Lista de Acessrios

Acessrios Fornecidos

Acessrios Opcionais(Vendidos Separadamente)

Carregador de Bateria
Kit de Ferramenta
Mangueira de 36
Clipe Jacar
Manual de Instrues

Ciclone 10mm modelo CL-600 cdigo 04243

Suporte cassete (Porta-filtro) mod. PC-200 cdigo 04240
Filtro ster celulose 37mm 0,8 (pt c/ 100 unidades) mod.
FE-400 cod.04242 (Utilizado para coleta de fumos
metlicos)
Filtro PVC mod. FE-500
Cassete (Porta - filtro) 37mm (Pct c/ 50 un) mod. CT-300
cd.: 04241
Calibrador mod. Defender 510M
Certificado de calibrao

INSTRUTHERM
MANUAL DE INSTRUES

Termos de Garantia
O instrumento assim como todos os acessrios que o acompanham, foram
cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo nosso controle
de qualidade, para maior segurana e garantia do seu perfeito funcionamento
Este aparelho garantido contra possveis defeitos de fabricao ou danos, que se verificar
por uso correto do equipamento, no perodo de 12 meses a partir da data da compra.
A garantia no abrange fusveis, pilhas, baterias e acessrios como pontas de prova, bolsa de
transporte, sensores, etc.
Excluem-se de garantia os seguintes casos:
a) Uso incorreto, contrariando as instrues;
b) Violao do aparelho por tcnicos no autorizados;
c) Queda e exposio a ambientes inadequados.
Observaes:
Ao enviar o equipamento para assistncia tcnica e o mesmo possuir certificado de
calibrao, deve ser encaminhada uma carta junto com o equipamento, autorizando a abertura
do mesmo pela assistncia tcnica da Instrutherm.
Caso a empresa possua Inscrio Estadual, esta deve encaminhar uma nota fiscal de
simples remessa do equipamento para fins de trnsito.
No caso de pessoa fsica ou jurdica possuindo iseno de Inscrio Estadual, esta deve
encaminhar uma carta discriminando sua iseno e informando que os equipamentos foram
encaminhados a fins exclusivos de manuteno ou emisso de certificado de calibrao.
Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento aps o uso. No utilize pilhas
novas juntamente com pilhas usadas. No utilize pilhas recarregveis.
Ao solicitar qualquer informao tcnica sobre este equipamento, tenha sempre em mos o
n. da nota fiscal de venda da Instrutherm, cdigo de barras e n. de srie do equipamento.
Todas as despesas de frete (dentro ou fora do perodo de garantia) e riscos correm por
conta do comprador.

O manual pode sofrer alteraes sem prvio aviso.

INSTRUTHERM
VENDAS, ASSISTNCIA TCNICA E SUPORTE TCNICO
Instrutherm Instrumentos de Medio Ltda.
Rua Jorge de Freitas, 274 - Freguesia do
So Paulo - SP - CEP: 02911-030
Vendas: (11) 2144-2800 Ass. Tcnica: (11) 2144-2820
Suporte Tcnico: (11) 2144-2802 - Fax: (11) 2144-2801
E - mail : instrutherm@instrutherm.com.br Site: www.instrutherm.com.br

BOMBA DE AMOSTRAGEM
DE POEIRA
MODELO BDX-II
18/05/2010

Lista de Acessrios
Acessrios Fornecidos

Acessrios Opcionais(Vendidos Separadamente)

Carregador de Bateria
Kit de Ferramenta
Mangueira de 36
Clipe Jacar
Manual de Instrues

Ciclone 10mm modelo CL-600 cdigo 04243

Suporte cassete (Porta-filtro) mod. PC-200 cdigo 04240
Filtro ster celulose 37mm 0,8 (pt c/ 100 unidades) mod.
FE-400 cod.04242 (Utilizado para coleta de fumos
metlicos)
Filtro PVC mod. FE-500
Cassete (Porta - filtro) 37mm (Pct c/ 50 un) mod. CT-300
cd.: 04241
Calibrador mod. Defender 510M
Certificado de calibrao

INSTRUTHERM
MANUAL DE INSTRUES

Termos de Garantia
O instrumento assim como todos os acessrios que o acompanham, foram
cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo nosso controle
de qualidade, para maior segurana e garantia do seu perfeito funcionamento
Este aparelho garantido contra possveis defeitos de fabricao ou danos, que se verificar
por uso correto do equipamento, no perodo de 12 meses a partir da data da compra.
A garantia no abrange fusveis, pilhas, baterias e acessrios como pontas de prova, bolsa de
transporte, sensores, etc.
Excluem-se de garantia os seguintes casos:
a) Uso incorreto, contrariando as instrues;
b) Violao do aparelho por tcnicos no autorizados;
c) Queda e exposio a ambientes inadequados.
Observaes:
Ao enviar o equipamento para assistncia tcnica e o mesmo possuir certificado de
calibrao, deve ser encaminhada uma carta junto com o equipamento, autorizando a abertura
do mesmo pela assistncia tcnica da Instrutherm.
Caso a empresa possua Inscrio Estadual, esta deve encaminhar uma nota fiscal de
simples remessa do equipamento para fins de trnsito.
No caso de pessoa fsica ou jurdica possuindo iseno de Inscrio Estadual, esta deve
encaminhar uma carta discriminando sua iseno e informando que os equipamentos foram
encaminhados a fins exclusivos de manuteno ou emisso de certificado de calibrao.
Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento aps o uso. No utilize pilhas
novas juntamente com pilhas usadas. No utilize pilhas recarregveis.
Ao solicitar qualquer informao tcnica sobre este equipamento, tenha sempre em mos o
n. da nota fiscal de venda da Instrutherm, cdigo de barras e n. de srie do equipamento.
Todas as despesas de frete (dentro ou fora do perodo de garantia) e riscos correm por
conta do comprador.

O manual pode sofrer alteraes sem prvio aviso.

INSTRUTHERM
VENDAS, ASSISTNCIA TCNICA E SUPORTE TCNICO
Instrutherm Instrumentos de Medio Ltda.
Rua Jorge de Freitas, 274 - Freguesia do
So Paulo - SP - CEP: 02911-030
Vendas: (11) 2144-2800 Ass. Tcnica: (11) 2144-2820
Suporte Tcnico: (11) 2144-2802 - Fax: (11) 2144-2801
E - mail : instrutherm@instrutherm.com.br Site: www.instrutherm.com.br

BOMBA DE AMOSTRAGEM
DE POEIRA
MODELO BDX-II
18/05/2010

Leia com Ateno

10. Apndice B
Guia de localizao de defeitos

Leia todos os avisos antes de utilizar este produto. Falha na leitura e no

entendimento pode danificar o aparelho, causar danos pessoais ou at
morte.
Certifiquese de seguir todos os regulamentos antes e durante o uso
deste produto.
Este produto dever ser utilizado apenas por pessoal competente
tecnicamente treinado e qualificado.
O manual de instrues deve ser lido pelo usurio antes de operar este
produto e seus acessrios, para garantir segurana e procedimentos de
segurana no momento de um acidente.
No remova a capa ou altere nenhum rtulo ou etiqueta deste produto,
seus acessrios ou de produtos relacionados.
No opere este produto caso haja algum funcionamento ou necessidade
de reparos. No faa reparos ou modifique o instrumento, exceto como
especificado neste manual. Entre em contato com o departamento de
servios para marcar uma autorizao de retorno do material.
No opere em atmosferas de qumica excessiva ou vapor, isto poder
causar danos permanentes no equipamento.
Este instrumento emprega baterias de cdmio e nquel.
Sempre carregue o conjunto de baterias antes de ligar a bomba.
No opere a unidade com as baterias impropriamente colocadas.
Isto pode causar falhas ou defeitos na bomba.
No opere esta unidade com um filtro de entrada sujo ou entupido.
Isto pode causar falhas ou defeitos na bomba.
No derrube ou amasse a unidade, e nunca submirja a unidade em gua.
Isto pode causar falhas ou defeitos na bomba.

1. Introduo
1. Observao
Leia este manual por inteiro para se assegurar de o instrumento ser
operado de maneira apropriada. Este manual contm informaes
bsicas para a operao e conservao deste instrumento. O BDX II
capaz de exibir at 3.0 LPM de amostra de ar por perodos que excedem
a 8 horas, com restrio de cabea nominal de at 20 e gua. A
aplicao primria para o coletor de amostras de poeira a amostra
asbestos. Apesar de amostrar para emisses, poeira e vapor,

Causa
Soluo
Bomba ligada sem fluxo (ou com fluxo reduzido)
Remova a obstruo ou
Filtro interno pode estar entupido
substitua o filtro.
Incapaz de ajustar a taxa de fluxo para o local desejado
Remova-o. Se o fluxo estiver
Filtro cassete de amostragem est
ajustvel agora, substitua o filtro
entupido
cassete.
Procure vazamentos na
Pode haver vazamentos no
tubulao, instalaes, e filtro
sistema
interno, repare os vazamentos
ou substitua as instalaes.
Mau assentamento, vlvulas ou
Retorne a unidade para fbrica
diafragmas danificados.
para reparos.
Motor da bomba est gasto ou
Retorne a unidade para fbrica
danificado
para reparos.
O flutuador do medidor de fluxo parece estar preso
Se o flutuador estiver preso no
fundo do aparelho, identifique
Pode haver vazamentos no
outros sintomas (Bomba ligada
sistema
com baixo fluxo ou sem fluxo) e
siga as instrues.
Retorne a unidade para fbrica
O flutuador est preso
para reparos.
A bomba no funciona de acordo com a durao especificada
de carga de bateria.
O conjunto de baterias est
Desconecte-o da bateria e
instalado incorretamente
reinstale-o corretamente.
Carregue ou substitua o conjunto
O conjunto de baterias pode estar
de baterias, como requerido.
danificado ou descarregado
As baterias podem estar exibindo
efeito de memria
Motor da bomba est gasto

Descarregue por completo o

conjunto de baterias,
carregue-o totalmente.
Retorne o instrumento para a
fbrica para reparos

10

Leia com Ateno

10. Apndice B
Guia de localizao de defeitos

Leia todos os avisos antes de utilizar este produto. Falha na leitura e no

entendimento pode danificar o aparelho, causar danos pessoais ou at
morte.
Certifiquese de seguir todos os regulamentos antes e durante o uso
deste produto.
Este produto dever ser utilizado apenas por pessoal competente
tecnicamente treinado e qualificado.
O manual de instrues deve ser lido pelo usurio antes de operar este
produto e seus acessrios, para garantir segurana e procedimentos de
segurana no momento de um acidente.
No remova a capa ou altere nenhum rtulo ou etiqueta deste produto,
seus acessrios ou de produtos relacionados.
No opere este produto caso haja algum funcionamento ou necessidade
de reparos. No faa reparos ou modifique o instrumento, exceto como
especificado neste manual. Entre em contato com o departamento de
servios para marcar uma autorizao de retorno do material.
No opere em atmosferas de qumica excessiva ou vapor, isto poder
causar danos permanentes no equipamento.
Este instrumento emprega baterias de cdmio e nquel.
Sempre carregue o conjunto de baterias antes de ligar a bomba.
No opere a unidade com as baterias impropriamente colocadas.
Isto pode causar falhas ou defeitos na bomba.
No opere esta unidade com um filtro de entrada sujo ou entupido.
Isto pode causar falhas ou defeitos na bomba.
No derrube ou amasse a unidade, e nunca submirja a unidade em gua.
Isto pode causar falhas ou defeitos na bomba.

1. Introduo
1. Observao
Leia este manual por inteiro para se assegurar de o instrumento ser
operado de maneira apropriada. Este manual contm informaes
bsicas para a operao e conservao deste instrumento. O BDX II
capaz de exibir at 3.0 LPM de amostra de ar por perodos que excedem
a 8 horas, com restrio de cabea nominal de at 20 e gua. A
aplicao primria para o coletor de amostras de poeira a amostra
asbestos. Apesar de amostrar para emisses, poeira e vapor,

Causa
Soluo
Bomba ligada sem fluxo (ou com fluxo reduzido)
Remova a obstruo ou
Filtro interno pode estar entupido
substitua o filtro.
Incapaz de ajustar a taxa de fluxo para o local desejado
Remova-o. Se o fluxo estiver
Filtro cassete de amostragem est
ajustvel agora, substitua o filtro
entupido
cassete.
Procure vazamentos na
Pode haver vazamentos no
tubulao, instalaes, e filtro
sistema
interno, repare os vazamentos
ou substitua as instalaes.
Mau assentamento, vlvulas ou
Retorne a unidade para fbrica
diafragmas danificados.
para reparos.
Motor da bomba est gasto ou
Retorne a unidade para fbrica
danificado
para reparos.
O flutuador do medidor de fluxo parece estar preso
Se o flutuador estiver preso no
fundo do aparelho, identifique
Pode haver vazamentos no
outros sintomas (Bomba ligada
sistema
com baixo fluxo ou sem fluxo) e
siga as instrues.
Retorne a unidade para fbrica
O flutuador est preso
para reparos.
A bomba no funciona de acordo com a durao especificada
de carga de bateria.
O conjunto de baterias est
Desconecte-o da bateria e
instalado incorretamente
reinstale-o corretamente.
Carregue ou substitua o conjunto
O conjunto de baterias pode estar
de baterias, como requerido.
danificado ou descarregado
As baterias podem estar exibindo
efeito de memria
Motor da bomba est gasto

Descarregue por completo o

conjunto de baterias,
carregue-o totalmente.
Retorne o instrumento para a
fbrica para reparos

10

9. Apndice A
Especificaes Gerais
Controles: Interruptor de fora, controle de fluxo
Indicador de fluxo: Rotmetro embutido
Escala: 500 4000cc/min, com 500cc/div 20% preciso de escala total.
Caractersticas adicionais: Gabinete externo de filtro, com lentes de
Monitoramento do filtro, e clipe de cinto incorporado.
Dimenses: 90 x 100 x 51mm
Peso: aprox. 600g

Alimentao
110/127 Volts
Bateria: 4,8 volts, 1,8 ampr por hora.
Tipo de bateria: Recarregvel de Cdmio e nquel
Tempo de carga da bateria: 14 -16 horas
Durao esperada da bateria: 300-500 ciclos de carga e recarga
Avaliao da durao da bateria:
2,5 anos (< 20 horas de uso semanalmente)
1,5-2,5 anos (20-39 horas de uso semanalmente)
1-1,5 ano (40-60 horas de uso semanalmente)
A inatividade por perodos estendidos pode diminuir a durao da bateria.
As avaliaes de durao da bateria so baseadas na manuteno
apropriada da bateria.

Especificaes de Operao
Escala de operao: 500-3000 cc/min (0,5-3,0 LPM)
Controle de fluxo: 5% do ponto definido por um perodo de 8 horas, sem
mais de (2) reajustamentos durante a operao com 2,0 LPM.
Durao da bateria (carga completa): 10 horas a 2,0 LPM, com presso
de entrada de at 21C
Temperatura de operao: -20C a 45C
Temperatura de armazenamento: -40C a 45C
Temperatura de carregamento: 5C a 45C

tambm possvel com neblina.

O BDX II foi desenvolvido para ter a mxima utilidade, simplicidade de
operao, longa durao e facilidade de manuteno. As caractersticas
do BDX II incluem:
Baterias recarregveis de longa durao que podem ser recarregadas
enquanto estiverem conectado ao aparelho.
Clipe de cinto e convenincia.
Estojo plstico de alto impacto para durabilidade.
Construo de leve peso para conforto quando a unidade estiver
ligada ao clipe de cinto.
Medidor de fluxo incorporado de fcil leitura.
Pequena bomba de longa durao.

2. Descries Gerais
A bomba de amostragem de poeira mod. BDX II consiste de uma bomba
contida em um estojo de plstico resistente e intrinsecamente seguro,
sistema de controle de fluxo eletrnico, um sistema pneumtico e um
conjunto de baterias recarregveis. A bomba BDX II aparece na figura 1.1
O coletor de amostras BDX II equipado com um quadro de controle
bsico que contm circuito de controle bsico. O quadro tambm contm
o boto ON/OFF, e o potencimetro de controle de fluxo.
A bomba normalmente manter o fluxo dentro de 5%, sem mais de 2
reajustes requeridos por um perodo de 8 horas. No entanto, o
carregamento de meio de filtro pesado pode fazer necessrios reajustes
freqentes.
O controle de sada interna e externa est localizado em cima da bomba
de amostragem. Voc pode selecionar o controle de sada como desejar,
utilizando a chave de fenda que vem acompanhada com a bomba.
Selecionando a posio de circulo aberto dar sada descarga externa
da bomba pelo estojo do coletor de amostras (recomendado para
ambientes midos e de amostragem corrosiva). Selecionando o modo de
circulo fechado abrir sada para a descarga interna da bomba
(recomendado para ambientes de muita poeira).

Obs: O manual pode sofrer alteraes sem prvio aviso.

9
2

9. Apndice A
Especificaes Gerais
Controles: Interruptor de fora, controle de fluxo
Indicador de fluxo: Rotmetro embutido
Escala: 500 4000cc/min, com 500cc/div 20% preciso de escala total.
Caractersticas adicionais: Gabinete externo de filtro, com lentes de
Monitoramento do filtro, e clipe de cinto incorporado.
Dimenses: 90 x 100 x 51mm
Peso: aprox. 600g

Alimentao
110/127 Volts
Bateria: 4,8 volts, 1,8 ampr por hora.
Tipo de bateria: Recarregvel de Cdmio e nquel
Tempo de carga da bateria: 14 -16 horas
Durao esperada da bateria: 300-500 ciclos de carga e recarga
Avaliao da durao da bateria:
2,5 anos (< 20 horas de uso semanalmente)
1,5-2,5 anos (20-39 horas de uso semanalmente)
1-1,5 ano (40-60 horas de uso semanalmente)
A inatividade por perodos estendidos pode diminuir a durao da bateria.
As avaliaes de durao da bateria so baseadas na manuteno
apropriada da bateria.

Especificaes de Operao
Escala de operao: 500-3000 cc/min (0,5-3,0 LPM)
Controle de fluxo: 5% do ponto definido por um perodo de 8 horas, sem
mais de (2) reajustamentos durante a operao com 2,0 LPM.
Durao da bateria (carga completa): 10 horas a 2,0 LPM, com presso
de entrada de at 21C
Temperatura de operao: -20C a 45C
Temperatura de armazenamento: -40C a 45C
Temperatura de carregamento: 5C a 45C

tambm possvel com neblina.

O BDX II foi desenvolvido para ter a mxima utilidade, simplicidade de
operao, longa durao e facilidade de manuteno. As caractersticas
do BDX II incluem:
Baterias recarregveis de longa durao que podem ser recarregadas
enquanto estiverem conectado ao aparelho.
Clipe de cinto e convenincia.
Estojo plstico de alto impacto para durabilidade.
Construo de leve peso para conforto quando a unidade estiver
ligada ao clipe de cinto.
Medidor de fluxo incorporado de fcil leitura.
Pequena bomba de longa durao.

2. Descries Gerais
A bomba de amostragem de poeira mod. BDX II consiste de uma bomba
contida em um estojo de plstico resistente e intrinsecamente seguro,
sistema de controle de fluxo eletrnico, um sistema pneumtico e um
conjunto de baterias recarregveis. A bomba BDX II aparece na figura 1.1
O coletor de amostras BDX II equipado com um quadro de controle
bsico que contm circuito de controle bsico. O quadro tambm contm
o boto ON/OFF, e o potencimetro de controle de fluxo.
A bomba normalmente manter o fluxo dentro de 5%, sem mais de 2
reajustes requeridos por um perodo de 8 horas. No entanto, o
carregamento de meio de filtro pesado pode fazer necessrios reajustes
freqentes.
O controle de sada interna e externa est localizado em cima da bomba
de amostragem. Voc pode selecionar o controle de sada como desejar,
utilizando a chave de fenda que vem acompanhada com a bomba.
Selecionando a posio de circulo aberto dar sada descarga externa
da bomba pelo estojo do coletor de amostras (recomendado para
ambientes midos e de amostragem corrosiva). Selecionando o modo de
circulo fechado abrir sada para a descarga interna da bomba
(recomendado para ambientes de muita poeira).

Obs: O manual pode sofrer alteraes sem prvio aviso.

9
2

Para trocar o filtro BDX II, siga os passos abaixo.

1) Certifique-se de que a bomba esta desligada.
2) Remova qualquer tubulao ligada bomba.
3) Remova os quatro parafusos do gabinete do filtro. Remova o gabinete
do filtro da unidade.
4) Remova o anel preto do gabinete do filtro. Remova e descarte o filtro
velho.
5) Insira um novo filtro no gabinete do filtro. Certifique-se de que est
apropriadamente centralizado e plano.
6) Insira o anel preto no gabinete do filtro. Certifique-se de que o anel
est apropriadamente assentado.
7) Reinstale o anel central (preto) na bomba. Certifique-se de que o anel
est apropriadamente assentado.
8) Reinstale a tampa do compartimento do filtro na unidade.
9) Insira e aperte os quatro parafusos.
Repita este procedimento periodicamente ou sempre que o filtro se tornar
sujo ou entupido.

Fig 1.1
Antes de utilizar o BDX II para amostragem, a unidade deve estar
apropriadamente preparada. Isto inclui carregamento e calibrao da
unidade para taxa de fluxo apropriado. Ao carregar a unidade certifiquese de que a prpria est totalmente carregada. Isto fornece a unidade
carga o suficiente para completar o perodo de amostragem.

Cuidado

Ao carregar o aparelho, certifique-se de que a sada

AC est correta e prontamente acessvel.

O BDX II dever ser calibrado antes e depois de cada dia de

amostragem. A calibrao tambm dever ser realizada com um medidor
eletrnico de bolhas, ou um rotmetro que tenha sido calibrado.
Quando um treino de amostragem requerer o uso de uma combinao
diferente do meio de amostragem (como um filtro de fibra de vidro), estes
meios de amostragens devero ser instalados durante a calibrao.

Fig.3.2

Para trocar o filtro BDX II, siga os passos abaixo.

1) Certifique-se de que a bomba esta desligada.
2) Remova qualquer tubulao ligada bomba.
3) Remova os quatro parafusos do gabinete do filtro. Remova o gabinete
do filtro da unidade.
4) Remova o anel preto do gabinete do filtro. Remova e descarte o filtro
velho.
5) Insira um novo filtro no gabinete do filtro. Certifique-se de que est
apropriadamente centralizado e plano.
6) Insira o anel preto no gabinete do filtro. Certifique-se de que o anel
est apropriadamente assentado.
7) Reinstale o anel central (preto) na bomba. Certifique-se de que o anel
est apropriadamente assentado.
8) Reinstale a tampa do compartimento do filtro na unidade.
9) Insira e aperte os quatro parafusos.
Repita este procedimento periodicamente ou sempre que o filtro se tornar
sujo ou entupido.

Fig 1.1
Antes de utilizar o BDX II para amostragem, a unidade deve estar
apropriadamente preparada. Isto inclui carregamento e calibrao da
unidade para taxa de fluxo apropriado. Ao carregar a unidade certifiquese de que a prpria est totalmente carregada. Isto fornece a unidade
carga o suficiente para completar o perodo de amostragem.

Cuidado

Ao carregar o aparelho, certifique-se de que a sada

AC est correta e prontamente acessvel.

O BDX II dever ser calibrado antes e depois de cada dia de

amostragem. A calibrao tambm dever ser realizada com um medidor
eletrnico de bolhas, ou um rotmetro que tenha sido calibrado.
Quando um treino de amostragem requerer o uso de uma combinao
diferente do meio de amostragem (como um filtro de fibra de vidro), estes
meios de amostragens devero ser instalados durante a calibrao.

Fig.3.2

7. Carregamento da Bateria

3. Calibrao (ajuste de fluxo)

Durao da bateria

Para assegurar a operao apropriada da bomba de amostragem de

poeira BDX II, a unidade deve estar apropriadamente calibrada antes da
amostragem.
A calibrao (ajuste de fluxo) recomendada utilizando um calibrador de
preciso. Caso voc precise deste aparelho, certifique-se de seguir as
instrues que acompanham o aparelho. Veja a figura 2.1 e calibre-a
como mostra a seguir:
1) certifique-se de que a unidade est apropriadamente carregada.
2) Utilizando uma pequena chave de fenda, desparafuse um pouco o
parafuso para que a capa possa ser girada 180. Isto ir expor o boto
ON/OFF e a chave de ajuste de fluxo.
3) Junte o suporte do filtro cassete a mdia de amostragem. Utilize um
filtro apropriado para o mtodo de amostragem. Comprima o filtro cassete
usando uma prensa eletrnica ou outros mtodos de aplicao de
presso. Utilize uma fita em volta do filtro cassete para cobrir as juntas e
prevenir vazamentos. Se o adaptador de cassete for usado, certifique-se
de que ele no entra em contato com o bloco de apoio.
4) Mova o boto ON/OFF para a posio ON.
5) Regule a taxa de fluxo da bomba girando a chave de ajuste de fluxo.

A durao da bateria geralmente medida em ciclos de carga e

descarga. O conjunto de baterias que acompanha este aparelho, dura
aproximadamente 300 a 500 ciclos de carga. J que no possvel saber
a durao da bateria, a tabela 3,1 ajudar a aumentar a durao da
prpria. A durao da bateria estimada baseada na manuteno
apropriada da bateria.
Efeito de memria
As baterias de cdmio e nquel desenvolvero capacidade reduzida
quando o usurio no manter a prtica de descarga total e carga total da
bateria aps o uso. O efeito de memria leva tempo para se desenvolver
e geralmente pode ser eliminado com 2 ciclos de carga e recarga.
Vazamento de corrente
Os vazamentos de corrente interna ocorrem com freqncia nas baterias
de nquel e cdmio. Se o conjunto de baterias for retirado do carregador
por mais de 2 dias sem uso, isto far com que o aparelho necessite de
uma carga adicional para recuperar sua capacidade total. Este processo
pode ser repetido 2 -3 vezes sem causar sinais de efeito de memria.

Uso da bomba
Uso semanal
Durao da bateria
Alto
40 60 horas
1 1,5 ano
Mdio
20 39 horas
1,5 2,5 anos
Baixo
< 20 horas
mais de 2,5
A inatividade por perodos estendidos pode encurtar a durao da
bateria.

8. Manuteno do Filtro
O filtro interno BDX II dever ser substitudo sempre que estiver sujo ou
entupido. A condio do filtro interno visvel atravs de uma janela de
limpeza sobre o filtro.

Fig. 2.1

7. Carregamento da Bateria

3. Calibrao (ajuste de fluxo)

Durao da bateria

Para assegurar a operao apropriada da bomba de amostragem de

poeira BDX II, a unidade deve estar apropriadamente calibrada antes da
amostragem.
A calibrao (ajuste de fluxo) recomendada utilizando um calibrador de
preciso. Caso voc precise deste aparelho, certifique-se de seguir as
instrues que acompanham o aparelho. Veja a figura 2.1 e calibre-a
como mostra a seguir:
1) certifique-se de que a unidade est apropriadamente carregada.
2) Utilizando uma pequena chave de fenda, desparafuse um pouco o
parafuso para que a capa possa ser girada 180. Isto ir expor o boto
ON/OFF e a chave de ajuste de fluxo.
3) Junte o suporte do filtro cassete a mdia de amostragem. Utilize um
filtro apropriado para o mtodo de amostragem. Comprima o filtro cassete
usando uma prensa eletrnica ou outros mtodos de aplicao de
presso. Utilize uma fita em volta do filtro cassete para cobrir as juntas e
prevenir vazamentos. Se o adaptador de cassete for usado, certifique-se
de que ele no entra em contato com o bloco de apoio.
4) Mova o boto ON/OFF para a posio ON.
5) Regule a taxa de fluxo da bomba girando a chave de ajuste de fluxo.

A durao da bateria geralmente medida em ciclos de carga e

descarga. O conjunto de baterias que acompanha este aparelho, dura
aproximadamente 300 a 500 ciclos de carga. J que no possvel saber
a durao da bateria, a tabela 3,1 ajudar a aumentar a durao da
prpria. A durao da bateria estimada baseada na manuteno
apropriada da bateria.
Efeito de memria
As baterias de cdmio e nquel desenvolvero capacidade reduzida
quando o usurio no manter a prtica de descarga total e carga total da
bateria aps o uso. O efeito de memria leva tempo para se desenvolver
e geralmente pode ser eliminado com 2 ciclos de carga e recarga.
Vazamento de corrente
Os vazamentos de corrente interna ocorrem com freqncia nas baterias
de nquel e cdmio. Se o conjunto de baterias for retirado do carregador
por mais de 2 dias sem uso, isto far com que o aparelho necessite de
uma carga adicional para recuperar sua capacidade total. Este processo
pode ser repetido 2 -3 vezes sem causar sinais de efeito de memria.

Uso da bomba
Uso semanal
Durao da bateria
Alto
40 60 horas
1 1,5 ano
Mdio
20 39 horas
1,5 2,5 anos
Baixo
< 20 horas
mais de 2,5
A inatividade por perodos estendidos pode encurtar a durao da
bateria.

8. Manuteno do Filtro
O filtro interno BDX II dever ser substitudo sempre que estiver sujo ou
entupido. A condio do filtro interno visvel atravs de uma janela de
limpeza sobre o filtro.

Fig. 2.1

(em sentido horrio para aumentar o fluxo e anti-horrio para diminuir o

fluxo).
6) Utilize o rotmetro embutido no BDX II apenas como indicador de
fluxo. O ajuste de fluxo deve ser feito atravs de um calibrador, ou um
aparelho de calibrao de fluxo equivalente s medidas de calibrao.
7) Ao calibrar o aparelho para fluxo, o aparelho de coleta de amostra
(ciclone, filtro cassete ou tubo srbico) dever estar alinhado.
8) Quando atingir a taxa de fluxo desejada, mova o boto ON/OFF para a
posio OFF. A unidade esta pronta para a coleta de amostra.

4. Operao
Inicie a coleta de amostras movendo o boto ON/OFF para a posio ON.
Segure a tampa frontal. A bomba operar na taxa de fluxo ajustada na
ultima calibrao (ajuste de fluxo). A coleta de amostra cessada
movendo o boto ON/OFF para a posio OFF.
Nota: pode ser necessrio reajustar a taxa de fluxo pelo menos 2 vezes
durante o perodo de amostragem para manter o fluxo dentro de 5%.
Aps a amostragem, remova o filtro cassete e prepare-o para analises.
Substitua o filtro cassete por um filtro limpo.
Carregue totalmente o conjunto de baterias (preferivelmente durante a
noite) para se certificar de fora o suficiente para completar o prximo
perodo de amostragem. O tempo exato para alcanar a carga total da
bateria depende do aparelho de recarga utilizado.

5) Verifique tambm o guia de localizao de defeitos (apndice B) e faa

qualquer correo necessria. Se o problema ainda existir, retorne a
unidade para reparos.

6. Manuteno da Bateria
A bomba de amostragem de poeira BDX II utiliza baterias recarregveis
de cdmio e nquel. Os conjuntos de baterias devem ser carregados por
completo e mantidos apropriadamente para alcanar o tempo mximo de
coleta da bomba. O conjunto de baterias tem uma sada de 4,8 Vdc e
uma capacidade de 1,8 ampr por hora. O usurio da bomba incumbido
de verificar se o conjunto de baterias possui carga o suficiente para
completar o tempo de coleta pretendido. O conjunto de baterias
carregado por uma tomada interna. A tomada localizada no lado da
unidade, abaixo do filtro interno. Note que a tomada de recarga
polarizada para evitar insero imprpria.

Cuidado

No coloque em curto os terminais de baterias ou a

tomada de recarga. Isto pode causar danos irreversveis
no conjunto de baterias.

O conjunto de baterias pode ser carregado enquanto estiver conectado

unidade.

5. Manuteno Geral
A bomba de amostragem de poeira BDX II relativamente livre de
manuteno. A maioria das manutenes envolve inspeo peridica da
unidade, manuteno de bateria, e manuteno de filtro.
A inspeo geral envolve a verificao da unidade por bloqueio e
capacidade da bomba como a seguir:
1) Verifique se a unidade est danificada. Certifique-se de que todos os
componentes do estojo esto bem conectados.
2) Ligue a bomba e verifique o medidor de fluxo.
3) Se no houver fluxo, verifique se os tubos esto entupidos.
4) Verifique se h contaminao intensa de poeira, lama, etc. Se houver
contaminao ou sujeira excessiva, substitua o filtro interno.

Fig 3.1

(em sentido horrio para aumentar o fluxo e anti-horrio para diminuir o

fluxo).
6) Utilize o rotmetro embutido no BDX II apenas como indicador de
fluxo. O ajuste de fluxo deve ser feito atravs de um calibrador, ou um
aparelho de calibrao de fluxo equivalente s medidas de calibrao.
7) Ao calibrar o aparelho para fluxo, o aparelho de coleta de amostra
(ciclone, filtro cassete ou tubo srbico) dever estar alinhado.
8) Quando atingir a taxa de fluxo desejada, mova o boto ON/OFF para a
posio OFF. A unidade esta pronta para a coleta de amostra.

4. Operao
Inicie a coleta de amostras movendo o boto ON/OFF para a posio ON.
Segure a tampa frontal. A bomba operar na taxa de fluxo ajustada na
ultima calibrao (ajuste de fluxo). A coleta de amostra cessada
movendo o boto ON/OFF para a posio OFF.
Nota: pode ser necessrio reajustar a taxa de fluxo pelo menos 2 vezes
durante o perodo de amostragem para manter o fluxo dentro de 5%.
Aps a amostragem, remova o filtro cassete e prepare-o para analises.
Substitua o filtro cassete por um filtro limpo.
Carregue totalmente o conjunto de baterias (preferivelmente durante a
noite) para se certificar de fora o suficiente para completar o prximo
perodo de amostragem. O tempo exato para alcanar a carga total da
bateria depende do aparelho de recarga utilizado.

5) Verifique tambm o guia de localizao de defeitos (apndice B) e faa

qualquer correo necessria. Se o problema ainda existir, retorne a
unidade para reparos.

6. Manuteno da Bateria
A bomba de amostragem de poeira BDX II utiliza baterias recarregveis
de cdmio e nquel. Os conjuntos de baterias devem ser carregados por
completo e mantidos apropriadamente para alcanar o tempo mximo de
coleta da bomba. O conjunto de baterias tem uma sada de 4,8 Vdc e
uma capacidade de 1,8 ampr por hora. O usurio da bomba incumbido
de verificar se o conjunto de baterias possui carga o suficiente para
completar o tempo de coleta pretendido. O conjunto de baterias
carregado por uma tomada interna. A tomada localizada no lado da
unidade, abaixo do filtro interno. Note que a tomada de recarga
polarizada para evitar insero imprpria.

Cuidado

No coloque em curto os terminais de baterias ou a

tomada de recarga. Isto pode causar danos irreversveis
no conjunto de baterias.

O conjunto de baterias pode ser carregado enquanto estiver conectado

unidade

5. Manuteno Geral
A bomba de amostragem de poeira BDX II relativamente livre de
manuteno. A maioria das manutenes envolve inspeo peridica da
unidade, manuteno de bateria, e manuteno de filtro.
A inspeo geral envolve a verificao da unidade por bloqueio e
capacidade da bomba como a seguir:
1) Verifique se a unidade est danificada. Certifique-se de que todos os
componentes do estojo esto bem conectados.
2) Ligue a bomba e verifique o medidor de fluxo.
3) Se no houver fluxo, verifique se os tubos esto entupidos.
4) Verifique se h contaminao intensa de poeira, lama, etc. Se houver
contaminao ou sujeira excessiva, substitua o filtro interno.

Fig 3.1