LibreOffice Magazine 26

LibreOffice Magazine Maio 2017 1
EDITORES
Eliane Domingos de Sousa
EDITORIAL Vera Cavalcante
REDATORES
Augusto Csar Andrade da Silva
A luz e a escurido Claudia Mantelli
Cludia Vieira Barboza Sumikawa
David Jourdain
Dalai Lama dizia que A arte de escutar como uma luz que dissipa a Douglas Vigliazzi
escurido da ignorncia. Henderson Matsuura Sanches
Eu somaria a arte de escutar tambm, a arte de aprender. Quanto mais Italo Vignoli
Joo Dinaldo Kzam Gama
aprender, mais a luz envolver a todos que esto ao seu lado, se voc Jos Roberto da Costa Ferreira
tambm compartilhar o que aprendeu. E assim, a vida segue Klaibson Ribeiro
melhorando a cada dia. Estamos falando de coisas que o ser humano Madalin Dogaru
Mrcio Luiz Dias
consegue obter sem ter que usar moeda de troca ou mesmo pagar por
Marcos Ferreira da Rocha
isso. Aprender e compartilhar colaborar para melhoria ampla, geral e Matthias Kirschner
irrestrita de todos que se interessam. Olivier Hallot
O discurso acima tem a ver com nossa matria de capa Projeto de Ricardo Lima Praciano de Sousa
Samuel Antonio Vieira
documentao LibreOffice. A documentao de um software de
cdigo aberto depende muito do envolvimento de pessoas, que para TRADUO
colaborar, tem a necessidade de aprender sobre o aplicativo. E com David Jourdain
esse aprendizado vai ajudar na elaborao, traduo e reviso da
REVISO
documentao. No caso do LibreOffice onde o bicho pega, pois a Olnei Augusto Arajo
atualizao da documentao no consegue alcanar o ritmo do Vera Cavalcante
desenvolvimento do software. Voc, caro leitor, no gostaria de ajudar?
Nessa edio da revista h artigos de autores que tem o esprito de DIAGRAMAO
Eliane Domingos de Sousa
colaborao aflorado. Tanto que assinam as matrias, que oferecem um
Vera Cavalcante
pouco mais de conhecimento sobre LibreOffice, alm de textos sobre
utilizao de Linux e LibreOffice em programas educacionais. CAPA
E como o trabalho de Florian Effenberger diretor executivo da The Quadro Chave | Leandro Ferra
Document Foundation? Veja a entrevista que assinada por Italo
Vignolli, um colaborador, por excelncia, do LibreOffice.
Artigo sobre Inteligncia artificial Parte I , tambm presente nessa
edio assunto que devemos conhecer pois o futuro que nos
aguarda, assinado por David Jourdain, que tambm assina o texto
sobre SAT> IP, alm de traduzir textos interessantes sobre software
livre, hackers e empresas de software livre, com a devida colaborao CONTATO
dos autores originais. A histria de um menino que desejou que todas revista@libreoffice.org
as pessoas deveriam ter acesso a qualquer informaes atravs da REDAO
internet, est presente em dois artigos nessa edio. E, finalizando redacao@libreoffice.org
A revista LibreOffice Magazine
temos o artigo sobre Gerenciamento de discos & LVM. desenvolvida somente com
Mais uma vez a revista usada por pessoas que compartilham seus ferramentas livres. Programas usados:
LibreOffice Draw, Inkscape, Gimp e
conhecimentos com voc. Shutter.
Agradecemos a todos que colaboram com essa edio. O contedo assinado e as imagens
que o integram, so de inteira
responsabilidade de seus respectivos
autores. No representam
Vera Cavalcante necessariamente a opinio da
LibreOffice Magazine e de seus
responsveis. Todos os direitos sobre
as imagens so reservados a seus
LibreOffice Magazine Maio 2017 respectivos proprietrios. 2
NDICE
MUNDO LIBRE
Projeto de Documentao LibreOffice 04
Florian Effenberger - Diretor Executivo da TDF 12
LibreOffice utilizado no Mestrado 16
COMO FAZER
Planilhas com zoom diferentes 18
Nomear intervalos 20
Opes do LibreOffice em Linha de Comando 25
Utilizar as funes E e OU no Calc 32
Formatao Contbil no LibreOffice Calc 41
Trabalhar com Pginas Mestre no Impress e no Draw 45
ESPAO ABERTO
A incrvel histria de Aaron Swartz 49
Inteligncia Artificial : Mais perto de ns do que imaginamos! Parte I 52
SAT>IP. Voc ainda vai ter isso em casa! 58
DuckDuckGo - O motor de busca que no o monitoriza 62
Flisol Natal 2017 68
Os Hackers mudaram o Mundo, mas o Mundo odeia os Hackers 71
No existe empresa de Software Livre ainda! 77
Gerenciamento de discos & LVM 82
O Linux Educacional e o LibreOffice na formao docente 90

MUNDO LIBRE artigo
Projeto de
documentao
LibreOffice
Por Olivier Hallot
Documentar software livre preciso
Documentao de software livre um assunto srio demais para os programadores, mas no

podemos prescindir deles.
Introduo
Ao contrrio que muitos pensam, software livre ou proprietrio software. Assim sendo, a
nica diferena entre o software livre e o proprietrio na sua licena e na disponibilidade
do cdigo fonte. Os demais requisitos da produo de software so iguais, como por
exemplo o suporte, o treinamento dos usurios no software, e as diversas documentaes
para os usurios, suporte e programadores.
Em recente encontro de lideres de comunidades de software livre, ficou claro que a

documentao do software livre at hoje um problema que afeta a todos. Temos software
maravilhosos com deficincia de documentao seja ela em ingls (lngua preferencial para
os programadores) ou e portugus.

MUNDO LIBRE artigo
Autores independentes encontram nesta lacuna a oportunidade de publicarem obras que
suprem usurios e alguns administradores com documentao de boa qualidade mas
sempre a um custo de certo atraso em relao s mais recentes verses. Tal o caso para
softwares populares, como o LibreOffice, o Gimp, o Inkscape ou at mesmo os gestores de
ambientes como o KDE ou Gnome.
O caso do LibreOffice
O LibreOffice no escapa problemtica da documentao. Seu ciclo de desenvolvimento
semestral estressa a nossa comunidade para produzir uma documentao de qualidade.
Trs reas chamam a ateno:
A ajuda do software,
Os guias de usurios,
Novas formas de documentao.
Os desafios da Ajuda do LibreOffice

Nossa Ajuda do LibreOffice acionada quando clicamos no boto Ajuda ou quando
pressionamos F1. O sistema de ajuda est conectado ao software permitindo abrir a pgina
de ajuda certa para cada boto de ajuda das caixas de dilogo. So dois os desafios da
Ajuda do LibreOffice.
Primeiro, a sua atualizao.
Devido ao ciclo acelerado, o projeto LibreOffice acabou por deixar lacunas ao no
documentar nem atualizar em tempo hbil ao lanamento do software as pginas de
sua Ajuda. Hoje toda a comunidade esta convidada a auxiliar no preenchimento destas
lacunas, indicando as discrepncias e at mesmo propondo a redao dos trechos a
serem atualizados. So conhecidas as lacunas de atualizao para recursos novos bem
como as (no to) recentes mudanas nos leiautes de menus e de caixas de dilogo,
ocorridas com a chegada de designers profissionais em usabilidade de software.

MUNDO LIBRE artigo
Segundo, a Ajuda est escrita em linguagem de marcao XML e foi desenvolvida por
volta de 2004.
Naquela poca, a guerra dos navegadores pelo domnio dos computadores pessoais
estava no seu auge e os desenvolvedores do OpenOffice.org logo viram que os
navegadores eram incompatveis entre si e daria uma dor de cabea resolver
incompatibilidades.
Optaram portanto em criar uma linguagem de marcao em XML, que estendesse o HTML
conhecido poca (HTML 3.2) e que no dependesse dos navegadores Internet Explorer ou
Netscape existentes naquele tempo. Para exibir o contedo da Ajuda, aplica-se uma
transformao de estilo (XSLT) sobre o XML para exibir em HTML no Writer/Web, nosso
editor de pginas HTML do LibreOffice. Desta forma o contedo da Ajuda estava totalmente
independente das indefinies do mercado Web da poca. Vale notar que a definio do
XML dava liberdade para incluir inovaes na linguagem de marcao, como a incorporao
de pginas dentro de outras pginas, indexao de palavras-chave e provises para a
traduo do contedo.

MUNDO LIBRE artigo
Se a soluo tecnolgica da poca atendeu a necessidade do software, hoje em 2017
percebemos que as limitaes da soluo nos impede de utilizar recursos presentes nas
pginas web modernas. Por estar limitado a exibir as pginas de ajuda numa configurao
especial do Writer/Web, perdemos os desenvolvimentos que ocorreram nos ltimos doze
anos, com navegadores mais robustos tipo Firefox, Chrome ou Edge e seus motores de
javascript e suporte a multimdia.
Felizmente a tecnologia Web bastante conhecida e a migrao do sistema de ajuda para
uma tecnologia mais moderna no deve encontrar obstculos intransponveis.
Os desafios da literatura para usurios do LibreOffice

A produo
A literatura para usurios sobre o LibreOffice est escrita na forma de livros, os conhecidos
Guias do Usurio. O time de autores produziu 6 guias correspondendo aos 6 mdulos do
LibreOffice. Alm de sua atualizao sofrer de problemas similares Ajuda do software, os
guias encontram certa dificuldade para serem atualizados por falta de autores.
Os guias so escritos no prprio Writer, empregando as tcnicas mais elaboradas de estilos.

MUNDO LIBRE artigo
Se por um lado a atualizao manual muito facilitada por estas tcnicas, por outro lado
exige do autor domnio completo do uso de estilos, sendo portanto uma barreira para
autores novatos. Os autores so, em geral, usurios avanados na ferramenta com grande
conhecimento do assunto. Entretanto um excelente planilheiro pode no dominar o
emprego de estilos em textos, idem para um especialista em bancos de dados.
O acesso
E como facilitar o acesso e o uso dos guias?
O primeiro diagnstico sobre o acesso aos livros que esta literatura estava oculta da
maioria dos usurios, obrigando-os a fazer buscas na internet at acharem os textos. Para
resolver este problema implementou-se no menu de Ajuda uma entrada de nome Guias do
Usurio que leva diretamente para o repositrio criado especialmente para a funo em
http://documentation.libreoffice.org.
Com esta facilidade implementada no LibreOffice 5.3 e posteriores, conseguiu-se um

aumento do acesso ao repositrio, aumentando em muito a visibilidade dos guias e
capturando novos autores para a atualizao necessria do seu contedo.

MUNDO LIBRE artigo
E como tornar os guias mais dinmicos e fceis de atualizar? Esta questo ainda est em
aberto.
Novas formas de documentao

Transmitir conhecimento sobre softwares complexos sempre leva ao desafio de tornar o
treinamento ou absoro da informao um processo fcil ou sem sofrimento. Nem sempre
isso possvel, no vivemos a situao virtual de poder pilotar um helicptero militar por
simples download do manual no crebro da herona como visto na trilogia Matrix.

MUNDO LIBRE artigo
Felizmente a internet tem oferecido um leque de opes muito interessante com cursos,
palestras e discusses sobre o LibreOffice que vale a pena coletar:
Vdeos
Diversos cursos de LibreOffice, alguns gratuitos, outros especializados para

concursos pblicos, em vrias lnguas e nos 6 mdulos do LibreOffice. Simples
pesquisa no YouTube ou em outro site de vdeos similar nos retorna centenas seno
milhares de vdeos. O problema ento selecionar o material disponvel.
Blogs
Temos muitos autores com conhecimento na ferramenta que publicam dicas e

tutoriais sobre o LibreOffice, nos mais diversos idiomas. Em geral os autores tambm
so entusiastas de software livre e o blog diverge nos temas.
Fruns, listas e variantes
Fruns e listas tem a vantagem de reunir a comunidade em torno de um assunto

central ou de assuntos derivados do tema central.
Quando o LibreOffice iniciou suas atividades em 2010, a comunidade utilizou os

instrumentos da poca e priorizou as listas de discusso enviadas por e-mail. Hoje estas listas
no chamam mais tanto a ateno do publico que prefere algo mais esteticamente atrativo e
permite edio de texto.
Os fruns so uma evoluo das listas e sua forma mais eficaz so os sites de perguntas e
respostas como o Askbot, (https://ask.libreoffice.org/pt-br/questions/) onde a configurao
do frum privilegia o suporte ao usurio, no sendo destinado a discusses extensas sobre
assuntos mais genricos. Estes fruns tornam-se naturalmente um banco de conhecimento,
com facilidade para buscar assuntos e respostas nas milhares de perguntas feitas pela
comunidade.

MUNDO LIBRE artigo
As redes sociais
Facebook e twitter so campees nesta questo, o primeiro tem sido usado com
canal de suporte e o segundo como meio de anncio sobre assuntos relacionados
ao software.
As mensagens instantneas
Tanto o WhatsApp quanto o Telegram tem grupos de usurios e entusiastas em
LibreOffice que participam ao ajudar voluntariamente os demais participantes do
grupo.
Concluso
Trabalhar com documentao de software parte integrante da indstria de TI e a
disseminao do conhecimento sobre o LibreOffice fator de sucesso para que sua
instalao e migrao por dar um melhor retorno no investimento. A documentao do
usurio tambm diminui as chamadas ao suporte de TI, reduzindo as despesas com este
servio. Mesmo sendo um software que no requer pagamento de licenas, o LibreOffice
precisa de sua documentao colateral para tornar a Soluo LibreOffice completa para
atender as necessidades de empresas e indivduos.
Engenheiro eletrnico. MSc em Engenharia de Sistemas. MBA em Oil&Gas.

Trabalhou na IBM e na Oracle. Desde 2002 atua em consultoria no segmento
Olivier de software de cdigo aberto. Membro fundador da The Document
Foundation. Atuou como Consultor Snior na implementao do LibreOffice
Hallot em empresas como Petrobras, Petros, SERPROS, entre outros. Atua tambm
na programao em C++ do LibreOffice.

MUNDO LIBRE entrevista
Florian Effenberger
Diretor Executivo
da TDF
Por Italo Vignoli Traduo: David Jourdain
O tpico dia de um diretor executivo

Meu trabalho consiste de tarefas administrativas -
como contabilidade, correspondncia, oramento e
tpicos contratuais - alm de supervisionar nossa
equipe e fazer nossos projetos ganharem vida.
Sempre que tenho algum tempo livre, tento
contribuir para a comunidade de lngua nativa alem,
o projeto de marketing e nossa infraestrutura.
O fluxo de e-mail bem grande com centenas
chegando por dia, tanto mensagens pessoais, assim
como de dezenas de listas de discusso. Portanto
minha manh geralmente comea com a priorizao
de tarefas e com os e-mails, para estruturar o meu dia
de trabalho.

Sua perspectiva pessoal de 2016 at agora naturalmente, reduzir ainda mais as
para o LibreOffice e a TDF. barreiras de entrada para a nossa
comunidade e aumentar a base de
O ano de 2016 foi extremamente voluntrios, orientar os recm-chegados e
emocionante para ns. A adoo do manter as pessoas atradas para a
LibreOffice est crescendo continuamente, comunidade, que uma parte importante
assim como a comunidade. Recebemos da nossa agenda.
vrios novos membros em nosso
Conselho Consultivo. Muitos eventos em Onde voc v TDF e LibreOffice em 2020? E
todo o mundo aconteceram, e todos os em 2025?
anos, quando compilamos o relatrio anual,
torna-se bvio quanto entusiasmo, Olhando para o curto histrico de tempo
dedicao e paixo nossos colaboradores durante o qual o LibreOffice e a TDF
tm pelo LibreOffice. cresceram - estamos no mercado desde
setembro de 2010 - difcil prever onde
O que voc v como os desafios mais estaremos em um par de anos.
importantes para TDF em 2017 e alm? O que vemos e temos hoje est muito alm
de nossos sonhos, ento eu nem ouso
Nos ltimos anos a TDF cresceu, o que traz adivinhar o que vir no futuro.
consigo um aumento nos custos, no tempo Minha esperana e convico sincera que
para definir processos, estabelecer a TDF ser um lar forte para nossos projetos,
estruturas e aprendermos juntos. Neste um ambiente acolhedor e solidrio para
momento, ganhamos rotina para muitas colaboradores de todo o mundo,
tarefas, por isso, justo dizer que temos quebrando as barreiras das lnguas, culturas,
espao para crescer e executar tarefas e religio, crenas e at mesmo fusos horrios.
projetos mais emocionantes.
Eu realmente sinto que tenho amigos em
No que diz respeito ao LibreOffice, acho que todo o mundo, que uma sensao
os dispositivos mveis e as opes on-line maravilhosa.
so fundamentais para o sucesso e,

Voc est no projeto desde o primeiro dia: poucos anos e com software de escritrio
qual a sua opinio sobre o que gratuito desde ento. Eu no sou um
conseguimos e o que poderamos ter desenvolvedor, mas um pouco em
conseguido? infraestrutura, ento quando encontro
tempo, eu tento postar howtos e guias para
Estou muito orgulhoso do que conseguimos vrias ferramentas para infraestrutura e
e onde estamos. Sinto sincera gratido por tecnologia. Tambm sou cofundador do
fazer parte de algo to especial, por ter Munich Open-Source-Treffen e do Munich
amigos em todo o mundo, por ter a chance Open-Source-Kochen, embora eu no tenha
de contribuir para algo que faz o bem para tido muito tempo ultimamente, para
tantos. O apoio que estamos vendo de todo contribuir regularmente com estas
o mundo incrvel. iniciativas.
Claro, sempre podemos ficar melhores. Por ltimo, mas no menos importante, qual
Reduzir ainda mais as barreiras de entrada, a sua configurao pessoal de
conseguir mais contribuidores para a hardware/software? Voc tem alguma
comunidade, todos estes so objetivos que ferramenta preferida?
devemos trabalhar continuamente. O
sucesso que vemos graas a tantas Minhas principais ferramentas de trabalho
pessoas maravilhosas respirando vida em so o Thunderbird como o meu cliente de e-
nossa comunidade, e desejo que essa mail e calendrio, estendido com alguns
motivao, entusiasmo, dedicao e paixo ajustes de configurao e complementos, o
se mantenham nos prximos anos. Redmine como sistema de gerenciamento
de projetos e, claro, o LibreOffice. Um par de
Voc est contribuindo para outros projetos ferramentas adicionais como IRC,
de cdigo aberto? Se sim, qual o seu papel mensageiros instantneos, um navegador,
e quais so suas expectativas? um console de terminal e algumas outras
ferramentas que tambm me vm mente.
Eu comecei minhas atividades de cdigo
aberto por volta de 2004, em meus vinte e

Alm disso, eu uso um telefone VoIP regularmente, e, claro, meu smartphone.
Uma coisa que eu no quero perder mais a minha configurao de dois monitores e a
atmosfera maravilhosa no escritrio compartilhado em que trabalho na minha cidade natal,
Kaufbeuren. Trabalhar, sobretudo com cdigo aberto, est intimamente ligado as pessoas.
Publicao original, em ingls, no blog da The Document Foundation
Membro fundador da The Document Foundation. Scio e presidente da

Quorum PR, uma agncia de relaes pblicas focada em alta tecnologia e
Italo meios de comunicao social. Tem mais de trinta anos de experincia em
marketing e comunicao de empresas de alta tecnologia na Itlia e a nvel
Vignoli internacional. Ele est trabalhando como jornalista freelancer desde 1972,
escrevendo sobre esportes, msica e TI.

MUNDO LIBRE depoimento
LibreOffice
Utilizado no
Mestrado
Por Henderson Matsuura Sanches
Recentemente terminei o Mestrado em Engenharia Biomdica na Universidade de Braslia

UnB Campus Gama com o tema: ONTO-MAMA-NM: UM MODELO ONTOLGICO DE
TRATAMENTO DE NEOPLASIA MAMRIA. Todo o trabalho foi feito no LibreOffice e aqui est
um breve relato da utilizao do mesmo.
Durante dois anos escrevendo e criando imagens (fluxogramas e diagramas de bloco), posso
dizer que 90% do trabalho foi feito no LibreOffice e apenas 10% em outros aplicativos como
Inkscape, Gimp e Dia Software Livre para criar Diagramas e Fluxogramas.
Quanto ao uso do LibreOffice no mestrado, posso dizer que, atendeu em 100% as

necessidades do trabalho realizado. A formatao da dissertao dentro das normas da
ABNT, utilizando a fonte Time New Roman, tamanho 12 para texto e 14 para ttulos, e
utilizando todos os recursos necessrios do menu Formatar ficou muito mais fcil.

MUNDO LIBRE depoimento
Sem contar que, a barra lateral auxilia e aumenta a produtividade da escrita. Como tambm
muito fcil e utilizar as facilidades do LibreOffice Draw na criao dos fluxogramas e
diagramas.
Um nico problema que encontrei que, tanto na UnB como nos congressos nacionais e
internacionais, somente so aceitos os artigos e a dissertao em formato proprietrio - .doc
ou .docx, ou no formato Latex. Os formatos Open Document Format (ODF), ainda no so
aceitos.
O Protocolo Braslia - documento elaborado com o intuito de firmar compromisso entre
organizaes para utilizao do ODF como padro para o armazenamento de documentos
internos e para a troca de documentos com as demais organizaes signatrias do
protocolo, no utilizado e aparentemente desconhecido no meio acadmico.
Acredito que, caso as universidades pblicas, assim como os congressos da Sociedade
Brasileira de Computao SBC e da Sociedade Brasileira de Engenharia Biomdica (SBEC),
entre outros, aceitassem arquivos no padro ODF dentro da norma da Associao Brasileira
de Normas Tcnicas (ABNT) NBR ISO/IEC 26.300, seria de grande ajuda para o
fortalecimento e crescimento da utilizao do padro Open Document Format (ODF) no
Brasil.
Em meu trabalho de mestrado fiz um agradecimento, dedicado a pessoas das comunidades
de software livre.
Aos meus amigos das comunidades Software Livre de Braslia e do Brasil, como os da
Comunidade LibreOffice brasileira e demais comunidades pelos incentivos. A Eliane
Domingos, Valdir Barbosa, Klaibson Ribeiro, George Mendona, Guilherme Razgriz.
Gostaria de agradecer a todos que me ajudaram direta ou indiretamente para mais esta
conquista acadmica e que juntos possamos trabalhar para que o LibreOffice venha a ser
utilizado em todas as universidades brasileiras, assim como, fazer uso da norma brasileira
ODF NBR ISO/IEC 26.300.
Henderson Mestre em Engenharia Biomdica. Ps-Graduao: MBA em Gesto

Matsuura em TI. Graduao em Licenciatura da Computao. Membro da
comunidade brasileira do LibreOffice. Membro da TDF.
Sanches

COMO FAZER dica
Planilhas com zoom

diferentes
Por Douglas Vigliazzi
Ao trabalhar com diversas planilhas de contedos diferentes, pode ocorrer a seguinte

situao:
preciso ajustar o zoom, ao navegar pelas planilhas, para visualizar melhor os
dados

COMO FAZER dica
Mas ao mudar para outra planilha ela mantm o zoom aplicado na planilha anterior e
assim, na maioria das vezes necessrio ajustar novamente o zoom.
Isto pode ser desabilitado e economizar alguns cliques enquanto se trabalha.
Para desabilitar este recurso v no menu Ferramentas > Opes > LibreOffice
Calc.
Em Exibir localize a opo Zoom e desmarque Sincronizar planilhas.
Clique em OK para confirmar.
Pronto.
Agora suas planilhas podem ter diferentes ajustes de Zoom.
Usurio Linux desde 1998, atuando na comunidade como disseminador da cultura

e os valores FOSS. Profissional Certificado LibreOffice para Migrao e Treinamento.
Douglas Membro do Frum de Software Livre da UNESP, da Comunidade LibreOffice Brasil e
da The Document Foundation desde 2014. Trabalha na UNESP na migrao e
Vigliazzi treinamento para LibreOffice e implantao ODF como formato padro dentro da
universidade, colaborador da traduo dos manuais e da ajuda do LibreOffice,
escrevendo tutoriais para a LibreOffice Magazine e eventualmente DJ.

COMO FAZER tutorial
Nomear
intervalos
Por Klaibson Ribeiro
Esse tutorial foi realizado na verso 5.3.1.2 do LibreOffice.
No Calc existe uma opo em que possvel nomear vrios intervalos de clulas para
facilitar o trabalho.
Pense na possibilidade de utilizar esse recurso se estiver trabalhado com um arquivo no Calc
com vrias planilhas, e precisar ir de uma a outra para realizar alguma funo com
determinados intervalos de clulas.
Por exemplo:
Se existem valores a serem somados em B2, B3, B4 e B5, a frmula - que em nosso exemplo
est na clula B6, ficaria como voc v na figura a seguir.

COMO FAZER tutorial
Mas saiba que, o intervalo B2:B5 pode ser nomeado.
A nomeao facilita a localizao e a compreenso desse intervalo.
Para melhor compreenso, vamos utilizar como exemplo um boletim escolar.
Digite o exemplo a seguir em uma planilha do Calc.
No exemplo, vamos calcular a Mdia de cada disciplina utilizando a opo de nomear

intervalos.
Primeiro vamos nomear o intervalo de clulas B2:E2.
Selecione o intervalo B2:E2,
No menu Planilha > Intervalos Nomeados > Definir...
Abre-se a caixa de dialogo Definir nome.
Em Nome digite Portugus.
Veja que em Intervalo ou expresso

de frmula j est listado o intervalo
de clulas que selecionamos.
Em Escopo escolha Planilha 1.
Clique em Adicionar.

COMO FAZER tutorial
Repita esses passos para nomear o intervalo

B3:E3 para matematica.
Dica
Ao dar nome aos intervalos, voc pode usar ou no acentuao, iniciar com maiscula ou
minscula. Mas ao utilizar em alguma operao tem que ser digitado da forma que foi
criado. Nos exemplos acima, foram criadas com acentuao correta e iniciando em
maiscula e sem acentuao e em minscula.
Vamos agora calcular a mdia das disciplinas de Portugus na clula F2 e de Matemtica na

clula F3.
Faremos cada uma de uma maneira diferente.
Calculando a mdia da disciplina de Portugus

Digite na clula F2
=MDIA(Portugus)

COMO FAZER tutorial
Calculando a mdia da disciplina de Matemtica
Na clula F3 digite
=Mdia()
Clique entre os
parnteses e v
em Inserir >
Intervalo
nomeado ou
expresso.
Na caixa de dialogo
Colar nomes, em Nome
selecione matematica;
Clique Colar.

COMO FAZER tutorial
Veja o resultado dessas duas aes.
Importante
No podem ser usados nomes de funes existentes no Calc para nomear
intervalos - SOMA, MDIA, MXIMO, etc;
No podem ser usados endereos de clulas - A2, B5, D9, etc.
O Calc reserva essas palavras. Se pudessem ser utilizadas causariam ambiguidade. O Calc
no saberia se estamos falando da funo ou do nome do intervalo.
Bacharel em Administrao de Empresas. Especialista em Educao Profissional e

Tecnolgica. Ps-Graduando em Gerncia de Projetos de Tecnologia da Informao.
Klaibson Mestrando em Direo e Administrao de Negcios. Trabalhou em diversas escolas
como Coordenador de Curso e Professor de TI e Rotinas Administrativas. Atividades
Ribeiro voluntrias na Associao Software Livre de Santa Catarina - Solisc. Membro da TDF
e da comunidade brasileira do LibreOffice.

COMO FAZER tutorial
Opes do LibreOffice
em Linha de Comando
Por Klaibson Ribeiro Traduo: David Jourdain
O programa LibreOffice possui um recurso pouco conhecido, que a possibilidade de ser

invocado atravs da linha de comandos para realizar tarefas como impresso de arquivos,
criao de documentos, exibio de apresentaes, e muitas outras. Este artigo abordar
este valioso recurso, que funciona nas distribuies Linux.
Voc pode imprimir diretamente do terminal, sem a necessidade de abrir o arquivo e depois
realizar sua impresso, com o seguinte comando:
libreoffice -p nome_do_arquivo.odt
Podem ser impressos, qualquer extenso suportada pelo LibreOffice, tais como .doc, docx,
.txt, xls, xlsx, etc. Digite o seguinte comando
libreoffice -p nome_do_arquivo.docx

COMO FAZER tutorial
Se precisar imprimir mais de um arquivo ao mesmo tempo, digite:

libreoffice -p nome_do_arquivo1.odt nome_do_arquivo2.odt
Outros exemplos de aes executas por linhas de comando:

libreoffice nome_do_arquivo.odt .uno:About
Este comando abrir o arquivo e executar o comando Sobre, exibindo em seu computador
a imagem a seguir.

COMO FAZER tutorial
Abrir e executar uma macro
libreoffice nome_do_arquivo.odt macro://./biblioteca.modulo.rotina
Estas facilidades so extremamente poderosas, visto que a funcionalidade do LibreOffice

incrivelmente aumentada.
Temos o poder da linha de comando e recursos de shell scripts associados s inmeras
funcionalidades do LibreOffice.
A seguir diversos parmetros de linha de comando.
Todos esses parmetros devem ser precedidos da palavra libreoffice.
Opes
--accept=accept-string Especifia uma string UNO de conexo, para criar um receptor

UNO, com o qual outros programas podem se conectar, para acessar a API.
--calc Inicia um novo documento do Calc.
--convert-to extenso_do_arquivo_de_sada[:nome_do_filtro_de_sada] [--outdir

diretrio_de_sada] arquivos
Converte um lote de arquivos. Se --outdir no for especificado, ento o diretrio
atual usado como o diretrio de sada para os arquivos convertidos.
Exemplos:
--convert-to pdf *.doc Converte todos os arquivos .doc para PDF.
--convert-to pdf:writer_pdf_Export --outdir /home/user *.doc
Converte todos os arquivos .doc para PDF, usando as configuraes de exportao
do Writer, e salvando em /home/usurio.

COMO FAZER tutorial
--display {display} Esta opo especifica o X server para usar.
Define a varivel de ambiente DISPLAY em sistemas similares ao UNIX, para o valor
{display}. Este parmetro s funciona pelo script de inicializao do software
LibreOffice nas plataformas similares ao UNIX.
--draw Inicia um novo documento no Draw.
--global inicia um documento mestre vazio do Writer.
--headless Inicia no modo sem monitor, que permite usar a aplicao a interface do
usurio. Este modo especial pode ser usado quando o LibreOffice controlado por
aplicativos externos, atravs da API.
Isso implica no uso de --invisible, ignorando rigorosamente qualquer ambiente grfico.
O atributo --quickstart no funciona com este parmetro.
--help / -h / -? Lista os parmetros do LibreOffice de linha de comando disponveis para

o console (terminal).
--impress Inicia um novo documento no Impress.
--invisible Inicia em modo invisvel.

Nem o logotipo de inicializao e nem a janela inicial do LibreOffice sero visveis. O
LibreOffice pode ser controlado, com seus arquivos e dilogos sendo abertos atravs de
uma API. Quando iniciado com este parmetro, ele s pode ser encerrado usando o
Gerenciador de Tarefas do MS-Windows ou o comando kill, para sistemas similares ao
Unix. O atributo --quickstart no funciona com este parmetro.
--infilter="{filter}" Impe o tipo de filtro de entrada, se possvel.

Exemplo:
--infilter="Calc Office Open XML"

COMO FAZER tutorial
--math Inicia um novo documento do Math.
--minimized Inicia com a tela minimizada.

A tela de apresentao no exibida.
-n template Cria um novo documento a partir dos modelos existentes.
--nodefault Inicia o LibreOffice sem exibio, exceto a tela de abertura.

A prxima vez que iniciar o LibreOffice, a Central do LibreOffice ser exibida.
--nolockcheck Desabilita a verificao de instncias remotas usando a instalao.
--nologo Desativa a tela de apresentao no incio do LibreOffice.
--norestore Desativa a opo de reinicializao e recuperao de arquivos aps uma

falha do sistema.
possvel que o LibreOffice tente restaurar um arquivo e, mesmo assim, continue
travando. Se isso ocorrer, ser com o uso do atributo --norestore a nica forma de iniciar
o LibreOffice.
--nosplash Desabilita a tela de abertura no incio do LibreOffice.
-o nome_do_arquivo Abre o arquivo citado, para edio, mesmo que seja um modelo.
-p nome_do_arquivo Imprime o arquivo para a impressora padro, e encerra o

LibreOffice.
A tela de abertura no exibida. Se o nome do arquivo possuir espaos, ser necessrio
marcaes especficas para sua execuo, ou ser renomeado, sem espaos em branco ou
ser colocado entre aspas.

COMO FAZER tutorial
--print-to-file [--printer-name nome_da_impressora] [--outdir diretrio_de_sada]
arquivos Imprimir um lote de arquivos para um arquivo novo.
Se o atributo --printer-name no for especificado, a impressora padro ser usada. Se o

atributo --outdir no for especificado, o diretrio em uso ser usado como o diretrio
de destino para o arquivo convertido.
Exemplos:
--print-to-file *.doc
imprime todos os arquivos .doc para o diretrio corrente, usando a impressora

padro.
--print-to-file --printer-name nasty_lowres_printer --outdir /home/user

*.doc
imprime todos os arquivos .doc para o diretrio /home/usurio, usando

nasty_lowres_printer.
--pt printername arquivo1 arquivo2 Imprime os arquivos para a impressora

printername, e encerra e finaliza a aplicao.
A tela de abertura no exibida. Se o nome do arquivo possuir espaos, ser necessrio

marcaes especficas para sua execuo, ou ser renomeado, sem espaos em branco, ou
colocado entre aspas.
--quickstart quickstart=no Inicia o LibreOffice com processo rpido.
O Atributo --quickstart desabilita o incio rpido. No funciona com os atributos --

invisible ou --headless.
--show nome_do_arquivo.odp Abre um arquivo do Impress, iniciando a apresentao

e encerrando assim que for apresentado o ltimo slide.

COMO FAZER tutorial
--unaccept=accept-string Fecha um aceitador que foi criado com o atributo --accept.
Use o atributo --unaccept=all para fechar todos os aceitadores abertos.
--terminate_after_init Inicia o LibreOffice e encerra, logo aps registrar alguns

servios UNO.
No inicia a tela de abertura.
--view arquivo1 Abre o arquivo como somente leitura, criando uma cpia temporria
dele no diretrio $TMPDIR.
--web Inicia um novo documento HTML.
--writer Inicia um novo documento do Writer.


COMO FAZER tutorial
Utilizar as funes E e OU
no Calc
Por Klaibson Ribeiro
As funes E e OU tem um funcionamento muito semelhante. Ambas fazem comparao de,

pelo menos, duas condies e retornam VERDADEIRO ou FALSO, dependendo dos
resultados. As duas funes pertencem a categoria Lgicas.
Tanto a funo E quanto a funo OU so raramente usadas sozinhas, pois se o forem, o
resultado ser apenas o valor VERDADEIRO ou o valor FALSO. Elas so, geralmente, auxiliares
para outras funes, principalmente para a funo SE.
importante entender a diferena entre elas.
Ambas as funes precisam de pelo menos duas condies para funcionar, o que faz com
que a sintaxe das duas seja a seguinte:
Onde ValorLgico1; ValorLgico2 ...ValorLgicoN so condies a serem conferidas.

COMO FAZER tutorial
ValorLgico1 e ValorLgico 2 so condies obrigatrias, enquanto que as restantes
so opcionais. Cada valor lgico independente, ou seja, um pode ser VERDADEIRO e o
outro FALSO. A funo retornar VERDADEIRO ou FALSO dependendo das condies, e
obedecendo aos critrios descritos abaixo.
Funo E
retornar VERDADEIRO somente se todas as condies forem verdadeiras.

verdadeiras
retornar FALSO se pelo menos uma condio for falsa.
Funo OU
retornar FALSO apenas se TODAS as condies forem falsas.
retornar VERDADEIRO se houver pelo menos uma condio verdadeira.
Veja alguns exemplos:
=E(2>3;5=4) retorna FALSO, porque 2 no maior que 3 (FALSO) e 5 no igual a 4

(FALSO)
=E(31>18;23<20) retorna FALSO, pois apesar de 31 ser maior que 18

(VERDADEIRO), 23 no menor que 20 (FALSO). Como temos uma verdadeira e
uma falsa, retorna FALSO.
=E(3=3; 7 > 2) retorna VERDADEIRO, pois 3 igual a 3 e 7 maior que 2. Como

todas as condies so verdadeiras, retornou VERDADEIRO.
=OU(3=4;5>7) retorna FALSO, pois 3 no igual a 4 (FALSO) nem 5 maior que 7.

Quando ambas as condies so falsas, o resultado FALSO.
=OU(4>2;(32/4=9)) retorna VERDADEIRO, pois 4 maior que 2 (VERDADEIRO).

Mesmo a segunda condio (32/4=9) sendo falsa, na funo OU necessrio que
apenas uma condio seja verdadeira para que a funo retorne VERDADEIRO.
=OU(15>10;17<20) retorna VERDADEIRO, pois ambas so verdadeiras.

COMO FAZER tutorial
O uso das funes E e OU pode ser resumido na tabela abaixo:
Utilizando as funes E e OU junto com a funo SE

Vamos mostrar um exemplo da utilizao dessas funes como auxiliar da funo SE.
Funo OU auxiliando a funo SE

Imagine que sua jornada de trabalho seja medida em horas e voc precisa ter um
controle de quantas horas trabalhou no ms.
Vamos utilizar a planilha que consta na imagem a seguir como exemplo.
Para calcular Horas na clula D2 foi usada uma funo que calcula a diferena entre a hora
de sada e a hora de entrada.
D2 =C2-B2
Essa funo faz o calculo da quantidade de horas trabalhadas em cada dia.

COMO FAZER tutorial
Porm h um pequeno problema se for digitado apenas um dos valores - em B2 ou em C2.
O valor em D2 ficar incorreto, pois calculada a diferena entre B2 e C2 e um dos valores
est em branco.
O Calc considera que esse valor zero.
Veja na figura a seguir.
Na figura acima, C3 est em branco e por isso o Calc considera o valor como sendo zero
que convertido em horas igual meia-noite.
Como das 14:00 at a meia-noite (00:00), so passadas dez horas, esse valor que o Calc
preenche em D3.
Para evitar que isso ocorra, vamos aperfeioar a frmula em D3.
Assim o clculo ser feito apenas quando ambos os valores estiverem preenchidos.
Caso contrrio D3 fica em branco.
Veja na figura a seguir como usar a frmula.

COMO FAZER tutorial
Explicando
Usamos uma funo SE, que em seu Teste usa uma funo OU.
OU.
O trecho =OU(B3=;C3=) verifica se B3 ou C3 (ou ambas) esto em branco.
Se, pelo menos uma das duas estiver em branco, retornar VERDADEIRO e o valor
em D3 ser em branco tambm.
Veja esse resultado nas duas prximas figuras.

COMO FAZER tutorial
Se ambas as clulas estiverem preenchidas, retornar FALSO, e nesse caso a funo

executar o clculo (Teste_seno).
As figuras acima mostram as seguintes situaes:
Apenas a clula B3 preenchida,
Apenas a clula C3 preenchida e
As clulas B3 e C3 preenchidas.

COMO FAZER tutorial
Resultando que, apenas quando B3 e C3 esto preenchidas, o valor de D3 aparece.
Esse era o nosso objetivo inicial.
Funo E auxiliando a funo SE
Voc tem uma lista de clientes aos quais deseja ofertar um produto.
Veja o exemplo na figura a seguir.
Mas esta oferta no ser feita a todos, e apenas aos que atendem a critrios estabelecidos.
Para o exemplo os critrios so:
idade a partir de 30 anos e
renda a partir de R$1.500,00.
Na coluna D, dever aparecer
SIM para os clientes que atenderem aos dois critrios e
NO para os clientes que atenderem apenas um dos critrios idade ou renda,
ou nenhum.

COMO FAZER tutorial
Usamos uma funo SE, que em seu Teste usa uma funo E para verificar quais
clientes atendem aos critrios determinados.
Para os que atenderem os critrios, retornar SIM (valor_ento), e
Para os que no atenderem, retornar NO (valor_seno).
Veja na figura a seguir, como fica a frmula.
Depois de preencher a frmula para a primeira linha, pode-se copiar e colar para as demais
linhas na coluna D.

COMO FAZER tutorial
Veja os resultados na figura a seguir.


COMO FAZER dica
Por Marcos Ferreira da Rocha
E sta dica vai para quem necessita utilizar os valores formatados em modo contbil.
No h um modelo pronto no LibreOffice, porm bem simples de ser feito.
Veja o exemplo.
Na Coluna A, temos o formato normal e na coluna D apresentamos o formato contbil.

COMO FAZER dica
Agora demostraremos como criar esse recurso em 5 passos.
1Passo
Insira os valores
que deseja
transformar para o
Formato Contbil.
2 Passo
Selecione a coluna
ou o intervalo de
dados.
3 Passo
V em Formatar Clulas.
Abre-se a caixa de dilogo Formatar clulas.

COMO FAZER dica
Na Aba Nmeros, escolha o campo Definido Pelo Usurio
Em Cdigo do Formato digite o seguinte:
[<0][RED][$BRL] -#.##0,00;[=0][BLUE][$BRL] -;[BLUE][$BRL] #.##0,00
4 Passo
Defina um nome sugestivo para o novo cdigo.
Para o exemplo definimos como Formato Contbil.
5 Passo
Navegue at a aba Alinhamento
Em Alinhamento do Texto > Horizontal escolha Distribudo.
Clique em OK.
O resultado ser algo parecido com a figura a seguir.

COMO FAZER dica
Assim como outros recursos, essa formatao pode fazer parte de um estilo customizado
do seu LibreOffice, o que facilita o uso constante.
Graduado em Rede de Computadores. Ps-Graduado em

Marcos
Gesto de Infra Estrutura de TI e Segurana da Informao.
Ferreira da
Autor do blog www.alfabech.com e voluntrio no canal
Rocha LibreOfficeBR.

COMO FAZER dica
Trabalhar com
Pginas Mestre no
Impress e no Draw
Por Augusto Csar Andrade da Silva
Dos aplicativos que compem a sute LibreOffice, o Draw e o Impress possibilitam que o
usurio customize todo o leiaute da pgina.
Em ambos comum utilizar o mesmo leiaute para diversas pginas.
Tambm possuem uma opo que permite replicar o leiaute de uma nica pgina em
outras de forma automtica, sem precisar do famoso Ctrl+C / Ctrl+V.
As Pginas Mestre (ou Slides Mestre) possibilitam que voc crie um leiaute de pgina
padro e aplique nas pginas que quiser.
Apesar de ser uma opo pouco conhecida, extremamente simples de utilizar.
Veja, a seguir, como criar e aplicar pginas mestre.
Obs.: A forma de fazer semelhante tanto no Draw quanto no

Impress.

COMO FAZER dica
Comece acessando as Pginas mestre do seu arquivo. Com o arquivo criado clique:
No Draw - no menu Exibir > Mestre
No Impress Exibir > Slide Mestre
Nesse modo de exibio, a aba Pginas no Draw e Slides no Impress, exibiro apenas as
pginas mestre do seu documento, que no caso, ser apenas a pgina padro j que no foi
criada nenhuma pgina ainda.
Qualquer alterao feita na pgina padro ser aplicada s pginas normais que j existam
ou que venham a ser criadas.
Vamos fazer um teste usando o Draw.
Clique em Exibir > Mestre
Desenhe um retngulo na pgina mestre padro.
Clique em Fechar
exibio mestre na
barra de
ferramentas
Exibio mestre.
Crie uma nova pgina ao
retornar exibio normal.
Clique no menu
Inserir > Nova
Pgina

COMO FAZER dica
Ao inserir a nova pgina, surge o leiaute criado na pgina mestre padro.
No possvel editar esse retngulo nas pginas normais, pois como se ele fosse um
plano de fundo da pgina bloqueado para edio.
Se quiser inserir uma nova pgina mestre:
Clique novamente em Exibir > Mestre
Clique na opo Novo Mestre na barra de ferramentas Exibio Mestre
Vale lembrar que no h um limite de pginas mestre por arquivo. Ento possvel criar o
nmero de pginas que for necessrio para seu trabalho.
Depois de criada a nova pgina mestre, voc pode aplicar o novo leiaute s pginas
normais que desejar. Para isso, faa o seguinte:
Retorne a exibio normal clicando no menu Exibir > Normal ou na opo Fechar
Exibio Mestre na barra de ferramenta Exibio Mestre.
No Painel de pginas selecione a que deseja aplicar o novo leiaute mestre.
Clique com o boto direito do mouse na rea de trabalho do documento e escolha
Pgina > Modelos de slide mestre...
Na caixa de dilogo Modelos de Slides, selecione o modelo criado.
Clique em OK.

COMO FAZER tutorial
Pronto.
A pgina agora tem o mesmo leiaute da nova pgina mestre criada.
Veja que, ao utilizar essa funo da maneira correta, seus trabalhos sero feitos com muito
mais agilidade.
Formado em Tecnologia em Produo Multimdia. Atua na

Augusto Csar rea de criao como Web Designer e Designer Grfico. Alm
Andrade da Silva disso, o criador do blog Ene Maneiras que traz tutoriais
sobre softwares gratuitos, entre eles, o LibreOffice Draw.

ESPAO ABERTO artigo
A incrvel histria
de Aaron Swartz
Por Claudia Mantelli
Voc j ouviu falar de Aaron Swartz?

Certamente sua resposta ser no.
Aaron Swartz era um gnio da internet que morreu anos 25 anos, e muito do que estamos
vivenciando hoje em termos de tecnologia devido a sua grande contribuio.
Aaron Swartz esteve presente no mundo tecnolgico desde os 14 anos de
idade, e todos ns, de alguma forma, j fomos beneficiados com algo feito
por ele.
Ele nasceu em Chicago, e aos 2 anos j manuseava um computador. Sua primeira criao foi
aos 12 anos com o website theinfo onde todos poderiam inserir informao e edit-la.
O website era parecido com a Wikipdia (que na poca ainda no existia).
Aaron era um jovem que queria mudar o mundo atravs da tela do seu
computador, dando acesso informao para qualquer pessoa que
utilizasse a rede mundial de computadores.
Para ele informao no deveria ser vendida e sim compartilhada entre as
pessoas.

ESPAO ABERTO artigo
Com esta viso em mente, Aaron decidiu histria sobre algo interessante encontrado.
fazer algo que mudasse a forma de Unir estas duas partes ser um banco de
reproduzir informao, j que na poca dados colaborativo para causas polticas,
existia apenas a licena de direitos autorais pensou Aaron.
copyright. Aaron participou da criao do O Watchdog ficou conhecido como the
RSS e Reddit. good government site with teeth (o site do
Aos 17 anos, ingressou na equipe do governo bom com dentes). As constantes
Creative Commons, participando de informaes que o site possua eram
importantes debates sobre propriedade relacionadas a dados polticos. Junto com a
intelectual e licenas open-sources. criao do Watchdog, Aaron lanou uma
Mais qual era a grande luta de Aaron? campanha com o lema A informao
Sua grande luta era a poltica. Ele tinha poder. Mas tal como acontece com todo o
sede de mudar o mundo, dando informao poder, h aqueles que querem guard-lo
pela internet, compartilhando para si. Diante deste fato Aaron resolveu
conhecimento a todo instante. Para isto em agir.
2008 ele ajudou a criar o Watchdog, um Foi quando criou o PACER um sistema onde
website onde eram criadas peties as pessoas poderiam usufruir de dados de
pblicas. Ele funcionava computando dados domnio pblico, como por exemplo, o
de todas as partes, votos, registros de lobby, registro de tribunais federais dos Estados
relatrios de financiamento de campanhas, Unidos da Amrica - EUA. Com este sistema
entre outros, deixando que as pessoas Aaron teve grandes problemas, com o
explorassem esses dados em uma interface. Tribunal e o FBI.
Mas apenas dar s pessoas a informao No contente com a quantidade de
no suficiente, a menos que voc d uma informaes de domnio pblico do
oportunidade de fazer algo sobre isso. governo, Aaron baixou cerca de 4,8 milhes
Assim, a segunda parte do site foi de artigos acadmicos de um banco de
construda para que as pessoas tomassem dados chamado JSTOR, pago por vrias
medidas sobre aquilo que leram, instituies dos EUA. Foi ai que se viu
escrevendo ou contatando jornais locais, encurralado pelo FBI. Quando descoberto
revistas, entre outros, para publicar uma sua ao de roubar artigos acadmicos, foi

ESPAO ABERTO artigo
levado ao Tribunal e devolveu todos os punio seria de 35 anos de priso e multa
arquivos copiados sem lucrar nada. de US$1 milho de dlares. Aaron morreu
Mas essa ao rendeu srias dores de pouco antes de completar 26 anos de idade.
cabea. Ele era um menino brilhante e talentoso,
A pergunta que fica porque um jovem porm, muito complicado. Alguns artigos
com um alto QI queria roubar dados de um que li sobre Swartz, afirmavam que era
servidor de artigos? depressivo, e estava encurralado, perseguido a
A resposta simples. Nos EUA o acesso a todo instante pelo FBI. Sentia-se preso e sem
artigos acadmicos so caros, e Aaron privacidade dentro de sua casa e ento
pensava que deixar milhes de pesquisas resolveu dizer adeus.
com um grande potencial para o Aaron desistiu do mundo pelo qual tanto
desenvolvimento da humanidade, parados lutou. Conosco ficou a sensao de que
em um servidor era algo indiscutvel, e que perdemos, mais uma vez, a mente de um
a populao deveria ter acesso facilitado a jovem brilhante, que acreditava que
estes artigos. compartilhar informao tornaria o mundo
Mas est incrvel vontade de ajudar a melhor para as pessoas. Perdemos um
compartilhar conhecimento, a todo custo, jovem com sede de luta e garras na mo.
rendeu-lhe muitos problemas e ele acabou Que acreditava em uma humanidade
cometendo suicdio em 11 de janeiro de melhor. Perdemos a chance de descobrir a
2013, meses antes de seu julgamento. Ele cura de milhares de doenas. Perdemos a f
seria julgado em abril daquele ano, e se e a esperana de um mundo melhor.
o pedido dos tribunais fosse acatado, a Perdo Aaron Swartz.
Jornalista/Diagramadora no Jornal Novoeste. Apresentadora do Programa

Cludia Falando de Tecnologia na Rdio Nova FM. Cursando Jornalismo pela
Universidade do Contestado. Especialista em Dispositivos Mveis pela
Mantelli Unochapec. Bacharel em Sistemas de Informao pela Horus Faculdades.

ESPAO ABERTO artigo
Inteligncia Artificial :
Mais perto de ns do que
imaginamos! Parte I
Por David Jourdain
Como contraponto ao artigo traduzido para a edio anterior, onde apresentado que ainda
h muito por fazer, apresento uma srie de artigos sobre Inteligncia Artificial que talvez
possa surpreender. Mesmo sendo poucas iniciativas com bons resultados, j existem algumas
delas que so software livre.
Inteligncia Artificial, ou simplesmente IA, est cada vez mais prxima de ns e de nossos
afazeres dirios. Algoritmos que avaliam nossas escolhas, nossos gostos, nossa forma de agir,
at so capazes de avaliar nosso humor.
Como podemos estudar e pr as mos em projetos de IA, para entender como estas
inteligncias pensam?
Tratarei deste tema em 3 artigos, seguindo este roteiro: Este artigo, trazendo o tema de IA e
apresentando que o universo do Software Livre tambm est olhando para este assunto, e
no de hoje; o seguinte artigo, no qual discutiremos inteligncia humana X inteligncia
artificial, onde e como nossos conhecimentos sobre estes dois temas se cruzam e, as vezes, se
confundem para, finalmente, tratarmos de bibliotecas de desenvolvimento em ambiente
GNU/Linux para IA e os primeiros passos para interagir com IA e Redes Neurais. Naturalmente,
em ambientes livres.

ESPAO ABERTO artigo
Boa parte dos projetos de IA so mantidos um dos primeiros coisanautas a chegar a
em segredo por grandes empresas, que Marte com a primeira misso tripulada ser
apostam no uso destas novas tecnologias o Robonaut, um rob com uma IA
para uma significativa gama de finalidades. chamada de Valkyrie e que executada
Mas, antes de iniciarmos, devemos partir do sobre Linux, turbinado com algoritmos e
seguinte pressuposto: O que Inteligncia que, alm de executar atividades, interage
Artificial? com os astronautas, na Estao Espacial
Responder a esta pergunta parece-me no Internacional, e que chamaremos apenas
apenas difcil, mas talvez impossvel de ser como ISS. O Robonaut atualmente est em
feito com preciso, considerando que sua 5a verso, contudo, no algo
tomamos por base de compreenso o que surpreendente, considerando seus usos.
entendemos como inteligncia humana. E, O Kirobo, um rob desenvolvido entre a
entendemos muito pouco sobre a Universidade de Tokio e duas empresas
inteligncia humana! Talvez um dos que nasceram de projetos de encubao
surpreendentes paradoxos que IA acabar na universidade, ficou por 18 meses
por nos ajudar a compreender e melhor interagindo na ISS, inclusive com dilogo
definir o que a inteligncia humana no , com os astronautas. Fico cientfica? No.
antes de nos permitir entender os limites Realidade.
reais e atuais do que a IA.
Entretanto, seja l o que venha a ser IA, est

claro que uma vertente de pesquisa em
computao que veio para ficar e tem, nos
ltimos anos, apresentado resultados
realmente surpreendentes. Empresas como
o Google e o Facebook, e at mesmo a
NASA, tem adotado projetos de IA, com
resultados impressionantes.
Parte das pesquisas do solo de Marte est
sendo capitaneada por uma inteligncia,
que controla os hovers no solo marciano, e

ESPAO ABERTO artigo
Outro exemplo de adoo de IA vem de um Estes so apenas alguns exemplos que

derivado do time do Google Brain, chamado posso apresentar sobre IA. Contudo, o
Projeto Magenta, que tem por objetivo objetivo deste artigo ir um pouco mais
desenvolver uma IA que possa criar arte - alm, discutindo algumas temticas ao
conforme os entendimentos dos humanos, redor de IA, bem como apresentar projetos
sem interao humana. J conseguiram que podem despertar interesse em
fazer com que o Magenta criasse msicas, estudar, como base para entendimento e
sendo esta a primeira. Ainda no uma at mesmo como provocao para
obra de arte, mas j d sinais de onde se desenvolvimento de cdigo.
pode chegar. Um outro exemplo de
resultados obtidos pela IA no Projeto
Magenta pode ser ouvido aqui. Caso voc
tenha se interessado por este projeto, aqui
voc tem acesso ao repositrio do Projeto
Magenta e pode at mesmo gerar um fork
dele, se que isso seria inteligente.

ESPAO ABERTO artigo
INTELIGNCIA
escala quase exponencial. Contudo, ns,
Inteligncia = Do Latim intelligentia, palavra
nerds GNUs, no estamos desamparados!
derivada de intelligere. Inter significa entre e
Uma fundao sem fins lucrativos,
legere significa escolha. Desta forma, o
chamada OpenAI est capitaneando o
significado desta palavra uma referncia
projeto chamado Mycroft, que permitir
direta a capacidade de escolha que uma
que usurios (inicialmente, em ambientes
pessoa tem diante das opes e
GNU/Linux) interajam com uma IA que,
possibilidades que aparecem diante de si.
alm de possuir cdigo afervel, permitir
Quando pensamos em definir o que IA,
que a IA receba colaborao em seu
devemos ter em mente que a sua definio
desenvolvimento. Sua base de
estar diretamente vinculada ao que
desejamos que esta IA faa, ou no. licenciamento BSD, o qu pode sinalizar
Assim como a inteligncia humana tem sido uma adoo futura em aplicaes
definida a partir de habilidades, a aplicao proprietrias. Contudo, existe tambm a

de IA tem sido guiada tambm a partir OpenCog Foundation, que a fundao
destas mesmas habilidades. Uma delas, a mantenedora do projeto de IA chamado,
inteligncia musical, tem sido objeto de adivinhem? OpenCog!
estudo de diversos projetos, como o Projeto Ok! Faltou criatividade no nome. Mas,
Magenta, j referenciado neste artigo. conforme seus estatutos, o objetivo da
Outro exemplo de aplicao de IA OpenCog Foundation fomentar o
conhecido pela associao com a
desenvolvimento de uma IA ampla, com
inteligncia lingustica. Siri na Apple,
aplicao para mltiplas habilidades, e sob
Cortana na Microsoft, so exemplos de
GPL. Entre os diversos grupos de cdigos
aplicao da IA para inteligncia lingustica.
disponveis, a OpenCog oferece para
Mas, estes exemplos so de aplicaes
avaliao (e para mobilizar colaboradores)
proprietrias e, como no so aferveis, no
o cdigo do ROS - Robot Operating
se pode qualificar se estas IAs so
System, e que contm o alpha da EVA, uma
efetivamente focadas apenas em apoio ao
IA que pode ver voc, atravs de sua
usurio, e o mais surpreendente que
webcam, interagir com voc atravs de chat
projetos como estes esto surgindo numa

ESPAO ABERTO artigo
e que pode aprender contigo, durante o Sim, eu sei! EVA careca e est longe de
processo de interao social. ser um modelo de beleza, mas d uma
Aps alguns testes, eu sou capaz de chance a ela.
assegurar que EVA mais socivel que O objetivo dela seduzir seus sentidos
muitos nerds que eu pude conhecer, intelectuais e suas habilidades com
nestes anos de contato com pessoas do programao, no suas perverses. Ok?
meio do open source ou do software livre. Aps uma breve busca, possvel
Mdulos com voz esto em fase de encontrar uma boa gama de projetos de
desenvolvimento e diversas habilidades software livre que tem como foco o
para a EVA j esto divididas em grupos de desenvolvimento de aplicaes com base
desenvolvimento. Como seu processo de em IA.
instalao est organizado via docker, Tambm existe uma enorme leva de
relativamente simples iniciar seus projetos natimorto. Posso parecer duro
primeiros passos na IA. nesta afirmao, mas, assim como
acontece com muitos projetos Open
Source e/ ou de Software Livre movidos
por sentimentos ufanistas, existem
projetos sob licenciamentos livres, para IA,
que no valem sequer o empenho de
baixar o cdigo para testar. Acreditem, eu
testei muitos. E, como muitos, eu me
arrependi!
Por isso, caso algum projeto de IA de seu
gosto no venha a ser contemplado nesta
srie de artigos e voc julgar que tenha
sido injusto de minha parte, eu sugiro que
faa um, com suas palavras, para
apresentar o projeto e os primeiros passos
de como test-lo e como colaborar.

ESPAO ABERTO artigo
Apesar desta minha primeira abordagem sobre IA ser bem clara, creio que ainda
muito poucos realmente tem se interessado por IA, no apenas no Brasil, mas na
Amrica Latina como um todo. Pequenas aes at podem ser monitoradas via
web, como as iniciativas de desenvolvimento de carros inteligentes, que
naturalmente precisam de IA. Em alguns casos, at adotando software livre como
base. Entretanto, como diz Cesar Taurion, em artigo publicado no dia 05/09/2016,
Olhar para o futuro prximo olhar para a Inteligncia Artificial. No podemos
ignorar. Seguramente, IA faz parte da nova revoluo da computao e o
movimento de software livre pode perfeitamente estar inserido neste contexto.
Afinal, de inovao, movimentos de software livre entendem muito bem!
Aguardo voc no prximo artigo.
Membro fundador e moderador das listas em lngua portuguesa da TDF. Formao na rea de
Computao. Por hobby, segue mexendo no Kernel Linux. Fluente em alemo, portugus,
espanhol, ingls e retomou seus estudos em italiano. Foi professor universitrio, ministrando
David disciplinas de Engenharia de Software, Engenharia de Sistemas, Construo de Sistemas
Operacionais e Arquitetura de Sistemas Operacionais. Palestrante no Brasil, Chile, Argentina,
Jourdain Uruguai e Paraguai, ensinando sobre Kernel Linux e como organizar grupos de desenvolvedores
e pesquisadores, com uso de software livre. Atualmente, tem se envolvido em pesquisa aplicada
para Video Broadcasting, com uso de ferramentas livres.

ESPAO ABERTO artigo
Por David Jourdain
Aproximadamente, 10 anos atrs, Num sistema baseado em SAT>IP, sinais de

operadoras de satlite comearam a satlite entregues sob os padres DVB-S e
discutir iniciativas para a adoo de DVB-S2 so demodulados e convertidos para
um protocolo de base IP, para IP e ficam disponibilizados em um servidor
recepo e distribuio de sinais de local, para ser distribuido via rede IP, como um
satlite. Este protocolo chamado processo de IPTV que j ocorre via internet,
de SAT>IP. O que muitos mas com transmisso via satlite. Neste
profisisonais no imaginavam que servidor local, qualquer dispositivo que possuir
esta rea j estava prevista dentro um IP habilitado na rede, ter acesso a
dos estudos e desenvolvimentos programao. Tablets, PCs, laptops,
para o Kernel Linux. smartphones, vdeo games, media players, etc,
Resultado: 10 anos depois e com um podero ser usados como terminais de
protocolo funcional - Sat>IP, esta visualizao de sinais recebidos via satlite. Se
tecnologia j navega sobre Software voc pensa que esta aproximao entre o
Livre. mundo livre e os sistemas de transmisso via

ESPAO ABERTO artigo
satlite novo, saiba que o Linux j possui abaixo) para desenvolvimento de seu APP
suporte a e para recepo de sinal DVB, para de SAT>IP para ser executado num Android
transformar seu PC/Laptop num televisor TV.
com receptor de sinal de satlite. Mdulos utilizados (e suas licenas), e que
Ou seja, este namoro com as tambm receberam colaborao de
telecomunicaes vem de longa data e, desenvolvimento:
naturalmente, qualquer mudana neste libVLC (LGPLv2.1)
setor geraria alguma repercusso no mundo libIJK (LGPLv2.1)
livre. E gerou! libpthread (Apache License 2.0)
Neste link, podemos acessar as pupnp (BSD)
especificaes do protocolo e, para nerds, Jansson (MIT)
acesso from scratch primordial. Para libpng (libpng)
aqueles que se derem ao trabalho de avaliar tavendo-autobahn (Apache License 2.0)
o protocolo, duas camadas importantes so
as do Media Stream e do Server or Client Estas bibliotecas aqui citadas so apenas
Application. algumas das muitas bibliotecas que tem
Nestas camadas o Software Livre est a recebido desenvolvimento e melhorias. Por
jardas de distncia de qualquer iniciativa conta disso, aplicaes sob licenciamento
proprietria. A grande parte dos setupboxes livre tambm esto se beneficiando destas
j em desenvolvimento por diversos colaboraes. O projeto SATPI um dos
membros do consrcio do SAT>IP j esto que podemos avaliar.
adotando Linux ou Android como base,
alm de desenvolverem melhorias e SAT>IP no Raspberry PI
colaboraes para diversos projetos sob SATPI um projeto de desenvolvimento de
GPL, que sero as aplicaes que tem um servidor sobre Linux, para uso
servido de base para estes embarcado no Raspberry Pi, no
desenvolvimentos. BeagleBoard ou qualquer outro LinuxBox.
Como exemplo, podemos ver que a Contudo, o SATPI um projeto que serve
fabricante Tara Systems da Alemanha fez de base para a formao do servidor
uso de algumas bibliotecas (descritas SAT>IP, havendo ainda a dependncia de

ESPAO ABERTO artigo
uma aplicao para usurio final. Neste
caso, temos o Kodi (Antigo XBMC), alm do
Tvheadend.
Imaginem receber via satlite, pacotes de natural do IPTV e da TV via satlite, unindo
bits com vdeos e udios, que sejam conceitos de transmisso TV por IP com
independentes ou integrados, vinculados e transmisso via satlite e integrando mais
organizados a partir de uma grade de informaes associadas ao contedo de
contedos. E, a partir deste servidor, todos udio e vdeo, alm de oferecer imagens
os dispositivos que estiverem conectados a em SD, HD e UHD. Se tudo isso parece
ele a partir de uma rede IP e possurem irreal, saibam que vrias operadoras e
uma aplicao middleware para empresas de televiso na Europa-
reconhecimento da grade de contedos principalmente na Alemanha, esto com
podero visualizar de forma independente testes avanados de equipamentos e
os canais presentes. softwares, com usurios j em fase de
Numa certa medida, o SAT>IP a evoluo testes.

ESPAO ABERTO artigo
E, caso seja do interesse fazer testes from E, como no podemos deixar de
scratch, podemos testar com o MiniSATIP mencionar, o tambm pode ser utilizado
como servidor Linux para SAT>IP. Em para recepo de canais via IP, sejam estes
processo de desenvolvimento com canais vindos de servidores externos (no
participao de profissionais de empresas processo tradicional de IPTV) ou vindos de
de telecomunicaes, esta aplicao tem um servidor interno para SAT>IP, com o
evoluido consideravelmente nos ltimos apontamento para os canais localmente
meses, e j base para desenvolvimento instalados.
de alguns produtos de grandes fabricantes. Como podemos ver, esta nova tecnologia
No vdeo (infelizmente, em alemo) temos logo estar tambm disponivel na America
uma apresentao de dois hardwares Latina, e fazendo uso de ferramentas sob
(Servidor SAT>IP + Receptor Digital), licenciamento livre.
demonstrando o uso da recepo de Bom, j tnhamos chegado com
canais via satlite atravs do sistema tecnologias livres at os satlites, aos
SAT>IP. Os dois hardwares em questo, receptores DVB, as unidades de Video
assim como uma aplicao citada durante Broadcast e a tantos outros limiares da
o vdeo (Elgato Sat>IP), so desenvolvidos engenharia da computao.
tendo por base Linux e Android. Esta S faltava chegar at esta nova tecnologia
aplicao paga, mas tambm existem de recepo e distribuio de vdeo.
outras aplicaes livres, como o e o , que No falta mais!
podem funcionar em conjunto com um
servidor SAT>IP.
Membro fundador e moderador das listas em lngua portuguesa da TDF. Formao na rea de
Computao. Por hobby, segue mexendo no Kernel Linux. Fluente em alemo, portugus,
espanhol, ingls e retomou seus estudos em italiano. Foi professor universitrio, ministrando
David disciplinas de Engenharia de Software, Engenharia de Sistemas, Construo de Sistemas
Operacionais e Arquitetura de Sistemas Operacionais. Palestrante no Brasil, Chile, Argentina,
Jourdain Uruguai e Paraguai, ensinando sobre Kernel Linux e como organizar grupos de desenvolvedores
e pesquisadores, com uso de software livre. Atualmente, tem se envolvido em pesquisa aplicada
para Video Broadcasting, com uso de ferramentas livres.

ESPAO ABERTO artigo
DuckDuckGo - O
motor de busca que
no o monitoriza
Por Joo Dinaldo Kzam Gama
Por exemplo, existe apenas uma referncia no perfil do

Falar do DuckDuckGo, ou DDG
DuckDuckGo no Twitter que, despretensiosamente, o
como o prprio criador faz
produtor do contedo do perfil informa que o nome da
questo de chamar, algo
mascote - o patinho, Dax. So poucas as coisas ditas,
bastante incomum. Das
mas so importantes. E com imenso prazer trazemos
poucas vezes em que se fala
valiosas informaes.
sobre esta ferramenta,
geralmente sobre pontos Privilegiando a segurana e a privacidade
comuns, repetitivos e pouco
O DuckDUckGo surgiu do incmodo que os demais
esclarecedores. Queremos
buscadores provocam aos seus usurios quando
propor aqui a ampliao do
promovem um constante rastreamento e guarda de
contedo e esclarecer mais
informaes individuais, para utilizarem como barganha
sobre o que o DDG est de mercado, gerando vendas ou seguidores de marcas e
provocando em um setor h produtos. Enfim, uma troca de dados e informaes por
muito dominado pela gigante servio digital em proporo desleal bastante incmoda
Google: a busca web. e grave no mundo digital. Isso, superficialmente falando.

ESPAO ABERTO artigo
Este um aspecto muito forte e, inclusive, chamam de aplicaes "Frankenstein". So,
foi o ponto de mudana da trajetria do na verdade, agregaes de diversas
novo buscador quando em 2008 exps funcionalidades obtidas de diferentes
publicamente, de forma direta, em um websites para criar uma experincia
outdoor, sua mxima: diferenciada para o usurio. Os sites
"O Google segue voc! Ns no". utilizados pelo DuckDuckGo para melhorar
a experincia de busca so: Yahoo Boss,
Qualquer um pode participar dessa Yelp, IMDB, Yandex, Bing, Reddit,
construo WolframAlpha, e outras dezenas deles,
Mas sua potencialidade vai muito alm da principalmente dos sites crowdsourced, que
privacidade, do combate extremo ao spam, um modelo de produo que necessita
do bloqueio a IPs quando caracterizam das inteligncias e conhecimentos coletivos
ataque DDoS, da autossugesto de palavras e voluntrios para resolver problemas, criar
ao digitar os termos na caixa de busca, sem contedos e solues ou at mesmo
rastrear, sem guardar seus hbitos de desenvolver novas tecnologias. Alm de se
navegao, sem provocar o efeito bolha, e utilizar de contribuies de outras
muitas outras caractersticas. Vai muito alm plataformas, inclusive e principalmente, as
disso e passa pela maior e melhor de open source, DuckDuckGo tambm tem
caracterstica herdada de projetos como o o seu programa "aracndeo", o rob to
dele: a oportunidade de participao do caracterstico dos buscadores. No
usurio na construo de solues de DuckDuckGo chama-se DuckDuckBot.
buscas e respostas. Falaremos sobre isso
logo adiante.
Protegendo o ncleo do open-source
Existem algumas caractersticas do DDG que
Um sistema "Frankenstein" no melhor so muito fortes e to prprias, mas que s
sentido seriam possveis em um sistema baseado no
princpio do open-source. O "kernel", a parte
O DuckDuckGo no um buscador como
essencial do sistema, vamos dizer assim,
outro qualquer. Ele uma soluo que em
propriedade de Gabriel Weinberg, o criador,
informtica chamamos de mashup, e outros
mas a propriedade acaba a.

ESPAO ABERTO artigo
Inclusive os prprios usurios e admiradores 10. Favicon: uma identidade visual
acham que deve permanecer sob proteo, produzida pelo prprio site do
pois assim evita-se que da noite para o dia resultado, que encabea a linha de
surjam centenas de buscadores inteis. resultado;
11. At dois links patrocinados so exibidos,
Caractersticas quando conveniente, a partir da palavra
As principais caractersticas do DDG so: pesquisada;
1. H uma participao bastante intensa 12. Busca local auxiliada por mapa
da comunidade de software livre, e de interativo, podendo a fonte ser
qualquer pessoa que deseje colaborar; escolhida entre: Bing, Google, Here
2. A comunidade colabora atravs de sites Maps e Openstreetmaps;
de produo de contedo colaborativo; 13. Quando cabe, o primeiro resultado
3. Prioridade em produzir resultados de sempre ser do detentor do termo, ou
busca a zero clique, melhores resultados lder na oferta do produto ou servio
a um clique; representado pelo termo buscado;
4. Respostas instantneas (instant 14. Gatilhos: o DDG nomeou gatilho o
answers) so o carro-chefe do DDG; termo que pode direcionar as abas
5. Sites desqualificados so simplesmente classificatrias dos resultados. Por
ignorados pela comunidade que produz exemplo: meanings, about, images,
as respostas instantneas; videos, stock, place, news, recipes,
6. Intensa participao de sites de dados online course, products, quotations,
abertos e especializados, como a software, color picker, answer;
Wikipdia; 15. Bangs ou estrondos: so pesquisas
7. Detm a tecnologia chamada deteco diretamente em outros mecanismos de
de tpico semntico, o que vai produzir busca a partir do DDG. As vezes voc
a caracterstica seguinte; deseja ir diretamente para outro site na
8. Pginas categorizadas, tabuladas e em seo de busca do mesmo, e esses
ordem alfabtica; comandos economizam etapas e
9. A pgina de resposta nica, de cliques.
rolagem infinita, contnua;

ESPAO ABERTO artigo
Exemplos de comandos
Clique em cada texto de comando e voc ser levado pgina de resultados do DDG.
accounting cheat sheet javascript console.log example

android views cheatsheet @duckduckgo
Movies with Keira Knightley word of the day
compute integral of x^2 dx surya namaskara a
amazon duckduckgo asin B06XHS41FH
!a duckduckgo ducksay #projetoduckduckgo
!abr duckduckgo ministros do governo fhc
genesis 15:7 ministros do governo lula
John Kennedy quotes ministros do governo dilma rousseff
O primeiro, e ainda nico, livro do DDG que foram muito difceis de conseguir.
Trata-se do livro:
Experimentando e percebendo a evoluo,
as mudanas, as melhorias e o crescimento DuckDUckGo: um Ganso vestido de pato
deste buscador, posso dizer que no se trata - uma experincia coletiva!
de um "Frankenstein", mas trata-se de um
A aluso ao pato e ao ganso bastante
sistema camaleo, porque est sempre
identificadora. Quero dizer que no se trata
mudando e para melhor. Por esse motivo, e
de um simples buscador, que
com bastante ousadia em falar de algo no
humildemente parece um pato, mas que, na
estvel e estabelecido ou definido, escrevi
verdade, um exuberante ganso.
sobre ele, colocando centenas de informaes

ESPAO ABERTO artigo
O subttulo uma experincia coletiva a Os revisores do livro
respeito do principal ponto forte do Eustquio Guimares: graduao em
buscador, que justamente a possibilidade Cincia da Computao, ps-graduao em
da participao coletiva de todos na sua Banco de dados e em Software Livre.
construo e evoluo. Atualmente analista de redes do Ibama, e
professor de TI em faculdades de Braslia
#projetoduckduckgo DF. Experincia na rea de Software Livre e
Em virtude de todo esse movimento, o comunidades, administrao de redes e
estudo, a jornada, as relaes resultantes de segurana, atuando principalmente nos
tudo, o #projetoduckduckgo o livro que seguintes temas: software livre,
leva aos seus leitores essa histria, junto infraestrutura, devops, banco de dados,
com pessoas e suas organizaes: ensino, ensino a distncia e segurana,
Tecnoveste, TencovesteCB, Atitude no Ar, Henderson Matsuura Sanches: Mestre em
SempreUpdate, SecutiryCast, Docker Braslia Engenharia Biomdica. Graduao:
DF, Software Livre Braslia DF, Palmieri Licenciatura da Computao; Membro da
Tecnologia, Balaio da Criao e Semana do Comunidade LibreOffice Brasil; Membro da
Linux On Line. TDF - The Document Foundation; Membro
Paulo Edson, Reuber Lino Silva, Emanuel do Grupo de Trabalho de Traduo Norma
Negromonte, Alcyon Junior, Eustquio ODF (ABNT26.300); Scio da ASL -
Guimares, Henderson Matsuura, Silvio Associao Software Livre; Scio Efetivo da
Palmieri, Fabio Silva e Paulo Henrique SBC - Sociedade Brasileira de Computao.
Oliveira.
George Mendona, Abdias Rodrigues, Ilustrador da capa:
Democlydes Carvalho (Projeo), Nathaniel Reuber Lino da Silva
Morais (Projeo), Alexssander Carvalho
(FACTU), Jos Carlos (Atitude), Jocnio Concluso
Marquios (IFB), Alex Casaas (Estcio), Na minha pequena observao, gostaria de
Thales Belm (Projeo), Luiz Augusto poder deixar registrado que a comunidade
(Projeo), e com certeza outras centenas de de software livre poderia estar em peso
amigos que no saem do meu corao. nesse projeto por se tratar de uma inovao,
Grato pelas amizades. ousadia e da sua caracterstica aberta, coletiva.

ESPAO ABERTO artigo
Outra observao que poderia ser o motivo inicial da participao que com o estudo e
anlise dos recursos, mais especificamente do Instant Answer, ou respostas instantneas,
linha mestra do desenvolvimento de solues de busca, est sendo muito utilizado para a
promoo do trabalho desses desenvolvedores no sentido que ficam pblicos os cdigos e
alm disso os desenvolvedores produzem contedo em seus sites e os utilizam nos seus
cdigos, promovendo o seu prprio site.
DuckDuckGo o buscador web que est fazendo

frente ao Google. Nesta obra, descubra por que existe,
nesse buscador, o potencial de estremecer um
mercado estvel, h muito tempo, mas que agora
pode sofrer uma reviravolta.
Nesta obra sero expostas centenas de
funcionalidades que no deixam a desejar gigante
da busca. Falamos sobre o criador e a criatura. O que
motivou a criao do DuckDUckGo e como tem sido a
jornada em busca de uma nova ferramenta que est
crescendo velozmente. O maior dos seus trunfos que
uma ferramenta colaborativa, onde qualquer pessoa
pode participar, mesmo voc que est prestes a
adquirir esta obra.
Voc pode adquirir o livro aqui.
Tecnlogo em Processamento de Dados - Gesto em Redes de

Joo Dinaldo Computadores. rea de estudo: Mdias Sociais e Internet com nfase em
pesquisa de contedo digital no uso de motores de busca web. Palestrante
Kzam Gama
e Facilitador na exposio de temas de tecnologia e cincia da informao.

ESPAO ABERTO artigo
Por Jos Roberto da Costa Ferreira
A cidade de Natal vem recebendo h anos as edies do Festival Latino-Americano de

Instalao de Software Livre - Flisol. Na manh do sbado, 8 de abril de 2017, pela primeira
vez, o Instituto Metrpole Digital IMD, realizou o evento que, mais uma vez, foi
organizado pelo PotiLivre - Grupo de Usurios de Software Livre do Rio Grande do Norte.
O Flisol tem como principal objetivo a promoo do uso de Software Livre, mostrando ao
pblico em geral sua filosofia, abrangncia, avanos e desenvolvimento.
O evento recebeu aproximadamente 70 pessoas entre alunos, professores, pessoas da
comunidade, alm de uma caravana do IFRN Campus Ipanguau.
Tnhamos palestrantes, voluntrios e a equipe da organizao, todos interessados em
conhecer mais sobre a filosofia do Software Livre.
Palestras e minicursos fizeram parte do evento.
A seguir veja a programao do evento, que atravs dos links, levam aos slides
apresentados nas palestras e nos minicursos.
Vale conferir!

ESPAO ABERTO artigo
Palestras
Afinal de contas, o que Software Livre? - por Allythy Souza;
Gerenciamento de TIC - Complexidades de Evoluo e Prticas - por Maicon
Wendhausem e
jMetal - a contribuio de um headbanger a um projeto Open Source - por Inacio
Medeiros.
Minicursos
Softwares Educativos Livres e Recursos Educacionais Abertos para Matemtica - por
Dennys Leite Maia;
PHP para iniciantes - por Mrio Arajo Xavier;
Virtualizao e Containers com Proxmox - por Maicon Wendhausem;
Desenvolvendo jogos e animaes de forma criativa com o Scratch - por Matheus
Barbosa de Farias e Carlos Henrique Pires dos Santos;
Processamento Digital de Imagens com GNU Octave - por Jotacisio Arajo Oliveira
e
Desenvolvimento de Sites com CMS JOOMLA - por Jos Roberto da Costa Ferreira.
Parceria, comprometimento, busca e compartilhamento de conhecimentos marcaram o

FLISOL 2017 em Natal. Foram nosso parceiros na realizao do evento, aos quais
agradecemos:
O Instituto Metrpole Digital que cedeu o miniauditrio para as palestras e os
laboratrios para os minicursos.
Hybrid com a hospedagem do site do evento,
OYS Technology e Jlio Coutinho, autor do livro Joomla Guia de Consulta Rpida,
pela disponibilizao de brindes para sorteios.
Aos palestrantes que se dispuseram a dividir seus conhecimentos, aos novos
voluntrios que ajudaram a organizao do evento e claro, aos participantes,
destacando a fora de vontade da caravana de alunos e professores do IFRN
Campus Ipanguau que aproveitaram o sbado para aprender um pouco mais
sobre liberdade com Software Livre.

ESPAO ABERTO artigo
As fotos do evento voc pode ver aqui.
Para mais informaes sobre este e outros eventos sobre software livre realizados em Natal,
alm de blogs e vdeos relacionados a software livre, s acessar o site www.potilivre.org.
Suboficial Especialista em Eletrnica da Aeronutica, Graduado em

Jos Roberto Tecnologia em Processamento de Dados, Ps-graduao em
da Gerenciamento Web, Desenvolvedor Web Especialista em Joomla,
Costa Ferreira Tcnico de Suporte, Encarregado da Subseo de Tecnologia da
Informao do 1/5 Grupo de Aviao, sediado na Base Area de Natal.

ESPAO ABERTO artigo
Os Hackers mudaram o
Mundo, mas o Mundo
odeia os Hackers
Por Madalin Dogaru Traduo: David Jourdain
Artigo original publicado no perfil do autor no Linkedin.
Existem muitas interpretaes equivocadas explicar este tema de forma

sobre o que realmente um Hacker, e a pormenorizada. Meu objetivo fazer com
maioria delas so espalhados por pessoas que a opinio pblica entenda a
que realmente no entendem o assunto. verdadeira cultura por trs da palavra
Parte da falha est dentro dos canais de "Hacker".
mdia social, que tm o poder de
influenciar a opinio pblica, mas quem Um dos maiores hackers de nosso tempo
escreve nestes canais normalmente no
Elon Musk. Ele tomou o carro como
pesquisa adequadamente antes de criar
conhecemos, desmembrou-o em
artigos. pequenos pedaos e focou no que era
O objetivo deste artigo no dizer como o
falho que o carro estava poluindo o ar
hacking comeou e a histria por trs disso que respiramos e no era to seguro como
tudo, porque j existem muitos artigos na
deveria ser.
internet que tentam, e at conseguem

ESPAO ABERTO artigo
atualizaes de software enquanto
voc dorme;
piloto automtico avanado;
proteo alrgica contra 99,97% das
bactrias;
e, naturalmente, uma nova engenharia
eltrica.
Este hack - no sentido mais especfico da

palavra, j havia sido tentado por outras
iniciativas, mas sem sucesso. O produto
final ficou mais rpido do que a maioria
dos automveis movidos a combustveis
Elon Musk
fsseis, mais inteligentes, sem impacto
negativo contra a natureza, mais durvel,
Assim, ele refez a estrutura para ter melhor livre de uso de combustvel fssil e,
proteo contra impacto e integrou finalmente, este carro se parece com a
tecnologia avanada em seus principais
imagem a seguir.
recursos como, por exemplo:

ESPAO ABERTO artigo
Outra mente brilhante que hackeou a da JSTOR com o objetivo de torn-los
maneira como fazemos as coisas hoje foi pblicos, at que eventualmente cortaram
Aaron Swartz, que codesenvolveu o RSS o acesso da universidade ao seu banco de
Feed (ele tinha apenas 14 anos), e que dados.
mais tarde foi integrado no ecossistema da
internet, como conhecemos hoje.
Em 2011, o projeto de lei SOPA estava no
caminho para limitar nosso acesso
internet e liberdade de expresso. Aaron
no aceitou esta situao e criou junto com
muitos outros ao redor do planeta um
enorme movimento de conscientizao
pblica, que culminou com este projeto de
lei morrendo no congresso americano.
Portanto, ns devemos a ele e outros, parte
da liberdade na internet que temos hoje.
Mas, na minha opinio, o seu maior hack,
devido ao seu impacto e inspirao em
pessoas a nvel global, foi o acesso macio
aos artigos da JSTOR - que uma fonte de
educao on-line dos EUA para
universidades e pessoas que esto
dispostas a pagar para ter acesso a ensaios,
artigos de histria e pesquisa. Aaron viu Embora suas aes no fossem legais e,
um problema no fato de que pessoas de eventualmente, encerradas, exps que o
pases em desenvolvimento no tinham acesso ao conhecimento est disponvel
meios para pagar as taxas de acesso. apenas para os pases desenvolvidos,
Assim, usando uma conta do MIT e um
enquanto ao restante do mundo negado
script python, ele baixou 80% dos artigos
o acesso educao de qualidade.

ESPAO ABERTO artigo
Suas aes influenciaram a JSTOR, que
mudou seus programas para permitir que
mais pessoas acessassem gratuitamente os
mais de 1200 de seus arquivos de revistas.
Aaron tambm influenciou leis, poltica,
direitos autorais e muito mais.
Devido presso e perseguio do FBI e do
governo norte-americano, ele sofreu uma
depresso que resultou em seu suicdio em
11 de janeiro de 2013, com a idade de 26
anos. Isso mostra mais uma vez como o O Hack que Dennis Ritchie e Ken
governo cegado pela justia, sem Thompson fizeram na poca ficou
entender as razes por trs de suas aes, e conhecido como UNIX. Nos anos seguintes,
acabou por perder uma grande mente que diferentes variaes de UNIX foram feitas
poderia ter influenciado ainda mais o nosso por instituies governamentais e
mundo. acadmicas e acabaram por culminar em
Os princpios acima tambm se aplicam ao 1991 com Linus Torvalds sendo inspirado
falar sobre computadores e tecnologias por essas variaes para criar o kernel
relacionadas. Um Hacker sempre ver um Linux. Hoje quase tudo ao nosso redor,
novo software ou sistema de hardware e como smartTVs, computadores, relgios
tentar compreend-lo, e assim que estiver inteligentes, smartphones, at mesmo a
claro como ele funciona, vai querer sua geladeira ou seu carro pode estar
melhor-lo ou modific-lo. usando uma variao do kernel Linux.
Foi o que aconteceu em 1969 com uma Agora, vamos ver o Hacker prejudicial ou
ao hacker que eventualmente mudaria o o chamado Black Hat Hacker. Como em
mundo. Dois engenheiros que trabalhavam qualquer rea ou atividade, existem
no laboratrio do Bell Lab desenvolveram pessoas que usam suas habilidades para
um conjunto interno de regras, para poder fazer o mal, intencionalmente ou no.
executar mquinas que viriam a se tornar Este Hacker ainda um indivduo curioso e
nossos computadores. que quer aprender como as coisas

ESPAO ABERTO artigo
funcionam, modific-las, melhor-las e passar pelo sistema e roubar o dinheiro ou
adapt-las s suas necessidades. A nica a informao contida.
diferena que ele tambm usa suas s vezes, eles nem so to bons assim na
parte tcnica, apenas usam ferramentas, ou
habilidades para prejudicar/destruir, evitar o
malwares criado por outros, porque sabem
pagamento de coisas (usando contas de
como estas ferramentas funcionam. Eles
outras pessoas, por exemplo) ou em realmente no entendem como o sistema
ocasies, fazer algum dinheiro com isso. ou o software funciona e nem sempre
s vezes ele nem mesmo prejudica sabem escrever seus prprios malwares.
ningum ou qualquer coisa, mas, ainda
assim, ele acaba preso porque acessou uma Concluso: Hacking est ligado a
rede privada para simplesmente ver se curiosidade, a aprender, criar, melhorar,
podia faz-lo, o que ilegal. inovar, resolver problemas que ajudem o
Agora, voltando primeira coisa que eu mundo e isso pode se aplicar a qualquer
disse, sobre as pessoas que no esto sendo domnio. s vezes, esses princpios so
informadas, existem alguns tipos de aplicados incorretamente e por razes
"especialistas em computadores" que se erradas, como para inflar o prprio ego ou
concentram apenas em ganhar dinheiro e para vangloriar-se diante de uma
quebrar sistemas e softwares, para comunidade, mas, isso no reflete o real
aumentar o tamanho da sua carteira. Esses Hacker.
so os que geralmente recebem mais O que voc costuma ver nos jornais so na
ateno na mdia, e so eles que do aos maioria das vezes grupos da mfia usando
hackers uma m reputao. ferramentas e alguns indivduos
Na realidade eles no so hackers, so inteligentes de tecnologia para quebrar
crackers, porque isso que eles fazem, eles sistemas e roubar informao e dinheiro e,
crackeiam (quebram) sistemas. Eles no na minha opinio, eles no so Hackers
esto interessados em melhorar os sistemas, Black/White Hat, mas Crackers e
compreend-los para seu conhecimento ou criminosos.
compartilhar o que aprenderam com os
outros, eles fazem apenas o suficiente para

ESPAO ABERTO artigo
No final, acabei entrando um pouco na isso. Espero que tenha lanado alguma
histria recente dos Hackers, mas foi preciso. luz sobre o que realmente ser Hacker. Da
Eu queria mostrar que as pessoas tm sido prxima vez que voc ouvir algum
hackers faz tempo, apenas no foram dizendo que leu sobre "um hacker
chamadas desta forma. Quando a roubando nmeros de carto de crdito",
tecnologia e os computadores explodiram, a diga-lhe educadamente: um Cracker, no
palavra se tornou comum e o resto um Hacker!
histria.
Profissional de TI, radicado na Romnia, com fome de

Madalin conhecimento e curioso sobre como o mundo funciona.
Dogaru InfoSec e desenvolvimento de software/hardware esto entre
suas paixes.

ESPAO ABERTO artigo
No existe empresa de
Software Livre ainda!
Por Matthias Kirschner Traduo: David Jourdain
Nota do tradutor Enquanto mais pessoas pedem por Software

Na ltima assembleia Geral da Free Livre, tambm temos visto mais empresas
Software Foundation Europe FSFE, dizendo que oferecem Software Livre ou
em 2016, o tema sobre a existncia Software de Cdigo Aberto, quando na
(ou a ausncia) de empresas
verdade no . Este comportamento - tambm
verdadeiramente identificadas com
chamado de "openwashing", no nada
Software Livre foi um dos temas
centrais. Como pude acompanhar especial para o Software Livre, visto que
uma parte destas discusses, to algumas empresas tambm afirmam que algo
logo o autor do texto original se "orgnico" ou "empresa responsvel", embora
prontificou a escrever um breve no sejam. Como as tentativas de obter uma
relato, eu assumi o compromisso de marca registrada para "Open Source" falharam,
traduzir para o portugus. Quando difcil impedir legalmente as empresas de
comentado com os demais chamar algo de "Software Livre" ou "Software
envolvidos, todos se posicionaram
de Cdigo Aberto", embora no cumpra com a
muito positivamente diante da
definio de Software Livre da Free Software
traduo, e disseram (inclusive) que
iniciativas para outros idiomas Foundation nem com a definio Open Source
deveriam ser tambm feitas. da Open Source Initiative.

ESPAO ABERTO artigo
Quando a FSFE foi fundada em 2001, j de Software Livre". Em retrospectiva, pode
havia a idia de incentivar e apoiar parecer bvio, mas a discusso deste tema
empresas a ganhar dinheiro com o Software foi um divisor de guas, e se converteu em
Livre, iniciando uma "rede de negcios um grande passo para a liberdade de
GNU". Um dos obstculos para isso sempre software.
foi como definir uma empresa de Software Como nota: Quando temos a assembleia
Livre. No pode ser apenas o uso de geral oficial da FSFE, usamos sempre esta
Software Livre ou a contribuio para o oportunidade para ter mais discusses nos
Software Livre, mas tambm precisa incluir dias anteriores e posteriores a reunio. s
quais direitos eles esto oferecendo a seus vezes, com foco em tpicos internos,
clientes. Outro fator se o fluxo de receita mudanas organizacionais, mas muitas
est vinculado a condies de vezes feito uma tempestade de ideias
licenciamento proprietrio. Ser que sobre os "tpicos mais atuais sobre
tambm permitiramos uma pequena liberdade de software" e onde a FSFE
receita de software proprietrio, e quo alto deveria se engajar no longo prazo. Na
este fator poderia ser e, ainda assim, reunio de 7 a 9 de outubro de 2016,
considerar esta empresa como uma inspirada pela contribuio de
empresa de software livre? Georg Greve e Nicolas Diedrich, o sbado
Ocorre que esta uma questo muito foi integralmente dedicado a pensar sobre
complicada, e embora estivssemos os desafios de longo prazo para a
discutindo regularmente, no tnhamos liberdade do software, com foco no setor
ideia de como abordar este problema, de privado.
como definir uma empresa de Software Falamos sobre os desafios da liberdade de
Livre. software apresentados por economias de
Durante a ltima reunio da Assembleia escala, efeitos de rede, preferncia de
Geral da FSFE, em 2016 com tema investimento e usurios que tomam
apresentado pelo nosso novo membro, decises baseadas em convenincia, e
Mirko Bhm - chegamos concluso de que preo com base em valores - mesmo
havia uma falha no nosso pensamento e quando se declaram conscientes de seus
que no faz sentido pensar em "Empresas valores.

ESPAO ABERTO artigo
Um problema que impediu uma Software Livre, e tem feito isso por muitos
disseminao mais ampla da liberdade do anos, e nenhuma parte do software que
software identificada era que o software escreveram ou incluram, nunca foi non-
livre est sendo minado por companhias free, isso muito bom. Mas o que
que abusam do reconhecimento positivo acontece se a referida empresa pequena
da marca do Software Livre/Open Source for comprada por uma empresa maior? Isso
por conta desta ao de "openwashing" invalida o benefcio do que vem sendo
delas mesmas. s vezes, elas oferecem feito?
produtos que nem sequer tm uma verso Conclumos que a boa ao contnua
como Software Livre. Isso penaliza as sendo uma boa ao, e que a FSFE deve
empresas e grupos que pretendem encorajar boas aes. Ento, em vez de nos
trabalhar dentro dos princpios do concentrarmos na empresa como tal,
Software Livre e prejudica o devemos nos concentrar na prpria
reconhecimento do Software Livre e do atividade; Devemos pensar em
Open Source no mercado. A consequncia "atividades de negcios de software
a reduo da confiana no Software Livre, livre", "ofertas de negcios de software
menos desenvolvedores trabalhando nele, livre", e assim por diante. Meu sentimento
menos empresas fornecendo e menos era que este havia sido o momento que
Software Livre sendo escrito, em favor de vinhamos falhando em nossas abordagens.
modelos proprietrios. Precisamos de abordagens orientadas para
Na discusso, surgiu uma pergunta: Uma a ao e precisamos examinar as
atividade bem feita como Software Livre, atividades, individualmente.
por uma pequena empresa que a tem Ainda havia a questo de traar a linha
como sua nica atividade mais valiosa, tem entre atividades aceitveis ou teis e
o mesmo significado que esta mesma atividades prejudiciais. Esta no uma
atividade bem feita como Software Livre, questo preto no branco, e ao avaliar o
mas que feita como parte de uma impacto para a liberdade do software,
empresa maior? Todos ns concordamos existem diferentes nveis. Por exemplo, se
que uma pequena empresa que est voc avaliar uma plataforma de
usando e distribuindo exclusivamente compartilhamento, poder descobrir que o

ESPAO ABERTO artigo
ncleo Software Livre, mas o mdulo de Poderamos analisar as atividades de uma
compartilhamento, propriamente dito, empresa e estud-la de acordo com os
proprietrio. Esta uma situao ruim, se critrios abaixo. Avali-la, tornando pblica
voc quiser executar uma plataforma de essa avaliao e suas concluses. Dessa
compartilhamento concorrente, usando forma, podemos ajudar a criar conscincia
Software Livre. do cliente sobre a liberdade do software.
Um exemplo que podemos considerar Aqui est uma primeira ideia para uma
aceitvel de um software de colaborao escala:
que seja til e completo, mas quando Excelente: somente Software Livre em
necessite de uma conexo com um cliente todos os nveis, sem excees.
proprietrio, precisaria tambm de um
Bom: Software Livre como um produto
conector proprietrio.
completo, til e com suporte. Suporte
Tambm foi discutido que, s vezes, voc disponvel para verso livre.
precisa fazer a interface com sistemas
Aceitveis: interfaces proprietrias
proprietrios por meio de bibliotecas
para sistemas proprietrios e
proprietrias, que no permitem a conexo
aplicaes, especialmente sistemas
com o Software Livre, a menos que toda a complexos que requerem APIs
API/Biblioteca seja totalmente substituda. complexas/bibliotecas/SDKs, desde
que o item anterior esteja plenamente
Em ltima anlise, surgiu um consenso em atingido.
torno de um foco nas quatro liberdades do Ruim: Funcionalidades
Software Livre em relao questo de se essenciais/importantes disponveis
o software suficientemente completo e apenas na modalidade proprietria,
til para executar um negcio concorrente. funcionalidades crticas ausentes na
Um pensamento era executar testes para verso livre (um exemplo para uma
avaliar quo boa uma oferta, em uma funcionalidade essencial o caso do
escala de Software Livre. conector LDAP).
Algo que possa ser gerado na forma de um O Mal: Totalmente proprietrio, mas
boletim regular, sobre as melhores e as alegando ser Software Livre/Software
piores prticas. de Cdigo Aberto.

ESPAO ABERTO artigo
Agora eu gostaria de saber de vocs: qual Devemos ajudar as empresas, para estas
a sua primeira reao sobre esta lista? Voc no sejam iludidas por pessoas apenas
gostaria de adicionar algo? Voc tem ideias alegando que algo Software Livre, mas
sobre o que deve ser includo em uma lista sem oferecer as ferramentas apropriadas
de verificao para um teste desta para verificao.
natureza? Voc estaria interessado em nos
ajudar a avaliar quo boas so algumas PS:
ofertas? Muito obrigado aos participantes na
Para resumir, acredito que foi um erro reunio da FSFE, especialmente a Georg
pensar sobre as empresas como um todo. Greve por ter apresentado este tema e
Se quisermos dar os prximos grandes resumido internamente a nossa discusso,
passos, devemos pensar em ofertas de e Mirko Bhm, cuja contribuio foi o
negcios de Software Livre e suas estopim na discusso, para percebermos
atividades - pelo menos at termos um nosso neglicenciamento sobre este tema.
nome melhor para o que aqui foi descrito.
Texto original, em ingls no blog no blog do autor
Matthias Kirschner Matthias Kirschner Presidente da

Free Software Foundation Europe - FSFE. Em 1999, ele comeou a usar
Matthias
o GNU/Linux e percebeu que o software est profundamente
Kirschner enraizado em todas as reas de nossas vidas. Trabalha desde 2004 na
FSFE.

ESPAO ABERTO artigo
Gerenciamento de
discos & LVM
Por Samuel Antonio Vieira
No Linux toda vez que se adiciona um novo disco para uso, necessrio criar parties e
fazer a formatao dos mesmos.
O aplicativo padro para gerenciamento de discos no Linux o fdisk.
fdisk
Existem outras solues, inclusive grficas.
Todos os comandos citados, sero rodados como

administrador (root).
Ateno Apenas para ilustrar, no caso exemplificado, ser utilizado
dois discos de 4GB.
Para listar os discos disponveis:

fdisk -l
O resultado do comando voc v, na prxima pgina.

ESPAO ABERTO artigo
Funcionamento dos discos no Linux
Quando adiciona-se um novo disco no Linux, ele fica alocado em /dev.

Discos SATA e SCSI tm o prefixo sda
Discos IDEs tm o prefixo hda,

ESPAO ABERTO artigo
Portanto, veja como fica ao ser adicionado um novo disco.
As parties so numeradas.
Para criar uma partio
fdisk /dev/sdb

ESPAO ABERTO artigo
Siga o menu interativo. Pressione m para a lista de opes:

ESPAO ABERTO artigo
Passos para criar uma partio
Comando (m para ajuda): n Pressione n para uma nova partio

Tipo da partio
p primria (0 primrias, 0 estendidas, 4 livre)
e estendida (recipiente para parties lgicas)
Selecione (padro p): p Pressione p para primria

Nmero da partio (1-4, padro 1): Pressione ENTER para usar o padro (1)
Primeiro setor (2048-8388607, padro 2048): Pressione ENTER para usar o padro
ltimo setor, +setores ou +tamanho{K,M,G,T,P} (2048-8388607, padro 8388607):
Pressione ENTER para usar o tamanho padro
Criada uma nova partio 1 do tipo "Linux" e de tamanho 4 GiB.
Comando (m para ajuda): w Pressione w para gravar e sair

A tabela de partio foi alterada.
Chamando ioctl() para reler tabela de partio.
Sincronizando discos.
LVM (Logical Volume Manager)
Um gerenciador de volumes tem a capacidade de agregar discos e gerenci-los online. Na

na verdade necessrio desmontar os volumes, mas, uma vez montado, no necessita
reincio e nem software de particionamento.
A grande vantagem do LVM o seu suporte a troca de discos e particionamento sem
comprometer o sistema.
No um espelhamento, uma agregao, mas ele permite copiar os dados no
corrompidos e fazer a troca.
Tambm possvel aumentar o armazenamento, se necessrio.

ESPAO ABERTO artigo
Componentes do LVM
PV (Physical Volume) - Os volumes fsicos so as parties de discos alocadas para o

LVM.
(/dev/sdb1 e /dev/sdc1)
VG (Volume Group) - Um conjunto de PV podem ser necessrios para criar
filesystems maiores que a limitao fsica de um disco rgido.
(/dev/vg00/)
LV (Logical Volume) - Esse elemento uma rea de alocao. Ao criarmos um
volume lgico, recebemos um device para referenciarmos, ao criar ou manipular, o
sistema de arquivos.
(/dev/vg00/docs e /dev/vg00/imagens)
Instalando o LVM com base em pacotes .deb via apt-get/aptitude

apt-get install lvm2
Instalando o LVM com base em pacotes .rpm via yum/dnf

yum/dnf install lvm2
Adicionando os discos
pvcreate /dev/sdb1
pvcreate /dev/sdc1
Agrupando e criando o VG
vgcreate vg00 /dev/sdb1 /dev/sdc1

ESPAO ABERTO artigo
Criando as LVs:
lvcreate -L 2G vg00 -n docs Criando docs com 2GB de armazenamento
lvcreate -L 3G vg00 -n imagens Criando imagens com 3GB de
armazenamento
Formatando as LVs
mkfs.ext4 /dev/vg00/docs
mkfs.ext4 /dev/vg00/imagens
Montando as LVs
mount /dev/vg00/docs /mnt/hd1
mount /dev/vg00/imagens /mnt/hd2
Aumentando o armazenamento (necessrio que os volumes estejam desmontados,

umount):
lvextend -L 3G /dev/vg00/docs aumentou docs de 2GB para 3GB
Cada vez que altera o armazenamento, necessrio verificar a consistncia dos
sistemas de arquivos
e2fsck -f /dev/vg00/docs
Diminuindo o armazenamento (necessrio que os volumes estejam desmontados,
umount):
lvreduce -L2500M /dev/vg00/imagens diminui imagens para 2,5GB
WARNING: Reducing active logical volume to 2.5 GB

THIS MAY DESTROY YOUR DATA (filesystem etc.)
Do you really want to reduce imagens? [y/n]: y y para aceitar
Reducing logical volume imagens to 2.5 GB
Logical volume imagens successfully resized
Necessrio verificar a consistncia dos sistemas de arquivos:

e2fsck -f /dev/vg00/docs

ESPAO ABERTO artigo
Aps todo esse procedimento pode-se montar e utilizar os sistemas de aquivos novamente.
Na prxima edio, falaremos de alguns comandos que so teis para a administrao e

para verificar a sade do seu LVM: pvscan, vgscan e lvscan para informaes bsicas e
pvdisplay, vgdisplay e lvdisplay para informaes detalhadas.
Montando sistemas de arquivos no boot

nano /etc/fstab
Todos os pontos de montagens ficam alocados em /etc/fstab.
Utilize o editor de texto de sua preferncia.
Exemplos de contedos:
Qualquer ponto de montagem pode ser desmontado, mesmo se montado no boot.
Formado em Processamento de Dados, MBA em Gesto Empresarial. Atualmente

Samuel professor titular nas disciplinas de Fundamentos de TI, Linguagem de
Programao, Banco de Dados e Informtica Aplicada a Gesto na Fatec de Tatu,
Antonio alm de cuidar do departamento de TI da faculdade, com servidores rodando
Debian. Estuda muito Software Livre. Teve seu primeiro contato com Linux em
Vieira 2002, no extinto Conectiva e depois disso, no parou mais.

ESPAO ABERTO artigo
O Linux Educacional e
o LibreOffice na
formao docente
Por Cludia Vieira Barboza Sumikawa, Mrcio Luiz Dias e Ricardo Lima Praciano de Sousa
Programa ProInfo O Ncleo de Tecnologia Educacional um agente

Ncleo de Tecnologia Educacional responsvel por promover formaes que
habilitam professores e demais integrantes da
Conforme a conceituao legal, o comunidade escolar no uso de tecnologias com
Programa Nacional de Tecnologia finalidade educativa.
Educacional (ProInfo) uma fruto da estrutura emanada pelo Programa
iniciativa poltico educacional com ProInfo (MEC/FNDE), conforme pode ser lido no
o objetivo de promover o uso recorte do documento do Fundo Nacional de
pedaggico da informtica na rede Desenvolvimento da Educao - FNDE a seguir
pblica de educao bsica. Foi que apresenta detalhes da estruturao de um
sancionado em 2007 e a Decreto NTE tpico.
N 6.300, de 12 de Dezembro de O Ncleo de Tecnologia Educacional -
2007 e a Portaria N 522, de 9 de NTE a estrutura descentralizada, de
Abril de 1997, posteriormente nvel operacional, do Programa
revogada pela Portaria Nacional de Tecnologia Educacional
1322/2012/MEC. ProInfo, vinculada a uma secretaria

ESPAO ABERTO artigo
estadual ou municipal de Os NTE so unidades dotadas de
educao e especializada em infraestrutura de informtica e
tecnologias de informao e comunicao, que renem
comunicao (TIC) aplicada equipes de educadores e
educao, cumprindo as especialistas em tecnologia de
seguintes funes bsicas: hardware e software. Os
a) Capacitar professores e profissionais que trabalham nos
tcnicos das unidades NTE so especialmente
escolares de sua rea de capacitados pelo ProInfo para
abrangncia; auxiliar as escolas em todas as
b) Prestar suporte pedaggico e fases do processo de
tcnico s escolas (elaborao incorporao e uso pleno das
de projetos de uso novas tecnologias, em atividades
pedaggico das TIC, didtico-pedaggicas.1
acompanhamento e apoio
execuo, etc); O programa ProInfo2 responsvel pela
c) Realizar pesquisas, distribuio da infraestrutura tecnolgica
desenvolver e disseminar para a organizao dos laboratrios de
experincias educacionais; informtica (computadores -desktops,
d) Interagir com as computadores interativos, impressoras,
Coordenaes Regionais do tablets e internet banda larga) para as
ProInfo e com a Coordenao Secretarias de Educao, que, por sua vez,
Nacional do Programa no os redistribui para as unidades escolares,
Ministrio da Educao, no exceto centros de educao infantil. Esses
sentido de garantir a computadores tm seu sistema operacional
homogeneidade da instalado originalmente com o Linux
implementao e o sucesso Educacional. Secretarias de Educao
do Programa. oferecem a contrapartida de implantar os
NTEs que conduzem a formao de
professores e prestam suporte voltado para

ESPAO ABERTO artigo
tecnologias educacionais nas unidades Esse ltimo a continuao do curso
escolares. Educando com Tecnologias - ProInfo
Integrado (180 horas-aula).
O NTE Taguatinga Alm dos cursos acima citados, h
Em particular o NTE Taguatinga , desde 3
outras formas de formao continuada,
2004 quando foi criado, vem realizando como Oficinas tcnico-pedaggicas
formaes voltadas para Professores e sobre diversos temas ligados
demais Profissionais de Educao, educao e aplicao de tecnologias
desde o incio de suas atividades, voltadas para a aprendizagem, alm de
seguindo as diretrizes originais do Palestras, Simpsios, Seminrios e
ProInfo. Apesar de, decorridos 13 anos outros tipos de encontros.
de atividades, ainda observa-se
oportunidades promissoras de Grande parte dos professores da
formao junto ao grupo de Coordenao Regional de Ensino de
educadores de Taguatinga. Taguatinga - CRET, e tambm de outras
Dentro das suas atribuies, o NTE regionais do Distrito Federal, so
promover no ano letivo de 2017 convidados anualmente a participarem
diversas oportunidades de apropriao de cursos de formao continuada no
das TICs, sendo o Linux Educacional o NTE de forma a ampliar seus
sistema operacional predominante para conhecimentos ou mesmo o
tal propsito. Para o 1 semestre/2017 Letramento Digital como forma de
esto confirmados os seguintes cursos: incluso no mundo virtual das
Ferramentas Google para Educao tecnologias de informao e
GSuite (90 horas-aula), comunicao.
Conhecendo o LibreOffi ce (30 h/a),
Introduo Informtica Educativa De acordo com DA SILVA e DA ROCHA
(60 horas-aula), (2013) a formao precisa ser vista
Educando com Tecnologias II (180 como algo essencial nesse processo e
horas-aula). dimenso no contexto do cotidiano do
p r o f e s s o r.

ESPAO ABERTO artigo
Sobre esse e n f o q u e , destacamos quando poderia tomar
a capacitao dos professores, atitudesmais concretas no
tambm objetivada pelo ProInfo. intuito de providenciar a
Nesse enfoque, a preparao do instalao dos laboratrios de
professor vai alm do aprendizado informtica enviados pelo
sobre como lidar com as ferramentas Governo Federal e buscar
computacionais. De acordo com Santos alternativas viveis para
e Radtke (2005), os docentes precisam soluo dos principais
aprender a recontextualizar o uso do problemas encontrados
computador, integrando-o s suas (RAMOS DA SILVA, 2010;
atividades pedaggicas e o processo de ROCHA, 2013) (apud .DA SILVA
formao deve propiciar ao professor e DA ROCHA 2013).
construir novos conhecimentos,
relacionar diferentes contedos e Linux Educacional
reconstruir um novo referencial O Linux Educacional 5 foi especialmente
pedaggico. 4 pensado com finalidade educacional,
Nesse sentido, para a tanto do ponto de vista do professor
implementao do ProInfo, como do aluno, exemplificando, com o
LE instalado no sistema, h tambm do
algumas barreiras devem ser
Linux em formato offl ine um vasto
consideradas, como a
contedo didtico para explorao
insuficincia de infraestrutura
local, mesmo sem acesso internet.
e suporte tcnico para
Alm de ser utilizado em
manuteno dos escolas, o software pode ser
equipamentos de forma instalado em computadores
adequada, bem como domsticos, para que
problemas relacionados professores prepararem suas
distribuio da internet nas atividades em casa e tenham
escolas. Observando, assim, acesso s mdias de apoio, que
que o poder pblico atua de so disponibilizadas a partir de
um repositrio Debian de
forma lenta nesse aspecto
contedos.
ESPAO ABERTO artigo
Nele, o MEC inclui 3.692 obras Normalmente no a ltima verso, no
do Portal Domnio Pblico, 545 entanto costuma atender bem os
vdeos da TV Escola e 569 propsitos de utilizao. O NTE
sugestes de aulas do Portal do recomenda atualizao por motivos de
Professor, os quais j foram correo de falhas, incompatibilidades
instalados nos computadores com arquivos criados em outras sutes
do programa ProInfo. Estes de escritrio, segurana e novos
contedos j esto presentes na recursos. Atualmente (maro de 2017)
instalao dos computadores no site oficial da iniciativa LibreOffi ce
entregues pelo PROINFO para as est disponvel para download a verso
escolas pblicas. Desta forma, 5.3, contudo o LE 5 disponibilizado
nas escolas onde no h acesso com a verso 3 da referida sute de
internet, o acesso a uma parte escritrio.
do acervo est garantido. 6
A formao especfica na operao
bsica do LibreOffi ce faz parte do rol
Alm do contedo formal citado de cursos oferecidos pelo ncleo.
anteriormente, a instalao LE Acreditamos que o incentivo ao uso
apresenta tambm uma rea destinada com a respectiva orientao
a jogos educativos, com destaque por operacional vai desmistificar o uso das
exemplo a Srie Educacional diversas ferramentas existentes na
GCompris, que apresenta diversas soluo, mostrando como a sute
atividades ldicas envolvendo o Tux em LibreOffi ce mostra-se amigvel e
diversas aventuras digitais. compatvel com os protocolos
internacionais de definio de
LibreOffi ce documentos, mostrando ser uma opo
Com a instalao LE original que vantajosa soluo de escritrio
acompanha os computadores ProInfo, o proprietria oferecida no mercado.
pacote de escritrio LibreOffi ce um O NTE Taguatinga concebeu o curso
dos recursos que esto instalados. Conhecendo o LibreOffi ce com uma
carga horria de 30 horas.

ESPAO ABERTO artigo
So 7 encontros presenciais (um por os procedimentos de download e
semana) acrescidos de atividades instalao do pacote para utilizao
distncia. oferecido para as carreiras pessoal, atividades de formatao de
de assistncia e magistrio da textos, criao de planilhas de clculo,
Secretaria de Estado de Educao do Dis edio de apresentao de slides e
trito Federal
outros temas acessrios e
- SEEDF.
fundamentais para essas prticas.
Atualmente nos computadores que
servem aos usurios internos da
Concluso
Secretaria de Educao o sistema
Portanto o NTE Taguatinga adotou
operacional instalado o Linux e o
como uma de suas prticas a
pacote de escritrio o LibreOffi ce,
divulgao, formao e suporte
portanto h de se destacar a presena
operacional do Linux Educacional e um
deste software tanto na parte
conjunto expressivo de solues
pedaggica, quanto na administrativa
baseadas em Software Livre, com
das Unidades Escolares.
destaque para o treinamento em
O curso Conhecendo o LibreOffi ce
LibreOffi ce.
comeou a ser oferecido em 2016; a
Espera-se com essa conduta ampliar,
turma 1 semestre/2016 contou com 10
estimular e formar novos usurios
concluintes, no 2 semestre/2016 o
dessas ferramentas, divulgar a filosofia
nmero de cursistas que cumpriram
do software em proporcionar
todo o curso saltou para 22.
conhecimento compartilhado e,
O nvel de concluso est acima de
atividades voluntrias visando o bem
80% e os participantes tm
comum.
demonstrado muita satisfao ao
trmino dos treinamentos. Destaca-se
que a primeira turma de 2017 conta
com 30 inscritos, ou seja, a totalidade
das vagas disponveis para o curso que
tem incio previsto para 10/04/2017.
Na organizao do curso est previsto

ESPAO ABERTO artigo
1. Documento FNDE, disponvel em
https://www.fnde.gov.br/sigetec/upload/manuais/cat_crit_NTE.doc acesso em
20/03/2017 (Caracterizao e Critrios para criao de NTE) Adaptado.
2.
ProInfo no FNDE:
http://www.fnde.gov.br/component/k2/item/6429-proinfo-programa-nacional-
de-tecnologia-educacional?highlight=YToxOntpOjA7czo3OiJwcm9pbmZvIjt9
ProInfo no MEC: http://portal.mec.gov.br/proinfo/proinfo

3. Blog - http://ntetag.blogspot.com.br/
4. http://www.cchla.ufrn.br/interlegere/13/pdf/es02.pdf
5. Linux Educacional LE - (https://linuxeducacional.c3sl.ufpr.br/)
6.
http://www.automacaoindustrial.info/conheca-o-linux-educacional-5-0/ e
https://linuxeducacional.c3sl.ufpr.br/LE4/versao.html (adaptado)
Saber mais
Blog do Ncleo de Tecnologia Educacional de Taguatinga
http://ntetag.blogspot.com.br/
Stio da iniciativa Linux Educacional, hospedado na Universidade do Paran,
https://linuxeducacional.c3sl.ufpr.br
Referncias
BRASIL. Portaria n 522, de 09 de abril de 1997. Fndelegis. Braslia, DF: Fnde, 11
abr. 97. (Revogada Portaria 1322/2012). Disponvel em:
<https://www.fnde.gov.br/fndelegis/action/UrlPublicasAction.php?
acao=abrirAtoPublico&sgl_tipo=POR&num_ato=00000522&seq_ato=000&vlr_a
no=1997&sgl_orgao=MED>. Acesso em: 19 mar. 2017.

ESPAO ABERTO artigo
_______. Decreto n 6300, de 12 de dezembro de 2007. Fndelegis. Braslia, DF:
Fnde, 2017. Disponvel em:
<https://www.fnde.gov.br/fndelegis/action/UrlPublicasAction.php?
acao=abrirAtoPublico&sgl_tipo=DEC&num_ato=00006300&seq_ato=000&vlr_a
no=2007&sgl_orgao=NI>. Acesso em: 17 mar. 2017.
DA SILVA, Maria Aparecida Ramos; DA ROCHA, Maria das Vitrias Ferreira. O

ProInfo como poltica pblica de incluso digital: desafios e perspectivas.
Revista Inter-Legere, v. 1, n. 13, p. 64-74, 2013. Disponvel em , acesso em
21/03/2017.
Licenciada em Letras e Ps-Graduao em Tecnologias em

Cludia Vieira
Educao. Professora da Secretaria de Educao do DF.
Barboza
Formadora no Ncleo de Tecnologia Educacional de
Sumikawa Taguatinga.
Licenciado em Geografia, Ps-Graduao em Computao

Mrcio
(Andamento) e Ps em Formao de Formadores EJA.
Luiz Professor da Secretaria de Educao do DF, Formador no
Dias Ncleo de Tecnologia Educacional de Taguatinga.
Ricardo Bacharel em Computao, Licenciado em Educao

Lima Profissional e Especialista em Educao a Distncia. Professor
da Secretaria de Educao do DF, Formador no Ncleo de
Praciano Tecnologia Educacional de Taguatinga. Analista de Sistemas,
de Souza Represente Tcnico de Suporte.

LibreOffice Magazine 26

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LibreOffice Magazine 26

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LibreOffice Magazine Maio 2017 1

EDITORIAL Vera Cavalcante

LibreOffice Magazine Maio 2017 3

Por Olivier Hallot

Documentar software livre preciso

Documentao de software livre um assunto srio demais para os programadores, mas no

Em recente encontro de lideres de comunidades de software livre, ficou claro que a

LibreOffice Magazine Maio 2017 4

Os desafios da Ajuda do LibreOffice

LibreOffice Magazine Maio 2017 5

LibreOffice Magazine Maio 2017 6

Os desafios da literatura para usurios do LibreOffice

Os guias so escritos no prprio Writer, empregando as tcnicas mais elaboradas de estilos.

LibreOffice Magazine Maio 2017 7

Com esta facilidade implementada no LibreOffice 5.3 e posteriores, conseguiu-se um

LibreOffice Magazine Maio 2017 8

Novas formas de documentao

LibreOffice Magazine Maio 2017 9

Diversos cursos de LibreOffice, alguns gratuitos, outros especializados para

Temos muitos autores com conhecimento na ferramenta que publicam dicas e

Fruns, listas e variantes

Fruns e listas tem a vantagem de reunir a comunidade em torno de um assunto

Quando o LibreOffice iniciou suas atividades em 2010, a comunidade utilizou os

LibreOffice Magazine Maio 2017 10

Engenheiro eletrnico. MSc em Engenharia de Sistemas. MBA em Oil&Gas.

LibreOffice Magazine Maio 2017 11

Por Italo Vignoli Traduo: David Jourdain

O tpico dia de um diretor executivo

LibreOffice Magazine Maio 2017 12

LibreOffice Magazine Maio 2017 13

LibreOffice Magazine Maio 2017 14

Publicao original, em ingls, no blog da The Document Foundation

Membro fundador da The Document Foundation. Scio e presidente da

LibreOffice Magazine Maio 2017 15

Por Henderson Matsuura Sanches

Recentemente terminei o Mestrado em Engenharia Biomdica na Universidade de Braslia

Quanto ao uso do LibreOffice no mestrado, posso dizer que, atendeu em 100% as

LibreOffice Magazine Maio 2017 16

Henderson Mestre em Engenharia Biomdica. Ps-Graduao: MBA em Gesto

LibreOffice Magazine Maio 2017 17

Planilhas com zoom

Ao trabalhar com diversas planilhas de contedos diferentes, pode ocorrer a seguinte

LibreOffice Magazine Maio 2017 18

Usurio Linux desde 1998, atuando na comunidade como disseminador da cultura

LibreOffice Magazine Maio 2017 19

Esse tutorial foi realizado na verso 5.3.1.2 do LibreOffice.

LibreOffice Magazine Maio 2017 20

No exemplo, vamos calcular a Mdia de cada disciplina utilizando a opo de nomear

Veja que em Intervalo ou expresso

LibreOffice Magazine Maio 2017 21

Repita esses passos para nomear o intervalo

Vamos agora calcular a mdia das disciplinas de Portugus na clula F2 e de Matemtica na

Calculando a mdia da disciplina de Portugus

LibreOffice Magazine Maio 2017 22

LibreOffice Magazine Maio 2017 23

Bacharel em Administrao de Empresas. Especialista em Educao Profissional e

LibreOffice Magazine Maio 2017 24

Esse tutorial foi realizado na verso 5.3.1.2 do LibreOffice.

O programa LibreOffice possui um recurso pouco conhecido, que a possibilidade de ser

LibreOffice Magazine Maio 2017 25

Se precisar imprimir mais de um arquivo ao mesmo tempo, digite:

Outros exemplos de aes executas por linhas de comando:

LibreOffice Magazine Maio 2017 26

Estas facilidades so extremamente poderosas, visto que a funcionalidade do LibreOffice