CURSO ANUAL DE PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS

1 SEM 2016/2017, TURMA 6 - NVEL A2

Professora estagiria: Laura Couto

1.

Maria: Histrias de De lcool e no sei qu, eu por acaso no tenho nenhuma de lcool. Nunca apanhei
nenhuma mas a tia Rosa por exemplo No!

2.

Laura: No acredito.

3.

Maria: No, est bem Laura. Ai eu tinha alguma necessidade de estar a mentir Nesta altura do campeonato
Meu Deus.

4.

Laura: No sei A tia Rosa o qu?

5.

Maria: Apanhou uma de medronho no Algarve, [de aguardente de medronho].

6.

Laura:

7.

Maria: Que ela at ficou Pois mas h h determinadas coisas [ () so diferentes]

8.

Laura:

9.

Z: Pois exatamente. , como o xiripiti daquela perigoso no ? [No ] Laura?

10.

Maria:

11.

Laura: Ai, eu acho que o que faz mal so as misturas, se a pessoa ficar

12.

Z: verdade.

13.

Maria: Eu alis nunca gostei de bebidas

14.

Laura: Espirituosas, a no ser gin! A gente [sabe gin tnico]

15

Maria:

16.

Laura: Ah!

17.

Maria: Eu gosto de um bom vinho de [mesa um bom vinho de mesa] e um gin tnico gosto.

18.

Laura:

19.

Maria: Mas sou incapaz de aa se beber dois aa dois ou trs comeo a ficar mal do estmago, j no posso, at me

[Ai de medronho meu Deus!]

[Ainda por cima ela to pequenina]

[Pois], pois. Ai cada um fala do que sabe.

[No, eu gosto] de um bom vinho ! O gin tnico.

[E um gin tnico tambm gosto]

ataca o estmago.
20.

Laura: Pois porque aquilo tambm Ainda por cima aquilo agressivo para o estmago. Mas o gin tnico
uma bebida, mesmo que a pessoa beba alguns, vai ficando alegre, mas no uma coisa que Que seja Agressiva
por exemplo como a aguardente. No uma coisa Em gin tnico e a beber durante a noite alguns. No uma
coisa que d assim uma estalada p e depois Que deve ter sido o que aconteceu tia Rosa. A tia Rosa estava a
beber a beber e dum momento p outro p!

21.

Maria: Pois porque o, a O medronho no como o gin tnico, no misturado!

22.

Laura: o que eu estou a dizer.

1
Gravao e transcrio do registo udio realizadas por Laura Couto.