Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fonologias de Línguas Macro-Jê e Uma Análise Comparativa Via Teoria Da Otimalidade, de Gean Nunes Damulakis (Tese) PDF
Fonologias de Línguas Macro-Jê e Uma Análise Comparativa Via Teoria Da Otimalidade, de Gean Nunes Damulakis (Tese) PDF
por
Rio de Janeiro
1 Semestre/2010
Agradecimentos
Ao Recife, minha cidade querida, por tudo que me deu e por tudo de que me privou e
ao Rio de Janeiro, pelo acolhimento.
s minhas mes: Nadir Lima de Souza e Geraldina Damulakis de Lima, pelo mundo e
pela sensao de estar no mundo.
Aos meus pais Gerson Jos Nunes Damulakis e Geraldo de Moura Landim, ambos in
memoriam, pelo que fizeram e pelo que deixaram de fazer por mim.
Aos meus irmos Fabiana, Jeferson, Jamesson, Sebastio, Thiago, Geraldo, Wober e
Andreia, pelo apoio, de todo tipo, e pela sensao de pertencimento.
Aos meus tios e tias, pelas vezes que desempenharam papis de pais e mes, em vrios
momentos de minha vida.
s professoras Christina Abreu Gomes e Jaqueline dos Santos Peixoto, pela leitura
atenta e pelas valiosas sugestes quando do exame de qualificao.
Aos meus amigos, s vezes afastados, devido aos rumos que a vida, com ou sem nosso
consentimento, toma: Roberval de Oliveira, Eduardo Rodrigues, Cristi Borges, Karen
Spinass, Fernanda Mello, Amle Albernaz, Ronaldo Santana, Flvio Pimentel, Flvio
Nunes, Raimundo Nonato.
A Lucivaldo da Silva Costa, pela gentileza da coleta de dados entre os Kyjkatej e pelo
seu envio.
2
A todos os indgenas brasileiros e, em especial, aqueles de cujas lnguas tratamos aqui:
Kyjkatej Kaingng, Parkatej, Mebengokre, Apinaj e Krenak.
3
Resumo
4
Abstract
5
SUMRIO
1. INTRODUO...............................................................................................8
2.1.1. Violabilidade...............................................................................13
2.1.2. Ranqueamento.............................................................................13
2.1.3. Inclusividade................................................................................14
2.1.4. Paralelismo..................................................................................15
4. O TRONCO MACRO-J..............................................................................65
4.1.1 O Kaingng..................................................................................76
4.1.2 O Parkatej..................................................................................77
4.1.3 O Mebengokre.............................................................................80
4.1.4 O Apinaj.....................................................................................81
6
5. FORMAO SILBICA EM LNGUAS J...............................................82
8. PERSPECTIVAS........................................................................................157
9. CONSIDERAES FINAIS......................................................................158
10. REFERNCIAS..........................................................................................161
11. ANEXOS.....................................................................................................168
7
1. Introduo
ajudar a validar ou a por em cheque teorias lingusticas. O estudo das fonologias dessas
lnguas, da mesma forma, de grande importncia para a teoria fonolgica. Veja-se, por
relao constituio da slaba e o prprio estatuto da slaba, esta vista como uma
essas restries, que, dentro desse modelo terico, so violveis. Uma determinada
restrio pode desempenhar um papel mais importante em uma lngua do que em outra,
fato dependente da posio dessa restrio em uma dada escala hierrquica. Uma vez
hierarquizadas essas restries em uma lngua, para um determinado input gerada uma
ser a forma que menos cometer violaes ou que as cometer de maneira menos grave,
8
j que quanto mais alta a posio da restrio violada, pior ser a violao. Esse
o mesmo valor para esse trao; a outra impede adjacncia de segmentos que tenham em
sentido de um estudo comparativo mais amplo entre duas lnguas da mesma famlia do
9
Em relao constituio da slaba nas lnguas Macro-J, buscamos deslindar as
restries que conformam esse elemento fonolgico, sobretudo aquelas restries que se
10
2. Pontos importantes sobre a Teoria da Otimalidade
compreenso da anlise. Por esse motivo, faremos a seguir uma explanao sobre a
tambm algumas modificaes que tm sido propostas para o modelo, assim como
OT) conhecida a teoria nascida na dcada de 1990, a partir de dois artigos seminais:
Prince & Smolensky (1993) e McCarthy & Prince (1993). A OT uma teoria de base
gramtica. Seu vigor, entretanto, tem-se mostrado mais efetivo nas anlises de
efetivamente ser o output realizado na lngua. Ou, nas palavras de Kager (1999:12),
restries em conflito3.
1
Alguns puristas preferem a traduo de optimality por otimidade, uma vez que otimalidade
pressuporia o adjetivo otimal (note-se o ingls optimal), inexistente em portugus. Alguns parcos
exemplos podem ser citados em favor do termo consagrado otimalidade: fonalidade, sinistralidade,
tecnicalidade no esto na lngua acompanhados de fonal, sinistral e tecnical, respectivamente. H
outros exemplos de palavras como neutralidade e mutualidade que esto acompanhadas pelas
alternantes neutral~neutro e mutual~mtuo. (Cf. Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa).
2
Em trabalhos otimalistas, os termos input e output equivalem, em linhas gerais e resguardadas as
diferenas entre os modelos baseados em regras e a OT, aos termos representao subjacente e
representao de superfcie, respectivamente.
3
As noes de harmonia e conflito sero desenvolvidas ainda neste captulo.
11
Na OT, princpios e regras no so admitidos nas mesmas formas ou
trabalhos de McCarthy e Prince (1993), Prince & Smolensky (1993) e Kager (1999).
autores.
12
2.1 Principais caractersticas da OT
2.1.1 Violabilidade
Seguindo McCarthy e Prince (1993), essa propriedade pode ser descrita com a
requeridas para dar conta da violao de alguns princpios e regras, tambm se tornam
Para que a violao seja mnima, h um controle sobre ela, que atingido
freqentemente em conflito4.
2.1.2 Ranqueamento
GU. Mais que isso, podemos dizer que, em OT, a GU pode ser definida como um
diferentes por diferentes restries. Dessa maneira, ao dar mais importncia a algumas
4
McCarthy & Prince (1993:6). No original: Control over violation is achieved by defining the notion of
best-satisfaction of a system of often conflicting constraints. Traduo nossa.
13
que a outras, cada lngua humana diferencia-se das demais, por fazer um ranqueamento
da OT que regula o conflito existente entre elas. A violao a toda restrio evitada,
2.1.3 Inclusividade
reparo.
de boa formao. Apesar de a gerao de candidatos ser bastante livre, ela no deve
Segundo McCarthy & Prince (1993), a OT tenta tirar o poder explanatrio das
regras de reescrita que delineiam o input e aloc-lo nas restries de output. Em vez do
5
Cf. KAGER, 1999: 4.
14
2.1.4 Paralelismo
primeiros anos subsequentes a seu advento, era comum que se fizesse referncia a
considerada uma teoria no-derivacional7. Isso quer dizer que, na verso standard, no
algum tipo de estrutura interagem em uma nica hierarquia. Ainda segundo o mesmo
opacidade, por exemplo, alguns desses autores, como Kiparsky (1995), propem nveis
6
Sobre essa caracterstica da OT, McCarthy & Prince (1993) afirmam: Best-satisfaction of the constraint
hierarchy is computed over the whole hierarchy and the whole candidate set. There is no serial
derivation. Uma possvel traduo seria: A melhor satisfao da hierarquia de restries computada
com base em toda a hierarquia e todo o conjunto de candidatos. No h derivao em srie.
7
Veremos mais adiante que verses ulteriores da OT passaram a incorporar certos graus de derivao.
8
Caso envolvendo reduplicao ser visto mais adiante.
15
2.2 Marcao e Fidelidade
Embora seja capital para a OT, a noo de marcao no nasce com esse
todas as lnguas humanas. Para Kager (1999:2), o grande peso dessa ideia de
grau de abstrao tanto das representaes lingusticas quanto das interaes entre
regras9.
interior da OT, deixa de ser vista como inviolvel. A marcao pode ser vista como uma
relao de assimetria entre estruturas lingusticas de mesmo nvel. A ideia bsica que
passo que [labial] e [dorsal] representam os valores marcados, sendo que a ausncia de
articulao oral seria ainda menos marcada. Lombardi (2002)10, por exemplo, prope a
seguinte escala: *labial, *dorsal >> *coronal >> * farngeo (isto : farngeo menos
marcado que coronal, este menos marcado que, conjuntamente, labial e dorsal). O
9
Mais adiante, comentaremos sobre interaes entre regras, ao tratarmos da derivao.
10
Apud Rice (2007).
16
apenas um grupo de lnguas, sendo usado por gramticas apenas para criar
contrastes11.
Todas as lnguas do mundo tm obstruintes desvozeadas, mas apenas uma parte delas
apresenta obstruintes vozeadas. Se dada lngua tem obstruintes vozeadas, ento ela ter,
certamente, desvozeadas. Isso que dizer que, em se tratando do trao [vozeado] para os
O exemplo evocado acima foi no mbito do trao, mas podemos citar casos em
que a marcao afeta outras categorias, como a prosdica: slabas podem ser abertas
(sem coda ou declive) ou fechadas ou travadas (com esse elemento). Todas as lnguas
do mundo apresentam slabas abertas (CV, V), mas em apenas parte delas atestada a
existncia de slabas fechadas (CVC, VC). O oposto se verifica para outro componente
atestada a existncia de slabas com onset, mas nem todas apresentam slabas sem esse
elemento. Isso significa que o valor no-marcado para essa posio silbica seu
11
Cf. Kager, 1999: 2.
12
Ressalte-se que essas generalizaes sobre tipologia silbica j haviam sido desveladas por Jakobson
(1962), que afirma de forma pioneira: H lnguas s quais faltam slabas com vogais iniciais e/ou slabas
com consoantes finais; mas no h lnguas desprovidas de slabas com consoantes iniciais ou slabas com
vogais finais.
17
(1) Esquema tipolgico-implicacional de marcao
possvel fazer essas afirmaes tipolgicas em (1) para cada um dos aspectos
obstruintes, entre outros que poderiam ser citados. Assim sendo, poderamos dizer: a)
onset: a) toda lngua tm slaba CV; b) apenas algumas lnguas apresentam slabas CVC
A lngua Kaingng (J, sul do Brasil), por exemplo, tem uma srie de obstruintes
respectivas obstruintes vozeadas (/b/, /d/ e /g/)13. J o Mebengokre (J, Par e Mato
Grosso, Brasil), apresenta a oposio /b/:/d/:/g/. A presena dessa oposio, como visto
outras reas que sustentam esse conceito, sobretudo na prpria fonologia, na fontica e
13
Como veremos mais adiante, h proposta de anlise alternativa para o inventrio consonantal do
Kaingng, mas essa proposta no viola a implicao da marcao em causa.
18
Em relao ao embasamento fontico para a marcao, deve-se observar que os
menor salincia.
fonolgicos adiante.
fonolgicos.
19
No que se refere s evidncias fonolgicas, Rice (2007) cita dois fenmenos
fonolgicos da marcao.
oposio de trao emerge sob certas condies (McCarthy & Prince, 1994). Tanto a
final de palavra, essa oposio se desfaz, emergindo apenas as consoantes [p], [t] e [k],
20
Em relao epntese, comum que segmentos sem ponto de articulao na
cavidade oral, como a oclusiva glotal (/) ou a aspirada (h), tenham primazia. Em se
relao s que tm ponto; entre aquelas com ponto de articulao na cavidade oral, as
Embora nessa lngua sejam permitidas slabas com coda ou seja, uma slaba do tipo
que serve de base para a reduplicao seja do tipo CVC. Como o padro silbico (C)VC
no est proibido nessa lngua, a ocorrncia do padro silbico no-marcado (CV) pode
na lngua restries mais altas que aquela que probe coda (j que existem slabas com
coda na lngua), mas sob certas condies (como na reduplicao) essa restrio mostra
sua atuao.
fenmeno oposto ao primeiro. Exemplos desse fenmeno podem ser vistos nos casos de
que podem ser gatilhos e os que podem ser alvos. Nesse fenmeno, os traos marcados
21
Outro exemplo dessa submergncia citado pela mesma autora o do apagamento.
Traos no-marcados costumam ser apagados, ao passo que os marcados costumam ser
mantidos.
Quanto transparncia, Rice (2007) lembra que traos no-marcados podem ser
voclica: h lnguas nas quais a harmonia pode ultrapassar segmentos larngeos, como
outras nas quais a harmonia permitida atravs de segmentos coronais (como na lngua
nasalidade, um autossegmento em Guaran que pode se espraiar para segmentos alvo (as
das vogais centrais, consideradas no-marcadas em relao a ponto. O schwa [], uma
sistema desprovido de vogais centrais, no se pode dizer que uma vogal central no-
14
Apud Rice (2007). O trabalho, entretanto, no consta nas referncias de Rice (2007).
22
marcada. Isso significa que variao nos sistemas de oposies nas lnguas individuais
Rice (2007) ainda enumera alguns casos em lnguas do mundo, nos quais tanto a
Apesar das consideraes levantadas por Rice (2007), podemos dizer que existe
certo grau de concordncia quanto questo da marcao no que diz respeito, por
que esse tipo de restrio requer certa similaridade entre inputs e outputs. Dito de outra
23
forma, uma gramtica inteiramente fiel, ou seja, na qual as restries de fidelidade
estivessem ranqueadas acima das restries de marcao, seria aquela em que todas as
Sempre que algum contraste lexical for preservado, isso ocorrer s expensas do
como visto acima para o vozeamento nas obstruintes. O oposto tambm verdadeiro:
uma gramtica que obedecesse cegamente marcao, teria decrscimo de seus meios
fragmentada. Uma vez que h interao entre as restries, uma lngua pode dar mais
relao a certa oposio; e, em relao a outra oposio, a mesma lngua pode fazer o
formas no-marcadas.
aquelas militam exclusivamente sobre os outputs, estas militam sobre a relao entre o
input. Essa , inclusive, uma das caractersticas da OT que delineia a sua diferena em
relao fonologia gerativa clssica. Vale lembrar, entretanto, que uma das propostas
15
Cf. Kager, 1999:6.
24
considerao as formas no input16. Sobre a opacidade e seu tratamento em OT, veremos
mais adiante.
como dito acima. A segunda se refere ao poder exercido por elas sobre a limitao da
variabilidade da forma, uma vez que esse tipo de restrio procura manter as
16
Na realidade, McCarthy (2002) postula a existncia de um candidato completamente fiel ao input, que
servir como base de comparao para as violaes s restries de marcao, cometidas por outros
candidatos. Falaremos mais adiante, ao tratarmos da opacidade, sobre a Marcao Comparativa.
25
2.3 Universalidade, Conflito e Dominncia
& Prince, 1994), citado acima. A restrio que probe a coda parece no estar ativa,
porm, quando a influncia das restries mais altas que ela no se fizer mais presente,
ela se mostrar ativa, proibindo estruturas marcadas; neste caso do Nootka, a estrutura
Kager (1999), por dois critrios: embasamento tipolgico, por um lado, e embasamento
17
Cf. kron beber-sing. kronkron beber pl. (Wiesemann, 1967: 19) [kRodn kRotkRodn].
26
Devemos acrescentar que alguns comportamentos fonolgicos apontam para a
fato, e isso d suporte grande ocorrncia tipolgica. Tal fato leva postulao de uma
restrio de marcao que exigiria a realizao de vogais nasais (ou nasalizadas), diante
de consoantes nasais18.
motivo, diz-se que elas esto em conflito: as restries de marcao costumam, como
dominncia costuma ser representada pelo smbolo >>. A notao R1 >> R2 significa
para o holands pode ser estendida para aquela lngua. No holands, em contexto de
18
Essa observao no exclui o fato de que a citada restrio possa estar muito baixa em muitas lnguas.
Tambm o oposto pode ser verificado: vogais orais podem ser responsveis por fases orais em consoantes
nasais, como ocorre no Kaingng, fenmeno que ser visto mais adiante.
19
Cf. Kager (1999).
27
(3)
como vozeada. Para dar conta desse fenmeno atravs da OT, podemos elencar duas
(4)
no output.
obstruintes, a valorao positiva para o trao [voz] marcada, e que a posio de coda
o trao [voz] no output no divirja daquela do input: nesse caso, o trao [+ voz].
Imaginemos que para o input /bEd/ sejam gerados, entre outros, os candidatos [bEd] e
(5)
20
A notao da restrio em Kager (1999) est um pouco diferente: *VOICED-CODA.
28
Como podemos inferir a partir das sentenas estampadas em (5), h conflito
entre IDENT-IO [voz] e *CODA[+voz], uma vez que ambas fazem exigncias opostas em
dominncia:
IDENT-IO [voz]. Mais precisamente, podemos dizer que a restrio que rejeita a
Considerada a primazia de (4a) sobre (4b), [bEt] ser avaliado como o candidato
timo, uma vez que o mesmo viola uma restrio alocada mais abaixo na hierarquia
outras palavras, o candidato [bEt], considerada a hierarquia expressa em (6), dito mais
Assim sendo, deve-se dizer que, para a OT, timo bem diferente de
perfeito. O candidato mais harmnico (no nosso exemplo, [bEt]) viola IDENT-IO
[voz]. Por ter cometido essa violao, esse candidato no perfeito, mas a violao
29
No ingls, o mesmo input /bEd/ cama ter como candidato mais harmnico o
de marcao. O ranqueamento para o ingls o que segue em (7a). Para um input /bEd/,
podemos supor, entre outros, os candidatos [bEd] e [bEt]. A avaliao se daria como
(7)
sobre a de marcao, temos [bEd] como candidato mais harmnico, que ser o output,
efetivamente. Esse output, mesmo no sendo perfeito, uma vez que comete violaes,
o timo. Como lembra Kager (1999: 16), com esse ranqueamento, o ingls preserva
de coda, como em [bEd] cama e [bEt] apostar. Kager (1999:17) ressalva, entretanto,
21
Kager (1999) no indica, entretanto, qual seria a interao de restries que daria conta da realizao do
output com esse alongamento voclico.
30
Ao comparar as maneiras distintas como duas lnguas como o ingls e o
princpios gerais que regulam a interao entre elas. Apenas o ranqueamento, ou seja, a
lngua.
31
2.4 A arquitetura da gramtica otimalista
severidade das violaes de restries individuais, como determinado por seu patamar
hierrquico22.
Para entender melhor o funcionamento dessa gramtica, que tem como objetivo
a seleo de um output timo, preciso levar em considerao que ela formada dos
um dos quais com uma funo especfica dentro desse mecanismo. As funes desses
22
No original: Harmony is a kind of relative well-formedness, taking into account the severity of the
violations of individual constraints, as determined by their hierarchical ranking.
32
2.4.1. Lxico, Gerador e Avaliador
Lxico na OT que no existem restries que operem no nvel das formas subjacentes.
A questo da Riqueza da Base costuma ser alvo de muitas crticas por parte
daqueles que no simpatizam com a OT. Essa questo terica no est ainda muito bem
Riqueza da Base a Otimizao do Lxico (Prince & Smolensky, 1993), segundo a qual
o input, na ausncia de evidncia do contrrio, deve ser o mais parecido possvel com o
output.
33
especificadores etc.). Dentro desses limites, vale tudo. Kager (1999: 20)23.
Traduo nossa.
se referiu certa vez a Gen, chamando-o de monstro. Na opinio de Clements, Gen teria
um poder exarcebado.
efetivamente realizado fica por conta do Avaliador (Eval). Sua tarefa consiste em julgar,
acima, qual dos candidatos o mais harmnico. Esse candidato ser o timo.
gramtica, uma vez que ele responsvel por dar conta de todas as regularidades das
que especfica da lngua, mais um dispositivo que avalia os candidatos de acordo com
(8)
23
No original: () elements from universal vocabularies of linguistic representation, such as segmental
structure (...), prosodic structure (), morphology () and syntax (). Within these limits, anything
goes.
24
Em palestra apresentada em 2004, na Faculdade de Letras da UFRJ.
34
Para que a avaliao seja feita por Eval de forma eficiente, esse componente
dispe de uma propriedade chamada de dominncia estrita. Todo candidato que tenha
violado uma restrio mais alta na hierarquia no ter computadas suas demais
reproduzido de Kager (1999: 22), ilustra o mapeamento entre input e output e a forma
>> >>
R1 R2 R3
Candidato a
Candidato b
Input Candidato c
Candidato d Output
Candidato
Como podemos ver no esquema acima, os candidatos que violam restries altas
eficincia avaliao.
componente est assinalado. O Lxico fornece o input para o Gen, que gera candidatos a
output, que sero avaliados por Eval, que leva em conta, nessa tarefa, o conjunto de
35
(10) Esquema da gramtica na OT
Gerador Avaliador
coda e IDENT-IO [voz] de fidelidade, violada por candidatos que ofeream valor
discrepante, em relao ao input, para o trao de [voz]. Vejamos como se daria a seleo
a. bEt *
b. bEd *!
candidato [bEt], apesar de mais discrepante em relao ao input, sai vitorioso. Como o
apenas dois candidatos, justamente aqueles que apresentam apenas uma violao a cada
IDENT-IO [voz].
25
Sobre as notaes no tableau, consultar a seo 2.4.2.
36
Imaginemos, agora, exemplos do portugus. Nesta lngua, admitida a insero
Lxico, Gen geraria vrios candidatos, dentre eles: [aptU], [atU], [apItU] (...).
Sugiramos que seja relevante para o fenmeno o conflito entre as seguintes restries,
hierarquizadas nesta ordem: R1 = *CODA (coda silbica est proibida) >> R2 = MAX-IO
a. ap.tU *!
b. a.tU *!
c. a.pI.tU *
posio mais alta da hierarquia proposta. J c, candidato com a vogal epenttica [I],
apenas viola uma restrio, aquela que se encontra na mais baixa posio: DEP-IO.
candidato c, com insero, como output timo. Note-se que essa forma, com epntese
26
Em seo a seguir, discorreremos mais sobre essas restries.
27
A anlise aqui proposta para o PB no se pretende exaustiva; , antes, apenas ilustrativa. Outras
restries devem estar em conflito nesse caso, como uma que limitaria a natureza da epntese.
37
Citemos agora um exemplo do Kaingng (J, Brasil). Nessa lngua costuma
haver insero de uma consoante glotal em slabas desprovidas de onset. Isso significa
que o preenchimento da posio de onset, que, como vimos acima, no-marcado para
essa posio silbica, tem certo destaque em Kaingng. Sugerimos a utilizao das
seguintes restries, para dar conta desse fenmeno: R1 = ONSET (o onset obrigatrio)
a. EhE *!
b. /EhE *
Como podemos visualizar no tableau acima, h conflito entre uma restrio que
obriga a presena de onset (ONSET) e outra que probe a insero de segmentos que no
mais alta da hierarquia, ao passo que o candidato b, apesar de violar uma das restries,
comete essa violao para satisfazer a restrio mais alta. Por esse motivo, por ser o
mais harmnico para essa hierarquia, esse candidato o selecionado, ou seja: o timo.
38
2.4.2. Notaes em OT
input /bEd/, do holands. Lembremos que outras restries poderiam estar ranqueadas
no mesmo quadro.
a. bEt *
b. bEd *!
do Avaliador, ele indica violao restrio. Usando o tableau acima, vemos que o
candidato a viola, apenas uma vez (da apenas um asterisco), a restrio IDENT-IO
entretanto, fatal, ou seja, decisiva para sua eliminao, uma vez que a restrio
asterisco indica que aquela negativa. Em outras palavras, *CODA[+voz] significa que
(a slaba) no deve ter coda. Em ingls, tambm se costuma adotar, em alguns casos, a
estrelinha de forma inovadora. Esse smbolo, no entanto, est presente nos estudos
39
lingusticos h muito tempo. Neste trabalho, utilizaremos o mesmo smbolo com mais
violao cometida pelo candidato b, por exemplo, foi fatal, ou seja, foi suficiente para a
irrelevantes para o destino de determinado(s) candidato(s), uma vez que esse destino j
foi selado por outra(s) restrio(es) mais alta(s). No sero computadas as possveis
anteriormente.
A linha que separa as duas restries no tableau (14) inteiria: isso indica que
tableau significa a dominncia de uma restrio sobre a outra. Casos h, como veremos
no mesmo nvel hierrquico. No tableau, essa situao seria representada por uma linha
40
(15)
Input: /cde/ R1 R2 R3
a. cde *
b. dce *!
seguinte maneira: R1, R2 >> R3. O tableau (12), sobre o portugus do Brasil, poderia
entre R1 e R2 indica que essas restries esto no mesmo patamar hierrquico28. Isso
significa que tanto faz, para o destino de um candidato, que este viole uma ou a outra. O
poderia ser assim grafada: [cde] > [dce], em que se pode ler o candidato [cde] mais
28
No nosso exemplo do portugus, esse ranqueamento no seria muito problemtico, uma vez que, ainda
assim, o candidato vitorioso seria [a.pI.tU]. Entretanto, no PB, h realizaes que parecem respeitar
*CODA e violar a restrio que probe o apagamento (MAX-IO), como em senhor~senh.
41
2.5 Exemplos de restries
no input deixem de ter correspondentes no output. Isso significa que essa restrio
42
DEP-IO, por sua vez, probe o inverso: a epntese. Isso quer dizer que violam
conta, por exemplo, da discordncia linear de segmentos entre o input e output. Elas
tambm seriam satisfeitas por candidatos que alterem com valores discordantes para
traos entre input e output. Embora no seja diretamente relevante para este trabalho,
vale dizer que o aparato terico da OT dispe de outras restries de fidelidade que
lanam esse olhar para a relao entre input e output. Duas dignas de nota seriam
IDENT-IO [trao], que probe discordncia de traos, e LINEARIDADE, que milita contra
Uma vez que nosso foco neste trabalho a slaba, todas as restries seguintes se atm a
29
Em OT, possvel encontrar outras restries referentes a outros domnios, como no caso das restries
de alinhamento.
43
(19) *CODA [-nasal]30: codas (ou declives) com segmento [-nasal] esto
proibidas.
proibidas.
Como dito anteriormente, o padro silbico mais atestado nas lnguas humanas
CV, ou seja, slaba com onset e sem coda. Lembremos que o onset deve ser simples, ou
seja, conter apenas um segmento (C). Assim sendo, a complexidade em coda a tornaria
A primeira restrio, em (18), probe a coda, qualquer que seja a natureza desta.
codas que no sejam nasais, e *CODA[-soante] probe nesta posio da slaba todos os
*COMPLEXONSET, respectivamente.
30
Lembremos que um candidato do tipo CV satisfaria *CODA[-nasal] simplesmente por no ter coda, ao
passo que um candidato do tipo CVN, onde N seria uma nasal, satisfaz *CODA[-nasal], por ser em coda
uma nasal. Com o candidato do primeiro tipo ocorre o que se chama de satisfao vcua.
44
Outras restries de marcao tambm utilizadas aqui so aquelas referentes ao
sigla OCP, em ingls, ou PCO. Utilizamos neste trabalho a sigla em ingls, embora
(24) OCP [
contnuo]: esto proibidas sequncias de segmentos com o
elementos idnticos na mesma camada. Apesar de ter sido observado originalmente para
as lnguas tonais, suas aplicaes para o nvel segmental tm sido cada vez mais
observadas.
dentro de uma viso baseada em regra. Como j vimos, a OT no opera com a noo de
regra nem com limitaes s formas subjacentes, de modo que, nesse modelo, OCP no
45
Ao ser reinterpretado na OT, esse princpio pode ser visto como uma famlia de
segmentos que sejam igualmente valorados para o trao [contnuo]. A atuao dessa
por Clements & Hume (1995), lembrando que a letra grega corresponde a um dos
valores possveis para o trao [contnuo], que binrio. Assim sendo, seriam barradas
iniciassem ou finalizassem uma slaba, por exemplo, com [Sf], sequncia na qual h
46
segmentos igualmente identificados para ponto com os traos [coronal] e [labial],
Devemos lembrar que o esquema para a atuao de OCP [labial] pode ser considerado
anlogo, bastando apenas que se mude o trao de ponto de consoante, de coronal para
labial.
comeassem ou terminassem slabas com, por exemplo, com [tR], [dl], casos em que
47
pois, uma vez que OCP [coronal] proba a adjacncia de elementos coronais, estar
barrada a sequncia de segmentos com quaisquer valores para os traos [anterior], que
laminais32. Por essa restrio, estariam barradas formas que apresentassem em onset ou
Como veremos mais adiante, as trs restries acima, advindas de OCP, referem-
complexidade desses elementos silbicos. Isso significa que a atuao delas tem alcance
tautossilbico.
32
Cf. Clements & Hume (1995: 252).
48
2.6 Derivao e OT
mapeamento entre a forma subjacente e a forma de superfcie. Para que uma forma
passe por um estgio intermedirio, durante o qual regras fonolgicas atuaro sobre ela.
clssica, cuja obra inaugural The Sound Pattern of English (doravante SPE), de
Chomsky & Halle (1968). A novidade de SPE est no apenas no modelo de traos que
derivao.
uma abordagem desse tipo, possvel postular que uma regra fonolgica (F1)34 atue
sobre a forma subjacente, resultando da um output, que serve de input para uma F2
33
Lembremos que o primeiro modelo de traos foi o de Jakobson, Fant & Halle (1952). Diferentemente
desse ltimo, em que traos de base acstica possuem uma base articulatria correspondente, o sistema de
traos de Chomsky & Halle (1968) primordialmente de base articulatria. Alguns traos do modelo de
Jakobson, Fant & Halle (1952) so substitudos em Chomsky & Halle (1968), como, por exemplo,
[voclico], que substitudo por [silbico], e [grave], [agudo] e [difuso] que, propiciando uma
determinada relao entre consoantes e vogais, so substitudos por [alto], [baixo] e [recuado], que levam
a uma outra proposta de relao entre consoantes e vogais. Entretanto, Chomsky & Halle (1968) no
deixam de lanar mo de determinados elementos da proposta de Jakobson, Fant & Halle (1952), como
comprova a manuteno do trao [estridente]: proposto nesta obra, [estridente] continua presente naquela.
34
Em ingls, comum que se faa referncia a restries por C (cf. Constraint), e a regras fonolgicas
por R ou P (cf. Phonological Rule). Como, em portugus, as palavras restrio e regra so escritas
com a mesma inicial, optamos por usar R para Restrio e F para Regra Fonolgica.
49
seguinte, depois da aplicao da qual surgir outro output, que poder sofrer a ao de
uma Fn, at que se ateste a forma de superfcie. Vejamos a exemplificao desse tipo de
Aplicao de F1 /habn`/
Aplicao de F2 /habm`/
Aplicao de F3 /ham`/
Aplicao de F4 /ham/
Aplicao de F5 [ham]
do exemplo, vemos primeiro a atuao de F1, que determina a queda do schwa, que no
alemo ocorre apenas quando esse tipo de segmento antecedido de soantes, j que
estas podem ocupar a posio de ncleo silbico; se a soante for a nasal /n/, ela sofrer a
atuao de F2, de assimilao, se o onset for bilabial ou velar; em seguida, atua F3, que
sequncia dessas regras resulta da prpria estrutura constituda, criando condies para
50
pelo analista, independentemente da estrutura das regras. De acordo com a ordem de
contrassangramento (counterbleeding).
No nosso exemplo do alemo, podemos observar que F1 alimenta F2, uma vez
que s possvel haver assimilao se houver a queda do schwa. Se, entretanto, atravs
aplicaria, uma vez que no haveria contexto para sua aplicao, contexto esse criado
aps aplicar-se F1. Nesse caso, diz-se que as duas regras esto em relao de contra-
alimentao.
sofrer palatalizao diante da vogal alta [i], como em /tipo/ [tSipU]. Em quase todas
as variedades do PB, vogais mdias tonas costumam ser realizadas como altas, em
final de palavras. Em uma palavra como /lejte/, h contexto para a interao das duas
regras36. Vejamos:
36
Cf. Bisol (1991) e Abaurre & Pagotto (2002), apud Collinschonn (2007).
51
A situao que ocorre em (30a), de alimentao, pois a regra de alamento
voclico fornece o contexto para que a regra de palatalizao ocorra. Se fosse invertida,
contexto final de palavra, a vogal subjacente seja a alta [i]. De qualquer forma,
por outro. Podemos dizer que, nesse ltimo caso, valeria o mesmo ordenamento
apagamento da vogal tona final, se a palavra seguinte comear por vogal (F2). Nessa
situao, a consoante que precede a vogal apagada torna-se onset da slaba seguinte,
devido, digamos, a F3. Um sintagma como carro azul pode ser pronunciado como
uma oclusiva coronal e a vogal seguinte seja a alta [i], surge um contexto para a
37
Vale ressaltar que, no caso de /desi/ [dZIsi], a regra de alamento no estaria restrita ao final de
palavras, podendo se aplicar a qualquer vogal mdia tona.
52
palatizao mais tardia, podendo ocorrer em processos de juntura, aps a
uma regra destri (ou sangra) o contexto de aplicao da outra. Suponhamos que
aplicasse antes de F1, aquela sangraria esta, j que destruiria o contexto para que F1
input e output, que se d sem uso de aplicao seriada de regras, ou seja, sem lanar
53
apenas a interao entre restries. De fato, considerando o fenmeno do alemo,
exposto acima, em que as regras esto em relao de alimentao, seria possvel chegar
surgem, no entanto, quando se tenta dar conta de fenmenos que envolvem contra-
(32) Opacidade
ambiente C__D.
38
Ver BOOIJ (1997) e ROCA (1997), para maiores discusses de ordenamento de regras e tratamento da
opacidade na OT.
54
McCarthy (2007: 107) mostra exemplos em uma variedade do rabe beduno nos
breve /a/ a uma vogal alta /i/ em slabas abertas no-finais (regra F1); e outro processo
que apaga vogais altas em slabas abertas no-finais (regra F2). Transcrevemos a seguir
os exemplos:
exposto em (33), devido ao fato de o rabe beduno fazer distino, para a aplicao da
regra de apagamento, entre vogais altas inseridas por regra e aquelas j presentes na
forma subjacente. Apenas so apagadas as vogais da forma subjacente, motivo pelo qual
55
C__D, de F2. Isso torna F2 uma regra opaca, uma vez que ela faz uma predio que no
africados palatalizados, se estiverem diante de [i]: t tS /___ [i]. Em (31a), temos na
superfcie uma estrutura como [pxtiSkeRU], que oferece o contexto de aplicao de F1,
Para dar conta da falta de aplicao de F1, deve-se considerar que ela se aplique antes de
56
Na mesma variedade do rabe, citada acima, McCarthy (2007) cita outro
Nessa variedade, h uma regra F3, de palatalizao de velares, quando estas esto
seguidas de vogais altas anteriores. A regra F2 poderia sangrar F3, ou seja, eliminar o
que essas regras esto em contrassangramento, como podemos ver no quadro abaixo.
uma palatalizao, sem que haja o contexto determinado pela regra F3 (kkj / ___i).
Nos termos de Kiparsky (1976), pode-se dizer que ocorrem na superfcie exemplos de
B [kj, velares palatalizadas] derivados por F[3] que ocorram em outros ambientes alm
de C__D (no caso de [!akjmin], diante de uma consoante nasal labial)39. Esse fato
39
Usamos os parnteses para indicar incluso nossa, em vez dos colchetes, para evitar a proximidade de
usos distintos para os colchetes.
57
causada por um ordenamento contrassangrador de regras. O tipo de opacidade em (32c)
Estratal (doravante OTE). Segundo McCarthy (2007), a OTE tem como ideia bsica a
seguinte: PAL, MAX >> *Kj, NUC/[alto] >> IDENT (recuado). Para o estrato ps-lexical,
40
The basic idea is that a succession of OT grammars is linked serially, with the output of one grammar
constituting the input to the next one. (McCarthy, 2007: 110).
58
o ranqueamento teria de ser alterado, a saber: IDENT (recuado) >> *Kj; NUC/[alto] >>
a. Camada da palavra: PAL, MAX >> *Kj, *NUC/[alto] >> IDENT (rec); MAX >>
*NUC/[alto].
a. !akjimin * ** *
b. !akimin *! **
c. !akmin *! *
d. !akjmin *! * * *
a. !akjimin **! * *
b. !akimin *! *! **!
c. !akmin *! *
d. !akjmin * * *
PAL e MAX, uma vez que a consoante velar est palatalizada, e nesse candidato esto
o mesmo candidato comete contra IDENT (rec) ocorre porque a diferena entre [k] e [kj]
59
que o primeiro segmento [+ recuado] e o segundo, [- recuado]41. Tendo por base o
input, portanto, [!akjimin] oferece discrepncia em relao a esse trao. Note-se que,
em (37b), como IDENT (rec) est mais alta no ranqueamento que *Kj, so os candidatos
menos harmnicos.
palatalizao diante da vogal alta considerado timo no estrato lexical; no estrato ps-
lexical, sai vitorioso o candidato que no apresenta a vogal alta em um de seus ncleos
ranqueamento. Pelo ranqueamento proposto por McCarthy (2007), essa restrio estaria
muito alta, ao menos na camada ps-lexical. Se essa restrio, que milita contra vogais
altas em ncleo silbico, est to alta na hierarquia dessa variedade, resta saber por que
nessa mesma variedade costuma ocorrer alamento, que faz com que, em lugar da vogal
de maior grau de sonoridade que seria o ncleo voclico por excelncia , a vogal
palavra, estrato em que *NUC/[alto] est em uma posio mais baixa. Na camada ps-
lexical, entretanto, seria necessrio postular que haja restrio mais alta que *NUC/[alto]
41
Cf. Odden (2005: 144).
60
Pode-se considerar que a anlise, como a proposta por McCarthy (2007), dentro da
caractersticas do modelo.
para tentar dar conta da opacidade, prope que as restries de marcao passem a
gerados por Gen. As restries de marcao, agora divididas em dois tipos, levaro CCF
contra a discrepncia entre input e output, as de marcao apenas olham para o output.
estrutura do input, mesmo que atravs da figura de CCF. Em nota de rodap, McCarthy
(2002) observa que essas restries olhariam antes para o CCF que para o input em si,
uma vez que ao input podem faltar silabificao ou outra estrutura completamente
Riqueza da Base.
42
Collinschonn (2007) se refere mesma entidade como CPF, abreviao infervel de candidato
plenamente fiel.
61
Voltando questo especfica da derivao, outros fenmenos recorrentes nas
algumas lnguas, cf. SPE) e reduplicao. Podem ser citadas outras correntes (ou
subteorias), dentro da OT, que aceitam certo grau de derivao, ou, em outros termos,
que admitem nveis intermedirios entre input e output, como a Teoria da Simpatia e
Teoria da Correspondncia43.
43
Algumas sugestes de leitura sobre esses temas so, entre outros: McCarthy (1997), Ito & Mester
(1997), Kager (1999).
44
Embora a lngua Kaingng (J, sul do Brasil) apresente alguns casos (provavelmente lexicalizados) de
reduplicao, nossa anlise no cobre esses casos.
62
3. Sobre a metodologia e sobre os dados
A maior parte dos dados arrolados neste trabalho foi retirada de artigos,
fizemos aqui, em alguns casos, adaptaes das transcries dos dados para alfabeto
ingls). Dessa forma, a possvel confrontao dos dados aqui apresentados com os
dados originais deve ser feita levando em considerao essa adaptao. Nos anexos,
Kyjkatej, especificamente para esta tese, na aldeia desse grupo, no Par. O material
foi-nos enviado em meio eletrnico, em arquivo digital de udio, por Lucivaldo Silva da
aqui exposta, assim como os possveis equvocos nesta so, portanto, de nossa
responsabilidade.
privilegiam a forma escrita das lnguas45. Vale, nesse caso, aquilo que foi dito sobre os
smbolos empregados.
no que tange estrutura silbica nessas lnguas. Como dissemos anteriormente, essa
45
Vale ressaltar que a questo da escrita encontra-se em fases diferentes para as lnguas indgenas. H
casos, por exemplo, em que a forma do dicionrio no condiz com a forma utilizada pelos indgenas.
63
O mesmo foi feito para a protolngua46 que teria dado origem a essas lnguas e s
Davis (1966). Os itens tomados como referncia para a configurao silbica dessa
vocabulrio bsico a esta tese, com algumas alteraes nos smbolos utilizados (da
gramtica como um conjunto de foras em conflito, nossa proposta indicar que foras
so essas e como resolvido esse conflito. Para tanto, partimos da reconstruo de itens
lexicais feita por Davis (1966) e das propostas de gramticas das lnguas derivadas.
46
Sobre o conceito de protolngua, bem como de vocabulrio bsico, ver cap. 4.
64
4. O tronco Macro-J
chamado tronco47 Macro-J. Mais precisamente, quase todas elas (Kaingng, Parkatj,
J:
em Rodrigues (1999), acrescenta que essa hiptese de trabalho apresenta detalhes que
47
Dixon & Aikhenvald (1999) advertem que o termo tronco, em portugus, costuma ser traduzido, para
o ingls, por stock. Em sua opinio, o termo mais apropriado seria family, como no caso do tronco
Tup e da famlia Tup-Guaran, seriam Tup family e Tup-Guaran branch (or subgroup),
respectivamente.
48
Ao menos duas lnguas, j extintas, estariam fora do territrio brasileiro: Ingan (famlia J), no
nordeste da Argentina e sudeste do Paraguai; e Otke (famlia Borro), no leste da Bolvia (Cf.
Rodrigues, 1999).
49
Cf. Rodrigues (1999: 165).
65
O fato de haver famlias de lnguas supostamente Macro-J totalmente extintas
gentico entre lnguas costuma partir da similaridade que essas lnguas apresentam.
semelhana fontica. Significa dizer que tais lnguas apresentam correlatos fonticos
como uma forma de correspondncia. Nesse caso, poderamos postular que as lnguas A
a) relao gentica
c) um trao universal; ou
d) acaso.
66
Em outras palavras, a similaridade de duas (ou mais) lnguas pode ser decorrente
de: a) herana de uma lngua ancestral comum; b) emprstimo50 de uma lngua outra
(em uma ou ambas as direes) ou emprstimo pelas duas de uma terceira lngua (o que
chamado de difuso areal); c) trao universal, como a imitao de um som natural para
chuva, vento, por exemplo; ou d) obra do acaso (mais precisamente para uma
gentico entre essas lnguas por conta de dados como esses. Outro exemplo para acaso,
este citado por Dixon & Aikhenvald (1999: 11), seria a sequncia dog, que usada tanto
Para Campbell & Poser (2008) as maiores explicaes para a similaridade entre
lnguas so:
Segundo Campbell & Poser (2008), para atestar parentesco entre lnguas
d), fazendo com que a hiptese da relao gentica seja a mais provvel.
50
H discusses tericas a respeito de uma hierarquia de emprstimo das formas lingusticas (do mais
fcil ao mais difcil de ser emprestado). Ross (1988), por exemplo, sugere que itens lexicais pertencentes
a classes abertas so mais suscetveis ao emprstimo, seguidos de itens lexicais pertencentes a classes
fechadas, sintaxe, palavras funcionais livres, morfemas presos, e os menos suscetveis seriam os fonemas
(cf. CURNOW, 2001).
67
As similaridades entre lnguas atribudas a trao universal e ao acaso (ou
palavras emprestadas (de outras lnguas) de palavras herdadas (de uma lngua ancestral
Uma das maneiras de tentar contornar a dificuldade oferecida pela difuso areal
51
Outros termos utilizados, segundo Campbell & Poser (2008), para vocabulrio bsico so:
Kernwortschatz (al. vocabulrio nuclear), vocabulaire de base (fr.), charakteristische Wrter (al.
palavras caractersticas) , non-cultural vocabulary (ing.).
52
Cf. Campbell & Poser (2008: 166). Traduo nossa.
68
Dizer que (duas ou mais) lnguas pertencem mesma famlia significa dizer que
elas tm uma lngua ancestral comum, a partir da qual essas (duas ou mais) lnguas se
modificaram cada qual a seu modo. A essa lngua ancestral chamamos de protolngua.
lnguas. Nesse caso, quo maior o nmero de representantes, to mais acurada ser a
determinao da protolngua. Deve-se ressaltar que, embora essa protolngua seja uma
disso, sugere relao gentica dessas com outras lnguas, como Pur, Kamak, Krenak,
listadas em Rodrigues (1986). Essa listagem est, no entanto, com lacunas, como
revela que algumas contribuies ulteriores e pesquisas mais minuciosas nos dados
disponveis foram capazes de preencher tais lacunas. Como consequncia desse dado
Macro-J.
69
(1986) indica a ocorrncia de sistematicidade na maneira como algumas lnguas, que
podem integrar esse tronco, expressam a posse e tambm na existncia de uma terceira
nasalidade entre as vogais um trao comum entre as lnguas do tronco Macro-J. Essa
tendncia mais acentuada nas lnguas da famlia J. Das lnguas fora da famlia J
cujos sistemas voclicos esto descritos em Rodrigues (1999), apenas o Yat e Borro
53
Verificar, nos anexos, as correspondncias entre os smbolos aqui adotados e aqueles empregados na
obra original.
70
no apresentam esse tipo de contraste fonolgico, s quais podemos acrescentar,
Rodrigues (1986). Para cada famlia, so indicadas as lnguas pertencentes a ela, exceto
54
Tomando como verdadeira a hiptese do Macro-J, possvel supor que o Proto-Macro-J apresentasse
contraste entre vogais orais e nasais. Nesse caso, lnguas como o Krenk, Borro e Yat seriam mais
inovadoras no que se refere ao sistema voclico. Vale lembrar que a nasalidade em vogais um trao
marcado, como visto anteriormente. Sendo assim, os sistemas do Borro e do Yat teriam mais alta na
hierarquia que as demais lnguas do tronco a restrio que impede vogais nasais.
71
No quadro acima, reproduzido a partir de Rodrigues (1986), encontramos apenas
as lnguas (ou variedades) ainda faladas, ao menos na poca do levantamento dos dados.
Por isso, no esto a enumeradas, embora constem de seu texto, algumas famlias de
Pur (Coroado, Puri, Korop), Kariri (Kipe (ou Kiriri), Dzubuku, Sabuy, Kamur),
Kamak, Maxacal, Krenk, Pur, Kariri, Yat, Karaj, Ofay, Borro, Guat,
Rikbakts.
povos de lngua Macro-J, assim como ocorre com outros grupos indgenas, bastante
variada. H lnguas que so faladas por todos os membros dos respectivos povos, outras
que so faladas apenas por poucos membros, via de regra, os mais velhos, e h aquelas,
no caso mais extremo, que no mais apresentam falantes. Infelizmente, as duas ltimas
Timbira, no fala mais a lngua indgena, sendo todos os seus membros monolngues em
portugus. Segundo dados do ISA, o Ofay falado por quase todos os adultos da
aldeia, que conta com uma populao de apenas 61 indivduos55. Ainda segundo a
55
Funasa, 2006, citado como fonte do ISA.
72
apenas cinco falantes vivos da lngua Guat. A lngua Patax (na Bahia) e a lngua
decorrente da prpria extino do povo. Tambm houve casos em que o grupo foi
obrigado, por questes de sobrevivncia, a abandonar sua lngua. Dessa forma, deve-se
prpria manuteno tanto do grupo que a fala quanto das condies favorveis
diferena.
56
Havia, em Rodrigues (1986), a indicao de 160 falantes de Umutina; em Rodrigues (1999), apenas 1
falante dessa lngua foi relatado.
73
4.1 A famlia J
57
Em Rodrigues (1999), o Akro acrescentado ao J Central (Akwn).
74
A Famlia J se espalha no sentido norte e sul pelos cerrados e campos, a partir
do sul do Par e o Maranho at o Rio Grande do Sul (Rodrigues, 1986, 1999). Dentro
lnguas dessa famlia. Rodrigues (1986), como pode ser visto na tabela a seguir,
essa famlia.
A partir dos dados do quadro em (41), podemos perceber que a lngua mais
dvidas de que esta lngua seja pertencente famlia J59. Segundo Davis (1966), o
Kaingng apresenta cerca de 40% de cognatos com outras lnguas da famlia J, o que
pode nos levar a classific-lo como membro da famlia, seguindo a escala de Swadesh
58
Ver anexos, para as correspondncias entre os smbolos aqui utilizados e aqueles em Rodrigues (1986).
59
DAngelis (1998), em nota de rodap, acrescenta que: Gurios (1942: 101-2), porm, mostra que os
Kaingang j eram classificados como J por autores do final do sc. XIX e incio do sculo XX.
75
(1955). Acrescenta, inclusive, que, em alguns aspectos, o Kaingng mostra mais
4.1.1 O Kaingng
pessoas60, o que mostra uma situao menos vulnervel que aquela em que se
encontram muitos grupos. Para se ter uma ideia, lembremos que esse grupo contava
com cerca de 6000 a 7000 indivduos em 197261. DAngelis (2005) estima que cerca de
Sul, Xoklng e Paran. Este ltimo o dialeto que Wiesemann (1972) descreve. Em
relao ao Xoklng, a autora acrescenta que este pode ser considerado uma lngua
parte, fato este hoje considerado uma realidade, como podemos ver no quadro de
entanto, que os Kaingng vivem em reservas mais ou menos isolados uns dos outros,
de maneira que em cada reserva podem ser observadas pequenas diferenas dialetais62.
60
Funasa, 2006. Segundo DAngelis (2005), essa populao chega a cerca de 30.000 indgenas.
61
Cf. Wiesemann, 1972.
62
Die Indianer wohnen auf Reservaten mehr oder weniger isoliert voneinander, so dass auf jedem
Reservat kleine Dialektunterschiede festgestellt werden knnen (Wiesemann, 1972: 25). Traduo nossa.
76
Em Wiesemann (1978), so apresentados cinco dialetos: So Paulo, Paran,
Central, Sudoeste e Sudeste. DAngelis (2005) adverte que, apesar de certa utilidade,
essa diviso:
lngua j extinta, que era falada por um povo que vivia no nordeste argentino e sudeste
alta em relao aos demais grupos. Na avaliao de DAngelis (1998: 27), o Kaingang
e o Xokleng constituem algo entre 45 e 50% de toda a populao dos povos de lngua
J.
4.1.2 O Parkatej
Segundo Soares & Arajo (2002), o povo parkatj vive na Terra Indgena Me
segunda metade do sculo XX, vivendo h pouco mais de quarenta anos na atual Terra
Indgena.
63
Segundo DAngelis (1998:25), (...) o nmero de falantes da lngua Xoklng no chega a mil pessoas.
77
Segundo Arajo (1989), havia duas aldeias na reserva: a aldeia dos Parkatej, no
portuguesa por parte das novas geraes (Cf. Soares & Arajo, 2002).
timbira seja um grupo dentro da famlia J, que compreende as lnguas dos ndios
estado de Gois64. Amado & Souza (2006:1), por sua vez, consideram que a lngua
como lngua. Alves (2002)65 identifica quatro subgrupos dentro do complexo Timbira:
O Apinaj pode ser considerado uma lngua fora do complexo Timbira, devendo
nota-se a diferena detectada entre essa lngua e as demais. O Parkatej, pelo quadro de
Alves (2002), seria um pouco diferente das demais lnguas (ou variedades) Timbira.
64
A Constituio de 1988 dividiu o Estado de Gois, transformando a metade norte no Estado do
Tocantins. Por esse motivo, os Krah vivem hoje neste ltimo.
65
Apud Amado & Souza (2006).
78
Em relao questo do que lngua ou dialeto, vale lembrar os exemplos
indicados por Dixon (1999), que considera a questo da inteligibilidade mtua como
critrio para separar uma lngua em termos polticos de uma lngua em termos
uma mesma lngua. Ainda para o mesmo autor, em relao ao chins, ocorreria o
inverso: os chineses costumam dizer que falam a mesma lngua, mas falariam vrios
Como podemos ver, a lngua (ou variedade Timbira) dos Kyjkatej no costuma
ser enumerada nas fontes. Arajo (1999) os cita, mas sua anlise se concentra na lngua
Parkatej, em 2002, aquele grupo procura resgate cultural e espao poltico. Segundo
Costa67, os Kyjkatej afirmam falar uma lngua diferente daquela dos Parkatej. Essa
pequena lista vocabular68, em meio eletrnico, que colocamos nos anexos. primeira
constante de Arajo (1989). Um exemplo seria o item para vermelho: [kapre], para os
anexo.
66
Nos termos de Dixon (1999): political language e linguistic language.
67
Lucivaldo Silva da Costa, comunicao pessoal.
68
A coleta de dados foi realizada por Lucivaldo Silva da Costa, professor da UFPA.
79
4.1.3 O Mebengokre
entre aqueles que se referem s lnguas que compem a famlia J. Salanova (2001)
Mebengokre, ou seja, para esse autor, Kayap e Xikrin seriam termos que se referem
aos respectivos povos, ao passo que o Mebengokre seria a lngua que esses dois povos,
assumidamente, falariam. De acordo com sua argumentao, Salanova (2001) opta por
essa denominao por ser ela a autodenominao dos dois povos. Dessa forma, tanto os
todos os demais grupos considerados Kayap, no quadro (40). Costa (2003), por sua
vez, ao trabalhar com os Xikrin, assume que a lngua desse povo seria uma variedade
Lea & Txukarrame (2007) tambm usa o termo Mebengokre para fazer
termo Kayap, utilizado por Rodrigues (1986, 1999). Assim sendo, essa lngua
apresentam apenas a srie surda das obstruintes, o Mebengokre possui tambm, em seu
69
Os Panar tambm so conhecidos como Kren-Akarore, que variante de palavra Kayap que se
refere ao corte tradicional de cabelo dos Paran (Dourado, 2004).
70
Segundo Salanova (2001), esse contraste entre uma srie de obstruintes surdas e uma srie de
obstruintes sonoras uma peculiaridade do Mebengokre dentro da famlia J.
80
essa oposio no muito produtiva, uma vez que se d de maneira realmente
produtiva entre /p/ e /b/, apresentando /t/ : /d/ o contraste o mais duvidoso entre as
4.1.4 O Apinaj
O Apinaj foi uma das cinco lnguas que Davis (1966) utilizou para reconstruo
fonolgica importante que estes ltimos no compartilhem com o Apinaj (na passagem
por isso, muitos etnlogos consideraram essa lngua como mais um membro desse
grupo. Em termos lingusticos, entretanto, essa lngua est muito mais prxima do
71
Parece-nos mais coerente acreditar na inovao do Mebengokre do que na possibilidade de que seja
essa a nica lngua J a ter mantido essa oposio e serem, nesse caso, inovadoras as demais sob esse
aspecto.
72
Lembremos que o termo Kayap de Davis (1966), em linhas gerais, coincide com o termo Mebengokre
usado nesta tese.
81
5. A formao silbica em lnguas J
faz uma proposta de qual seria o sistema fonolgico da lngua ancestral da qual as
fornecer uma amostra significativa dos mais diversos ramos da famlia J e parcialmente
devido confiabilidade dos dados disponveis. Mais adiante, o mesmo autor afirma
escolhidas73.
de Davis (1966) pela lngua Canela, termo atravs do qual se designa os Ramkkamekra
que Davis (1966) considera que essa lngua teria um desenvolvimento fonolgico quase
idntico ao Canela. possvel fazer essa inferncia, pois ambas as lnguas pertencem ao
Timbira, subgrupo da famlia J ao qual pertencem, alm das citadas acima, as lnguas
Pykobj, Krah e Krinkati74. Note-se, entretanto, que o sistema fonolgico proposto por
73
Em Davis (1966:2), respectivamente: partly to provide sample representative of the more diverse
branches of the J family and partly because of the reliability of the available data; Most of the J
languages not included in this comparison exhibit phonological developments nearly identical to one or
another of the five that have been chosen. Traduo nossa.
74
Davis (1966) se baseia em Nimuendaj (1946), The Eastern Timbira. Como dissemos anteriormente, h
discusses acerca do status lingustico do Timbira, se este constitui uma lngua ou um conjunto de lnguas
ou de dialetos.
82
Davis (1966) para esta lngua mostra algumas diferenas em relao quela, como a
apresenta apenas duas nasais fonolgicas: /m n/. Lembremos que Alves (2002) isola, em
sua classificao, o Parkatej das demais lnguas Timbira, como vimos anteriormente.
Sobre o Kaingng, Davis (1966) ressalta que a lngua apresenta cerca de 40% de
palavras cognatas no vocabulrio bsico (de 112 palavras), o que faz do Kaingng o
membro mais divergente da famlia, cujos demais membros costumam apresentar mais
bsicas ocorressem com os valores referentes aos traos [ contnuo] e [ soante]. Isso
quer dizer que as consoantes do Proto-J se dividem entre obstruintes e soantes, por um
83
lado, e contnuas e no-contnuas, por outro. Veremos mais adiante que essas oposies
palatal. Sobre a natureza do *z, Davis (1966) afirma que ele exibe grande variedade de
consistncia dos reflexos desse segmento em Suy como a fricativa /s/, e em Canela
75
Como dito no captulo 1, o asterisco (*) pode ser usado para indicar na OT que a restrio negativa:
*CODA = no se pode ter coda. Vale lembrar que o asterisco tambm usado, ao falarmos do Proto-J,
para indicar formas hipotticas reconstitudas, sem registro. Ainda neste trabalho, mais adiante,
encontraremos outro uso para o mesmo smbolo: a indicao de sequncias fonolgicas agramaticais na
lngua em questo. O contexto em que usado permite a desambiguao.
76
Davis (1966: 6), no original: *z exhibits a great variety of reflexes and its original phonetic
caracteristics are not known. Traduo nossa.
77
Apesar de esse segmento ter sido tratado em SPE como [+ soante], hodiernamente ele considerado [-
soante].
84
O sistema voclico do Proto-J, segundo a reconstruo de Davis (1966), ope
fonologicamente vogais orais e nasais. Essa oposio fonolgica entre vogais orais e
nasais foi mantida em vrias das lnguas J, como, por exemplo, no Kaingng, no
(1966).
*i * *u
* * *
*e * *o
* * *
*E *a *
Em relao notao das vogais orais do Proto-J utilizada por Davis (1966),
pode-se dizer que, registrada a exceo para o *, que o autor grafa como *y, as demais
so grafadas da mesma forma que neste trabalho. Para indicar a nasalidade voclica,
78
Sobre o Xavante, cf. Quintino, 2000.
79
Cf. Anexos.
85
veremos adiante, foram mantidas pelas lnguas Kaingng e/ou Parkatj. As trs
(45)
onset no Proto-J:
80
No vocabulrio bsico reconstrudo por Davis (1966) para o Proto-J, h, entre 112 itens, apenas dois
itens iniciados por vogal: *a teu; *i, *itS meu.
86
(46) Onset do Proto-J
*a- 1 teu
*p *par 78 p
*t *tEp 94 peixe
*k *ka-mrek 9 vermelho
*kok 25 vento
*m *mut 51 pescoo
*mt 53 sol
*n *n, nr 57 deitar-se
* *a, ar 60 morder
* 64 comida
*r *r 87 flor
81
O nmero aqui exposto corresponde quele apresentado em Davis (1966) em seu vocabulrio. Tal
vocabulrio pode ser visto no anexo.
87
Tomando como referncia (45) e (46), podemos tecer alguns comentrios. Em
cinzas (verbete 49) e *NrE ovo (verbete 71), o que nos leva a concluir que no h
entanto, que esses itens estampam consoantes nasais no-coronais seguidas de tepe.
contexto, uma vez que so arrolados, no mesmo trabalho, itens como *kra criana
(verbete 27), *kr frio (verbete 32) e *pr caminho (verbete 84). Novamente,
que so encontrados itens como *kwr mandioca (verbete 41) e *twem gordura
(verbete 102), itens que evidenciam que no esto proibidas consoantes oclusivas nesse
contexto, ou seja, antes de [w]; tambm no se pode dizer que haja uma proibio pura e
anlise diz respeito labialidade dos segmentos envolvidos, ou seja, dois segmentos
Em relao posio de coda, a partir dos itens lexicais reconstitudos por Davis
88
todos os segmentos consonantais podem ocupar essa posio82. o que podemos
*t *ku-kryt 36 tapir
*mut 51 pescoo
*mt 53 sol
*mEtS 45 bom
*k *ka-mrek 9 vermelho
*kok 25 vento
*m *ca~cam 2 ficar de p
*k~km 24 beber
*pm 77 pai
*n *kEn 21 pedra
* *kr~kr 28 cabea
*mu~mu 50 ver
*w *nw 59 novo
*r *cr~ct 3 queimar
*kre)~kre)r 29 comer
41 mandioca
*kwr
*ku-kz 35 macaco
82
A ausncia da nasal velar /N/ e da palatal /j/ em coda deve significar apenas uma lacuna eventual, j que
so somente 112 itens lexicais reconstrudos.
89
A partir desses dados, podemos inferir que o Proto-J provavelmente no fazia
Na prxima seo, veremos que duas das lnguas dessa famlia aqui analisadas
83
O Kaingng, por exemplo, permite apenas soantes em coda. J no Parkatj os segmentos consonantais
em coda favorecem a insero de uma vogal, formando outra slaba. Assim sendo, o Parkatj mais
inovador nesse sentido. Esse ponto ser abordado no captulo 2.
90
5.2 Sistema fonolgico do Kaingng
O povo Kaingng, como vimos, tem uma populao estimada entre 28 e 30 mil
estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paran e So Paulo. A lngua Kaingng,
que integra o tronco Macro-J meridional, falada, segundo estima DAngelis (2005),
citar, sobretudo por serem nossas principais referncias: Kindell (1972), Wiesemann
Wiesemann (1972). O segundo uma tese, publicada em alemo e ainda sem traduo
para o portugus, na qual a autora faz uma anlise tagmmica85 do Kaingng. O terceiro
trabalho citado uma tese de doutorado que, com relao fonologia do Kaingng,
defende a idia de que cada segmento deveria ser especificado por trs valores para os
traos, incluindo a o trao [nasal]; com isso, a autora tenta dar conta dos segmentos
trifsicos (como [bmb]). O quarto um artigo que tenta dar conta do mesmo fenmeno,
oralizados; o autor prope que haja uma oposio /p/:/b/, em vez de /p/:/m/ e que fases
nasais so decorrentes de uma regra de quebra das oclusivas vozeadas. O quinto, uma
tese de doutorado, fala sobre a geometria dos traos e da elaborao de uma geometria
que d conta das nasais do Kaingng e de suas realizaes com fases orais. No ltimo
84
Cf. DAngelis (2005).
85
A anlise tagmmica, vinculada ao estruturalismo estadunidense, tem como principal objetivo
descrever os tagmemas de uma lngua. O tagmema a unidade correlativa composta de uma funo
sinttica e o correspondente paradigma de substituio nessa funo. Cf. WIESEMANN (1972:15).
Traduo nossa.
91
trabalho citado, o autor faz uma comparao entre os dialetos do Sul e o Kaingng
paulista.
fonolgicas, das quais 9 (nove) orais e 5 (cinco) nasais. Vejamos o quadro voclico do
(2005), o seguinte:
86
Dialetos do Sul, segundo DAngelis (2005), os quais so, no trabalho citado, contrapostos pelo autor ao
dialeto paulista. Wiesemann (1972) representa a entidade fonolgica que em DAngelis aparece como /f/
e /w/ por // e /B/, respectivamente.
92
Conforme visto no quadro acima, DAngelis (2005) agrupa as consoantes
trao [contnuo] e outra em que atua o trao [soante]. Ressalte-se que essa oposio
bsica se mantm em outras lnguas J e pode ser atestada no Proto-J reconstrudo por
embora em outros termos, j tinha sido aventada por Kindell (1972), como podemos
contnuas vozeadas /w/, /R/ e /j/, que ocorrem todas apenas em incio de
slaba.87
87
Kindell, 1972: 201.
93
Essa disposio dos segmentos consonantais do Kaingng, apesar de bastante
que o trao [voz] no precisa ser utilizado, uma vez que todos os elementos [- soante]
palavras: o trao [voz], que j previsvel (portanto, redundante) entre as soantes, passa
obstruintes.
(52) *CODA [-nasal]: codas (ou declives) com segmento inteiramente [-nasal]
esto proibidas.
88
Note-se que o trabalho (de 1972) posterior a SPE (Chomsky & Halle. The Sound Pattern of English,
de 1968), obra esta em que, pela primeira vez, o conceito de vozeamento espontneo foi desenvolvido.
89
Para discusso sobre marcao e fidelidade, rever o captulo 2.
94
(53) *CODA [-soante]: codas (ou declives) com segmento [-soante] esto
proibidas.
(55) OCP90 [
contnuo]: esto proibidas sequncias de segmentos com o
pode ocorrer no Kaingng. Em lugar dessa restrio, atuam os subtipos *CODA [-nasal]
coda, ou seja, apenas um subconjunto dos segmentos (as soantes) pode ocupar essa
90
OCP a sigla em ingls para Princpio do Contorno Obrigatrio (Obligatory Contour Principle).
Falamos sobre esse princpio no cap. 2.
91
Vale lembrar que, no sistema de traos de CLEMENTS e HUME (1995), os traos [anterior] e
[distribudo] so dominados pelo trao monovalorado [coronal], sendo aqueles traos subarticulatrios
deste ltimo.
95
posio silbica; *CODA[-nasal], proibio de segmentos no-nasais em coda, ou seja,
apenas um subconjunto das soantes pode travar slaba. Essas duas ltimas restries so
fidelidade, que so aquelas que se destinam a preservar contrastes lexicais e que, por
esse motivo, determinam que o output deve ser maximamente coincidente com o input
96
Como no foram registrados apagamentos de segmentos no Kaingng o que
significa que nenhum segmento costuma ser apagado para respeitar outra caracterstica
MAX-IO a restrio mais alta. Podemos dizer que ONSET e *COMPLEXCODA dominam
as demais restries de marcao. Uma evidncia para uma posio alta para ONSET o
fato de a lngua Kaingng inserir uma oclusiva glotal para slabas desprovidas de onset.
Segundo Wiesemann (1964: 308), uma slaba simples formada por um ncleo, um
onset e, opcionalmente, uma coda [grifo nosso]. Note que, ao salientar a opcionalidade
205) afirma que os padres silbicos do Kaingng so CV, CCV, CVC, CCVC. Dessa
Na lista arrolada no trabalho de Kindell (1972), podemos ver vrios exemplos de itens
iniciados pela oclusiva glotal, como, por exemplo: [/agN] eles, [/in] casa, [/QpR]
caminho, [/joRo] anta; embora Kindell considere esse segmento como fazendo
parte da forma fonmica, consideramos aqui que a oclusiva glotal seja um caso de
uma vez que so mais frequentes, na lngua em questo, slabas com onset complexo do
que slabas com coda, devido maior limitao do nmero de fonemas que podem
ocupar a posio de coda. No h, entretanto, conflito ente as duas restries, uma vez
que elas fazem exigncias de nveis diferentes: uma em onset e a outra em coda. A
distribuio encontrada, por exemplo, no trecho de Kindell (1972) acima, nos diz que
97
posio, na variedade A do Kaingng, no podem figurar consoantes no-nasais; j na
sequncias como */fR/, */SR/, */hR/, ou seja, as fricativas no podem figurar como
posio, ou seja, esto proibidas na lngua, por exemplo, as sequncias */R/, */nR/ e
*/tR/. A proibio, nos dois primeiros casos, no se refere a nasal seguida de tepe, uma
vez que h no Kaingng sequncias como /mRo/ boiar ou /RENRe/ dois92. Uma
restrio de carter mais especfico deve sempre estar hierarquicamente acima de uma
que seja abrangente, pois, do contrrio, a restrio mais especfica ficaria sem atuao.
por Kiparsky (1973), remonta a Panini, como bem observa Bisol (2006):
92
Ressaltemos que, nesse contexto, ou seja, contiguamente a vogais orais, as nasais se realizam com
contornos orais: [mbRo] para /mRo/ e [REgNRe] para /RENRe/.
98
Isso se chama ordenamento harmnico, definido em termos do
especifica deve dominar a mais geral, a fim de que seus efeitos fiquem visveis.
Note-se que esse teorema serviu de base a Kiparsky (1973) para estabelecer, no
Prince & Smolensky (1993: 89) vem como uma consequncia do ordenamento
harmnico a propriedade segundo a qual uma restrio de carter mais geral no deve
ficar mais alta na hierarquia que uma outra de carter mais especfico, sob pena de
formao de coda silbica, j que a restrio que limita os elementos da coda (*CODA [-
complexidade nessa posio silbica j est vetada por *COMPLEXCODA, que tambm
est mais alta. Os segmentos em coda podem ser [+soante] ou, mais restritivamente,
escala hierrquica em (61) reflete, portanto, apenas a variedade que apresenta apenas
93
Prince & Smolensky (1993:89).
94
Aryon Rodrigues, em comunicao pessoal, afirma que a palavra /piR/ um, uma, por exemplo, pode
ter realizao [piRi], com cpia da vogal precedente, o que indica que apenas os segmentos nasais podem
ocupar a posio de coda, ao menos para a variedade analisada por esse autor.
99
Lembremos que ambas as restries da famlia de OCP atuam dentro da slaba,
mesma camada; dessa forma, a restrio no atua na interao entre onset e ncleo
seguinte relao de dominao: MAX-IO >> DEP-IO, uma vez que costuma ocorrer
em /fR/ [fR] lado, /kw/ [kw] parte, conforme afirma Wetzels (1995)95, que
se baseia em Wiesemann (1972). Vejamos como ficaria uma seleo de candidatos com
a. fR
b. fR *!
c. f *!
95
Tanto a epntese quanto a possibilidade de outras soantes alm da nasal em coda parecem-nos ser fonte
de variao no Kaingng.
100
output timo na variedade B. Retomaremos essa mesma seleo mais adiante com mais
restries.
variedade no exigiria a insero de elementos para evitar coda [-nasal], como o faz a
variedade cuja escala hierrquica foi apresentada em (61). Esse fato tem, pelo menos,
elementos que podem figurar em coda. Pelos dados disponveis, essa variedade tambm
mostram, por exemplo: [/in] casa, [/agN] eles, [/EhE] amplo, [/nQ)] quem, [/]
voc96. Desta forma, a restrio que probe a insero s precisa estar mais alta que
aquela que obriga a existncia de onset. A proposta de escala para essa variedade est
em (63), a seguir:
entre si, uma vez que se trata da mesma lngua. Para a variedade A, a restrio de
96
Dados retirados de Kindell (1972). A fonmica distribucionista estadunidense no operava com
insero (nem apagamentos) de segmentos, motivo pelo qual a autora adota a glotal como integrante da
forma fonmica dos itens apresentados.
101
epntese s precisa estar mais baixa que a restrio que impede a existncia de coda [-
nasal]. Desta forma, sugerimos a alterao da escala hierrquica em (61), como proposta
MAX-IO >> ONSET, *COMPLEXCODA >> *CODA[-nasal] >> DEP-IO >> OCP
/fR/) para as duas variedades atestadas na lngua, com suas respectivas escalas
marcao para coda e a de fidelidade que probe insero, que conflitam) e mais duas
outras que impediriam alguns candidatos, tanto para a variedade A quanto para a B.
a. fR *!
b. fR *
c. f *!
d. R *!
102
Para a variedade A do Kaingng, considerando o input /fR/, atesta-se o
candidato b, [fR], como output timo. Ressalte-se que o mesmo candidato viola DEP-
IO, uma restrio muito baixa na hierarquia, mas o faz para satisfazer *CODA [-nasal],
que est mais alta na hierarquia. Nenhuma das outras restries ausentes seria violada
pelos candidatos expostos no tableau (65). Devemos dizer, no entanto, que, apesar de
terem sido retiradas apenas para exemplificar, as demais restries constam na escala
a. fR
b. fR *!
c. f *!
d. R *!
candidato a, [fR], como output timo. Esse candidato, casualmente, no viola nenhuma
slaba, d-se, por um lado, devido natureza da coda; e, por outro, por conta da
da coda no input.
103
Em relao ao tratamento da variao no modelo otimalista, podemos dizer que
empricas. Outro empecilho para essa viso seria a questo da Riqueza da Base,
segundo a qual o input , at certo ponto, livre. Isso poderia multiplicar a quantidade de
(1997) prope que o fenmeno varivel possa ser visto como o resultado de duas
hierarquia97.
certos limites98. Nessas anlises, a gramtica vista como uma hierarquia nica, sendo
a todas.
fenmenos variveis, temos uma viso um pouco diferente. Aqui surge a viso de que
97
Cf ANTTILA (1997), apud COLLISCONN & SCHWINDT (2003 : 45). Para dar conta da variao,
Anttila (2007) acrescenta a possibilidade de se trabalhar com a Teoria das Gramticas Mltiplas e a TO
Estocstica.
98
NAGY & REYNOLDS (1997), idem, ibidem.
104
as hierarquias so paralelas, resultando assim gramticas distintas. Nossa anlise est
expostas em (63) e (64) esto em competio. Isso significa que h, na mesma lngua,
pouca monta, que a intercompreenso entre as variedades est garantida. Notemos que a
de nveis entre duas restries (a que probe a epntese e aquela que limita elementos na
105
5.3 Sistema fonolgico do Parkatj
de Bom Jesus do Tocantins), sudeste do Estado do Par (cf Soares & Arajo, 2002).
Os Kyjkatej viveram, entre 1981 a 2001, com os Parkatej. Desde ento, os dois
predomnio de vogais sobre consoantes, fato comum, como a prpria autora ressalva,
orais e seis nasais, perfazendo um total de quinze vogais para apenas onze segmentos
99
Davis (1966) reconstitui, para o Proto-J, 15 (quinze) vogais (nove orais e seis nasais) para apenas 12
(doze) consoantes.
106
(68) Consoantes do Parkatj (a partir de Arajo, 1989)
Conforme afirma Arajo (1989), a epntese comum no Parkatj, uma vez que
(a) o glide ocuparia a posio de coda, tornando essa coda complexa; nesse caso,
(c) o glide poderia formar slaba como uma vogal plena com a consoante
antecedente. Nesse caso, a lngua providenciaria uma cpia da vogal precedente para
Ainda sobre coda, podemos afirmar que, com exceo das glotais e da africada,
nessa posio da slaba podem figurar os todos os demais segmentos da lngua, como:
/j/, /r/, /m/, /n/, /t/, /k/. Como exemplos temos, respectivamente: /ntoj/ correr, /ror/
cupim do cho, /prmti/ mosquito, /man/ vamos!, /ijapak/ orelha, entre outros. A
107
nica complexidade em coda, indicada como tal pela autora, foi o item /pre)mp/ flor de
palmeira, que ocorre em final de palavra (Cf. Arajo, 1989, p. 26). Os itens foram
famlia.100
interpretar esses segmentos como uma fase nasal de segmentos pr-nasalizados, algo
caracterstico do Kaingng.
vez que em um item como nkrire pequeno, no qual a nasal fosse interpretada como
sendo parte do onset complexo, teramos de admitir um padro CCCV. Esse padro no
foi indicado em Arajo (1989), embora ela registre dados com a sequncia /nkR/. No
palavras com a mesma estrutura: nkre cantar e nkr secar. Considerar a nasal
nesse contexto como integrante do onset vai de encontro escala de sonoridade, que
proposta universalmente e parece ser bastante forte nas formaes silbicas na famlia
100
Davis (1966) arrola os seguintes exemplos da lngua Canela: khwyry mandioca; pyt~pyty sol.
101
Tal possibilidade j tinha sido aventada por Arajo e Fac Soares (comunicao pessoal).
102
Lembremos que h lnguas que permitem algumas transgresses a essa escala: lnguas germnicas, por
exemplo, como o alemo e o ingls, aceitam que uma fricativa preceda uma oclusiva em onset silbico,
conforme apontam os itens [sp]ort (ing.) esporte e [Sp]anisch (al.) espanhol.
108
Para o Parkatj poderamos traar a seguinte escala de sonoridade: vogais >
aproximantes > nasais > obstruintes. Em outras palavras, expressando essa escala em
traos relevantes para essa lngua, seguindo as oposies do quadro em (68), diramos:
(1999: 267). Devido ao fato de ser uma restrio de marcao atuante apenas nas
margens da slaba, isto , no onset e na coda, sua definio pode ser formulada de
seguinte maneira:
decrescem em sonoridade.
109
olhar sobre o fato. Em segundo lugar, a anterioridade de SON-SEQ103 (em Kager, 1999)
Kaingng, uma vez que nessa lngua no encontramos violaes a ela104, de maneira que
tal restrio no dominada por nenhuma outra. Essa restrio deve ser posta na escala
proposta para o Kaingng, apresentada em (63) e (64), acima das demais. SON-SEQ no
No Parkatj, uma vez que a nasal pode ser silbica, ou seja, ncleo de slaba,
ela no estaria propensa a sofrer assimilao. Lembremos que, segundo Myers (1997), a
Outra possibilidade seria considerar a nasal que precede a oclusiva em incio de palavra
como sendo extra-silbica fonologicamente. Nesse caso, ela poderia se tornar silbica
ou se tornar coda, em uma palavra prosdica, caso a slaba antecedente estivesse com
vocabular.
103
Ressalte-se que Lee (1999) [apud Schwindt, 2005], ao tratar da silabificao do portugus brasileiro,
chega a restrio semelhante, a qual nomeia de SONOR.
104
Analisaremos mais adiante a possibilidade de violao a essa restrio pelos segmentos em contorno.
105
A importncia de se salientar a posio de coda que a nasal estaria antes da oclusiva da qual assimila
o ponto. No Parkatj, a situao semelhante, ou seja, a nasal estaria antecedendo a oclusiva.
110
5.3.1 Algumas restries do Parkatj
onset complexo do tipo */tr/ ou */nr/, propomos, ento, que haja uma restrio de
adjacentes. Sugerimos que essa restrio seja a mesma que atua no Kaingng, a saber:
que: (a) essa sequncia no estaria sendo barrada pela restrio da escala de sonoridade,
como enunciada em (69) e (70), j que /n/ menor grau de sonoridade que /r/; e (b) a
grupo consonantal, uma vez que h itens na lngua como /mRa/ chorar. Vale ressaltar
tambm que a proibio no afeta a ocorrncia de itens nos quais o segmento /n/ seja o
primeiro elemento de um suposto onset complexo, como nos mostrariam palavras como
nkti /nkoti/ gongo (Arajo, 1989), pois o segmento /k/ no [coronal], mas
[dorsal]. Alm disso, como j dissemos, essa nasal no faz parte da mesma slaba em
que a dorsal se encontra. Tambm o item inxum /in.tSum/ meu pai, segundo o que
nos foi informado em comunicao pessoal por Arajo, apresenta a sequncia /ntS/, a
qual poderia constituir uma violao a OCP [coronal]. No entanto, a sequncia /ntS/, a
h, em Arajo (1989), o item ntoj correr, que poderia constituir violao tanto a
como silbica, itens como [n`.tia] e [n`.toj] no violariam OCP [cororal] nem SON-SEQ.
Esses itens no violam essas duas restries, porque elas atuam no mbito da slaba e,
111
como j dito anteriormente, assumimos aqui que a nasal nesse contexto silbica, ou
seja, ncleo de sua prpria slaba, precedente quela iniciada pela oclusiva. O mesmo
106
As consoantes glotais tm uso bastante limitado no Parkatj. Por esse motivo, no constam da tabela.
Registramos, entretanto, complexidade com a glotal no Kyjkatej: [/R] caminho.
112
Se compararmos os quadros (71) e (72), veremos que, no Parkatj as
sequncias */tj/, */tSj/ e */nj/. Os efeitos dissimilatrios de OCP para ponto parecem ser
bastante fortes no Parkatj, uma vez que tambm est proibida a sequncia de
segmentos adjacentes que tenham em comum o trao [labial], como nos mostra a
OCP[labial]:
anteriormente, que milita contra apagamento, tem posio alta na escala hierrquica da
lngua. A restrio que recomenda onset para toda slaba deve estar tambm altamente
hierarquizada para essa lngua, pois so poucas as palavras que apresentam slabas sem
quando se ouvem alguns Parkatj falar portugus, pois os mais velhos pronunciam
com uma aspirao inicial palavras como irmo [hirmw] (Arajo, 2006). A ocluso
glotal, j que muito rara, pode ser um outro tipo de onset default para slabas sem esse
113
constituinte, em uma distribuio com a aspirao. Um exemplo de ocorrncia dessa
posio de coda108. Entretanto, se estiver correta a hiptese (c) da seo anterior, que
prope que o Parkatj providencie uma vogal epenttica para evitar (alguns tipos de)
coda, poderemos supor que a restrio de marcao que probe slaba com coda est alta
estar altamente hierarquizada, pois, apesar de haver slaba com coda, complexidade
nessa posio silbica bastante rara. J aquela que probe a complexidade em onset
est baixa na escala hierrquica, uma vez que a complexidade nessa posio
OCP[labial].
(74) SON-SEQ, MAX-IO >> ONSET >> DEP-IO >> *CODA >> OCP
algumas palavras com essa posio silbica preenchida, como [opak] orelha ou
[kokoj] macaco. Diferentemente dos dados que tenho do Parkatej, que so apenas
107
provvel que a primeira slaba desse item tambm tenha ocluso: [//Re], que seria coerente com o
item [hirmw] irmo, portugus falado por alguns membros da comunidade (Arajo, 2006).
108
Ressaltemos que alguns segmentos em coda podem ser evitados atravs da cpia da vogal precedente,
que corresponde hiptese (c) da seo anterior.
114
escritos, do Kyjkatej, os dados so de udio. Embora o consultor hesite bastante em
segmento, sem que seja necessria a insero do glide, como descrevera Arajo (1989)
para o Parkatej.
para posies acima de *CODA. Essa postura, entretanto, necessitar de mais dados,
115
5.4 Comparao entre o Kaingng e Parkatj via OT
que sofrem vozeamento espontneo, ou seja, [voz] um trao redundante para o sistema
lnguas da famlia J, como veremos mais adiante com a lngua Mebengokre109, por
diferem muito no que diz respeito s posies mais altas, uma vez que as duas primeiras
posies em ambas as lnguas, sendo SON-SEQ mais alta que MAX-IO. Essa disposio
leva a crer que as lnguas poderiam permitir apagamento para manter uma configurao
silbica que esteja em conformidade com a escala de sonoridade, fato que no ocorre no
Kaingng nem no Parkatj. Dessa forma, analisamos que essas restries no devem
expresso em (74).
109
Sobre o termo Mebengokre e sua relao com o Kayap, ver a seo 4.1.3.
110
Aqui comparamos o Parkatj com a variedade A do Kaingng.
116
O quadro geral um pouco diferente, quando analisamos as demais restries de
sequncia do tipo */nr/. Isso significa que OCP [coronal] atua em ambas as lnguas.
Outra restrio de marcao que atua nas lnguas OCP [ contnuo]. Essas restries
entre as duas lnguas, obtm-se o que visto em (75a) e (75b): a restrio relativa
(ou seja, no input) e uma relativa permissividade no tocante insero de segmentos nas
(75) Similaridades
a) Kaingng (variedade A)
SON, MAX-IO >> ONSET, *COMPLEXCODA >> *CODA[-nasal] >> DEP-IO >>
b) Parkatj
SON, MAX-IO >> ONSET >> DEP-IO >> *CODA >> OCP [coronal], OCP[labial]
117
Ao focalizarmos apenas as diferenas, encontraremos o resultado mostrado em
Kaingng). Com relao a esse ltimo ponto, vale ressaltar que as restries relativas
apurada nas duas lnguas. No Parkatj, por exemplo, essa restrio vai alm do trao
(76) Diferenas
a) Kaingng (variedade A)
b) Parkatj
*CODA >> OCP [ contnuo] >> OCP [coronal], OCP[labial] >> *COMPLEXCODA
>> *COMPLEXONSET.
Vale a pena ressaltar que algumas dessas restries bastante altas na hierarquia
inexistncia, nos itens reconstitudos por Davis (1966) de sequncias como *nR ou *tR,
118
por exemplo, indcio de que na lngua ancestral j havia a proibio da contiguidade
tinham uma posio elevada no Proto-J, uma vez que mais coerente pensar que as
lnguas derivadas tenham mantido a proibio do que imaginar que todas elas tenham
119
5.5 Restries do Mebengokre e do Apinaj
podemos dizer que restries muito semelhantes s vistas acima atuam na conformao
sequncias como [tR], [nR], [tSR] ou mesmo [tj], [nj], [tS] em onset no Mebengokre
pode ser atribuda a atuao de restrio OCP [coronal]; j a inexistncia de [pw], [mw]
crer que essas lnguas partilhem com o Kaingng e o Parkatej a primazia dessa
120
5.6 Comparao entre o Proto-J e lnguas derivadas
>> *CODA}
reconstruo de aspectos (ou partes) da gramtica de uma lngua sem registro, como
tambm o indica uso do mesmo smbolo para itens lexicais reconstrudos. O uso das
chaves serve apenas para sinalizar que toda a hierarquia (envolta nas chaves) est sob o
domnio do asterisco.
O ranqueamento acima quer dizer que tanto formas sem onset quanto aquelas
que possuam complexidade em coda so igualmente ruins, por isso as restries ONSET
proibio de coda estar mais baixa na hierarquia significa que, no Proto-J, as slabas
podem ter codas, desde que estas respeitem as restries acima: a coda no poderia ser
complexa.
por outro. Isso ocorre devido dominncia que OCP [coronal] e OCP [labial] exercem,
121
Faremos, primeiramente, uma comparao entre as escalas hierrquicas
propostas para o Proto-J com aquelas propostas para o Kaingng e para o Parkatej.
Em seguida, veremos um quadro sinptico com o alcance das restries para essas e as
a) Kaingng111:
>> *COMPLEXONSET .
b) Parkatj:
ONSET >> *CODA >> OCP [coronal], OCP[labial] >> *COMPLEXCODA >>
*COMPLEXONSET.
111
Note-se que comparamos com o Parkatej apenas com a variedade A do Kaingng.
122
proibida112, e no Kaingng, apenas as nasais ou as soantes podem
112
Ressaltemos a possibilidade de o Parkatej apresentar coda sem cpia da vogal precedente (como
apontam os dados do Kyjkatej, como discutido na seo 5.3.1). Nesse caso, o Parkatej seria muito
menos inovador em relao coda que o Kaingng.
113
Como vimos anteriormente, essas restries tambm esto ativas tanto no Mebengokre quanto no
Apinaj.
123
Como vemos no quadro sinptico acima, podemos perceber que, registrada a
exceo para ONSET, que no Mebengokre e no Apinaj pode ser violada (da o itlico na
discutiremos, mais adiante sobre sua atuao ou no no Krenak, pois essa questo est
homorgnica. Bem sintomtico nessa lngua a atuao das restries advindas de OCP
atuao dessas restries nas lnguas derivadas podem apontar para atuao de mesmo
*COMPLEXONSET << OCP << OCP << OCP << OCP << OCP
124
Em relao restrio sobre a posio de onset, seriam necessrios mais dados,
de outras lnguas, para poder afirmar se essa restrio de fato tinha uma posio alta na
muito semelhantes quelas tidas como importantes para as lnguas da famlia J atuam
inexistncia de sequncias como [tR] e [nR] ou mesmo [tj] e [nj] em onset no Krenak.
Por outro lado, a inexistncia de itens com onset [bw]114 ou [mw] note-se a existncia
de itens com onset [kw] ou [xw], como [kw)N] barriga e [xwn] saracura aponta
slabas dessa lngua, o que nos leva a crer que ONSET no est altamente ranqueada.
114
Na descrio da slaba do Krenak, Silva (1986: 53) afirma que o fone [b] formador de onset simples
pode ser seguido de ditongo (diga-se: aproximante mais vogal). No h, porm, indicao de exemplos.
Talvez se trate da aproximante coronal.
125
Assim como para as lnguas J, as restries advindas de OCP devem ser hierarquizadas
aqueles que respeitem OCP. Em relao coda, o Krenak costuma preencher essa
posio silbica, o que deixa a restrio de *CODA bem baixa na hierarquia da lngua.
modo, podemos fazer algumas generalizaes, como podemos ver no quadro a seguir.
*COMPLEXONSET << OCP << OCP << OCP << OCP << OCP << OCP
126
6 A nasalidade em lnguas Macro-J e SON-SEQ
nasais em contorno115. Atravs da presena desse tipo segmento, essas duas lnguas
que haja uma caracterstica mais forte que deve ser preservada em ambas as lnguas. Em
voltamo-nos, neste captulo, para a questo das nasais em contorno e processos a elas
segmento e tem apenas duas nasais fonolgicas, realizadas sempre plenamente nasais,
conforme os dados de Arajo (1989). O Kaingng apresenta nasais pr-, ps- e mdio-
(1989). O Krenak, segundo a anlise de Silva (1986), apresenta clusters de nasal seguida
127
As nasais do Parkatj so /n/ e /m/. So exemplos de itens do Parkatj:
Em relao a itens como os de (d) a (f), vale a pena lembrar que a nasal foi
116
Como dito na seo anterior, essa possibilidade j havia sido, entretanto, aventada por Arajo e Fac
Soares (comunicao pessoal).
117
Os itens aqui apresentados encontram-se sistematizados por Wetzels (1995), que se baseou em
Wiesemann (1972).
128
Esse padro se repete com as demais nasais do Kaingng /n/, // e /N/, que
No quadro 84, podemos ver alguns itens do Krenak (Cf. SILVA, 1986:87), cuja
representao fontica aparece na primeira coluna. Segundo Silva (1986), tais itens no
Para que os itens da segunda coluna do quadro anterior sejam realizados como
seria uma regra de assimilao de vozeamento, engatilhada pela nasal antecedente, que
Assim, teremos, por exemplo: /npk/ [nbk] [mbk], para o item (84a).
118
Dados encontrados em Silva (1986:87). A nasal palatal se realiza como velar diante de vogais dorsais,
como [], por exemplo. Vide o exemplo g do quadro.
129
Lembremos que a anlise de Silva (1986) descarta a existncia de nasais em
contorno, motivo pelo qual devemos dizer que o Krenak, com a permisso desse tipo de
configurao silbica, desrespeita a escala de sonoridade. Uma vez que a nasal tem
sonoridade maior que a obstruinte, em um item como [mbk], teramos um onset que
de sonoridade, uma vez que, em itens como (84c) [mba] carregando, segmentos em
onset podem ser antecedidos por outro de menor sonoridade. Vejamos um pouco sobre
130
6.2 A restrio da escala de sonoridade
Os segmentos das lnguas naturais podem ser ordenados por sua tendncia
sonoridade.
decrescem em sonoridade.
lngua para explicar determinados fenmenos lingusticos. o caso, por exemplo, Dell
& Elmedlaoui (1985)119, que atestam como relevante para a silabificao do Imdlawn
119
Apud Prince & Smolensky (1993).
120
Os autores se referem ao dialeto como ITB (Imdlawn Tashlhiyt dialect of Berber).
131
(88) Escala de sonoridade (Dell & Elmedlaoui,1985)
Vogal baixa > Vogal alta > Lquida > Nasal > Fricativa vozeada >
Segundo Dell & Elmedlaoui (1985), o Imdlawn Tashlhiyt pode ter todos os seus
anlise desses autores, a silabificao desse dialeto do Berbere respeitaria uma regra de
o qual a escala de sonoridade seria essencial. Tal algoritmo seria capaz de predizer por
exemplos:
vogal alta preferida lquida para essa posio silbica. Essa preferncia tributada
atestada por Clements (1990). A escala de sonoridade pode ser determinada, levando em
121
Prince & Smolensky (1993:11-22) exibem o funcionamento do algoritmo, assim como tambm
expem um tratamento do fenmeno pela via da OT.
132
considerao os traos do ndulo raiz ([soante], [aproximante] e [vocoide]), defendidos
em Clements & Hume (1995), trabalho do qual foi retirada a seguinte tabela com a
hierarquia de sonoridade.
sonoridade, j que esta maior entre as nasais que entre as obstruintes. Podemos aventar
(91)
133
escala de sonoridade, entendendo essa classe como a dos
segmentos [- contnuo];
emergem devido a uma regra de quebra dessas oclusivas. Em ambos os casos, teramos
contrastam. Assim sendo, a soluo proposta em (a) seria de certo modo contraintuitiva,
A soluo proposta em (b) parece ser a mais aceitvel, pois cria a possibilidade
vozeados.
existncia na lngua de itens como [mbk] peixe, [Ngrt] forte, vistos no quadro em
(84). A soluo para o caso poderia ser a mesma que para o Kaingng, mas devemos
primeiro verificar se sequncias como [mb] e [nd] poderiam ser, de fato, segmentos em
122
Veremos, mais adiante, a representao do segmento de contorno, assim como o alcance da restrio
de sonoridade.
134
contorno. Segundo a anlise de Silva (1986), as sequncias acima citadas constituem
[pn.dZk] tipo de coco, nos quais a nasal estaria em slaba diferente da oclusiva (ou
contorno ser pouco provvel. Outro argumento diz respeito oscilao demonstrada
por itens como [m`.bk] ~ [mbk] peixe e [N`.g)N] ~ [Ng)N] cachorro. Poderamos
(92)
135
sequncia estiver em onset silbico123, teremos violao da escala
de sonoridade.
nasal, a exemplo do que ocorre em Kaingng. De todo modo, anlises com o fim de
de limite silbico: [m.b/] ou [.mb/]. Essa questo ser retomada na ltima seo.
123
Essa sequncia no ocorre em coda silbica.
136
6.3 Consoantes, clusters e segmentos em contorno
Para que possamos traar uma comparao entre os sistemas consonantais das
137
Como podemos ver acima, o sistema consonantal do Krenak tambm apresenta a
possibilidade de disposio entre eixos binrios, com a relevncia dos traos [soante] e
famlia J. Isso refora a ideia de que essa diviso possa ser o que ocorreria em um
Proto-Macro-J125.
interessa mais particularmente: aquele formado por nasal + oclusiva homorgnica (que
pode estar seguido ou no de tepe). Notemos aqui que sequncias como /tR/ ou /ntR/
tambm no foram verificadas no Krenak, o que nos leva, mais uma vez, a acreditar na
atuao de OCP [coronal] para mais uma lngua Macro-J. Esse tipo de sequncia
interpretado por Silva (1986) como cluster. Quando o tepe ocorre, essa a nica
possibilidade de CCCV apontada pela autora, como, por exemplo: [mbR)N] caminho,
124
Note-se que, no Krenak, necessria a utilizao do trao [nasal] para a diviso entre as obstruintes, o
que cria um caso atpico.
125
Essa possibilidade fica apenas como sugesto, uma vez que seria necessrio que mais lnguas fossem
analisadas, o que no est no escopo deste trabalho.
138
(96)
homorgnica.
vozeamento.
contorno, e no de duas razes distintas, parece ser vista a partir de uma variao
126
Lembremos das regras de assimilao de vozeamento e de ponto. Segundo a anlise de Silva (1986), a
nasal subjacente seria um /n/, que vozearia a oclusiva subsequente e depois assimilaria o ponto desta
ltima.
139
Atualmente se inicia um outro processo de mudana lingustica, no qual o
desvozeados.
vozeadas passem a ser distintivas no Krenak, o sistema consonantal dessa lngua ficaria
ainda mais assimtrico. Na seo do quadro em (92) respeitante aos segmentos no-
contnuos e no-soante, seria necessrio, alm de utilizar o trao [nasal] por conta das
nasais desvozeadas , lanar mo do trao [voz]. Dessa maneira, parece-nos que, caso
essa mudana ocorra, ela dever engatilhar uma outra, como, por exemplo, a perda das
nasais desvozeadas.
140
6.4 Alcance da restrio de sonoridade
tautossilbica de nasal seguida de oclusiva deve ser visto com mais reservas. Caso essa
sonoridade ser, de fato, violada nessa lngua. Dessa maneira, devemos considerar que
exista na escala hierrquica do Krenak uma restrio alocada sua esquerda, que deve
concluir que o Krenak, da mesma forma que o Kaingng e o Parkatj tem a restrio de
([nd], por exemplo). Em (96), temos duas possibilidades, apontadas por Clements &
segmentos.
141
(97)
advindos da adoo de (a)127, optamos pela representao em (b), mais aceita. Essa
representao, ainda segundo Clements & Hume, requer uma restrio que
Configuraes na forma A
B C
127
Um dos problemas empricos, apontados em Clements e Hume (1995) que essa configurao prediz
um grande nmero de segmentos complexos, teoricamente possveis, mas que no ocorrem, portando
sequncias como [+voz] [-voz] ou [-distribudo] [+distribudo], por exemplo.
128
Clements & Hume (1995) concedem, no entanto, que outros princpios so requeridos para expressar o
fato de que nem toda sequncia de ndulos raiz constitui um segmento de contorno possvel.
142
Partindo da assuno da representao em (b) como sendo a mais adequada,
(99)
de sonoridade; ou:
slaba:
143
(100)
sonoridade, cuja redao poderia ficar como em (101). Uma possvel redao para a
decrescem em sonoridade.
Colocamos essa observao na restrio, apenas para que fique visvel o alcance
vez que ela comporia a prpria noo fonolgica de sonoridade. Em todo caso, a partir
144
dessas ponderaes, fica explcito o alcance da restrio de sonoridade: uma vez que ela
contorno no a violam. Por outro lado, elementos de onset complexo a violam, uma vez
145
7 Os segmentos em contorno e sua anlise
falantes localizam-se no Tocantins (cf. Salanova, 2001). Essas duas lnguas so bastante
parecidas entre si. Lembremos que Davis (1966) considera que o Apinaj estaria
Como dito anteriormente, com exceo do Krenak, que constitui, junto com a
que, como vimos anteriormente, a mais numerosa e a mais distribuda pelo territrio
a presena de nasais em contorno, havendo contornos duplos e triplos (sendo que nos
129
Em relao nomenclatura dessa lngua, ver captulo sobre Macro-J: Rodrigues (1986) se refere
lngua como Kayap, classificando o Xikrin como uma das variedades daquela. Salanova (2001) se refere
a lngua como Mebengokre, falada pelos grupos Kayap e Xikrin. Sobre essa questo, rever a seo 4.1.3.
130
Idem.
146
triplos a fase nasal a mais interna, o que torna o segmento circum-oralizado). Algo
gesto articulatrio mencionado, gesto esse que pode ser reinterpretado como restrio,
em uma anlise via OT. Em Apinaj, por exemplo, uma vogal oral heterossilbica no
estando a ps-oralizao do onset nasal assegurada pela presena da vogal nuclear oral
147
7.1 Fonologia do Mebengokre e do Apinaj
Krenak, assim como discutimos nessas lnguas a questo das nasais em contorno.
Estenderemos aqui a questo das nasais em contorno para mais duas lnguas da famlia
J: o Mebengokre e o Apinaj.
consonantal, reside no fato de que o primeiro tem no grupo dos segmentos [- contnuos]
obstruintes, necessrio o uso do trao [voz] no quadro; entre as soantes, esse trao ,
131
O autor atribui a identificao dos segmentos da lngua a Stout & Thomson (1974). Fonmica
Txukahamei (Kayap). Srie Lingstica, n. 3. SIL, Braslia.
148
por definio, redundante. J para os segmentos contnuos, notamos, a partir do quadro,
prescindir o trao [voz] para dar conta dos segmentos consonantais: alm do trao de
[voz] se deu devido a sua previsibilidade, pois todo segmento [+ contnuo] e [- soante]
149
Segundo Salanova (2001), no Mebengokre, em posio de onset, tanto as
(105)
quadros que seguem, referentes a essas duas lnguas, foram retirados de Salanova
(2001).
150
(107) Realizao de /n/ em Mebengokre (Salanova, 2001: 28)
segmentos nasais. Esse processo desencadeado pela vogal oral tautossilbica, do que
132
Os itens (b) [mR)u)m] formiga e (d) [obm] p encontram-se na p. 37 do mesmo trabalho.
151
Ao tratamento que o tema dos segmentos em contorno recebeu no quadro da
aquele que possvel elaborar no quadro da Teoria da Otimalidade (OT) teoria que,
como foi dito, v a gramtica como um cenrio de foras em conflito e que foi pensada,
152
7.2 Possibilidades de abordagem do contorno
Buscamos, nessa sesso, aventar qual o principal fator ou fora que faria com
que um dado input consonantal corresponda a uma sada fontica com fases. Ao nos
voltarmos para a questo das nasais em contorno e processos relacionados nas lnguas
uma restrio que impediria a realizao de segmento plenamente nasal diante de vogais
orais. Essa integraria o conjunto das restries de marcao, que, como visto
anteriormente, preconizam a boa formao estrutural. Sendo assim, essa restrio faria
DAngelis (1998) para o Kaingng, em sua viso da geometria dos traos fonolgicos.
chamado por Kingston e Diehl (1994) de conhecimento fontico que seria exercido
o comportamento fontico do locutor, o qual, por sua vez, controlaria suas articulaes
distintividade acstica.
153
Iverson & Salmons (1996)133 entendem pr-nasalizao como um fenmeno
que funciona para manter uma distino entre oclusivas surdas e sonoras, que seria de
(conjunto de) traos distintivos que esto sob o risco de perder sua salincia perceptual
133
Apud. Wetzels (2008).
134
Idem, ibidem.
135
Keyser & Stevens (2006), apud Wetzels (2008).
154
Com exceo do Krenak, as demais lnguas listadas acima apresentam oposio
de nasalidade entre as vogais. A partir do quadro, vemos que, com exceo do Krenk e
multilateral que o Krenak apresenta envolveria as nasais desvozeadas. Por sua vez, o
Parkatej apresenta uma oposio bilateral (assim como o Kaingng e o Apinaj), mas
essa oposio enfraquecida para outros pontos, uma vez que essa lngua possui apenas
ela tambm mantida para todos os pontos. Esse fortalecimento da oposio entre
[+soante] e [-soante] nessas lnguas (no caso do Mebengokre, acrescido o trao [voz]),
decorrente de sua abrangncia aos pontos de articulao, parece ser o responsvel pelo
distintivo desses segmentos. Propomos que essa propriedade poderia ser reinterpretada
(Melhoramento Perceptual).
155
Essa restrio seria de dois tipos: VSE (Voiced Stop Enhancement
de Vogal Oral). O reflexo fontico dessa restrio seria o gesto [abaixar vu palatino]
pr- ou ps-nasalizao, por um lado, e pr- ou ps-oralizao, por outro. Nesse caso, a
simultnea dos dois fenmenos. Essa restrio seria de marcao. Estaria vinculada a
Apinaj, seria apenas o OVE, lembrando que, no Apinaj, a atuao dessa restrio
estaria circunscrita silaba, ao passo que no Kaingng essa restrio enxerga apenas a
contiguidade de segmentos.
vale dizer que ela seria importante para essas lnguas. No Kaingng, por exemplo, essa
restrio dificilmente seria dominada, uma vez que a limitao para que um segmento
156
8 Perspectivas
Macro-J. O primeiro ponto parece ser por prova a reconstruo de Davis (1966), a
lnguas da famlia.
157
9 Consideraes finais
que atuam com destaque semelhante em ambas as lnguas, sobretudo no que se refere
estrutura silbica. Isso significa que essas lnguas apresentam escalas hierrquicas com
restries. Isso significa que muito provvel que as lnguas com vnculo gentico
mantenham semelhana tal, que sejam as mesmas (ou variaes das mesmas) as
restries que atuam nessas lnguas, ainda que em posicionamento hierrquico diferente
dizer que, ao compararmos o Proto-J com lnguas s quais ele deu origem, verificamos
coronal e labial.
158
lnguas, mas em posies distintas em cada escala hierrquica. Entretanto, h no
que diz respeito interpretao das nasais do Krenak. Existem de fato fortes motivos
mb, nd, ng devem ser mais detidamente testadas com nativos para averiguar a
codas complexas, segmentos de contorno no violam SON-SEQ. Caso seja atestado que
necessrio que se buscasse a restrio acima de SON, que poderia ser do conjunto de
restries de fidelidade.
que uma restrio de carter perceptual atua para que um segmento se realize com duas
observao de que cada vez mais esta tem se remetido fontica para explicao
159
considera que (gramticas de) lnguas so sistemas de foras (por vezes antagnicas) em
advindas de OCP para ponto de articulao, que j exercia fora nas formaes do
lngua ancestral dessa famlia. Essas foras talvez devessem ser levadas em
Por fim, cabe ressaltar que nossa anlise implementou uma tentativa de
protolngua, assim como inovaes fonolgicas nas lnguas dela derivadas. O fato de
algumas dessas tendncias terem lugar tambm no Krenak podem ser indcio de que as
160
10 Referncias
AMADO, Rosane de S & SOUZA, Llian de Carvalho de. (2006) Notas sobre a
fonologia da lngua Timbira. Revista Virtual de Estudos da Linguagem ReVEL. V. 4,
n. 7 (agosto). [www.revel. inf.br]
BISOL, Leda. Fonologia: uma entrevista com Leda Bisol. Revista Virtual de Estudos
da Linguagem - ReVEL. Vol. 4, n. 7, agosto de 2006. ISSN 1678-8931
[www.revel.inf.br].
161
CAMPBELL, Lyle & POSER, William J. (2008). Language Classification: History and
Method. Cambridge: CUP.
CHOMSKY, Noan & HALLE, Morris. (1968) The sound pattern of English. Nova
Iorque: Harper and Row.
CLEMENTS, George N. (1990). The role of the sonority cycle in core syllabification.
In: KINGSTON, J. & BECKMAN, M. (eds.). Papers in laboratory phonology I:
Between the grammar and physics of speech. Cambridge, Cambridge University Press.
CURNOW, Timothy Jowan. (2001). What language feature can be borrowed? In:
AIKHENVALD, Alexandra & DIXON, Robert W (Ed.). Areal Diffusion and Genetic
Inheritance: Problems in Comparative Linguistics. Nova Iorque, Oxford University
Press.
162
COLLISCHONN, Gisela & SCHWINDT, Luiz C. (2003). Teoria da Otimalidade em
fonologia: Rediscutindo conceitos. In: HORA, D. da H. & COLLISCHONN, G. (orgs)
Teoria Lingstica: Fonologia e outros temas. Joo Pessoa, Ed. Universitria.
163
DOURADO, Luciana. As vicissitudes do povo Panar e a sua lngua. In: SILVA,
Denize E. G. (Org.). Atas do II Encontro Nacional do Grupo de Estudos de Linguagem
do Centro-Oeste: integrao lingustica, tnica e social, v. 1, p. 173-178. Oficina
Editorial do Instituto de Letras da UnB: Braslia.
IT & MESTER (1997). Sympathy Theory and German Truncations. Disponvel em:
http://roa.rutgers.edu. Acesso em 23/02/2010.
KINGSTON, JOHN & DIEHL, RANDY L. 1994. Phonetic Knowledge, Language, 70,
3: 419-453, 1994 (citado em Wetzels, 2008).
LEA, Vanessa & TXUKARRAME, Beribri. (2007). Uma aula de choro cerimonial
Mebengokre. In: RODRIGUES & CABRAL (Orgs.). Lnguas e culturas Macro-J.
Editora UnB, FINATEC: Braslia.
164
Edio comemorativa dos 30 anos da FALE/UFMG, Belo Horizonte, p. 143-156 (citado
em SCHWINDT, 2005).
McCARTHY, John & PRINCE, Alan, 1993 [2001]. Prosodic Morfology: Constraint
Interaction and Satisfaction (ms). ROA-482.
McCARTHY, John. (1994 [2004]) The Emergence of the unmarked. In: McCarthy, J.
(Ed.) Optimality Theory in Pholology. Malden: Blackwell Publishing.
______. 1997. Sympathy & Phonological Opacity. Talk given at Hopkins Optimality
Theory Workshop/Maryland Mayfest 1997, May 1997. Em: http://roa.rutgers.edu.
______. (2002) Comparative Markedness. Amherst: University of Massachussets.
Em: http://roa.rutgers.edu.
______. (2007) Derivation and levels of representation. In: De LACY, Paul (ed.). The
Cambridge Handbook of Phonology. Cambridge: CUP.
MYERS, Scott (1997). OCP effects in Optimality Theory. Natural Language and
Linguistic Theory, v. 15, p. 847-892.
165
POSER, William (1981). Nasalization in Guaran and the Autosegmental Theory of
Phonology (ms), MIT.
RICE, Keren (2007). Markedness in phonology. In: De LACY, Paul (ed.). The
Cambridge Handbook of Phonology. Cambridge: CUP.
166
RODRIGUES, Aryon D. (1986) Lnguas Brasileiras: Para o conhecimento das lnguas
indgenas. So Paulo: Edies Loyola.
______. (1999) In: DIXON, R. M. W. & AIKHENVALD, Alexandra Y (Eds.). The
Amazonian Languages. Cambridge: CUP.
ROSS, Malcolm D. (1988) Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western
Melanesia. Canberra: Pacific Linguistics, Australian National University. (citado em
CORNOW, 2001).
167
11 Anexos
tambm est um pouco diferente, uma vez que usamos o formato de tabela para facilitar
smbolo empregado no original e aquele aqui adotado. Com base nessas listagens, o
leitor ter facilitada a possvel confrontao dos dados originais com aqueles aqui
de Rodrigues (1986), Davis (1966), Arajo (1989), Wiesemann (1972) e Kindell (1972).
No anexo III, segue uma pequena lista vocabular dos Kyjkatej, elicitada e
136
Agradecemos a Lucivaldo Silva da Costa a gentileza da gravao e o envio dos dados.
168
Anexo 1 Vocabulrio bsico do Proto-J (Davis, 1966).
169
Proto-J Glosa Apinaj Canela Suy Xavante Kaingng
29. *kre, krer to eat -kre, krer - khre ----- /re, /rene (w)kre
30. *krE house, (i)krE (ii)khrE (khi)krE /ri krE
burrow
31. *kr rotten kr ----- ----- /r (k)krE
32. *kr cold (/a)kr khr khr- h- (ku)kr(r)
(frost)
33. * krz parrot kwrj krj(ti) khroji (wa)h(r) krin (kriri)
34. *ku, kur to eat -ku, -kur khuu ----- huuri ko
35. *ku-kz monkey kokoj kukhoj khukhojE, (/r)/(re) kaje)(re))
kukoj
36. *ku-krt tapir ku-krt ku-k rt khu-krt
h
/uhn -----
37. *kum smoke kum (i/)khum khum ----- kum
38. *kupu to wrap kupu ----- ----- /uumu -----
39. *ku-z, to wash ku/, ku/ ku/h, ----- /upc, fa, f, fN
-z ka/h /upc
40. *ku-z fire kuw kuh khus /ui -----
41. *kwr manioc kwr khwr khwr ----- -----
42. *ma liver ma (ii)pa (ii)ma pa (t))me)
h
43. *-ma, to hear (ku)ma, mar (k )pa (waa)pa -paari me
-mar
44. *me), me) to throw (ku) me), me) ----- ----- me), me) peN (to shoot)
45. *mEtS good mEtS -pEj mEt- petSe -----
46. * me honey mE ----- meni pi, pini m)N
47. *mi, mi alligator mi(ti) mii mii(ti) ----- miN (carnivo-
rous animal)
48. *m, mr go,walk m, mr m ----- -m, mri mu)
49. *mr, ashes mr (ashes), pr mr -pr mre)je)
mrtS, pr pr(/tSet) (charcoal)
(charcoal)
50. *-mu, to see ()mu, (hm)pu, ----- (tSaa)mu -----
mu (pu)mu, -mu (pu)pun
51. *mut neck mut (ii)put mutu muunu -----
52. *m tail (/a)m (ha)pp m m m
53. *mt sun mt pt, pt mri mn ----
54. *mzEn husband mjen (ii)pjE mjEni ----- mEn
55. *na rain na taa naa ta ta
56. *n mother n -n)) ----- n n)
57. *n, nr to lie n, nr n ----- n, nmr n
Proto-J Glosa Apinaj Canela Suy Xavante Kaingng
170
Proto-J Glosa Apinaj Canela Suy Xavante Kaingng
58. *n eye n (ii)t (waa)n t (ka)ne
59. *nw new nw -tuwa nw -tE taN
60. *a, ar to bite (ka)a, (-ku)tSa ----- -tSa, -tSari (ka)je
-ar
61. *i meat i, -i hi -i i ni
62. *i-kra hand /ikra, hu/khra nikr ip/raa(na) kra (pestle)
-ikra tSip/raa(na)
63. *i-a nose /iakrE, -jijakhrE (wa)iakre itS/re, nije)
krE -ia krE tSitSi/re,
64. * food , ----- ----- o e)(n) (to
eat)
65. *t, Nr to sleep t, t, Nr Nr Noro n, nu)ru)
tSt
66. *-t tongue /t, j/t (wa)t tSt nu)ne)
-/t
67. *, r to sit , r, r j ----- (br-), ni
tS
68. *No louse No (ii)ko (ii)No /u -Na, N
69. *No, water No, NotS ko No -/, /u, Nojo
NotS /
70. *Nr dry Nr kr Nr(rE) /rE -----
71. *NrE egg NrE (in)krE -NrE /re NrE (penis)
72.*NrE, NrEr to sing NrE, NrEr -krE ----- ()/re, NrEn
(tS)/re137
73. * Nri-rE small Nri (in)krirE NrirE ----- Niri
74. *pa arm pa ----- (wa)wa pa pe
75. *pa I pa pa pa wa -----
76. *pa, par to finish pa, par ----- ----- pa, pari pan (to
throw out)
77. *pm father pm -pm ----- mm -----
78. *par foot par (ii)par (i)hwani paara pe)n
79. *pat ant-eater pt ----- ----- paani, pati -----
80. *pi tree, fire pi pii hwi mi pi
wood
81. *pi, pir to kill (ku)pi, - pir ----- ----- wi, wiri pin
Proto-J Glosa Apinaj Canela Suy Xavante Kaingng
137
Deve ter havido um erro datilogrfico nesse dado, que assim aparece em Davis, 1966: (conn)/re. O n
sobrescrito utilizado apenas depois de vogais para indicar nasalidade nelas. Outra possibilidade seria
considerar que se trata de um ny, ou seja: . Considerada essa possibilidade, o dado seria: (tSo)/re.
171
Proto-J Glosa Apinaj Canela Suy Xavante Kaingng
82. *p wide p (i/)p ----- (/)p(rE) -----
83. *pr wife pr (ii)pr hr mr pru)
84. *pr path pr pr hr m (ja)pr
85. *p-tSi, one ptSi ptSit wtSi- mitSi pi(ri)
p-tSit
86. * p- earth pka ----- hwka (ti)/a, -/a Na
ka, ka
87. *r flower r) (ii)r ----- (tSi)r(r) r) (ripe)
88. *re, rer to swim re, rer ree ----- ()ri, re (flow)
rii(mi)
89. *rp dog rp rp rp- ----- -----
90. *r long r (i)r -r(rE) ----- -----
91.*ta, 3rd t)m tam) (ii)th taa- (ti)t), tN
tam person
pronoun
92. *te), come, go te), te)m -te) te, -nE ne) ti
te)m
93. *tE leg tE (ii)tE (ii)thE te -----
94. *tEp fish tEp tEp tEwE teeme, tepe -----
95. *-ti heavy (u)ti, (-p)ti (hu)u))ti, (u)ti ----- -----
(p)ti
96. *t younger t ----- -t -n -----
brother
97. *t, tr to fly t, tr tEE ----- ----- te
98. *tu, belly tu (ii)tu ----- nu, nup nuN
tum
99. *tu, grass tu (a/)tuu ----- nu, nu tu
tu (variety
of plant)
100. *t, to die t, tk t -t t, n/, tere
tk, tr nr
101. *tk black tk (i/)tk thk(re) (/r)n/ (ku)t
102. fat, twm (i/)twm thwm wa, wap tN
*twm grease
103. *za- white /aka, -jaka hakkha, saak(ire) /a -----
ka jakha
104. to blow /ako, -jako, hakkoo ----- tSa/u, jka
*zako, -jakor tSa/uuri
zakor
105. *za- wing, /ara, -jara haaraa saara -EErE (hair) fe)re)
ra feather
106. *za- root /are, -jare haare saarE ----- jre
re
Proto-J Glosa Apinaj Canela Suy Xavante Kaingng
172
Proto-J Glosa Apinaj Canela Suy Xavante Kaingng
107. * za- to tell /are), /are), ----- ----- re -----
re), -re) -jare)
108. mouth /akwa, -jarkhwa -jajkw ah jenk
*zaz-kwa -jakwa
109. *zi bone /i, -ji hi si hi -----
110. *zitSi name /itSi, -itSi ----- siini -iitSi jiji
111. *zo, leaf /o (i/)ho -so (we)ku(r) fEjE
zotS
112. *z seed / (i/)h ----- f
173
Anexo II
Rodrigues, 1986:
n) Nasal palatal
d Implosiva dental
x S Fricativa alvolo-palatal
Davis, 1966:
c tS Africada alvolo-palatal
ny Nasal palatal
174
Arajo, 1989:
? / Oclusiva glotal
x tS Africada alvolo-palatal
n) Nasal palatal
y j Aproximante palatal
r& R Tepe
175
Anexo III - Lista vocabular (Kyjkatej)
Sol - pt
gua - ko
Areia - tukatu
Caminho, trilha -/R
Cu - kojkwa
Chuva - awR
Flor - impR
Folha - aho(k) [?]
Lua - katety ou katerE
Pedra - kEn
Raiz - impojare
Rio kati
Semente - hu
Terra - puka
Vento kaku , kuku, ko
Mandioca - kwR
Comida - kukre)
Gordura pwR (?)
P i-para meu p
Boca ja'kwa / ajakwa boca dela
Brao i-'pa
Cabea i-'kr
Cabelo i-'kr
Dente - i'tSwa meu dente, atSwa teu dente, ipatSwa dente dela
Lngua- t,
Mo 'kr io ijkr adZkr
Nariz krt
Olho i-t
Pele i-k
Perna i-t
Pescoo i-put
Sangue - ka'pro
Orelha apak japak tS minha orelha di
176
Pai itSu) / jotSu meu pai
Me itSe adZtSe tua me
Filho i-kra
Filho mais novo kotori
Filho mais velho mami
Irmo at
Irmo mais novo at
Irmo mais velho at k
Homem mt
Mulher ntia
Criana nkrare
Marido ipje)n
Esposa i'pr, itSi
Tamandu - pata'ti
Anta kukrt
Asa - a'ra
Chifre - kran'k
Cobra - kah
Macaco - kokoj
Papagaio - krjti
Peixe - tEp
Pena - a'ra
Rabo, cauda - a'p
Ficar de p - tSa
Beber tojk / wajk eu bebo gua /// wa mum ko tajk eu vou beber gua
Comer itE tEp kre) eu comi peixe /// wa mum tEp kre) eu vou comer peixe//
Sentar kamajin (?)
Mentir - apu'he /// itE im'he voc me enganou /// wa mhe eu menti [pra voc]
Matar - ku'ra /// itE rp ku'ra(n) eu matei ona
Cantar - krEpoj
Dormir h
Nadar - mujkrte)
177
Vermelho - ka'pre /// kapreti (vermelho forte) /// Parkatej em Arajo (1989): kaprik
Quente - kakrt
Pequeno nkrire
Grande ireti, iru)ti
Preto - tkti
Branco - a'kar
Frio - kma'kr
Azul - kuruma'rE
178