Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Instalação e Manunteção PDF
Manual Instalação e Manunteção PDF
MANUAL DE INSTALAO
SISTEMA RANHURADO
Notas Gerais
1. Leia este manual ao receber os produtos da Alvenius.
2. Confira se os materiais recebidos condizem com o pedido.
3. Confira se o dimetro dos acoplamentos e conexes esto de acordo
com a norma do dimetro do tubo a ser usado.
4. Despressurize e drene os sistemas de tubulao antes de iniciar a
desmontagem, ajuste ou remoo de qualquer componente da
tubulao.
5. Os projetistas devero conhecer e compreender todas as normas,
cdigos e outras especificaes relevantes ao empreendimento e/ou
tubulao. responsabilidade do projetista selecionar e/ou especificar
os produtos apropriados para uso nas aplicaes pretendidas.
6. Consulte a faixa de presso mxima e a faixa de temperaturas de
trabalho permitidas para os produtos Alvenius e assegure-se de que eles
sejam utilizados dentro destas limitaes.
7. Fique atento quanto seleo dos anis de vedao para o servio
pretendido.
8. Todas as informaes e dados aqui contidos substituem todos os dados
anteriormente publicados. A Alvenius reserva-se o direito de alterar o
contedo deste manual, sem prvio aviso ou quaisquer outros tipos de
obrigaes.
PRINCIPAIS PRODUTOS...................................................................................... 18
Acoplamentos rgidos............................................................................................. 18
Acoplamentos flexveis.......................................................................................... 18
Acoplamento de reduo........................................................................................ 19
Tees mecnicos e sada para sprinkler................................................................. 19
Adaptadores de flange........................................................................................... 20
Conexes............................................................................................................... 20
Vlvulas................................................................................................................. 22
LUBRIFICANTE.................................................................................................... 26
INSTRUES DE INSTALAO.......................................................................... 28
Acoplamentos ranhurados..................................................................................... 28
Acoplamentos rgidos de plano inclinado modelos Z05 e Z07.............................. 30
Acoplamentos flexveis modelos 7705, 7705H e 7707.......................................... 32
Acoplamento de reduo modelo 7706................................................................. 33
Flanges modelos 7041 e 7043 (2 ~ 12).............................................................. 35
Flange modelo 7041 (14 ~ 24)............................................................................ 37
Torque dos parafusos para montagem correta dos flanges.................................. 40
Sistema de derivao mecnica atravs de orifcio.............................................. 42
Tees mecnicos modelos 7721 e 7722................................................................. 44
Tees mecnicos modelos M21 e M22................................................................... 47
Sada para sprinkler e tee mecnico modelos 723 e SS-723............................... 50
ANOTAES........................................................................................................ 56
Superfcie de Vedao do
Anel de Vedao (Dimenso
"A"): A superfcie externa da
rea do assento do anel de ve-
dao deve estar livre de rebai-
xos, salincias, marcas de rolo
ou outros defeitos de superfcie
prejudiciais, tais como tinta sol-
ta, crostas, sujeira, lascas, graxa
e ferrugem.
Dimetro do Alargamento
(Dimenso F): O dimetro da
extremidade do tubo que pode
ser alargado quando a ranhura
laminada deve estar dentro
deste limite, quando medido
na borda do tubo.
Dimenses em milmetros.
1 2
Ranhuras por
25
1,050
33,4
+0,010
+0,33
-0,01
-0,3
JIS e KS
40 48,3 +0,48 -0,4
1 1,900 +0,019 -0,01
50 60,3 +0,61 -0,6
2 2,375 +0,024 -0,02
65 73,0 +0,74 -0,7
2 2,875 +0,029 -0,02
76,1 +0,76 -0,7
76,1mm
t 3,000 +0,030 -0,03
A 80 88,9 +0,89 -0,7
B 3 3,500 +0,035 -0,03
101,6 +1,02 -0,7
101,6mm
4,000 +0,040 -0,03
O.D. C 108,0 +1,04 -0,7
108,0mm
4,250 +0,043 -0,03
100 114,3 +1,14 -0,7
4 4,500 +0,045 -0,03
125 141,3 +1,42 -0,7
d 5 5,563 +0,056 -0,03
133,0 +1,70 -0,7
133,0mm
1 2 5,250
3 +0,053 4 -0,03
139,7 +1,42 -0,7
Dimetro Dim. Ext. do Tubo 139,7mm A B
5,500 +0,056 -0,03
Superfcie
Nominal de Assentamento
Nominal do Anel Tolerncia 0,79
159,0 0,79
+1,60 -0,7
de Vedao (Coluna
mm/pol. mm/pol.3): A superfcie
mm/pol.de 159,0mm
mm/pol. 0,031
6,250 0,031
+0,063 -0,03
assentamento
20 do anel
26,7 de vedao deve
+0,25 -0,25 15,88
165,1 7,95
+1,57 23
-0,7
165,1mm
estar livre de riscos profundos, marcas
1,050 +0,010 ou -0,010 0,625
6,500 0,313
+0,065 0,9
-0,03
depresses que possam impedir uma ve-
25 33,4 +0,33 -0,33
150 15,88
168,3 7,95
+1,60 30
-0,7
dao 1 positiva. 1,315 +0,013 -0,013
6 0,625
6,625 0,313
+0,063 1,1
-0,03
32 42,2 +0,41 200
-0,41 219,1
15,88 +1,60
7,95 -0,7
38
1 1,660 +0,016 8
-0,016 8,625
0,625 +0,063
0,313 -0,03
1,5
Dimetro
40
da Ranhura48,3
(Coluna 4):+0,48Deve 250
-0,48 273,0
15,88 +1,60
7,95 -0,7
45
ser1 medida entre as bordas
1,900
verticais
+0,019
das 10
-0,019 10,750
0,625 +0,063
0,313 -0,03
1,7
paredes
50 laterais da60,3
ranhura. +0,61 300
-0,61 323,9
15,88 +1,60
7,95 -0,7
57
2 2,375 +0,024 12
-0,024 12,750
0,625 +0,063
0,313 -0,03
2,2
Dimetro
65 da Ranhura
73,0 (Coluna +0,74
5): Os -0,74
200 JIS
216,3
15,88 +1,60
7,95 -0,7
69
8,516 +0,063 -0,03
dimetros
2 C so 2,875
valores mdios.+0,029 -0,029 0,625 0,313 2,7
267,4 +1,60 -0,7
A76,1mm
ranhura deve apresentar
76,1 uma +0,76 -0,76
250 JIS 15,88
10,528
7,95
+0,063
72
-0,03
profundidade uniforme 3,000 ao redor de+0,030
toda a -0,030 0,625
318,5
0,313
+1,60
2,8
-0,7
80 88,9 +0,89 300 JIS
-0,79 15,88 7,95 84
circunferncia do tubo. 12,539 +0,063 -0,03
3 3,500 +0,035 -0,031 0,625 0,313 3,3
350 355,6 +1,60 -0,7
101,6 +1,02 -0,79 15,88 7,95 97
Espessura
101,6mm de Parede
4,000
Mnima (Coluna
+0,040
14
-0,031
14,000
0,625
+0,063
0,313
-0,03
3,8
400 406,4 +1,60 -0,7
6): t corresponde espessura +1,04
108,0 de pa- -0,79 15,88 9,53 103
108,0mm 16 16,000 +0,063 -0,03
rede mnima permitida
4,250 na qual pode +0,043ser -0,031
450 0,625
457,2 0,375
+1,60 4,0
-0,7
processada
100 a ranhura
114,3 por corte. +1,14 -0,79
18 15,88
18,000 9,53
+0,063 110
-0,03
4 4,500 +0,045 -0,031
500 0,625
508,0 0,375
+1,60 4,3
-0,7
Dimetro
125 da Ranhura
141,3 (Coluna 7): d
+1,42 -0,79
20 15,88
20,000 9,53
+0,063 137
-0,03
apenas5 para referncia.
5,563 A dimenso
+0,056 da -0,031
550 0,625
558,8 0,375
+1,60 5,3
-0,7
133,0 +1,70 -0,79
22 15,88
22,000 9,53
+0,063 129
-0,03
ranhura
133,0mm dever ser determinada pelo di-
5,250 +0,053 600
-0,031 609,6
0,625 +1,60
0,375 -0,7
5,0
metro da ranhura C. 24 24,000 +0,063 -0,03
139,7 +1,42 -0,79 15,88 9,53 135
139,7mm
5,500 +0,056 -0,031 0,625 0,375 5,3
159,0 +1,60 -0,79 15,88 9,53 154
159,0mm
6,250 +0,063 -0,031 0,625 0,375 6,0
165,1 +1,57 -0,79 15,88 9,53 160
165,1mm
6,500
12 MANUAL DE
ALVENIUS +0,065 INSTALAO SR0,625
-0,031 0,375 6,3
150 168,3 +1,60 -0,79 15,88 9,53 163
2 3 4 5 6 7
* Caso o tubo esteja pintado, a tinta poder ser removida com uma escova de ao manual ou rotativa,
no podendo danificar a superfcie do tubo na rea de apoio do anel de vedao.
* Caso o tubo esteja pintado, a tinta poder ser removida com uma escova de ao manual ou rotativa,
no podendo danificar a superfcie do tubo na rea de apoio do anel de vedao.
Acoplamentos rgidos
Acoplamentos flexveis
Conexes
at
at
at
at
at
at
at
* Os anis de vedao Lube-E fabricados antes de 2012 foram codificados com uma listra verde, igual aos anis de vedao de EPDM. Portanto, verifique na embalagem original para determinar se o anel de
vedao Lube-E ou padro E. Para mais informaes, contate a Alvenius.
at
at
Observe que os anis de vedao de EPDM Grau EH podem ser usados em todas as aplicaes e servios para os quais os anis de vedao de EPDM Grau E so adequados.
A seleo incorreta do anel de vedao e composto adequados pode causar vazamento ou falha da unio, resultando em danos pessoais ou propriedade. Os anis de vedao nunca devem ser expostos a
temperaturas que se encontram fora de sua faixa de temperatura.
e continuidade do servio. O cdigo de cor dos anis de vedao ajuda a identificar o
durabilidade mxima do anel. Esses fatores incluem temperatura, fluido, concentrao
avanar neste campo e desenvolver novas e melhores solues para o mercado em
NOTAS IMPORTANTES
2 20
50 360 500 27
3 24
80 243 600 18
4 26
100 180 650 16
6 28
150 113 700 14
8 30
200 90 750 13
10 32
250 72 800 9
12 36
300 54 900 5
14 40
350 45 1.000 3
16 48
400 41 1.200 1
SEGMENTO
cuidadosamente antes
INCLINADO DO
PARAFUSO
da instalao.
PARAFUSO
Consulte a pgina 28 e 29 para os
PORCA
CUNHA
procedimentos preliminares
7 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Para a instalao girou,
montou, coloque uma das metades do
acoplamento ao redor do lado inferior do anel
de vedao e gire a outra metade na posio
sobre o lado superior do anel de vedao. Para
a instalao padro, instale as metades do
acoplamento uma de cada vez. Em ambos
os casos, certifique-se de que as cunhas do
acoplamento estejam encaixadas nas ranhuras.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso
ou da unio. No exceda os valores de torque listados em mais
de 25%.
3. Consulte a tabela abaixo para os valores de torque necessrios.
Valores de torque
6 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Coloque as metades do
acoplamento sobre o anel de vedao e
certifique-se de que as cunhas do acoplamento
estejam encaixadas nas ranhuras.
9. ACOPLAMENTO DE GRANDE
DIMETRO (Acoplamentos Modelo 7707
de 14 a 42): Os acoplamentos de grande
dimetro, acima de 14, so formados por 3
a 4 segmentos. Para preparar a instalao,
monte antecipadamente os segmentos, de
forma provisria, em duas ou trs metades
iguais, dependendo do dimetro. Instale estes
conjuntos sobre o anel de vedao da mesma
maneira descrita acima.
ACOPLAMENTOS RANHURADOS
ANEL DE
Reduo Modelo VEDAO
DE REDUO
SEGMENTO DO
ACOPLAMENTO
7706
Leia as instrues APOIO DO
RETENTOR
cuidadosamente antes PARAFUSO
DO TUBO
da instalao. PARAFUSO
CUNHA PORCA
6 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Coloque os segmentos
do acoplamento sobre o anel de vedao e
certifique-se de que as cunhas do acoplamento
estejam encaixadas nas ranhuras.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel de
vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso ou da
unio. No exceda os valores de torque listados em mais de 25%.
3. Consulte a pgina 31 para os valores de torque necessrios.
da instalao. CAVIDADE
DO ANEL DE
VEDAO CUNHA
O flange Shurjoint Modelo 7041
perfurado de acordo com a norma
ANSI Classe 125/150 e o Modelo 7043
PARAFUSO/
de acordo com a norma ANSI Classe LINGUETA DE PORCA
300. Os flanges Modelo 7041 tambm FECHAMENTO FORNECIDOS
DE FBRICA
FLANGES RANHURADOS
esto disponveis com orifcios que
* Sem linguetas de fechamento no modelo 7043
atendem norma PN10/16 ou JIS10K.
Entre em contato com a Alvenius
para mais informaes.
I ATENO I
O uso de outros parafusos que no o fornecido junto com o flange
poder resultar em vazamento ou falha da unio.
FLANGES RANHURADOS
mais informaes.
1. MONTE OS SEGMENTOS: Posicione
o primeiro segmento do flange no tubo,
certificando-se de que a cunha esteja
encaixada na ranhura. Como opo, voc
poder colocar dois segmentos juntos antes de
posicion-los no tubo.
I ATENO I
O uso de outros parafusos que no os fornecidos junto com o
flange poder resultar em vazamento ou falha da unio.
Notas Importantes:
1) O flange 7041 apresenta pequenos
ED
dentes triangulares no interior do
anteparo da cunha para evitar que
o tubo gire. Os dentes devero
ser esmerilhados ao conectar um
flange revestido com borracha, tubo
FLANGES RANHURADOS
Placa sandwich plstico e/ou com parede leve, como
Schedule 5.
4 3 4 3
10 7
6 7
6 11
Hinged
Articulao 2 2
Hinged
Articulao
1
20 5
16
9
12
13
8
17
4
3
18
7
14
11
10
6 15
19
2
Tabela 3: Flanges Shurjoint ANSI Classe 125/150 Tabela 3a: Flanges Shurjoint PN 10/16
Modelos 7041-A, H312, SS-41, C341 e A512 Modelo 7041-B
Dim . Tamanho Torque Necessrio Dim . Tamanho Torque Necessrio
Nominal do Para- Nominal do Para-
pol . fuso pol . N-m N .m/lbf .p pol . fuso pol . N-m N .m/lbf .p
2" 5/8 (4) 30 - 50 22 - 37 50 M16 (4) 30 - 50 22 - 37
2 1/2" 5/8 (4) 30 - 50 22 - 37 65 M16 (4) 30 - 50 22 - 37
3" 5/8 (4) 40 - 68 30 - 50 80 M16 (8) 40 - 68 30 - 50
4" 5/8 (8) 40 - 68 30 - 50 100 M16 (8) 40 - 68 30 - 50
5" 3/4 (8) 40 - 68 30 - 50 125 M20 (8 ) 40 - 68 30 - 50
6" 3/4 (8) 40 - 68 30 - 50 150 M20 (8) 40 - 68 30 - 50
8" 3/4 (8) 68 - 90 50 - 66 200 M20 (12) 68 - 90 50 - 66
10" 7/8 (12) 80 - 120 59 - 89 250 M24 ( 12) 80 - 120 59 - 89
12" 7/8 (12) 80 - 120 59 - 89 300 M24 (12) 80 - 120 59 - 89
14" 1 (12) 100 - 135 74 - 100 350 M24 (16) 100 - 135 74 - 100
16" 1 (16) 100 - 135 74 - 100 400 M27 (16) 100 - 135 74 - 100
18" 1 1/8 (16) 110 - 160 81 - 118 450 M27 (20) 110 - 160 81 - 118
20" 1 1/8 (20) 110 - 160 81 - 118 500 M30 (20) 110 - 160 81 - 118
24" 1 1/4 (20) 135 - 190 100 - 140 600 M33 (20) 135 - 190 100 - 140
( ): N de parafusos ( ): N de parafusos
Dimenso do Orifcio
A
16mm(5/8")
I ATENO I
O orifcio no dever apresentar rebarbas e sua borda dever ser
lisa. Nunca use um maarico para fazer o orifcio.
TUBO
COLARINHO
Leia as instrues DE POSICIO
NAMENTO
cuidadosamente antes LINGUETA DE
da instalao. ALINHAMENTO PORCA
APOIO DO
PARAFUSO PARAFUSO
SEGMENTO INFERIOR
1 . C O R T E O O R I F C I O: D e t e r m i n e a
localizao do orifcio no tubo. Use uma serra
copo com dimetro correto.
I ATENO I
O orifcio no dever apresentar rebarbas e sua borda dever ser
lisa. Nunca use um maarico para fazer o orifcio.
8. VERIFIQUE O COLARINHO DE
P O S I C I O N A M E N T O : Ve r i f i q u e d u a s
vezes para certificar-se de que o colarinho
de posicionamento esteja corretamente
assentado no orifcio. Isso poder ser
verificado movimentando o segmento superior
no orifcio. Certifique-se de que o pescoo
oval dos parafusos se encaixe no orifcio do
parafuso no segmento.
I ATENO I
No exceda os valores de torque apresentados acima em mais de
25%, pois um torque excessivo poder resultar em falha do parafuso
e/ou da unio.
APOIO DO
PARAFUSO PARAFUSO
SEGMENTO INFERIOR
I ATENO I
O orifcio no dever apresentar rebarbas e sua borda dever ser
lisa. Nunca use um maarico para fazer o orifcio.
8. VERIFIQUE O COLARINHO DE
P O S I C I O N A M E N T O : Ve r i f i q u e d u a s
vezes para certificar-se de que o colarinho
de posicionamento esteja corretamente
assentado no orifcio. Isso poder ser
verificado movimentando o segmento superior
no orifcio. Certifique-se de que o pescoo
oval dos parafusos se encaixe no orifcio do
parafuso no segmento.
Contato Metal
com Metal
PARAFUSO U
50 15, 20, 25 30 32 90
2 1/2, 3/4,1 1 3/16 1 1/4 3 9/16
65 15, 20, 25 30 32 90
2 1/2 1/2, 3/4,1 1 3/16 11/4 3 9/16
4. POSICIONE O COLARINHO DE
POSICIONAMENTO: Posicione o segmento
superior no tubo de maneira que o colarinho
de posicionamento embutido se encaixe
corretamente no orifcio.
As ancoragens devero
ser suficientes para su-
portar o peso dos tubos
cheios de gua e golpes
de presso.
As guias dos tubos (bra-
adeiras oscilantes) deve-
ro ser capazes de absor-
ver o movimento lateral
do sistema.
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________