O CAMPO DA VIDA O CAMPO DA MORTE:

UMA LEITURA DA AGRICULTURA NO

MUNICPIO DE MARING NA DCADA DE 80

Zueleide Casagrande de Paula**

RESUMO

Este artigo tem o objetivo de mostrar uma das faces da relao ho-
mem/natureza no municpio de Maring, revelada pela imprensa local na dcada
de 80, pelos jornais, O Dirio e O Jornal. Esta face a do uso indiscriminado de
agrotxicos, denunciado por esses jornais e a das relaes de poder que envol-
vem a prtica agrcola.

Palavras-chave: agricultura, agrotxicos, denncia, imprensa.

A ao da moderna agricultura nas reas agrcolas tem prejudi-

cado seu meio ambiente e, quase sempre, possui uma caracterstica explo-
ratria, principalmente, aponta o modo como o homem lida com a nature-
za no campo. No Brasil, a agricultura, at os anos 80, no dispunha de
uma legislao sobre o uso de defensivos agrcolas. O mercado livre e,
muitas vezes, a falta de orientao aos produtores, que desconheciam a
extenso do uso de defensivos, acabavam por levar o agricultor a aplicar
as quantidades de insumos que julgavam corretas, sem o parecer de um
tcnico especializado no assunto. A populao passa, ento, a ter conhe-

(. Este artigo condensa parte do captulo VI da Dissertao de Mestrado "Maring: o

corao verde do Brasil?", apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Histria na
UNESP, Assis, em 1998, sob a Orientao da Dra. Cloude Lpine. Pesquisa financiada
pela Capes.
**. Professora do Departamento de Cincias Sociais da Faculdade Estadual de Cincias e
Letras de Campo Mouro.
140

cimento do risco que vinha correndo quanto ao trato com os defensivos

agrcolas. Isto ocorre a partir do momento em que a questo ambiental
passa a ser mencionada com mais freqncia nos meios de comunicao e
entre os rgos nacionais, estatais e municipais ligados ao meio ambiente.
A partir da dcada de 80, as matrias jornalsticas a respeito da
relao do homem com seu meio ambiente comeam a aparecer com mais
freqncia nos jornais de todo o pas. A imprensa maringaense no foge
regra. Os dois jornais de maior circulao na cidade de Maring nessa
dcada so: O Dirio e O Jornal1. As notcias, s vezes, so locais e, ou-
tras, trazem informaes sobre esta relao no Estado do Paran e no
Brasil.
Encontramos, nos jornais locais, vrias reportagens sobre o uso
de agrotxicos referentes ao perodo estudado, o qual foi limitado dca-
da de 80. Entre os temas enfocados, podemos citar: o mau uso dos agro-
txicos e fertilizantes, alimentos contaminados, desequilbrio no habitat
das aves pela simplificao do agroecossistema e a conseqente extino
dessas espcies, morte de pessoas por intoxicao, compactao do solo,
entre outros.
O jornal O Dirio2 publicou em 12 de fevereiro de 1980, uma re-
portagem em que o deputado do Mato Grosso Jlio Campos revela sua
preocupao com o uso indiscriminado de defensivos agrcolas nas lavou-
ras brasileiras. Segundo ele, o produtor brasileiro coloca no mercado
produtos com um ndice de contaminao vinte vezes maior do que o
permitido pela Organizao Mundial da Sade (OMS), que de 0,05%
por quilo de alimento.
A preocupao do deputado se deve, pelo que aponta o artigo, s
presses do mercado internacional com relao qualidade dos produtos
brasileiros. O uso descontrolado de defensivos agrcolas provoca a con-
taminao da cadeia alimentar com um teor elevado de elementos qumi-
cos prejudiciais aos seres vivos, e que afetam diretamente ao homem. O
parlamentar tambm lembra que entre 1967 e 1975, foram registrados em
todo o pas, 115 mortes e 1.682 casos de internao hospitalar por conta-
minao causada por agrotxicos. Relata ainda o caso de uma manada de
400 bois no Rio Grande do Sul que escaparam da pastagem e morreram

. O jornal O Dirio na dcada de 80, circula nas cidades prximas a cidade de Maring.
A abrangncia com uma variao grande de exemplares, vai da cidade de Paranava a de
Londrina e da cidade de Colorado a de Campo Mouro. O jornal O Jornal tem sua circu-
lao limitada as cidades mais prximas que circundam a cidade de Maring.
. O Dirio. Deputado quer disciplinar o uso de defensivos. 12 de fevereiro de 1980.
 141

depois de se alimentar de uma plantao de soja tratada com pesticidas;

isto para lembrar que os Estados Unidos devolveram a carne industriali-
zada que haviam comprado porque a produo apresentava um ndice de
contaminao acima do permitido pela OMS. Cita, tambm, o caso do
palmito devolvido por pases europeus pelo mesmo motivo.
O interesse do deputado pela restrio do uso de insumos agrco-
las parece ser causado pela possibilidade de o mercado internacional re-
cusar-se a comprar nossos produtos em virtude da contaminao por
agrotxicos. Sua argumentao coerente, no entanto parte de um princ-
pio puramente capitalista: a ameaa s relaes de comrcio do Brasil
com o mercado internacional. Em outras palavras, o fato de a contamina-
o dos produtos brasileiros por em risco sua compra pelos pases estran-
geiros requer que se revejam com urgncia as atuais prticas agrcolas,
para que isso no afete as exportaes.
No h, no artigo, nenhum indcio de que a questo possa avanar
alm das fronteiras do econmico. O discurso no aponta vestgios de
uma preocupao que considere a finitude do planeta Terra uma possibi-
lidade e as conseqncias dessa relao de pura explorao. No h sinais
de uma concepo do homem como integrante da natureza, como bem
lembra Clive Ponting:
Os seres humanos tambm fazem parte dos ecossistemas terrestres,
mesmo nem sempre estando conscientes desse fato e de suas implica-
es. Todas as plantas e animais tendem a modificar o meio ambiente,
enquanto competem e cooperam com os outros para sobreviver e flores-
cer. Em seu relacionamento com o ecossistema, dois fatores distinguem
os seres humanos de todos os outros animais. Primeiro: so a nica es-
pcie capaz de pr em perigo, ou at mesmo destruir, os ecossistemas
dos quais dependem para sua existncia. Segundo: os seres humanos
so a nica espcie que se espalhou por todos os ecossistemas terrestres
e, depois, atravs do uso da tecnologia, conseguiu domin-los.3

A ameaa que o homem causa sua prpria espcie constante e

apresenta-se de diversas formas, pois a suposta supremacia sobre os de-
mais seres vivos lhe permite tal faanha. Porm, por mais que sua inteli-
gncia lhe possibilite manter esse domnio, a relao que estabeleceu com
a natureza poder ameaar sua prpria existncia. A tentativa de relatar

3
. CLIVE PONTING. Uma Histria Verde do Mundo. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 1995, p. 43.
142

um exemplo de relao destrutiva com a natureza, como o que est sendo

apresentado no decorrer deste texto, vem corroborar essa argumentao.
No trato com a terra nas reas agrcolas, um dos maiores viles
so os defensivos agrcolas. Estes so, na maioria das vezes, produtos
qumicos de ao prolongada, que permanecem nas guas e no solo por
dcadas seguidas. o caso do DDT, que entra na composio de alguns
pesticidas. Sua longa durao permite detectar sua presena no solo,
mesmo que o produto tenha deixado de ser aplicado. Vernier alerta sobre
o perigo que isso representa e nos cerca sem nos apercebamos dele.
Esses produtos txicos de longo prazo podem contaminar as guas dire-
tamente por despejo na gua, por transporte atmosfrico por longas dis-
tncias (alguns dos produtos citados como pesticidas ou mercrio, so
bem volteis) ou por lixiviao de solos ou de vegetais contaminados
(caso dos pesticidas). A infiltrao de pesticidas agrcolas nas guas
subterrneas tornou-se, alis, no limiar dos anos 90, uma grande preo-
cupao para os produtores de gua potvel.4

A questo envolvendo os pesticidas, herbicidas e fertilizantes

bem mais complexa do que aparenta. As conseqncias que estes insu-
mos provocam dentro de um determinado ecossistema ou agroecossiste-
ma so extremamente comprometedoras. Alm disso, pelo que indicam as
pesquisas cientficas apontadas por estudiosos5 que tratam da questo,
no possvel detectar ainda a extenso dos danos causados pela moder-
na agricultura.
Em 16 de agosto de 1981, outro artigo publicado pelo O Jornal
aponta a preocupao do governo do Estado por intermdio da Defesa
Sanitria Vegetal (DSV), rgo da Secretaria de Agricultura que funciona
agregado aos ncleos regionais - quanto necessidade de fiscalizao do
comrcio de defensivos agrcolas no Estado do Paran. Segundo o artigo,
o acompanhamento dos tcnicos teria o objetivo de manter a aplicao
dentro dos padres exigidos por lei.
4
. VERNIER, Jacques. O Meio Ambiente. Campinas: Papirus, 1994. p. 20.
5. Sobre este assunto ver: David DREW. Processos Interativos-Homem-meio-
ambiente. SP: Difel, 1986; SCHWARZ, Dorothy & Walter SCHWARZ. Ecologia: alternati-
va para o futuro. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990; Jacques VERNIER, op. cit., 1994.;
Francisco de A. F. de MELLO, [et. al.]. Fertilidade do Solo. So Paulo: Nobel, 1983;
Jozimar P. de ALMEIDA. A Extino do Arco-Iris: ecologia e histria. So Paulo:
Papirus, 1988; Miguel A. ALTIERI. Agroecologia: as bases cientficas da Agricultura
alternativa. Rio de Janeiro: FASE/PTA, 1989; Ana PRIMAVESI. Agroecologia: ecosfe-
ra, tecnosfera e agricultura. So Paulo: Nobel, 1997.
 143

A fiscalizao dirigida aos vendedores de insumos e defensivos

para impedir o fornecimento de informaes erradas ou ainda a omisso
de dados aos produtores. Verifica tambm se os produtos vendidos tra-
zem todas as informaes necessrias para garantir seu uso sem danos a
sade de quem o utiliza. A fiscalizao analisa ainda a quantidade e com-
posio do produto utilizado e, assim, as implicaes de sua aplicao no
solo.
Este tipo de fiscalizao se faz necessrio, segundo o artigo, pelo
fato de que em anos anteriores, muitos produtos traziam informaes
incompletas ou exageravam a utilidade do produto. Um produto que ser-
via para combater dois ou trs tipos de pragas, por exemplo, trazia no
rtulo informaes para quatro ou cinco tipos de ervas daninhas diferen-
tes. O objetivo dessa fiscalizao seria, portanto, impedir a propaganda
enganosa e controlar o consumo desenfreado de insumos diante da com-
provada irregularidade em seu uso nas lavouras do Paran.
Alm das atividades agrcolas agressivas j narradas, h uma
muito mais preocupante e que se tornou motivo de denncia dadas as
propores que tomou: trata-se da lavagem de maquinrios nas guas dos
rios6. possvel que, dentre todas as prticas nocivas, esta seja a respon-
svel pelos maiores danos ao ecossistema, pois seus prejuzos so avassa-
ladores.
As propriedades servidas por esses cursos d'gua muitas vezes u-
tilizam-nos como bebedouro para os animais, que, como resultado, aca-
bam contaminados pelas toxinas contidas nas guas, e at morrendo em
conseqncia disso. As aves que ainda restam so tambm atingidas.
Muitas vezes, ingerem sementes contaminadas por agrotxicos ou bebem
gua contaminada, o que causa muitas vezes a sua morte. A mdio e lon-
go prazo, a sobrevivncia de toda a espcie posta em risco.
O problema, porm, que mais afeta os ecossistemas j simplifica-
dos dos espaos agrcolas do Paran o tipo de tratamento dado ao solo.
Os agrotxicos so a maior ameaa nessa regio. Isto pode ser observado
e analisado no artigo de denncia e, ao mesmo tempo, de alerta publicado
em O Jornal de 22 de junho de 1983, com o ttulo: Somente em Maring
201 vtimas de agrotxicos. O artigo apresenta um panorama geral da
contaminao por agrotxicos no Estado do Paran. No binio 82/83
foram totalizados 1.600 casos de intoxicao e 26 mortes. Segundo o

6. Denncia feita por proprietrio de animal morto por intoxicao depois de beber a gua
do rio. O Jornal: guas contaminadas matam peixes e cavalos na regio. 24 de janeiro de
1984.
144

jornal, os agrotxicos mais prejudiciais sade e responsveis pela con-

taminao de um nmero to elevado de pessoas so os seguintes: En-
drex-20, com 187 vtimas no Estado; Nuvacron-400, com 145; Furadan,
com 174; Folidol-60, com 168; Azodrin, com 149; Metaxystox, com 131
casos. As pessoas contaminadas so geralmente bias-frias.
Entre as pessoas contaminadas no municpio de Maring, esta-
vam 201 trabalhadores, 5 dos quais mortos por intoxicao. Segundo o
engenheiro agrnomo Milton Jesus Soares de Lima, da Defesa Sanitria
Vegetal - DVS -, o ndice de contaminao deve ser muito maior do que
aquele apurado por eles. O artigo informa ainda que, de acordo com a
prpria Secretaria de Agricultura, muitos so os casos de trabalhadores
que se automedicam sem recorrer a um mdico quando aparecem os sin-
tomas de intoxicao, pois a falta de conscientizao muito grande. A
ingesto de agrotxicos pode levar cegueira e impotncia, entre outras
seqelas altamente prejudiciais para o homem.
Estas denncias foram feitas no incio da dcada de oitenta. No
entanto, na segunda metade da dcada, aparecem outras feitas por agr-
nomos sobre os altos ndices de agrotxicos nas lavouras da regio. Uma
reportagem sobre o Rio Pirap7 informa que h nele resduos txicos de
defensivos. Estes so originrios de agrotxicos trazidos pelas guas das
chuvas (enxurradas) para o leito do rio ou pelo uso de suas guas para
lavar mquinas agrcolas. Alertas sobre o uso indiscriminado de agrotxi-
cos continuam a ser feitos em todo o mundo, no s por agrnomos, mas
por todos os que se preocupam com o meio ambiente como o historiador
Clive Ponting:
Os primeiros pesticidas altamente txicos usados eram os organoclore-
tos como o DDT, seguidos, depois do incio dos anos 50, pelos organo-
fosfatos, que so muito mais txicos, apesar de menos persistentes que
os organocloretos. Durante dcadas, havia pouco controle sobre o seu
uso e, mesmo nos anos 80, somente alguns dos mais txicos tinham si-
do banidos. Como atualmente, s 1 por cento da quantidade de pestici-
das borrifada atinge as pestes, so muito mais txicas, mesmo em doses
mnimas.8

O uso de agrotxicos profundamente prejudiciais sade no

um privilgio de brasileiros, pois o livro de Ponting apresenta um pano-

7
. O Dirio. Rio Pirap. Sanepar diz que no h poluio no Pirap. 11 de setembro de
1986.
8
. PONTING, op. cit., 1995, p. 590.
 145

rama dessa prtica em todo o mundo. Sabemos o quanto esta relao com
a terra tem prejudicado o planeta. A mdio e longo prazo, tem desfavore-
cido os prprios produtores que a praticam, visto que os insetos atacam
suas lavouras mesmo sem o uso de defensivos, pois acabam criando resis-
tncia contra os organocloretos e organofosfatos, substncias qumicas
que esto na composio bsica dos pesticidas, herbicidas e fungicidas.
Os agrnomos da Universidade Estadual de Maring (UEM) fa-
zem crticas ao mau uso de fertilizantes tambm pelo jornal. A reporta-
gem traz um dos exemplos clssicos: o proprietrio havia aplicado o cal-
crio em suas terras, mas, depois da anlise do solo, concluiu-se que tal
procedimento era desnecessrio. Segundo a reportagem, a influncia dos
comerciais de fertilizantes e agrotxicos sobre os produtores grande,
sem contar a experincia de vizinhos que transposta considerando que,
se foi vlido para um, ser vlido para outro.
Os produtores ao fazerem uso excessivo de fertilizantes - supon-
do que esto melhorando a terra - esto, na verdade, prejudicando-a pois
o excesso to ou mais prejudicial que a falta. Os agrnomos afirmam
que o agricultor deve fazer um exame de seu solo para aplicar o que re-
almente necessrio. Lembram ainda que os rgos de assistncia tcnica
so teis, no entanto no alcanam a todos os produtores da regio.
Para esses agrnomos, a queda da produo agrcola est associa-
da a trs fatores bsicos: solo, vegetao e clima, e isto no levado em
conta pelos produtores. Estes consideram apenas a fertilidade do solo
como o fator responsvel pela produtividade, da aplicarem de forma
errnea os fertilizantes.
Segundo Drew9, os fertilizantes base de nitrognio-fsfato-
potssio acrescido de clcio como nutriente condicionante, so emprega-
dos nas lavouras quando o solo passa a mostrar sinais de esgotamento.
Esses fertilizantes tm a funo de "alimentar" o solo cultivado, fazendo-
o produzir. "Os solos cultivados so mais ricos de nutrientes vegetais
bsicos, especialmente de fosfato, do que as terras por cultivar, mas so
mais pobres em matrias orgnicas".
O excesso de fertilizantes, principalmente do nitrognio, que en-
tra na composio dos nitratos e tem a funo de melhorar a qualidade
dos nutrientes de qualquer cultura10, no se acumula no solo: facilmente
arrastado para os cursos d'gua subterrneos ou para os rios, termina por
elevar o teor de nitrato nas guas superficiais e subterrneas. O nitrato,
9
. DREW, op. cit., 1986, p. 47
10
. MELLO, [et. al.] op. cit., p. 139, 175.
146

apesar de ser um alimentador importante para a natureza, quando em

excesso causa danos irreparveis. Ele, juntamente com o fosfato, ao con-
taminar as guas, causa a existncia de um excesso de alimentos nesse
meio aqutico, provocando a proliferao desmedida de algas. Estas, por
sua vez, consomem uma grande quantidade de oxignio, matando por
asfixia plantas e peixes, alm de causar aos humanos doenas cancerge-
nas. Sobre este aspecto Jacques Vernier informa que:
Os nitratos, por sua vez, tm um outro inconveniente, relativo gua
potvel. Nela normalmente no deve haver mais do 50 mg por litro de
nitratos. (...) Ao se transformar em nitritos, os nitratos provocam em re-
cm nascidos ou nos fetos das mulheres grvidas uma doena do san-
gue, a doena azul; ainda no se sabe ao certo se provocam a produ-
o de nitrosaminas cancergenas.11

Os agrotxicos tambm passam pelo mesmo processo dos fertili-

zantes. So levados, por escoamento, para os rios, lagos e lenis freti-
cos, acabando por contamin-los e por alterar os ecossistemas. Os agrot-
xicos12 de potencial mais duradouro so os responsveis pelos maiores
danos.
Na prtica da pulverizao das lavouras para combater as pragas,
o vento leva os agrotxicos para alm da plantao contaminada, atingin-
do rios e riachos quando esses cortam as propriedades vizinhas. Outra
ao comumente desenvolvida na regio de que trato a de preparar ter-
ras para o plantio at s margens dos rios. Estas so aproveitadas sem
que seja respeitada uma margem de segurana resultando no assoreamen-
to e contaminao.
A relao de mxima explorao que o homem trava com meio
ambiente e que se observa na prtica da agricultura moderna, j vem sen-
do denunciada h muito tempo13. Na entrada da dcada de 80 o estudo de
Edgar Morin j chamava a ateno para esse tipo de agricultura existente
em todo o mundo.

11
. VERNIER, op. cit., 1994, p. 22.
12
. Os herbicidas mais usados na regio de Maring na dcada de 80 so: Basagran, DMA
806 BR, glifosato (Nortrox), Roundup, Septer, Trifuralina. Estes dados foram fornecidos
pela Secretaria do Estado da Agricultura e Abastecimento, Ncleo Regional de Maring,
Defesa Sanitria Vegetal.
13
. PRIMAVESI, op. cit., 1997.
 147
No sculo XX, a destruio da rotina pela tcnica, as monoculturas
em larga escala e em rotao acelerada, as selees destruidoras de va-
riabilidade, a racionalizao em funo apenas do rendimento, a genera-
lizao dos adubos industriais, e, enfim, a propagao dos pesticidas le-
sam profundamente os ciclos de regenerao, matam rios e lagos, trans-
formam as terras de monoculturas em campos de concentrao para um
nico tipo de vegetal isolado de todo o contato biolgico, doravante
sem o zumbido dum inseto, o salto de um coelho, nem o canto dum ps-
saro. A partir da, a biocenose est quase destruda, e s resta uma esp-
cie entre as tenazes metlicas da tecnosfera.14

A agresso terra em nosso pas no fugiu regra. O exemplo do

municpio de Maring apenas uma confirmao desse tipo de relao.
Uma relao de extrao total dos recursos da terra, vale dizer, da vida da
terra. Esta relao, contudo, foi uma fonte permanente de denncias ex-
pressas na sociedade maringaense.
Detectou-se tambm, nas publicaes da imprensa local, que os
agrotxicos passaram a ser uma preocupao da Secretaria de Agricultu-
ra, devido aos danos que vinham causando prpria produo, como
sade dos seres humanos.
A partir de ento foi realizada uma campanha pela Secretaria de
Agricultura, no sentido de alertar o produtor, nela foram promovidos
encontros entre os moradores de uma zona rural em que havia uma escola
rural e a partir de reunies com os alunos e pais de alunos tem incio a
campanha.
Nas reunies os trabalhadores da terra, fossem eles proprietrios
ou empregados, eram orientados sobre como deveriam usar os agrotxi-
cos, e como us-lo de forma correta. Segundo a Secretaria, foi elaborada
uma cartilha em que mesmo as pessoas que no soubessem ler poderiam
entender a mensagem. A revista apresenta modelos de embalagens nas
quais so encontrados os herbicidas, fungicidas e inseticidas. O caderno
explica como devem ser usados e guardados. Tambm h figuras de-
monstrando a preparao do agrotxico, indicando que o usurio deve
prepar-lo com roupas especiais e mscara protetora. Alerta para as in-
formaes contidas nas embalagens e que devem ser lidas e seguidas
atentamente. Informa tambm que o produtor deve procurar a orientao
de um agrnomo da Secretaria de Agricultura ou da Emater/PR. para
esclarecimentos, caso tenha dvidas sobre o uso dos agrotxicos. Adverte
14
. MORIN, Edgar. Mtodo II - A Vida da Vida. Lisboa: Publicaes Europa-Amrica,
1989, p. 72
148

ainda sobre os perigos do contato com os produtos e sobre quanto isso

prejudicial sade. Por fim, explica o que deve ser feito com as embala-
gens aps o uso, para que no prejudiquem a sade e o meio ambiente.
H figuras que retratam o transporte de agrotxicos e as conse-
qncias de um acidente caso ele ocorra. Tambm as conseqncias, que
podem ser muito prejudiciais, da aplicao de um produto com grande
toxidade quando ministrado a animais. Outra figura importante a que
orienta o trabalhador a tomar banho com gua fria e sabo aps aplicar o
agrotxico, pois a gua fria mantm os poros fechados, evitando a entrada
das toxinas. Ainda esclarece sobre o cuidado com a roupa usada na lavou-
ra e tambm sobre as diversas formas de intoxicao. Enfim, apresenta
um panorama geral das formas de proteo no uso de agrotxicos.
A utilizao de agrotxicos nas lavouras tem uma infinidade de
agravantes, mas no que diz respeito proteo ela muito falha, pois a
orientao s ocorre quando h um alto ndice de contaminao dos pro-
dutos e isso compromete a venda destes. Esta preocupao no se mani-
festa constantemente, o que indica seu fim meramente comercial. A igno-
rncia sobre as causas do uso indiscriminado dos produtos agrotxicos
assustadora. Tanto que os jornais relatam como essa prtica estava disse-
minada na dcada de 80. Alm disso h tambm os equipamentos de pro-
teo ao trabalhador, bastante ineficazes. A indumentria desconfort-
vel e dificulta os movimentos do usurio. So roupas, luvas e mscaras
pesadas, parecendo feitas para desestimular o uso. A grande maioria dos
trabalhadores, nesse momento, desconhecia esse sistema de proteo,
visto apenas em slides apresentados pela Secretaria de Agricultura nas
palestras.
Em 19 de dezembro de 1987, uma reportagem intitulada Agro-
txico continua fazendo vtimas falava sobre o uso abusivo de agrotxi-
cos. Dizia o texto que o ltimo levantamento, feito em 1984, indicava um
total de 106 mortes em decorrncia da contaminao por agrotxicos no
Paran. Ainda de acordo com a reportagem, em 1985 esse nmero havia
cado para 57, mas, em contrapartida, em 1986 morreram 82 pessoas e,
at outubro de 1987, 32 pessoas j haviam morrido por intoxicao. Esses
dados consideram apenas as informaes sobre bitos fornecidas pela
rede hospitalar.
 149

Analisando-se atentamente as fotografias15 em que aparece a reu-

nio com os trabalhadores rurais, possvel ver que o grupo no peque-
no: so homens e mulheres que responderam ao chamado da Secretaria de
Agricultura. So pessoas envolvidas com a terra e esto ali para receber
informaes sobre como lidar com um mal tido como um bem: os agrot-
xicos. A questo ento : se houve uma resposta satisfatria dos trabalha-
dores e se a Secretaria desempenhou um bom trabalho, por que ele no
continuou? Estariam essas pessoas que aprenderam a ver nos agrotxicos
a soluo para muitos dos problemas que as afligiam agora conscientiza-
das dos males que eles tambm causavam? Os trabalhos realizados pela
Secretaria de Agricultura deram resultados nas escolas16 tambm. Muitos
trabalhos foram realizados pelos professores das escolas rurais com a
finalidade de abordar toda a problemtica dos agrotxicos em suas aulas.
No entanto esta campanha cessou assim que os ndices diminuram.
Ana Primavesi chama a ateno sobre a utilizao abusiva dos
agrotxicos e alerta que essa prtica, nas lavouras brasileiras, ocorreu de
acordo com a poltica nacional de comercializao de defensivos agrco-
las estabelecida pelas multinacionais e aceita pelo governo brasileiro.
Considerando este argumento, que tambm o de Graziano Neto17, no
havia interesse por parte do Estado em continuar o trabalho junto s zo-
nas rurais, pois o uso controlado de agrotxicos ou a prtica de uma agri-
cultura alternativa que dispensasse o uso de determinados produtos, cujo
princpio ativo s estava em produtos vendidos em nosso pas porque em
seus pases de origem j havia sido proibido, no era de interesse do go-
verno estadual18. A poltica estadual caminhava dentro dos moldes da
poltica nacional19 e esta estava voltada para o comrcio intensivo de a-
grotxicos.
A insensatez humana s vezes assusta. Considerando que este
um comportamento desviante, como prope Morin, s possvel entender
a prtica humana frente natureza, se procurarmos na complexidade de
suas relaes e existncia nesta natureza e buscarmos entender a nossa
15
. As fotografias a que me refiro pertencem ao arquivo da Secretaria de Agricultura de
Maring. Tambm esto contidas no IV captulo da Dissertao: Maring: Corao Verde
do Brasil, UNESP, Assis, 1998.
16
. As fotografias sobre trabalhos apresentados nas escolas apontam a positividade da
campanha de esclarecimento.
17
. GRAZIANO NETO, Jos. Questo Agrria e Ecolgica. So Paulo: Brasiliense,
1986.
18
. PRIMAVESI, op. cit., 1997.
19
. PRIMAVESI, op. cit., 1997.
150

prpria natureza. Talvez, ento, possamos dar sentido a atitudes e com-

portamentos desde as macrorrelaes do capital globalizado s microrre-
laes de produtores que se expem e a seus empregados ao uso indis-
criminado de produtos qumicos nas lavouras, pondo em risco a existn-
cia de todos.
Penso que nossa relao com a natureza passa, como diz Morin20,
pelo que herdamos dela em nossa prpria natureza. Correndo o risco de
ser repetidamente insistente, ainda assim creio que, embora o quadro que
venho traando parea desolador, a ao do ser humano nele retratada s
pode ser entendida, e ento modificada, se entendermos que nossa nature-
za est contida na natureza e, quando a agredimos, o fazemos porque nos
afastamos da natureza da natureza da natureza e nos tornamos desvian-
tes21.
A regio de Maring continha, na dcada de 80, uma cobertura
vegetal natural de 0,5%22. Estes dados podem dar uma idia de como
estava a sua rea agrcola. Tudo indica que a rea fora completamente
ocupada pelas monoculturas. Esta informao permite perceber a relao
que o morador de Maring estabelece com seu meio ambiente, uma rela-
o de distanciamento segundo a argumentao de Morin.
As sociedades humanas julgaram emancipar-se da natureza criando ci-
dades. E no entanto, repitamos, nesta e por esta emancipao urbana
que a cultura, a civilizao, a sociedade se tornam tributrias da nature-
za, como as sociedades arcaicas nunca o foram. Com efeito, as concen-
traes urbanas necessitam dum reabastecimento macio e regular, e
portanto dependem das colheitas que dependem dos riscos meteorolgi-
cos, econmicos e sociais (conflitos, guerras e invases). Durante mil-
nios, as cidades estiveram sujeitas s epidemias: foi nas cidades que
grassou a peste e a clera. E hoje que, num extremo do Ocidente, ainda
apenas h trs decnios (e por quanto tempo?), a paz, a afluncia dos
bens, a higiene, a medicina fizeram afastar - mas, de modo nenhum, de-
saparecer - o espectro da fome e da peste, eis que surgem outras pertur-
baes, outros desregramentos, vindos precisamente da hiperpoluio

20
. MORIN, 1987, p. 340.
21
. Para Morin - Mtodo III p. 195 - o desvio se faz necessrio para que pudssemos
conhecer nossa prpria natureza, pois tornamo-nos cada vez mais desviantes, singulares,
originais, estrangeiros, estranhos no devir csmico, depois biolgico. Separamo-nos dele
construindo cultura e noosfera. E, nessa inerncia e nessa separao ligadas, tornamo-nos
capazes de conhecer e considerar esse devir....
22
. ALMEIDA, Gilberto S. de. Batendo na tecla do meio-ambiente. In: Revista Universi-
dade e Sociedade. Maring: UEM, 1984.
 151
interna e externa produzida pela hiperconcentrao e hpertecnologiza-
o. Doravante, so os ciclos da gua e a salubridade do ar que esto
ameaados pelos escoamentos envenenados do tudo-no-esgoto nos rios
e das dejeces de gs na atmosfera. Os nossos transbordamentos per-
turbam no s os ciclos biolgicos, mas os anis qumicos primrios;
ameaam a sua existncia e, por isso, a nossa existncia.23

As questes apontadas sobre a rea rural de Maring situam-se

entre os problemas apontados por este socilogo. Talvez, no final do s-
culo XX, sejam problemas que afligem a todas as sociedades. No entanto,
entendo que o fato de essa questo passar por todas as sociedades signifi-
ca que se fazem necessrios trabalhos cada vez mais voltados para a bus-
ca do equilbrio ecolgico, visto que o desequilbrio est na bagagem da
curta histria24 humana sobre o planeta. Muito antes da sociedade con-
tempornea, a Terra passava por uma degradao.
O desmatamento comea quando o homem descobre o fogo e,
com ele, o calor. O passo seguinte a inveno da moradia, da qual a
madeira matria-prima. Assim, a madeira passa a exercer um papel
fundamental nas relaes humanas desde as primeiras relaes entre gru-
pos humanos. Keith Thomas25 argumenta que o mundo vegetal sempre
foi fonte de alimento e de combustvel. Sem dvida, o mundo vegetal
regeu as transformaes que a existncia humana produziu no planeta
Terra, ofereceu instrumentos para que o homem dirigisse sua criao e
estabelecesse formas de relaes dentro dos padres de crescimento men-
tal, social, cultural, religioso e econmico, resultando nos vrios tipos e
estgios de civilizaes conhecidas. Desenhou o planeta Terra que co-
nhecemos hoje.
possvel que a nave terra tenha oferecido a possibilidade de
plantar uma floresta de relaes humanas diferente daquela que ns hu-
manos acabamos por plantar, porm isso seria conjeturar sobre outras
possibilidades de existncia do ser humano sobre o planeta, possibilida-
des que nos conduziriam a relaes homem-natureza diferenciadas desta
que conhecemos. No entanto, a opo de civilidade feita pela humani-
dade resultou em imensos desmatamentos pelos territrios europeus, afri-

23
. MORIN. Mtodo II, 1989, op. cit., p. 73.
24
. Cf. ROSSI, Paolo. Os Sinais do Tempo. So Paulo: Companhia das Letras, 1992.
25
. Cf. THOMAS, Keith. O homem e o mundo natural. So Paulo: Cia. das Letras,
1989.
152

canos, asiticos e americanos26. Essa humanizao do ser conduziu-o a

uma relao de estranhamento com sua prpria origem, contudo, aqui
retomando Morin como um arauto - este mesmo ser no conseguiu se
desvincular dessa natureza que o criou, por mais que tenha agido com a
inteno de consegui-lo. Mesmo que imensas reas de florestas em todo o
planeta tenham tombado ao solo, ainda assim esta natureza mantm-nos
prisioneiros. Por mais que o homem tente ignorar tal fato, no conse-
guir faz-lo por muito tempo.
Na sociedade contempornea os motivos que levaram ao desma-
tamento de outras tantas reas foram diferentes daqueles dos primrdios
da existncia humana. Nesta sociedade o afastamento da natureza passa a
ser acrescido dos conceitos de acumulao e riqueza de capitais. A ma-
deira um bem precioso ainda, mas no s isso, h os minrios, a terra
passa a ter outro sentido, ela agora um instrumento de acumulao27. O
caso do desmatamento no municpio de Maring apresenta tambm uma
28
caracterstica de acumulao , embora dentro da perspectiva da moderna
agricultura29. Este ocorreu pelo prprio processo de colonizao, pela
venda da madeira de lei ali encontrada, pela necessidade de, como diz
Graziano Neto, limpar a terra para plantar. Este foi o pensamento que
conduziu a tal resultado.
A rea agrcola deste municpio surpreende pela total limpeza.
A agricultura moderna desenvolvida nesta regio trouxe marcas profun-
das; mesmo desejando ignorar suas conseqncias, no possvel faz-lo.
As pesquisas do gelogo Riad Salamuni30, apesar de se referirem em
grande parte ao Estado do Paran, apresentam dados significativos. Em
todo o Estado somente referente a agricultura h um movimento de solo
na escala de 250 a 300 milhes de toneladas anuais. Esta quantidade de
material daria, segundo ele, para carregar um trem de carga contnuo que
poderia dar duas volta ao planeta, isto com vages para 60 toneladas e
com 14 metros de comprimento de engate a engate. Esta analogia causa

26
. Penso que estava a nossa natureza desviante. Afastarmo-nos da natureza na tentativa
de conseguir v-la e assim a ns mesmos, como conclui Morin, 1987, p.191 e ss.
27
. MARX, Karl. A Chamada Acumulao Primitiva. In: O Capital. 1982.
28
. A acumulao que caracteriza as terras nos anos 30 no norte do Paran tem um carter
prprio de seu tempo diferenciada daquela descrita por Marx em A Chamada Acumula-
o Primitiva quando o capitalismo comea a se configurar, no entanto, onde se encon-
tra a sua gnese.
29
. GRAZIANO NETO, op. cit., 1986.
30
. SALAMUNI, Riad. O Impacto Ecolgico do Homem. Primeiro Simpsio Estadual
do Meio-ambiente. ITC. Curitiba, 16 e 17 de abril de 1982, p. 29-36.
 153

um certo constrangimento diante da violncia cometida contra o solo

desse Estado.
A regio Noroeste31 do Paran, onde est localizado o municpio
de Maring, lana em seus rios entre 11 e 12 milhes de toneladas anuais
de sedimentos slidos. Isso causa o assoreamento desses rios. Os rios que
no suportam a carga de eroso passam a modificar seu regime. O solo
arenito caiu, conforme Salamuni, tem um desgaste mdio por hectare
com inclinaes suaves no relevo de 28 a 34 toneladas, mas, quando h
um agravante em termos morfolgicos e topogrficos, essa eroso tende a
aumentar, s vezes at a triplicar. Alerta ainda Salamuni que o Estado do
Paran, dentro de 30 anos, em certas reas - reas de intensa explorao
agrcola, como o caso do Municpio de Maring - ter removidos cerca
de 30 centmetros de solo. S na regio de Maring havia propriedades
que removeram (na dcada de 80) cerca de 40 toneladas de terras frteis
por alqueire ao ano32. Estas terras so levadas, atravs das enxurradas
provocadas pelas chuvas, para os leitos de rios.
Toda essa atividade, direta ou indiretamente, provoca eroses e
causa ainda mais danos regio. O solo desprotegido diminui sua produ-
tividade e os insumos agrcolas regem, ento, a moderna agricultura. Al-
meida33 aponta algumas alternativas menos prejudiciais ao agroecossis-
tema a serem praticadas nas lavouras. Para o gelogo, as alternativas pos-
sveis esto no reflorestamento industrial em solos que no esto dispon-
veis para a prtica de lavouras. No Estado do Paran, na dcada de 80,
havia 1,2 milhes de hectares disponveis para reflorestamento industrial
em grande escala, alm de que o Instituto de Terras e Cartografia (ITC)
dispunha de mudas destinadas ao reflorestamento e orientao tcnica
disposio dos interessados.
H ainda a alternativa de plantar, sem fins lucrativos, em reas
no destinadas a lavouras e pastagens, apenas para impedir a eroso. Nes-
te caso, as mudas poderiam ser de rvores frutferas, visando tambm
atrair a animais, aves e insetos e, assim, a criar proteo para o solo. Ou-
tra concluso do encontro apresentada por Gilberto Almeida foi que os
proprietrios de terras por onde passavam rios deveriam repor as matas
ciliares, respeitando a legislao, e que os bancos que concedessem crdi-

31
. Segundo a classificao de Salamuni, a micro regio norte novo na qual est localizado
o municpio de Maring, encontra-se dentro da regio Noroeste.
32
. ALMEIDA, op. cit., 1984, p. 16-18.
33
. As medidas apontadas por Gilberto Almeida foram apresentadas na Semana de Meio
Ambiente, realizada de 05 a 09 de junho de 1983, na cidade de Maring.
154

tos agrcolas s o fizessem queles produtores que repusessem as matas

ciliares e tambm replantassem em suas propriedades os 20% de matas
exigidos por lei.
Tambm para evitar a degradao do solo, a Secretaria de Agri-
cultura criou o Programa de Manejo Integrado dos Solos. Contudo, os
resultados positivos desse programa s poderiam ser alcanados se fos-
sem acompanhados de uma mudana na prtica agrcola existente. O alto
grau de mecanizao e todo o aparato que trouxe a agricultura moderna
interessam apenas s multinacionais, na venda de agrotxicos e imple-
mentos agrcolas, na promoo das eroses e na dependncia cada vez
maior dos produtores em relao a esses insumos, criando um caminho
sem volta para o agricultor e para o solo.
importante salientar, por outro lado, que a relao travada pelo
proprietrio com suas terras se apia na mentalidade capitalista de produ-
o e de obteno de lucro. Este sistema econmico tem conduzido a
agricultura a uma cadeia de relaes bastante complexas direcionadas
para o domnio da natureza. Sobre esta questo, Graziano Neto apresenta
a seguinte argumentao:
O desenvolvimento tecnolgico da agricultura no capitalismo tem insta-
lado sistemas de produo altamente instveis, que requerem por sua
vez tcnicas cada vez mais complexas para seu controle. O resultado fi-
nal das constantes tentativas de dominar a Natureza a prpria des-
truio da Natureza.
Os problemas que surgem com os processos modernos de agricultura
refletem-se nos custos da produo e, paradoxalmente, a busca de maio-
res condies de lucratividade tem comprometido esta prpria lucrativi-
dade. A manuteno da estabilidade dos sistemas cada vez mais artifici-
ais de produo na agricultura exige maiores gastos, por um lado, e se
d s custas de enormes problemas ecolgicos por outro.

A moderna agricultura, embora tenha trazido contribuies con-

siderveis, trouxe em contrapartida uma infindvel soma de problemas
sociais e ecolgicos. A falta de trabalho trouxe a misria e a fome, e a
simplificao dos ecossistemas tornou-os frgeis e suscetveis diante do
aparato tecnolgico do qual essa agricultura passou a usufruir. Somado a
estes agravantes, h ainda aquele que caracteriza a sociedade capitalista:
soberania sobre a propriedade. A sociedade capitalista determinou, entre

34
. GAZIANO NETO, op. cit. , 1986, p. 86.
 155

os seus princpios, os limites da propriedade privada, tornando-a inalie-

nvel.
No entanto, como demonstram outros trabalhos sobre o assun-
to, prticas dessa natureza tambm ocorrem em pases socialistas. Desta
forma, a mentalidade que conduz prtica exploratria no passa apenas
pelo aspecto lucrativo do capitalismo, mas tambm decorrncia da men-
talidade dos povos que ainda no acreditam no esgotamento das reservas
naturais no-renovveis .
A mentalidade do homem quanto a sua relao com a natureza
parece estar mudando. A Acarpa/Emater/PR, por meio de um de seus
tcnicos, Lus Vicentine, informa que na dcada de 90 este panorama tem
adquirido outra caracterstica, embora de forma lenta. Segundo ele, existe
no municpio de Maring a prtica do plantio direto por parte de alguns
agricultores. Este tipo de plantio exige pacincia e, segundo o tcnico, o
que impede o sucesso do programa, visto que os agricultores no esperam
os resultados acontecerem. Esta nova forma de plantar consiste na corre-
o do solo atravs da recuperao qumica e fsica antes da implantao
do sistema, com uso de adubao verde, rotao de cultura, incorporao
da palha e correo dos nveis de acidez e fertilidade, especialmente de
fsforo.
O principal aspecto desse sistema de plantio est em manter uma
camada de palha por sobre a terra, para impedir a exposio direta desta
ao sol, assim como a eroso pelas chuvas. O sistema exige rotao de
reas de plantio. A alternncia de espcies de lavoura fundamental para
a melhoria dos solos, a reciclagem de nutrientes, a formao de palhada,
o aproveitamento de adubos e a maximizao do uso da frota de mqui-
nas. O procedimento adequado consiste em dividir a propriedade em par-
tes iguais e estabelecer um calendrio para seu uso; nesta parte que a
orientao da Emater, segundo Vicentine, mais solicitada.
Atravs do depoimento deste tcnico foi possvel constatar que
houve, mesmo que muito pequena, uma mudana de comportamento refe-
rente ao trato com a terra no municpio de Maring. Penso que est conti-
do nesta mudana de comportamento aquele princpio de conscientizao
que deve promover a transformao nas atitudes do produtor rural. Atitu-

35
. Sobre denncias ver os seguintes autores: Clive PONTING, op. cit.; David DREW, op.
cit.; Walter SCHWARZ & Doroty, SCHWARZ,. op. cit.; Jacques VERNIER, op. cit.;
36
. Sobre este tema ver o livro de Paolo Rossi j citado e o artigo de Zueleide Casagrande
de Paula Uma face da relao homem natureza publicado pela Revista anual Ps-
Histria. Assis: UNESP, 1997.
156

des como a de aceitao do plantio direto parecem indicar, portanto, uma

possibilidade de reverso do quadro que se configura no municpio de
Maring. Em outras palavras, possvel que estejamos retomando o ca-
minho desviado.

ABSTRACT

The aim of this article is to show some of the faces of the relationship
between man nature in the district of Maring revealed in the 80th decade by the
local press: O Dirio e O Jornal. One of these faces is the indiscriminated use of
toxins, denouced by those newspapers and the other one is about the power rela-
tionship thet involve the agricultural practice.

Key-words: agriculture, toxins, accusation, presses.

Revista de Histria Regional 3(2) 139-156, Inverno 1998