TERRA D’OURO
Rancho Folclórico e Recreativo de
1979 Godim / Régua
ranchogodimregua.site.vu
terradouro.blogspot.com
Junho / 2010
ASCENSÃO, uma tradição popular em GODIM
FOLCLORE animou a FESTA DO QUEIJO
O Rancho F. e Recreativo de Godim/Régua em plena actuação no 6º Festival de Folclore-Festa do Queijo-Ascensão
3º Aniversário Jornal Terra D’Ouro-exposição de todas as edições e o casal vencedor do 1º Rally Paper da Ascensão
O Rancho Folclórico e Recreativo de Godim/Peso da Régua,
na manhã cedo do dia 16, fez sentir os tradicionais foguetes e a
arruada dos bombos Bot'Abaixo, integrado no programa tradicional
popular da Festa da Ascensão em Godim, cidade do Peso da Ré-
gua. Organizou uma tarde cultural genuína dos usos e costumes de
raízes populares, o 6º Festival de Folclore - Festa do Queijo,
com a participação do rancho anfitrião, Rancho Folclórico Flores
da Beira - Oeiras, Rancho Folclórico da Junta de Freguesia
de Gouviães - Tarouca e o Rancho Folclórico de Barqueiros -
Mesão Frio. Antes do inicio do Folclore, subiram ao tabuado para
proceder à entrega de lembranças aos grupos participantes, o Pre
2010
Ano IV N.º 37 Distribuição Gratuita
sidente do Município do Peso da Régua, Eng.º Nuno Gonçalves,
Vereador do Turismo, Eng.º Mário Montes, Presidente da Junta de
Freguesia de Godim, Manuel Monteiro, Presidente do Rancho Fol-
clórico e Recreativo de Godim, Marco Silva, representante dos Mo-
tivos Douro, Eduardo Osório e a representante da Cultura do Muni-
cípio de Oeiras, Dr.ª Isabel Macedo, que fez questão de acompa-
nhar o rancho do seu concelho à Capital do Douro. A Festa da
Ascensão, também conhecida pelo "Queijo", em Godim, desde a
Feira do Queijo, Biscoitos da Teixeira, Cavacas de Resende, Rebu-
çados da Régua, Fumeiros, Brinquedos e Tabernas, sempre com
música popular, arraial e a encerrar com chave de ouro, >> pág. 2
 << pág. 1 FASES DA LUA
uma fantástica tarde de Folclore ao melhor nível, mostrando a
Dia 04 - Quarto Minguante às 22h13m
etnografia, danças, cantares e a música tradicional da Cultura dos
povos, contou com a presença de muito público a apoiar com fortes Dia 12 - Lua Nova às 11h15m
aplausos. Na véspera, o Jornal Terra D'Ouro, propriedade do Ran- Dia 19 - Quarto Crescente às 04h29m
cho Folclórico e Recreativo de Godim, festejou o seu 3º aniversário Dia 26 - Lua Cheia às 11h30m
com uma exposição de todas as edições patente no Salão Nobre da
Junta de Freguesia de Godim, acompanhada de uma outra de arte- OUTROS
sanato escultural em cobre com peças alusivas ao Douro, conside- Dia 01 - Dia Mundial da Criança
radas verdadeiras obras de arte, do autor godinense, Luís Guedes. Dia 02 - Dia da União Europeia
Os visitantes gostaram e muitos ficaram surpreendidos com a quali- Dia 04 - Dia Internacional das Crianças Vitimas
dade. Ainda no mesmo dia criou uma nova iniciativa, a realização do
1º Rally Paper da Ascensão de âmbito cultural, o qual com uma fraca
Dia 04 -Inocentes de Agressão
adesão de concorrentes (o que já se previa), devido à raridade na Dia 05 - Dia Mundial do Ambiente
Régua (foram poucos mas bons). O vencedor da 1ª edição foi o Dia 10 - Dia de Portugal, de Camões e das
casal Jerónimo/Amélia, equipa oficial do Clube Automóvel da Régua/ Dia 10 - Comunidades
Garagem Janeiros. Uma tarde de muito entretenimento. Os eventos Dia 13 - Santo António
contaram com os apoios do Município do Peso da Régua, Fre-
guesias da cidade (Godim e Peso da Régua), Fundação
Dia 16 - Dia Mundial da Criança Africana
INATEL, Ministério da Cultura, Crédito Agrícola, JOMAR, Dia 17 - Dia Mundial da Luta contra a Desertificação
Aurofil, Motivos Douro, Casa Carvalho, Caves Vale do Rodo, Dia 17 - e Seca
Caves Santa Marta, Café Bela Vista, Café S. José e MFM- Dia 20 - Dia Mundial dos Refugiados
Construção Civil. A salientar e agradecer reconhecidamente ao Dia 21 - Começa o Verão às 21h28m
Jornal NOTICIAS DO DOURO, o semanário da Região
Demarcada, pelo seu sempre empenho e dedicação na divulgação
Dia 24 - São João
das acções desenvolvidas em prol da Cultura Duriense e a todos os Dia 29 - São Pedro
que colaboraram no êxito alcançado, na defesa das tradições
PROVÉRBIOS
Durienses. Parabéns.
in Noticias do Douro, de 21.05.2010, pág. 11 - Chuva Junhal, fome geral
- Dia de S. Barnabé (11), seca-se a Palha pelo pé
- Lavra por S. João, se queres haver pão
- Pelo S. João, deve o milho cobrir o rabo do cão.

AGENDA - JUNHO
Dia 13, XV Festival Folclórico Internacional - Paredes
Dia 19, Festas de S. João - Braga

OUTRAS ACÇÕES e ACTIVIDADES

Preparando o Sulfato - Para a cura das uvas
Continuação com os contactos pessoais com diversas fontes orais,
fazendo pesquisa junto dos mais idosos nas freguesias e aldeias do
Concelho de Peso da Régua - Capital do Douro, no sentido de um
maior enriquecimento de conhecimentos, face ao cancioneiro dos
usos, costumes e tradições das gentes do Douro, nos cantares,
trajes, danças, vozes, letras e instrumentos musicais de raíz popular.

Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua

Av. Sacadura Cabral - Telef: 254 318 397 - 254 312 350 Fax: 254 324 469
5050-071 PESO DA RÉGUA
Terra D’Ouro

2
 Oh bendita Região O LENÇO DO MEU AMOR
Oh Terra privilegiada LETRA DA CANTIGA
Onde o trabalho é brasão
E o pergaminho é a enxada O lenço do meu amor
(Bandeira de Tóro) tem um coração no meio:
quando eu vejo certas moças
então é que me eu maneio.

Então é que me eu maneio

maneavas tu, maneava eu;
vai pró pé do teu amor
que eu já estou ao pé do meu.

O Sulfatador na aplicação de “remédio” na Nas ondas do teu cabelo

prevenção ou cura da novidade, “uvas”
vou-me deitar a afogar:
Temos montes e montes a crescer é pra que saibas, amor,
que há ondas sem ser no mar!
Videiras que ninguém pode contar
Oliveiras que vivem a rezar
E um Rio que não pára de correr Há ondas sem ser no mar
(Dr. João de Araújo Correia) que são as do teu cabelo;
eu passo, é por meu gosto,
CONTACTOS ÚTEIS bem alto posso dizé-lo.
INEM
Tel.: 112
Bombeiros Voluntários Adeus, vamo-nos embora,
Tel.: 254 312 352 faç’ favor de desculpar,
Hospital D. Luiz I
Tel.: 254 320 430
mas vamos pedir a todos
Centro de Saúde da Régua Para pró ano voltar.
Tel.: 254 322 665
G.N.R.
Tel.: 254 313 614
Munícipio Peso da Régua
Tel.: 254 320 230
Biblioteca Municipal
DOURO “O Paraíso Dourado das Vindimas!
Então o Douro é d’ouro (...)
Tel.: 254 320 236
Posto de Turismo ouro no silêncio dos homens
Tel.: 254 312 846
Ajude a manter que em fila e ferro
Casa do Douro
Tel.: 254 320 811 transportam os cestos (...)
Instituto dos Vinhos do limpa a paisagem ah paraíso dourado das vindimas,
Douro e Porto
Tel.: 254 323 310 do Alto Douro do vinho quente, vinho-gente,
Rota do Vinho do Porto que cintila,
Tel.: 254 324 774
Solar do Vinho do Porto
Vinhateiro Patri- que é suor e sangue e sol
Tel.: 254 320 960
Museu do Douro
mónio Mundial... engarrafado!”
In, Novos Poemas Durienses
Tel.: 254 310 190
IPTM-D. Douro que é única e... António Cabral
Tel.: 254 320 020
Polícia Marítima é sua!
Terra D’Ouro

Tel.: 254 322 622

Associação Douro Histórico
Tel.: 259 931 160
Rancho FR Godim / Régua
Tel.: 254 318 397
Alfandega
Tel.: 254 321 518
LEIA E DIVULGUE O
TERRA D’OURO
O Douro é seu... O tamanho não interessa...
Mantenha-o limpo! A Cultura do nosso Povo 3
 O Rancho F. e R. Godim/Régua, animou, no passado dia 15 de
Maio, na Quinta da Campanhã - Peso da Régua, o almoço/convivio
dos Ex-Militares C.S.M. 1959/60 Escola Prática de Artilharia.

Animação na Festa dos Vizinhos, no dia 25 de Maio, nos lugares da

Barroca, Bairro das Alagoas e Bairro dos Bombeiros, na cidade do
Peso da Régua

Participação na abertura e animação das tasquinhas, nos dias 20 Animou almoço comemorativo no dia 29 de Maio, do 37º aniversário
e 22 de Maio, na Festa do Vinho, Produtos Regionais & Turismo, dos Ex-Militares Batalhão Cavalaria 71-73 Guiné 3864, no Restau-
no Parque Multiusos da cidade do Peso da Régua rante Torrão, com músicas e cantares tradicionais do Douro.

O Rancho Folclórico e Re- O Dr. Orlando Mourão,

creativo de Godim/Régua,
é o novo Director da
participou e animou no pas-
Fundação INATEL, no
sado dia 30 de Maio, as
Distrito de Vila Real.
Comemorações do 34º Ani-
versário da elevação de CANELAS a Freguesia - Peso Finalmente foi feita justi-
da Régua, as festividades contaram ainda com a pre- ça com mérito, pois é
sença do Rancho Folclórico de S. Leonardo de Galafura considerado por muitos
- Peso da Régua e o Rancho Folclórico de Alvações um técnico altamente
do Corgo - Santa Marta de Penaguião. Uma verdadeira qualificado nos conheci-
tarde de cultura popular. CANELAS foi vila e sede de mentos da cultura tradi-
concelho até 31 de Dezembro de 1853. O estatuto de cional popular no Distri-
freguesia foi-lhe atribuído a 27 de Maio de 1976. to. Os parabéns do Terra D’Ouro e o desejo das
Com os apoios de: maiores felicidades nas suas novas funções.
Terra D’Ouro

FICHA TÉCNICA - Propriedade do Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua - Av. Sacadura Cabral
Director: Marco Silva (Presidente da Direcção) Sede: Bº. das Alagoas, Blc. 1 - Ent. 3, Cave 5
5050-063 GODIM / Peso da Régua
Composição e redacção: Bruno Miguel e Hugo Pinto
Tel. 254318397, 254312350 ; Fax 254324469
Fotografia: J. Pinto, E. Queiroz e J.M. Meira ranchogodimregua.site.vu - ranchofrgodim@clix.pt
Publicidade: Brumi e hjmp terradouro.blogspot.com - terradouro@gmail.com
4 TMM é de 500 exemplares, com 4 páginas