Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - CAPES

Coordenao Geral de Cooperao Internacional - CGCI

Setor Bancrio Norte Quadra 2 Lote 06 Bloco L
CEP: 70.040-020 Braslia - DF

Manual
de Orientaes para Bolsistas

Programa Pr-Haiti

____________________________________________________
CAPES SBN, QUADRA 2, LOTE 6, BLOCO L CGCI
PROGRAMA EMERGENCIAL PR-HAITI
 Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - CAPES
Coordenao Geral de Cooperao Internacional - CGCI
Setor Bancrio Norte Quadra 2 Lote 06 Bloco L
CEP: 70.040-020 Braslia - DF

Todas as informaes aqui descritas devem ser interpretadas em consonncia com as normas
e limitaes legais brasileiras.

Manual de Orientaes para Bolsistas

Programa Emergencial Pr-Haiti

I CONTATOS E CORRESPONDNCIAS
As solicitaes, informaes e atualizaes relacionadas s atividades do programa
devem ser feitas por ofcio ou por correspondncia eletrnica.
As correspondncias referentes ao programa devero ser encaminhadas ao
seguinte endereo:
Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - CAPES
Coordenao Geral de Cooperao Internacional - CGCI
Setor Bancrio Norte, Quadra 2, Lote 06, Bloco L 2 Andar
CEP: 70.040-020 Braslia DF
Aos cuidados de Fellipe Rocha de Sousa
Endereo Eletrnico: prohaiti@capes.gov.br

II DURAO DA BOLSA
As atividades dos candidatos aprovados na seleo para alunos de graduao-
sanduche do Programa Emergencial Pr-Haiti ter durao de 18 meses. Compostos de 6 (seis)
meses de curso de lngua portuguesa oferecido pelas Instituies de Ensino Superior brasileiras
que aplicam o exame de proficincia CELPE-BRAS e 02 (dois) semestres de graduao-
sanduche nessa Instituio.

Curso de Portugus Curso de

CELPE-BRAS Graduao-Sanduche
6 meses 12 meses

1
CAPES SBN, QUADRA 2, LOTE 6, BLOCO L CGCI
PROGRAMA EMERGENCIAL PR-HAITI
 Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - CAPES
Coordenao Geral de Cooperao Internacional - CGCI
Setor Bancrio Norte Quadra 2 Lote 06 Bloco L
CEP: 70.040-020 Braslia - DF

III ITENS FINANCIVEIS

Sero de responsabilidade da CAPES, os gastos com:

Passagem area
Auxlio instalao
Bolsas de estudo

A passagem area ser solicitada para o ms de agosto e os bolsistas aprovados

recebero por email os bilhetes eletrnicos, o auxlio instalao ser pago ao coordenador
responsvel na universidade para posterior pagamento ao bolsista no momento de sua chegada
no pas e as bolsas de estudos sero pagas mensalmente.
OBS.: Os valores referentes s 3 (trs) primeiras mensalidades sero depositados,
juntamente com o auxlio instalao, em conta pesquisador do Coordenador Acadmico
na universidade.

As demais mensalidades no sero depositadas em conta pesquisador. Os

recursos de bolsa e passagem area sero pagos diretamente ao bolsista.

IV VALORES
Os valores utilizados pela CAPES para o financiamento das mobilidades de
estudantes so regidos pela portaria de criao do programa e segue dispostos abaixo:
Valores

Tipo de Aux
Aux lio Nmero de parcelas Valor

Mensalidade 18 R$ 750,00

Auxlio Instala
Aux Instalao 1 R$ 500,00
Passagem a
a rea - -

2
CAPES SBN, QUADRA 2, LOTE 6, BLOCO L CGCI
PROGRAMA EMERGENCIAL PR-HAITI
 Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - CAPES
Coordenao Geral de Cooperao Internacional - CGCI
Setor Bancrio Norte Quadra 2 Lote 06 Bloco L
CEP: 70.040-020 Braslia - DF

V - COORDENADOR ACADMICO
O Coordenador Acadmico ser responsvel pela gesto e desenvolvimento dos
aspectos organizacionais do programa dentro da universidade. O mesmo coordenar todos os
aspectos acadmicos do intercmbio, desde a chegada do aluno universidade de destino at a
sua partida.
O Coordenador deve auxiliar os bolsistas, fornecendo toda informao que julgue
necessria para o bom aproveitamento da estadia do aluno na universidade brasileira.
Cabe ao coordenador o auxlio aos bolsistas nos procedimentos de abertura de
conta bancria no Brasil e na emisso do Cadastro de Pessoa Fsica (CPF), bem como, do envio
desses e de outros documentos que porventura a CAPES possa solicitar ao bolsista.
Cabe ao Coordenador Acadmico, beneficirio do AUXPE, o repasse da parcela
nica do Auxlio Instalao, das 3 (trs) primeiras mensalidades aos bolsistas, que sero
depositadas em conta pesquisador. As mensalidades subsequentes sero depositadas
diretamente na conta bancria do bolsista.

3
CAPES SBN, QUADRA 2, LOTE 6, BLOCO L CGCI
PROGRAMA EMERGENCIAL PR-HAITI
 Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - CAPES
Coordenao Geral de Cooperao Internacional - CGCI
Setor Bancrio Norte Quadra 2 Lote 06 Bloco L
CEP: 70.040-020 Braslia - DF

VI RESPONSABILIDADES DO BOLSISTA
Os estudantes devero obter passaporte e providenciar o visto de estudante junto
embaixada brasileira.
Aps sua chegada no pas devero providenciar, com orientao do coordenador
acadmico, os documentos necessrios ao recebimento da bolsa.
Alm disso, o bolsista dever observar as seguintes regras:
Dedicar-se integral e exclusivamente ao desenvolvimento do plano de estudos
proposto pelo Coordenador.
Solicitar anuncia da CAPES para a interrupo das atividades previstas, se
plenamente justificada, em casos especiais, com a cincia do coordenador
acadmico.
Apresentar relatrio final circunstanciado sobre as atividades desenvolvidas, com os
resultados alcanados e perspectivas de desdobramento dos trabalhos, em at 30
(trinta) dias aps o trmino da estadia, com visto dos coordenadores acadmico e do
curso CELPE-BRAS, alm dos relatrios intermedirios, quando assim solicitado.
Devolver CAPES o montante de recursos financeiros recebidos quando do no
cumprimento da misso de estudo, conforme avaliao da CAPES.
VII ENCERRAMENTO DO CURSO CELPE-BRAS
Decorridos os 06 (seis) meses do curso de portugus para estrangeiros CELPE-
BRAS e ao trmino dessa vigncia, o bolsista dever encaminhar o Relatrio de Atividades em
envelope identificado e separado, explicitando as atividades que por ele foram exercidas.

VII ENCERRAMENTO DO CURSO DE GRADUAO SANDUCHE

Aps o encerramento do curso de portugus, o programa Emergencial Pr-
Haiti ter mais um ano de vigncia para a execuo das atividades do curso de graduao,
totalizando 18 meses, como previsto na carta de concesso.
Aps o encerramento do curso de graduao-sanduche o bolsista de graduao
dever encaminhar um segundo Relatrio de Atividades e envi-lo em envelope identificado.

4
CAPES SBN, QUADRA 2, LOTE 6, BLOCO L CGCI
PROGRAMA EMERGENCIAL PR-HAITI
 Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - CAPES
Coordenao Geral de Cooperao Internacional - CGCI
Setor Bancrio Norte Quadra 2 Lote 06 Bloco L
CEP: 70.040-020 Braslia - DF

IX - DISPOSIES FINAIS
Trabalhos publicados em decorrncia das atividades apoiadas pela CAPES
devero, necessariamente, fazer referncia ao apoio recebido, com as seguintes notas:
Se publicado individualmente: O presente trabalho foi realizado com o apoio da
CAPES, entidade do Governo Brasileiro voltada para a formao de recursos humanos;
Se publicado em co-autoria: beneficirio de auxlio financeiro da CAPES Brasil.
X PRESTAO DE CONTAS
Para fins de prestao de contas, obrigatria a devoluo dos canhotos de
embarque utilizados durante a viagem. Os documentos referentes prestao de contas devem
ser enviados por correio, em envelope identificado, no prazo mximo de 5 (cinco) dias teis
(Portaria MPOG n 98/2003).
XI RECOMENDAES E RESTRIES
Os casos no contemplados na carta de concesso ou neste manual devero ser
objeto de consulta via ofcio assinado pelo coordenador acadmico e sero dirimidos pela
Coordenao Geral de Cooperao Internacional de acordo com as regras do edital do programa
e legislao correlata.

5
CAPES SBN, QUADRA 2, LOTE 6, BLOCO L CGCI
PROGRAMA EMERGENCIAL PR-HAITI