Conyright © Carlos Rodrigues Brandio Copa 123 (antigo 27) Acts soos arog: ‘Aare Cotrin Revs: Heitor F. dn Cosa Jost E, Andee | tie eqn iTheos su ‘editorabrasiionse 5.2 01223 — +. gonoaljardim, 160 ‘lo paulo — bras oAe. Indice 3 PESQUISAR-PARTICIPAR - Carlos Rodrigues Bronddo |p PESQUISA SOCTAL E ACAO EDUCATIVA: corhecer real “ade para poder transforméia = Ressta Darcy de Olvera € ‘Miguel Derey de Olvera (IDAC) JE CKIANDO METODOS DE PESOUISA ALTERNATIVA, “prendenda « frbla melhor através da apio - Paulo Peire 3 ASPECTOS TEORICOS DA PESQUISA PARTICIPANTE: con idergies sobre © sgaifcado © o papel da ctpia na part= ‘Spacho populat = Orlando Fes Borda |A CONDUCAO DO TRABALIIADOR - Comissode Tronspone ‘de Pasar Operia a Docexe de Nove Te SALARIO E CUSTO DE VIDA: pesquisa dos tabalnidores Equipe da Acéo Catdica Opera do Recife (0 MEI0 GRITO: um estudo sobre a condigies, 0§ disios, © Valor € 0 trabalho popular asocindon so protiema da sae tim Goids- Fguipe dar comunidades de base ¢ de agents da Diocese de Gots PESQUISA-CONFRONTO SOBRE CULTURA POPULAR: li- es de una experéncia Jo sor pica - Tvando da Costa SateConyrigh: © Carlos Roscigues Brando apa 123 (aatigo 27) Ansa gecos usage: And Coten Reva Heitor F. da Cost sow E. Andre | settee Geos = e305! p ‘editorabrasiionse 5.2. 01223 — +. gonaraljarcim, 160 so paulo — bras Indice 3 PESQUISAR-PARTICIPAR - Carlos Rodrigues Bianddo I PESQUISA SOCTAL E ACAO EDUCATIVA: coshecer rel “ade para poder transformésla = Ressta Darcy de Otvira ‘Miguel Darey de Olvera (IDAC) JE CKIANDO METODOS DE PESOUISA ALTERNATIVA, “prendendo « fable melhor através da apto - Paulo Freie 4 ASPECIOS TEORICOS DA PESQUISA PARTICIPANTE: con- ideragies sobre 0 significado © papel da cteia na pat ‘Spasto populat = Orlando Pals Borda ‘A. CONDUCAO BO TRABALMADOR - Comissio de Trensporie the Pastore Opera da Diocere de Nove Tei SALARIO E CUSTO DE VIDA: pesquisa dos eabahadores Equipe da Aco Carica Operiria do Reite (0 MEIO GRITO: um etude sabre as condides, 06 distos. © Walor ¢ 0 trabalho popula asocados 20 problema da side tim Geist - Equipe dar comunidader de base ¢ de agentes da Diocese de Goide PESQUISA-CONFRONTO SOBRE CULTURA POPULAR: es de una experénca do seiorpiblce- Tendo da Coste SaterASPECTOS TEORICOS DA PESQUISA PARTICIPANTE: consideragdes sobre 0 significado ¢ © papel da ciéncia na participacio popular’ tando Folr Borda INFRODUGAD teste ortign proces enfoca teriamente 0 sigiicado © © pape! vis Gandia na particpacto popula. (tems st € novo, Stavenhagen (1971) consecou-o em tems de tos aca € peice soil. Huynh (1979) abordou- er teas wy smenvotineate endéeno", centado no homem e na parcipasso vegas deenvelvimento A pripnia UNESCO assum « Gera reste campo. Alén’ 0 ms, Orgunizasio Inlenasiona do Trabll Pita de Pesquisas Nader Unidas para 0) Desenvolvimento Soul e 2:Comiaso sobre Pitlparso das Tgrjas no Desevol Tronto, do Contio Monat gris, também esto taalhando sobre problema de, parceipaie-popolar. ‘0 que ae enende por peigiita partpons? Antes ce tudo, nio se trata do tipo conservaor de pesgien planejado por Kuct Levin, ou wn proponat rapids de clorma social ¢ a campanks coma ¢ pobtezn nw anon 60, Reece, snes, a uma “pesquisa de ocdo vlad Pave an maceridades seas do individao” (Huyn, 979) que res onde eipecatmente i encetidades de populegdes que compreendert perdron,‘camponese,arculorese indios — as clases mais carenies Mes eemuarat scl comempordneas — levande en conte suas a rasdes e potenciadades de conhecer # air. E a metodolgia qe Pro ‘ira incenvar 0 desenvolvimento autGnomo (auioconiate) 4 pair {ts bases ¢ uma relatva independéncia do exterior, come einige © expla mais pormenorizadamente adante ese ari Neste semdo, perso ding e articular uma vox e um kno show oi agora revisor pela predomindncia da cic elise, eujos INengos boje nor precepan € sedizem. De fio, hi uma fonte de ‘Redoria ewacgGo que, ce sua apareate simpliciad, nos ofeece as pinan€ mesmo a5 reposts ica 4 crise social atl. Lemos ns tian frie de sabedori © ado como “ciéncia popsr” 09 td home coma stent FUNDAMENTOS TEORICOS PARA A DISCUSSAO Em prmsieo tga, io deveriamos fazer da cna vi fetches camo se fosse uma enidade com vida prop, cap de rast © wn ero ¢ de detceminara forma e © coutexto de nose sociedad, tanio Jpesente quanto future Tenhamos em mete que, loge de ser tio Fredonho agente, e ciéiia € apenas um produto citural do inidecto Iumano que responde a neceasiader coletva concer — inlsivetambém wot objaivesexpeciicos determinados peas classe socials do “Todos stbem que a ciécia € consrlds pla apicago de regs Imeme acl por uma pequsna comuridade contivide de wndividuos hamados citi qu, por sefem hum faint» motivages, terest, renga « napersbgfes, emocbes i forpretsier de sew desenvoivimento socal, eutral e individual 98, 90, por 80 mesmn, Consegientemente,ndo pode haver velores absolos no cone mento clei porgue ete ir variarconforme os Intersses objetivos “Ter cases ervoldas na Jormagao «na acumulagao de conbecient, tu sejo. sum prodegso, Nowa naidede imedita ¢ examin este Drotesto de produgio do conbecimento cientfico em ver do pisprio rodte final Yepresentado por objelos,arefats, Ii, princi, fe Inuls, tse, paradipmas ou demonszaoes. CIENCIA DOMINANTE & CIENCIA EMERGENTE Em segundo lugar, deverse‘ia seconheser que hoje © comundade cocidental Ge clenistasespeinizadas onde # monopolzar 9 definigio fz cigncia ea decd o que €c.0 que nfo &clntico. Além éo mals te comurigede cienifin cidenal exerce ema iia ifdnea sobre Sinsnutengio Go sus qu paca e econdnio que cern seme captlistn Umit, Sob exes coadiis, eventement, rodusio de coakecmenio neste nivel acha-e event para a pre ‘ermagio © 0 forilesinents do sistema con sets. ators tner ufone com onsen do Sea SSB, vprimndo ou sina onto eels, gu, sSe tora ‘Sm rdevamen ov mesmo ae fone repens, mosraian ar ts dado © obtosicorreetes do ssfema apreseia, com orcs, vd prdpia esevtaracopaitivg,e podem possui: uma linguage Citoxe de expressto propriae. Este problema esté sendo estudado ea Wescuisd PareictraN 6 profundidade pela semi eomtenporinea. Come rpande & vain Imeceses, ese conhevinentoinconpronte converge para um tive de fereate de desenvolvimento © comico que idetiearemos agora, como a cite ou, eultura “emergent” ou subversia™, ie que et, vel repent ow cergste sat cietfio ou que se opoahs a6 proesso de acmmlag82 de conbocten- to cietfic, leenokigio ¢ arstico que vem sendo un proesso an tante desde 0 surpimento dos humansdes, No eataats ete nivel reo hice uma dimenséo amiga € vida da aividade cinificn e culture ‘ue avangou continua a evencor para Jor dos ca académicos i Itucionas € governamentais que, pelo contro, tm ze conte ‘mum fotor oi eximuloconsruivo, em eiatiidade ¢Inovado mex evra das insttuizsesetableides gue tim sido delat, (NOW Rete, 1979. Entendemis por ceca popu — 0 flere, conbesmeto pos pur, sabecoria popular 0 conkecinesto emp, on funda m0 feaso comm, que tem sido uma ciraceitice anes, cll ¢ ldeliin dos gur se sham na ase da socedad. Tse coshernents thes tet pessibliads cnt, tabaloee interpetr, pedoinantenete com of recuron aris dion slrecdey ao bomen segundo om pare da forms dosiane por eta tat, ¢ neh ‘ao come Se io ese orto de aul © expres ce Seas prpeiosfermos Mas ete sonbscinento popelr tambGm ps sn propa aconalidade © son props evrticn ce centage, mo 4 podesedemonsrar qu em miso vaiade cles pera Exe folsore mito natuamentepermanee or a etn en fea formal cosruida pela minora itltal Jo sem, Jian er repeseatar uma lfajio seis rears Assim, or eremply fostunesprtcos dem carundevo canponés slo nucsiiy un india. Eu inacetabidade provtn Go fato de qe igoram © ult Fessam of esqiems nsituconti do méi,‘Como fot sugerido acim, a cnc € wim processo to © con tonte que tun em varios sive e que se expreasa por msio de grapes ciripeoas que peviencem a lfeentes classes soc. A eiéncia pole, portant, acrescenar e subtrair dos e objets, enfatizr determinados : in ade pects « neghgenciar 0 le reeeinndos fatness, inelmente, conser e destrir paradigms veri pode atibir maior import i fatos ¢ fatores tornantse articulados de scordo: sesinestn, do, ae eee dus laa que inodusm mI flo fata 1990" T8118) Poca, ess, ace su codes «Kh Teuton contso pare dled os itercnes do reese Shojo acho dine em nie Teale ge ae issue Exe Canin 0 par gue Tein o ee TEESE SEES hares cma, como a ge nam peo Torque se coma abe nce ea pee tarer int moda © coro da istrincontomprine pare ess mal de subino de cows, Mat en reveloio io pea EEE elsine todo comecmeno que position « es tat tase ate utmost cm 2 eal elo ome ace aecar que desnbert econo ans sates cre yok sr bends prea ass poets "Sulina ann ream, f SSplatr tome rcomirayio new eam soon plano Se Teor tovlaones aradomiment, 0 tnt atun| ds aa ewou' 2 sans & isc te newaldde —erpontads pian pos edness ‘AS Gum de bjaiidse com gue 36 pretends inpresiost 0 rand piso es Tvs alo pe ecapar ete os aos do pinned Peamanecev anes cota was viistudes da politica tradicional, O cancito de verdige dexa de ser uma qualidade fxa, endo concn ado por uma fungio de poder que fornalia e jase o que & axe tive, E exes scotagio ¢ condicionada vides concrela ds sciedade pollen seu descavltimento. Por essa razlo, ser um clemista hoje Finifica estar compromisada com slgun coke que ata © presente 0 utero da humanidade. Porno, = substinia da eencia € tnd fualiatva queso cura; oi & apenas uma mera quanticago esta thin mas 4 epreensio de read. (© verdadero ¢ ativo ciel de hoje colocese ever com ‘Qual € 0 tipo de conbesimento. que queremos © presiamos?"s "A ave 4 destin © conhecimento Gentiso © quem dele se benefice? Porto, cite parece ser © momento apropriado pata se examin Itiament os tates ¢ tent malbor compreender a cncs emerges © ‘a culira sebvriva, Pode er sompulra uma reordenio stage entific a fim de trnila oil &vocedade como wm ‘ode. Com it fer mee & icv lvar er comderco an neesknes a Et. des maioris hutjanas que sto viunas do progeso deequilbrado da ‘pri edo Com rutin, © em viride da ameaga que scaetu para & ise dominant, et-e dala os grande steno te pends fae maces tabalhadorss que sfc a explorago capitals, & prec, ol aproximarie das bates da socledade no apenas com o objetivo (Ge catener sus pidpia versio de sus egaca peta © expresso cll eoletivas mis gots, som oesoionar a pera do sui istiade € seu {kor expeiio, Iremoe nor slerie« ere problems e a ene dienes ions sepuotes, no contetd de snetodblogia capecton da peaion patcpante eda oreatgSo que ea frnece a ses peatanies PRINCIPIOS GERAIS DA PESQUISA PARTICIPANTE CComecemes examinando 8 conibugSee do conhecnesto popula 00 folelore, a ciacia do homem comum. Ela € 9 conhedmeto pic, temple, gue a0 longo dor séculos tem possibiitad, enquanto elesnatraie diets, qe a8 pessoas sobrevivam, crea, iterpretem, prod Bawa Mipalheon Grant mostrou wR camino quando révinicoy 2am che mis clases vobabars uma "Tovaia esonoes” cots se eam (eome ua compeso de conhecimentos e cones), D0 aaa « na ssema de eengas que, emboraincoeretee ésperso weal gea tem val na aslo das pias coianas (Grams 6, 1976: 69-70) De fa, basa secordar 0 quanto esta “lsois” o caltrn popaat tam foto pla svtizasio, dezde os produts agrclss a6 a pric veesiansis'e a0 nets coutbuiies atten, No ¢ ro encontanse TMecene cues que ease apropam ¢ taxformam o conbesimesto ae aes ame popular nando com que se mostem como Oreos ¢ madumes, Bo caro de artigos como © poncho de nos Sformayber de eavalara; de dansas como a cumbia eat sicos vijdes de baie, do ste primis na intra e ds arrativa de costumes rapalace, Mite importantes ivestos mesnicos foram pojtados com Reps peicia ru coma fo 0 caso com mutes da ivenges aes cava McCormack, LeTourneu © os imios Weight. As interpre ‘fips nowionianas de Kant em soa Crilea da Redo Pura tain @ eee nee raconalidade, que nfo era sendo 0 Senso comm © sue TRE Galleo asta em seu De mote uma tora do movimento aca a expresso tenn da opiido comum que exis desde © Meus Sov (ne 1969: 111s Fayerabend, 1974; 63, 189). Siranatargor come Shakeseate vera oigem puramentepopal a eeentasto de stastapédas comédias, 08 filmes BrCasjum go's masca dos Benes io teria slo pois se no oar caaados no mundo do homem comm. Foveult eoeentt ce aate poplar elementos sfieates para a “histria va” gue fronds er sus arqesogia do sabes (Foveauty 1970: 22:29), Por Prope Jo LevsStensn bora © mesmo problema, embora com slg erage, quando eseve a espe do “peasametoslvagen Mol vrerrnropcoges item que nfo hi “melhores eoletres de dads que 1 atpror tvs « que 0 papel do cies, esas cicunsticis ae emir a sex regio © pubicaglo (Radin, 1933: 70-71). De ie Recentes monogtfias satropléycas refctem esa tengincla de ‘Greater detente a experéncia de grips ¢ indvidvos da base soci PESOUISA PARTICIPANTE, ” ‘Atm ‘disso, pode ser vide a Intrpretagio da siniria edo sovicdade feta polos eamponees opertios, poi corrige a versio de ormada conta em muiios mens acudéeces, "Se vee ve sree at ‘dada rates da clase tbalhadora, da meméria de sew ais Informanies, de sua pudprin wadilo oral ¢ de sews monesios © do fumentor faire", Portuato, « bistda (e tambo alguns oUOs ements cata) pode ser “erkieamentereevperada” a fim de ave fora ser clocadn 4 serign das tas ¢ metus do humem comun, (Fas Borés, 1978: 235), sets PRINCIPIOS METODOLOGICOS. [Actitando a. premisa ‘da cioeia ou foetre popular, potemos agora pussr ahora escifcameate ses pencpios meodagios €0 pesgisa partcpente 1. Autensicidade ¢ compromiso [No fit dos anoy 60 € 10 inicio dor anos 70, om enxame de sedoronos lenis niu das niversdades para se “asimilar” 20 ho ‘nem comurm, Em geral, aque ferdmeno paricular fo, wma demons Tragho Jema Btsles foi de reaelto pala cltre « loatia do ho~ Bram benvinénconados mas se enganaam, O qle procuravim agucles miles na efoed,constia em tormarenre vpases dex ‘Se ns speras ecalejaas © pele tostad de sol como prove de teem prendigo a liglo de que "o homes: comum nunca se engana”. Esta {Gr umn tule mato coaveientemeate descobera pebs atvistas de- toveatdon, Mis desta vx'e homem comum néo agi edo, quando esttuia gucesaivistas de autorgade por causa de 9 faa de auten Tesade, Foran wimas’ de un extremo objetivo que s6 podeno ter explicado come pequsno-burgoés (Mandel, 1972: SISt). 'A lio fo aprendida; de fto, na tas populares bk sempre wm espogo para os infelecuas, Unis « ciensas com> ta, sem ave feje pres que se distarcem como eunponeses ov operon de oreEm. "Tam apenas_qee demonsrir hooestamente seu comonisso com =caves popwlar penspuids por meio da eontdbuigdo especea de su prpria dspting, sem aegnr completamente esas dssplins, Aridopmatiome Mesa stim, est importante mberturs cenien = potitea to uate sempre desperigads por iaislectuais pesscalmente compromis fades, quundo aplicavar rigamente em sun pei algumas ils preesabelecidas ow principio ideokigcs, campo ear idcas prostsbeecidas, como en gerd! tem silo 0 ind de nicleos de iderangs que pertencem 2 paras polis radia Ese ¢ um comportamento dogmatien da poe espe. Sabes, & car, ‘ue 0 dogmatizmo & por defnigse, um inimigo do mdiodo cence Prale tm lomarse wn obstealo para © avineo ma ula popult (Marg: 1991: 108), Este tipo de eres & apivel a0 colonialism intelectual de dri ‘asim somo de esuerds, ito 6, A tenetacie a eopiar tess ¢ anita ores de pos dominant so ovar em conta 0 mio cull (Fun i un pla ongaeag ou fe conta eu lderes Plo cone, tem sido amplaeate reconhesido © papel {e modingGo destas orginizapies plidoas eno teoria © a pein, desde Luckics, Contude, saber ae" trabalho. ge ineectoain compro. ‘issidor com grupos de base eel 09 nfo poliamente amparado e & ‘ifeamnte stil depends du eapaidade dx pepra oranag30 pl ‘ica em ov asimlar¢ wexpelict,conferindo a todos a avtonomis que thee ce Por esas rab, « proara de urna “eltciaproletirie® ems tem sido corteaprodtiva ¢ indi no gut de respeito& pesquisa partcpane Se nels! engaado ou o clea de Ideranga x ornam dopmitios fp ou trablho, podem estar formando antes una citcia para 0 pov, ‘somo ela sempre foi concebita nos cirelos dis clases dominantes € Transits is masts de manera. paleraiste tradicional, Nio sea tam incentive para se ober ou produirconesimento genuno a pais ds grupor de base, para qic cle possim entender melhor os seus problems e agir em deesa de sos itteresees (Fals Bord, 1978:238) 3. Resinigi sistemien s pesauisadores partpantes peesisam partir &8 nego de gue a cultura (oie tagio) co caponis ou do opricio nao €conservadert Como frelenlemente se supe, ms & de fata realist edie Hi elenentos poss © negatives aa ealtara © na Yadicio am ponesa, com tendéaias para a udanga social © abertas ps fades de tansformagio, tanto no conhecineno, quan ni Acie. Is € eviese” Sendo, como poderimos exper tana revels camponesis fq esororam 1 iin rnd? En muitos casos, tem sido (ell determina alguns ds font «canis deyainaeio que impedem 2 acho camponesa; io €, sauces fue surge da dso. dos valores burgess. Assim, & possvel equ liraro pes deste valores allenates por meio de uma rstituigio eat fuera ‘do conbecimeato dos eamponeses (especialmerie a his Toeal © dos acomeciments histrieus) wos propios camponess. Este ‘edorgo Severn levilor 2 novas avis de conciaca colics, Des forms, seu fen comum podera ser transformedo de moto a se termr air senivel a danas reas sociedad © ws pos neesiton fe aio, Ds dieama forms, a vor das bases popula see retorno di ctu no pode ser fo de qulguee modo! deve fee sktemiico e orgaiand, eset arogincnineecisl (Mao, 1958 I, 119). Port, esa tenica desllenadora que forme novo cone cimento um nivel popular tem sido chamada de “estugdo sistent Tia" A esis respito, seme denacar qualo reps peices 1, Cominicaro diferencia. Una prmits rere desea ticica & restiuir of mattis hisricos (e outtor) de form: sdaguaia © sdap- {ados de corde com o nve! de desenvolvimena polite = educational dos grupos de base goo Torieceram » infermagéo, ov com quem © fstido fo Teslizade, Nio deverlam ser devovios adptados apenas a> nivel politico dos nécleos de lderanga que, vie de rear, € mls stangado. Por ‘essa ran, os esudos desenvolvigos sto publica pi Ieinmente no que se pote chamar de "Nive 1” de comnicago. Iso, fm gral toma» forina de Fitri em quadsahos, bam iustodas € Simpler. Dei mateir, op grupos poplars slo os primis 2 int rr dos rerlts da penguins. A esses flletos na forna de hiss‘em guicrinhps screscenlam-se elementos como dspositivs sudiviass ies, ravages ou tapes, misca reresntoges tains levads por pn be © Sng ge Fst em posse Eniso, em seuida, oF meamos tents sio publicados em um nivel mais clvado e de ua modo mals completa part oF nicieos de ie raga (Nivel 2"), Finalmente, os mesmos temas s40 abordados de ‘ama forma desertiva teria amis ger, lvando em conta coe textos nacional e repioal, desnuda fos intletuis eavolvides (NE wel 3) Finalmente, nem tudo que for pesquisado podert ser paliivel se 0 pesqunador engajado lev em conta 0 abjivos pitcos das pee seas tavlvidas na apo, como se espera dele conforms os prncpis da Pesquisa parlpante, Isto depende de necesidacestiticas © do mau ‘wo da informaso por pare dagueles identicados pelas pessoas em gio como seus inmios 2. Simplicidade de comuniopto. A segunda regen determina gue (oF resultados dos estudos sejum expressos numa linguagem acesvl 4 todo, Into exge um nova esto de apresentasio dos mates cin cos ¢ pode levar a alguna experimentaio na civlgagio de re sultados de pesquisa & um pabico mis amplo (Fats Borda, 1979.) 3. Auoumvergerzo e convo. A tersearega referee eo con tool da Imvesigngao pelos mevimentos ow grupos de base € 0 este rlo 8 auto-nvestigaio. Ness crcunstincis, neh intelectual 00 Desaizador pode determinar sozinho 0 gue deve fer investengo, mas feve chegar uma dedsio apée consular as bases ov grupos popu res interessados. Levam-se em consderardo as pvioidader © neces ses dot meovimentos ou las populates © n80 somente a6 neti dades dos pesquisacores. Assim, solucionase nio apenas 0 problema Ge “para quem” este etudo € feito, mas também © da lacorporasio do ceatsta a0 meio em que ele deve atur. Para essa fnaldads tmese ‘xotado tcnicas dialogas © rompido o exquema asinéuico de objeto € aujeito da pesquisa. Fei; 1970.) 4 Populriapio técnica. A quarta repre & reconhecee enero lidade das Wenias de pesquisa mals simples ¢ tontlas aceseis seeds grupos. Dest modo, carcs de melodoogia de pesquisa corcte slo minisrados aos nicleos de lideranga mais avangados, de modo A expucitlbs a somporscom 02 depenlénca feple ax inlets a retlizarfagimente sia pedpeia pesquisa "/ Quanda'se far am exnbe da aplicagio sss gaat sepse teligio com as Iutas xponeas © operirias em dvesos pase, pode fe concur que 0 conhesimento a realidade tem sido contiderv! mesic euiquecido com a reliugéo itemdlica. Poe exemplo, tm ‘So. posivel subse os esis da cultura burgwesa dbminanie ror erie que pertengam lta popular ‘© campesiato tem’contegudo equlibrar de algum modo & ali agéo cn ge tem vivido como pare de sua uadigio ¢ pode manic wives momentos que apess d8contnas fepeesao,eclocam emt xc tue govern teaciontiog, 2m determinados periods. & entio posits) tee como, por meio dx elucasio police, 0 senso comum dcs ca poneses praduslente aguire maior perspiiciae adota ums vor pi pie Covega ase tormar."bom senso". Dive & Jue aqua uina nove {eadgio a um nivel mals elevado de conbediment, pita lan vital 44, Feedback pare ot intléctalsorgicos B dato que nem todo © proceso pedapipco © polico retsivse acrecuperar citzamente a Matra e-restulla sslenatcaente bs ‘bases camponesas « operiis- Também se dum feedback diaktico fas bases par of inelactalsengsjados sto & pare importante do proceso tal da procorae-ieniieagso da cine do komem contin 'A netessiade de felback diltico conduz uma diferenasio de papas muuameate reconbeida. Conauz a impliages press oo foneito de Gram do “ntelect! oglnio", tema mito importa para 0 qual voltamos agora nossa tengo. Or iatlectais compromisados com 2 tua popul em diersos raises tim tentado formar gupos de eonsta ad hoc, considos de Eamponescs ines, uablhadares e idios com vasa exprincia, com & inaldade de suplantar os grupos de" consulta formatos por seal Inicos e profesor (a ete dominane). (Fals Bord, 1978: 239.) EEmbore esses grupos ad hoe no tenham consegldo até agra re ‘onder totaimente & dscossio cientiiea em si, eles contiuiram para {spectos préticos ¢ plies do trabalho de camp. No momeeto,ente felabocadires, atingese wm determinsdo aie rzaivel de dscustociemtica sobre o que 4 fx no campo. Neste nivel s fa tums wna Stnportamte atclagdotsbrica: do particular paca 0 gril, © do regio- al para facial, de modo que = pode formar um visi inteprada te todo 9 conbeciment, Teta dieu entre colaboradores € enigueida pol pritica no campo, pela contacto com gropos de base c cus problemas corretos pels opinions « concitog dos aisles de Hderanga, camponcs © perros, dos grupos de conrita ai hoc. Tem se dado wna contre bisa invelectual Geciiva de parte desses acleos, express nas cevin- heagbes de slzeza precsio na exporigio leice; observaies sobre 2 aplicabiiéade da tora no. contextoimedato; desrigao vida © Tiel dos process soins loa; explages de esas tea nat Tatas texionisy iflormasies sobre as mosivaties do. comportamento indicate coletivo nio perceptei plas pesos enranias ao mo; IWenicos part 0 ueo de inseunenos agricola “Taso isto & infoemagio dita ¢ vida sobre wm Knowhow que teen enriguerido andes subseqdenes reaizaas a um sive! cleat fico meis geal pela comuridade itletal engajads. Pode haver a convigio. ve a tradigho popu — seu conhecimento empiico © pritico —- pode encontat um Inpar de destaque no desenvolvimento Ga cigncia como um proceso homano eonstaste © toll e de que a var do fomea com, anes calada, pode adquri uma nova resondai ‘Oh agents dete proves dialtico, inlwsive os camponsi, ¢ coperiios urinados para vo dessa tenica, poem ser considerades inelectnis orgimcor, Soas fortes de estimulo € Knowhow sfo su tancamente populares, folriease ceils. Tarnbém podem ser chi 5. Rlimo e egulibris de agfo-refexdo Cconselestemeate, uma das prncpss responsbiliades dos pes guisdores (intletaisorgdnicor) & aticular 0 conbesimento conereto Som o conhecinento ger 0 regional com o nacional, «formagio so ial com 0 modo de produgio e, vcerersa, observar no campo 3s spliagdes const dos principio, diretriags trea. A fin de arunti ‘efeéncla desi articuagto, terse adotado um sino especfcn m0 Tempo © nd. espac, pe vl dt agho A reledo, © reflexio {mum novo aivel de pris. Contodo exe grocedimento recone & mportinca de se many, wna sincrnizagin permanente de reflexio © edo no Vabulo de campo, como we ate de permanente equa in (© coniscimento entio se move como vine espinal continsa eam ave fo pesqusador vai day tress mais simples pa as rais complexas © o'cshecido para desconeci, et contato ermancte com a: bases Sti: Dan buses, os conhecmentow so reoebidee e ocessados a In formesio 6 sinttzaa em primeiro aivel: e a reflexso sei em ato nivel mais goal e vilido. Ech sepvids, of Gado Slo eesitldos&s aves te uma fornia mal consistent ¢ordenad: estudamse as conseiocis ‘ulivade, determina peu propia laa e por suns nce 6. Ciencia modest e tieica datas senvolvimenio Gese rime, € ogra e para 0 feedback caltrat dos bss para 8 minoisorpiace 1A, de que & trea cietiiea pode ser reslzadn meso mis siuagoes mis insaittis e primitives com 0 uso ds recursos Teas Side qu, a verdade, a mécaain a0 manus do cparetho cece nas concepges teenies 6 principal mania de se velar as tacts Tecesas no nivel atal de desenvolvimento na naloria dos Ine Tso ado significa qu, devido «sua moda, este im de exon cen igo aoe de segunda clase ude que ths fate ambio, 2, Ade que © pesgsitador devera: (a) sbandonar tredconsl avopincia Bo erudio, aender a ouvir dscusos cncebdoe em cif fentes sntaneseuturs, © adotar 4 humildade dos gue realmente qve fem aprender'e destin, (b) romper com a astra das relagies fociisgeralcnle imposas ente 0 enrevistdor © o enzeviado; © (e) incorpotar pessoas das bates soins como indivi avs © pen~ santes nos eforos de pentaPortanto, a “cinsia modest” © an tenis dlopis ou de paris paszo conten referénclas quae compulsilas para todo eslorgo que procure extinulars cna popular, ou para se aprender com sabe fora e a caltra poplar, amplando ete comecimena aié am aiel rst geal Io 6 0 qos tata 8 peaguisapartkpante, com 0 apoio ecesrig dat cignlas emegents & subversva. ALGUMAS EXPERIENCIAS COLOMBIANAS. ‘Based nos prncpiosstculados acim, o autor apresnta ts cxemplos conceos de pesquisa patcpante em que steve pescaimente ovovid, (Por motinos de espa, apenas dois casos serio apresen- tados aqui.) Durante 6 réclo XIX, © gover eolombiano ips uma police Ae disiribuic reseras com dretor ttlos de pose, sem deimitacao fe partes por herdsioy, ene seus ogspantes ladigenas. Na ptca, teste gesto permit que oo indos obvessem esn tera, como acon eu em diversas paris do pois, Mas aa provincia solna de Casea Ios descendents dis tibos de Paex Guumbiano combateram com bnito esta polica até afculo XX, quando oceru um intervene reliiosa a ‘Uma das reserve Iosalizadst afo muta distantes de Popayan (a cit) dx provincla) insomodava o arcbispo local que precsava de Spagopora cons um semindrie. Apis fazer acoedos — legalmente com © conse indgees (eabildo) separcu-se um lie de tera de rrelor parte da reserve, onde 2 nova consuglo foi eruida. Male Tard, lots adjacenes foram acrescentados 20 cxginal, de modo que pis omas poveds décadan quaretodn a rare fol waguda pela a6 Aiidosee, A alenagi selene foi tamanbe que comunidade quase equece como se fzera sguislgto legal ‘Quando a presslo pela terra tornowse aguds nos anos 70, oF lidezesindigenas locals organiaaram-se pela primeira ver num conse- Tho de dete eoletivachamado CRIC (Consejo Regional Tdigens del cave), que sada 6 atuante ax regido © em utes putes da Ca Tendo erdo lignes com senriae soca ensiador, © CRIC come 01 a examinar 4 quest desta enern exponen atin cont de tas utr gue foram paride para podereses Tumis de Cauca Inicintmene foram empregadas Uericas de entevista com informan tex valor eto lvou oe esgheadores ns tables om Popayan, onde fitio guatdndos documentos © etcruras Apa uni itenss proc, foram apresentados documentos legis petnenies teitades com 95 veeica palogrfias trailors, demonstrando 4 ilegaldade da peo Priedde argudioesana na dita reserva. Isto pode ser visio como ums Tecuperado coin de uma porgio da hira local que fra ccukada © ignorada pelos hstoradores acadtmics, mas que pile eno ser retomads pelos propriosatoeshistrieoe da comunidade local ‘Armados com cits inlomacto histrica por meio da restiigio sisendties 6 desea, © CRIC ongnizon uma campanha para reaver ‘tera perdida, © aeebspe, spoitdo elo resto dos grandes propre Uios de Popayan (que aatualmente também se sentam amedsados), resstu com a poicin«topas do exécto, Em decrtéacis da vile foram morte guns lideresidgenas, A stung Togo pau atens20 scion eintraacional quando 0s ders do CRIC enviar um tle {oma 80 papi Pasio VI qusirando-se do wcebispo © efaiando © Imig de sua causa, two em conformidade com 2 bas papal eatGo recentementeprmulgads, Populorum Progreso. © papa intrwio sts ‘és de 204 ndncio om Bogot. O arebispo de Popayan tee de cedet € tlnalmentesbriy mo da tera das consteges terete Fol uma grave ‘ot interes Intiftnivor na fren ce propre logo feviaram ‘com maior vols, Or indioe io devoleram » tra les ainda eaio If spear do terror ¢ da morte cada er maior que Ther toute © Exércio colombiann # servo da artocraa local, ‘As onganizagies politica a Colimbia reegaram por déades @ altura popular ¢ © conkécinemto do homem comum sun segundo ‘lan em seus progiamas, Esies elementos eram vists como feos dcom resultados coms imprevson, « meblzar pesos, Iso ig tims rida apreiagdo do panto de vista dos pesgusadores que, eps traminarem ae ccunstincin loc, coneoan que wae ansorines Gla misiea ees cangdes pire hs == alla — ih a fore potecial de proteta © home comm no apeaas dangava 30 Ftto. dessa sic mas também pardsipava de auiges em que as Teas das cangies em do devs import cumpontss orm ooh fora suas propia cansoss basen na Tua pl ra, com esltidos fuvememente bons. Um dese camper de peteso ("EL ini siut polls (or mes ‘he conunvam dere Flees sD Seana Ja, quando conseguiam encoatéle), ‘Mas o impo polliso que ete tabalo exercey sobre 0 front rss vives e contavar com maiceparcipago, ss pessoas cantovam gs mensopeas das eangSe> em tos pate, aleangando we elito mult dor de ceutietizagio. Ur dos melhores acordeonisas de rteso Tomowsse tho popular que foi encorjado a oni seu talento arisico & uma florscete arreia politea no movimento cariponé. No fi, de pesos cultursis da ago polit CCONCLUSOES E RECOMENDACOES Incialente exit dows comrades? ‘Vimos a neces de sanier unin posurs extn com elagio signa cliasicae a8 cogostvcdes coreetes do que é 3 mcs, do que fazem os cents, e 0 gue s¥o seus compsonissos dcos, co guci= ramos melhor entender + natrezs dos process de desenvalvimento hoje, princpsimente em pales do Tercero Mundo. Além dss, afmamos thaccessidde de se descbvir a extraira cinta intenseca do coohe- cimenio popula, das regres 60 know-how popular © do setso comin fnguantalementoe para alcangar ax mett de ama Sociedade melhor ‘um mundo jal jst, Esbogowse uma modolnga consaienle de Doriciperdo nm peste pelo © com o Komen comim, eresentando Yiios prnspios © reps de ovienigia dedunine da expat el 1 campo [A necesidade de continua @ experimentar€ aprender 90 longo dessas dregs emerges uma concusto dbvi. Néo parce qe es fe formando wn, pow paradigm lente para substivir casero jf existe, attves dr pomunsputiipante, No eta, perks fot aproxinar de um tipo de brechs metololipice v6 oF pnunadnes engaador Soule os eftes dindmizos do compimenio th diade sv Jsl-objeto que exta meodslogiaexige como vant de sss eacieses biscas. Sf0 mullo evidenes as potenciaidedes de se obtee um now felagi mais proveliosasuj-sueto, ito 6 uma compet iteyasio f patiipagéo dos que soften « experiencia dn pesquisa Nad rerio roves intigdes podem surgir devs curso. Ito ¢ igualmente importante ooo una posts pris, oa medida que a policas de partcinasio tomamae als sensives is necesiades reais ds bases svas ror em com as sages verte pateroalits tedconas Male expciicamente, slo proporar dus reat part ture Ine 05 VALORES ESSENCIAIS DAS PESSOAS 0s vale neni pods ‘aoe mundo ou flea Se vide. Suge de crn v0 sore tua e no eatin. As'guerras no pst form av teu inteeee. Mio foram ciadon ou Gentaon comm ses. eo opine e movinenor nxas rpm od desparceom come Estes valores fem do mem © que ee €e det tHinria seo senda e deta teleolecs Pesta, 2 ronald os valores execs parece aso ampacidon& iva de wie évorese Me aplicisemos os criros cutsinos que foram inculcados ass niversidadese academia, solve os quis ve consrin iia dominan. {© € contemporinea ue Géncis, Mv de fal trlamos age oe ua onstiugio racional divers, que possul Hnguagem e inane propia A fim de sleangar © compreender os valores dasa ratreca “cond Popular, € oecesivo superar of obstiulos cogntvos, dominanes © Mota stad ve pindas da eséaca das expesincan de vide (ive coe. Estas atcades deveram ter to extracentificas quanto st que Dericocem aos grupos poplars. E ox atta deveiam procuat da ‘minar dus ou mais tnguagen seofcas ou difeceatesaivels de comb. icagio simutaneameote para realizar of out obeivos, IMINORIAS ORGANICAS E UNIVERSIDADES eM DIASPORA: Dissomos que os prncipais deseis neste campo sugem do iter clmbio ire teris-e-pitca com at mates. Esses desafios origina se a urgicia Ge se ter una ciéncia da homem erica eintegrods gue seja tanto modesta quanto relist, Estes desnfios no provem de uth Sido fecbado entre membros de uma elite cena sofisicada que wa vendasproisonss ¢ Glsiieas,e que & “sia” 0 basane park eteminar até 9 sexo don anjos, A potenciniade da pesquss partpante extiprecsamente no su deslocaneno propos das univesidades pate © campo cote a reaidae. Fate tipo do pesquisa modien baskancale telat academia cis ne medida em gue redua as dferngas cle objet € sujéto de estdo. Ela induz os erutoe a deer das rortes de matin © ae autem 30 juan das comidades em que vivecn¢sebalhan, fm ver de faesem avaliagbes de doatores« eatedrios Poderia ser vilido visuazar novos tips de laboretirios populares hoje, disper peas cides e no campo, em fries faendes et !mulados por seus propos problemas, com a fnaiade de former tle cos de nivel inermedirio que fostem orginicos om as eases tra: balsdoras e suas organiaagoes? Podenes conceber as univesidadee em dispora de modo que Possam ser jugadis © consideradss mle com zelao a seus fen ‘esis abrangeres sobre a Sociedade do que quanto a seus meios fics? Podenos aiular © conhedimento torso « « prisis mums base per manent? - Poder haver malas vanigeas um plano cdsciconal en ese ‘As esas dvsdesestabelecdas entre citcas humo tae devs Barecer (os bea coahecidss depatamenios, ts especiaeaies tts as academies). Sabese que os problemas soiiscontermperinces nel importantes — como a pobreza, sfome, a deicugin ecoldgka, «explo ‘gio © a voléncia — exigew, para explicagan © slog, els com eros de anise que ulrapassam qulgver sea especilzn Ness fondgoes, sutgitam novos campos de apio Lense © ientfcn gods as premeaes nesessdades comunitirias dcxarm deer condicon, dds a scvir 20s intereses de una burgussia wvarena & excavate ‘ea. E entdosuriiam ongunizagies, parimetros¢agdes go eam mais emocrtcs,patcipanese pluatisas, de moo que sera sepuados 8 dtadura organises dogmiticose'@ ameaga de grup facta, essa forma; pederiames ver mais clarameste como v hore co- ‘mum poder articular a sun prpriacincia eo seus conbecinenion como um recueo vial para a deena de sa idenidade, paras peoecso Ae seus interes pura a preseevagio de valores esenitiy, sam ons fe progreso 0, desenvolvimento social gral. Seria uma cincia utne elevada 20 ive} da sabedor ec, hires, Lt later de iron URSS, Seu Maps, Pc. Desert ory, prof dasrmad, Eines ERA, MES, 198 1 Dist Aethopstpy Spring, 18. nn "OE Teor rls Borda, vendo, Mompor y Lob: Mido dete dels Cot Vo. Cabem Eidos So