FRIEDRICH NIEIZSCHE CREPUSCULO DOS IDOLOS ou Como se filosofa com o martelo Tomrannta Das LETRAS‘point e posto '© 2005 by Paulo Césit ima de Souza Tilo original Gotzen-Dammenengoer Wie man it dens Flaramer philosophies [888 Jodo Baptista da Costa Aguiar Preparagae: Marcta Copota Ioxce remiss: Daniel A. dendre Revise acto Nenes abo forge Cury ono) ‘Todos os direitos desta edigto reservados 3 Rua Bandeia Paulista, 702, 32 (4532-002 — Sio Paulo —s# ‘elefone: (11) 3707-3500 Fay: (11) 3707-3501 ‘ww w-companhiadasets.com br INDICE Prologo. 1. Maximas e flec 11.0 problema de Sderates. MA" 10" na filosofia Iv. Como 0 “mundo verdadeiro” se tornou finalmente fibula. v. Moral como antinatureza i, Os quatro grandes erros.. vit, Os “melhoradores” da humanidade. ‘itt. © que falta aos alemaes. 1%, Incursdes de um extemporineo x. © que devo aos antigos. Fala o marelo. Notas. Apéndice: Cartas sobre Grep Posticio indice remissivo 31 33 39 49 ES} 6 101 109 m 31 139 “41PROLOGO Manter 2 jovialidade em meio a um trabalho sombrio sobremaneira responsdvel nao € facanha pequena: e, no le seria mais necessirio do que jovialidade? Nenhuma coisa tem éxito, se nela nio estd presente a peru lincia. apenas o excesso de for tresvaloracdo de todos os valores esse ponto de interrog- (0 Bo negro, tao imenso, que arroja sombras sobre quem o coloca —uma tarcfa assim, um tal destino, compele sair a0 sola todo instante ¢ saculir de si uma seriedade pesada, que se tornou pesada em demasia. Todo meio & bom para iss0, todo “caso” um acaso feliz.* Sobretuco a guerra, A guerra sempre foi grande inteligencia dle todos os espiritos que se voltaram muito para dentro, que se tornaram profundos demais;até no ferimento se acha 0 poder curativo. Héalgum ‘tempo, minha divisa é uma maxima cuja procedéncia eu sub- traio & curiosidade crudita centanto, o -2 € prova de forca, — increscunt anim, virescit volnere virtus: {crescem os espititos, 0 valor viceja coma feridal ‘Uma outra convalescenga, em algumas circunstincias ainda mais desejaca por mim, esté em auiscultar fdolos... Hi ais idolos do que realidades no mundo; este & mew "mau olhar” para este mundo, € também meu “mau our Fazer perguntas como marteloe talvez ouvir, como respos aquele célebre som oco que vem de viscetas infladas — quedeleite para alguém que tem outros ouvidos por tris dos ouvidos — para mim, velho psicdlogo e aliciador,* ante 0 qual o que queria guardar siléncio tem de manifestar-se, Também este livro— seu titulo orevela’ —é sobrerudo um toro banhado de sol, uma escapada para © 6cio de um psicdlogo. Talvez também uma nova guerta? E scr perscrutados novos idolos?.. Ee pequeno livio é uma grandedeclaracao de guerra, e, quanto a0 escrutinio de ido- los, desta vez eles nao sao idolos da época, mas idolos eter- ‘nos, aqui tocadlos com o martelo como se este fosse um di- pasto — nao ha, absolutamente, icolos mais velhos, mais convencidos, mais empolados... E tampouico mais ocos. Issonio impede que sejam os matsacreditados;e, principal- ‘mente n0 caso mais nobre, tampouco sto chamados de ido los... Turim, em 30 de setembro de 1888, dia em que foi terminado o primeiro liveo da Tresvaloragao de todos os valores Friedrich Nietzsche 8) I MAXIMAS E FLECHAS 1 A ociosidade €a mae de toda psicologia." Como? A psico logia seria — um vicio? 2. -Mesmo 0 mais corajoso de nds raras vezes tem a coragem para o que realmente sabe. Para viver 86, é preciso ser um bicho ou um homem — diz Aristételes. Falta 0 terceiro caso: € preciso ser as dua coisas — filésofo. 4 ‘Toda verdade € simples.” —Nao ¢ isso uma dupla men- tira? - ©