444EXPRESSV02-03T-15355

VER. 02
CONTROLADOR DIGITAL PARA REFRIGERAO
COM TECLAS SENSVEIS AO TOQUE

Modo Touch Degelo Bloqueio de Desliga funes Alarme Programao

econmico screen manual funes de controle sonoro em srie

5. OPERAES BSICAS
ADVERTNCIA
NOTA: Caso L3 esteja em 0, o primeiro toque servir para habilitar o teclado.
ANTES DA INSTALAO DO CONTROLADOR RECOMENDAMOS QUE SEJA FEITA A
LEITURA COMPLETA DO MANUAL DE INSTRUES, A FIM DE EVITAR POSSVEIS
DANOS AO PRODUTO. 5.1 Trocar a receita
PRECAUO NA INSTALAO DO PRODUTO: Para selecionar a receita desejada, pressione a tecla correspondente por 2s, at aparecer a tela [Pr]. Solte
Antes de realizar qualquer procedimento neste instrumento, desconecte-o da rede eltrica; em seguida.
Certificar que o instrumento tenha uma ventilao adequada, evitando a instalao em painis
que contenham dispositivos que possam lev-lo a funcionar fora dos limites de temperatura
especificados; Receita 1
Instalar o produto afastado das fontes que possam gerar distrbios eletromagnticos, tais como:
motores, contatora, rels, eletrovlvulas, etc; Receita 2
SERVIO AUTORIZADO:
A instalao ou manuteno do produto deve ser realizado somente por profissionais qualificados; Receita 3
ACESSRIOS:
Utilize apenas acessrios originais Full Gauge Controls. solte a
Em caso de dvidas, entre em contato com o suporte tcnico. Pressionar por 2 seg.
tecla
POR ESTAR EM CONSTANTE EVOLUO, A FULL GAUGE CONTROLS RESERVA-SE O DIREITO DE
ALTERAR AS INFORMAES CONTIDAS NO MANUAL A QUALQUER MOMENTO, SEM PRVIO AVISO.

1. DESCRIO 5.2 Ligar / Desligar o modo econmico

Para ligar/desligar o modo de economia de energia, pressione a tecla por 2s, at aparecer a mensagem
O MT-444 eXpress um controlador digital desenvolvido especificamente para refrigerao. As teclas [EC]. Solte em seguida.
so sensveis ao toque e podem selecionar a receita desejada (3 opes), ativar/desativar o modo de
economia de energia, entre outras funcionalidades. Possui um setpoint de operao normal e um setpoint
econmico para cada uma das trs receitas, com suas respectivas histereses.
Enquanto que o MT-444 eXpress oferece uma soluo padro para a maioria das aplicaes, o
MT-444 V- eXpress oferece o diferencial do monitor de tenso da rede eltrica. Atravs do medidor de Ligado
tenso True-RMS, capaz de proteger o compressor contra acionamentos em tenses indevidas, sejam
estas altas ou baixas. Da mesma forma, sempre que a tenso da rede for maior ou menor que os parmetros solte a Desligado
de tenso mxima e mnima, a sada do compressor ser automaticamente desligada, de modo a proteg- tecla
lo.
Pressionar por 2 seg.
2. APLICAO
- Expositores de bebidas;
- Balces refrigerados.
5.3 Inibir o alarme
3. ESPECIFICAES TCNICAS Para inibir o alarme sonoro, pressione rapidamente qualquer uma das teclas $, %ou &.
- Alimentao: 230Vac 10% (50/60 Hz) ou na verso 115Vac 10% (50/60 Hz)
- Temperatura de controle: -50 a 60C ou -58 a 99F
- Temperatura de operao: 0 a 45C (32 a 113F)
- Resoluo: 0.1C entre -9.9 e 9.9C e 1C no restante da faixa
1F em toda a faixa
- Corrente mxima dos rels: 10(8)A / 250Vac 1HP sada do compressor
7A / 250Vac sada do degelo
3(2)A / 250Vac 1/10HP sada do ventilador Toque curto
2(2)A / 250Vac sada da lmpada
- Entrada digital: entrada para deteco de porta aberta (tipo contato seco)
- Umidade de operao: 10 a 90% UR (sem condensao)
- Dimenso frontal (com moldura): 105x55x90 mm (LxAxP) 5.4 Degelo manual
- Dimenso recorte frontal: 91X45mm Para iniciar/interromper um degelo manual, independente da programao, pressione a tecla % por 10s, at
- Dimenso do mdulo base:113x87,5x32 mm (LxAxP) que aparea a mensagem [dF]. Solte em seguida. Ser mostrada a mensagem [On] quando for iniciado e
[Of] quando for interrompido.
4. INDICAES E TECLAS
7
Ligado
solte a Desligado
6 tecla
5 Pressionar por 10 seg.
4 8
3
2
1 9

10 5.5 Visualizar etapa do processo e temperaturas desejadas (setpoint)

atuais
Para visualizar qual etapa do processo est sendo realizada, pressione a tecla & por 4s, at que aparea a
1 Led de indicao do Modo Econmico mensagem [St]. Solte em seguida. Ser mostrada a etapa do processo em curso e em seguida, a
Led de indicao da lmpada temperatura desejada (setpoint) de temperatura que est em funcionamento, relativo ao modo de operao
2
(normal/econmico).
3 Led de indicao de pr-degelo e degelo (ligado) ou drenagem (piscando)
Mostra a etapa Mostra a temperatura
4 Led de indicao do ventilador corrente desejada (setpoint) atual
5 Led de indicao do compressor Fan delay ex: (2.0C)

6 Tecla Modo Econmico solte a Refrigerao

tecla
7 Led de indicao da unidade da temperatura
Pressionar por 4 seg. Pr-degelo
8 Tecla Aumenta / Receita 1
9 Tecla Set / Receita 2 Degelo

10 Tecla Diminui / Receita 3 Drenagem

5.6 Visualizar temperatura atual do sensor 2 (evaporador) e tenso 6. OPERAES AVANADAS
da rede eltrica
NOTA: Caso L3 esteja em 0, o primeiro toque servir para habilitar o teclado.
Pressione a tecla % por 4s at que a mensagem [S2] aparea. Solte em seguida. As seguintes informaes
sero mostradas: 6.1 Visualizao dos parmetros configurados
NOTA: Alarme sonoro deve estar desacionado. possvel visualizar as configuraes do controlador sem que seja possvel edit-las. Para isto, pressione
simultaneamente as teclas $ e & por 4s, at que a mensagem [SL] aparea. Solte em seguida. Selecione
Sensor Evaporador (S2) (se hab. em S1) o menu [Fn] (toque rpido $) e confirme a seleo com toque rpido na tecla %, ento ser possvel
solte a visualizar todas as configuraes do controlador. Navegue entre os menus utilizando as teclas $ (aumenta)
Temp. mn. (ex: 1.2C)
tecla e & (diminui). Confirme a seleo com a tecla %.
Temp. mx. (ex: 2.0C) Visualizar os
parmetros Confirma
Pressionar por 4 seg. Tenso da rede solte as
desejados
teclas Pressionando por 4 seg.
Centena retorna ao menu inicial
(ex: 120V)
Unidade Pressionar por 4 seg.

5.7 Visualizar temperaturas mnimas e mximas, tenso de rede e 6.2 Alterao dos parmetros configurados
nmero de abertura de porta Para alterar os parmetros, pressione simultaneamente as teclas $ e & por 4s, at que a mensagem [SL]
Pressione a tecla $ por 4s, at que aparea a mensagem [LH]. Solte em seguida. O controlador indicar as aparea. Solte em seguida. Selecione o menu [Cd](toque rpido %) entre com o cdigo [23] e confirme.
temperaturas mnimas e mximas dos sensores S1 e S2 (caso habilitado na funo [S1]), alm das tenses Ser possvel alterar todas as configuraes do controlador. Navegue entre os menus utilizando as teclas $
de rede mnimas e mximas e o nmero de vezes que a porta do expositor foi aberta. (aumenta) e & (diminui). Confirme a seleo com a tecla %.
Visualizao no display
Sensor Ambiente (S1) Entre com o cd.
Confirma
solte as de acesso 23
solte a
Temperatura mn. (ex: 1.2C) teclas
tecla Altera o parmetro
Confirma
Temperatura mx. (ex: 2.0C) desejado
Pressionar por 4 seg. Pressionar por 4 seg. Pressionando por 4 seg.
Sensor Evaporador (S2) (se hab. em S1) retorna ao menu inicial
NOTA: Para resetar os valores, pressione a 6.3 Tempo para bloqueio de funes
tecla $ antes de finalizar a exibio, sendo Temperatura mn. (ex: 1.2C) Com esta funcionalidade ativa, os parmetros ficam protegidos contra alteraes indevidas, ficando estes
mostrado no display a mensagem [rt]. disponveis apenas para visualizao. Nesta condio, ao tentar alterar estes valores, ser exibida a
Temperatura mx. (ex: 2.0C) mensagem[LC] no display. Para efetuar o bloqueio de funes, selecione qualquer valor diferente de
[no]([15] a [60]) no parmetro [L1]. Este o tempo de pressionamento para validao do bloqueio de
Tenso da rede funes. Para bloquear o teclado, pressione a tecla % pelo tempo configurado em [L1].
Para desbloquear, desligue o controlador e volte a lig-lo. Assim que aparecer a mensagem [SF], pressione
a tecla % por 10s, at que aparea a mensagem[LC]+[OF]. Solte a tecla em seguida.
Tenso mnima (ex: 112V)
NOTA: Caso L3 esteja em 0, o primeiro toque servir para habilitar o teclado.
Bloqueio: Desbloqueio:
Tenso mxima (ex: 125V)

N de abertura de porta solte a solte a

tecla Ligado tecla Desligado
Centena
(ex: 135) Pressionar pelo tempo Ao energizar pressione
Unidade configurado em [L1] por 10 seg.

5.8 Selecionar a unidade da temperatura 6.4 Desligamento das funes de controle

A temperatura do controlador pode ser visualizada tanto em graus Celsius (C) quanto em graus Fahrenheit Com o desligamento das funes de controle ([l2]), o controlador passa a operar apenas como indicador
(F). Para definir a unidade, pressione simultaneamente as teclas $ e & por 4 segundos, at aparecer [SL] de temperatura com todas as sadas desacionadas. Esta funo pode operar das seguintes maneiras:
no display. Entre com o cdigo de acesso [31]. Ao acessar o menu [Fn], ser possvel alternar entre as [,0]No permite o desligamento das funes de controle.
duas unidades mencionadas. Toda a vez que a unidade for alterada os parmetros devem ser [,1]Permite ligar e desligar as funes de controle somente se as funes estiverem desbloqueadas.
reconfigurados, pois eles assumem os valores "padro". [,2]Permite ligar e desligar as funes de controle mesmo se as funes estiverem bloqueadas.
Para ligar/desligar as funes de controle, pressione a tecla $ por 10s, at aparecer a mensagem [Ct].
Solte em seguida:
Nota: Ao religar as funes de controle, o controlador continuar respeitando as funes.
Entre com o cd.
Confirma [c1] (tempo mnimo de compressor desligado) e[o5] (Degelo ao energizar o controlador).
de acesso 31
solte as
teclas Escolha a unid. Confirma
de temperatura
Pressionar por 4 seg. Ligado
Pressionando por 4 seg. solte a
retorna ao menu inicial tecla Desligado

6.5 Tabela de Parmetros Pressionar por 10 seg.

CELSIUS (FAHRENHEIT)

FUN FUNO DESCRIO MN MX UNID. PADRO

[t1] Temperatura desejada (setpoint) (r1) a temperatura de controle do modo de operao normal. Quando a temperatura do -50 (-58) 60 (99) C (F) -6.0 (21)
[t2] Temperatura desejada (setpoint) (r2) sensor S1 (ambiente) for menor que o valor configurado nesta funo, o compressor ser -50 (-58) 60 (99) C (F) -1.0 (30)
[t3] Temperatura desejada (setpoint) (r3) desligado. -50 (-58) 60 (99) C (F) 2.0 (36)

[t4] Temperatura desejada (setpoint econmico) (r1) a temperatura de controle quando o modo de operao econmico estiver ativo. Se a -50 (-58) 60 (99) C (F) -6.0 (21)
[t5] Temperatura desejada (setpoint econmico) (r2) temperatura do sensor S1 (ambiente) for menor que o valor configurado nesta funo, o -50 (-58) 60 (99) C (F) -1.0 (30)
[t6] Temperatura desejada (setpoint econmico) (r3) compressor ser desligado. -50 (-58) 60 (99) C (F) 2.0 (36)

[t7] Mnimo de temperatura desejada (setpoint) Limites cuja finalidade evitar que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente -50 (-58) 60 (99) C (F) -50 (-58)
permitido ao usurio altas ou baixas de setpoint de temperatura, o que poder acarretar em um alto consumo de
[t8] Mximo de temperatura desejada (setpoint) energia por manter o sistema continuamente ligado.
permitido ao usurio -50 (-58) 60 (99) C (F) 60 (99)

[h1] Diferencial de controle do setpoint de operao (r1) a diferena de temperatura entre DESLIGAR e RELIGAR a refrigerao no modo de
operao normal. Exemplo: Caso ajustado [t1]=[4.0] e [h1]=[1.0], o compressor ser
[h2] Diferencial de controle do setpoint de operao (r2) desligado quando a temperatura do sensor S1 (ambiente) for menor que [4.0]e religar
0.1 (01) 8.0 (14) C (F) 3.0 (05)
[h3] Diferencial de controle do setpoint de operao (r3) quando for maior que [5.0]([4.0]+ [1.0]).

[h4] Diferencial de controle do setpoint econmico (r1)

a diferena de temperatura entre DESLIGAR e RELIGAR a refrigerao no modo de
[h5] Diferencial de controle do setpoint econmico (r2) operao econmico. 0.1 (01) 8.0 (14) C (F) 3.0 (05)
[h6] Diferencial de controle do setpoint econmico (r3)
 CELSIUS (FAHRENHEIT)

FUN FUNO DESCRIO MN MX UNID. PADRO

o valor que ser somado ao setpoint da receita atual aps transcorrido o tempo
Diferencial de temperatura de segurana de configurado em [P7]. Exemplo:Se[t1]=[3.0](setpoint),[h1]=[2.0](diferencial)
[h7] 0.1 (01) 8.0 (14) C (F) 2.0 (04)
anti-congelamento e [h7]=[1.0](anti-congelamento), a refrigerao ser desligada em [4.0]([3.0]+ [1.0])
e religada em [6.0]([3.0]+ [2.0]+[1.0]).

Habilita sensor de temperatura do evaporador O sensor S2 pode ser desabilitado. Neste caso, o degelo dever ser iniciado por tempo.
[S1] [OF] [On] - [OF]
(sensor S2)

O valor ajustado nesta funo representa o tempo (em segundos) para que a temperatura
varie 0,1C. Uma aplicao tpica para este tipo de filtro so os freezers para sorvetes e
Intensidade do filtro digital aplicado ao sensor congelados j que, ao abrir a porta, uma massa de ar quente atinge diretamente o sensor,
[S2] [no] 20 seg. 0
ambiente (sensor S1) provocando rpida elevao na indicao de temperatura medida e, muitas vezes,
acionando desnecessariamente o compressor.

Deslocamento da indicao do sensor do

[S3] ambiente (sensor S1) Permite compensar eventuais desvios na leitura do sensor, proveniente da troca do
mesmo ou da alterao do comprimento do cabo. -5.0 (-09) 5.0 (09) C (F) 0.0 (00)
Deslocamento da indicao do sensor do
[S4]
evaporador (sensor S2)

[,0]= O filtro atua tanto na rampa de subida quanto na rampa de descida da temperatura;
[s5] Modo de funcionamento do filtro digital [,1]= O filtro atua somente na rampa de subida da temperatura. Quando a temperatura 0 1 - 0
baixar, sua resposta ser imediata.

[,0]= Degelo eltrico (por resistncias), onde acionada somente a sada de degelo.
[d1] Tipo de degelo [,1]= Degelo por gs quente, onde so acionadas as sadas do compressor e degelo. 0 2 - 0
[,2]= Degelo natural, onde somente a sada do ventilador acionada.

[,0]= Degelo iniciado por tempo

[d2] Condio para incio de degelo 0 1 - 0
[,1]= Degelo iniciado por temperatura

[d3] Intervalo entre degelos se [d2]=[,0](r1)

Determina de quanto em quanto tempo ser realizado degelo, sendo o tempo contado
[d4] Intervalo entre degelos se [d2]=[,0](r2) 1 99 H 12
a partir do fim do degelo anterior.
[d5] Intervalo entre degelos se [d2]=[,0](r3)

[d6] Temp. do evap. para incio de degelo se [d2]=[,1] (r1) Quando a temperatura do evaporador (sensor S2) atingir o valor configurado nesta
[d7] Temp. do evap. para incio de degelo se [d2]=[,1] (r2) funo, o controlador iniciar a contagem do tempo de confirmao para iniciar o -50 (-58) 60 (99) C (F) -5.0 (23)
[d8] Temp. do evap. para incio de degelo se [d2]=[,1] (r3) degelo.

No momento que a temperatura no evaporador (sensor S2) baixar e atingir o valor

Tempo de confirmao de temperatura baixa
[d9]
(sensor S2) para iniciar pr-degelo se[d2]=[,1]
configurado em [d6],[d7],[d8], inicia a contagem do tempo de confirmao para iniciar
o pr-degelo. Durante esta etapa, se a temperatura permanecer baixa, o pr-degelo
[no] 99 min. 10
iniciado. Caso contrrio, se esta temperatura sofrer uma elevao em relao ao
valor configurado, o sistema volta para a etapa de refrigerao.

Ao iniciar o degelo, o controlador acionar, durante este tempo, somente o ventilador,

[b1] Tempo de pr-degelo (recolhimento do gs) de modo a aproveitar a energia residual do gs. [no] 99 min. [no]

[b2] Temp. do evap. (sensor S2) para finalizar degelo (r1) Se a temperatura no evaporador (sensor S2) atingir o valor ajustado, o fim de degelo
[b3] Temp. do evap. (sensor S2) para finalizar degelo (r2) acontecer da forma desejvel, ou seja, por temperatura. Desta forma, otimiza-se o -50 (-58) 60 (99) C (F) 40 (99)
[b4] Temp. do evap. (sensor S2) para finalizar degelo (r3) processo de degelo.

[b5] Temperatura do ambiente para finalizar degelo (r1)

[b6] Temperatura do ambiente para finalizar degelo (r2) Se a temperatura ambiente (sensor S1) atingir o valor ajustado, o fim do degelo
-50 (-58) 60 (99) C (F) 20 (68)
[b7] acontecer por temperatura.
Temperatura do ambiente para finalizar degelo (r3)

Caso o controlador esteja configurado para realizar degelo por temperatura, este tempo
atua como segurana em situaes em que a temperatura do evaporador (sensor S2)
[b8] Tempo mximo sem degelos se [d2] = [,1] 1 99 H 12
no atinja os valores programados em [d6],[d7],[d8]. Esta funo determina o tempo
mximo que o controlador permanecer sem realizar degelo.
.Esta funo ajusta o tempo mximo de durao de um degelo. Se, dentro deste
[o1] Tempo mximo de degelo (por segurana) (r1) perodo, o degelo no for finalizado por temperatura, um ponto ficar piscando no
canto inferior direito do visor (se habilitado em [A7]), indicando que o trmino do
[o2] Tempo mximo de degelo (por segurana) (r2) 1 99 min. 30
degelo ocorreu por tempo e no por temperatura. Isto pode acontecer quando a
[o3] Tempo mximo de degelo (por segurana) (r3) temperatura ajustada for muito alta, o tempo limite for insuficiente, o sensor S2 estiver
desconectado ou ento no esteja em contato com o evaporador
Esta funo tem por finalidade evitar que seja visualizada a elevao de temperatura
ambiente devido ao degelo. Durante o processo de degelo, a ltima temperatura
medida no ciclo de refrigerao ficar congelada no display. A indicao ser
descongelada quando esta temperatura for novamente atingida ou ultrapassar o tempo
[o4] Indicao de temperatura travada durante degelo [no] 99 min. 15
configurado nesta funo, aps o incio do prximo ciclo de refrigerao (o que ocorrer
primeiro). Se configurado com o valor [,0], a indicao de temperatura ser congelada
somente no estgio de degelo. Esta funo pode ser desabilitada se configurada com
[no].
Possibilita a realizao de um degelo no momento em que o controlador for energizado,
[o5] Degelo ao energizar o controlador como por exemplo, no retorno da energia eltrica (em caso de falta de energia). [OF] [On] - [OF]

Tempo necessrio para gotejamento, ou seja, para escorrerem as ltimas gotas de

[o6] Tempo de dreno gua do evaporador. Neste perodo todas as sadas permanecem desligadas. Se no [no] 99 min. 1
for desejvel esta etapa, ajuste este tempo para [no].

As configuraes de operao do ventilador nos modos normal e econmico so:

[,A] Automtico: O ventilador ficar constantemente ligado enquanto o compressor
[F1] Modo de operao do ventilador Modo Normal estiver acionado. Quando o compressor estiver desligado, o ventilador ir ciclar conforme
[,A] [,d] - [,d]
[F2] Modo de operao do ventilador Modo Econmico os tempos ajustados em [F3] e [F4].
[,C] Contnuo: O ventilador ficar constantemente acionado.
[,d] Dependente: O ventilador ser acionado juntamente com o compressor.
 CELSIUS (FAHRENHEIT)

FUN FUNO DESCRIO MN MX UNID. PADRO

Tempo de ventilador ligado se [F1]e [F2] estiverem o tempo que o ventilador permanecer LIGADO se [F1]e[F2]estiverem configurados
[F3] 1 99 min. 1
em modo automtico ([,A]) como automtico, enquanto o compressor estiver desligado.

Tempo de ventilador desligado se [F1]e[F2] o tempo que o ventilador permanecer DESLIGADO se [F1]e[F2]estiverem
[F4] estiverem em modo automtico ([,A]) configurados como automtico, enquanto o compressor estiver desligado. 1 99 min. 99

O ventilador pode ser configurado para permanecer acionado ou desacionado no

[F5] Ventilador ligado ao abrir a porta perodo em que a porta for mantida aberta. [OF] [On] - [OF]

Tem por finalidade desligar o ventilador do evaporador at que a temperatura ambiente

se aproxime daquela prevista no projeto da instalao frigorfica, evitando altas
temperaturas e presses de suco que possam danificar o compressor. Se a
Parada do ventilador por temperatura alta
[F6] temperatura no evaporador ultrapassar o valor ajustado, o ventilador desligado e ser -50 (-58) 60 (99) C (F) 60 (99)
no evaporador
religado com uma histerese fixa de 2C/4F. Esta uma tima funo quando, por
exemplo, se coloca em operao um equipamento frigorfico que esteve parado por
dias ou quando se reabastece cmaras ou balces com mercadoria.
Aps a drenagem, inicia o ciclo de fan-delay. O compressor acionado imediatamente,
pois a temperatura no evaporador est alta, mas o ventilador somente ser acionado
Temperatura do evaporador para retorno aps a temperatura no evaporador baixar do valor ajustado. Esta funo utilizada
[F7] -50 (-58) 60 (99) C (F) 2.0 (36)
do ventilador aps drenagem para remover o calor que ainda existe no evaporador por causa do degelo, evitando
jog-lo no ambiente.

Por segurana, caso a temperatura no evaporador no atinja o valor ajustado na

Tempo mximo para retorno do ventilador funo [F7] ou o sensor S2 esteja desconectado, o retorno do ventilador acontecer
[F8] [no] 30 min. 1
aps drenagem (fan-delay) aps transcorrer o tempo ajustado nesta funo.
Se a porta for mantida aberta por um perodo maior do que o definido nesta funo
ocorrer o degelo instantneo, desde de que a temperatura no evaporador (sensor S2)
[P1] Tempo de porta aberta para degelo instantneo [no] 99 min. 30
seja menor que [b2], [b3], [b4] e a temperatura ambiente (sensor S1) seja menor que
[b5],[b6],[b7].

Tempo de porta aberta para desligar compressor e Por segurana, caso o tempo de porta aberta seja maior que o tempo configurado nesta
[P2] [no] 99 min. 5
ventilador funo, tanto compressor quanto ventilador sero desligados.

[,M]Tempo em minutos
[P3] Unidade de tempo das funes [P4], [P5] e [P7] [,M] [,H] - [,m]
[,H]Tempo em horas

Com a porta fechada, este parmetro define em quanto tempo a lmpada ser desligada.
[P4] Tempo de porta fechada para desligar a lmpada [no] 99 min./H 2
Contribui para a economia de energia.
Com a porta fechada, este parmetro define em quanto tempo o modo econmico ser
Tempo de porta fechada para ativar o modo
[P5] ativado. A sada da lmpada ser desativada caso esteja ligada e o setpoint de operao [no] 99 min./H 2
econmico
passar a controlar pelo setpoint econmico.
Permite configurar um tempo mximo de atuao do modo econmico enquanto a porta
Tempo mximo no modo econmico com porta
[P6] estiver fechada. Aps este tempo, o setpoint volta a ser o do modo de operao normal. [no] 99 H [no]
fechada
Este tempo calculado em horas.

Tempo de porta fechada para ativar temperatura A fim de evitar o congelamento do produto, ativada esta funo aps transcorrido o
[P7] [no] 99 min./H [no]
diferencial de segurana de anti-congelamento tempo de porta fechada configurado.

o tempo mnimo que o compressor permanecer desligado, ou seja, espao de tempo

[c1] Tempo mnimo de compressor desligado entre a ltima parada e a prxima partida. Serve para aliviar a presso de descarga e [no] 15 min. [no]
aumentar o tempo de vida til do compressor.

o tempo mnimo que o compressor permanecer ligado, ou seja, espao de tempo entre
[c2] Tempo mnimo de compressor ligado a ltima partida e a prxima parada. Serve para evitar surtos de alta tenso na rede eltrica. [no] 15 min. [no]

[c3] Tempo de compressor ligado em caso de erro no

0 99 min. 20
sensor S1 (ambiente) Se o sensor ambiente (sensor S1) estiver desconectado ou fora da faixa de medio, o
[c4] Tempo de compressor desligado em caso de erro no compressor ligar e desligar de acordo com os parmetros configurados nestas funes.
0 99 min. 10
sensor S1 (ambiente)

Quando o instrumento ligado, este pode permanecer um tempo com seu controle
desabilitado, retardando o incio do processo. Durante este tempo ele funciona apenas
Tempo de retardo do compressor ao energizar o como indicador de temperatura. Serve para evitar picos de demanda de energia eltrica,
[c5] [no] 99 min. 2
controlador em caso de falta e retorno da mesma, quando existirem vrios equipamentos conectados
na mesma linha. Para isto, basta ajustar tempos diferentes para cada equipamento. Este
retardo pode ser do compressor ou do degelo (quando existir degelo na partida).

Limite mnimo da tenso de trabalho 9(*) 15(*) x10V 10(*)

[U1] Caso o valor de tenso ultrapasse os limites ajustados nestas funes, o compressor 18(**) 26(**) x10V 20(**)
ser desligado imediatamente aps transcorrido o tempo ajustado na funo [U4].
9(*) 15(*) x10V 14(*)
[U2] Limite mximo da tenso de trabalho Para desabilitar o monitoramento de tenso, ajuste [U1] maior que[U2].
18(**) 26(**) x10V 24(**)

[U3] Deslocamento da medio de tenso Permite compensar eventuais desvios na leitura da tenso da rede eltrica. -10 10 V 0

Este tempo evita que pequenas variaes de tenso desliguem de forma precipitada o
[U4] Tempo para validao da tenso compressor. 2 30 seg. 4

Tempo mximo de compressor ligado sem atingir a o alarme que indica quando o compressor permanece ligado por um tempo maior que
[A1] temperatura desejada (setpoint) o configurado nesta funo, sem atingir o setpoint. [no] 48 H [no]

a diferena de temperatura em relao ao setpoint atual para ativar o alarme (buzzer)

Diferencial de temperatura desejada (setpoint) para por temperatura BAIXA.
[A2] 0.1 (01) 20 (36) C (F) 10 (18)
alarme de temperatura mnima ambiente Exemplo: Setpoint =[3.0],[A2]=[2.0]. Neste caso, o alarme somente ser acionado se a
temperatura ambiente for menor que[1.0]([3.0] [2.0]).
a diferena de temperatura em relao ao setpoint atual para ativar o alarme (buzzer)
Diferencial de temperatura desejada (setpoint) para por temperatura ALTA.
[A3] 0.1 (01) 50 (90) C (F) 50 (90)
alarme de temperatura mxima ambiente Exemplo: Setpoint =[3.0], [A3]=[10]. Neste caso, o alarme somente ser acionado
se a temperatura ambiente for maior que [13] ([3.0]+ [10]).
Quando a porta for aberta, a mensagem [OP] aparecer no display e temporizao de
[A4] Tempo de porta aberta para alarme sonoro porta aberta ser iniciada. Se este tempo for maior que o tempo configurado nesta [no] 99 min. 1
funo, o alarme sonoro (buzzer) ser acionado.
 CELSIUS (FAHRENHEIT)

FUN FUNO DESCRIO MN MX UNID. PADRO

Esta funo serve para inibir o alarme durante um perodo devido a uma eventual
[A5] Tempo de inibio do alarme por temperatura elevao da temperatura proveniente do degelo, sendo que durante degelo, drenagem [no] 99 min. [no]
e fan-delay, o alarme no atua.

Durante este tempo, a alarme permanece desligado aguardando que o sistema entre
[A6] Tempo de inibio do alarme na energizao em regime de trabalho. [no] 99 min. [no]

Indicao para alarme de degelo finalizado por Quando o degelo for finalizado por tempo e no por temperatura, o usurio pode ser
-
[A7] [OF] [On] [Of]
tempo avisado atravs de um ponto piscante no canto inferior direito do display ([,,.]).

Com esta funcionalidade ativa, os parmetros ficam protegidos contra alteraes

indevidas, ficando estes disponveis apenas para visualizao. Nesta
[L1] Tempo para bloqueio das funes condio, ao tentar alterar estes valores, ser exibida a mensagem [LC] no display. 14-[no] 60 seg. 14-[no]
Nota: Para ativar ou desativar o bloqueio de funes, vide item 6.3

Com o desligamento das funes de controle, o controlador passa a operar apenas como
indicador de temperatura com todas as sadas desacionadas. Esta funo pode operar das
seguintes maneiras:
[,0]No permite o desligamento das funes de controle.
[L2] Desligamento das funes de controle [,1]Permite ligar e desligar as funes de controle somente se as funes estiverem [no] 2 - [no]
desbloqueadas.
[,2]Permite ligar e desligar as funes de controle mesmo se as funes estiverem
bloqueadas.
Nota: Para ativar ou desativar o controle, vide item 6.4

As teclas possuem duas formas de funcionamento, sendo uma oculta e outra sempre
visvel:
[,0]As teclas permanecem ocultas. O primeiro toque em qualquer uma delas servir
[L3] Modo de funcionamento do teclado touch apenas para habilitar a utilizao do teclado. Se nenhuma tecla for pressionada em 10s, 0 1 - 0
o teclado voltar a ficar oculto. Isto impede que acionamentos indevidos sejam realizados.
[,1]As teclas permanecem sempre acesas. Neste modo, o primeiro toque j vlido para
realizar funes.

(*) O valor mnimo padro 90V para alimentao em 115Vac e 200V para alimentao em 230Vac.
(**) O valor mximo padro 140V para alimentao em 115Vac e 260V para alimentao em 230Vac.
7. SINALIZAES
Motivo: Alarme de temperatura baixa. 8. DVIDAS FREQUENTES
Providncias: - Verifique conexo e funcionamento do sensor S1 (ambiente);
- Verifique sistema de refrigerao; 1)Possuo mais de um instrumento. possvel utilizar o mdulo frontal de um com o mdulo base do
- Verificar funo [a2]. outro? Sim, o mdulo frontal funciona com qualquer mdulo base que seja da mesma verso.
Motivo: Alarme de temperatura alta. 2)Na verso MT-444 V- eXpress, possvel desabilitar o monitor de tenso? Sim, basta configurar a
Providncias: - Verifique conexo e funcionamento do sensor S1 (ambiente); funo U1 maior que U2.
- Verifique sistema de refrigerao e/ou vedao da porta;
- Verificar funo [a3]. 3) possvel desabilitar o sensor 2 (evaporador)? Sim, veja funo S1 na tabela de parmetros (item 6.5).

Motivo: Alarme de tenso baixa na rede eltrica. 4)Qual a porcentagem para variao da tenso de alimentao que o controlador suporta? 10% para
Providncias: - Verifique se a tenso da rede eltrica no est abaixo do configurado em mais ou para menos.
[U1]. 5) possvel aumentar o comprimento do cabo RJ45 que conecta os mdulos base e frontal? Contate
Motivo: Alarme de tenso alta na rede eltrica. a Full Gauge Controls para mais informaes.
Providncias: - Verifique se a tenso da rede eltrica no est acima do configurado em 6) possvel utilizar o cabo RJ45 que conecta os mdulos base e frontal do MT-444 no
[U2]. MT-444 eXpress? No. Deve ser utilizado sempre o cabo que acompanha o instrumento.

Motivo: Leitura de tenso invlida. 7) possvel aumentar o comprimento do cabo dos sensores do ambiente e evaporador? Sim.
Providncias: Verifique a tenso de alimentao do instrumento. Contate a Full Gauge Controls para mais informaes.

Motivo: Excedido tempo mximo de compressor ligado sem atingir a temperatura de

controle (setpoint).
Providncias: - Verifique compressor e sistema de refrigerao;
- Verifique vedao da porta;
- Verificar funo [a1].
Motivo: Sensor de temperatura ambiente desconectado ou em curto-circuito.
Providncias: Verifique a conexo no controlador. Se necessrio, substitua o sensor.
Motivo: Sensor de temperatura do evaporador desconectado ou em curto-circuito.
Providncias: Verifique a conexo no controlador. Se necessrio, substitua o sensor.
Motivo: Alerta de porta aberta.
Providncias: - Certifique-se que a porta est devidamente fechada.
- Verifique a micro de fim de curso ou sensor magntico (reed switch) de
deteco de porta fechada (caso aplicvel), alm da conexo com o
controlador.
9. CHAVE DE PROGRAMAO - EasyProg ver.02 ou superior
um acessrio que tem como principal funo armazenar os parmetros dos controladores. A qualquer
momento pode carregar novos parmetros de um controlador e descarregar em uma linha de produo (do
mesmo controlador).
O controlador MT-444 eXpress e MT-444 V- eXpress possui conexo USB para carregar ou
descarregar os parmetros:
- USB: pode ser conectado ao computador pela porta USB, utilizando o Editor de Receitas do Sitrad os
parmetros podem ser copiados, editados e gravados na EasyProg ver. 02. A porta USB tambm pode
ter a funo de alimentar eletricamente a EasyProg ver. 02 e o controlador (quando usado em conjunto
USB e Serial TTL).
*Vendido separadamente

Motivo: Desligamento das funes de controle. Mdulo base

Providncias: Vide item 6.4.
EasyProg*

Motivo: Alerta de degelo finalizado por tempo e no por temperatura. O ponto no canto
inferior direito do display piscar at o prximo degelo (se habilitado na funo
[A7]).
Providncias: - Verifique se no existem resistncias queimadas;
- Verifique se o gs quente est circulando;
- Verifique se o ventilador no est inoperante ou em curto;
- Verifique se o tempo mximo para durao do degelo no est muito curto
([o1], [o2], [o3]).

Providncias: Entre em contato com a Full Gauge Controls.

Providncias: Reconfigurar os valores das funes.

10. INSTALAO 11. IMPORTANTE
10.1 Fixao dos mdulos base e frontal Conforme captulos da norma NBR 5410:
- Mdulo frontal 1: Instale protetores contra sobretenses na alimentao
2: Cabos de sensores e de comunicao serial podem estar juntos, porm no no mesmo
Faa o recorte do painel com as medidas eletroduto por onde passam alimentao eltrica e acionamento de cargas
1 indicadas. Vide item 3; 3: Instale supressores de transientes (filtro RC) em paralelo s cargas, como forma de
aumentar a vida til dos rels.
Esquema de ligao de supressores em Esquema de ligao de supressores em
91
mm contatoras cargas acionamento direto

A1

Supressor
Supressor
Para acionamento direto leve em
45mm

A1 e A2 so os bornes da
bobina da contatora. Carga considerao a corrente mxima
especificada.
A2
Pa
in el

A Full Gauge Controls disponibiliza supressores para venda

Para colocar o mdulo
2 frontal no painel pressione
Para retir-lo basta pressionar as at encaixar; INFORMAES AMBIENTAIS
3 travas laterais; Embalagem:
Os materiais utilizados nas embalagens dos produtos Full Gauge so 100% reciclveis.
Procure fazer o descarte atravs de agentes recicladores especializados.

Produto:
Os componentes utilizados nos controladores Full Gauge podem ser reciclados e
reaproveitados se forem desmontados por empresas especializadas.
Retire o controlador
pela parte frontal
Descarte:
do painel;
No queime nem jogue em lixo domstico os controladores que atingirem o fim de sua vida
til. Observe a legislao existente em sua regio com relao destinao de resduos
eletrnicos. Em caso de dvidas entre em contato com a Full Gauge Controls.

TERMO DE GARANTIA - FULL GAUGE CONTROLS

Os produtos fabricados pela Full Gauge Controls, a partir de maio de 2005, tm prazo de
garantia de 10 (dez) anos diretamente com a fbrica e de 01 (um) ano junto s revendas
credenciadas, contados a partir da data da venda consignada que consta na nota fiscal. Aps esse
ano junto s revendas, a garantia continuar sendo executada se o instrumento for enviado
diretamente Full Gauge Controls. Os produtos esto garantidos em caso de falha de fabricao
- Mdulo base que os torne imprprios ou inadequados s aplicaes para aos quais se destinam. A garantia se
limita manuteno dos instrumentos fabricados pela Full Gauge Controls, desconsiderando
Fixao do mdulo base por parafusos*; outros tipos de despesas, como indenizao em virtude dos danos causados em outros
equipamentos.

EXCEES GARANTIA
A Garantia no cobre despesas de transporte e/ou seguro para o envio dos produtos com
indcios de defeito ou mau funcionamento Assistncia Tcnica. No esto cobertos, tambm, os
seguintes eventos: desgaste natural das peas, danos externos causados por quedas ou
acondicionamento inadequado dos produtos.

PERDA DA GARANTIA
O produto perder a garantia, automaticamente, se:
- No forem observadas as instrues de utilizao e montagem contidas no descritivo tcnico
e os procedimentos de instalao presentes na Norma NBR5410;
- For submetido a condies alm dos limites especificados em seu descritivo tcnico;
- Sofrer violao ou for consertado por pessoa que no faa parte da equipe tcnica da Full
Gauge;
*parafusos no inclusos; - Os danos ocorridos forem causados por queda, golpe e/ou impacto, infiltrao de gua,
sobrecarga e/ou descarga atmosfrica.
10.2 Esquema de Ligao UTILIZAO DA GARANTIA
Para usufruir da garantia, o cliente dever enviar o produto devidamente acondicionado,
- Mdulo frontal juntamente com a Nota Fiscal de compra correspondente, para a Full Gauge Controls. O frete de
envio dos produtos por conta do cliente. necessrio, tambm, remeter a maior quantidade
possvel de informaes referentes ao defeito detectado, possibilitando, assim, agilizar a anlise,
os testes e a execuo do servio.
- Mdulo base Esses processos e a eventual manuteno do produto somente sero realizados pela
Assistncia Tcnica da Full Gauge Controls, na sede da Empresa - Rua Jlio de Castilhos, 250 -
CEP 92120-030 - Canoas - Rio Grande do Sul Brasil.
Rev. 03

Copyright 2014

Cabo de interligao

(Alimentaco e comum dos rels)

Sensor S2** Ventilador Compressor

(FANS) (COMP)

Sensor S1*
Alimentao eltrica
Entrada digital 115 Vac (ou na
verso 230 Vac)
(Interruptor da porta) Degelo
Lmpada (DEFR)
* O sensor S1 deve ficar no ambiente (preto). (LIGHT)
** O sensor S2 deve ficar fixado no evaporador
atravs de abraadeira metlica (cinza).