TG1381LB(pr_pr).

book Page 1 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Instrues Operacionais
Telefone Sem Fio Digital

Modelo N KX-TG1381LB

Contedo
Introduo .....................................................................2
Preparao ....................................................................4
Realizao/Atendimento de chamadas.....................10
Agenda telefnica .......................................................12
Ajustes teis do telefone ...........................................13
Servio de identificao de chamadas .....................17
Informaes teis .......................................................18

Esta unidade compatvel com identificao de chamadas. Voc deve

assinar o servio de identificao de chamadas oferecido por sua
operadora de telefonia.

Carregue as baterias cerca de 7 horas antes do uso inicial.

Leia estas instrues operacionais antes de utilizar a unidade e guarde-
as para referncias futuras.
PNQX1109ZA DC0608DD0
TG1381LB(pr_pr).book Page 2 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Introduo
Introduo

Informaes sobre o produto Informaes importantes

Obrigado por adquirir um telefone digital sem fio Panasonic.
Geral
L Use apenas o adaptador AC que acompanha o produto, mostrado na pgina 2.
Acessrios fornecidos
L No conecte o adaptador AC a uma tomada diferente de uma tomada 100-240 V
padro.
N Acessrio/Nmero de pea Quantidade L Este produto no pode realizar chamadas quando:
1 Adaptador AC para base/PQLV219LB 1 as baterias do monofone porttil precisam ser recarregadas ou falharam.
houve uma falta de energia.
2 Fio telefnico 1
o recurso bloqueio de teclas est ativado.
3 Baterias recarregveis*1 2 o recurso bloqueio de chamada est ativado (apenas nmeros de telefone
4 Tampa do monofone*2 1 armazenados na unidade como nmeros de emergncia podem ser
chamados).
*1 Consulte pgina 2 para obter informaes sobre a substituio da bateria. L No abra a base, o carregador e o monofone a no ser para substituir as
*2 A tampa do monofone vem acoplada ao monofone. baterias.
L Consulte o fabricante de equipamentos mdicos, como marca-passos ou
1 2 3 4 aparelhos auditivos, para verificar se eles tm proteo adequada contra
energia de radiofreqncia externa (O produto funciona no intervalo de
freqncia de 1,91 GHz a 1,93 GHz e a potncia de transmisso RF de
250 mW (mx.).) No use o produto em ambientes hospitalares se houver
alguma instruo na rea informando que voc no deve fazer isso. Pode haver
Informaes de substituio da bateria:
em hospitais ou instalaes mdicas equipamentos sensveis energia de
L Substitua as baterias apenas por baterias de nquel-metal-hidreto (Ni-MH). Este radiofreqncia externa.
modelo requer 2 baterias AAA (R03) para o monofone. Para obter um melhor
L Cuidado para no deixar que objetos caiam ou que lquidos sejam derramados
desempenho, recomendamos usar as baterias recarregveis Panasonic (N do
no produto. No exponha o produto a excesso de fumaa, poeira, vibrao
modelo HHR-4EPT ou HHR-4MPT). Pode haver mudana de modelo de
mecnica ou choque.
baterias sem prvio aviso.
L Apenas o monofone fornecido pode ser usado com a base. No possvel
L As baterias de substituio podero possuir uma capacidade diferente das
registrar ou usar outros monofones.
baterias fornecidas.

2
TG1381LB(pr_pr).book Page 3 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM
Ambiente
L No use este produto prximo gua.
L Este produto deve ser mantido longe de fontes de calor, como radiadores,
foges etc. O aparelho no deve ser colocado em locais com temperatura
inferior a 5 C ou superior a 40 C.
Advertncia:
L Para prevenir choque eltrico, no exponha este produto a chuva nem a
nenhum tipo de umidade.
L Desconecte este produto da tomada de parede caso ele emita fumaa, odores
anormais ou rudos estranhos. Estas condies podem causar incndio ou
choque eltrico. Certifique-se de que o aparelho tenha parado de emitir fumaa
e entre em contato com um centro de servio autorizado.
L No derrame lquidos (detergentes, produtos de limpeza etc.) no plugue do fio
telefnico nem deixe que entre em contato com algum tipo de umidade. Isso
pode causar um incndio. Se o plugue do fio telefnico for molhado, desconecte-
o imediatamente da tomada de telefone da parede e no utilize-o.
L No coloque nem utilize este produto prximo a equipamentos controlados
automaticamente, como portas automticas e alarmes de incndio. As ondas de
rdio emitidas por este produto podem causar defeitos ao equipamento,
resultando em um acidente.
L Remova regularmente toda poeira etc. do plugue/adaptador AC, puxando-o da
tomada eltrica e limpando-o com um pano seco. A poeira acumulada pode
causar falha de isolamento por umidade etc., resultando em incndio.
L No danifique o cabo/plugue de alimentao. Isso pode causar curto circuito,
choque eltrico e/ou incndio.
L No toque no plugue com as mos molhadas.
L O adaptador AC usado como o dispositivo de desconexo principal. Certifique-
se de que a tomada de energia eltrica AC est instalada prxima ao produto e
facilmente acessvel.
Introduo
Cuidados com as baterias
L Recomendamos o uso das baterias mostradas na pgina 2. USE APENAS
baterias recarregveis de nquel-metal-hidreto (Ni-MH), tamanho AAA
(R03).
L No misture pilhas usadas com pilhas novas.
L No descarte a(s) bateria(s) no fogo, pois podero explodir. Consulte a
companhia de coleta de lixo local para obter instrues sobre descartes
especiais.
L No abra nem fure a(s) bateria(s). O eletrlito liberado pelas baterias corrosivo
e pode causar queimaduras ou ferimentos aos olhos ou pele. O eletrlito pode
ser txico, se ingerido.
L Tenha cuidado ao manusear a(s) bateria(s). No permita que materiais
condutores, como anis, braceletes ou chaves, toquem na(s) bateria(s); caso
isso no seja observado, poder ocorrer um curto-circuito na(s) bateria(s) e/ou
o material condutor poder superaquecer e causar queimaduras.
L Carregue as baterias recomendadas para este produto ou fornecidas com ele
seguindo as instrues e limitaes especificadas neste manual.
L Use apenas uma base (ou um carregador) compatvel para carregar as baterias.
No brinque com a base (ou com o carregador). Se essas instrues no forem
seguidas, as baterias podero inchar ou explodir.
Aviso sobre descarte, transferncia ou devoluo do produto
L Este produto capaz de armazenar suas informaes particulares/
confidenciais. Para proteger sua privacidade/confidencialidade, recomendamos
apagar informaes, como a agenda telefnica ou as entradas da lista de
chamadores da memria antes de descartar, transferir ou devolver o produto.
3
TG1381LB(pr_pr).book Page 4 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Preparao
Preparao

Informaes sobre o descarte em outros pases fora da Unio Europia

Conexes
Base
A base pode ser montada na parede, se necessrio.
L Use apenas o adaptador AC Panasonic PQLV219LB fornecido.
L Use apenas o fio telefnico fornecido. O uso de outro fio telefnico pode impedir
o funcionamento correto da unidade.
Importante:
Estes smbolos so vlidos apenas na Unio Europia. Se desejar descartar estes
L Verifique se a sua linha telefnica aceita discagem de tom ou pulso (rotativo). Se
produtos, entre em contato com o fornecedor ou com as autoridades locais e
voc tem uma linha com sistema de pulso, configure o modo de discagem do
procure saber o mtodo correto de descarte.
telefone como pulso (pgina 9).

30 mm

Parafusos
(No fornecido) Ganchos

(100240 V AC, 50/60 Hz)

Para linha de telefone

Nota:
L Nunca conecte fios telefnicos durante uma tempestade com raios.
L No conecte o adaptador AC a uma tomada de teto, j que o peso do adaptador
pode fazer com que ele se desconecte da tomada.

4
TG1381LB(pr_pr).book Page 5 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Preparao

Durante uma falta de energia

O aparelho no funciona durante quedas de energia. recomendvel conectar um Instalao da bateria
telefone com fio (sem um adaptador AC) mesma linha telefnica ou tomada da
Importante:
linha telefnica usando um adaptador T.
L Use as baterias recarregveis fornecidas (Nm. de pea HHR-55AAAB).
L Ao instalar as baterias:
Local
Limpe as extremidades da bateria (S, T) com um pano seco.
Para obter distncia mxima e operao sem rudos, coloque a base:
Evite tocar nas extremidades da bateria (S, T) ou nos contatos da unidade.
longe de aparelhos eletrnicos, como TVs, rdios, computadores ou outros
Verifique as polaridades corretas (S, T).
telefones.
L Se o monofone no ligar automaticamente depois da instalao das baterias,
em um local alto, central e conveniente.
pressione {ih} por cerca de 1 segundo ou coloque o monofone na base.

Insira as baterias, comeando pela extremidade negativa (T). Feche a tampa do

monofone.

Ateno:
Aps o uso as pilhas / baterias contidas neste produto podero ser
dispostas em lixo domstico.

LIXO
DOMSTICO

5
TG1381LB(pr_pr).book Page 6 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Preparao

Desempenho da bateria Ni-MH Panasonic (baterias fornecidas)

Ligar/desligar a energia
Operao Tempo de operao
Ligar Em uso contnuo 17 horas mx.
Pressione {ih} por mais ou menos 1 segundo. Sem uso (standby) 150 horas mx.
Nota:
Desligar
L normal que as baterias no atinjam capacidade total na carga inicial. O
Pressione {ih} por mais ou menos 2 segundos. desempenho mximo da bateria obtido aps alguns ciclos completos de carga/
descarga (uso).
L O desempenho real da bateria depende da freqncia de uso do monofone
Carga da bateria (standby).
Coloque o monofone na base por cerca de 7 horas antes do uso inicial. L Mesmo depois que o monofone estiver totalmente carregado, ele poder
permanecer na base sem qualquer efeito prejudicial para as baterias.
Nvel da bateria L O nvel da bateria pode no ser exibido corretamente depois da substituio das
baterias. Nesse caso, coloque o monofone na base e deixe-o carregar por pelo
cone da bateria Nvel da bateria menos 7 horas.

Alto
5
L Piscando: carga completa.
6 Mdia
Baixa
7
L Piscando: precisa de carga.

6
TG1381LB(pr_pr).book Page 7 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Preparao

Base
Controles
A A Contatos de carga
Monofone B {x} (Localizador)

A Receptor
B Visor B
C {k} (Agenda telefnica)
D {C} (Falar)
N E Navegao
({e}/{v}/{>}/{<})
? (Volume: {e}/{v})
A
F {REDIAL} (Rediscagem/Pausa) Visor
B G {FLASH}
C H Microfone Itens do visor do monofone
D I {j/OK} (Menu/OK)
E J {ih} (Desativado/Energia) Item Significado
I
F K {C} (Limpar) Dentro do alcance de uma base
J L {INT} w L Piscando: fora do limite, sem registro ou sem energia na
K Para interromper a localizao base
G M Contatos de carga x Localizando ou acessando a base
L N Toque
H k Fazer ou receber uma chamada
C Modo de agenda telefnica
M
l Modo de ajuste
5 Nvel da bateria
Nova mensagem de correio de voz recebida.*1
0
(pgina 18)

7
TG1381LB(pr_pr).book Page 8 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Preparao

Item Significado
Bloqueio de chamada est ativado. (pgina 14) Smbolos usados nestas instrues
operacionais
Chamada direta est ativada. (pgina 14)
Smbolo Significado
Bloqueio de teclas est ativado. (pgina 10) {j/OK} Pressione {j/OK}.
i Siga para a prxima operao.
O volume da campainha est desativado. (pgina 13) {v}/{e}: Pressione {v} ou {e} para selecionar as palavras
entre aspas.
Exemplo: {v}/{e}: DESLIGADO
Exibido quando voc pressiona {#}.

Se NUMERO BASE for selecionado na exibio do modo

standby (pgina 14) e o nmero da base atual for 1, -1-
ser exibido.
Se NUM MONOFONE for selecionado na exibio do modo
standby (pgina 14) e o nmero do monofone atual for 1,
[1] ser exibido.

4 chamadas novas
Quando novas chamadas forem recebidas, o visor mostra o nmero de novas
chamadas.
*1 Correio de voz apenas para assinantes

8
TG1381LB(pr_pr).book Page 9 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Preparao

Idioma do visor Data e hora

1 {j/OK} 1 {j/OK}
2 {v}/{e}: PROG MONOFON i {>} 2 {v}/{e}: PROG BASE i {>} i {*}
3 {v}/{e}: OPC DISPLAY i {>} 3 Digite hora e minuto atuais (entrada de hora 24 horas).
4 {v}/{e}: SELEC IDIOMA i {>} L Se cometer um erro, pressione {C}. Os dgitos so apagados pela direita.
5 {v}/{e}: Selecione o idioma desejado. i {>} i {ih} 4 {>}
Nota: L Um sinal ouvido.
L Caso selecione um idioma que no entende: {ih} i {j/OK} i {v} i 5 {>} i {*} 2 vezes
{>} i {v} 3 vezes i {>} i {v} 2 vezes i {>} i 6 Digite dia, ms e ano atuais.
{v}/{e}: Selecione o idioma desejado. i {>} i {ih}
L Se cometer um erro, pressione {C}. Os dgitos so apagados pela direita.
7 {>} i {ih}
Modo de discagem
Caso no seja possvel fazer ligaes, altere esta configurao de acordo com os
seus servios de linha telefnica. A configurao padro Tom.
1 (Tom): Para servio de discagem de tom.
2 (Pulso): Para servio de discagem de pulso/rotativa.
1 {j/OK}
2 {v}/{e}: PROG BASE i {>} i {3}
3 Digite o PIN da base (padro: 0000). i {1}
L Caso voc esquea o PIN, entre em contato com o centro de assistncia
tcnica Panasonic mais prximo.
4 Selecione o ajuste desejado pressionando {1} para modo de discagem de tom
ou {2} para modo de discagem de pulso.
5 {>} i {ih}

9
TG1381LB(pr_pr).book Page 10 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Realizao/Atendimento de chamadas
Realizao/Atendimento de chamadas

Funes de rediscagem (rediscagem/armazenamento/editar

Realizao de chamadas antes de chamar/apagar)
1 Disque o nmero de telefone. i {C} 1 {REDIAL} i {v}/{e}: Selecione o nmero de telefone desejado.
2 Quando terminar de conversar, pressione {ih} ou coloque o monofone na 2 Rediscagem:
base. {C}
Armazenamento:
{>} i {v}/{e}: GUARD REGIST i {>} i {j/OK} i Insira o
Atendimento de chamadas nome (mx. de 9 caracteres.; pgina 12). i {j/OK}
1 Pressione {C} para atender chamada. Editar antes de chamar:
L Tambm possvel atender a chamada pressionando qualquer tecla de {>} i {v}/{e}: EDIT P/CHAMA i {>} i Edite o nmero. i
discagem de {0} a {9}, {*}, ou {#}. (Recurso de atendimento com {C}
qualquer tecla) Eliminao:
{>} i {v}/{e}: APAGAR/APAGAR TUDO i {>} i {v}/{e}: SIM
2 Quando terminar de conversar, pressione {ih} ou coloque o monofone na
i {>} i {ih}
base.

Localizador de monofone Bloqueio de teclas

1 Pressione {x} na base. O monofone pode ser bloqueado para que no possam ser feitas chamadas ou
2 Para interromper a localizao, pressione {x} na base ou pressione {C} ou ajustes. Chamadas recebidas podero ser atendidas, mas todos os outros
{INT} no monofone. recursos estaro desativados enquanto o bloqueio de teclas estiver ativado.
Pressione {j/OK} por cerca de 2 segundos para ligar/desligar o bloqueio de
teclas.
Ajuste do volume do receptor Nota:
Pressione {e} ou {v} vrias vezes durante a conversa. L Chamadas para nmeros de emergncia no podero ser efetuadas at que o
bloqueio de teclas seja desativado.
Pause (para usurios de servio de chamada interurbana/
PABX)
Algumas vezes uma pausa necessria para efetuar chamadas usando o servio
de chamada interurbana/PABX. Se voc pressionar {REDIAL} (Pausa) 1 vez cria
uma pausa de 3 segundos. Pressione {REDIAL} (Pausa) vrias vezes para inserir
pausas mais longas.

10
TG1381LB(pr_pr).book Page 11 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Realizao/Atendimento de chamadas

Flash Discagem de tom temporria (para usurios de servio

{FLASH} permite o uso de recursos especiais de seu PABX principal, como a rotativo ou de pulso)
transferncia da chamada de um ramal, ou o acesso a servios opcionais do Voc pode retornar temporariamente o modo de discagem para tom quando
telefone. precisar acessar os servios de sinal multifreqencial (DTMF); por exemplo,
Nota: servios bancrios por telefone.
L Para alterar o tempo de flash, consulte a pgina 15. 1 Fazer uma chamada.
2 Pressione {*} quando solicitado a inserir seu cdigo ou PIN e pressione as
Para os usurios de Chamada em Espera ou Chamada em teclas de discagem apropriadas.
Espera com Identificao de Chamada L O modo de discagem voltar para pulso quando voc desligar.
Para usar a chamada em espera, necessrio primeiro contratar esse servio em
sua operadora de telefonia.
Esse recurso permite receber chamadas mesmo que voc j esteja falando ao
telefone. Caso voc receba uma chamada enquanto estiver ao telefone, ouvir um
sinal de chamada em espera.
Se voc assinar os servios de Identificao de Chamadas e Chamada em
Espera com Identificao de Chamadas, as informaes do segundo chamador
sero exibidas depois que voc ouvir o sinal de chamada em espera no monofone.
Pressione {FLASH} para atender segunda chamada.
L Pode ser necessrio pressionar teclas de discagem aps pressionar {FLASH},
dependendo de seu servio de chamada em espera.
Nota:
L Entre em contato com sua operadora de telefonia para obter detalhes e saber a
disponibilidade desse servio em sua rea.

11
TG1381LB(pr_pr).book Page 12 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Agenda telefnica
Agenda telefnica

Edio/correo de um erro
Adio de entradas agenda telefnica 1 Pressione {<} ou {>} para mover o cursor para a direita de onde deseja
corrigir o nmero/caractere.
A agenda telefnica permite que voc faa chamadas sem ter que discar
manualmente. Voc pode adicionar at 50 nomes e nmeros de telefone. 2 {C} i Insira o nmero/caractere correto.
1 {j/OK} 2 vezes
2 Insira o nmero de telefone do contato (mx. 24 dgitos). i {j/OK}
Realizao de chamadas/edio/eliminao
3 Insira o nome do contato (mx. 9 caracteres). i {j/OK} 1 {k} i {v}/{e}: Selecione a entrada desejada.
4 {ih} 2 Realizao de chamadas:
Nota: {C}
L Quando as informaes do chamador forem recebidas e corresponderem a um Edio:
nmero armazenado na agenda telefnica da unidade, o nome armazenado {>} i {v}/{e}: EDITAR i {>} i Edite o nmero de telefone. i
ser exibido. {j/OK} i Edite o nome. i {j/OK}
Eliminao:
{>} i {v}/{e}: APAGAR i {>} i {v}/{e}: SIM i {>} i
Tabela de caracteres
{ih}
Teclas Caracteres Teclas Caracteres
{1} # [ ] * , / 1 {6} M N O 6
{2} A B C 2 {7} P Q R S 7
{3} D E F 3 {8} T U V 8
{4} G H I 4 {9} W X Y Z 9
{5} J K L 5 {0} (Espao) 0
Nota:
L Para inserir outro caractere que se encontra na mesma tecla de discagem,
pressione {>} para mover o cursor para o prximo espao e pressione a tecla
de discagem apropriada.

12
TG1381LB(pr_pr).book Page 13 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Ajustes teis do telefone

Ajustes teis do telefone

Tecla de Discagem Rpida Guia de ajustes do monofone

Para personalizar o monofone:
Atribua uma entrada da agenda telefnica uma tecla de discagem rpida
1 {j/OK}
As teclas de {1} a {9} podem ser usadas como uma tecla de discagem rpida,
permitindo que voc disque um nmero da agenda telefnica simplesmente 2 Pressione {v} ou {e} para selecionar PROG MONOFON. i {>}
pressionando uma dessas teclas. 3 Pressione {v} ou {e} para selecionar o item desejado no menu de ajustes do
1 {k} i {v}/{e}: Selecione a entrada desejada. i {j/OK} monofone. i {>}
2 {v}/{e}: REG DISC RAP i {>} 4 Pressione {v} ou {e} para selecionar o item desejado no submenu. i {>}
3 {v}/{e}: Selecione a tecla de discagem desejada. i {>} 5 Pressione {v} ou {e} para selecionar o ajuste desejado. i {>}
L Se a tecla de discagem j tiver sido selecionada como uma tecla de L Esta etapa pode variar dependendo do recurso que est sendo programado.
discagem em um toque, o nmero exibido piscar. L Para sair da operao, pressione {ih}.
4 {v}/{e}: SIM i {>} i {ih} Nota:
L Na tabela a seguir, < > indica os ajustes padro.
Realizao de chamadas/cancelar uma entrada da discagem rpida de um
toque Menu Submenu Pgina
1 Mantenha pressionada a tecla de discagem em um toque desejada ({1} para HORA ALARME PROG ALARME 14
{9}). ALAR LIG/DES <DESLIGADO>
2 Realizao de chamadas:
OPC D/TOQUE VOLUME TOQUE <nvel 6>
{C}
Cancelar uma entrada da discagem rpida de um toque: TOQUE EXT <TOQUE 1>
{>} 2 vezes i {v}/{e}: SIM i {>} i {ih} TOQUE INT <TOQUE 1>
TOQUE LOCALI <TOQUE 1>
ALARME <TOQUE 1>
TONS OPC TOQUE TECLA <LIGADO>
AGUARDANDO <LIGADO>
ALARM ALCANC <DESLIGADO>
BATERI FRACA <LIGADO>

13
TG1381LB(pr_pr).book Page 14 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Ajustes teis do telefone

Menu Submenu Pgina Bloqueio de chamada

OPC DISPLAY VISOR STDBY <RELOGIO>
O recurso bloqueio de chamada impede que chamadas externas sejam feitas.
MODO CONVERS <TEMPO CONVER> Quando esse recurso est ativado, apenas chamadas de emergncia podero ser
SELEC IDIOMA <PORTUGUES> 9 efetuadas. Para armazenar nmeros de emergncia, consulte pgina 16.

OPC CHAMADA BLOQ DISC <DESLIGADO> 14 1 {j/OK}

NUM CHAM DIR 14

2 {v}/{e}: PROG MONOFON i {>}
3 {v}/{e}: OPC CHAMADA i {>}
PROG CH DIR <DESLIGADO>
4 {v}/{e}: BLOQ DISC i {>}
OUTRAS OPC MUDAR PIN <0000> 15
5 Digite o PIN da base (padro: 0000).
ATEND AUTO*1 <DESLIGADO> L Caso voc esquea o PIN, entre em contato com o centro de assistncia
INICIA MONOF 15 tcnica Panasonic mais prximo.
*1 O recurso de atendimento automtico permite responder chamadas apenas 6 {v}/{e}: Selecione o ajuste desejado. i {>} i {ih}
tirando o monofone da base. No necessrio pressionar {C}. Se voc
contratou um servio de Identificao de chamadas e deseja verificar as Chamada direta
informaes da chamada aps levantar o monofone para atend-la, desative
este recurso. O recurso de chamada direta permite que voc disque um nmero de telefone
predefinido apenas pressionando {C}. No necessrio discar.

Alarme 1 {j/OK}
2 {v}/{e}: PROG MONOFON i {>}
Um alarme soar por trs minutos no horrio estabelecido.
Importante:
3 {v}/{e}: OPC CHAMADA i {>}
L Ajuste a data e a hora com antecedncia (pgina 9). 4 {v}/{e}: NUM CHAM DIR i {>}
1 {j/OK} 5 Insira um nmero de telefone (mx. 24 dgitos). i {j/OK} 2 vezes
2 {v}/{e}: PROG MONOFON i {>} 6 {v}/{e}: LIGADO i {>} i {ih}
Nota:
3 {v}/{e}: HORA ALARME i {>}
L Quando esse recurso estiver ativado, apenas chamadas de emergncia
4 {v}/{e}: PROG ALARME i {>} podero ser efetuadas.
5 Digite hora e minuto desejados (entrada de hora 24 horas). i {>}
6 {v}/{e}: Selecione o ajuste desejado. i {>} i {ih}

14
TG1381LB(pr_pr).book Page 15 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Ajustes teis do telefone

Alterao do PIN do monofone

Guia para os ajustes da base
Para segurana, o PIN do monofone deve ser inserido ao alterar certos ajustes. Se
voc alterar o PIN, anote o novo PIN j que a unidade no o revelar novamente. Para personalizar a base:
1 {j/OK} 1 {j/OK}
2 {v}/{e}: PROG MONOFON i {>} 2 Pressione {v} ou {e} para selecionar PROG BASE. i {>}
3 {v}/{e}: OUTRAS OPC i {>} L ENTRAR COD exibido.
4 {v}/{e}: MUDAR PIN i {>} 3 Insira o nmero de cdigo desejado. Siga as instrues na coluna Recurso do
grfico.
5 Insira o PIN atual do monofone com 4 dgitos.
L Para sair da operao, pressione {ih}.
L Caso voc esquea o PIN, entre em contato com o centro de assistncia
tcnica Panasonic mais prximo.
N do Recurso (ajuste padro)
6 Insira o novo PIN do monofone com 4 dgitos. cdigo
7 Insira novamente o novo PIN do monofone com 4 dgitos. i {ih}
{0} Restaure os ajustes padro da base.*1
Digite o PIN da base (padro: 0000).*2 i {>}
Reajuste do monofone
{3} Modo de discagem (Tom): pgina 9
1 {j/OK}
Tempo de flash (300 ms)*3
2 {v}/{e}: PROG MONOFON i {>} Digite o PIN da base (padro: 0000).*2 i {2} i {1}
3 {v}/{e}: INICIA MONOF i {>} Selecione o ajuste desejado pressionando {1} para 100 ms,
4 Digite o PIN da base (padro: 0000). {2} para 300 ms ou {3} para 700 ms. i {>}
L Caso voc esquea o PIN, entre em contato com o centro de assistncia {5} Altere o PIN da base (0000).*4
tcnica Panasonic mais prximo. Insira o PIN atual de 4 dgitos da base novamente.*2
5 {v}/{e}: SIM i {>} i {ih} Insira o novo PIN de 4 dgitos da base.
Insira o novo PIN de 4 dgitos da base novamente.

15
TG1381LB(pr_pr).book Page 16 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM
Ajustes teis do telefone
N do Recurso (ajuste padro)
cdigo
{6} Restrio de chamadas*5
Ajuste da restrio de chamadas
Digite o PIN da base (padro: 0000).*2 i Selecione o
nmero do monofone pressionando a tecla apropriada no
cursor.
L Os nmeros dos terminais mveis seleccionados ficam
intermitentes.
{>}
Insira o nmero de telefone a ser restringido (mx. 8
dgitos).
L Para selecionar um local de memria diferente,
pressione {>} e insira um nmero.
{>}
Ativao/desativao de restrio de chamada
Digite o PIN da base (padro: 0000).*2 *3 O tempo de flash depende da sua operadora local ou fornecedor de PABX.
L O nmero do monofone exibido. Um nmero
piscando indica que a restrio de chamadas est
ativadas; um nmero esttico indica que ela est
desativada.
Selecione o nmero do monofone pressionando a tecla
apropriada no cursor para ativar/desativar. i
{>} 2 vezes
16
N do Recurso (ajuste padro)
cdigo
{6} Nmero de emergncia (190, 192, 193)*6
Digite o PIN da base (padro: 0000).*2 i {*}
Armazenamento:
Insira o nmero de emergncia (mx. 8 dgitos).
L Para selecionar um local de memria diferente,
pressione {>} e insira um nmero.
{>}
Edio:
Pressione {>} para exibir o nmero desejado. i {C}
i Insira o novo nmero de emergncia. i {>}
{*} Data e hora: pgina 9
*1 Apenas o ajuste do nmero de emergncia no ser restaurado.
*2 Caso voc esquea o PIN, entre em contato com o centro de assistncia
tcnica Panasonic mais prximo.
Entre em contato com o seu fornecedor de PABX, se necessrio.
*4 Se voc alterar o PIN, anote o novo PIN j que a unidade no o revelar
novamente.
*5 O recurso de restrio de chamadas impede que o monofone disque
determinados nmeros de telefone. Voc pode atribuir at 10 nmeros de
telefone (locais de memria de 0 a 9) para serem restritos.
*6 O recurso de nmero de emergncia determina quais nmeros de telefone
podem ser discados quando o recurso bloqueio de chamada estiver ativado.
Um total de 4 nmeros de emergncia (locais de memria 1 a 4) podem ser
armazenados.
 TG1381LB(pr_pr).book Page 17 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Servio de identificao de chamadas

L Os nmeros dos telefones dos ltimos 50 chamadores diferentes sero
Servio de identificao de chamadas

registrados na lista de chamadas recebidas.

Utilizando o servio de identificao de Exemplo:
Chamadas *1

Importante:
L Esta unidade compatvel com o recurso de identificao de chamadas. Para
usar os recursos de identificao de chamadas, voc deve contratar um servio
de identificao de chamadas. Entre em contato com a companhia telefnica
para obter detalhes.
L As informaes exibidas no visor do monofone dependem das informaes
enviadas pela companhia telefnica. Geralmente, a companhia telefnica envia
apenas os nmeros de telefone e no tem condies de enviar outras
informaes. Se voc tiver alguma dvida, entre em contato com a sua
companhia telefnica.
*1 Mostrado quando a chamada j foi vista ou respondida.
Pressione {C} para retornar a ligao.
L Se a unidade no conseguir receber as informaes do chamador, voc ver o
seguinte exibido no visor:
FORA D/AREA: A chamada foi feita de uma rea que no coberta pelo
servio de identificao de chamadas.
PRIVADO: O chamador pediu que as suas informaes no sejam enviadas.

Recursos de identificao de chamadas Armazenamento/edio/eliminao

Indicaes do visor 1 {v}/{e}: Selecione a entrada desejada. i {>}
L Quando novas chamadas forem recebidas, o visor mostra o nmero de novas 2 Armazenamento:
chamadas. {v}/{e}: GUARD REGIST i {>} i {j/OK} i Insira o nome do
Exemplo: Quatro novas chamadas foram recebidas. contato (mx. de 9 caracteres; pgina 12). i {j/OK} i {ih}
Edio:
{v}/{e}: EDIT P/CHAMA i {>} i Pressione {<} ou {>} para
mover o cursor para a direita onde deseja editar o nmero. i Edite o
nmero de telefone. i {C}
Eliminao:
{v}/{e}: APAGAR/APAGAR TUDO i {>} i {v}/{e}: SIM i {>}
i {ih}

17
TG1381LB(pr_pr).book Page 18 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Informaes teis
Informaes teis

Servio de correio de voz Soluo de problemas

O correio de voz um servio de atendimento automtico oferecido pela Se ainda tiver dificuldades depois de seguir as instrues na seo, desconecte o
companhia telefnica. Depois de adquirir este servio, o sistema de correio de voz adaptador AC da base e desligue o monofone e conecte novamente o adaptador
da companhia telefnica atender as chamadas em sua ausncia ou quando a AC da base e ligue o monofone.
linha estiver ocupada. As mensagens so gravadas pela companhia telefnica,
no pelo seu telefone. Problema Causa/soluo
Se voc tiver novas mensagens, 0 ser exibido no monofone, dependendo da
w est piscando. L O monofone est muito longe da base.
sua companhia telefnica. Entre em contato com a companhia telefnica para Chegue mais perto.
obter detalhes sobre esse servio.
L O adaptador AC da base no est
Importante: conectado. Verifique as conexes
L Se 0 continua no visor mesmo depois de voc ter ouvido todas as novas (pgina 4).
mensagens, desative o servio pressionando e mantendo pressionada a tecla L Voc est usando o monofone ou a base
{<} por 1 segundo.
em uma rea com grande interferncia
eltrica. Reposione a base e use o
monofone longe de fontes de interferncias.
L O registro do monofone foi cancelado.
Registre o monofone na base (pgina 20).
No consigo fazer ou L O adaptador AC da base ou o fio telefnico
receber chamadas. no esto conectados. Verifique as
conexes.
L O recurso bloqueio de chamada est
ativado. Desative-o (pgina 14).
L Voc digitou um nmero de chamada
restrita (pgina 16).
L O recurso bloqueio de teclas est ativado.
Desative-o (pgina 10).
L O modo de discagem pode ter sido ajustado
incorretamente. Altere o ajuste (pgina 9).
A unidade no toca. L O volume da campainha est desativado.
Ajuste o volume da campainha (pgina 13).

18
TG1381LB(pr_pr).book Page 19 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM
Problema
O visor do monofone est
apagado.
O monofone no liga.
Alterei o idioma do visor
para um idioma que no
entendo.
Um sinal de ocupado
ouvido quando {C}
pressionado.
Um rudo ouvido; o som
aparece e desaparece.
Carreguei totalmente as
baterias, mas 7 ainda
pisca.
Carreguei totalmente as
baterias, mas o tempo de
operao parece mais curto.
Causa/soluo
L O monofone no est ligado. Ligue a
energia (pgina 6).
L Certifique-se de que as baterias esto
instaladas corretamente (pgina 5).
L D carga total s baterias (pgina 6).
L Altere o idioma do visor (pgina 9).
L O monofone est muito longe da base.
Aproxime-o dela e tente novamente.
L Voc est usando o monofone ou a base
em uma rea com grande interferncia
eltrica. Reposione a base e use o
monofone longe de fontes de interferncias.
L Aproxime-se da base.
L Se usa um servio DSL/ADSL,
recomendamos a conexo com um filtro
DSL/ADSL entre a base e o conector da
linha telefnica. Entre em contato com o
seu fornecedor de DSL/ADSL para obter
detalhes.
L Limpe os contatos de carga e d carga
novamente (pgina 6).
L hora de substituir as baterias (pgina 5).
L Limpe as extremidades da bateria (S, T) e
os contatos de carga da base com um pano
seco e carregue novamente.
Informaes teis
Problema Causa/soluo
As informaes do L necessrio assinar um servio de
chamador no so exibidas. identificao de chamadas. Entre em
contato com a companhia telefnica para
obter detalhes.
L Caso a unidade esteja conectada a algum
equipamento telefnico adicional, remova-o
e conecte-a diretamente na parede.
L Se usa um servio DSL/ADSL,
recomendamos a conexo com um filtro
DSL/ADSL entre a base e o conector da
linha telefnica. Entre em contato com o
seu fornecedor de DSL/ADSL para obter
detalhes.
L Outro equipamento telefnico pode estar
causando interferncia na unidade.
Desconecte o outro equipamento e tente
novamente.
As informaes do L Dependendo de sua companhia telefnica,
chamador demoram a a unidade poder exibir as informaes do
aparecer. chamador no segundo toque ou
posteriormente.
L Aproxime-se da base.
19
TG1381LB(pr_pr).book Page 20 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM
Informaes teis
Dano causado por lquidos
Problema
Lquidos ou outra forma de
umidade penetraram no
monofone/na base.
Cuidado:
L Para evitar danos permanentes, no use um forno de microondas para acelerar
o processo de secagem.
20
Causa/soluo
L Desconecte o adaptador AC e o fio
telefnico da base. Remova as baterias do
monofone e deixe-as secar por pelo menos
3 dias. Depois que o monofone/a base
estiverem completamente secos, reconecte
o adaptador AC e o fio telefnico. Insira as
baterias e carregue completamente antes
de usar. Se a unidade no funcionar
corretamente, entre em contato com o
centro de servio Panasonic mais prximo.
Registro do monofone na base
1 {j/OK}
2 {v}/{e}: PROG MONOFON i {>}
3 {v}/{e}: REGISTRAR i {>}
4 {v}/{e}: REG MONOFONE i {>}
5 Mantenha pressionado {x} na base por cerca de 5 segundos.
L O restante do procedimento deve ser concludo em 4 minutos.
6 {v}/{e}: Selecione um nmero de base. i {>}
7 Aguarde at que PIN BASE seja exibido. i Insira o PIN da base (padro:
0000). i {>}
L Caso voc esquea o PIN, entre em contato com o centro de assistncia
tcnica Panasonic mais prximo.
L Quando o monofone tiver sido registrado com xito, w parar de piscar.
L Se w ainda estiver piscando, inicie novamente pela etapa 1.
TG1381LB(pr_pr).book Page 21 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Informaes teis
Nota:
Especificaes L O design e as especificaes esto sujeitos a alterao sem prvia notificao.
L As ilustraes das instrues podem variar um pouco em relao ao produto
Padro: real.
DECT 6.0 (Digital Enhanced Cordless Telecommunications 6.0:
Telecomunicaes sem fio digitais aprimoradas 6,0)
Nmero de canais: 120 canais duplos
Intervalo da freqncia: 1,91 GHz a 1,93 GHz
Procedimento Duplex:
TDMA (Time Division Multiple Access: Acesso mltiplo por diviso de tempo)
Espaamento de canal: 1.728 kHz
Taxa de bits: 1.152 kbit/s
Modulao:
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying: Modulao por deslocamento de
freqncia gaussiana)
Potncia de transmisso RF:
Aprox. 10 mW (potncia mdia por canal)
Codificao de voz: ADPCM 32 kbit/s
Fonte de energia: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Consumo de energia:
Base:
Standby: Aprox. 0,9 W
Mximo: Aprox. 2,8 W
Condies de operao:
5 C40 C, 20 %80 % umidade relativa do ar (seco)
Dimenses:
Base: Aprox. 103 mm 104 mm 58 mm
Monofone: Aprox. 148 mm 50 mm 33 mm
Peso:
Base: Aprox. 120 g
Monofone: Aprox. 120 g

21
TG1381LB(pr_pr).book Page 22 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Informaes teis

Garantia

22
TG1381LB(pr_pr).book Page 23 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Notas

23
TG1381LB(pr_pr).book Page 24 Thursday, July 3, 2008 9:31 AM

Para referncia futura

Recomendamos manter um registro das seguintes informaes para auxiliar em
reparos dentro da garantia.

N de srie Data da compra

(localizado na parte de baixo da
base)
Nome e endereo do revendedor

Cole aqui o recibo da compra

Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Direitos autorais:
Este material protegido por leis de direitos autorais pela Panasonic
Communications Co., Ltd. e s pode ser reproduzido para uso interno. Qualquer
outra reproduo, total ou parcial, proibida sem o consentimento por escrito da
Panasonic Communications Co., Ltd.
2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Todos os direitos reservados.