Lngua Hebraica

Prof. Pr Aldenei Barros

Esp. em Lnguas Bblicas
 Estudo 8
LETRA NOME TRANSLITERAO SOM VALOR
Alef
1

Bet
v v 2
Bet (com DL)
b b 2
Giml
g g (suave) 3
Gimel (com DL)
g g (rude) 3
Dalet
d d (dental) 4
Dalet (com DL)
d d (palatial) 4
He H (semi-
h 5
gutural)
Vav v v 6

A sua direita voc encontra o nmero seis, que corresponde

nova letra que estamos aprendendo nesta lio, o nome desta
letra Vav, e como pode ver no quadro sua transliterao v, e
tem som de v, no deve confundir esta letra com o Bet sem DL,
que tambm tem valor de transliterao e som de v.
 Estudo 9
LETRA NOME TRANSLITERAO SOM VALOR
Alef
1

Bet
v v 2
Bet (com DL)
b b 2
Giml
g g (suave) 3
Gimel (com DL)
g g (rude) 3
Dalet
d d (dental) 4
Dalet (com DL)
d d (palatial) 4
He H (semi-
h 5
gutural)
Vav v v 6
Zayin z z 7

A sua direita voc encontra o nmero sete, que corresponde

nova letra que estamos aprendendo nesta lio, o nome desta
letra Zayin, e como pode ver no quadro sua transliterao z,
e, portanto, tem tambm uma pronncia semelhante a nosso z
 Estudo 10
LETRA NOME TRANSLITERAO SOM VALOR
Alef
1

Bet
v v 2
Bet (com DL)
b b 2
Giml
g g (suave) 3
Gimel (com DL)
g g (rude) 3
Dalet
d d (dental) 4
Dalet (com DL)
d d (palatial) 4
He H (semi-
h 5
gutural)
Vav v v 6
Zayin z z 7
Chet ch ch 8
A sua direita voc encontra o nmero oito, que corresponde nova letra que
estamos aprendendo nesta lio, o nome desta letra Chet, e como pode ver
no quadro sua transliterao ch. Agora preste ateno na pronncia desta
letra, ela semelhante letra j em espanhol, a mais gutural das letras
hebraicas, sua pronncia semelhante a um rr, porm, o som como se
estivesse engasgado e desejasse aliviar a garganta.
 Estudo 11
LETRA NOME TRANSLITERAO SOM VALOR
Alef
1

Bet
v v 2
Bet (com DL)
b b 2
Giml
g g (suave) 3
Gimel (com DL)
g g (rude) 3
Dalet
d d (dental) 4
Dalet (com DL)
d d (palatial) 4
He H (semi-
h 5
gutural)
Vav v v 6
Zayin z z 7
Chet ch ch 8
Tet t t 9

Acima encontramos um resumo das nove (9) letras que estamos

estudando, e que acreditamos que aos poucos voc vai ir
dominando. Perceba que esta nona letra bem fcil de aprender.
 Estudo 12
LETRA NOME TRANSLITERAO SOM VALOR
Alef
1

Bet
v v 2
Bet (com DL)
b b 2
Giml
g g (suave) 3
Gimel (com DL)
g g (rude) 3
Dalet
d d (dental) 4
Dalet (com DL)
d d (palatial) 4
He H (semi-
h 5
gutural)
Vav v v 6
Zayin z z 7
Chet ch ch 8
Tet t t 9
Yod y y 10

Acima encontramos um resumo das dez (10) letras que estamos

estudando, e que acreditamos que aos poucos voc vai ir
dominando. Perceba que esta ltima letra da tabela tambm
fcil de aprender. Esta letra e a menor em seu formato.
 Estudo 13
LETRA NOME TRANSLITERAO SOM VALOR
kaf k k 20

Lamed L L 30

Mem m m 40

Nun n n 50

Samech s s 60
Ain 70

P p P 80
Tsade ts 90

Kof k k 100

Rch r r 200

Sn - Shn sh S - Ch 300

Tau t t 400

Acima encontramos um resumo das ultimas letras do Ashurit

que estamos estudando, e que acreditamos que aos poucos voc
vai ir dominando. Nas prximas lies estudaremos as
peculiaridades de cada uma.
 Estudo 14
LETRA NOME TRANSLITERAO SOM VALOR
kaf k k 20

Lamed L L 30

Mem m m 40

Nun n n 50

Samech s s 60
Ain 70

P p P 80
Tsade ts 90

Kof k k 100

Rch r r 200

Sn - Shn sh S - Ch 300

Tau t t 400

Acima encontramos um resumo das ultimas letras do Ashurit

que estamos estudando, Voc j deve ter feito a impresso e
guardado para estudar cada dia um pouco as 22 letras do
alfabeto, isto lhe permitir que possa iniciar sua alfabetizao na
lngua hebraica.
 Estudo 14
Volte sua ateno para a letra de valor 20, a letra de
nome Kaf, observe com ateno que esta letra
tambm pertence ao grupo de letras que tem o DL.
Portanto, muda a pronuncia quando tem ou deixa de
ter DL. Na tabela anterior (dez letras) voc j estudou
que havia letras que tinham esta peculiaridade, ou
seja, assumir o DL, para mudar sua pronncia.
Lembre que o DL endurece o som, portanto, sem o
DL a letra Kaf tem som de k, som suave, como em
kart (pequeno automvel de corrida), e por outro lado
com DL tem som de dois r, como em amarra, surra,
etc.
 Estudo 14
Nesta outra tabela, estudo 14, alem da letra Kaf, temos
tambm as letras P e Tau que correspondem ao mesmo
grupo das letras com DL.
J vimos a diferena de pronncia em Kaf.
Vejamos agora a diferena em P --- Sem DL sua pronncia
suave, portanto, equivale a um f, como em fauna, f, foca,
filho, etc. Com DL seu som fica rude, portanto deve ser
como p, pato, ptala, poder, pinculo, etc.
A letra Tau, tambm muda sua pronncia por causa do DL,
Sem DL sua pronncia equivale ao Th ingls, como um
That, The, Third, Thorn, Thump, etc.
Lamed, acreditamos que no ter maiores dificuldades, pois
no tm variantes.
A mesma coisa com Mem e Nun, que correspondem com M
e N, na seqncia. Samech igual na transliterao e na
pronncia.