O Segredo da Alegria

Nmero 3227
Sermo pregado na noite de Quinta-Feira, 2 de Maio de 1872
Por C. H. Spurgeon,
No Tabernculo Metropolitano, Newington, Londres
E publicado em 8 de Dezembro de 1910.
Tem bom nimo, filho; esto perdoados os teus pecados.
Mateus 9:2

NOSSO SENHOR JESUS CRISTO no falou ao paraltico Tem bom

nimo, os teus membros paralisados vo ser feitos fortes e bons
novamente. Mas antes que Ele tenha curado o homem daquele terrvel
mal, Ele o ofereceu conforto, pois os pecados dele haviam sido perdoados
como se isso fosse uma razo suficiente para se alegrar mesmo que ele
permanecesse paraltico! Se ele fosse carregado para fora da presena de
Cristo na sua maca to desamparado como quando havia sido abaixado
pelo teto at o meio daquele local lotado, isso seria uma questo bem
secundria comparada com o fato totalmente importante de que seus
pecados foram perdoados. De fato, Davi escreveu Bem-aventurado aquele
cuja iniquidade perdoada, cujo pecado coberto, e aquele homem foi
abenoado ainda que fosse doente de paralisia, ou sofrendo de todas as
doenas, das quais a carne herdeira! Voc lembra, tambm, como o
profeta Isaas escreveu, sob a inspirao do Esprito Santo Consolai,
consolai o meu povo, diz o vosso Deus. Falai ao corao de Jerusalm,
bradai-lhe O que? Qual deve ser a causa do conforto para a Igreja de
Deus? que j findo o tempo da sua milcia, que a sua iniquidade est
perdoada. Jerusalm pode estar em grande tribulao e angstia. Sua
terra pode estar pisoteada debaixo dos ps dos invasores. Seus filhos e
filhas podem estar desmaiando nas ruas, mas como sua iniquidade foi
perdoada, ela tem bom motivo para ter conforto! Para citar outra instncia
que um paralelo prximo ao nosso exemplo, nosso Senhor disse mulher
da cidade, a qual era uma pecadora que lavou Seus ps com lgrimas e
os enxugou com os cabelos de sua cabea, e os beijou, e os ungiu com

unguento Seus pecados esto perdoados... V em paz. E,

verdadeiramente, quando o pecado perdoado, ns estamos em paz!

Este o assunto sobre o qual irei falar o que quer que seja que tem
nos causado pranto, se nossos pecados so perdoados, ns temos uma boa
razo para estarmos felizes. Primeiramente, devo tentar mostra-lhes que
o perdo dos pecados traz verdadeira felicidade. Depois, que aqueles a
quem seus pecados foram perdoados devem ser felizes. E, em terceiro
lugar, uma advertncia solene concluindo que no existe verdadeira
felicidade para almas no perdoadas.
I. Primeiramente, ento, assim que Jesus disse ao homem paraltico
Tem bom nimo, filho; esto perdoados os teus pecados, aprendemos
que O PERDO DO PECADO TRAZ VERDADEIRA FELICIDADE.
O tempo nos falharia em mostrar todos os meios em que o perdo
dos pecados uma perene fonte de consolao, mas note primeiro, que
isso um dos mais certos sinais de Divina benevolncia qualquer um
que se alegra nisso, certamente tem abundante razo para estar feliz! Deus
deu ao homem vrias riquezas, mas que no seriam, em si mesmas, um
smbolo de benevolncia. Pode at ser que seja bem o oposto! Deus pode
dar a um homem muito sucesso em suas empreitadas, mas que, tambm,
no pode ser evidncia de favor. Deus pode at permitir que um homem
tenha o desejo de seu corao e de ser cheio com as tolices e prazeres deste
mundo mas ainda assim, isso pode ser uma prova de Divina ira ao invs
de favor do Senhor. O Senhor pode ter falado a respeito dele Efraim est
entregue aos dolos; deixa-o. Mas se os pecados de um homem so
perdoados, no h dvida sobre a benevolncia Divina no seu caso! Essa
breve frase Esto perdoados os teus pecados uma prova mais clara do
favor de Deus do que reservatrios prestes a arrebentar de vinho e celeiros
lotados aos tetos de gro dourado! Se voc tem seus pecados perdoados,
voc tem a garantia do Rei que confirma que Ele o ama!
Perdo de pecados tambm uma prova de Eleio Divina no
meramente um sinal e prova de uma ddiva de Deus ou considerao
favorvel, mas uma evidncia daquele antigo favor o qual Deus teve em
Seu corao para com os Seus escolhidos desde a eternidade! Existem
muitas misericrdias comuns que Deus d livremente para todos os tipos

e condies de homens. Porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons,
e faz chover sobre justos e injustos. Mas o perdo de pecados uma
bno especial reservada para Seu povo particular, cujos nomes Ele
escreveu no Livro da Vida do Cordeiro e os quais Ele deu para o Seu Filho
na Aliana de Sua Graa e os quais Cristo regenerou por Seu precioso
sangue quando Ele amou a Igreja e se entregou por ela. Essas so as
pessoas nas quais Deus tem particular prazer e esses so aqueles dos
quais os pecados so perdoados por amor de Cristo!
Se voc, meu irmo ou irm, um desses altamente favorecidos,
ento voc tem grande razo para ser feliz! Pense por alguns minutos que
perdo este, e ento voc ver a causa para sua felicidade. Isaas nos diz
que Jeov derramou em Cristo a iniquidade de todo o Seu povo para que
esse fardo esmagador fosse removido de todos aqueles que so
verdadeiramente Seus e certamente aquele que teve to pesada carga
removida de seu corao e conscincia deve ser um homem feliz! Em
Salmos 85:2, lemos Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os
seus pecados. Se ns temos crido em Jesus, nossos pecados so cobertos
vista de Deus pelo Sacrifcio Propiciatrio de Cristo, e eles assim esto
ocultos de nossos prprios olhos de forma que no pensamos mais neles
nos condenando! Pode, algum de ns, perceber que este o nosso caso e
ainda assim permanecer infeliz? Em Isaas 44:22, lemos Apagai as tuas
transgresses como a nvoa, e os teus pecados como a nuvem. Voc, s
vezes, j viu as nuvens se dissiparem e dispersarem to completamente
que nenhum vestgio delas pode ser visto isso como seus pecados so
jogados fora por Deus ento, no devemos ficar felizes? Algumas vezes o
perdo de pecados chamado o atirar do pecado para trs das costas de
Deus para as profundezas do mar. Em outra vez dito que Buscar-se- a
iniquidade em Israel, e no haver; e o pecado em Jud, e no se achar.
E ento h aquela maravilhosa descrio da obra do Messias, o Prncipe
o qual Gabriel deu a Daniel para fazer cessar a transgresso, para dar fim
aos pecados. Que expresso mais forte que essa pode jamais ser usada?
Se a obra de Cristo dar fim aos pecados, ns podemos estar bem certos
de que Ele vai fazer isso e que existir um fim dos pecados para todos
aqueles que acreditam Nele! Portanto, deixemos nossos coraes danar
de alegria assim que Seu gracioso Esprito nos d certeza de que nossos
pecados esto completamente aniquilados e atirados para longe como se
eles nunca tivessem sido cometidos!

Observe, tambm, que o perdo de pecados muda completamente a

posio do homem em relao a Deus. Antes de ser perdoado, ele estava
na posio de um homem condenado a ira de Deus permanecia sobre
ele. Se sua conscincia estivesse despertada e iluminada pelo Esprito
Santo, ele sentiria que a espada da Justia Divina est desembainhada e
pendurada sobre sua cabea distncia de um nico cabelo. Lembro-me
bem o tempo quando nem de noite ou dia eu tinha paz e conforto. Eu sabia
que Deus devia estar furioso comigo por causa dos meus pecados e que eu
estava j condenado, pois eu no cria salvificamente no seu Filho
Unignito. Mas no momento que os pecados de um homem so perdoados,
seu esprito comea a se alegrar em Deus, seu Salvador! Ento seus dias
so cheios de paz e ele pode adormecer noite sem temer a morte, mesmo
que seu mensageiro silencioso venha antes que ele acorde! Ele no mais
escravo do pecado e de Satans, mas um homem livre em Cristo Jesus!
Ele no mais um rebelde, se escondendo aqui e acol para evitar ser preso
pelos oficiais da Justia Divina, mas ele bem- vindo como filho do
prprio Rei e recebido com abraos amorosos no peito de Seu Pai!
Certamente no existe maior conforto debaixo do cu do que a sensao
de pecados perdoados e de reconciliao com Deus pela morte de Seu
Filho! Em uma corte humana, aqueles cujas vidas dependem do favor de
um monarca sentem que se sua soberania olhar severamente para eles, sua
posio perigosa e toda sua alegria dissipada. Mas quando ele
novamente se aquece no raio de sol do sorriso soberano do monarca, pois
seus pecados foram perdoados, ento sua vida mais uma vez cheia de
alegria. Assim mesmo conosco nos dias passados, estvamos debaixo
do olhar severo de nosso grande Senhor e Rei e estvamos em completa
misria quase em desespero. Mas agora que Seu sorriso descansa sobre
ns e Ele j nos perdoou de todas as nossas transgresses, ns podemos
cantar, sim, e at danar com alegria no corao, pois dos nossos pecados
e iniquidades Ele no se lembrar mais, para sempre!
O perdo de pecados tambm muda tudo ao redor daquele que foi
perdoado. Aquele um terrvel texto das Escrituras amaldioarei as
vossas bnos; e j as tenho amaldioado e muitos homens tem
percebido nas suas prprias vidas essa verdade Divinamente declarada! O
mundo inteiro, desde que seja leal ao seu grande Criador, torna-se
contrrio quele que inimigo de Deus, assim como at as estrelas nos

seus caminhos lutaram contra Ssera. Mas para o homem que est em paz
com Deus, ns podemos dizer como Elifaz disse para J Pois at com as
pedras do campo ters a tua aliana, e as feras do campo estaro em paz
contigo. Paulo no estava nem infimamente exagerando quando escreveu
todas as coisas concorrem para o bem daqueles que amam a Deus,
daqueles que so chamados segundo o seu propsito. A libertao dos
pecados aparenta, para o perdoado, causar tal mudana em tudo ao seu
redor que as coisas que ele estava acostumado a considerar como
maldies, agora aparentam para ele como bnos, assim como antes
suas bnos (como ele as chamava) foram transformadas em maldies!
Abenoado aquele que tem seus pecados perdoados! Ele o homem que
pode verdadeiramente falar Pois eis que j passou o inverno; a chuva
cessou, e se foi; aparecem as flores na terra; j chegou o tempo de cantarem
as aves. E assim para ele e outros como ele que o Senhor diz Pois com
alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros rompero
em cnticos diante de vs, e todas as rvores do campo batero palmas.
O homem salvo um homem to feliz como John Bunyan, quando ele se
convertera, que queria at compartilhar sua alegria com os corvos dos
campos!
No perdo dos pecados, tambm, louvado seja Deus, existe uma
reverso da sentena a qual foi pronunciada para ns quando ramos
pecadores. Ao falar desse grande fato, no posso evitar de me lembrar do
tempo quando eu poderia ter dado alegremente meus olhos, ou qualquer
outra coisa que fosse querida por mim, se eu pudesse ter certeza de que
meus pecados foram perdoados. O horror da ira vinha enchendo meu
esprito e eu no sabia o quo rpido seria invocado para aparecer diante
do tribunal de Deus para escutar a sentena de que meus pecados tinham
mrito. Eu sentia que estaria desejoso de jazer na priso e no ter nada a
no ser po e gua para meu sustento, se eu somente pudesse ter meus
pecados apagados. E agora, que creio na expiao do Sacrifcio de Cristo,
e sei que meus pecados so todos perdoados por Sua causa, eu acho minha
lngua pouco adequada para falar dos prazeres que experimentei e ainda
experimento por meio do conhecimento de que a sentena passou de mim
e foi revertida! Ento agora, ao invs de temer que os mensageiros da
Justia Divina me prendam e me arrastem para a priso eterna, eu me uno
a Paulo no seu desafio triunfante aos cus, terra e inferno e clamo Quem
intentar acusao contra os escolhidos de Deus? Deus quem os

justifica; Quem os condenar? Cristo Jesus quem morreu, ou antes,

quem ressurgiu dentre os mortos, o qual est direita de Deus, e tambm
intercede por ns. No existe inferno para o pecador perdoado! Deus
pode castig-lo como Pai amoroso, mas Ele nunca o ir condenar como seu
Juiz. Nenhuma ira penal pode cair sobre ele, pois contrria a regra justa
de Jeov de no punir aqueles a quem Ele absolveu. O dia da ira passou
dele, e sua poro agora so a felicidade indizvel e bem-aventurana, a
qual ir culminar em indescritvel alegria e glria para todo o sempre!
Algumas vezes e verdade no caso em que estamos considerando,
quando pessoas que tm sido desgraadas por alta traio so perdoadas
por seus soberanos, a desgraa removida e seus estados, os quais foram
sequestrados, so restaurados a eles e, de forma semelhante, tudo o que
fora perdido por nossa traio contra o Altssimo restaurado a ns.
verdade que ns no encontramos um paraso literal como o que Ado
esteve, mas ns podemos andar com Deus perto o bastante como Ado um
dia andou e na Pessoa de nosso Senhor e Salvador, Jesus Cristo, podemos
ter comunho mais prxima que nosso primeiro pai desfrutava no seu
estado ainda no cado! Nossa alma tem frutos para se alimentar dos quais
Ado nunca provou! Ns bebemos de uma fonte cujas correntes so mais
preciosas que o rio que molhava o Jardim do den! De fato, ns
frequentemente cantamos
Em Cristo, os filhos de Ado exultam,
Mais bnos do que seu pai perdeu
Cristo restaurou para ns todas as coisas que perdemos pelo pecado
e adicionou novas bnos, as quais Ado nunca teve. Ento agora ns,
como Dr. Watts verdadeiramente escreveu
Todas as coisas so nossas as ddivas de Deus
A compra do sangue do Salvador
Enquanto o bom Esprito nos mostra como
Usar e melhorar-lhes tambm
Ou como Paulo escreveu sob a inspirao do Esprito Santo Tudo
vosso; seja o mundo, ou a vida, ou a morte; sejam as coisas presentes, ou
as vindouras, tudo vosso, e vs de Cristo, e Cristo de Deus.

Irei somente mencionar mais uma coisa que claramente mostra que
o perdo de pecados traz verdadeira felicidade. isto: Para muitos de ns,
a maior felicidade que pode fazer qualquer coisa que traga glria a
Deus e estenda Seu Reino na terra. Mas, amados irmos e irms em Cristo,
ns no poderamos fazer isso se nossos pecados continuassem no
perdoados! Ns seramos incapazes de proclamar o Evangelho para outros
se no tivssemos provado sua doura por ns mesmos. Sempre sinto que
posso fazer das palavras de Paulo as minhas e dizer A mim, o mnimo de
todos os santos, me foi dada esta graa de anunciar aos gentios as riquezas
inescrutveis de Cristo. Muitos de vocs, meus irmos, podem dizer o
mesmo. Outros podem aplicar o esprito das palavras do apstolo ao seu
ensino da escola dominical, sua visita de casa em casa, sua distribuio de
folhetos, ou alguma outra forma de servio pela qual voc busca ganhar
almas para Cristo e ento trazer glria a Deus! o mais abenoado
trabalho no qual voc pode se engajar, mas voc nunca poderia se engajar
corretamente, se no tivesse primeiro desfrutado a beno do homem
cuja transgresso perdoada, e cujo pecado coberto. Quais seriam as
bnos da Aliana, o que seria experimentar a piedade, o que haveria na
companhia de Deus, o que seria o antegosto da eterna felicidade que
poderamos conhecer se, antes de tudo, o Senhor no tivesse nos perdoado
de toda nossa iniquidade? Isso, o que , em si mesmo, uma bno
superior, inclui muitas outras excelentes bnos e, portanto, deveria fazer
todos que a possuem supremamente felizes!
II. A segunda parte de meu sermo uma aplicao da primeira
parte o que tenho dito a vocs verdade, desta forma, tomem-na para
vocs! Isso significa que AQUELES CUJOS PECADOS SO PERDOADOS
DEVEM SER FELIZES.
Primeiro de tudo, no mais honroso que eles devam ser felizes?
Lembram-se da parbola do nosso Salvador sobre o filho prdigo? Ele
volta para casa aos trapos, mas seu amoroso pai o recebe com um caloroso
abrao e um afeioado beijo. Seus trapos so retirados e a melhor tnica
colocada no lugar! O bezerro gordo morto e existe alegria geral dentro
daquela casa! Agora imagine, se voc puder, esse recm-recebido prdigo
sentado no cho e chorando em meio a alegria de todos ao seu redor.
Concordo que suas lgrimas fluram copiosamente o suficiente no comeo
quando ele se achou to graciosamente perdoado e fizeram com que ele

se sentisse em casa mais uma vez ainda assim, mesmo que, certamente
aquelas lgrimas devessem ser majoritariamente de felicidade, alguns
pingos amargos de lamento pelos anos desperdiados devem ter se
misturado a elas! Penso que, naquele dia, ele no podia nem ter uma dor
de cabea, pois a alegria de seu corao deve ter expulsado todas as suas
dores e sofrimentos! E se, antes, ele estava com dor nos ps e fatigado pela
sua longa jornada do pas longnquo, a satisfao e prazer de tal volta a
casa deve t-lo revivido e refrescado! Quando eles comearam a regozijarse, certamente no havia ningum ali mais alegre do que ele! E, amados
irmos e irms, ns estamos na mesma posio em que ele estava! Agora
que Deus nos perdoou, devemos nos sentar como pranteadores no grande
banquete do Evangelho ao qual fomos to amorosamente recebidos? Anjos
esto se alegrando por ns! Deveremos estar gemendo a grunhindo,
soluando e chorando, murmurando e reclamando? Todos os nossos
companheiros cristos esto felizes em ouvir que ns provamos que o
Senhor gracioso devem eles se alegrar sobre ns e no devemos ns
nos alegrar?
, mas eu sou to pobre! diz um. Sinto muito que dessa forma
com voc, meu caro amigo, mas pode um senso de sua pobreza ter mais
poder em sua mente que o senso do amor perdoador de Deus? Ah, mas
eu tenho um doente em casa! diz outro. Admiro o seu sentimento
compassivo, mas ser que deve ser permitido que esse pese mais que seu
sentimento de gratido a Deus por salvar sua alma da destruio eterna?
Existe algo no mundo que valioso o suficiente para ser comparado com a
incalculvel misericrdia de pecados perdoados? E o que tem se eu for
pobre? Ainda assim sou perdoado! O que tem se eu for enfermo? Ainda
assim sou perdoado! E se eu estiver perto da morte? Ainda assim sou
perdoado! Nossos pecados sendo perdoados, o prprio aguilho da morte
retirado e, portanto, podemos cantar Mas graa a Deus que nos d a
vitria por nosso Senhor Jesus Cristo!.
Ento a seguir, no temos a melhor razo para nos alegrarmos? John
Bunyan corretamente fala que qualquer homem que escuta a flor chamada
de sossego do corao em seu peito um homem feliz. Mas onde esta flor
nasce exceto no jardim do perdo de pecados? O corao pesado quando
o pecado ainda habita sobre ele, mas leve e alegre quando o pecado
removido. Eu suportaria qualquer aflio em vez de ser sobrecarregado

com uma conscincia culpada no seriam vocs assim tambm, meus

irmos e irms? Conquanto que a conscincia seja liberta e purificada,
outras questes so de pequena conta e no devemos temer mesmo o
prprio diabo. O principal elemento na verdadeira felicidade um corao
em paz com Deus, e um pecador perdoado tem isso! Ento, no deve ele
mostrar isso em sua prpria face? No deve todo o seu jeito ser
abenoadamente feliz porque ele est em paz com Deus? O prprio
Senhor, diz que tal homem abenoado, e pode o Seu veredito ser reduzido
a nada? Quando Ele fala que voc abenoado porque Ele perdoou suas
transgresses e cobriu seus pecados no deve voc curvar sua cabea
como se voc fosse um junco j que Ele lhe perdoou? Quando a declarao
de Deus que aqueles os quais so perdoados so abenoados e quando
Ele os obriga a serem felizes Nele e at gritarem de alegria isso deve ser
a coisa certa a se fazer j que Ele assim os comanda! E seria errado para
eles no o fazerem! , vocs, perdoados, orem ao Senhor para possibilitlos a sacudir a tristeza que agora os mortificam e para dar a vocs uma
grinalda em vez de cinzas, leo de gozo em vez de pranto, vestidos de
louvor em vez de esprito angustiado!
No devemos cultivar essa abenoada flor de verdadeira alegria das
Escrituras muito mais do que fazemos? Encontro-me frequentemente em
depresso no esprito talvez mais do que qualquer outra pessoa aqui e
no encontro melhor cura para esta depresso que acreditar no Senhor de
todo meu corao e buscar perceber novamente o poder do pacificador
sangue de Jesus e Seu Infinito Amor em morrer na cruz para jogar longe
todas as minhas transgresses! Enquanto olho fixamente para o Deus
Encarnado feito pecado por mim, para que eu seja justificado por Deus em
Cristo, correntes de conforto fluem para minha alma de Suas muitas
chagas! Eu poderia sentar no Calvrio e chorar, mas eu no poderia sentar
l sem cantar! estranho, mas a verdade que na hora de nosso maior
lamento, ns logo encontramos conforto onde o lamento alcanou seu
clmax. O Calvrio foi o cume de tristeza pelo nosso amado Senhor e
Salvador, ainda assim a morte da prpria tristeza para Seu povo! E a Cruz
que O causou indizvel agonia, traz consolao e alegria para todos que
pem sua confiana Nele! Se ns meditssemos mais no que Cristo fez
para adquirir paz e perdo para ns, regozijaramos mais completamente
sobre sua Redeno, pois que Ele nos comprou quando entregou sua vida
em favor de muitos. E se ns mais claramente percebermos o que o

perdo dos pecados realmente significa e como muitas outras preciosas

bnos esto ligadas no mesmo pacote a ele se ns continuamente
suplicarmos para viver como homens e mulheres perdoados devem viver
ns veremos que nove dentre dez coisas que nos deprimem sero
dissipadas como nuvens diante da ventania de Biscaia1!
E notem, amados, que essa fonte de alegria sempre permanecer
em ns. Tem bom nimo, filho; esto perdoados os teus pecados uma
mensagem que sempre d conforto e felicidade. Enquanto somos jovens,
talvez sejamos tolos o bastante para procurar em algum outro lugar por
felicidade, mas quando envelhecemos e os cuidados e sofrimentos
aumentam, felizes, de fato, seremos ns se tivermos a felicidade que vm
do perdo dos pecados! Se somos ricos, ns somos capazes de olhar para
nossa riqueza para consolao, mas quando ns somos trazidos misria,
que fonte de alegria isso para ns quando nossos pecados so perdoados
graas a Cristo! Os pecados do crente so perdoados quando ele bastante
feliz no topo do monte Tbor, mas eles so igualmente perdoados quando
ele est no Castelo da Dvida nas engenhosidades daquele velho tirano
severo, o gigante Desespero! Aquele que alguma vez olhou com f para
Jesus Cristo e para Ele crucificado perdoado onde quer que esteja e
perdoado em qualquer lugar, perdoado de uma vez por todas e perdoado
em todas as circunstncias! Os confortos que jorram do crescer na Graa
so variveis, mas o conforto que surge do perdo dos pecados sempre
cheio, rico e verdadeiro! Se ns somos perdoados, ns devemos ser felizes
e regozijar todos os nossos dias e ns deveramos ser especialmente
felizes quando quer que seja que o tempo de nossa morte venha! Ns no
precisamos temer partir deste mundo, pois no iremos presena de um
Deus irado, mas iremos encontrar Aquele que nos perdoou de todos os
nossos pecados! Ns devemos bater as botas como alguns queridos que
estavam aqui conosco fizeram quando era tempo de que eles fossem e
devemos derrotar o ltimo inimigo e bravamente passar atravs de suas
propriedades, no temendo sermos presos l, pois ns recebemos aquela
plena absolvio que um passaporte at mesmo no reino da morte!
Se desfrutamos dessa felicidade como devemos, realmente no sei se
existe algo que pode nos entristecer, pois a alegria de ser perdoado iria
1

Biscaia uma provncia da Espanha

varrer de cima a baixo qualquer tristeza que poderia sobrevir a ns em

qualquer circunstncia concebvel! Sendo nossos pecados perdoados, no
existe causa para nosso corao se turbar. A grande tristeza passou, a
tristeza-mestre removida. Queridos filhos de Deus, deixem-me
pressionar sobre vocs, e tambm sobre mim mesmo, o dever de manter
uma sagrada alegria de esprito. No deixem que os homens do mundo
sejam verdadeiramente capazes de falar que ns somos numerosas
pessoas tristes e fnebres! Se alguma pessoa debaixo do cu tem o direito
de ser feliz, ns que temos! Quando todas as alegrias desta vida
escurecerem, as nossas comeam a queimar mais brilhantemente. Consigo
entender um homem nos negcios que vive somente para ganhar dinheiro,
ser esmagado quando vai falncia. Mas no consigo entender se voc agir
desse jeito, meu caro irmo, se voc vive para glorificar a Deus nos seus
negcios e em todas as coisas! Consigo compreender um homem mundano
dizer No tenho nada restante na terra agora que minha amada est
morta. Mas eu no consigo compreender se voc falar isso, meu irmo ou
irm, pois seus pecados esto perdoados! E agora, mesmo que Deus tenha
que lidar com voc, Seus aoites so gentis e tenros, no como todos
aqueles que voc mereceu quando estivera sem arrependimento e sem
perdo! Deixem que todos ns que acreditamos em Jesus no s pedir que
Sua alegria permanea em ns, mas tambm que nossa felicidade seja
completa. Desejo que todos ns possamos ser to calmos, to confiantes
em Deus, to alegres em todas as circunstncias, que todos ao nosso redor
possam ser compelidos a perguntar Qual o segredo da felicidade desse
povo? Eles no tm imunidade contra tribulao eles tm tanta molstia
e incmodo quanto ns! O que isto que os faz at gloriar em tribulao?
Desejo que eles frequentemente sejam obrigados a fazer esta pergunta,
para que ns possamos dar esta resposta Aqueles cujos pecados foram
perdoados devem sempre ser felizes este o segredo de nossa alegria
contnua.
III. Agora devo fechar com esta reflexo triste que PARA OS NO
PERDOADOS, NO EXISTE VERDADEIRA FELICIDADE.
Um homem no convertido pode ter o que ele chama de alegria, mas
isso a alegria da insanidade! Se ele fosse racional e srio e olhasse as
coisas como elas realmente so, ele no pode ter qualquer real alegria
enquanto permanecer no perdoado. Suponha, pecador, que voc est em

tribulao. Esses so somente os pequenos pingos antes da grandiosa

tempestade da Ira Divina que o espera! E aquela sua doena, aquela sua
perda, aquela pobreza esses so apenas o incio daquele terrvel furaco
que ir explodir sobre sua infeliz cabea! No posso lhe dizer Tem bom
nimo na sua tribulao, porque h de vir piores aflies sobre voc, O
mpio tem muitas dores.
Talvez voc me diga que voc no est em tribulaes ou, pelo
contrrio, voc est prosperando extremamente tudo o que voc toca
vira ouro. Voc me convida para visit-lo e est orgulhoso ao me mostrar
sua manso de prncipe, suas terras espaosas e seus amveis jardins. Mas
meu pensamento principal Como voc iria gostar de deixar tudo isto?.
Assim que vejo o quo ansioso voc em adicionar campo a campo,
fazenda a fazenda, no posso evitar de lembrar o que Deus disse para um
homem que parecia muito com voc Insensato, esta noite te pediro a
tua alma; e o que tens preparado, para quem ser? Que terrvel mudana
deve ter sido para o homem rico que se vestia de prpura e de linho
finssimo, e todos os dias se regalava esplendidamente, quando No
inferno, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe a Abrao,
e Lzaro no seu seio. E, clamando, disse: Pai Abrao, tem misericrdia de
mim, e envia-me Lzaro, para que molhe na gua a ponta do dedo e me
refresque a lngua, porque estou atormentado nesta chama. E que terrvel
mudana teria sido para voc, meu amigo, sair de todas as suas riquezas e
ir para o inferno! E sei que no faz muita diferena se voc rico ou pobre
enquanto voc no for perdoado!
Possivelmente seu corao est endurecido e voc no tem vergonha
dele diante de Deus e, assim como Belsazar, voc mandaria que
trouxessem os vasos sagrados do templo e misturar blasfmia a suas
festividades bacanais! Ento, eu irei lembr-lo da misteriosa escrita na
parede TEQUEL: Pesado foste na balana, e foste achado em falta. Voc
pode ser muito audacioso agora, mas no demorar e voc ser obrigado a
se inclinar em terror diante de Deus quando Ele levantar Sua vara para
castig-lo! Se voc endurecido ou no qualquer que seja a sua condio
no vejo caminho de felicidade para voc enquanto voc no for
perdoado! No h nada na vida ou morte, tempo ou eternidade, que pode
confortar um homem cujos pecados no esto perdoados! E no existe
nada que voc possa fazer que lhe dar verdadeiro conforto enquanto voc

permanecer um pecador sem perdo. Voc pode desistir de alguns pecados

e fazer algum tipo de reforma, mas enquanto todos os seus velhos pecados
continuam sem perdo, voc no ter nem comeado a estrada correta!
No, no h esperana para voc at que voc caia prostrado diante do
Trono de Deus, confessando sua culpa e implorando por Sua misericrdia!
Faa isso agora. Agora, enquanto Ele senta sobre o Trono da Graa e
estende para voc o cetro prateado de Sua misericrdia! Venha e se curve
at Seus ps e clame Senhor, pelo amor de Seu querido Filho, apague
todas as minhas iniquidades e Ele o far e o far agora! Se voc crer no
Senhor Jesus Cristo agora, voc poder sair dessa casa perfeitamente
perdoado e dentro de sua alma saber que foi perdoado, pois o Esprito
de Deus testemunhar com seu esprito que voc foi perdoado! Venha,
ento, para a fonte cheia de sangue precioso pois aqui que todos os
seus pecados podem ser lavados!
Cr no Senhor Jesus e sers salvo e Ele tambm o dir como Ele
disse para o homem paraltico Tem bom nimo, filho; esto perdoados os
teus pecados. Que Deus conceda que assim seja com muitos aqui, no
nome de Jesus! Amm.

Exposio
Salmos 62
Publicada junto com esse sermo
Por C.H.Spurgeon
Verso 1. Somente em Deus espera silenciosa a minha alma; dele
vem a minha salvao. Esperar em Deus, se no for em verdade e
sinceridade, somente uma zombaria. tambm um insulto ao Senhor e,
em vez de nos trazer uma bno, somente traria sobre ns uma maldio!
Os hebreus faziam isto Somente em Deus minha alma silenciosa diante
de Deus, pois f no faz perguntas, no levanta nenhuma objeo, no
inicia nenhuma dificuldade, mas contente em esperar silenciosamente
no tempo de Deus, crendo que tudo estar bem. Davi indica Minha alma
silenciosamente espera somente em Deus: Dele vem minha salvao e de
nenhum outro lugar no dos assrios, nem dos egpcios, nem de meu
prprio poder ou sabedoria, mas somente de Deus. Espero que no
venhamos para esse culto somente em nossos corpos, mas que tenhamos
trazido nossas almas tambm para esperar em Deus. inexprimivelmente
triste quando vamos para um local de adorao e deixamos nossa alma em
outro lugar. Adorao de alma a prpria alma da adorao, mas adorao
sem o corao e alma inteiros impiedade e morte!
2. S ele a minha rocha e a minha salvao; ele a minha
fortaleza; no serei grandemente abalado. Ele pode ser abalado como um
velho carvalho abalado numa tempestade seus ramos esto tremendo,
mas o seu tronco continua firme e suas razes todas se seguram
firmemente no solo! Ele pode ser abalado como um navio que atirado,
mas o qual no arrasta sua ncora, ento ele pode verdadeiramente dizer
No serei grandemente abalado.
3. At quando maquinareis o mal contra um homem? Sereis mortos
todos vs, sereis como uma parede encurvada e uma sebe prestes a cair.
Os inimigos de Davi eram muitos, mas ainda assim olhe como ele fala de
suas inimizades At quando vocs imaginaro que atacaro um
homem?. Ele fala disso como se no fosse nada, mas imaginao no
chegaria a ser nada mais que isso. E, louvado seja Deus, que aqueles que
pensam em destruir o povo de Deus, possam somente imaginar coisas que

nunca iro acontecer! Que seus sonhos nunca se tornem fatos. Saul e seus
filhos, e seus servos foram assassinados no monte Gilboa e o prncipe
das trevas e todas suas hostes devem cair pelas flechas de nosso Rei
conquistador. Sereis com uma parede encurvada. Vocs tm, talvez,
algumas vezes, visto uma parede que tem uma grande massa de terra a
pressionando em um dos lados e, portanto, a parede se encurva pelo peso
excessivo e pela sua prpria fraqueza. Assim como voc j viu uma cerca
que vacila e est ao ponto de cair. A madeira tem apodrecido, os pregos
tm pulado fora e os antigos postes tm perecido no cho. Essas so
verdadeiras imagens dos reais inimigos do povo de Deus. Eles so paredes
encurvadas uma criana pode empurr-los! So sebes prestes a cair ao
soprar de Deus em sua ira, eles iro ser assoprados para o cho de uma
vez!
4. Eles somente consultam como derrub-lo da sua alta posio;
deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas no ntimo
maldizem. Esse tem sido o tpico carter dos inimigos do povo de Deus em
todas as geraes palavras macias em suas lnguas, mas adagas afiadas
no seu corao! Se eles falassem como se sentem, ento seriam facilmente
reconhecidos, mas eles no o fazem e, portanto, so como lobos em pele
de cordeiro. O Senhor me livre de tais inimigos! Bendito seja o Seu Nome!
Se verdadeiramente esperamos Nele, seremos livrados de todos os
inimigos no tempo devido!
5,6. minha alma, espera silenciosa somente em Deus, porque dele
vem a minha esperana.S ele a minha rocha e a minha salvao; a
minha fortaleza; no serei abalado. Algumas pessoas oram somente se
esto em um bom estado de esprito, mas devemos orar para sermos
levados a um bom estado de esprito! Isso foi o que Davi fez. Note que ele
melhora e continua. No segundo verso, ele diz, No serei grandemente
abalado, mas agora no sexto verso ele diz No serei abalado. Sua f
cresce medida que ele ora e louva a Deus! E ns, tambm, no devemos
somente orar quando nos sentimos no esprito de orao, ou cantar
quando nossos coraes esto felizes, mas algumas vezes, assim com Davi,
devemos fortalecer nossa f enquanto oramos e cantamos nossas tristezas
at que o esprito de adorao encha nossas almas.

7,8. Em Deus est a minha salvao e a minha glria; Deus o meu

forte rochedo e o meu refgio. Confiai nele, povo, em todo o tempo;
derramai perante ele o vosso corao; Deus o nosso refgio. Diga, assim
como J, Embora ele me mate, ainda assim esperarei nele. Confia nele,
em todo o tempo, mesmo quando Ele aparenta estar furioso e esconde
Sua face de voc. Confia nele, em todo o tempo mesmo em um dia
tempestuoso e escuro. Uma entre as muitas excelncias da f que esta
consegue ver no escuro, que consegue andar a diante em climas
desagradveis, que consegue se segurar ncora em uma tempestade e
que, quando lees esto no seu caminho, eles no fazem nada! Bem, ento,
cristo turbado, confie Nele agora, nesta mesma hora! Deixe seus
cuidados, tristezas e aflies nesta casa de orao e v embora com uma
cano em seu corao, se no em sua boca Confia nele em todo o tempo.
8. Derramai perante ele o vosso corao. O profeta Jeremias
mandou que o povo derramasse seus coraes como gua diante do rosto
de Deus no como leo, alguns dos quais se apegam ao frasco, mas
como gua que se derrama at o ltimo pingo. Ento, pecador, derrame
totalmente seu corao diante do Senhor, pois este o caminho para ser
salvo! Traga seu corao todo cheio de pecado e tristeza o vire de ponta
cabea, derrame todo o contedo dele aos ps do Trono da Graa e ento
espere at que Deus encha seu corao com paz e alegria.
8. Deus o nosso refgio. No somente para Davi, mas para todos
aqueles que, por uma simples, sincera f, podem encontrar abrigo e
segurana debaixo da sombra de Suas asas.
9. Certamente que os filhos de Ado so vaidade. Prometem o que
no podem cumprir.
9. E os filhos dos homens so desiluso. Eles geralmente prometem
o que no vo cumprir. As muitas multides so vaidade ponha todos
eles nas balanas e quanto eles pesam? Somente nada! E quanto aos
aristocratas, aqueles grandes homens que prefeririam atropelar o mundo
se pudessem, so os piores possveis, so piores que vaidade!
9. Postos na balana, subiriam; todos juntos so mais leves do que
um sopro. Coloque Csar e os senadores e nobres de Roma e ento

coloque a populao de Roma todos juntos so mais leves do que um

sopro. Portanto intil confiar nos homens. Se algum homem constri
seu conforto sobre a popularidade, ele constri na areia. Ou se algum
construir sua esperana em algum nobre ou prncipe, o constroem sobre
uma mentira, pois eles iro falhar quando mais se precisar deles.
Abenoado aquele que confia no seu Deus, mas amaldioado aquele que
confia em homem.
10. No confieis na opresso, nem vos vanglorieis na rapina; se as
vossas riquezas aumentarem, no ponhais nelas o corao. Elas sero
enganadoras para voc assim como as multides ou os prncipes.
11. Uma vez falou Deus, duas vezes tenho ouvido isto: que o poder
pertence a Deus. Oua isto, cristo, e de hoje em diante no coloque
nenhuma confiana em voc mesmo, ou em qualquer outro a no ser Deus.
12. A ti tambm, Senhor, pertence a benignidade; pois retribuis a
cada um segundo a sua obra. Deus d a cada cristo Graa proporcional
ao seu trabalho, e ento Ele d uma recompensa no de mrito, mas de
misericrdia, na proporo do trabalho feito. Deus nos concede a Graa
para ler, perceber, aprender e digerir interiormente esse muito instrutivo
Salmo nas nossas almas, assim como na alma de Davi, confie
verdadeiramente em Deus!

ORE PARA QUE O ESPRITO SANTO USE ESSE SERMO

PARA EDIFICAO DE MUITOS E SALVAO DE
PECADORES.

FONTE:
Traduzido de http://www.spurgeongems.org/vols55-57/chs3227.pdf
Todo direito de traduo protegido por lei internacional de domnio
pblico
Sermo n3227Volume 56 do The Metropolitan Tabernacle Pulpit,
Traduo: Augusto Magalhes
Reviso: Cibele Cardoso
Capa: Armando Marcos
Projeto Castelo Forte
www.projetocasteloforte.com.br

Voc tem permisso de livre uso desse material, e incentivado a distribu-lo,

desde que sem alterao do contedo, em parte ou em todo, em qualquer formato: em
blogs e sites, ou distribuidores, pede-se somente que cite o site Projeto Castelo Forte
como fonte, bem como o link do site www.projetocasteloforte.com.br. Caso voc tenha
encontrado esse arquivo em sites de downloads de livros, no se preocupe se legal
ou ilegal, nosso material para livre uso para divulgao de Cristo e do Evangelho,
por qualquer meio adquirido, exceto por venda. vedada a venda desse material

SAIBA MAIS SOBRE C.H.SPURGEON EM:

Projeto Spurgeon - Proclamando
crucificado.
www.projetospurgeon.com.br

CRISTO