IBM SPSS Statistics Core System User Guide

Guia do Usurio do Sistema Principal
do IBM SPSS Statistics 24
IBM
Comunicado
Antes de usar estas informaes e o produto suportado por elas, leia as informaes nos Avisos na pgina 309.
Informaes sobre o produto

Esta edio aplica-se verso 24, liberao 0, modificao 0 do IBM SPSS Statistics e a todas as liberaes e
modificaes subsequentes at que seja indicado de outra forma em novas edies.
ndice
Captulo 1. Viso Geral . . . . . . . . 1 Incluindo e Editando Configuraes de Login do
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 1 Servidor . . . . . . . . . . . . . . 50
Janela designada versus janela ativa . . . . . 1 Para Selecionar, Alternar ou Incluir Servidores. . 50
Nomes de variveis e rtulo de variveis nas listas Procurando por Servidores Disponveis . . . . 51
de caixa de dilogo . . . . . . . . . . . . 2 Abrindo Arquivos de Dados a partir de um
cones de tipo de dados, de nvel de medio e de Servidor Remoto . . . . . . . . . . . . 51
lista de variveis . . . . . . . . . . . . . 2 Acesso a Arquivo nos Modos de Anlise Local e
Orientador de estatsticas . . . . . . . . . . 2 Distribudo . . . . . . . . . . . . . . 51
Localizando mais . . . . . . . . . . . . . 3 Disponibilidade de Procedimentos no Modo de
Anlise Distribudo . . . . . . . . . . . . 52
Captulo 2. Obtendo Ajuda . . . . . . . 5 Especificaes de caminho absoluto versus relativo 52
Captulo 3. Arquivos de dados . . . . . 7 Captulo 5. Editor de Dados . . . . . . 55

Visualizao de dados . . . . . . . . . . . 55
Abrindo os arquivos de dados . . . . . . . . 7
Visualizao da varivel . . . . . . . . . . 55
Para abrir arquivos de dados . . . . . . . . 7
Para exibir ou definir atributos variveis . . . 56
Tipos de arquivo de dados. . . . . . . . . 8
Nomes de variveis . . . . . . . . . . 56
Lendo Arquivos Excel . . . . . . . . . . 8
Nvel de medio de varivel . . . . . . . 57
Lendo Arquivos e Outras Planilhas do Excel
Tipo de varivel . . . . . . . . . . . . 58
Antigos . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rtulos de variveis . . . . . . . . . . 59
Lendo Arquivos dBASE. . . . . . . . . . 9
Rtulos de valor . . . . . . . . . . . . 59
Lendo Arquivos Stata . . . . . . . . . . 9
Inserindo quebras de linha em rtulos . . . . 60
Lendo Arquivos CSV . . . . . . . . . . 10
Valores omissos . . . . . . . . . . . . 60
Assistente de texto . . . . . . . . . . . 11
Papis . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lendo Arquivos de Banco de Dados . . . . . 15
Largura da coluna . . . . . . . . . . . 61
Lendo dados do Cognos BI . . . . . . . . 21
Alinhamento de varivel . . . . . . . . . 61
Lendo dados do Cognos TM1 . . . . . . . 23
Aplicando atributos de definio de varivel a
Lendo Dados do Data Collection . . . . . . 25
diversas variveis . . . . . . . . . . . 61
Informaes do arquivo . . . . . . . . . . 26
Atributos de varivel personalizados . . . . . 62
Salvando arquivos de dados . . . . . . . . . 27
Customizando Visualizao de Varivel . . . . 64
Para salvar arquivos de dados modificados . . . 27
Verificao ortogrfica . . . . . . . . . . 64
Para salvar arquivos de dados na codificao de
Inserindo dados . . . . . . . . . . . . . 65
caracteres de pgina de cdigos . . . . . . 27
Para inserir dados numricos . . . . . . . 65
Salvando arquivos de dados em formatos
Para inserir dados no numricos . . . . . . 65
externos . . . . . . . . . . . . . . 27
Para usar rtulos de valor para entrada de dados 66
Salvando arquivos de dados em formato Excel . 31
Restries de valor de dados no editor de dados 66
Salvando arquivos de dados em formato SAS . . 31
Editando dados . . . . . . . . . . . . . 66
Salvando arquivos de dados em formato Stata. . 32
Substituindo ou modificando valores de dados 66
Salvando Subconjuntos de Variveis . . . . . 33
Recortando, copiando e colando valores de dados 66
Criptografando arquivos de dados. . . . . . 34
Inserindo novos casos . . . . . . . . . . 67
Exportando em um Banco de Dados . . . . . 34
Inserindo novas variveis. . . . . . . . . 67
Exportando para o Data Collection . . . . . 41
Para alterar o tipo de dados . . . . . . . . 68
Exportando para o Cognos TM1 . . . . . . 42
Localizando casos, variveis ou imputaes . . . 68
Comparando conjuntos de dados . . . . . . . 43
Localizando e substituindo valores de dados e de
Comparar Conjuntos de Dados: guia
atributos . . . . . . . . . . . . . . . 69
Comparao . . . . . . . . . . . . . 44
Obtendo Estatsticas Descritivas para Variveis
Comparar Conjuntos de Dados: guia Atributos 44
Selecionadas . . . . . . . . . . . . . . 69
Guia Comparando Conjuntos de Dados: Sada. . 45
Status de seleo de caso no Editor de Dados . . . 70
Protegendo Dados Originais . . . . . . . . . 45
Opes de exibio do Editor de Dados . . . . . 70
Arquivo virtual ativo . . . . . . . . . . . 45
Impresso do Editor de Dados . . . . . . . . 71
Criando um Cache de Dados . . . . . . . 46
Para imprimir o contedo do Editor de Dados. . 71
Captulo 4. Modo de Anlise

Captulo 6. Trabalhando com Diversas
Distribudo . . . . . . . . . . . . . 49
Origens de Dados . . . . . . . . . . 73
Login do servidor . . . . . . . . . . . . 49
Manipulao Bsica de Diversas Origens de Dados 73
iii
Trabalhando com Diversos Conjuntos de Dados na Criar uma Varivel de Data/Hora a partir de
Sintaxe de Comando . . . . . . . . . . . 73 um Conjunto de Variveis . . . . . . . . 104
Copiando e Colando Informaes entre Conjuntos Incluir ou Subtrair Valores de Variveis de
de Dados . . . . . . . . . . . . . . . 73 Data/Hora . . . . . . . . . . . . . 105
Renomeando Conjuntos de Dados . . . . . . . 74 Extrair Parte de uma Varivel de Data/Hora 107
Suprimindo Diversos Conjuntos de Dados . . . . 74 Transformaes de dados de sries temporais . . 107
Definir datas . . . . . . . . . . . . 107
Captulo 7. Preparao de dados . . . 75 Criar sries temporais . . . . . . . . . 108
Propriedades de varivel . . . . . . . . . . 75 Substituir valores ausentes . . . . . . . . 110
Definindo Propriedades de Varivel . . . . . . 75
Para Definir Propriedades de Varivel . . . . 76 Captulo 9. Manipulao e
Definindo Rtulos de Valor e Outras transformaes de arquivo . . . . . 111
Propriedades de Varivel . . . . . . . . . 76 Manipulao e transformaes de arquivo . . . . 111
Designando Nvel de Medio . . . . . . . 77 Ordenar casos . . . . . . . . . . . . . 111
Atributos de varivel personalizados . . . . . 78 Classificar variveis . . . . . . . . . . . 112
Copiando Propriedades de Varivel . . . . . 78 Transpor . . . . . . . . . . . . . . . 113
Configurando o nvel de medio para variveis Mesclando Arquivos de Dados . . . . . . . 113
com nvel de medio desconhecido . . . . . . 79 Adicionar casos. . . . . . . . . . . . 113
Conjuntos de mltiplas respostas . . . . . . . 79 Adicionar variveis . . . . . . . . . . 115
Definindo Conjuntos de Mltiplas Respostas . . 80 Agregar dados . . . . . . . . . . . . . 116
Copiar propriedades de dados . . . . . . . . 81 Dados agregados: Funo agregada . . . . . 118
Copiando Propriedades de Dados . . . . . . 81 Agregar dados: Nome e rtulo de varivel . . 118
Identificando Casos Duplicados . . . . . . . 84 Arquivo dividido . . . . . . . . . . . . 118
Discretizao visual. . . . . . . . . . . . 86 Selecionar casos . . . . . . . . . . . . 118
Para variveis de categoria . . . . . . . . 86 Selecionar casos: If. . . . . . . . . . . 119
Variveis de Categorizao . . . . . . . . 87 Selecionar casos: Amostra aleatria . . . . . 120
Gerando Automaticamente Categorias de Selecionar casos: Intervalo . . . . . . . . 120
Agrupamento. . . . . . . . . . . . . 89 Ponderar Casos. . . . . . . . . . . . . 120
Copiando Categorias de Agrupamento . . . . 90 Reestruturando Dados . . . . . . . . . . 121
Valores omissos do usurio na categorizao Para Reestruturar Dados . . . . . . . . 121
visual . . . . . . . . . . . . . . . 90 Assistente Reestruturar Dados: Selecionar Tipo 121
Assistente Reestruturar Dados (Variveis para
Captulo 8. Transformaes de Dados 93 Casos): Nmero de Grupos de Variveis . . . 124
Transformaes de dados . . . . . . . . . . 93 Assistente Reestruturar Dados (Variveis para
Calculando Variveis . . . . . . . . . . . 93 Casos): Selecionar Variveis . . . . . . . 124
Calcular varivel: Casos Se . . . . . . . . 93 Assistente Reestruturar Dados (Variveis para
Calcular varivel: Tipo e rtulo . . . . . . . 94 Casos): Criar Variveis de ndice . . . . . . 125
Funes . . . . . . . . . . . . . . . 94 Assistente Reestruturar Dados (Variveis para
Valores Omissos em Funes . . . . . . . . 94 Casos): Criar Uma Varivel de ndice . . . . 127
Geradores de nmero aleatrio . . . . . . . . 95 Assistente Reestruturar Dados (Variveis para
Ocorrncia de contagem de valores dentro de casos 95 Casos): Criar Diversas Variveis de ndice . . . 127
Valores de contagem dentro de casos: Valores a Assistente Reestruturar Dados (Variveis para
contar . . . . . . . . . . . . . . . 95 Casos): Opes . . . . . . . . . . . . 128
Ocorrncias de contagem: Casos Se . . . . . 96 Assistente Reestruturar Dados (Casos para
Trocar valores . . . . . . . . . . . . . 96 Variveis): Selecionar Variveis . . . . . . 128
Recodificando Valores . . . . . . . . . . . 97 Assistente Reestruturar Dados (Casos para
Recodificar nas mesmas variveis . . . . . . . 97 Variveis): Ordenar Dados . . . . . . . . 129
Recodificar nas mesmas variveis: Valores antigos Assistente Reestruturar Dados (Casos para
e novos . . . . . . . . . . . . . . . 97 Variveis): Opes . . . . . . . . . . . 129
Recodificar em variveis diferentes . . . . . . 98 Assistente Reestruturar Dados: Concluso . . . 130
Recodificar em variveis diferentes: Valores
antigos e novos . . . . . . . . . . . . 98 Captulo 10. Trabalhando com a sada 131
Recodificao automtica . . . . . . . . . . 99 Trabalhando com a sada . . . . . . . . . 131
Casos de postos . . . . . . . . . . . . 101 Visualizador . . . . . . . . . . . . . . 131
Classificar casos: Tipos . . . . . . . . . 101 Mostrando e ocultando resultados . . . . . 131
Casos de postos: Vnculos . . . . . . . . 102 Movendo, excluindo e copiando sada . . . . 131
Assistente de data e hora . . . . . . . . . 102 Alterando o alinhamento inicial . . . . . . 132
Datas e Horas no IBM SPSS Statistics . . . . 103 Alterando o alinhamento dos itens de sada . . 132
Criar uma Varivel de Data/Hora a partir de Estrutura de tpicos do visualizador . . . . 132
uma Sequncia de Caracteres . . . . . . . 104 Incluindo Itens no Visualizador . . . . . . 133
iv Guia do Usurio do Sistema Principal do IBM SPSS Statistics 24

Localizando e substituindo informaes no Propriedades de tabela: impresso . . . . . 157
Visualizador . . . . . . . . . . . . . 134 Propriedades da clula . . . . . . . . . . 157
Fechando itens de sada . . . . . . . . . 135 Fonte e segundo plano . . . . . . . . . 158
Copiando a sada em outros aplicativos . . . . 135 Valor de formato . . . . . . . . . . . 158
Resultado interativo . . . . . . . . . . . 136 Alinhamento e margens . . . . . . . . . 158
Exportar sada . . . . . . . . . . . . . 137 Notas de rodap e legendas . . . . . . . . 158
Opes de HTML . . . . . . . . . . . 138 Incluindo notas de rodap e legendas . . . . 158
Opes de relatrio da web . . . . . . . 139 Para ocultar e mostrar uma legenda . . . . . 158
Opes do Word/RTF . . . . . . . . . 139 Para ocultar e mostrar uma nota de rodap em
Opes do Excel . . . . . . . . . . . 140 uma tabela . . . . . . . . . . . . . 158
Opes do PowerPoint . . . . . . . . . 141 Marcador de nota de rodap . . . . . . . 159
Opes de PDF . . . . . . . . . . . . 141 Numerando novamente notas de rodap . . . 159
Opes de Texto . . . . . . . . . . . 142 Editando notas de rodap em tabelas anteriores 159
Opes somente de grficos . . . . . . . 143 Larguras da clula de dados . . . . . . . . 160
Opes de formato de grficos . . . . . . 143 Alterando a largura da coluna . . . . . . . . 160
Impresso do visualizador . . . . . . . . . 144 Exibindo bordas ocultas em uma tabela dinmica 161
Para imprimir sada e grficos . . . . . . . 144 Selecionando linhas, colunas e clulas em uma
Visualizao prvia da impresso. . . . . . 144 tabela dinmica. . . . . . . . . . . . . 161
Atributos de Pgina: Cabealhos e Rodaps . . 145 Imprimindo tabelas dinmicas. . . . . . . . 161
Atributos de Pgina: Opes . . . . . . . 145 Controlando quebras de tabela para tabelas
Salvando a sada . . . . . . . . . . . . 146 largas e longas . . . . . . . . . . . . 161
Para Salvar um documento do Visualizador . . 146 Criando um grfico a partir de uma tabela
dinmica . . . . . . . . . . . . . . . 162
Captulo 11. Tabelas dinmicas . . . . 149 Tabelas anteriores . . . . . . . . . . . . 162
Tabelas dinmicas . . . . . . . . . . . . 149
Manipulando uma tabela dinmica . . . . . . 149 Captulo 12. Modelos . . . . . . . . 163
Ativando uma tabela dinmica . . . . . . 149 Interagindo com um modelo . . . . . . . . 163
Definindo uma tabela como dinmica . . . . 149 Trabalhando com o Visualizador de Modelo . . 163
Alterando a ordem de exibio de elementos Imprimindo um modelo . . . . . . . . . . 164
dentro de uma dimenso . . . . . . . . 149 Exportando em um modelo . . . . . . . . 165
Movendo linhas e colunas dentro de um Salvando campos usados no modelo em um novo
elemento de dimenso . . . . . . . . . 150 conjunto de dados . . . . . . . . . . . . 165
Transpor linhas e colunas . . . . . . . . 150 Salvando preditores em um novo conjunto de
Agrupando linhas ou colunas . . . . . . . 150 dados com base na importncia . . . . . . . 165
Desagrupando linhas ou colunas . . . . . . 150 Visualizador de Combinao . . . . . . . . 166
Girando rtulos de linha e de coluna . . . . 150 Modelos para Combinaes . . . . . . . 166
Ordenando linhas . . . . . . . . . . . 150 Visualizador de Modelo de Diviso . . . . . . 168
Inserindo linhas e colunas . . . . . . . . 151
Controlando a exibio de rtulos de variveis e Captulo 13. Modificao de Sada
de valor . . . . . . . . . . . . . . 151 Automatizada . . . . . . . . . . . 169
Alterando o idioma da sada . . . . . . . 152
Sada de Estilo: Selecionar . . . . . . . . . 169
Navegando em tabelas grandes . . . . . . 152
Sada de Estilo . . . . . . . . . . . . . 170
Desfazendo mudanas . . . . . . . . . 152
Sada de Estilo: Rtulos e Texto . . . . . . 172
Trabalhando com estratos . . . . . . . . . 152
Sada de Estilo: Indexao . . . . . . . . 173
Criando e exibindo estratos. . . . . . . . 153
Sada de Estilo: TableLooks . . . . . . . . 173
Acessar categoria de camada . . . . . . . 153
Sada de Estilo: Tamanho . . . . . . . . 173
Mostrando e ocultando itens . . . . . . . . 153
Estilo da Tabela . . . . . . . . . . . . 173
Ocultando linhas e colunas em uma tabela . . 153
Estilo da Tabela: Condio . . . . . . . . 174
Mostrando linhas e colunas ocultas em uma
Estilo da Tabela: Formato . . . . . . . . 175
tabela . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ocultando e mostrando rtulos de dimenso 153
Ocultando e mostrando ttulos de tabela . . . 153 Captulo 14. Trabalhando com a
TableLooks . . . . . . . . . . . . . . 154 Sintaxe de Comando . . . . . . . . 177
Para aplicar um TableLook . . . . . . . . 154 Regras de sintaxe . . . . . . . . . . . . 177
Para editar ou criar um TableLook . . . . . 154 Colando Sintaxe a partir de Caixas de Dilogo . . 178
Propriedades da tabela . . . . . . . . . . 154 Para Colar Sintaxe a partir de Caixas de Dilogo 178
Para alterar as propriedades da tabela dinmica: 155 Copiando a Sintaxe a partir do Log de Sada . . . 179
Propriedades de tabela: geral . . . . . . . 155 Para Copiar a Sintaxe a partir do Log de Sada 179
Propriedades de tabela: notas . . . . . . . 156 Usando o Editor de Sintaxe. . . . . . . . . 179
Propriedades de tabela: formatos de clula . . 156 Janela do editor de sintaxe . . . . . . . . 180
Propriedades de tabela: bordas . . . . . . 157 Terminologia . . . . . . . . . . . . 181
ndice v
Concluso automtica . . . . . . . . . 181 Opes da tabela dinmica . . . . . . . . . 215
Codificao de cores . . . . . . . . . . 182 Opes de localizao de arquivo. . . . . . . 217
Pontos de interrupo . . . . . . . . . 183 Opes de Script . . . . . . . . . . . . 218
Favoritos . . . . . . . . . . . . . . 183 Opes do editor de sintaxe . . . . . . . . 219
Comentando ou removendo comentrios do Diversas opes de entrada. . . . . . . . . 220
texto . . . . . . . . . . . . . . . 184
Formatando sintaxe . . . . . . . . . . 185 Captulo 19. Customizando menus e
Executando a sintaxe de comando . . . . . 186 barras de ferramentas . . . . . . . 221
Codificao do conjunto de caracteres em
Customizando menus e barras de ferramentas . . 221
arquivos de sintaxe . . . . . . . . . . 187
Editor de menu. . . . . . . . . . . . . 221
Execuo de Diversos Comandos . . . . . . 187
Customizando barras de ferramentas . . . . . 221
Codificao do conjunto de caracteres em arquivos
Mostrar barras de ferramentas. . . . . . . . 221
de sintaxe . . . . . . . . . . . . . . 188
Para Customizar Barras de Ferrramentas . . . . 222
Execuo de Diversos Comandos . . . . . . . 188
Propriedades da barra de ferramentas . . . . 222
Criptografando arquivos de sintaxe . . . . . . 189
Barra de ferramentas de edio . . . . . . 222
Criar nova ferramenta . . . . . . . . . 223
Captulo 15. Viso geral do recurso de
grfico . . . . . . . . . . . . . . 191 Captulo 20. Extenses . . . . . . . 225
Construindo e editando um grfico . . . . . . 191 Hub de Extenso . . . . . . . . . . . . 225
Construindo Grficos . . . . . . . . . . 191 Guia Explorar . . . . . . . . . . . . 226
Editando Grficos . . . . . . . . . . . 192 Guia Instaladas . . . . . . . . . . . . 226
Opes de definio de grfico . . . . . . . 193 Configuraes . . . . . . . . . . . . 227
Incluindo e Editando Ttulos e Notas de Rodap 193 Detalhes de Extenso . . . . . . . . . . 227
Configurando Opes Gerais . . . . . . . 194 Instalando pacotes configurveis de extenso . . . 228
Locais de instalao para extenses . . . . . 228
Captulo 16. Escorando dados com Pacotes R necessrios . . . . . . . . . . 229
modelos preditivos . . . . . . . . . 197 Instalao em lote de pacotes configurveis de
Assistente de escoragem. . . . . . . . . . 197 extenso . . . . . . . . . . . . . . 230
Correspondendo campos de modelo com Criando e gerenciando dilogos customizados . . 230
campos de conjunto de dados . . . . . . . 198 Layout do construtor de dilogo personalizado 231
Selecionando funes de escoragem . . . . . 200 Construindo um dilogo de customizado . . . 232
Escorando o conjunto de dados ativo . . . . 201 Propriedades do dilogo. . . . . . . . . 232
Mesclando arquivos XML de modelo e Especificando a Localizao de Menu para um
transformao . . . . . . . . . . . . . 201 Dilogo Customizado . . . . . . . . . 233
Efetuando layout em controle na tela de . . . 234
Captulo 17. Utilitrios . . . . . . . 203 Construindo o Modelo de Sintaxe . . . . . 235
Visualizando um dilogo de customizado . . . 237
Utilitrios . . . . . . . . . . . . . . 203
Tipos de controle . . . . . . . . . . . 237
Informaes da varivel . . . . . . . . . . 203
Propriedades de Extenso . . . . . . . . 260
Comentrios de arquivo de dados . . . . . . 203
Gerenciando dilogos customizado . . . . . 263
Conjuntos de variveis . . . . . . . . . . 204
Dilogos customizados para comandos de
Definindo conjuntos de variveis . . . . . . . 204
extenso . . . . . . . . . . . . . . 267
Usando Conjuntos de variveis para mostrar
Criando verses localizadas dos dilogos de
variveis ocultas . . . . . . . . . . . . 204
customizados . . . . . . . . . . . . 268
Reordenando listas de variveis de metas . . . . 205
Criando e editando pacotes configurveis de
extenso . . . . . . . . . . . . . . . 270
Captulo 18. Opes . . . . . . . . 207
Opes . . . . . . . . . . . . . . . 207
Captulo 21. Tarefas de produo . . . 271
Opes gerais . . . . . . . . . . . . . 207
Arquivos de sintaxe . . . . . . . . . . . 272
Opes do Visualizador . . . . . . . . . . 209
Sada . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Opes de Dados . . . . . . . . . . . . 209
Opes HTML . . . . . . . . . . . . 273
Alterando a visualizao de varivel padro . . 211
Opes do PowerPoint . . . . . . . . . 274
Opes de idioma . . . . . . . . . . . . 211
Opes PDF . . . . . . . . . . . . . 274
Opes de moeda . . . . . . . . . . . . 212
Opes de Texto . . . . . . . . . . . 274
Para criar formatos de moeda customizados . . 212
Tarefas de produo sem comandos OUTPUT 274
Opes de sada . . . . . . . . . . . . 212
Valores de tempo de execuo . . . . . . . . 275
Opes de grfico . . . . . . . . . . . . 213
Opes de execuo . . . . . . . . . . . 275
Cores do elemento de dados . . . . . . . 214
Login do servidor . . . . . . . . . . . . 276
Linhas de elemento de dados . . . . . . . 214
Incluindo e Editando Configuraes de Login
Marcadores do elemento de dados . . . . . 215
do Servidor . . . . . . . . . . . . . 276
Preenchimentos de elemento de dados . . . . 215
vi Guia do Usurio do Sistema Principal do IBM SPSS Statistics 24

Prompts do usurio . . . . . . . . . . . 277 Criando Autoscripts . . . . . . . . . . 296
tatus de tarefa de segundo plano . . . . . . . 277 Associando Scripts Existentes a Objetos do
Executando tarefas de produo a partir de uma Visualizador . . . . . . . . . . . . . 297
linha de comandos . . . . . . . . . . . 277 Script com a Linguagem de Programao Python 297
Convertendo arquivos de Recurso de Produo . . 278 Executando scripts e programas Python . . . 298
Editor de Script com a Linguagem de
Captulo 22. Sistema de Programao Python . . . . . . . . . . 299
Gerenciamento de Sada . . . . . . 281 Script no Basic . . . . . . . . . . . . . 299
Compatibilidade com Verses Anteriores a 16.0 299
Tipos de objeto de sada . . . . . . . . . . 283
O Objeto scriptContext . . . . . . . . . 302
Identificador de comando e subtipos de tabela . . 283
Scripts de inicializao . . . . . . . . . . 302
Rtulos . . . . . . . . . . . . . . . 284
Opes do OMS . . . . . . . . . . . . 284
Criao de log . . . . . . . . . . . . . 287 Captulo 24. Conversor de sintaxes de
Excluindo a exibio de sada do visualizador . . 287 comando TABLES e IGRAPH. . . . . 305
Roteando a sada para arquivos de dados do IBM
SPSS Statistics . . . . . . . . . . . . . 288 Captulo 25. Criptografando arquivos
Arquivos de dados criados a partir de diversas de dados, documentos de sada e
tabelas. . . . . . . . . . . . . . . 288
Controlando elementos de coluna para controlar
arquivo de sintaxe . . . . . . . . . 307
variveis no arquivo de dados. . . . . . . 288
Nomes de variveis em arquivos de dados Avisos . . . . . . . . . . . . . . 309
gerados pelo OMS. . . . . . . . . . . 289 Marcas comerciais . . . . . . . . . . . . 311
Estrutura de tabela OXML . . . . . . . . . 289
Identificadores do OMS . . . . . . . . . . 292 ndice Remissivo . . . . . . . . . . 313
Copiando identificadores do OMS a partir da
estrutura de tpicos do visualizador . . . . . 292
Captulo 23. Recurso de Script . . . . 295

Scripts automticos . . . . . . . . . . . 296
ndice vii
viii Guia do Usurio do Sistema Principal do IBM SPSS Statistics 24
Captulo 1. Viso Geral
Windows
H uma srie de diferentes tipos de janelas no IBM SPSS Statistics:
Editor de dados. O Editor de dados exibe o contedo do arquivo de dados. possvel criar novos
arquivos de dados ou modificar arquivos de dados existentes com o Editor de Dados. Se voc tem mais
de um arquivo de dados aberto, h uma janela Editor de dados separada para cada arquivo de dados.
Visualizador. Todos os resultados estatsticos, tabelas e grficos so exibidos no Visualizador. possvel

editar a sada e salv-la para uso posterior. Uma janela Visualizador aberta automaticamente na
primeira vez que um procedimento que gera sada executado.
Editor de tabela dinmica. A sada que exibida nas tabelas dinmicas podem ser modificadas de muitas
formas com o Editor de tabela dinmica. possvel editar texto, trocar dados nas linhas e colunas, incluir
cor, criar tabelas multidimensionais e ocultar e mostrar seletivamente os resultados.
Editor de grficos. possvel modificar digramas e grficos de alta resoluo nas janelas de diagrama.
possvel alterar as cores, selecionar diferentes tipos de fontes ou tamanhos, alternar os eixos horizontal e
vertical, girar grficos de disperso 3-D e, at mesmo, alterar o tipo de grfico.
Editor de sada de texto. A sada de texto que no exibida nas tabelas dinmicas podem ser
modificadas com o Editor de sada de texto. possvel editar a sada e alterar as caractersticas da fonte
(tipo, estilo, cor, tamanho).
Editor de sintaxe. possvel colar suas opes de caixa de dilogo em uma janela de sintaxe, onde suas
selees aparecero na forma de sintaxe de comando. possvel, ento, editar a sintaxe de comando para
usar recursos especiais que no esto disponveis por meio das caixas de dilogo. possvel salvar esses
comandos em um arquivo para uso em sesses subsequentes.
Janela designada versus janela ativa

Se houver mais de uma janela Visualizador aberta, a sada ser roteada para a janela Visualizador
designada. Se houver mais de uma janela Editor de Sintaxe aberta, a sintaxe de comando ser colada na
janela Editor de Sintaxe designada. As janelas designadas so indicadas por um sinal de mais no cone na
barra de ttulo. possvel alterar as janelas designadas a qualquer momento.
A janela designada no deve ser confundida com a janela ativa, que a janela atualmente selecionada. Se
houver janelas sobrepostas, a janela ativa aparecer em primeiro plano. Se abrir uma janela, essa janela se
tornar a janela ativa e a janela designada.
Alterando a janela de designada

1. Torne a janela que deseja designar a janela ativa (clique em qualquer lugar na janela).
2. Clique no boto Designar Janela na barra de ferramentas (o cone de sinal de mais).
ou
3. Nos menus, escolha:
Utilitrios > Designar Janela
Copyright IBM Corporation 1989, 2016 1

Nota: Para janelas do Editor de Dados, a janela Editor de Dados ativa determina o conjunto de dados que
usado em clculos ou anlises subsequentes. No h nenhuma janela do Editor de Dados "designada".
Consulte o tpico Manipulao Bsica de Diversas Origens de Dados na pgina 73 para obter mais
informaes
Nomes de variveis e rtulo de variveis nas listas de caixa de dilogo

possvel exibir os nomes de variveis ou rtulos de variveis nas listas de caixa de dilogo e possvel
controlar a ordenao das variveis nas listas de varivel de origem. Para controlar os atributos de
exibio padro de variveis nas listas de origem, escolha Opes no menu Editar. Consulte o tpico
Opes gerais na pgina 207 para obter mais informaes
Tambm possvel alterar os atributos de exibio da lista de variveis dentro dos dilogos. O mtodo
para alterar os atributos de exibio depende do dilogo:
v Se o dilogo fornece ordenao e controles de exibio acima da lista de variveis de origem, use esses
controles para alterar os atributos de exibio.
v Se o dilogo no contm controles de ordenao acima da lista de variveis de origem, clique com o
boto direito do mouse em qualquer varivel na lista de origens e selecione os atributos de exibio no
menu pop-up.
possvel exibir nomes de variveis ou rtulos de variveis (os nomes so exibidos para qualquer
varivel sem rtulos definidos), e possvel ordenar a lista de origem por ordem de arquivos, ordem
alfabtica ou nvel de medio. (Em dilogos com controles de ordenao acima da lista de varivel de
origem, a seleo padro de Nenhum classifica a lista na ordem do arquivo)
cones de tipo de dados, de nvel de medio e de lista de variveis

Os cones que so exibidos ao lado das variveis nas listas de caixa de dilogo fornecem informaes
sobre o tipo de varivel e o nvel de medio.
Tabela 1. cones do nvel de medio
Numrico Sequncia de Data Time
caracteres
Escala (Contnua) n/a
Ordinal
Nominal
v Para obter mais informaes sobre o nvel de medio, consulte Nvel de medio de varivel na
pgina 57.
v Para obter mais informaes sobre tipos de dados numricos, de sequncia de caracteres e de data e
hora, consulte Tipo de varivel na pgina 58.
Orientador de estatsticas
Se voc no estiver familiarizado com o IBM SPSS Statistics ou com os procedimentos estatsticos
disponveis, o Orientador de Estatsticas poder ajud-lo a comear a us-lo, fazendo perguntas simples,
em linguagem no tcnica e com exemplos visuais que o ajudaro a selecionar os recursos de estatstica e
criao de grfico bsicos que melhor se ajustem aos seus dados.
2 Guia do Usurio do Sistema Principal do IBM SPSS Statistics 24

Para usar o Orientador de Estatsticas, a partir dos menus de qualquer janela do IBM SPSS Statistics,
escolha:
Ajuda > Orientador de estatsticas
O Orientador de Estatsticas cobre apenas um subconjunto de procedimentos selecionado. Ele designado

a fornecer assistncia geral para muitas das tcnicas estatsticas bsicas comumente usadas.
Localizando mais
Para obter uma viso geral abrangente das noes bsicas, consulte o tutorial on-line. Em qualquer menu
do IBM SPSS Statistics escolha:
Ajuda > Tutorial
Captulo 1. Viso Geral 3

Captulo 2. Obtendo Ajuda
O sistema de Ajuda contm muitas sees diferentes.
Ajuda Informaes sobre a interface com o usurio. H uma seo separada para cada mdulo opcional.
Referncias
Informaes de referncia para a linguagem do comando, GPL, VizML e esquemas. O material de
referncia para a linguagem do comando tambm est disponvel em formato PDF:
Help>Referncia da sintaxe de comando .
Tutorial
Instrues passo a passo sobre como usar muitos dos recursos bsicos.
Casos de Referncia
Exemplos prticos de como criar vrios tipos de anlises estatsticas e como interpretar os
resultados.
Orientador de estatsticas
Guia voc pelo processo de localizar o procedimento que deseja usar.
Plug-ins de Integrao
Separa sees para cada plug-in de programao, incluindo Python, R, Java e .Net
Ajuda Sensvel ao Contexto
Em muitos locais na interface com o usurio, possvel obter ajuda contextual.

v Botes de ajuda em caixas de dilogo levam voc diretamente ao tpico da ajuda para essa caixa de
dilogo.
v Clique com o boto direito nos termos na tabela dinmica ativada no Visualizador e escolha O que
isso? no menu pop-up para exibir as definies dos termos.
v Em uma janela de sintaxe de comando, posicione o cursor em qualquer lugar dentro do bloco de
sintaxe de um comando e pressione F1 no teclado. A ajuda para esse comando exibida
Outros Recursos
Respostas a muitos problemas comuns podem ser localizados em http://www.ibm.com/support .
Se voc for um estudante usando uma verso de pacote de estudante, de acadmico ou de graduado de
qualquer produto de software IBM SPSS, veja as nossas pginas de Solues para Educao on-line
especiais para estudantes. Se voc for um estudante usando uma cpia do software IBM SPSS fornecida
pela universidade, entre em contato com o coordenador do produto IBM SPSS em sua universidade.
A comunidade IBM SPSS Predictive Analytics possui recursos para todos os nveis de usurios e
desenvolvedores de aplicativos. Faa download de utilitrios, exemplos de grficos, novos mdulos
estatsticos e artigos. Visite a comunidade IBM SPSS Predictive Analytics em https://developer.ibm.com/
predictiveanalytics/.
A documentao em formato PDF est disponvel emhttp://www.ibm.com/support/

docview.wss?uid=swg27047033.
A documentao de algoritmos estatsticos est disponvel emhttp://www.ibm.com/support/

docview.wss?uid=swg27047033.

Captulo 3. Arquivos de dados
Os arquivos de dados so fornecidos em uma ampla variedade de formatos, e esse software projetado
para manipular muitos deles, incluindo:
v Planilhas do Excel
v Tabelas de base de dados a partir de muitas origens de banco de dados, incluindo Oracle, SQLServer,
DB2 e outros
v Delimitados por tabulaes, CVS e outros tipos de arquivos de texto simples
v Arquivos de dados SAS
v Arquivos de dados Stata
Abrindo os arquivos de dados

Alm disso, para arquivos salvos no formato IBM SPSS Statistics, possvel abrir o Excel, SAS, Stata,
delimitado por guia, e outros arquivos sem converter os arquivos para um formato intermedirio ou
inserir as informaes de definio de dados.
v A abertura de um arquivo de dados torna o conjunto de dados ativo. Se voc j tiver um ou mais
arquivos de dados abertos, eles permanecem abertos e disponveis para uso posterior na sesso. Clicar
em qualquer lugar na janela Editor de Dados para obter um arquivo de dados aberto tornar o
conjunto de dados ativo. Consulte o tpico Captulo 6, Trabalhando com Diversas Origens de Dados,
na pgina 73 para obter mais informaes
v No modo de anlise distribudo usando um servidor remoto para processar comandos e executar
procedimentos, os arquivos de dados disponveis, pastas e unidades so dependentes do que est
disponvel em ou a partir do servidor remoto. O nome do servidor atual indicado na parte superior
da caixa de dilogo. Voc no ter acesso aos arquivos de dados em seu computador local a menos que
especifique a unidade como um dispositivo compartilhado e as pastas contendo seus arquivos de
dados como pastas compartilhadas. Consulte o tpico Captulo 4, Modo de Anlise Distribudo, na
pgina 49 para obter mais informaes
Para abrir arquivos de dados

Arquivo > Abrir > Dados...
2. Na caixa de dilogo Abrir Dados, selecione o arquivo que deseja abrir.
3. Clique em Abrir.
Como opo, voc pode:

v Configurar automaticamente a largura de cada varivel de sequncia de caracteres para o valor
observado mais longo para essa varivel utilizando Minimizar larguras de sequncia de caracteres
com base nos valores observados. Isso til principalmente ao ler os arquivos de dados de pgina de
cdigo no modo Unicode. Consulte o tpico Opes gerais na pgina 207 para obter mais
informaes
v Ler nomes de variveis a partir da primeira linha dos arquivos de planilha.
v Especificar um intervalo de clulas para ler a partir de arquivos de planilha.
v Especificar uma planilha dentro de um arquivo do Excel para ler (Excel 95 ou posterior).
Para obter informaes sobre como ler dados a partir de bancos de dados, consulte Lendo Arquivos de
Banco de Dados na pgina 15. Para obter informaes sobre como ler dados a partir de arquivos de
dados de texto, consulte Assistente de texto na pgina 11. Para obter informaes sobre como ler dados
do IBM Cognos, consulte Lendo dados do Cognos BI na pgina 21.

Tipos de arquivo de dados
SPSS Statistics. Abre arquivos de dados que so salvos no formato IBM SPSS Statistics e tambm o
produto DOS SPSS/PC+.
SPSS Statistics Compactado. Abre arquivos de dados que so salvos no formato compactado do IBM
SPSS Statistics.
SPSS/PC+. Abre arquivos de dados SPSS/PC+. Essa opo est disponvel somente em sistemas
operacionais Windows.
Mvel. Abre arquivos de dados que so salvos no formato mvel. Salvar um arquivo no formato mvel
muito mais demorado do que salvar o arquivo no formato IBM SPSS Statistics.
Excel. Abre arquivos do Excel.
Lotus 1-2-3. Abre arquivos de dados que so salvos no formato 1-2-3 para as liberaes 3.0, 2.0 ou 1A do
Lotus.
SYLK. Abre arquivos de dados que so salvos no formato SYLK (link simblico), um formato que
usado por alguns aplicativos de planilha.
dBASE. Abre arquivos no formato dBASE para dBASE IV, dBASE III ou III PLUS ou dBASE II. Cada caso
um registro. Rtulos de variveis e de valor e especificaes de valor omisso so pedidos ao salvar um
arquivo nesse formato.
SAS. SAS verses 6-9 e arquivos de transporte SAS.
Stata. Stata verses 413.
Lendo Arquivos Excel

Esse tpico aplica-se a arquivos Excel 95 e posteriores. Para ler verses de Excel 4 ou anteriores, consulte
o tpico Lendo Arquivos e Outras Planilhas do Excel Antigos na pgina 9.
Planilha
Arquivos Excel podem conter vrias planilhas. Por padro, o Editor de Dados l a primeira
planilha. Para ler uma planilha diferente, selecione a planilha a partir da lista.
Intervalo
Tambm possvel ler um intervalo de clulas. Use o mesmo mtodo para especificar intervalos
de clulas como voc faria em Excel. Por exemplo: A1:D10.
Ler nomes de varivel a partir da primeira linha de dados
possvel ler nomes de varivel a partir da primeira linha do arquivo ou da primeira linha do
intervalo definido. Valores que no se adequam a regras de nomenclatura de varivel so
convertidos para nomes de varivel vlidos e os nomes originais so usados como rtulos de
variveis.
Porcentagem de valores que determinam tipo de dados
O tipo de dados para cada varivel determinado pela porcentagem de valores que se adequam
ao mesmo formato.
v O valor deve ser maior que 50.
v O denominador usado para determinar a porcentagem o nmero de valores no em branco
para cada varivel.
v Se nenhum formato consistente for usado pela porcentagem especificada de valores, a varivel
tem o tipo de dados de sequncia designado.

v Para variveis que so designadas com um formato numrico (incluindo formatos de data e
hora) com base no valor de porcentagem, valores que no se adequam quele formato so
designados com o valor omisso do sistema.
Ignorar linhas e colunas ocultas
Linhas e colunas ocultas no arquivo Excel no so includas. Essa opo est disponvel somente
para Excel 2007 e arquivos posteriores (XLSX, XLSM).
Remover espaos iniciais de valores da sequncia de caracteres
Qualquer espao em branco no incio dos valores da sequncia de caracteres removido.
Remover espaos direita de valores da sequncia de caracteres
Espaos em branco no final dos valores da sequncia de caracteres so removidos. Essa
configurao afeta o clculo da largura definida de variveis de sequencia de caracteres.
Lendo Arquivos e Outras Planilhas do Excel Antigos

Esse tpico se aplica leitura de arquivos do Excel 4 ou anterior, arquivos do Lotus 1-2-3 e arquivos de
planilha no formato SYLK. Para obter informaes sobre como ler arquivos do Excel 95 ou posterior,
consulte o tpico Lendo Arquivos Excel na pgina 8.
Ler nomes de variveis. Para planilhas, possvel ler nomes de variveis a partir da primeira linha do
arquivo ou da primeira linha do intervalo definido. Os valores so convertidos conforme necessrio para
criar nomes de variveis vlidos, incluindo converso de espaos em sublinhados.
Intervalo. Para arquivos de dados de planilha, tambm possvel ler um intervalo de clulas. Use o
mesmo mtodo para especificar intervalos de clulas conforme voc faria com o aplicativo de planilha.
Como as Planilhas so Lidas

v O tipo de dados e a largura de cada varivel so determinados pela largura da coluna e pelo tipo de
dados da primeira clula de dados na coluna. Valores de outros tipos so convertidos em valor omisso
do sistema. Se a primeira clula de dados na coluna estiver em branco, o tipo de dados padro global
para a planilha (geralmente numrico) ser usado.
v Para variveis numricas, clulas em branco so convertidas no valor omisso do sistema, indicado por
um ponto. Para variveis de sequncia de caracteres, um espao em branco um valor de sequncia de
caracteres vlido, e clulas em branco so tratadas como valores de sequncia de caracteres vlidos.
v Se voc no ler nomes de variveis a partir da planilha, as letras da coluna (A, B, C, ...) sero usadas
para nomes de variveis para arquivos do Excel e Lotus. Para arquivos SYLK e arquivos do Excel
salvos no formato de exibio R1C1, o software usa o nmero da coluna precedido pela letra C para
nomes de variveis (C1, C2, C3, ...).
Lendo Arquivos dBASE

Os arquivos de banco de dados so, em termos lgicos, muito semelhantes aos arquivos de dados do IBM
SPSS Statistics. As seguintes regras gerais se aplicam aos arquivos dBASE:
v Nomes de campo so convertidos em nomes de variveis vlidos.
v Dois pontos usados em nomes de campo do dBASE so convertidos em sublinhados.
v Os registros marcados para excluso, mas no realmente limpos, so includos. O software cria uma
nova varivel de sequncia de caracteres, D_R, contendo um asterisco para casos marcados para
excluso.
Lendo Arquivos Stata

As seguintes regras gerais se aplicam aos arquivos de dados Stata:
v Nomes de variveis. Nomes de variveis Stata so convertidos em nomes de variveis do IBM SPSS
Statistics na forma de distino entre maisculas e minsculas. Os nomes de variveis Stata que forem
Captulo 3. Arquivos de dados 9

idnticos, exceto para caso, so convertidos em nomes de variveis vlidos ao anexar um sublinhado e
uma letra sequencial (_A, _B, _C, ..., _Z, _AA, _AB, ..., e assim por diante).
v Rtulos de variveis. Os rtulos de variveis Stata so convertidos em rtulos de variveis do IBM
SPSS Statistics.
v Rtulos de valor. Os rtulos de valor Stata so convertidos em rtulos de valor do IBM SPSS
Statistics, exceto para rtulos de valor Stata designados a valores omissos "estendidos". Rtulos de
valor maiores que 120 bytes so truncados.
v Variveis de sequncia de caracteres. Variveis strl Stata so convertidas em variveis de sequncia de
caracteres. Valores maiores que 32 Kbytes so truncados. Valores strl Stata que contiverem blobs
(objetos binrios grandes) so convertidos em sequncias em branco.
v Valores omissos. Valores omissos "estendidos" Stata so convertidos em valores omissos do sistema.
v Converso de data. Os valores de formato de data Stata so convertidos em valores no formato DATE
(d-m-y) do IBM SPSS Statistics. Valores de formato de data "sries temporais" Stata (semanas, meses,
trimestres, e assim por diante) so convertidos em um formato numrico simples (F), preservando o
valor de nmero inteiro interno original, que o nmero de semanas, meses, trimestres, e assim por
diante, desde o incio de 1960.
Lendo Arquivos CSV

Para ler arquivos CSV, nos menus, escolha: Arquivo > Importar Dados > CSV
O dilogo Ler Arquivo CSV l os arquivos de dados de texto no formato CSV que usa uma vrgula, um
ponto e vrgula ou uma tabulao como o delimitador entre valores.
Se o arquivo de texto usar um delimitador diferente, contiver texto no incio do arquivo que no seja
nomes de variveis ou de valores de dados ou possuir outras consideraes especiais, use o Assistente de
Texto para ler os arquivos.
Primeira linha contm nomes de variveis
A primeira linha no em branco no arquivo contm texto do rtulo que usado como nomes de
variveis. Os valores que forem invlidos como nomes de variveis so convertidos
automaticamente em nomes de variveis vlidos.
Remover espaos esquerda dos valores da sequncia de caracteres
Quaisquer espaos em branco no incio dos valores da sequncia de caracteres so removidos.
Remover espaos direita dos valores da sequncia de caracteres
Espaos em branco no trmino dos valores da sequncia de caracteres so removidos. Essa
configurao afeta o clculo da largura definida das variveis de sequncia de caracteres.
Delimitador entre valores
O delimitador pode ser uma vrgula, um ponto e vrgula ou uma tabulao. Se o delimitador for
qualquer outro caractere ou espao em branco, use o Assistente de Texto para ler o arquivo.
Smbolo decimal
O smbolo que usado para indicar decimais no arquivo de dados de texto. O smbolo pode ser
um ponto ou uma vrgula.
Qualificador de Texto
Caractere que usado para englobar valores que contiverem o caractere delimitador. O
qualificador aparece no incio e no trmino do valor. O qualificador pode ser aspas duplas, aspas
simples ou nenhum.
Porcentagem de valores que determinam o tipo de dados
O tipo de dados para cada varivel determinado pela porcentagem de valores que estiverem em
conformidade com o mesmo formato.

v Se nenhum formato consistente for usado pela porcentagem de valores especificada, a varivel
ser designada como tipo de dados de sequncia.
v Para variveis que forem designadas a um formato numrico (incluindo formatos de data e
hora), os valores que no estiverem em conformidade com esse formato sero designados como
valor omisso do sistema.
Armazenar dados em cache localmente
Um cache de dados uma cpia completa do arquivo de dados, armazenada em um espao em
disco temporrio. Armazenar o arquivo de dados em cache pode melhorar o desempenho.
Assistente de texto
O Assistente de Texto pode ler arquivos de dados de texto formatados de vrias maneiras:
v Arquivos delimitados por tabulao
v Arquivos delimitados por espao
v Arquivos delimitados por vrgula
v Arquivos de formato de campo fixo
Para arquivos delimitados, voc tambm pode especificar outros caracteres como delimitadores entre
valores e pode especificar vrios delimitadores.
Para ler arquivos de dados de texto

Arquivo > Importar Dados > Dados de Texto...
2. Selecione o arquivo de texto na caixa de dilogo Dados Abertos.
3. Se necessrio, selecione a codificao do arquivo.
4. Siga as etapas no Assistente de Texto para definir como ler o arquivo de dados.
Codificao
A codificao de um arquivo afeta a maneira como os dados de caractere so lidos. Os arquivos de dados
Unicode geralmente contm uma marca de ordem de byte que identifica a codificao de caracteres.
Alguns aplicativos criam arquivos Unicode sem uma marca de ordem de byte e os arquivos de dados da
pgina de cdigos no contm nenhum identificador de codificao.
v Unicode (UTF-8). L o arquivo como Unicode UTF-8.
v Unicode (UTF-16). L o arquivo como Unicode UTF-16 na extremidade do sistema operacional.
v Unicode (UTF-16BE). L o arquivo como Unicode UTF-16, big endian.
v Unicode (UTF-16LE). L o arquivo como Unicode UTF-16, little endian.
v Codificao Local. L o arquivo na codificao de caracteres da pgina de cdigos de localidade atual.
Se um arquivo contiver uma marca de ordem de byte de Unicode, ele ser lido nessa codificao
Unicode, independentemente da codificao que voc selecionar. Se um arquivo no contiver uma marca
de ordem de byte de Unicode, por padro a codificao ser assumida como a codificao de caracteres
da pgina de cdigos de localidade atual, a menos que voc selecione uma das codificaes Unicode.
Para mudar a localidade atual para os arquivos de dados em uma codificao de caracteres da pgina de
cdigos diferente, selecione Editar>Opes nos menus e mude a localidade na guia Idioma.
Assistente de Texto: Etapa 1

O arquivo de texto exibido em uma janela de visualizao. possvel aplicar um formato predefinido
(salvo anteriormente a partir do Assistente de Texto) ou seguir as etapas no Assistente de Texto para
especificar como os dados devem ser lidos.

Esta etapa fornece informaes sobre variveis. Uma varivel semelhante a um campo em um banco de
dados. Por exemplo, cada item em um questionrio uma varivel.
Como suas variveis so organizadas?
A organizao das variveis define o mtodo que usado para diferenciar uma varivel da
prxima.
Delimitado
Espaos, vrgulas, tabulaes ou outros caracteres so usados para separar variveis. As
variveis so registradas na mesma ordem para cada caso, mas no necessariamente nos
mesmos locais das colunas.
Largura fixa
Cada varivel registrada no mesmo local da coluna no mesmo registro (linha) para cada
caso no arquivo de dados. Nenhum delimitador requerido entre variveis. O local da
coluna determina qual varivel est sendo lida.
Nota: O Assistente de Texto no pode ler arquivos de texto Unicode com largura fixa.
possvel usar o comando DATA LIST para ler arquivos Unicode com largura fixa.
Os nomes de varivel esto includos na parte superior do seu arquivo?
Os valores no nmero da linha especificada so usados para criar nomes de variveis. Os valores
que no esto em conformidade com as regras de nomenclatura de varivel so convertidos em
nomes de variveis vlidos.
Qual o smbolo decimal?
O caractere que indica valores decimais podem ser um ponto ou uma vrgula.
Assistente de Texto: Etapa 3 (Arquivos Delimitados)

Esta etapa fornece informaes sobre casos. Um caso semelhante a um registro em um banco de dados.
Por exemplo, cada entrevistado em um questionrio um caso.
O primeiro caso de dados comea em que nmero de linha? Indica a primeira linha do arquivo de
dados que contm valores de dados. Se a linha superior do arquivo de dados contiver rtulos descritivos
ou outro texto que no represente valores de dados, esta no ser a linha 1.
Como seus casos so representados? Controla como o Assistente de Texto determina onde cada caso
termina e o prximo comea.
v Cada linha representa um caso. Cada linha contm apenas um caso. muito comum para cada caso
estar contido em uma nica linha (linha), embora essa possa ser uma linha muito longa para arquivos
de dados com um grande nmero de variveis. Se nem todas as linhas contiverem o mesmo nmero
de valores de dados, o nmero de variveis para cada caso ser determinado pela linha com o maior
nmero de valores de dados. Os casos com menos valores de dados recebem valores omissos para as
variveis adicionais.
v Um nmero especfico de variveis representa um caso. O nmero especificado de variveis para
cada caso informa ao Assistente de Texto onde parar de ler um caso e comear a ler o seguinte. Vrios
casos podem estar contidos na mesma linha e os casos podem comear no meio de uma linha e
continuarem na prxima linha. O Assistente de Texto determina o final de cada caso com base no
nmero de valores lidos, independentemente do nmero de linhas. Cada caso deve conter valores de
dados (ou valores omissos indicados por delimitadores) para todas as variveis ou o arquivo de dados
ser lido incorretamente.
Quantos casos voc deseja importar? Voc pode importar todos os casos no arquivo de dados, os
primeiros n casos (n um nmero que voc especifica) ou uma amostra aleatria de uma porcentagem
especificada. Como a rotina de amostragem aleatria toma uma deciso pseudoaleatria independente

para cada caso, a porcentagem de casos selecionados pode apenas aproximar a porcentagem especificada.
Quanto mais casos houver no arquivo de dados, mais prxima a porcentagem de casos selecionados
estar da porcentagem especificada.
Assistente de Texto: Etapa 3 (Arquivos com Largura Fixa)

Esta etapa fornece informaes sobre casos. Um caso semelhante a um registro em um banco de dados.
Por exemplo, cada entrevistado em um questionrio um caso.
O primeiro caso de dados comea em que nmero de linha? Indica a primeira linha do arquivo de
dados que contm valores de dados. Se a linha superior do arquivo de dados contiver rtulos descritivos
ou outro texto que no represente valores de dados, esta no ser a linha 1.
Quantas linhas representam um caso? Controla como o Assistente de Texto determina onde cada caso
termina e o prximo comea. Cada varivel definida por seu nmero de linhas dentro do caso e seu
local na coluna. necessrio especificar o nmero de linhas para cada caso para ler os dados
corretamente.
Quantos casos voc deseja importar? Voc pode importar todos os casos no arquivo de dados, os
primeiros n casos (n um nmero que voc especifica) ou uma amostra aleatria de uma porcentagem
especificada. Como a rotina de amostragem aleatria toma uma deciso pseudoaleatria independente
para cada caso, a porcentagem de casos selecionados pode apenas aproximar a porcentagem especificada.
Quanto mais casos houver no arquivo de dados, mais prxima a porcentagem de casos selecionados
estar da porcentagem especificada.
Assistente de Texto: Etapa 4 (Arquivos Delimitados)

Esta etapa especifica os delimitadores e os qualificadores de texto que so usados no arquivo de dados de
texto. possvel tambm especificar o tratamento de espaos esquerda e direita nos valores de
sequncia.
Quais delimitadores aparecem entre variveis?
Os caracteres ou smbolos que separam valores de dados. possvel selecionar qualquer
combinao de espaos, vrgulas, pontos e vrgulas, tabulaes ou outros caracteres.
Delimitadores diversos, consecutivos sem valores de dados de interveno so tratados como
valores omissos.
Qual o qualificador do texto?
Caracteres que so usados para abranger valores que contm caracteres delimitadores. O
qualificador de texto aparece no incio e no final do valor, abrangendo o valor inteiro.
Espaos esquerda e direita
Controla o tratamento de espaos em branco esquerda e direita em valores de sequncia.
Remova os espaos esquerda dos valores de sequncia
Todos os espaos em branco no incio dos valores de sequncia sero removidos.
Remova os espaos direita dos valores de sequncia
Os espaos em branco no final de um valor so ignorados quando a largura definida de
variveis de sequncia calculada. Se Espao for selecionado como um delimitador,
vrios espaos em branco consecutivos no sero tratados como vrios delimitadores.
Assistente de Texto: Etapa 4 (Arquivos com Largura Fixa)

Esta etapa exibe a melhor suposio do Assistente de Texto sobre como ler o arquivo de dados e permite
que voc modifique como o Assistente de Texto ler as variveis do arquivo de dados. Linhas verticais na
janela de visualizao indicam onde o Assistente de Texto atualmente acha que cada varivel comea no
arquivo.
Insira, mova e exclua as linhas de quebra de varivel conforme necessrio para separar variveis. Se
vrias linhas forem usadas para cada caso, os dados sero exibidos como uma linha para cada caso, com
linhas subsequentes anexadas ao final da linha.

Notas:
Para arquivos de dados gerados por computador que produzem um fluxo contnuo de valores de dados
sem nenhum espao de interveno ou outras caractersticas distintivas, pode ser difcil determinar onde
cada varivel comea. Esses arquivos de dados geralmente contam com um arquivo de definio de
dados ou alguma outra descrio escrita que especifica a linha e o local da coluna para cada varivel.

Esta etapa controla o nome da varivel e o formato de dados que usado para ler cada varivel.
possvel tambm especificar variveis a excluir.
Nome de varivel
Voc pode sobrescrever os nomes de variveis padro com seus prprios nomes de variveis. Se
voc ler os nomes de variveis do arquivo de dados, os nomes que no esto em conformidade
com as regras de nomenclatura de varivel sero automaticamente modificados. Selecione uma
varivel na janela de visualizao e, em seguida, insira um nome de varivel.
Formato de dados
Selecione uma varivel na janela de visualizao e, em seguida, selecione um formato na lista.
v Automtico determina o formato de dados com base em uma avaliao de todos os valores de
dados.
v Para excluir uma varivel, selecione No Importar.
Porcentagem de valores que determinam o formato de dados Automtico
Para o formato automtico, o formato de dados para cada varivel determinado pela
porcentagem de valores que esto em conformidade com o mesmo formato.
v O denominador usado para determinar a porcentagem o nmero de valores que no esto
em branco para cada varivel.
v Se nenhum formato consistente for usado pela porcentagem especificada de valores, a varivel
receber o tipo de dados de sequncia.
v Para variveis que recebem um formato numrico (incluindo os formatos de data e hora) com
base no valor de porcentagem, os valores que no esto em conformidade com esse formato
recebem o valor omisso do sistema.
Opes de formatao do Assistente de Texto: As opes de formatao para a leitura de variveis com
o Assistente de Texto incluem:
Automtico. O formato determinado com base em uma avaliao de todos os valores de dados.
No importar. Omita a(s) varivel(is) selecionada(s) do arquivo de dados importado.
Numrico. Os valores vlidos incluem nmeros, um sinal de mais ou de menos esquerda e um

indicador decimal.
Sequncia. Os valores vlidos incluem virtualmente quaisquer caracteres do teclado e espaos em branco
integrados. Para arquivos delimitados, voc pode especificar o nmero de caracteres no valor, at um
mximo de 32.767. Por padro, o Assistente de Texto configura o nmero de caracteres como o valor de
sequncia mais longa encontrado para a(s) varivel(is) selecionada(s) nas primeiras 250 linhas do arquivo.
Para arquivos com largura fixa, o nmero de caracteres nos valores de sequncia definido pelo
posicionamento de linhas de quebra de varivel na etapa 4.
Data/Hora. Os valores vlidos incluem datas do formato geral dd-mm-yyyy, mm/dd/yyyy, dd.mm.yyyy,
yyyy/mm/dd, hh:mm:ss e uma variedade de outros formatos de data e hora. Os meses podem ser
representados em dgitos, numerais romanos ou abreviaes de trs letras ou podem ser escritos por
extenso. Selecione um formato de data na lista.

Dlar. Valores vlidos so nmeros com um sinal de dlar opcional esquerda e vrgulas opcionais como
separadores de milhares.
Vrgula. Os valores vlidos incluem nmeros que usam um ponto como indicador decimal e vrgulas
como separadores de milhares.
Ponto. Os valores vlidos incluem nmeros que usam uma vrgula como indicador decimal e pontos
como separadores de milhares.
Nota: Valores que contm caracteres invlidos para o formato selecionado sero tratados como omissos.
Valores que contm qualquer um dos delimitadores especificados sero tratados como valores mltiplos.

Esta a etapa final do Assistente de Texto. Voc pode salvar suas especificaes em um arquivo para usar
ao importar arquivos de dados de texto semelhantes. Voc pode tambm colar a sintaxe gerada pelo
Assistente de Texto em uma janela de sintaxe. Voc pode, ento, customizar e/ou salvar a sintaxe para
usar em outras sesses ou em tarefas de produo.
Armazenar dados em cache localmente. Um cache de dados uma cpia completa do arquivo de dados,
armazenada em um espao em disco temporrio. Armazenar o arquivo de dados em cache pode
melhorar o desempenho.
Lendo Arquivos de Banco de Dados

possvel ler dados a partir de qualquer formato de banco de dados para o qual voc tem um driver de
banco de dados. No modo de anlise local, os drivers necessrios devem ser instalados em seu
computador local. No modo de anlise distribuda (disponvel com o IBM SPSS Statistics Server), os
drivers devem ser instalados no servidor remoto. Consulte o tpico Captulo 4, Modo de Anlise
Distribudo, na pgina 49 para obter mais informaes.
Nota: Se voc estiver executando a verso de 64 bits do Windows do IBM SPSS Statistics, no possvel
ler fontes de banco de dados Excel, Access ou dBASE, embora elas possam aparecer na lista de fontes de
banco de dados disponveis. Os drivers ODBC de 32 bits para esses produtos no so compatveis.
Para Ler Arquivos de Banco de Dados

Arquivo > Importar Dados > Banco de Dados > Nova Query...
2. Selecione a fonte de dados.
3. Se necessrio (dependendo da fonte de dados), selecione o arquivo de banco de dados e/ou insira um
nome de login, uma senha e outras informaes.
4. Selecione a(s) tabela(s) e campos. Para fontes de dados do BD do OLE (disponveis somente em
sistemas operacionais Windows), possvel selecionar apenas uma tabela.
5. Especifique qualquer relacionamento entre as suas tabelas.
6. Opcionalmente:
v Especifique qualquer critrio de seleo para os seus dados.
v Inclua um prompt para entrada do usurio a fim de criar uma query paramtrica.
v Salve a sua query construda antes de execut-la.
Definio do Conjunto de Conexes
Se voc acessar a mesma origem de banco de dados vrias vezes na mesma sesso ou tarefa, possvel
melhorar o desempenho com a definio do conjunto de conexes.
1. No ltimo passo do assistente, cole a sintaxe de comando em uma janela de sintaxe.
2. No trmino da sequncia de caracteres CONNECT colocada entre aspas, inclua Pooling=true.

Para Editar Consultas de Banco de Dados Salvas
Arquivo > Importar Dados > Banco de Dados > Editar Query...
2. Selecione o arquivo de query (*.spq) que deseja editar.
3. Siga as instrues para criar uma nova query.
Para Ler Arquivos de Banco de Dados com Consultas Salvas

Arquivo > Importar Dados > Banco de Dados > Executar Query...
2. Selecione o arquivo de query (*.spq) que deseja executar.
3. Se necessrio (dependendo do arquivo de banco de dados), insira um nome de login e senha.
4. Se a query tiver um prompt integrado, insira as outras informaes, se necessrio, (por exemplo, o
trimestre para o qual voc deseja recuperar figuras de vendas).
Selecionando uma Fonte de Dados

Use a primeira tela do Assistente de Banco de Dados para selecionar o tipo de origem de dados para ler.
Fontes de dados ODBC
Se voc no possuir nenhuma origem de dados ODBC configurada ou se desejar incluir uma nova
origem de dados, clique em Incluir Origem de Dados ODBC.
v Em sistemas operacionais Linux, esse boto no est disponvel. As origens de dados ODBC so
especificadas em odbc.ini, e as variveis de ambiente ODBCINI devem ser configuradas para a
localizao desse arquivo. Para obter mais informaes, consulte a documentao de seus drivers de
banco de dados.
v No modo de anlise distribudo (disponvel com o IBM SPSS Statistics Server), esse boto no est
disponvel. Para incluir origens de dados no modo de anlise distribudo, consulte seu administrador
do sistema.
Uma origem de dados ODBC consiste em duas partes essenciais de informaes: o driver que ser usado
para acessar os dados e a localizao do banco de dados que deseja acessar. Para especificar origens de
dados, necessrio ter os drivers apropriados instalados. Drivers para uma variedade de formatos de
banco de dados so includos com a mdia de instalao.
Para acessar origens de dados OLE DB (disponveis somente em sistemas operacionais Microsoft
Windows) os seguintes itens devero ser instalados:
v .NET Framework. Para obter a verso mais recente do .NET Framework, acesse http://
www.microsoft.com/net.
v Data Collection Survey Reporter Developer Kit.
As limitaes a seguir se aplicam a origens de dados OLE DB:

v Junes de tabela no esto disponveis para origens de dados OLE DB. possvel ler somente uma
tabela por vez.
v possvel incluir origens de dados OLE DB somente no modo de anlise local. Para incluir origens de
dados OLE DB no modo de anlise distribudo em um servidor Windows, consulte seu administrador
do sistema.
v No modo de anlise distribudo (disponvel com o IBM SPSS Statistics Server), as origens de dados
OLE DB esto disponveis somente em servidores Windows, e o .NET e o Data Collection Survey
Reporter Developer Kit devem ser instalados no servidor.
Para incluir uma fonte de dados do BD do OLE:

1. Clique em Incluir Origem de Dados do BD do OLE.
2. Em Propriedades do Link de Dados, clique na guia Provedor e selecione o provedor do BD do OLE.
3. Clique em Avanar ou clique na guia Conexo.
4. Selecione o banco de dados inserindo a localizao do diretrio e o nome do banco de dados ou
clicando no boto para navegar para um banco de dados. (Um nome do usurio e senha tambm
podem ser necessrios.)
5. Clique em OK aps inserir todas as informaes necessrias. ( possvel assegurar que o banco de
dados especificado esteja disponvel clicando no boto Testar Conexo.)
6. Insira um nome para as informaes de conexo do banco de dados. (Esse nome ser exibido na lista
de origens de dados do BD do OLE disponveis.)
7. Clique em OK.
Isso o leva de volta primeira tela do Assistente de Banco de Dados, onde possvel selecionar o nome
salvo a partir da lista de origens de dados do BD do OLE e continuar at o prximo passo do assistente.
Excluindo Origens de Dados do BD do OLE
Para excluir nomes de origem de dados a partir da lista de origens de dados do BD do OLE, exclua o
arquivo UDL com o nome da origem de dados em:
[drive]:\Documents and Settings\[user login]\Local Settings\Application Data\SPSS\UDL
Selecionando Campos de Dados

O passo Selecionar Dados controla quais tabelas e campos so lidos. Campos (colunas) de banco de
dados so lidos como variveis.
Se uma tabela tiver qualquer campo selecionado, todos os seus campos sero visveis nas janelas do
Assistente de Banco de Dados a seguir, mas apenas campos que so selecionados nesse passo sero
importados como variveis. Isso permite que voc crie junes de tabela e especifique critrios usando
campos que voc no est importando.
Exibindo nomes de campo. Para listar os campos em uma tabela, clique no sinal de mais (+) esquerda
de um nome da tabela. Para ocultar os campos, clique no sinal de menos () esquerda de um nome da
tabela.
Para incluir um campo. Clique duas vezes em qualquer campo na lista de Tabelas Disponveis ou
arraste-o para a lista Recuperar Campos Nesta Ordem. Campos podem ser reordenados arrastando e
soltando-os dentro da lista de campos.
Para remover um campo. Clique duas vezes em qualquer campo na lista Recuperar Campos Nesta
Ordem ou arraste-o para a lista de Tabelas Disponveis.
Ordenar nomes de campo. Se essa caixa de seleo for selecionada, o Assistente de Banco de Dados
exibir os seus campos disponveis em ordem alfabtica.
Por padro, a lista de tabelas disponveis exibe somente tabelas de base de dados padro. possvel
controlar o tipo de itens que so exibidos na lista:
v Tabelas. Tabelas de base de dados padro.
v Visualizaes. Visualizaes so "tabelas" virtuais ou dinmicas definidas por consultas. Estas podem
incluir junes de vrias tabelas e/ou campos derivados de clculos com base nos valores de outros
campos.
v Sinnimos. Um sinnimo um alias para uma tabela ou visualizao, normalmente definido em uma
query.

v Tabelas de sistema. Tabelas de sistema definem propriedades do banco de dados. Em alguns casos,
tabelas de base de dados padro podem ser classificadas como tabelas de sistema e sero exibidas
somente se voc selecionar essa opo. O acesso a tabelas de sistema reais frequentemente restrito a
administradores de base de dados.
Nota: Para fontes de dados do BD do OLE (disponveis somente em sistemas operacionais Windows),
possvel selecionar campos apenas a partir de uma tabela nica. Vrias junes de tabela no so
suportadas para fontes de dados do BD do OLE.
Criando um Relacionamento entre Tabelas

O passo Especificar Relacionamentos permite que voc defina os relacionamentos entre tabelas para
origens de dados ODBC. Se campos de mais de uma tabela forem selecionados, deve-se definir pelo
menos uma juno.
Estabelecendo relacionamentos. Para criar um relacionamento, arraste um campo a partir de qualquer

tabela para o campo ao qual voc deseja associ-lo. O Assistente de Banco de Dados desenhar uma
linha de juno entre os dois campos, indicando o seu relacionamento. Esses campos devem ser do
mesmo tipo de dados.
Tabelas de Juno Automtica. Tenta associar automaticamente tabelas de juno baseadas em chaves
primrias/estrangeiras ou em nomes e tipo de dados de campo de correspondncia.
Tipo de Juno. Se junes externas forem suportadas por seu driver, possvel especificar junes
internas, junes externas esquerdas ou direitas.
v Junes internas. Uma juno interna inclui somente linhas nas quais os campos relacionados so
iguais. Nesse exemplo, todas as linhas com valores de ID correspondentes nas duas tabelas sero
includas.
v Junes externas. Alm da correspondncia de uma para uma com junes internas, tambm
possvel usar junes externas para mesclar tabelas com um esquema correspondente de uma para
muitas. Por exemplo, voc poderia corresponder uma tabela na qual h apenas alguns registros que
representam valores dos dados e rtulos descritivos associados com valores em uma tabela que contm
centenas ou milhares de registros que representam respondentes de pesquisa de opinio. Uma juno
externa esquerda inclui todos os registros a partir da tabela esquerda e, a partir da tabela direita,
inclui apenas aqueles registros nos quais os campos relacionados so iguais. Em uma juno externa
direita, a juno importa todos os registros a partir da tabela direita e, a partir da tabela esquerda,
importa apenas aqueles registros nos quais os campos relacionados so iguais.
Calculando Novos Campos

Se voc estiver em modo distribudo, conectado a um servidor remoto (disponvel com o IBM SPSS
Statistics Server), possvel calcular novos campos antes de ler os dados em IBM SPSS Statistics.
Tambm possvel calcular novos campos aps voc ler os dados em IBM SPSS Statistics, mas calcular
novos campos no banco de dados pode economizar tempo para origens de dados grandes.
Novo Nome do Campo. O nome deve obedecer s regras de nome de varivel do IBM SPSS Statistics.
Expresso. Insira a expresso para calcular o novo campo. possvel arrastar nomes de campo existentes
a partir da lista de Campos e funes a partir da lista de Funes.
Limitando Casos Recuperados

O passo Limitar Casos Recuperados permite que voc especifique os critrios para selecionar
subconjuntos de casos (linhas). Limitar casos geralmente consiste em preencher a grade de critrios com
critrios. Critrios consistem em duas expresses e alguma relao entre eles. As expresses retornam um
valor verdadeiro, falso ou omisso para cada caso.
v Se o resultado for verdadeiro, o caso ser selecionado.

v Se o resultado for falso ou omisso, o caso no ser selecionado.
v A maioria dos critrios usa um ou mais dos seis operadores relacionais (<, >, <=, >=, = e <>).
v As expresses podem incluir nomes de campo, constantes, operadores aritmticos, funes numricas e
outras, e variveis lgicas. possvel usar campos que voc no planeja importar como variveis.
Para construir os seus critrios, so necessrias pelo menos duas expresses e uma relao para conectar
as expresses.
1. Para construir uma expresso, escolha um dos mtodos a seguir:
v Em uma clula de Expresso, digite nomes de campo, constantes, operadores aritmticos, funes
numricas e outras ou variveis lgicas.
v Clique duas vezes no campo na lista de Campos.
v Arraste o campo a partir da lista de Campos para uma clula de Expresso.
v Escolha um campo a partir do menu suspenso em qualquer clula de Expresso ativa.
2. Para escolher o operador relacional (como = ou >), coloque o seu cursor na clula de Relao e digite
o operador ou escolha-o a partir do menu suspenso.
Se a SQL contiver clusulas WHERE com expresses para seleo de caso, datas e horas em expresses
precisam ser especificadas de uma forma especial (incluindo as chaves mostradas nos exemplos):
v Literais de data devem ser especificados usando a forma geral {d yyyy-mm-dd}.
v Literais de tempo devem ser especificados usando a forma geral {t hh:mm:ss}.
v Literais de data e hora (registros de data e hora) devem ser especificados usando a forma geral {ts
yyyy-mm-dd hh:mm:ss}.
v O valor de data e/ou hora inteiro deve ser colocado entre aspas simples. Os anos devem ser
expressos no formato de quatro dgitos, e as datas e horas devem conter dois dgitos para cada
parte do valor. Por exemplo, a data 1 de janeiro de 2005, 1h05 seria expressa como:
{ts 2005-01-01 01:05:00}
Funes. Uma seleo de funes SQL aritmticas integradas, lgicas, de sequncias de caracteres, de
data e hora fornecida. possvel arrastar uma funo a partir da lista para a expresso ou possvel
inserir uma funo SQL vlida. Consulte a sua documentao do banco de dados para obter funes
SQL vlidas.
Usar Amostragem Aleatria. Essa opo seleciona uma amostra aleatria de casos a partir da fonte de
dados. Para fontes de dados grandes, talvez voc queira limitar o nmero de casos para uma amostra
pequena e representativa que possa reduzir de forma significativa o tempo que leva para executar
procedimentos. Amostragem aleatria nativa, se disponvel para a fonte de dados, mais rpida que a
amostragem aleatria do IBM SPSS Statistics, porque a amostragem aleatria do IBM SPSS Statistics
ainda deve ler a fonte de dados inteira para extrair uma amostra aleatria.
v Aproximadamente. Gera uma amostra aleatria de aproximadamente a porcentagem especificada de
casos. Como esta rotina toma uma deciso pseudoaleatria independente para cada caso, a
porcentagem de casos selecionados poder se aproximar apenas da porcentagem especificada.
Quanto mais casos houver no arquivo de dados, mais prxima a porcentagem de casos
selecionados estar da porcentagem especificada.
v Exatamente. Seleciona uma amostra aleatria do nmero especificado de casos a partir do nmero
total de casos especificados. Se o nmero total de casos especificados exceder o nmero total de
casos no arquivo de dados, a amostra conter proporcionalmente menos casos do que o nmero
solicitado.
Nota: Se voc usar amostragem aleatria, agregao (disponvel em modo de distribudo com o IBM
SPSS Statistics Server) no est disponvel.
Prompt Para Valor. possvel integrar um prompt em sua query para criar uma query paramtrica.
Quando usurios executam a query, ser solicitado que eles insiram informaes (com base no que
est especificado aqui). Talvez voc queira fazer isso se precisar ver diferentes visualizaes dos
mesmos dados. Por exemplo, talvez voc queira executar a mesma query para ver figuras de vendas
para diferentes trimestres fiscais.

3. Coloque o seu cursor em qualquer clula de Expresso e clique em Prompt Para Valor para criar um
prompt.
Criando uma Query de Parmetro

Use o passo Prompt do Valor para criar uma caixa de dilogo que solicita informaes dos usurios
sempre que algum executa a sua query. Essa varivel til se voc deseja consultar a mesma fonte de
dados usando diferentes critrios.
Para construir um prompt, insira uma sequncia de caracteres de prompt e um valor padro. A sequncia
de caracteres de prompt exibida sempre que um usurio executa a sua query. A sequncia de caracteres
deve especificar o tipo de informaes a ser inserido. Se o usurio no estiver selecionando a partir de
uma lista, a sequncia de caracteres deve fornecer sugestes sobre como a entrada deve ser formatada.
Um exemplo como segue: Insira um Trimestre (T1, T2, T3, ...).
Permita que o usurio selecione um valor a partir da lista. Se essa caixa de seleo for selecionada,
possvel limitar o usurio aos valores que voc colocar aqui. Assegure-se de que os seus valores estejam
separados por retornos.
Tipo de dados. Escolha o tipo de dados aqui (Nmero, Sequncia de caracteres ou Data).
Valores de data e hora devem ser inseridos de maneira especial:

v Valores de data devem usar a forma geral aaaa-mm-dd.
v Valores de hora devem usar a forma geral: hh:mm:ss.
v Valores de data/hora (registros de data e hora) devem usar a forma geral aaaa-mm-dd hh:mm:ss.
Agregando Dados
Statistics Server), possvel agregar os dados antes de l-los em IBM SPSS Statistics.
Tambm possvel agregar dados aps l-los em IBM SPSS Statistics, mas pr-agregar pode economizar
tempo para origens de dados grandes.
1. Para criar dados agregados, selecione uma ou mais variveis de quebra que definem como os casos
so agrupados.
2. Selecione uma ou mais variveis agregadas.
3. Selecione uma funo agregada para cada varivel agregada.
4. Opcionalmente, crie uma varivel que contenha o nmero de casos em cada grupo de quebra.
Nota: Se voc usar amostragem aleatria do IBM SPSS Statistics, agregao no est disponvel.
Definindo Variveis
Nomes e rtulos de variveis. O nome do campo do banco de dados completo (coluna) usado como o
rtulo de variveis. A menos que voc modifique o nome de varivel, o Assistente de Banco de Dados
atribui nomes de variveis a cada coluna a partir do banco de dados em uma das duas maneiras:
v Se o nome do campo do banco de dados formar um nome de varivel exclusivo vlido, o nome
usado como o nome de varivel.
v Se o nome do campo do banco de dados no formar um nome de varivel exclusivo vlido, um novo
nome exclusivo ser gerado automaticamente.
Clique em qualquer clula para editar o nome de varivel.
Convertendo sequncias de caracteres em valores numricos. Selecione a caixa Recodificar para

Numrico para uma varivel de sequencia de caracteres se voc deseja convert-la automaticamente em

uma varivel numrica. Valores da sequncia de caracteres so convertidos em valores de nmero inteiro
consecutivos com base na ordem alfabtica dos valores originais. Os valores originais so retidos como
rtulos de valor para as novas variveis.
Largura para campos de sequncia de largura de varivel. Essa opo controla a largura de valor da
sequncia de caracteres de largura de varivel. Por padro, a largura 255 bytes e somente os primeiros
255 bytes (normalmente 255 caracteres em linguagens de byte nico) sero lidos. A largura pode ser de
at 32.767 bytes. Embora voc provavelmente no queira truncar valores da sequncia de caracteres,
tambm no deseja especificar um valor desnecessariamente grande, que far o processamento ser
ineficiente.
Minimizar largura de sequncia de caracteres com base em valores observados. Configure

automaticamente a largura de cada varivel de sequencia de caracteres para o valor mais longo
observado.
Ordenando Casos
Statistics Server), possvel ordenar os dados antes de l-los em IBM SPSS Statistics.
Tambm possvel ordenar dados aps l-los em IBM SPSS Statistics, mas pr-ordenar pode economizar
tempo para origens de dados grandes.
Resultados
O passo Resultados exibe a instruo Select SQL para a sua query.
v possvel editar a instruo Select SQL antes de voc executar a query, mas se voc clicar no boto
Voltar para fazer mudanas em passos anteriores, as mudanas na instruo Select sero perdidas.
v Para salvar a query para uso futuro, use a seo Salvar query no arquivo.
v Para colar a sintaxe GET DATA completa em uma janela de sintaxe, selecione Colar isso no editor de
sintaxe para modificao posterior. Copiar e colar a instruo Select a partir da janela Resultados no
colar a sintaxe de comando necessria.
Nota: A sintaxe colada contm um espao em branco antes da aspa de fechamento em cada linha de SQL
que gerada pelo assistente. Esses espaos em branco no so suprfluos. Quando o comando
processado, todas as linhas de instruo SQL so mescladas em uma forma bem literal. Sem o espao,
no haveria nenhum espao entre o ltimo caractere em uma linha e o primeiro caractere na prxima
linha.
Lendo dados do Cognos BI

Se voc possuir acesso a um servidor IBM Cognos Business Intelligence, ser possvel ler pacotes de
dados e relatrios de lista do IBM Cognos Business Intelligence no IBM SPSS Statistics.
Para ler dados do IBM Cognos Business Intelligence:

Arquivo > Importar Dados > Cognos Business Intelligence
2. Especifique a URL para conexo do servidor IBM Cognos Business Intelligence.
3. Especifique a localizao do pacote de dados ou do relatrio.
4. Selecione os campos de dados ou relatrio que deseja ler.
Como opo, voc pode:

v Selecionar filtros para pacotes de dados.
v Importar dados agregados ao invs de dados brutos.
v Especificar valores paramtrica.

Modo. Especifica o tipo de informaes que deseja ler: Dados ou Relatrio. O nico tipo de relatrio que
pode ser lido um relatrio de lista.
Conexo. A URL do servidor Cognos Business Intelligence. Clique no boto Editar para definir os
detalhes de uma nova conexo do Cognos a partir da qual importar dados ou relatrios. Consulte o
tpico Cognos Connections para obter mais informaes
Localizao. A localizao do pacote ou relatrio que deseja ler. Clique no boto Editar para exibir uma
lista de origens disponveis a partir das quais deseja importar o contedo. Consulte o tpico Localizao
do Cognos na pgina 23 para obter mais informaes
Contedo. Para dados, exibe os pacotes e filtros de dados disponveis. Para relatrios, exibe os relatrios
disponveis.
Campos para importar. Para pacotes de dados, selecione os campos que deseja incluir e mova-os para
essa lista.
Relatrios para importar. Para relatrios, selecione o relatrio de lista que deseja importar. O relatrio
deve ser um relatrio de lista.
Filtros para aplicar. Para pacotes de dados, selecione os filtros que deseja aplicar e mova-os para essa
lista.
Parmetros. Se esse boto estiver ativado, o objeto selecionado possui parmetros definidos. possvel
usar parmetros para fazer ajustamentos (por exemplo, executar um clculo parametrizado) antes de
importar os dados. Se parmetros forem definidos, mas nenhum padro for fornecido, o boto exibir um
tringulo de aviso.
Agregar dados antes de executar a importao. Para pacotes de dados, se a agregao for definida no
pacote, ser possvel importar os dados agregados ao invs dos dados brutos.
Cognos Connections
O dilogo Cognos Connections especifica a URL do servidor IBM Cognos Business Intelligence e
quaisquer credenciais adicionais necessrias.
URL do servidor Cognos. A URL do servidor IBM Cognos Business Intelligence. Esse o valor da
propriedade do ambiente "URI do dispatcher externo" do IBM Cognos Configuration no servidor. Entre
em contato com seu administrador de sistema para obter mais informaes.
Modo. Selecione Configurar Credenciais se precisar efetuar login com um namespace, nome do usurio e
senha especficos (por exemplo, como um administrador). Selecione Usar conexo Annima para efetuar
login sem nenhuma credencial do usurio, caso em que outros campos no so preenchidos. Selecione
Credenciais Armazenadas para usar informaes de login a partir de uma credencial armazenada. Para
usar uma credencial armazenada, necessrio estar conectado ao IBM SPSS Collaboration and
Deployment Services Repository que contm a credencial. Aps conectar-se ao repositrio, clique em
Procurar para ver uma lista de credenciais disponveis.
ID de Namespace O provedor de autenticao de segurana usado para efetuar logon no servidor. O

provedor de autenticao usado para definir e manter usurios, grupos e papis e para controlar o
processo de autenticao.
Nome do usurio. Insira o nome do usurio com o qual efetuar logon no servidor.
Senha. Insira a senha associada ao nome do usurio especificado.

Salvar como Padro. Salva essas configuraes como seu padro para evitar a necessidade de inserir
novamente todas as vezes.
Localizao do Cognos
A caixa de dilogo Especificar Localizao permite selecionar um pacote a partir do qual importar dados,
ou um pacote ou pasta a partir da qual importar relatrios. Ela exibe as pastas pblicas que estiverem
disponveis. Se selecionar Dados no dilogo principal, a lista exibir pastas contendo os pacotes de
dados. Se selecionar Relatrio no dilogo principal, a lista exibir pastas contendo os relatrios de lista.
Selecione a localizao desejada ao navegar pela estrutura de pasta.
Especificando parmetros para dados ou relatrios

Se parmetros tiverem sido definidos para um objeto de dados ou para um relatrio, ser possvel
especificar valores para esses parmetros antes de importar os dados ou o relatrio. Um exemplo
paramtricas para um relatrio datas de incio e de encerramento do contedo do relatrio.
Nome. O nome do parmetro conforme ele especificado no banco de dados do IBM Cognos Business
Intelligence.
Tipo. Uma descrio do parmetro.
Valor. O valor a ser designado ao parmetro. Para inserir ou editar um valor, clique duas vezes em sua
clula na tabela. Os valores no so validados aqui, e quaisquer valores invlidos so detectados no
tempo de execuo.
Remover automaticamente parmetros invlidos da tabela. Essa opo selecionada por padro e
remover quaisquer parmetros invlidos localizados no objeto de dados ou no relatrio.
Alterando nomes de variveis

Para pacotes de dados do IBM Cognos Business Intelligence, os nomes de campos de pacote so
convertidos automaticamente em nomes de varivel vlidos. possvel usar a guia Campos do dilogo
Ler Dados do Cognos para substituir os nomes padro. Os nomes devem ser nicos e estar de acordo
com as regras de nomenclatura de varivel. Consulte o tpico Nomes de variveis na pgina 56 para
obter mais informaes.
Lendo dados do Cognos TM1

Se voc tiver acesso a um banco de dados do IBM Cognos TM1, possvel importar dados do TM1 de
uma visualizao especificada para IBM SPSS Statistics. Os dados do cubo OLAP multidimensional do
TM1 comprimido quando lido no SPSS Statistics.
Importante: Para ativar a troca de dados entre SPSS Statistics e o TM1, deve-se copiar os trs processos a
seguir de SPSS Statistics para o TM1 Server: ExportToSPSS.pro, ImportFromSPSS.pro e
SPSSCreateNewMeasures.pro. Para incluir esses processos no TM1 Server, deve-se copi-los para o
diretrio de dados do TM1 Server e reiniciar o TM1 Server. Esses arquivos esto disponveis a partir do
diretrio common/scripts/TM1 no diretrio de instalao do SPSS Statistics.
Restrio:
v A visualizao do TM1 daquilo que importado deve incluir um ou mais elementos de uma dimenso
de medida.
v Os dados a serem importados do TM1 devem estar no formato UTF-8.
Todos os dados na visualizao especificada do TM1 so importados. Portanto, melhor limitar a

visualizao para os dados que so necessrios para a anlise. Qualquer filtragem necessria dos dados
melhor feita no TM1, por exemplo, com o Editor de Subconjunto do TM1.
Para ler dados do TM1:

Arquivo > Dados de importao > Cognos TM1
2. Conecte ao sistema TM1 Performance Management.
3. Efetue login no TM1 Server.
4. Seleione um cubo do TM1 e selecione a visualizao que deseja importar.
Opcionalmente, possvel substituir os nomes padro das variveis do SPSS Statistics que so criadas a
partir dos nomes das dimenses e medidas do TM1.
Sistema PM
A URL do sistema Performance Management que contm o TM1 Server com o qual deseja se
conectar. O sistema Performance Management definido como uma URL nica para todos os
TM1 Servers. A partir desta URL, todos os TM1 Servers que esto instalados e executando em seu
ambiente podero ser descobertos e acessados. Insira a URL e clique em Conectar.
TM1 Server
Quando a conexo com o sistema Performance Management estiver estabelecida, selecione o
servidor que contm os dados que voc deseja importar e clique em Login. Se no tiver
conectado anteriormente a este servidor, voc ser solicitado a efetuar login.
Nome do usurio e senha
Selecione esta opo para efetuar login com um nome do usurio e senha especficos. Se
o servidor usar o modo de autenticao 5 (segurana do IBM Cognos), selecione o
namespace que identifica o provedor de autenticao de segurana na lista disponvel.
Credencial armazenada
Selecione esta opo para usar as informaes de login a partir de uma credencial
armazenada. Para usar uma credencial armazenada, deve-se estar conectado ao IBM SPSS
Collaboration and Deployment Services Repository que contm a credencial. Aps estar
conectado ao repositrio, clique em Procurar para ver a lista de credenciais disponveis.
Selecionar uma visualizao do cubo do TM1 para importao
Lista os nomes dos cubos dentro do TM1 Server a partir dos quais possvel importar dados.
Clique duas vezes sobre um cubo para exibir uma lista das visualizaes que podem ser
importadas. Selecione uma visualizao e clique na seta para a direita para mov-la para o campo
Visualizao para importao.
Dimenso(es) da coluna
Lista os nomes das dimenses da coluna na visualizao selecionada.
Dimenso(es) da linha
Lista os nomes das dimenses da linha na visualizao selecionada.
Dimenso(es) de contexto
Lista os nomes das dimenses de contexto na visualizao selecionada.
Nota:
v Quando os dados so importados, uma varivel do SPSS Statistics criada para cada dimenso regular
e para cada elemento na dimenso de medida.
v As clulas vazias e as clulas com um valor de zero no TM1 so convertidas para o valor omisso do
sistema.
v As clulas com valores de sequncia que no podem ser convertidos para um valor numrico so
convertidas para o valor omisso do sistema.
Alterando nomes de variveis

Por padro, os nomes de varivel vlidos do IBM SPSS Statistics so gerados automaticamente a partir de
nomes de dimenso e de nomes dos elementos na dimenso de medida na visualizao do cubo do IBM

Cognos TM1 selecionada. possvel usar a guia Campos do dilogo Importar do TM1 para substituir os
nomes padro. Os nomes devem ser nicos e estar de acordo com as regras de nomenclatura de varivel.
Lendo Dados do Data Collection

Em sistemas operacionais Microsoft Windows, possvel ler dados a partir dos produtos Data Collection.
(Nota: Esse recurso est disponvel com o IBM SPSS Statistics instalado somente em sistemas operacionais
Microsoft Windows).
Para ler origens de dados do Data Collection, deve-se ter os seguintes itens instalados:
possvel ler origens de dados Data Collection somente no modo de anlise local. Esse recurso no est
disponvel no modo de anlise distribuda usando o IBM SPSS Statistics Server.
Para ler dados a partir de uma origem de dados do Data Collection:

1. Em qualquer janela do IBM SPSS Statistics aberta, nos menus, escolha:
Arquivo > Importar Dados > Coleta de Dados
2. Na guia Conexo de Propriedades de Link de Dados, especifique um arquivo de metadados, o tipo de
dados do caso e o arquivo de dados do caso.
3. Clique em OK.
4. Na caixa de dilogo Importao de Dados do Data Collection, selecione as variveis que deseja incluir
e selecione quaisquer critrios de seleo de caso.
5. Clique em OK para ler os dados.
Guia Conexo de Propriedades de Link de Dados

Para ler uma origem de dados do Data Collection, necessrio especificar:
Localizao de Metadados. O arquivo do documento de metadados (.mdd) que contm as informaes de

definio de questionrio.
Tipo de Dados do Caso. O formato o arquivo de dados do caso. Os formatos disponveis incluem:
v Arquivo de Dados Quancept (DRS). Dados do caso em um arquivo .drs, .drz ou .dru Quancept.
v Banco de Dados Quanvert. Dados do caso em um banco de dados Quanvert.
v Data Collection Database (MS SQL Server). Dados do caso em um banco de dados relacional no SQL
server.
v Arquivo de Dados XML do Data Collection. Dados do caso em um arquivo XML.
Localizao de Dados do Caso. O arquivo que contm os dados do caso. O formato desse arquivo deve
estar consistente com o tipo de dados do caso selecionado.
Nota: Como no possvel saber at que ponto outras configuraes na guia Conexo ou quaisquer
configuraes nas outras guias de Propriedades de Link de Dados podem ou no afetar a leitura de
dados do Data Collection no IBM SPSS Statistics, recomendado no alterar nenhuma delas.
Guia Selecionar Variveis

possvel selecionar um subconjunto de variveis para leitura. Por padro, todas as variveis padro na
origem de dados so exibidas e selecionadas.

v Mostrar variveis do Sistema. Exibe quaisquer variveis do "sistema", incluindo variveis que indicam
o status da entrevista (em andamento, concluda, data de concluso, e assim por diante). Em seguida,
possvel selecionar quaisquer variveis do sistema que deseja incluir. Por padro, todas as variveis do
sistema so excludas.
v Mostrar variveis de Cdigo. Exibe quaisquer variveis que representam cdigos que so usados para
respostas de "Outro" ilimitadas para variveis categricas. Em seguida, possvel selecionar quaisquer
variveis de Cdigo que deseja incluir. Por padro, todas as variveis de Cdigo so excludas.
v Mostrar variveis SourceFile. Exibe quaisquer variveis que contiverem nomes de arquivo de imagens
de respostas verificadas. Em seguida, possvel selecionar quaisquer variveis SourceFile que deseja
incluir. Por padro, todas as variveis SourceFile so excludas.
Guia Seleo de Caso

Para origens de dados do Data Collection que contm variveis do sistema, possvel selecionar casos
com base em um nmero de critrios de variveis do sistema. No necessrio incluir as variveis do
sistema correspondentes na lista de variveis para leitura, mas as variveis do sistema necessrias devem
existir nos dados de origem para aplicar os critrios de seleo. Se as variveis do sistema necessrias no
existirem nos dados de origem, os critrios de seleo correspondentes sero ignorados.
Status de coleta de dados. possvel selecionar dados de respondentes, dados de teste, ou ambos.
Tambm possvel selecionar casos com base em qualquer combinao paramtricas de status de
entrevista a seguir:
v Concludo com sucesso
v Ativo/Em andamento
v Tempo limite alcanado
v Interrompido por script
v Interrompido pelo respondente
v Fechamento do sistema de entrevista
v Sinal (terminado por uma instruo de sinal no script)
Data de concluso de coleta de dados possvel selecionar casos com base na data de concluso da
coleta de dados.
v Data de Incio. Casos para os quais a coleta de dados terminou na ou aps a data especificada so
includos.
v Data de Encerramento. Casos para os quais a coleta de dados terminou antes da data especificada so
includos. Isso no inclui casos para os quais a coleta de dados terminou na data de encerramento.
v Se especificar uma data de incio e uma data de encerramento, isso definir um intervalo de datas de
concluso a partir da data de incio at (mas no incluindo) a data de encerramento.
Informaes do arquivo
Um arquivo de dados contm muito mais do que dados brutos. Ele tambm contm quaisquer
informaes de definio de varivel, incluindo:
v Nomes de varivel
v Formatos de varivel
v Rtulos de varivel e de valor descritivos.
Essas informaes so armazenadas na parte do dicionrio do arquivo de dados. O Editor de Dados

fornece uma maneira de visualizar as informaes de definio de varivel. Tambm possvel exibir
informaes do dicionrio completas para o conjunto de dados ativo ou para qualquer outro arquivo de
dados.
Para Exibir Informaes de Arquivo de Dados

1. A partir dos menus na janela Editor de Dados, escolha:
Arquivo > Exibir Informaes de Arquivo de Dados
2. Para o arquivo de dados aberto atualmente, escolha Arquivo de Trabalho.
3. Para outros arquivos de dados, escolha Arquivo Externo e, em seguida, selecione o arquivo de dados.
As informaes do arquivo de dados so exibidas no Visualizador.
Salvando arquivos de dados

Alm de salvar arquivos de dados em formato IBM SPSS Statistics, possvel salvar dados em uma
ampla variedade de formatos externos, incluindo:
v Excel e outros formatos de planilha
v Arquivos delimitados por tabulaes e de texto CSV
v SAS
v Stata
v Tabela de base de dados
Para salvar arquivos de dados modificados

1. Torne o Editor de Dados a janela ativa (clique em qualquer lugar na janela para ativ-la).
Arquivo > Salvar
O arquivo de dados modificado salvo, sobrescrevendo a verso anterior do arquivo.
Para salvar arquivos de dados na codificao de caracteres de pgina

de cdigos
Arquivos de dados Unicode no podem ser lidos pelas verses do IBM SPSS Statistics anteriores verso
16.0. No modo Unicode, para salvar um arquivo de dados na codificao de caracteres de pgina de
cdigos:
Arquivo > Salvar Como
3. Na lista suspensa Salvar como tipo no dilogo Salvar Dados, selecione Codificao de Local do SPSS
Statistics.
4. Insira um nome para o novo arquivo de dados.
O arquivo de dados modificado salvo na codificao de caracteres da pgina de cdigos de localidade

atual. Essa ao no tem nenhum efeito no conjunto de dados ativo. A codificao do conjunto de dados
ativo no alterada. Salvar um arquivo na codificao de caracteres de pgina de cdigos semelhante a
salvar um arquivo em formato externo, como um texto delimitado por tabulaes ou Excel.
Salvando arquivos de dados em formatos externos

Arquivo > Salvar Como...
3. Selecione um tipo de arquivo na lista suspensa.
4. Insira um nome de arquivo para o novo arquivo de dados.

Opes
Dependendo do tipo de arquivo, opes adicionais esto disponveis.

Codificao
Disponvel para arquivos SAS e formatos de dados de texto: delimitado por tabulao, delimitado
por vrgula e texto ASCII fixo.
Gravar nomes de varivel em arquivo
Disponvel para Excel, delimitado por tabulao, delimitado por vrgula, 1-2-3 e SYLK. Para o
Excel 97 e verses posteriores, possvel gravar nomes ou rtulos de variveis. Para variveis
sem rtulos de variveis definidos, o nome de varivel utilizado.
Nome da folha
Para o Excel 2007 e verses posteriores, possvel especificar um nome de folha. Tambm
possvel anexar uma folha a um arquivo existente.
Salvar rtulos de valor em um arquivo .sas
SAS 6 e verses mais recentes.
Para obter informaes sobre como exportar dados em tabelas de base de dados, consulte Exportando
em um Banco de Dados na pgina 34.
Salvando dados: Tipos de arquivos de dados

possvel salvar dados nos seguintes formatos.
SPSS Statistics (*.sav). Formato IBM SPSS Statistics.

v Os arquivos de dados salvos no formato IBM SPSS Statistics no podem ser lidos por verses de
software anteriores verso 7.5. Os arquivos de dados salvos na codificao Unicode no podem ser
lidos pelas liberaes do IBM SPSS Statistics anteriores verso 16.0
v Ao usar arquivos de dados com nomes de variveis mais longos que oito bytes na verso 10.x ou 11.x,
verses exclusivas de oito bytes de nomes de variveis so usadas, mas os nomes de variveis originais
so preservados para uso na liberao 12.0 ou superior. Em liberaes anteriores a 10.0, os nomes de
variveis longos originais sero perdidos se o arquivo de dados for salvo.
v Ao usar arquivos de dados com variveis de sequncia de caracteres maiores que 255 bytes em verses
anteriores liberao 13.0, essas variveis de sequncia de caracteres sero divididas em diversas
variveis de sequncia de caracteres de 255 bytes.
SPSS Statistics Compactado (*.zsav). Formato do IBM SPSS Statistics compactado.

v Arquivos ZSAV possuem os mesmos recursos que os arquivos SAV, porm ocupam menos espao em
disco.
v Os arquivos ZSAV podem ocupar mais ou menos espao para abrir e salvar, dependendo do tamanho
do arquivo e da configurao do sistema. Tempo extra necessrio para descompactar e compactar
arquivos ZSAV. No entanto, como os arquivos ZSAV so menores no disco, eles reduzem o tempo
necessrio para leitura e gravao no disco. Conforme o tamanho do arquivo aumenta, essas economias
de tempo ultrapassam o tempo extra necessrio para descompactar e compactar os arquivos.
v Somente o IBM SPSS Statistics verso 21 ou superior pode abrir arquivos ZSAV.
v A opo para salvar o arquivo de dados com sua codificao de pgina de cdigos local no est
disponvel para arquivos ZSAV. Esses arquivos so sempre salvos na codificao UTF-8.
Codificao Local do SPSS Statistics (*.sav). No modo Unicode, essa opo salva o arquivo de dados na
codificao de caracteres da pgina de cdigo de localidade atual. Esta opo no est disponvel no
modo de pgina de cdigos.

SPSS 7.0 (*.sav). Formato da Verso 7.0. Arquivos de dados salvos no formato da verso 7.0 podem ser
lidos pela verso 7.0 e verses anteriores, mas no incluem informaes de conjuntos de mltiplas
respostas ou de Entrada de Dados para Windows definidas.
SPSS/PC+ (*.sys). Formato SPSS/PC+. Se o arquivo de dados contiver mais de 500 variveis, somente as
primeiras 500 sero salvas. Para variveis com mais de um valor omisso de usurio definido, valores
omissos de usurio adicionais sero registrados no primeiro valor omisso de usurio definido. Esse
formato est disponvel somente em sistemas operacionais Windows.
Mvel (*.por). Formato mvel que pode ser lido por outras verses do IBM SPSS Statistics e verses em
outros sistemas operacionais. Os nomes de variveis so limitados a oito bytes e sero convertidos
automaticamente em nomes de oito bytes exclusivos, se necessrio. Na maioria dos casos, salvar dados
no formato mvel no mais necessrio, j que os arquivos de dados do IBM SPSS Statistics devem ser
independentes de plataforma/sistema operacional. No possvel salvar os arquivos de dados em
arquivo mvel no modo Unicode. Consulte o tpico Opes gerais na pgina 207 para obter mais
informaes
Delimitado por tabulao (*.dat). Arquivos de texto com valores separados por tabulaes. (Nota:
Caracteres de tabulao integrados nos valores de sequncia de caracteres so preservados como
caracteres de tabulao no arquivo delimitado por tabulao. Nenhuma distino feita entre os
caracteres de tabulao integrados em valores e os caracteres de tabulao que separam valores).
possvel salvar os arquivos na codificao Unicode ou na codificao de pgina de cdigos local.
Delimitado por vrgula (*.csv). Arquivos de texto com valores separados por vrgulas ou pontos e
vrgulas. Se o indicador decimal atual do IBM SPSS Statistics for um ponto, os valores sero separados
por vrgulas. Se o indicador decimal atual for uma vrgula, os valores sero separados por pontos e
vrgulas. possvel salvar os arquivos na codificao Unicode ou na codificao de pgina de cdigos
local.
ASCII Fixo (*.dat). Arquivo de texto no formato fixo, usando os formatos de gravao padro para todas
as variveis. No h nenhuma guia ou espao entre os campos de varivel. possvel salvar os arquivos
na codificao Unicode ou na codificao de pgina de cdigos local.
Excel 2007 (*.xlsx). Planilha em formato XLSX do Microsoft Excel 2007. O nmero mximo de variveis
16.000, e quaisquer variveis adicionais alm das primeiras 16.000 so descartadas. Se o conjunto de
dados contiver mais de um milho de casos, diversas folhas sero criadas na planilha.
Excel 97 a 2003 (*.xls). Planilha do Microsoft Excel 97. O nmero mximo de variveis 256, e quaisquer
variveis adicionais alm das primeiras 256 so descartadas. Se o conjunto de dados contiver mais de
65.356 casos, diversas folhas sero criadas na planilha.
Excel 2.1 (*.xls). Arquivo de planilha do Microsoft Excel 2.1. O nmero mximo de variveis 256, e o
nmero mximo de linhas 16.384.
1-2-3 Release 3.0 (*.wk3). Arquivo de planilha do Lotus 1-2-3, liberao 3.0. O nmero mximo de
variveis que podem ser salvas 256.
1-2-3 Release 2.0 (*.wk1). Arquivo de planilha do Lotus 1-2-3, liberao 2.0. O nmero mximo de
1-2-3 Release 1.0 (*.wks). Arquivo de planilha do Lotus 1-2-3, liberao 1A. O nmero mximo de
SYLK (*.slk). Formato de link simblico para arquivos de planilha do Microsoft Excel e Multiplan. O
nmero mximo de variveis que podem ser salvas 256.

dBASE IV (*.dbf). Formato dBASE IV.
dBASE III (*.dbf). Formato dBASE III.
dBASE II (*.dbf). Formato dBASE II.
SAS v9+ Windows (*.sas7bdat). SAS verses 9 para Windows. possvel salvar os arquivos na
codificao Unicode (UTF-8) ou na codificao de pgina de cdigos local.
SAS v9+ UNIX (*.sas7bdat). SAS verses 9 para UNIX. possvel salvar os arquivos na codificao
Unicode (UTF-8) ou na codificao de pgina de cdigos local.
Extenso curta do SAS v7-8 para Windows (*.sd7). Formato do SAS verses 78 para nome de arquivo
curto do Windows.
Extenso longa do SAS v7-8 para Windows (*.sas7bdat). Formato do SAS verses 78 para nome de
arquivo longo do Windows.
SAS v7-8 para UNIX (*.sas7bdat). SAS v8 para UNIX.
SAS v6 para Windows (*.sd2). Formato de arquivo SAS v6 para Windows/OS2.
SAS v6 para UNIX (*.ssd01). Formato de arquivo SAS v6 para UNIX (Sun, HP, IBM).
SAS v6 para Alpha/OSF (*.ssd04). Formato de arquivo SAS v6 para Alpha/OSF (DEC UNIX).
Transporte SAS (*.xpt). Arquivo de transporte SAS.
Stata Verso 13 Intercooled (*.dta).
Stata Verso 13 SE (*.dta).

Stata Verso 6 (*.dta).
Stata Verses 45 (*.dta).
Nota: Os nomes de arquivos de dados SAS podem ter at 32 caracteres de comprimento. Espaos em
branco e caracteres no alfanumricos diferentes de sublinhado ("_") no so permitidos, e os nomes
precisam iniciar com uma letra ou um sublinhado, podendo ser seguidos por nmeros.
Salvando arquivos de dados em formato Excel

possvel salvar seus dados em um dos trs formatos de arquivo do Microsoft Excel. Excel 2.1, Excel 97
e Excel 2007.
v O Excel 2.1 e o Excel 97 so limitados a 256 colunas, de modo que somente as 256 primeiras variveis
so includas.
v O Excel 2007 limitado a 16.000 colunas, de modo que somente as 16.000 primeiras variveis so
includas.
v O Excel 2.1 limitado a 16.384 linhas, de modo que somente os primeiros 16.384 casos so includos.
v O Excel 97 e o Excel 2007 tambm possuem limites no nmero de linhas por folha, e como as planilhas
podem ter diversas folhas, diversas folhas sero criadas se um mximo de folha nica for excedido.
Opes
v Para todas as verses do Excel, possvel incluir nomes de variveis como a primeira linha do arquivo
do Excel.
v Para o Excel 97 e verses posteriores, possvel gravar nomes ou rtulos de variveis. Para variveis
sem rtulos de variveis definidos, o nome de varivel utilizado.
v Para o Excel 2007 e verses posteriores, possvel especificar um nome de folha. Tambm possvel
anexar uma folha a um arquivo existente.
Tipos de varivel
A tabela a seguir mostra a correspondncia de tipo de varivel entre os dados originais no IBM SPSS
Statistics e os dados exportados no Excel.
Tabela 2. Como os formatos de dados do Excel so mapeados para os tipos e formatos de variveis do IBM SPSS
Statistics
IBM SPSS StatisticsTipo de Varivel Formato de Dados do Excel
Numrico 0.00; #,##0.00; ...
Vrgula 0.00; #,##0.00; ...
Dlar $#,##0_); ...
Date d-mmm-yyyy
Horrio hh:mm:ss
Sequncia Geral
Salvando arquivos de dados em formato SAS

Uma manipulao especial fornecida para vrios aspectos de seus dados quando so salvos como um
arquivo SAS. Esses casos incluem:
v Determinados caracteres que so permitidos nos nomes de variveis do IBM SPSS Statistics no so
vlidos no SAS, como @, # e $. Esses caracteres ilegais so substitudos por um sublinhado quando os
dados so exportados. d.

v Os nomes de variveis do IBM SPSS Statistics que contm caracteres de multibyte (por exemplo,
caracteres japons ou chins) so convertidos em nomes de variveis no formato geral Vnnn, em que
nnn um valor de nmero inteiro.
v Os rtulos de variveis do IBM SPSS Statistics que contiverem mais de 10 caracteres so truncados
quando expostos para um arquivo SAS v6.
v Quando existirem, os rtulos de variveis do IBM SPSS Statistics so mapeados para rtulo de
variveis do SAS. Se nenhum rtulo de variveis existir nos dados do IBM SPSS Statistics, o nome de
varivel ser mapeado para o rtulo de variveis do SAS.
v O SAS permite somente um valor para omisso do sistema, ao passo que o IBM SPSS Statistics permite
diversos valores omissos do usurio alm de omisso do sistema. Como resultado, todos os valores
omissos do usurio do IBM SPSS Statistics so mapeados para um valor omisso do sistema nico no
arquivo SAS.
v Os arquivos de dados SAS 6-8 so salvos na codificao de cdigo de idioma atual do IBM SPSS
Statistics, independentemente do modo atual (Unicode ou pgina de cdigos). No modo Unicode, os
arquivos SAS 9 so salvos no formato UTF-8. No modo pgina de cdigos, os arquivos SAS 9 so
salvos na codificao de cdigo de idioma atual.
v No mximo 32.767 variveis podem ser salvos no SAS 6-8.
v Os nomes de arquivos de dados SAS podem ter at 32 caracteres de comprimento. Espaos em branco
e caracteres no alfanumricos diferentes de sublinhado ("_") no so permitidos, e os nomes precisam
iniciar com uma letra ou um sublinhado, podendo ser seguidos por nmeros.
Salvar rtulos de valor
H a opo de salvar os valores e rtulos de valor associados ao seu arquivo de dados em um arquivo de
sintaxe SAS. Esse arquivo de sintaxe contm os comandos proc format e proc datasets que podem ser
executados no SAS para criar um arquivo de catlogo de formato SAS.
Esse recurso no suportado para o arquivo de transporte SAS.
Tipos de varivel
A tabela a seguir mostra a correspondncia de tipo de varivel entre os dados originais no IBM SPSS
Statistics e os dados exportados no SAS.
Tabela 3. Como os tipos e formatos de variveis do SAS so mapeados para os tipos e formatos do IBM SPSS
Statistics
IBM SPSS StatisticsTipo de Varivel Tipo de Varivel SAS Formato de Dados do SAS
Numrico Numrico 12
Vrgula Numrico 12
Ponto Numrico 12
Notao cientfica Numrico 12
Date Numrico (Data) por exemplo, MMDDYY10, ...
Data (Hora) Numrico Time18
Dlar Numrico 12
Moeda personalizada Numrico 12
Sequncia Caractere $8
Salvando arquivos de dados em formato Stata

v Os dados podem ser gravados em formato Stata 5-13 e em formato Intercooled e SE (verso 7 ou
posterior).

v Os arquivos de dados que so salvos em formato Stata 5 podem ser lidos pelo Stata 4.
v Os primeiros 80 bytes de rtulos de variveis so salvos como rtulos de variveis Stata.
v Para o Stata liberaes 4-8, os primeiros 80 bytes de rtulos de valor para variveis numricas so
salvos como rtulos de valor Stata. Para Stata liberao 9 ou posterior, os rtulos de valor completos
para variveis numricas so salvos. Os rtulos de valor so descartados para variveis de sequncia
de caracteres, valores de nmero no inteiro e valores numricos maiores que um valor absoluto de
2.147.483.647.
v Para verses 7 e posterior, os primeiros 32 bytes de nomes de variveis na forma de distino entre
maisculas e minsculas so salvos como nomes de varivel Stata. Para verses anteriores, os
primeiros oito bytes de nomes de variveis so salvos como nomes de variveis Stata. Quaisquer
caracteres diferentes de letras, nmeros e sublinhados so convertidos em sublinhados.
v Os nomes de variveis do IBM SPSS Statistics que contm caracteres de multibyte (por exemplo,
japons ou chins) so convertidos em nomes de variveis de byte nico genricos.
v Para verses 5-6 e Intercooled verses 7 e posterior, os primeiros 80 bytes dos valores da sequncia de
caracteres so salvos. Para Stata SE 712, os primeiros 244 bytes dos valores da sequncia de caracteres
so savos. Para Stata SE 13 ou posterior, valores da sequncia de caracteres completos so salvos,
independentemente do comprimento.
v Para verses 5-6 e Intercooled verses 7 e posterior, somente as primeiras 2,047 variveis so salvas.
Para Stata SE 7 ou posterior, somente as primeiras 32.767 variveis so salvas.
Tabela 4. Como o tipo e o formato de varivel Stata so mapeados para o tipo e formato do IBM SPSS Statistics
IBM SPSS StatisticsTipo de Varivel Tipo de Varivel Stata Formato de Dados Stata
Numrico Numrico g
Vrgula Numrico g
Ponto Numrico g
Notao cientfica Numrico g
Date*, Datetime Numrico D_m_Y
Time, DTime Numrico g (nmero de segundos)
Wkday Numrico g (17)
Ms Numrico g (112)
Dlar Numrico g
Moeda personalizada Numrico g
Sequncia Sequncia s
*Date, Adate, Edate, SDate, Jdate, Qyr, Moyr, Wkyr
Salvando Subconjuntos de Variveis

A caixa de dilogo Salvar Dados como Variveis permite selecionar as variveis que deseja salvar no
novo arquivos de dados. Por padro, todas as variveis sero salvas. Desmarque as variveis que voc
no desejar salvar ou clique em Descartar Tudo e, em seguida, selecione as variveis que deseja salvar.
Somente Visveis. Seleciona somente as variveis nos conjuntos de variveis atualmente em uso.
Consulte o tpico Usando Conjuntos de variveis para mostrar variveis ocultas na pgina 204 para
obter mais informaes
Para Salvar um Subconjunto de Variveis


3. Clique em Variveis.
4. Selecione as variveis que deseja salvar.
Criptografando arquivos de dados

Para arquivos de dados do IBM SPSS Statistics, possvel proteger informaes confidenciais
armazenadas em um arquivo de dados ao criptografar o arquivo com uma senha. Uma vez criptografado,
o arquivo poder ser aberto somente mediante fornecimento de senha.
3. Selecione Criptografar arquivo com senha na caixa de dilogo Salvar Dados Como.
4. Clique em Salvar.
5. Na caixa de dilogo Criptografar Arquivo, fornea uma senha e a insira novamente na caixa de texto
Confirmar senha. As senhas so limitadas a 10 caracteres e fazem distino entre maisculas e
minsculas.
Aviso: As senhas no podero ser recuperadas se elas forem perdidas. Se a senha for perdida, o arquivo
no poder ser aberto.
Criando senhas fortes

v Use oito ou mais caracteres.
v Inclua nmeros, smbolos e at mesmo pontuao em sua senha.
v Evite sequncias de nmeros ou caracteres, como "123" e "abc", e evite repetio, como "111aaa".
v No crie senhas que usem informaes pessoais, como aniversrios e apelidos.
v Altere a senha periodicamente.
Nota: Armazenar arquivos criptografados em um IBM SPSS Collaboration and Deployment Services
Repository no suportado.
Modificando arquivos criptografados

v Se abrir um arquivo criptografado, faa modificaes nele e escolha Arquivo > Salvar para salvar o
arquivo modificado com a mesma senha.
v possvel alterar a senha em um arquivo criptografado ao abrir o arquivo, repetir os passos para
criptograf-lo e especificar uma senha diferente na caixa de dilogo Criptografar Arquivo.
v possvel salvar uma verso no criptografada de um arquivo criptografado ao abrir o arquivo,
escolher Arquivo > Salvar Como e desmarcar Criptografar arquivo com senha na caixa de dilogo
Salvar Dados Como associada.
Nota: Arquivos de dados criptografados e documentos de sada no podem ser abertos em verses do
IBM SPSS Statistics anteriores a 21. Arquivos de sintaxe criptografados no podem ser abertos em verses
anteriores a 22.
Exportando em um Banco de Dados

possvel utilizar o Assistente Exportar no Banco de Dados para:
v Substituir valores nos campos de tabela de base de dados (colunas) existentes ou incluir novos campos
em uma tabela.
v Anexar novos registros (linhas) a uma tabela de base de dados
v Substituir completamente uma tabela de base de dados ou criar uma nova tabela.

Para exportar dados em um banco de dados:
1. Nos menus na janela Editor de Dados para o banco de dados que contm os dados que deseja
exportar, escolha:
Arquivo > Exportar > Banco de Dados
2. Selecione a origem do banco de dados.
3. Siga as instrues no assistente de exportao para exportar os dados.
Criando Campos de Banco de Dados a partir de Variveis do IBM SPSS Statistics
Ao criar novos campos (incluir campos em uma tabela de base de dados existente, criar uma nova tabela
e substituir uma tabela), possvel especificar nomes de campo, o tipo de dados e a largura (onde
aplicvel)
Nome do campo. Os nomes de campo padro so os mesmos que os nomes de variveis do IBM SPSS
Statistics. possvel alterar os nomes de campo para quaisquer nomes permitidos pelo formato de banco
de dados. Por exemplo, muitos bancos de dados permitem caracteres nos nomes de campo que no so
permitidos nos nomes de variveis, incluindo espaos. Portanto, um nome de varivel como CallWaiting
pode ser alterado para um nome de campo Call Waiting.
Tipo. O assistente de exportao faz designaes de tipo de dados inicial com base nos tipos de dados
ODBC padro ou nos tipos de dados permitidos pelo formato de banco de dados selecionado que melhor
corresponder ao formato de dados do IBM SPSS Statistics definido, no entanto, os bancos de dados
podem fazer distines de tipo que no possurem nenhum equivalente direto no IBM SPSS Statistics, e
vice-versa. Por exemplo, a maioria dos valores numricos no IBM SPSS Statistics armazenada como
valores de vrgula flutuante de preciso dupla, ao passo que os tipos de dados numricos de banco de
dados incluem um valor flutuante (duplo), nmero inteiro, real, e assim por diante. Alm disso, muitos
bancos de dados no possuiro equivalentes aos formatos de tempo do IBM SPSS Statistics. possvel
alterar os tipos de dados para qualquer tipo disponvel na lista suspensa.
Como regra geral, os tipos de dados bsicos (sequncia de caracteres ou numrico) para a varivel devem
corresponder ao tipo de dados bsico do campo de banco de dados. Se houver uma incompatibilidade de
tipo de dados que no possa ser resolvida pelo banco de dados, um erro resultar e nenhum dado ser
exportado no banco de dados. Por exemplo, se exportar uma varivel de sequncia de caracteres em um
campo do banco de dados com um tipo de dados numrico, um erro resultar se quaisquer valores da
varivel de sequncia de caracteres contiverem caracteres no numricos.
Largura. possvel alterar a largura definida para tipos de campo de sequncia de caracteres (char,
varchar). As larguras de campo numrico so definidas pelo tipo de dados.
Por padro, os formatos de varivel do IBM SPSS Statistics so mapeados para tipos de campo do banco
de dados com base no esquema geral a seguir. Os tipos de campo do banco de dados reais podem variar,
dependendo do banco de dados.
Tabela 5. Converso de formato para bancos de dados
Formato de Varivel do IBM SPSS Statistics Tipo de Campo do Banco de Dados
Numrico Valor Flutuante ou Duplo
Vrgula Valor Flutuante ou Duplo
Ponto Valor Flutuante ou Duplo
Notao cientfica Valor Flutuante ou Duplo
Date Data ou Data/Hora ou Registro de Data e Hora
Data/Hora Data/Hora ou Registro de Data e Hora
Time, DTime Valor Flutuante ou Duplo (nmero de segundos)

Tabela 5. Converso de formato para bancos de dados (continuao)
Formato de Varivel do IBM SPSS Statistics Tipo de Campo do Banco de Dados
Wkday Nmero Inteiro (17)
Ms Nmero Inteiro (112)
Dlar Valor Flutuante ou Duplo
Moeda personalizada Valor Flutuante ou Duplo
Sequncia Char ou Varchar
Valores ausentes do usurio
H duas opes para o tratamento de valores omissos de usurio quando dados de variveis so
exportados nos campos do banco de dados:
v Exportar como valores vlidos. Valores omissos do usurio so tratados como valores no omissos
regulares vlidos.
v Exportar valores omissos do usurio numricos como nulos e exportar valores omissos do usurio de
sequncia de caracteres como espaos em branco. Valores omissos de usurio numricos so tratados
iguais aos valores omissos do sistema. Os valores omissos de usurio de sequncia de caracteres so
convertidos em espaos em branco (sequncia de caracteres no podem ser omissas do sistema).
Selecionando uma Origem de Dados

No primeiro painel do Assistente Exportar no Banco de Dados, selecione a origem de dados para a qual
deseja exportar dados.
possvel exportar dados em qualquer origem de banco de dados para a qual voc possui o driver
ODBC apropriado. (Nota: Exportar dados em origens de dados OLE DB no suportado).
Se voc no possuir nenhuma origem de dados ODBC configurada ou se desejar incluir uma nova
origem de dados, clique em Incluir Origem de Dados ODBC.
v Em sistemas operacionais Linux, esse boto no est disponvel. As origens de dados ODBC so
especificadas em odbc.ini, e as variveis de ambiente ODBCINI devem ser configuradas para a
localizao desse arquivo. Para obter mais informaes, consulte a documentao de seus drivers de
banco de dados.
v No modo de anlise distribudo (disponvel com o IBM SPSS Statistics Server), esse boto no est
disponvel. Para incluir origens de dados no modo de anlise distribudo, consulte seu administrador
do sistema.
Uma origem de dados ODBC consiste em duas partes essenciais de informaes: o driver que ser usado
para acessar os dados e a localizao do banco de dados que deseja acessar. Para especificar origens de
dados, necessrio ter os drivers apropriados instalados. Drivers para uma variedade de formatos de
banco de dados so includos com a mdia de instalao.
Algumas origens de dados podem requerer um ID de login e senha antes de continuar com o prximo
passo.
Escolhendo Como Exportar os Dados

Aps selecionar a origem de dados, indique o modo com que deseja exportar os dados.
As opes a seguir esto disponveis para exportar dados em um banco de dados:

v Substituir valores nos campos existentes. Substitui valores dos campos selecionados em uma tabela
existente pelos valores das variveis selecionadas no conjunto de dados ativo. Consulte o tpico
Substituindo Valores em Campos Existentes na pgina 38 para obter mais informaes

v Incluir novos campos em uma tabela existente. Cria novos campos em uma tabela existente contendo
os valores das variveis selecionadas no conjunto de dados ativo. Consulte o tpico Incluindo Novos
Campos na pgina 38 para obter mais informaes Esta opo no est disponvel para arquivos do
Excel.
v Anexar novos registros a uma tabela existente. Inclui novos registros (linhas) a uma tabela existente
contendo os valores dos casos no conjunto de dados ativo. Consulte o tpico Anexando Novos
Registros (Casos) na pgina 39 para obter mais informaes
v Arrastar uma tabela existente e criar uma nova tabela do mesmo nome. Exclui a tabela especificada e
cria uma nova tabela do mesmo nome contendo as variveis selecionadas no conjunto de dados ativo.
Todas as informaes da tabela original, incluindo definies das propriedades de campo (por exemplo,
chaves primrias e tipos de dados) so perdidas. Consulte o tpico Criando Nova Tabela ou
Substituindo uma Tabela na pgina 39 para obter mais informaes
v Criar uma nova tabela. Cria uma nova tabela no banco de dados contendo dados das variveis
selecionadas no conjunto de dados ativo. O nome pode ser qualquer valor que for permitido como um
nome de tabela pela origem de dados. O nome no pode duplicar o nome de uma tabela ou
visualizao existente no banco de dados. Consulte o tpico Criando Nova Tabela ou Substituindo
uma Tabela na pgina 39 para obter mais informaes
Selecionando uma Tabela

Ao modificar ou substituir uma tabela no banco de dados, necessrio selecionar a tabela para modificar
ou substituir. Esse painel no Assistente Exportar no Banco de Dados exibe uma lista de tabelas e
visualizaes no banco de dados selecionado.
Por padro, a lista exibe apenas tabelas de banco de dados padro. possvel controlar o tipo de itens
que so exibidos na lista:
v Tabelas. Tabelas de banco de dados padro.
v Visualizaes. Visualizaes so "tabelas" virtuais ou dinmicas definidas por consultas. Elas podem
incluir junes de diversas tabelas e/ou campos derivados de clculos com base nos valores de outros
campos. possvel anexar registros ou substituir valores de campos existentes nas visualizaes, porm
os campos que podem ser modificados podem ser restritos, dependendo de como a visualizao estiver
estruturada. Por exemplo, no possvel modificar um campo derivado, incluir campos em uma
visualizao ou substituir uma visualizao.
v Sinnimos. Um sinnimo um alias para uma tabela ou visualizao, normalmente definido em uma
consulta.
v Tabelas de sistema. As tabelas de sistema definem propriedades do banco de dados. Em alguns casos,
as tabelas de banco de dados padro podem ser ordenadas como tabelas de sistema e sero exibidas
somente se essa opo for selecionada. O acesso s tabelas do sistema reais geralmente restrito aos
administradores de base de dados.
Selecionando Casos para Exportar

A seleo de caso no Assistente Exportar no Banco de Dados limitada a todos os casos ou aos casos
selecionados usando uma condio do filtro definida anteriormente. Se nenhuma filtragem de caso estiver
em vigor, esse painel no aparecer, e todos os casos no conjunto de dados ativo sero exportados.
Para obter informaes sobre como definir uma condio do filtro para a seleo de caso, consulte
Selecionar casos na pgina 118.
Correspondendo Casos a Registros

Ao incluir campos (colunas) em uma tabela existente ou substituir os valores dos campos existentes,
assegure-se de que cada caso (linha) no conjunto de dados ativo esteja corretamente correspondido ao
registro correspondente no banco de dados.
v No banco de dados, o campo ou o conjunto de campos que identifica exclusivamente cada registro
geralmente designado como a chave primria.

v necessrio identificar qual varivel ou variveis correspondem a um ou mais campos de chave
primria ou a outros campos que identificam exclusivamente cada registro.
v Os campos no precisam ser a chave primria no banco de dados, mas o valor do campo ou a
combinao de valores de campo deve ser exclusiva para cada caso.
Para corresponder variveis com campos no banco de dados que identificam exclusivamente cada
registro:
1. Arraste e solte as variveis para os campos de banco de dados correspondentes.
ou
2. Selecione uma varivel na lista de variveis, selecione o campo correspondente na tabela de base de
dados e clique em Conectar.
Para excluir uma linha de conexo:
3. Selecione uma linha de conexo e pressione a tecla Delete.
Nota: Os nomes de variveis e os nomes de campo do banco de dados podem no ser idnticos (j que os
nomes de campo do banco de dados podem conter caracteres no permitidos nos nomes de variveis do
IBM SPSS Statistics), mas, se o conjunto de dados ativo foi criado a partir da tabela de base de dados que
estiver modificando, os nomes de variveis ou os rtulos de variveis geralmente sero pelo menos
semelhantes aos nomes de campo do banco de dados.
Substituindo Valores em Campos Existentes

Para substituir valores de campos existentes em um banco de dados:
1. No painel Escolher como exportar os dados do Assistente de Exportar no Banco de Dados, selecione
Substituir valores nos campos existentes.
2. No painel Selecionar uma tabela ou visualizao, selecione a tabela de base de dados.
3. No painel Corresponder casos com registros, corresponda as variveis que identificam
exclusivamente cada caso com os nomes de campos de banco de dados correspondentes.
4. Para cada campo para o qual deseja substituir valores, arraste e solte a varivel que contm os novos
valores na coluna Origem de valores, ao lado do nome do campo de banco de dados correspondente.
v Como regra geral, os tipos de dados bsicos (sequncia de caracteres ou numrico) para a varivel
devem corresponder ao tipo de dados bsico do campo de banco de dados. Se houver uma
incompatibilidade de tipo de dados que no possa ser resolvida pelo banco de dados, um erro
resultar e nenhum dado ser exportado no banco de dados. Por exemplo, se exportar uma varivel de
sequncia de caracteres em um campo do banco de dados com um tipo de dados numrico (por
exemplo, duplo, real ou nmero inteiro), um erro resultar se quaisquer valores da varivel de
sequncia de caracteres contiverem caracteres no numricos. A letra a no cone ao lado de uma
varivel de uma varivel denota uma varivel de sequncia de caracteres.
v No possvel modificar o nome, o tipo ou a largura do campo. Os atributos de campo do banco de
dados original so preservados, e somente os valores so substitudos.
Incluindo Novos Campos

Para incluir novos campos em uma tabela de base de dados existente:
1. No painel Escolher como exportar os dados do Assistente Exportar no Banco de Dados, selecione
Incluir novos campos em uma tabela existente.
3. No painel Corresponder casos com registros, corresponda as variveis que identificam
exclusivamente cada caso com os nomes de campos de banco de dados correspondentes.
4. Arraste e solte as variveis que desejar incluir como novos campos na coluna Origem de valores.
Para obter informaes sobre nomes de campo e tipos de dados, consulte a seo sobre como criar
campos do banco de dados a partir das variveis do IBM SPSS Statistics no Exportando em um Banco
de Dados na pgina 34.

Rtulos de Valor. Se uma varivel possuir rtulos de variveis definidos, exporte o texto do rtulo de
valor ao invs dos valores. Para valores que no possurem um rtulo de valor definido, o valor dos
dados ser exportado como uma sequncia de caracteres de texto. Essa opo no est disponvel para
variveis de formato de data ou variveis que no possurem nenhum rtulo de valor definido.
Mostrar campos existentes. Selecione essa opo para exibir uma lista de campos existentes. No
possvel usar esse painel no Assistente Exportar no Banco de Dados para substituir campos existentes,
mas poder ser til saber quais campos j esto presentes na tabela. Se desejar substituir os valores de
campos existentes, consulte Substituindo Valores em Campos Existentes na pgina 38.
Anexando Novos Registros (Casos)

Para anexar novos registros (casos) a uma tabela de base de dados
1. No painel Escolher como exportar os dados do Assistente Exportar no Banco de Dados, selecione
Anexar novos registros a uma tabela existente.
3. Corresponda variveis no conjunto de dados ativo com os campos de tabela ao arrastar e soltar
variveis na coluna Origem de Valores.
O Assistente Exportar no Banco de Dados selecionar automaticamente todas as variveis que

corresponderem aos campos existentes, com base nas informaes sobre a tabela de base de dados
original armazenada no conjunto de dados ativo (se disponvel) e/ou nos nomes de variveis que so os
mesmo que os nomes de campo. Essa correspondncia automtica inicial destinada somente como um
guia e no o impede de alterar a maneira com que as variveis so correspondidas com os campos de
banco de dados.
Ao incluir novos registros em uma tabela existente, as regras/limitaes bsicas se aplicam:

v Todos os casos (ou todos os casos selecionados) no conjunto de dados ativo so includos na tabela. Se
algum desses casos duplicar registros existentes no banco de dados, um erro poder resultar se um
valor de chave duplicada for encontrado. Para obter informaes sobre como exportar somente os casos
selecionados, consulte Selecionando Casos para Exportar na pgina 37.
v possvel usar os valores das novas variveis criadas na sesso como valores para campos existentes,
mas no possvel incluir novos campos ou alterar os nomes dos campos existentes. Para incluir novos
campos em uma tabela de base de dados, consulte Incluindo Novos Campos na pgina 38.
v Quaisquer campos de banco de dados excludos ou campos no correspondidos com uma varivel no
tero nenhum valor para os registros includos na tabela de base de dados. (Se a clula Origem dos
valores estiver vazia, no h nenhuma varivel correspondida com o campo).
Criando Nova Tabela ou Substituindo uma Tabela

Para criar uma nova tabela de base de dados ou substituir uma tabela de base de dados existente:
1. No painel Escolher como exportar os dados no assistente de exportao, selecione Eliminar uma
tabela existente e criar uma nova tabela do mesmo nome ou selecione Criar uma nova tabela e
insira um nome para a nova tabela. Se o nome da tabela contiver quaisquer caracteres diferentes de
letras, nmeros ou sublinhado, o nome dever ser colocado entre aspas duplas.
2. Se estiver substituindo uma tabela existente, no painel Selecionar uma tabela ou visualizao,
selecione a tabela de base de dados.
3. Arraste e solte variveis na coluna Variveis para salvar.
4. Opcionalmente, possvel designar variveis/campos que definem a chave primria, alterar nomes de
campo e alterar o tipo de dados.
Chave primria. Para designar variveis como a chave primria na tabela de base de dados, selecione a
caixa na coluna identificada com o cone de chave.
v Todos os valores da chave primria devem ser exclusivos ou um erro resultar.

v Se selecionar uma varivel nica como a chave primria, cada registro (caso) dever ter um valor
exclusivo para essa varivel.
v Se selecionar variveis mltiplas como a chave primria, isso definir uma chave primria composta, e
a combinao de valores para as variveis selecionadas dever ser exclusiva para cada caso.
Para obter informaes sobre nomes de campo e tipos de dados, consulte a seo sobre como criar
campos do banco de dados a partir das variveis do IBM SPSS Statistics no Exportando em um Banco
de Dados na pgina 34.
Rtulos de Valor. Se uma varivel possuir rtulos de variveis definidos, exporte o texto do rtulo de
valor ao invs dos valores. Para valores que no possurem um rtulo de valor definido, o valor dos
dados ser exportado como uma sequncia de caracteres de texto. Essa opo no est disponvel para
variveis de formato de data ou variveis que no possurem nenhum rtulo de valor definido.
Concluindo o Assistente de Exportao de Banco de Dados

O ltimo passo do Assistente Exportar no Banco de Dados fornece uma sumarizao das especificaes
de exportao.
Sumarizao
v Conjunto de dados. O nome da sesso do IBM SPSS Statistics para o conjunto de dados que usado
para exportar dados. Essas informaes so teis principalmente se possuir diversas origens de dados
abertas. Uma origem de dados aberta com a sintaxe de comando possuir um nome do conjunto de
dados somente se um tiver sido designado explicitamente.
v Tabela. O nome da tabela a ser modificada ou criada.
v Casos para Exportar. So exportados todos os casos ou somente os casos que tiverem sido selecionados
por uma condio de filtro definida anteriormente.
v Ao. Indica como o banco de dados modificado (por exemplo, criar uma nova tabela ou incluir
campos ou registros em uma tabela existente).
v Valores Omissos de Usurio. Valores omissos de usurio podem ser exportados como valores vlidos
ou tratados da mesma maneira que omissos do sistema para variveis numricas e convertidos em
espaos em branco para variveis de sequncia de caracteres. Essa configurao controlada no painel
no qual voc seleciona as variveis para exportar.
Carregamento em Massa
Carregamento em massa. Envia dados para o banco de dados em lotes ao invs de um registro por vez.
Essa ao pode tornar a operao muito mais rpida, principalmente para arquivos de dados grandes.
v Tamanho do lote. Especifica o nmero de registros para enviar no modo em lote.
v Confirmao do lote. Confirma registros no banco de dados no tamanho do lote especificado.
v Ligao do ODBC. Usa o mtodo de ligao ODBC para confirmar registros no tamanho do lote
especificado. Essa opo estar disponvel somente se o banco de dados suportar ligao ODBC. Esta
opo no est disponvel no Mac OS.
Ligao de linha. A ligao de linha normalmente melhora a velocidade em comparao com o uso
de inseres parametrizadas que inserem dados em uma base registro por registro.
Ligao de coluna. A ligao de coluna melhora o desempenho ao ligar cada coluna de banco de
dados a uma matriz de n valores.
O que voc gostaria de fazer?

v Exportar os dados. Exporta os dados no banco de dados.
v Colar a sintaxe. Cola a sintaxe de comando para exportar os dados em uma janela de sintaxe.
possvel modificar e salvar a sintaxe de comando colada.

Exportando para o Data Collection
A caixa de dilogo Exportar para o Data Collection cria arquivos de dados do IBM SPSS Statistics e
metadados do Data Collection que podem ser usados para ler dados nos aplicativos do Data Collection.
Isso til principalmente quando executar "roundtrip" dos dados entre os aplicativos do IBM SPSS
Statistics e do Data Collection.
Nota: Pode haver instncias em que os dados no podem ser recarregados no banco de dados do Data
Collection no formato correto devido complexidade da estrutura.
Para exportar dados para uso nos aplicativos do Data Collection:

1. Nos menus na janela Editor de Dados que contm os dados que deseja exportar, escolha:
Arquivo > Exportar > Coleta de Dados
2. Clique em Arquivo de Dados para especificar o nome e a localizao do arquivo de dados do IBM
SPSS Statistics.
3. Clique em Arquivo de Metadados para especificar o nome e a localizao do arquivo de metadados
do Data Collection.
Para novas variveis e conjuntos de dados no criados a partir de origens de dados do Data Collection,
os atributos variveis do IBM SPSS Statistics so mapeados para atributos de metadados do Data
Collection.
Se o conjunto de dados ativo foi criado a partir de uma origem de dados do Data Collection:
v O novo arquivo de metadados ser criado ao mesclar os atributos de metadados originais com os
atributos de metadados de quaisquer novas variveis, alm de quaisquer mudanas nas variveis
originais que possam afetar seus atributos de metadados (por exemplo, incluso ou mudanas nos
rtulos de valor).
v Para variveis originais lidas a partir da origem de dados do Data Collection, quaisquer atributos de
metadados no reconhecidos pelo IBM SPSS Statistics so preservados no seu estado original. Por
exemplo, o IBM SPSS Statistics converte variveis em variveis regulares do IBM SPSS Statistics, mas
os metadados que definem essas variveis de grade so preservados ao salvar o novo arquivo de
metadados.
v Se quaisquer variveis do Data Collection tiverem sido renomeadas automaticamente para
conformidade com as regras de nomenclatura de varivel do IBM SPSS Statistics, o arquivo de
metadados mapear os nomes convertidos de volta para os nomes de variveis originais do Data
Collection.
A presena ou ausncia de rtulos de valor pode afetar os atributos de metadados de variveis e,

consequentemente, a maneira com que essas variveis so lidas pelos aplicativos do Data Collection. Se
os rtulos de valor tiverem sido definidos para quaisquer valores no omissos de uma varivel, eles
devero ser definidos para todos os valores no omissos dessa varivel, caso contrrio, os valores no
rotulados sero descartados quando o arquivo de dados for lido pelo Data Collection.
Esse recurso est disponvel com o IBM SPSS Statistics instalado somente em sistemas operacionais
Microsoft Windows e est disponvel somente no modo de anlise local. Esse recurso no est disponvel
no modo de anlise distribuda usando o IBM SPSS Statistics Server.
Para gravar o arquivo de metadados do Data Collection, deve-se ter os seguintes itens instalados:

Exportando para o Cognos TM1
Se voc tiver acesso a um banco de dados do IBM Cognos TM1, ser possvel exportar dados do IBM
SPSS Statistics para o TM1. Este recurso particularmente til ao importar dados do TM1, transformar ou
pontuar os dados no SPSS Statistics e, ento exportar os resultados de volta ao TM1.
Importante: Para ativar a troca de dados entre SPSS Statistics e o TM1, deve-se copiar os trs processos a
seguir de SPSS Statistics para o TM1 Server: ExportToSPSS.pro, ImportFromSPSS.pro e
SPSSCreateNewMeasures.pro. Para incluir esses processos no TM1 Server, deve-se copi-los para o
diretrio de dados do TM1 Server e reiniciar o TM1 Server. Esses arquivos esto disponveis a partir do
diretrio common/scripts/TM1 no diretrio de instalao do SPSS Statistics.
Para exportar dados para o TM1:

Arquivo > Exportar > Cognos TM1
2. Conecte ao sistema TM1 Performance Management.
3. Efetue login no TM1 Server.
4. Selecione o cubo do TM1 onde deseja exportar os dados.
5. Especifique os mapeamentos dos campos no conjunto de dados ativo para as dimenses e medidas no
cubo do TM1.
Sistema PM
A URL do sistema Performance Management que contm o TM1 Server com o qual deseja se
conectar. O sistema Performance Management definido como uma URL nica para todos os
TM1 Servers. A partir desta URL, todos os TM1 Servers que esto instalados e executando em seu
ambiente podero ser descobertos e acessados. Insira a URL e clique em Conectar.
TM1 Server
Quando a conexo com o sistema Performance Management estiver estabelecida, selecione o
servidor que contm o cubo para o qual voc deseja exportar os dados e clique em Login. Se no
tiver conectado anteriormente a este servidor, voc ser solicitado a inserir nome do usurio e
senha. Se o servidor usar o modo de autenticao 5 (segurana do IBM Cognos), selecione o
namespace que identifica o provedor de autenticao de segurana na lista disponvel.
Selecione um cubo do TM1 para exportar
Lista os nomes dos cubos dentro do TM1 Server para os quais possvel exportar dados.
Selecione um cubo e clique na seta para a direita para mov-lo para o campo Exportar para o
cubo.
Nota:
v Os valores de campo omisso de sistema e omisso de usurio que so mapeados para elementos na
dimenso de medida do cubo do TM1 so ignorados na exportao. As clulas associadas no cubo do
TM1 so inalteradas.
v Campos com um valor de zero, que so mapeados para elementos na dimenso de medida, so
exportados como um valor vlido.
Mapeando campos para dimenses do TM1

Use a guia Mapeamentos na caixa de dilogo Exportar para o TM1 para mapear os campos do SPSS
Statistics para as dimenses e medidas associadas do IBM Cognos TM1. possvel mapear para
elementos existentes na dimenso de medida ou criar novos elementos na dimenso de medida do cubo
do TM1.
v Para cada dimenso regular no cubo do TM1 especificado, deve-se mapear um campo no conjunto de
dados ativo para a dimenso ou especificar uma fatia para a dimenso. Uma fatia especifica um nico
elemento folha de uma dimenso, de modo que todos os casos exportados so associados ao elemento
folha especificado.

v Para um campo que mapeado para uma dimenso regular, os casos com valores de campo que no
correspondem a um elemento folha na dimenso especificada no so exportados. A esse respeito,
possvel exportar apenas a elementos folha.
v Somente os campos de sequncia no conjunto de dados ativo podem ser mapeados para dimenses
regulares. Somente campos numricos no conjunto de dados ativo podem ser mapeados para
elementos na dimenso de medida do cubo.
v Os valores que so exportados para um elemento existente na dimenso de medida sobrescrevem as
clulas associadas no cubo do TM1.
Para mapear um campo do SPSS Statistics para uma dimenso regular do TM1 ou para um elemento
existente na dimenso de medida:
1. Selecione o campo SPSS Statistics na lista Campos.
2. Selecione a dimenso ou medida do TM1 na lista Dimenses do TM1.
3. Clique em Mapa.
Para mapear um campo SPSS Statistics para um novo elemento na dimenso de medida:
1. Selecione o campo SPSS Statistics na lista Campos.
2. Selecione o item para a dimenso de medida na lista Dimenses do TM1.
3. Clique em Criar novo, insira o nome do elemento de medida no dilogo Nome da Medida do TM1 e
clique em OK.
Para especificar uma fatia para uma dimenso regular:

1. Selecione a dimenso na lista Dimenses do TM1.
2. Clique em Slice on.
3. No dilogo Selecionar membro folha, seleicone o elemento que especifica a fatia e, em seguida, clique
em OK. possvel procurar um elemento especfico inserindo uma sequncia de caracteres de procura
na caixa de texto Localizar e clicando em Localizar prximo. Uma correspondncia localizada se
qualquer parte de um elemento corresponder sequncia de caracteres de procura.
v Os espaos includos na sequncia de caracteres de procura so includos na procura.
v As procuras no fazem distino entre maisculas e minsculas.
v O asterisco (*) tratado como qualquer outro caractere e no indica uma procura de caracteres
curinga.
possvel remover uma definio de mapeamento selecionando o item mapeado na lista Dimenses do
TM1 e clicando em Remover mapeamento. possvel excluir a especificao de uma nova medida
selecionando a medida na lista Dimenses do TM1 e clicando em Excluir.
Comparando conjuntos de dados

Comparar Conjuntos de Dados compara o conjunto de dados ativo com outro conjunto de dados na
sesso atual ou com um arquivo externo no formato IBM SPSS Statistics.
Para comparar conjuntos de dados

1. Abra um arquivo de dados e assegure-se de que ele seja o conjunto de dados ativo. ( possvel tornar
o conjunto de dados o conjunto de dados ativo na janela do Editor de Dados para esse conjunto de
dados).
Dados > Comparar Conjuntos de Dados
3. Selecione o conjunto de dados aberto ou o arquivo de dados do IBM SPSS Statistics que deseja
comparar com o conjunto de dados ativo.
4. Selecione um ou mais campos (variveis) que deseja comparar.

Como opo, voc pode:
v Corresponder casos (registros) com base em um ou mais valores de ID de caso.
v Comparar as propriedades do dicionrio de dados (rtulos de campo e valor, valores omissos do
usurio, nvel de comparao, etc).
v Criar um campo de sinalizao no conjunto de dados ativo que identifica casos incompatveis.
v Criar novos conjuntos de dados que contenham somente casos correspondidos ou somente casos
incompatveis.
Comparar Conjuntos de Dados: guia Comparao

A lista de Campos correspondentes exibe uma lista de campos que possuem o mesmo nome e o mesmo
tipo bsico (sequncia de caracteres ou numrico) em ambos os conjuntos de dados.
1. Selecione um ou mais campos (variveis) para comparar. A comparao dos dois conjuntos de dados
baseia-se somente nos campos selecionados.
2. Para ver uma lista de campos que no possuam nomes correspondentes ou que no sejam do mesmo
tipo bsico em ambos os conjuntos de dados, clique em Campos no correspondentes. Campos no
correspondentes so excludos da comparao dos dois conjuntos de dados.
3. Opcionalmente, selecione um ou mais campos de ID de caso (registros) que identificam cada caso.
v Se especificar diversos campos de ID de caso, cada combinao exclusiva de valores identifica um caso.
v Ambos os arquivos devem ser classificados em ordem crescente de campos de ID de caso. Se os
conjuntos de dados ainda no estiverem ordenados, selecione ou marque Ordenar Casos para ordenar
ambos os conjuntos de dados na ordem de ID de caso.
v Se voc no incluir nenhum campo de ID do caso, os casos sero comparados na ordem do arquivo.
Ou seja, o primeiro caso (registro) no conjunto de dados ativo comparado com o primeiro caso no
outro conjunto de dados, e assim por diante.
Comparar conjuntos de dados: campos no correspondentes

O dilogo Campos No Correspondidos exibe uma lista de campos (variveis) que so considerados no
correspondidos nos dois conjuntos de dados. Um campo no correspondido um campo que omisso
de um dos conjuntos de dados ou que no do mesmo tipo bsico (sequncia de caracteres ou numrico)
em ambos os arquivos. Campos no correspondentes so excludos da comparao dos dois conjuntos de
dados.
Comparar Conjuntos de Dados: guia Atributos

Por padro, somente valores de dados so comparados, e atributos de campo, (propriedades de
dicionrio de dados), como rtulos de valor, valores omissos do usurio e nvel de medio, no so
comparados. Para comparar atributos de campo:
1. No dilogo Comparar Conjuntos de Dados, clique na guia Atributos.
2. Clique em Comparar os Dicionrios de Dados
3. Selecione os atributos que deseja comparar.
v Largura. Para campos numricos, o nmero mximo de caracteres exibidos (dgitos mais caracteres de
formatao, como smbolos de moeda, smbolos de agrupamento e indicador decimal). Para campos de
sequncia, o nmero mximo de bytes permitidos.
v Rtulo. Rtulo de campo descritivo.
v Rtulo de Valor Rtulos de valor descritivos.
v Omisso. Valores omissos de usurio definidos.
v Colunas. Largura da coluna na visualizao Dados no Editor de Dados.
v Alinhamento. Alinhamento na visualizao Dados no Editor de Dados.
v Medida. Nvel de medio.
v Papel. Papel do campo.
v Atributos. Atributos de campo customizado definido pelo usurio.
Guia Comparando Conjuntos de Dados: Sada
Por padro, Comparar Conjuntos de Dados cria um novo campo no conjunto de dados ativo que
identifica incompatibilidades e produz uma tabela que fornece detalhes das 100 primeiras
incompatibilidades. A guia Sada pode ser usada para alterar as opes de sada.
Sinalizar incompatibilidades em um novo campo. Um novo campo que identifica incompatibilidades

criado no conjunto de dados ativo.
v O valor do novo campo ser 1 se houver diferenas e 0 se todos os valores forem os mesmos. Se
houver casos (registros) no conjunto de dados ativo que no estiverem presentes no outro conjunto de
dados, o valor ser -1.
v O nome padro do novo campo CasesCompare. possvel especificar um nome do campo diferente. O
nome deve estar em conformidade com as regras de nomenclatura de campo (varivel). Consulte o
tpico Nomes de variveis na pgina 56 para obter mais informaes.
Copiar casos correspondentes para um novo conjunto de dados. Cria um novo conjunto de dados que
contm somente casos (registros) do conjunto de dados ativo que possui valores correspondentes no outro
conjunto de dados. O nome do conjunto de dados deve estar em conformidade com as regras de
nomenclatura de campo (varivel). Se o conjunto de dados j existir, ele ser sobrescrito.
Copiar casos incompatveis para um novo conjunto de dados. Cria um novo conjunto de dados que
contm somente casos do conjunto de dados ativo que possui valores diferentes no outro conjunto de
dados. O nome do conjunto de dados deve estar em conformidade com as regras de nomenclatura de
campo (varivel). Se o conjunto de dados j existir, ele ser sobrescrito.
Limitar tabela caso por caso. Para casos (registros) no conjunto de dados ativo que tambm existirem no
outro conjunto de dados e tambm possurem o mesmo tipo bsico (numrico ou sequncia de caracteres)
nos dois conjuntos de dados, a tabela caso por caso fornecer detalhes dos valores incompatveis de cada
caso. Por padro, a tabela limitada s 100 primeiras incompatibilidades. possvel especificar um valor
diferente ou cancelar seleo (desmarcar) esse item para incluir todas as incompatibilidades.
Protegendo Dados Originais

Para evitar modificao ou excluso acidental de seus dados originais, possvel marcar o arquivo como
somente leitura.
1. Nos menus do Editor de Dados escolha:
Arquivo > Marcar Arquivo como Somente Leitura
Se fizer modificaes subsequentes nos dados e tentar salvar o arquivo de dados, ser possvel salvar os
dados somente com um nome de arquivo diferente, de modo que os dados originais no sejam afetados.
possvel alterar as permisses de arquivo de volta para leitura/gravao ao escolher Marcar Arquivo
como Leitura/Gravao no menu Arquivo.
Arquivo virtual ativo

O arquivo virtual ativo permite trabalhar com grandes arquivos de dados sem exigir quantidades de
espao em disco provisrio igualmente grandes (ou maiores). Para a maioria dos procedimentos de
anlise e grficos, a origem de dados original relida cada vez que um procedimento diferente
executado. Os procedimentos que modificam os dados necessitam de uma certa quantidade de espao em
disco provisrio para acompanhar as mudanas, e algumas aes requerem sempre o espao em disco
suficiente para, pelo menos, uma cpia inteira do arquivo de dados.
As aes que no requerem nenhum espao em disco provisrio incluem:

v Ler os arquivos de dados do IBM SPSS Statistics
v Mesclar dois ou mais arquivos de dados do IBM SPSS Statistics
v Ler tabelas de bancos de dados com o assistente de banco de dados
v Mesclar os arquivos de dados do IBM SPSS Statistics com as tabelas de bancos de dados
v Executar os procedimentos que leem os dados (por exemplo, Frequncias, Crosstabs, Explore)
Aes que criam uma ou mais colunas de dados no espao em disco provisrio incluem:
v Calcular novas variveis
v Gravar variveis existentes
v Executar procedimentos que criam ou modificam variveis (por exemplo, salvar valores preditos em
regresso linear)
Aes que criam uma cpia inteira do arquivo de dados em um espao em disco provisrio incluem:
v Ler arquivos do Excel
v Executar procedimentos que classificam dados (por exemplo, Classificar Casos, Dividir Arquivo)
v Ler dados com os comandos GET TRANSLATE ou DATA LIST
v Usar o recurso de Dados em Cache ou o comando CACHE
v Ativar outros aplicativos a partir do IBM SPSS Statistics que leem o arquivo de dados (por exemplo,
AnswerTree, DecisionTime)
Nota: O comando GET DATA fornece funcionalidade comparada ao DATA LIST, sem criar uma cpia inteira
do arquivo de dados no espao em disco provisrio. O comando SPLIT FILE na sintaxe de comando no
classifica o arquivo de dados e, portanto, no cria uma cpia do arquivo de dados. Este comando, no
entanto, requer dados classificados para que ocorra uma operao adequada, e a interface da caixa de
dilogo para este procedimento classificar automaticamente o arquivo de dados, resultando em uma
cpia completa do arquivo de dados. (A sintaxe de comando no est disponvel com a verso de aluno.)
Aes que criam uma cpia inteira do arquivo de dados, por padro:
v Ler os bancos de dados com o assistente de banco de dados
v Ler os arquivos de texto com o assistente de texto
O assistente de texto fornece uma configurao opcional para armazenar os dados em cache
automaticamente. Por padro, esta opo selecionada. possvel desligar cancelando a seleo de
Armazenar dados em cache localmente. Para o assistente de banco de dados, possvel colar a sintaxe
de comando gerada e excluir o comando CACHE.
Criando um Cache de Dados

Embora o arquivo ativo virtual possa reduzir enormemente a quantia de espao em disco temporrio
necessria, a ausncia de uma cpia temporria do arquivo "ativo" significa que a origem de dados
original dever ser lida novamente para cada procedimento. Para arquivos de dados grandes lidos de
uma origem externa, a criao de uma cpia temporria dos dados poder melhorar o desempenho. Por
exemplo, para tabelas de dados lidas de uma origem de banco de dados, a consulta SQL que l as
informaes do banco de dados dever ser executada novamente para qualquer comando ou
procedimento que precisar ler os dados. Como praticamente todos os procedimentos de anlises
estatsticas e procedimentos de grfico precisam ler os dados, a consulta SQL ser executada novamente
para cada procedimento que for executado, podendo resultar em um aumento significativo do tempo de
processamento se executar um nmero grande de procedimentos.
Se voc possuir espao em disco suficiente no computador que executa a anlise (seja em seu computador
local ou em um servidor remoto), ser possvel eliminar diversas consultas SQL e melhorar o tempo de
processamento ao criar um cache de dados do arquivo ativo. O cache de dados uma cpia temporria
dos dados completos.

Nota: Por padro, o Assistente de Base de Dados cria automaticamente um cache de dados, no entanto, se
o comando GET DATA for usado na sintaxe de comando para ler o banco de dados, um cache de dados
no ser criado automaticamente. (A sintaxe de comando no est disponvel com o Student Version).
Para Criar um Cache de Dados

Arquivo > Dados de Cache...
2. Clique em OK ou em Armazenar em Cache Agora.
OK cria um cache de dados na prxima vez em que o programa ler os dados (por exemplo, na prxima
vez em que executar um procedimento estatstico), que geralmente o que voc deseja porque ele no
requer uma passagem de dados extra. Armazenar em Cache Agora cria um cache de dados
imediatamente, que no dever ser necessrio na maioria das circunstncias. Armazenar em Cache Agora
til principalmente por dois motivos:
v Uma origem de dados "bloqueada" e no poder ser atualizada por ningum at que voc termine
sua sesso, abra uma origem de dados diferente ou armazene em cache os dados.
v Para origens de dados grandes, rolar o contedo da guia Visualizao de Dados no Editor de Dados
ser muito mais rpido se armazenar os dados em cache.
Para Armazenar Dados em Cache Automaticamente

possvel usar o comando SET para criar automaticamente um cache de dados aps um nmero de
mudanas especificado no arquivo de dados ativos. Por padro, o arquivo de dados ativos armazenado
em cache automaticamente aps 20 mudanas feitas nesse arquivo de dados ativos.
Arquivo > Novo > Sintaxe
2. Na janela de sintaxe, digite SET CACHE n (em que n representa o nmero de mudanas no arquivo de
dados ativos antes de o arquivo de dados ser armazenado em cache).
3. Nos menus na janela de sintaxe, escolha:
Executar > Tudo
Nota: A configurao de cache no persistente entre as sesses. Sempre que iniciar uma nova sesso, o
valor reconfigurado para o padro de 20.

Captulo 4. Modo de Anlise Distribudo
O modo de anlise distribudo permite usar um computador diferente do seu computador (ou desktop)
local para trabalho que exige uso intensivo de memria. Como servidores remotos usados para anlise
distribuda normalmente so mais poderosos e mais rpidos do que seu computador local, o modo de
anlise distribuda pode reduzir significativamente o tempo de processamento do computador. A anlise
distribuda com um servidor remoto pode ser til se seu trabalho envolver:
v Arquivos de dados grandes, principalmente dados lidos de origens de banco de dados.
v Tarefas que exigem uso intensivo de memria. Qualquer tarefa que demorar muito tempo no modo de
anlise local pode ser uma boa candidata para anlise distribuda.
A anlise distribuda afeta apenas as tarefas relacionadas a dados, como leitura de dados, transformao
de dados, clculo de novas variveis e clculo de estatsticas. A anlise distribuda no possui efeito sobre
as tarefas relacionadas a edio de sada, como manipulao de tabela dinmica ou modificao de
grficos.
Nota: A anlise distribuda estar disponvel somente se voc tiver uma verso local e acesso a uma
verso de servidor licenciada do software que instalado em um servidor remoto.
Login do servidor
A caixa de dilogo Login do Servidor permite selecionar o computador que processa comandos e executa
procedimentos. possvel selecionar seu computador local ou um servidor remoto.
possvel incluir, modificar ou excluir servidores remotos na lista. Servidores remotos geralmente
requerem um ID de usurio e senha, e um nome de domnio tambm pode ser necessrio. Se voc estiver
licenciado para usar o Adaptador de Estatsticas e seu site estiver executando o IBM SPSS Collaboration
and Deployment Services, talvez seja possvel conectar-se a um servidor remoto usando conexo nica. A
conexo nica permite que os usurios se conectem a um servidor remoto sem fornecer explicitamente
um ID do usurio e senha. A autenticao necessria executada com as credenciais do usurio existentes
na mquina atual que so obtidas, por exemplo, do Windows Active Directory. Entre em contato com seu
administrador do sistema para obter informaes sobre servidores disponveis, um ID do usurio e senha,
nomes de domnio e outras informaes de conexo, incluindo se a conexo nica suportada em seu
site.
possvel selecionar um servidor padro e salvar o ID do usurio, o nome de domnio e a senha que
estiverem associados a qualquer servidor. Voc conectado automaticamente ao servidor padro ao
iniciar uma nova sesso.
Importante: possvel conectar-se a um servidor que no esteja no mesmo nvel de liberao que o cliente.
O servidor pode ser uma ou duas liberaes mais recentes ou mais antigas comparado com o cliente. No
entanto, no recomendado manter essa configurao por um tempo estendido. Se o servidor for mais
recente que o cliente, o servidor poder criar uma sada que no poder ser lida pelo cliente. Se o cliente
for mais recente que o servidor, a sintaxe enviada pelo cliente poder no ser reconhecida pelo servidor.
Portanto, necessrio conversar com o administrador sobre como conectar-se a um servidor que estiver
no mesmo nvel de liberao que o cliente.
Se voc estiver licenciado para usar o Adaptador de Estatsticas e seu site estiver executando o IBM SPSS
Collaboration and Deployment Services 3.5 ou posterior, ser possvel clicar em Procurar... para visualizar
uma lista de servidores que estiverem disponveis em sua rede. Se voc no estiver com logon efetuado
em um IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Repository, ser solicitado a inserir informaes
de conexo antes de poder visualizar a lista de servidores.

Incluindo e Editando Configuraes de Login do Servidor
Use a caixa de dilogo Configuraes de Login do Servidor para incluir ou editar informaes de conexo
para servidores remotos para uso no modo de anlise distribudo.
Entre em contato com o administrador do sistema para obter uma lista de servidores, nmeros de porta
para servidores e informaes de conexo adicionais disponveis. No use o Secure Socket Layer, a menos
que seja instrudo a fazer isso pelo administrador.
Nome do Servidor. Um "nome" de servidor pode ser um nome alfanumrico que designado a um
computador (por exemplo, NetworkServer) ou um endereo IP exclusivo que designado a um
computador (por exemplo, 202.123.456.78).
Nmero da Porta. O nmero da porta a porta que o software do servidor utiliza para comunicaes.
Descrio. possvel inserir uma descrio opcional para exibir na lista de servidores.
Conectar com Secure Socket Layer. O Secure Socket Layer (SSL) criptografa as solicitaes de anlise
distribuda quando elas so enviadas para o servidor remoto. Antes de usar o SSL, verifique com seu
administrador. Para que essa opo seja ativada, o SSL dever ser configurado em seu computador
desktop e no servidor.
Para Selecionar, Alternar ou Incluir Servidores

Arquivo > Alternar Servidor...
Para selecionar um servidor padro:
2. Na lista de servidores, selecione a caixa ao lado do servidor que deseja utilizar.
3. Se o servidor estiver configurado para conexo nica, ento apenas assegure-se de que Configurar
Credenciais esteja desmarcada. Caso contrrio, selecione Configurar Credenciais e insira o ID de
usurio, o nome de domnio e a senha que foram fornecidos pelo seu administrador.
Nota: Voc conectado automaticamente ao servidor padro ao iniciar uma nova sesso.
Para alternar para outro servidor:
4. Selecione o servidor na lista.
5. Se o servidor estiver configurado para conexo nica, ento apenas assegure-se de que Configurar
Credenciais esteja desmarcada. Caso contrrio, selecione Configurar Credenciais e insira o ID de
usurio, o nome de domnio e a senha (se necessrio).
Nota: Ao alternar servidores durante uma sesso, todas as janelas abertas sero fechadas. Ser
solicitado salvar as mudanas antes de fechar as janelas.
Para incluir um servidor:
6. Obtenha as informaes de conexo do servidor a partir de seu administrador.
7. Clique em Incluir para abrir a caixa de dilogo Configuraes de Login do Servidor.
8. Insira as informaes de conexo e configuraes opcionais e, em seguida, clique em OK.
Para editar um servidor:
9. Obtenha as informaes de conexo revisadas a partir de seu administrador.
10. Clique em Editar para abrir a caixa de dilogo Configuraes de Login do Servidor.
11. Insira as mudanas e clique em OK.
Para procurar por servidores disponveis:
Nota: A capacidade de procura para servidores disponveis estar disponvel somente se voc estiver
licenciado para usar o Statistics Adapter, e se seu site estiver executando o IBM SPSS Collaboration
and Deployment Services 3.5 ou superior.

12. Clique em Procurar... para abrir a caixa de dilogo Procurar Servidores. Se voc no estiver com
logon efetuado em um IBM SPSS Collaboration and Deployment Services Repository, sero
solicitadas informaes de conexo.
13. Selecione um ou mais servidores disponveis e clique em OK. Os servidores aparecero agora na
caixa de dilogo Login de Servidor.
14. Para conectar-se a um dos servidores, siga as instrues em "Para alternar para outro servidor".
Procurando por Servidores Disponveis

Use a caixa de dilogo Procurar Servidores para selecionar um ou mais servidores que estiverem
disponveis em sua rede. Essa caixa de dilogo aparece ao clicar em Procurar... na caixa de dilogo de
Login do Servidor.
Selecione um ou mais servidores e clique em OK para inclu-los na caixa de dilogo Login do Servidor.
Embora seja possvel incluir manualmente servidores na caixa de dilogo Login do Servidor, procurar por
servidores disponveis permite conectar-se aos servidores sem precisar saber o nome e o nmero da porta
corretos do servidor. Estas informaes so fornecidas automaticamente. No entanto, ainda so
necessrias informaes de logon corretas, como o nome do usurio, domnio e senha.
Abrindo Arquivos de Dados a partir de um Servidor Remoto

No modo de anlise distribudo, a caixa de dilogo Abrir Arquivo Remoto substitui a caixa de dilogo
Abrir Arquivo padro.
v O contedo da lista de arquivos, pastas e unidades disponveis depende do que estiver disponvel no
ou a partir do servidor remoto. O nome do servidor atual indicado na parte superior da caixa de
dilogo.
v No modo de anlise distribudo, voc no ter acesso a arquivos em seu computador local, a menos
que especifique a unidade como um dispositivo compartilhado e ou especifique pastas que contenham
os seus arquivos de dados como pastas compartilhadas. Consulte a documentao de seu sistema
operacional para obter informaes sobre como "compartilhar" pastas em seu computador local com a
rede do servidor.
v Se o servidor estiver executando um sistema operacional diferente (por exemplo, estiver executando o
Windows e o servidor executando UNIX), provavelmente voc no ter acesso aos arquivos de dados
locais no modo de anlise distribudo, mesmo se eles estiverem em pastas compartilhadas.
Acesso a Arquivo nos Modos de Anlise Local e Distribudo

A visualizao das pastas de dados (diretrios) e das unidades de seu computador local e da rede
baseia-se no computador que estiver sendo usado atualmente para processar comandos e executar
procedimentos, que no necessariamente o computador da sua frente.
Modo de anlise local. Ao usar seu computador local como seu "servidor", a visualizao dos arquivos
de dados, pastas e unidades na caixa de dilogo de acesso a arquivo (para abertura de arquivo de dados)
semelhante ao que visto nos outros aplicativos ou no Windows Explorer. possvel ver todos os
arquivos de dados e pastas no seu computador e quaisquer arquivos e pastas em unidades de rede
montadas.
Modo de anlise distribudo. Ao usar outro computador como um "servidor remoto", para executar
comandos e procedimentos, a visualizao dos arquivos de dados, pastas e unidades representa a
visualizao do computador do servidor remoto. Embora seja possvel ver nomes de pasta (como Arquivos
de Programa) e unidades (como C) familiares, esses itens no so pastas e unidades do seu computador,
eles so as pastas e unidades do servidor remoto.
No modo de anlise distribudo, voc no ter acesso a arquivos de dados em seu computador local, a
menos que especifique a unidade como um dispositivo compartilhado e ou especifique pastas que
Captulo 4. Modo de Anlise Distribudo 51

contenham os seus arquivos de dados como pastas compartilhadas. Se o servidor estiver executando um
sistema operacional diferente (por exemplo, estiver executando o Windows e o servidor executando
UNIX), provavelmente voc no ter acesso aos arquivos de dados locais no modo de anlise distribudo,
mesmo se eles estiverem em pastas compartilhadas.
O modo de anlise distribudo no o mesmo que acessar arquivos de dados que residem em outro
computador na sua rede. possvel acessar os arquivos de dados em outros dispositivos de rede no
modo de anlise local ou no modo de anlise distribudo. No modo local, voc acessa outros dispositivos
a partir de seu computador local. No modo distribudo, voc acessa outros dispositivos de rede a partir
do servidor remoto.
Se voc no tiver certeza se est usando o modo de anlise local ou o modo de anlise distribudo,
observe a barra de ttulo na caixa de dilogo para acesso aos arquivos de dados. Se o ttulo da caixa de
dilogo contiver a palavra Remoto (como em Abrir Arquivo Remoto), ou se o texto Servidor Remoto:
[nome do servidor] aparecer na parte superior da caixa de dilogo, ento voc est usando o modo de
anlise distribudo.
Nota: Essa situao afeta somente caixas de dilogo para acesso a arquivos de dados (por exemplo, Abrir
Dados, Salvar Dados, Abrir Banco de Dados e Aplicar Dicionrio de Dados). Para todos os outros tipos
de arquivos (por exemplo, arquivos do Visualizador, arquivos de sintaxe e arquivos de script), a
visualizao local sempre utilizada.
Disponibilidade de Procedimentos no Modo de Anlise Distribudo

No modo de anlise distribudo, os procedimentos estaro disponveis para uso somente se eles forem
instalados na sua verso local e tambm na verso do servidor remoto.
Se voc tiver componentes opcionais instalados localmente que no esto disponveis no servidor remoto
e alternar de seu computador local para um servidor remoto, os procedimentos afetados sero removidos
dos menus e a sintaxe de comando correspondente resultar em erros. Alternar de volta para o modo
local restaura todos os procedimentos afetados.
Especificaes de caminho absoluto versus relativo

No modo de anlise distribuda, especificaes de caminho relativo para arquivos de dados e arquivos de
sintaxe de comando so relativos ao servidor atual, no relativos ao seu computador local. Uma
especificao de caminho relativo, como /mydocs/mydata.sav, no aponta para um diretrio e arquivo em
sua unidade local; ela aponta para um diretrio e arquivo no disco rgido do servidor remoto.
Especificaes de caminho de UNC do Windows
Se voc estiver usando uma verso de servidor do Windows, ser possvel usar as especificaes da
Conveno Universal de Nomenclatura (UNC) ao acessar dados e arquivos de sintaxe com a sintaxe de
comando. O formulrio geral de uma especificao de UNC :
\\servername\sharename\path\filename
v Servername o nome do computador que contm o arquivo de dados.
v Sharename a pasta (diretrio) neste computador que designada como uma pasta compartilhada.
v Path qualquer pasta adicional (subdiretrio) abaixo da pasta compartilhada.
v Filename o nome do arquivo de dados.
Um exemplo o seguinte:
GET FILE=\\hqdev001\public\july\sales.sav.

Se o computador no tiver um nome designado a ele, ser possvel usar seu endereo IP, como em:
GET FILE=\\204.125.125.53\public\july\sales.sav.
Mesmo com as especificaes de caminho de UNC, possvel acessar dados e arquivos de sintaxe
somente a partir de dispositivos e pastas que designados como partilhados. Quando o modo de anlise
distribuda usado, esta situao inclui arquivos de dados e de sintaxe em seu computador local.
Especificaes de caminho absoluto do UNIX
Para as verses do servidor UNIX, no h equivalente para o caminho de UNC, e todos os caminhos de
diretrio devem ser caminhos absolutos que comeam na origem do servidor; caminhos relativos no so
permitidos. Por exemplo, se o arquivo de dados estiver localizado em /bin/data e o diretrio atual tambm
for /bin/data, GET FILE=sales.sav no vlido; deve-se especificar todo o caminho, como em:
GET FILE=/bin/sales.sav.
INSERT FILE=/bin/salesjob.sps.
Captulo 4. Modo de Anlise Distribudo 53

Captulo 5. Editor de Dados
O Editor de Dados fornece um mtodo como planilha, conveniente para criar e editar arquivos de dados.
A janela Editor de Dados abre automaticamente ao iniciar uma sesso.
O Editor de Dados fornece duas visualizaes de seus dados:

v Visualizao de Dados. Esta viso exibe os valores de dados reais ou rtulos de valores definidos.
v Visualizao de Varivel. Esta viso exibe informaes de definio de varivel, incluindo rtulos de
variveis e valores definidos, tipo de dados (por exemplo, sequncia, data ou numrico), o nvel de
medio (nominal, ordinal, ou escala) e valores ausentes definidos pelo usurio.
Em ambas as visualizaes, possvel incluir, alterar e excluir informaes contidas no arquivo de dados.
Visualizao de dados
Muitos dos recursos de Visualizao de Dados so semelhantes aos recursos que so localizados nos
aplicativos de planilha. No entanto, h vrias distines importantes:
v Linhas so casos. Cada linha representa um caso ou uma observao. Por exemplo, cada respondente
individual de um questionrio um caso.
v Colunas so variveis. Cada coluna representa uma varivel ou caracterstica que estiver sendo
medida. Por exemplo, cada item em um questionrio uma varivel.
v Clulas contm valores. Cada clula contm um valor nico de uma varivel para um caso. A clula
onde o caso e a varivel se cruzam. Clulas contm somente valores de dados. Ao contrrio dos
programas de planilha, as clulas no Editor de Dados no podem conter frmulas.
v O arquivo de dados retangular. As dimenses do arquivo de dados so determinadas pelo nmero de
casos e variveis. possvel inserir dados em qualquer clula. Se inserir dados em uma clula fora dos
limites do arquivo de dados definido, o retngulo de dados ser estendido para incluir quaisquer
linhas e/ou colunas entre essa clula e os limites de arquivo. No h nenhuma clula "vazia" dentro
dos limites do arquivo de dados. Para variveis numricas, clulas em branco so convertidas no valor
omisso do sistema. Para variveis de sequncia de caracteres, um espao em branco considerado um
valor vlido.
Visualizao da varivel
A Visualizao de Varivel contm descries dos atributos de cada varivel no arquivo de dados. Na
Visualizao de Varivel:
v Linhas so variveis.
v Colunas so atributos variveis.
possvel incluir ou excluir variveis e modificar os atributos de variveis, incluindo os atributos a

seguir:
v Nome de varivel
v Tipo de dados
v Nmero de dgitos ou categorias
v Nmero de casas decimais
v Rtulos de varivel e de valor descritivos.
v Valores omissos definidos pelo usurio
v Largura da coluna
v Nvel de medio
55
Todos esses atributos so salvos ao salvar o arquivo de dados.
Alm de definir propriedades de varivel na Visualizao de Varivel, h dois outros mtodos para
definir propriedade de varivel:
v O Assistente Copiar Propriedades de Dados permite usar um arquivo de dados do IBM SPSS Statistics
externo ou outro conjunto de dados que est disponvel na sesso atual como um modelo para definir
propriedades de arquivo e de varivel no conjunto de dados ativo. Tambm possvel usar variveis
no conjunto de dados ativo como modelos para outras variveis no conjunto de dados ativo. Copiar
Propriedades de Dados est disponvel no menu Dados na janela Editor de Dados.
v Definir Propriedades de Varivel (tambm disponvel no menu Dados na janela Editor de Dados) varre
seus dados e lista todos os valores de dados exclusivos para quaisquer variveis selecionadas,
identifica valores no rotulados e fornece recurso de rtulo automtico. Esse mtodo til
principalmente para varivel categrica que usam cdigos numricos para representar categorias - por
exemplo, 0 = Male, 1 = Female.
Para exibir ou definir atributos variveis

1. Torne o Editor de Dados a janela ativa.
2. Clique duas vezes em um nome de varivel na parte superior da coluna na Visualizao de Dados ou
clique na guia Visualizao de Varivel.
3. Para definir novas variveis, insira um nome de varivel em qualquer linha em branco.
4. Selecione um ou mais atributos que deseja definir ou modificar.
Nomes de variveis
As seguintes regras se aplicam aos nomes de variveis:
v Cada nome de varivel deve ser exclusivo, e a duplicao no permitida.
v Os nomes de variveis podem ter at 64 bytes de comprimento, e o primeiro caractere deve ser uma
letra ou um dos caracteres @, # ou $. Caracteres subsequentes podem ser uma combinao de letras,
nmeros, caracteres de no pontuao e ponto (.). No modo de pgina de cdigos, sessenta e quatro
bytes normalmente significam 64 caracteres em idiomas de byte nico (por exemplo, ingls, francs,
alemo, espanhol, italiano, hebraico, russo, grego, rabe e tailands) e 32 caracteres em idiomas de byte
duplo (por exemplo, japons, chins e coreano). Muitos caracteres da sequncia que tomam somente
um byte no modo de pgina de cdigos tomam dois ou mais bytes no modo Unicode. Por exemplo, ''
um byte no formato de pgina de cdigos, e 'is' dois bytes no formato Unicode; portanto, rsum
seis bytes em um arquivo de pgina de cdigos e oito bytes no modo Unicode.
Nota: As letras incluem quaisquer caracteres de no pontuao usados na escrita de palavras ordinrias
nos idiomas suportados no conjunto de caracteres de plataforma.
v Os nomes de variveis no podem conter espaos.
v Um caractere # na primeira posio de um nome de varivel define uma varivel temporria. Tambm
possvel criar variveis temporrias com uma sintaxe de comando. No possvel especificar um #
como o primeiro caractere de uma varivel nas caixas de dilogo que criam novas variveis.
v Um sinal de $ na primeira posio indica que a varivel uma varivel do sistema. Um sinal de $ no
permitido como o caractere inicial de uma varivel definida pelo usurio.
v O ponto, sublinhado e os caracteres $, # e @ podem ser usados com nomes de variveis. Por exemplo,
A._$@#1 um nome de varivel vlido.
v Nomes de variveis que terminam com um ponto devem ser evitados, j que o ponto pode ser
interpretado como um terminador de comando. possvel criar somente variveis que terminam com
um ponto na sintaxe de comando. No possvel criar variveis que terminam com um ponto nas
caixas de dilogo que criam novas variveis.
v Nomes de variveis que terminam em sublinhados devem ser evitados, j que esses nomes podem
entrar em conflito com nomes de variveis criados automaticamente por comandos e procedimentos.

v Palavras-chave reservadas no podem ser usadas como nomes de variveis. As palavras-chave
reservadas so ALL, AND, BY, EQ, GE, GT, LE, LT, NE, NOT, OR, TO e WITH.
v Nomes de variveis podem ser definidos com uma combinao de caracteres maisculos e minsculos,
e a distino entre maisculas e minsculas preservada para fins de exibio.
v Quando nomes de variveis longos precisam ser quebrados em diversas linhas na sada, as linhas so
quebradas em sublinhados e pontos onde o contedo muda de caracteres minsculos para caracteres
maisculos.
Nvel de medio de varivel

possvel especificar o nvel de medio como escala (dados numricos em um intervalo ou escala de
razo), ordinal ou nominal. Os dados nominais e ordinais podem ser sequncia de caracteres
(alfanumrico) ou numricos.
v Nominal. Uma varivel pode ser tratada como nominal quando seus valores representarem categorias
sem ranqueamento intrnseco (por exemplo, o departamento da empresa na qual um funcionrio
trabalha). Exemplos de variveis nominais incluem regio, cdigo de endereamento postal e filiao
religiosa.
v Ordinal. Uma varivel pode ser tratada como ordinal quando seus valores representarem categorias
com algum ranqueamento intrnseco (por exemplo, nveis de satisfao de servio de muito insatisfeito
para muito satisfeito). Exemplos de variveis ordinais incluem escores de atitude que representam o
grau de satisfao ou de confiana e os escores de classificao de preferncia.
v Escala. Uma varivel pode ser tratada como escala (contnua) quando os seus valores representarem
categorias ordenadas com uma mtrica significativa, de forma que as comparaes de distncia entre os
valores sejam apropriadas. Exemplos de variveis de escala incluem idade em anos e rendimento em
milhares de dlares.
Note: Para variveis de sequncia de caracteres ordinais, a ordem alfabtica dos valores de sequncia de
caracteres assumida para refletir a ordem real das categorias. Por exemplo, para uma varivel de
sequncia de caracteres com os valores low, medium, high, a ordem das categorias interpretada como
high, low, medium, que no a ordem correta. Em geral, mais confivel utilizar cdigos numricos para
representar dados ordinais.
Para novas variveis numricas criadas com transformaes, os dados de origens externas e arquivos de
dados do IBM SPSS Statistics criados antes da verso 8, o nvel de medio padro determinado pelas
condies na seguinte tabela. As condies so avaliadas na ordem listada na tabela. O nvel de medio
da primeira condio que corresponde aos dados aplicado.
Tabela 6. Regras para determinar o nvel de medio
Condio Nvel de medio
Todos os valores de uma varivel so omissos Nominal
O formato dlar ou moeda customizada Contnuo
O formato data ou hora (exceto Month e Wkday) Contnuo
A varivel contm pelo menos um valor de nmero no inteiro Contnuo
A varivel contm pelo menos um valor negativo Contnuo
A varivel no contm nenhum valor vlido menor que 10.000 Contnuo
A varivel possui N ou mais valores exclusivos vlidos* Contnuo
A varivel no possui nenhum valor vlido menor que 10 Contnuo
A varivel possui menos de N valores exclusivos vlidos* Nominal
* N um valor de corte especificado pelo usurio. O padro 24.
Captulo 5. Editor de Dados 57

v O valor de corte pode ser alterado na caixa de dilogo Opes. Consulte o tpico Opes de Dados
na pgina 209 para obter mais informaes
v A caixa de dilogo Definir Propriedades de Varivel, disponvel no menu Dados, pode ajudar a
designar o nvel de medio correto. Consulte o tpico Designando Nvel de Medio na pgina 77
para obter mais informaes
Tipo de varivel
Tipo de Varivel especifica o tipo de dados para cada varivel. Por padro, todas as novas variveis so
consideradas numricas. possvel usar Tipo de Varivel para alterar o tipo de dados. O contedo da
caixa de dilogo Tipo de Varivel depende do tipo de dados selecionado. Para alguns tipos de dados, h
caixas de texto para a largura e nmero de decimais e, para outros tipos de dados, possvel
simplesmente selecionar um formato a partir de uma lista rolvel de exemplos.
Os tipos de dados disponveis so os seguintes:
Numrico. Uma varivel cujos valores so nmeros. Os valores so exibidos em formato numrico
padro. O Editor de Dados aceita valores numricos no formato padro ou em notao cientfica.
Vrgula. Uma varivel numrica cujos valores so exibidos com vrgulas delimitando cada trs casas e
exibida com o ponto como um delimitador decimal. O Editor de Dados aceita valores numricos para
variveis de vrgula com ou sem vrgulas, ou em notao cientfica. Os valores no podem conter vrgulas
direita do indicador decimal.
Ponto. Uma varivel numrica cujos valores so exibidos com pontos delimitando cada trs casas e com a
vrgula como um delimitador decimal. O Editor de Dados aceita valores numricos para variveis de
ponto com ou sem pontos, ou em notao cientfica. Os valores no podem conter pontos direita do
indicador decimal.
Notao cientfica Uma varivel numrica cujos valores so exibidos com um E integrado e com um
expoente de potncia de 10 assinada O Editor de Dados aceita valores numricos para essas variveis
com ou sem um expoente. O expoente pode ser precedido por E ou D com um sinal opcional, ou
somente pelo sinal - por exemplo, 123, 1.23E2, 1.23D2, 1.23E+2 e 1.23+2.
Data. Uma varivel numrica cujos valores so exibidos em um dos vrios formatos de data do
calendrio e hora do relgio. Selecione um formato na lista. possvel inserir datas com barras, hfens,
pontos, vrgulas ou espaos em branco como delimitadores. O intervalo de sculo para valores de ano de
dois dgitos determinado pelas configuraes de Opes (no menu Editar, escolha Opes e, em
seguida, clique na guia Dados).
Dlar. Uma varivel numrica exibida com um smbolo de dlar ($) esquerda, com vrgulas
delimitando cada trs casas e com um ponto como o delimitador decimal. possvel inserir valores de
dados com ou sem o smbolo de dlar esquerda.
Moeda customizada. Uma varivel numrica cujos valores so exibidos em um dos formatos de moeda
customizados que voc definiu na guia Moeda da caixa de dilogo Opes. Os caracteres de moeda
customizados definidos no podem ser utilizados na entrada de dados, mas so exibidos no Editor de
Dados.
Sequncia. Uma varivel cujos valores no so numricos e, portanto, no so usados nos clculos. Os
valores podem conter quaisquer caracteres at o comprimento definido. Letras maisculas e minsculas
so consideradas distintas. Esse tipo tambm conhecido como uma varivel alfanumrica.
Numrica restrita. Uma varivel cujos valores so restritos a nmeros inteiros no negativos. Os valores
so exibidos com zeros esquerda preenchidos at a largura mxima da varivel. Os valores podem ser
inseridos em notao cientfica.

Para definir tipo de varivel
1. Clique no boto na clula Tipo para a varivel que deseja definir.
2. Selecione o tipo de dados na caixa de dilogo Tipo de Varivel
3. Clique em OK.
Formatos de entrada versus de exibio

Dependendo do formato, a exibio de valores na Visualizao de Dados pode diferir do valor real
conforme inserido e armazenado internamente. A seguir h algumas diretrizes gerais:
v Para formatos numricos, vrgula e ponto, possvel inserir valores com quaisquer nmeros de casas
decimais (at 16), e o valor de nmero inteiro armazenado internamente. A Visualizao de Dados
exibe somente o nmero definido de casas decimais e arredonda valores com mais decimais. No
entanto, o valor completo usado em todos os clculos.
v Para variveis de sequncia de caracteres, todos os valores so preenchidos direita at a largura
mxima. Para uma varivel de sequncia de caracteres com uma largura mxima de trs, um valor de
No armazenado internamente como No e no equivalente a No.
v Para os formatos de data, possvel usar barras, traos, espaos, vrgulas ou pontos como
delimitadores entre os valores de dia, ms e ano, bem como inserir nmeros, abreviaes de trs letras
ou nomes completos para valores de ms. Datas do formato geral dd-mmm-yy so exibidas com traos
como delimitadores e abreviaes de trs letras para o ms. As datas do formato geral dd/mm/yy e
mm/dd/yy so exibidas com barras para delimitadores e nmeros para o ms. Internamente, as datas
so armazenadas como o nmero de segundos desde 14 de outubro de 1582. O intervalo de sculo
para datas com anos de dois dgitos determinado pelas configuraes de Opes (no menu Editar,
escolha Opes e, em seguida, clique na guia Dados).
v Para formatos de horrio, possvel usar dois pontos, pontos ou espaos como delimitadores entre
horas, minutos e segundos. Os horrios so exibidos com dois pontos como delimitadores.
Internamente, os horrios so armazenados como um nmero de segundos representando um intervalo
de tempo. Por exemplo, 10:00:00 armazenado internamente como 36000, que 60 (segundos por
minuto) x 60 (minutos por hora) x 10 (horas).
Rtulos de variveis
possvel designar rtulos de variveis descritivos de at 256 caracteres (128 caracteres em idiomas de
byte-duplo). Os rtulos de variveis podem conter espaos e caracteres reservados que no so
permitidos nos nomes de varivel.
Para especificar rtulos de variveis

3. Na clula Rtulo da varivel, insira o rtulo de varivel descritivo.
Rtulos de valor
possvel designar rtulos de valor descritivo para cada valor de uma varivel. Esse processo til
principalmente se seu arquivo de dados usar cdigos numricos para representar categorias no
numricas (por exemplo, cdigos de 1 e 2 para male e female).
Para especificar rtulos de valor

1. Clique no boto na clula Valores para a varivel que deseja definir.
2. Para cada valor, insira o valor e um rtulo.
3. Clique em Incluir para inserir o valor.
4. Clique em OK.

Inserindo quebras de linha em rtulos
Rtulos de variveis e rtulos de valor so quebrados automaticamente em diversas linhas nas tabelas
dinmicas e grficos se a clula ou a rea no for larga o suficiente para exibir o rtulo inteiro em uma
linha, e os resultados podem ser editados para inserir quebras de linha manuais se desejar que o rtulo
seja quebrado em um ponto diferente. Tambm possvel criar rtulos de variveis e rtulos de valor
que sempre sero quebrados em pontos especficos e exibidos em diversas linhas.
1. Para rtulos de variveis, selecione a clula Rtulo para a varivel na Visualizao de Varivel no
Editor de Dados.
2. Para rtulos de valor, selecione a clula Valores para a varivel na Visualizao de Varivel no Editor
de Dados, clique no boto na clula e selecione o rtulo que deseja modificar na caixa de dilogo
Rtulos de Valor.
3. No local no rtulo onde deseja que o rtulo quebre, digite \n.
O \n no exibido em tabelas dinmicas ou em grficos; ele interpretado como um caractere de quebra

de linha.
Valores omissos
Valores Omissos define os valores de dados especificados como omissos do usurio. Por exemplo, talvez
voc queira distinguir entre dados que so omissos porque um respondente se recusou a responder, e os
dados so omissos porque a pergunta no se aplicava a esse respondente. Os valores de dados que so
especificados como omissos do usurio so sinalizados para tratamento especial e so excludos da
maioria dos clculos.
Para definir valores omissos

1. Clique no boto na clula Omisso para a varivel que deseja definir.
2. Insira os valores ou um intervalo de valores que representam os dados omissos.
Papis
Alguns dilogos suportam papis predefinidos que podem ser utilizados para pr-selecionar variveis
para anlise. Ao abrir um desses dilogos, as variveis que atenderem aos requisitos de papel sero
exibidas automaticamente em uma ou mais listas de destino. Os papis disponveis so:
Entrada. A varivel ser usada como uma entrada (por exemplo, preditor, varivel independente).
Resposta. A varivel ser usada como uma sada ou resposta (por exemplo, varivel dependente).
Ambos. A varivel ser usada como entrada e sada.
Nenhum. A varivel no possui designao de papel.
Partio. A varivel ser usada para particionar os dados em amostras separadas para treinamento, teste
e validao.
Diviso. Includo para compatibilidade roundtrip com o IBM SPSS Modeler. Variveis com esse papel no
so usadas como varivel de diviso de arquivo no IBM SPSS Statistics.
v Por padro, todas as variveis so designadas ao papel Entrada. Isso inclui dados de formatos de
arquivo externo e arquivos de dados de verso do IBM SPSS Statistics anteriores verso 18.
v A designao de papel afeta somente os dilogos que suportam a designao de papel. Ela no tem
nenhum efeito na sintaxe de comando.
Para designar papis

1. Selecione o papel na lista na clula Papel para a varivel.

Largura da coluna
possvel especificar um nmero de caracteres para a largura da coluna. As larguras da coluna tambm
podem ser alteradas na Visualizao de Dados ao clicar e arrastar as bordas da coluna.
v A largura da coluna para fontes proporcionais baseia-se na largura mdia de caractere. Dependendo
dos caracteres usados no valor, mais ou menos caracteres podem ser exibidos na largura especificada.
v A largura da coluna afeta apenas a exibio de valores no Editor de Dados. Alterar a largura da coluna
no altera a largura definida de uma varivel.
Alinhamento de varivel
O alinhamento controla a exibio dos valores de dados e/ou rtulos de valor na Visualizao de Dados.
O alinhamento padro direita para variveis numricas e esquerda para variveis de sequncia de
caracteres. Essa configurao afeta apenas a exibio na Visualizao de Dados.
Aplicando atributos de definio de varivel a diversas variveis

Aps ter definido os atributos de definio de varivel para uma varivel, ser possvel copiar um ou
mais atributos e aplic-los a uma ou mais variveis.
Operaes bsicas de copiar e colar so usadas para aplicar atributos de definio de varivel. Nela,
possvel:
v Copiar um atributo nico (por exemplo, rtulos de valor) e col-lo (s) mesma(s) clula(s) de atributo
para uma ou mais variveis.
v Copiar todos os atributos de uma varivel e col-los a uma ou mais outras variveis.
v Criar diversas novas variveis com todos os atributos de uma varivel copiada.
Aplicando atributos de definio de varivel a outras variveis

Para Aplicar Atributos Individuais a partir de uma Varivel Definida
1. Na Visualizao de Varivel, selecione a clula de atributo que deseja aplicar a outras variveis.
Editar > Copiar
3. Selecione uma ou mais clulas de atributo s quais deseja aplicar o atributo. ( possvel selecionar
diversas variveis de destino).
Editar > Colar
Se colar os atributos em linhas em branco, novas variveis sero criadas com atributos padro para todos
os atributos, exceto para o atributo selecionado.
Para aplicar todos os atributos a partir de uma varivel definida

1. Na Visualizao de Varivel, selecione o nmero da linha da varivel com os atributos que deseja
utilizar. (A linha inteira destacada).
Editar > Copiar
3. Selecione um ou mais nmeros de linha para uma ou mais variveis s quais deseja aplicar os
atributos. ( possvel selecionar diversas variveis de destino).
Editar > Colar

Gerando diversas novas variveis com os mesmos atributos
1. Na Visualizao de Varivel, clique no nmero da linha da varivel que possui os atributos que deseja
usar para a nova varivel. (A linha inteira destacada).
Editar > Copiar
3. Clique no nmero da linha vazia abaixo da ltima varivel definida no arquivo de dados.
Editar > Colar Variveis...
5. Na caixa de dilogo Colar Variveis, insira o nmero de variveis que deseja criar.
6. Insira um prefixo e um nmero inicial para as novas variveis.
7. Clique em OK.
Os novos nomes de variveis consistiro no prefixo especificado mais um nmero sequencial iniciando
com o nmero especificado.
Atributos de varivel personalizados

Alm dos atributos variveis padro (por exemplo, rtulos de valor, valores omissos, nvel de medio),
possvel criar seus prprios atributos variveis customizados. Assim como os atributos variveis padro,
esses atributos customizados so salvos com arquivos de dados do IBM SPSS Statistics. Portanto,
possvel criar um atributo varivel que identifica o tipo de resposta para perguntas de pesquisa de
opinio (por exemplo, seleo nica, seleo mltipla, campos em branco para preenchimento) ou as
frmulas usadas para variveis calculadas.
Criando Atributos Variveis Customizados

Para criar novos atributos customizados:
1. Na Visualizao de Varivel, nos menus, escolha:
Dados > Novo Atributo Customizado...
2. Arraste e solte as variveis para as quais voc deseja designar o novo atributo para a lista de
Variveis Selecionadas.
3. Insira um nome para o atributo. Os nomes do atributo devem seguir as mesmas regras que os nomes
da varivel. Consulte o tpico Nomes de variveis na pgina 56 para obter mais informaes.
4. Insira um valor opcional para o atributo. Se selecionar variveis mltiplas, o valor ser designado a
todas as variveis selecionadas. possvel deixar isso em branco e, em seguida, inserir valores para
cada varivel na Visualizao de Varivel.
Exibir atributo no Editor de Dados. Exibe o atributo na Visualizao de Varivel do Editor de Dados.
Para obter informaes sobre como controlar a exibio de atributos customizados, consulte Exibindo e
Editando Atributos Variveis Customizados a seguir.
Exibir Lista Definida de Atributos. Exibe uma lista de atributos customizados j definidos para o
conjunto de dados. Os nomes de atributo que comeam com um smbolo de dlar ($) so atributos
reservados que no podem ser modificados.
Exibindo e Editando Atributos Variveis Customizados

Os atributos variveis customizados podem ser exibidos e editados no Editor de Dados na Visualizao
de varivel.
v Os nomes de atributo varivel customizado so colocados entre colchetes.
v Os nomes de atributo que comeam com um smbolo de dlar so reservados e no podem ser
modificados.

v Uma clula em branco indica que o atributo no existe para essa varivel, e o texto Vazio exibido em
uma clula indica que o atributo existe para essa varivel, mas nenhum valor foi designado ao atributo
para essa varivel. Ao inserir um texto na clula, o atributo existe para essa varivel com o valor que
for inserido.
v O texto Matriz... exibido em uma clula indica que isso uma matriz de atributos - um atributo que
contm diversos valores. Clique no boto na clula para exibir a lista de valores.
Para Exibir e Editar Atributos Variveis Customizados

Visualizar > Customizar Visualizao de Varivel...
2. Selecione (marque) os atributos variveis customizados que deseja exibir. (Os atributos variveis
customizados so aqueles colocados entre colchetes).
Quando os atributos forem exibidos na Visualizao de Varivel, ser possvel edit-los diretamente no
Editor de Dados.
Matrizes de Atributo Varivel: O texto Matriz... (exibido em uma clula para um atributo varivel
customizado na Visualizao de Varivel ou na caixa de dilogo Propriedades de Varivel Customizadas
em Definir Propriedades de Varivel) indica que essa uma matriz de atributos, um atributo que contm
diversos valores. Por exemplo, possvel ter uma matriz de atributos que identifica todas as variveis de
origem utilizadas para calcular uma varivel derivada. Clique no boto na clula para exibir e editar a
lista de valores.
Customizando Visualizao de Varivel

possvel usar Customizar Visualizao de Varivel para controlar quais atributos so exibidos na
Visualizao de Varivel (por exemplo, nome, tipo e rtulo) e a ordem em que eles so exibidos.
v Quaisquer atributos variveis customizados associados ao conjunto de dados so colocados entre
colchetes. Consulte o tpico Criando Atributos Variveis Customizados na pgina 62 para obter mais
informaes
v Configuraes de exibio customizadas so salvas com os arquivos de dados do IBM SPSS Statistics.
v Tambm possvel controlar a exibio e a ordem padro dos atributos na Visualizao de Varivel.
Consulte o tpico Alterando a visualizao de varivel padro na pgina 211 para obter mais
informaes
Para Customizar Visualizao de Varivel

2. Selecione (marque) os atributos variveis que deseja exibir.
3. Utilize os botes de seta para cima e para baixo para alterar a ordem de exibio dos atributos.
Restaurar Padres. Aplica as configuraes de exibio e de ordem padro.
Verificao ortogrfica
rtulos de varivel e de valor
Para verificar a ortografia dos rtulos de variveis e rtulos de valor:

1. Selecione a guia Visualizao de Varivel na janela do Editor de Dados.
2. Clique com o boto direito na coluna Rtulos ou Valores e, no menu pop-up, escolha:
Ortografia
ou
Utilitrios > Ortografia

ou
4. Na caixa de dilogo Rtulos de Valor, clique em Ortografia. (Isso limita a verificao ortogrfica para
os rtulos de valor de uma determinada varivel).
A verificao ortogrfica limitada aos rtulos de variveis e aos rtulos de valor na Visualizao de
Varivel do Editor de Dados.
Valores de dados de sequncia de caracteres
Para verificar a ortografia dos valores de dados de sequncia de caracteres:

1. Selecione a guia Visualizao de Dados no Editor de Dados.
2. Opcionalmente, selecione uma ou mais variveis (colunas) para verificar. Para selecionar uma
varivel, clique no nome de varivel na parte superior da coluna.
v Se no houver nenhuma varivel selecionada na Visualizao de Dados, todas as variveis de
sequncia de caracteres sero verificadas.
v Se no houver nenhuma varivel de sequncia de caracteres no conjunto de dados ou nenhuma das
variveis selecionadas for uma varivel de sequncia de caracteres, a opo Ortografia no menu
Utilitrios estar desativada.
Customizando Visualizao de Varivel

possvel usar Customizar Visualizao de Varivel para controlar quais atributos so exibidos na
Visualizao de Varivel (por exemplo, nome, tipo e rtulo) e a ordem em que eles so exibidos.
v Quaisquer atributos variveis customizados associados ao conjunto de dados so colocados entre
colchetes. Consulte o tpico Criando Atributos Variveis Customizados na pgina 62 para obter mais
informaes
v Configuraes de exibio customizadas so salvas com os arquivos de dados do IBM SPSS Statistics.
v Tambm possvel controlar a exibio e a ordem padro dos atributos na Visualizao de Varivel.
Consulte o tpico Alterando a visualizao de varivel padro na pgina 211 para obter mais
informaes
Para Customizar Visualizao de Varivel

Restaurar Padres. Aplica as configuraes de exibio e de ordem padro.
Verificao ortogrfica
rtulos de varivel e de valor
Para verificar a ortografia dos rtulos de variveis e rtulos de valor:

1. Selecione a guia Visualizao de Varivel na janela do Editor de Dados.
2. Clique com o boto direito na coluna Rtulos ou Valores e, no menu pop-up, escolha:
Ortografia
ou

ou
4. Na caixa de dilogo Rtulos de Valor, clique em Ortografia. (Isso limita a verificao ortogrfica para
os rtulos de valor de uma determinada varivel).
A verificao ortogrfica limitada aos rtulos de variveis e aos rtulos de valor na Visualizao de
Valores de dados de sequncia de caracteres
Para verificar a ortografia dos valores de dados de sequncia de caracteres:

1. Selecione a guia Visualizao de Dados no Editor de Dados.
2. Opcionalmente, selecione uma ou mais variveis (colunas) para verificar. Para selecionar uma
varivel, clique no nome de varivel na parte superior da coluna.
v Se no houver nenhuma varivel selecionada na Visualizao de Dados, todas as variveis de
sequncia de caracteres sero verificadas.
v Se no houver nenhuma varivel de sequncia de caracteres no conjunto de dados ou nenhuma das
variveis selecionadas for uma varivel de sequncia de caracteres, a opo Ortografia no menu
Utilitrios estar desativada.
Inserindo dados
Na Visualizao de Dados, possvel inserir dados diretamente no Editor de Dados. possvel inserir
dados em qualquer ordem. possvel inserir dados por caso ou por varivel para reas selecionadas ou
para clulas individuais.
v A clula ativa destacada.
v O nome de varivel e o nmero da linha da clula ativa so exibidos no canto superior esquerdo do
Editor de Dados.
v Ao selecionar uma clula e inserir um valor dos dados, o valor exibido no editor de clula na parte
superior do Editor de Dados.
v Os valores de dados no so registrados at voc pressionar Enter ou selecionar outra clula.
v Para inserir algo diferente de dados numricos simples, deve-se definir primeiro o tipo de varivel.
Se inserir um valor na coluna vazia, o Editor de Dados criar automaticamente uma nova varivel e
designar um nome de varivel.
Para inserir dados numricos

1. Selecione uma clula na Visualizao de Dados.
2. Insira o valor dos dados. (O valor exibido no editor de clulas na parte superior do Editor de
Clula).
3. Para registrar o valor, pressione Enter ou selecione outra clula.
Para inserir dados no numricos

2. Clique no boto na clula Tipo para a varivel.
3. Selecione o tipo de dados na caixa de dilogo Tipo de Varivel
4. Clique em OK.
5. Clique duas vezes no nmero da linha ou clique na guia Visualizao de Dados.

6. Insira os dados na coluna para a varivel recm-definida.
Para usar rtulos de valor para entrada de dados

1. Se os rtulos de valor no estiverem atualmente exibidos na Visualizao de Dados, nos menus,
escolha:
Visualizar > Rtulos de Valor
2. Clique na clula na qual deseja inserir o valor.
3. Escolha um rtulo de valor na lista suspensa.
O valor inserido, e o rtulo de valor exibido na clula.
Nota: Esse processo funcionar somente se voc tiver definido rtulos de valor para a varivel.
Restries de valor de dados no editor de dados

O tipo e a largura de varivel definidos determinam o tipo de valor que pode ser inserido na clula na
Visualizao de Dados.
v Se digitar um caractere que no permitido pelo tipo de varivel definido, esse caractere no ser
inserido.
v Para variveis de sequncia de caracteres, caracteres alm da largura definida no so permitidos.
v Para variveis numricas, valores de nmero inteiro que excederem a largura definida podem ser
inseridos, mas o Editor de Dados exibir a notao cientfica ou uma parte do valor seguido por
reticncias (...) para indicar que o valor mais largo que a largura definida. Para exibir o valor na
clula, altere a largura definida da varivel.
Nota: Alterar a largura da coluna no afeta a largura da varivel.
Editando dados
No Editor de Dados, possvel modificar valores de dados na Visualizao de Dados de muitas
maneiras. possvel:
v Alterar valores de dados
v Recortar, copiar e colar valores de dados
v Incluir e excluir casos
v Incluir e excluir variveis
v Alterar a ordem das variveis
Substituindo ou modificando valores de dados

Para Excluir o Valor Antigo e Inserir um Novo Valor
1. Na Visualizao de Dados, clique duas vezes na clula. (O valor da clula exibido no editor de
clulas).
2. Edite o valor diretamente na clula ou no editor de clulas.
3. Pressione Enter ou selecione outra clula para registrar o novo valor.
Recortando, copiando e colando valores de dados

possvel recortar, copiar e colar valores de clula individuais ou grupos de valores no Editor de Dados.
possvel:
v Mover ou copiar um valor da clula nico para outra clula.
v Mover ou copiar um valor da clula nico para um grupo de clulas.
v Mover ou copiar os valores de um caso nico (linha) para diversos casos
v Mover ou copiar os valores de uma varivel nica (coluna) para diversas variveis

v Mover ou copiar um grupo de valores de clula para outro grupo de clulas
Converso de dados para valores colados no editor de dados

Se os tipos de variveis definidos das clulas de origem e destino no forem os mesmos, o Editor de
Dados tentar converter o valor. Se nenhuma converso for possvel, o valor omisso do sistema ser
inserido na clula de destino.
Convertendo numrico ou data em sequncia de caracteres. Os formatos numricos (por exemplo,

numrico, dlar, ponto ou vrgula) e de data sero convertidos em sequncias de caracteres se eles forem
colados em uma clula de varivel de sequncia de caracteres. O valor da sequncia de caracteres o
valor numrico conforme exibido na clula. Por exemplo, para uma varivel de formato de dlar, o
smbolo de dlar exibido se torna parte do valor da sequncia de caracteres. Os valores que excederem a
largura da varivel de sequncia de caracteres definida sero truncados.
Convertendo sequncia de caracteres em numrico ou data. Os valores de sequncia de caracteres que

contiverem caracteres aceitveis para o formato numrico ou de data da clula de destino so convertidos
no valor numrico ou de data equivalente. Por exemplo, um valor da sequncia de caracteres de
25/12/91 ser convertido em uma data vlida se o tipo de formato da clula de destino for um dos
formatos de dia-ms-ano, no entanto, o valor ser convertido para omisso do sistema se o tipo de formato
da clula de destino for um dos formatos de ms-dia-ano.
Convertendo data em numrico. Os valores de data e hora sero convertidos em um nmero de

segundos se a clula de destino for um dos formatos numricos (por exemplo, numrico, dlar, ponto ou
vrgula). Como as datas so armazenadas internamente como o nmero de segundos desde 14 de outubro
de 1582, a converso de datas em valores numricos poder gerar alguns nmeros extremamente
grandes. Por exemplo, a data 10/29/91 convertida para um valor numrico de 12.908.073.600.
Convertendo numrico em data ou hora. Os valores numricos so convertidos em datas ou horas se o

valor representar um nmero de segundos que possa produzir uma data ou hora vlida. Para datas,
valores numricos que forem menores que 86.400 so convertidos no valor omisso do sistema.
Inserindo novos casos

Inserir dados em uma clula em uma linha em branco cria automaticamente um novo caso. O Editor de
Dados insere o valor omisso do sistema para todas as outras variveis para esse caso. Se houver
quaisquer linhas em branco entre o novo caso e os casos existentes, as linhas em branco se tornaro
novos casos com o valor omisso do sistema para todas as variveis. Tambm possvel inserir novos
casos entre os casos existentes.
Para inserir novos casos entre os casos existentes

1. Na Visualizao de Dados, selecione qualquer clula no caso (linha) abaixo da posio onde deseja
inserir o novo caso.
Editar > Inserir Casos
Uma nova linha inserida para o caso, e todas as variveis recebem o valor omisso do sistema.
Inserindo novas variveis

Inserir dados em uma coluna vazia na Visualizao de Dados ou em uma linha vazia na Visualizao de
Varivel cria automaticamente uma nova varivel com um nome de varivel padro (o prefixo var e o
nmero sequencial) e um tipo de formato de dados padro (numrico). O Editor de Dados insere o valor
omisso do sistema para todos os casos para a nova varivel. Se houver quaisquer colunas vazias na
Visualizao de Dados ou linhas vazias na Visualizao de Varivel entre a nova varivel e as variveis
existentes, essas linhas e colunas tambm se tornaro novas variveis com o valor omisso do sistema para
todos os casos. Tambm possvel inserir novas variveis entre as variveis existentes.

Para inserir novas variveis entre as variveis existentes
1. Selecione qualquer clula na varivel direita (Visualizao de Dados) ou abaixo (Visualizao de
Varivel) da posio onde deseja inserir a nova varivel.
Editar > Inserir Varivel
Uma nova varivel inserida com o valor omisso do sistema para todos os casos.
Para Mover Variveis

1. Para selecionar a varivel, clique no nome da varivel na Visualizao de Dados ou no nmero da
linha para a varivel na Visualizao de Varivel.
2. Arraste e solte a varivel na nova localizao.
3. Se desejar colocar a varivel entre duas variveis existentes: Na Visualizao de Dados, solte a
varivel na coluna de varivel direita de onde deseja colocar a varivel ou, na Visualizao de
Varivel, solte a varivel na linha de varivel abaixo de onde deseja colocar a varivel.
Para alterar o tipo de dados

possvel alterar o tipo de dados para uma varivel a qualquer momento usando a caixa de dilogo Tipo
de Varivel na Visualizao de Varivel. O Editor de Dados tentar converter valores existentes no novo
tipo. Se nenhuma converso for possvel, o valor omisso do sistema ser designado. As regras de
converso so as mesmas regras de colar valores de dados em uma varivel com um tipo de formato
diferente. Se a mudana no formato de dados resultar na perda de especificaes de valor omisso ou de
rtulos de valor, o Editor de Dados exibir uma caixa de alerta perguntando se deseja continuar com a
mudana ou cancel-la.
Localizando casos, variveis ou imputaes

A caixa de dilogo Acessar localiza o nmero do caso (linha) ou nome da varivel especificado no Editor
de Dados.
Casos
1. Para casos, nos menus, escolha:
Editar > Acessar Caso...
2. Insira um valor de nmero inteiro que representa o nmero da linha atual na Visualizao de Dados.
Nota: O nmero da linha atual para um caso especfico pode alterar devido ordenao e outras aes.
Variveis
1. Para variveis, nos menus, escolha:
Editar > Acessar Varivel...
2. Insira o nome da varivel ou selecione a varivel na lista suspensa.
Imputaes
Editar > Acessar imputao...
2. Selecione a imputao (ou dados originais) da lista suspensa.
Como alternativa, possvel selecionar a imputao da lista suspensa na barra de edio na Visualizao
de dados do Editor de dados.

A posio relativa do caso preservada durante a seleo de imputaes. Por exemplo, se houver 1000
casos no conjunto de dados original, o caso 1034, o 34 caso na primeira imputao, ser exibido na parte
superior da grade. Se voc selecionar imputao 2 na lista suspensa, o caso 2034, o 34 caso na imputao
2, ser exibido na parte superior da grade. Se voc selecionar Dados originais na lista suspensa, o caso 34
ser exibido na parte superior da grade. A posio da coluna tambm preservada durante a navegao
entre imputaes, para que fique fcil comparar valores entre imputaes.
Localizando e substituindo valores de dados e de atributos

Para localizar e/ou substituir valores de dados na Visualizao de Dados ou valores de atributos na
Visualizao de Varivel:
1. Clique em uma clula na coluna que deseja procurar. (Localizar e substituir valores restrito a uma
coluna nica).
Editar > Localizar
ou
Editar > Substituir
Visualizao de dados
v No possvel procurar para cima na Visualizao de Dados. A direo da procura sempre para
baixo.
v Para datas e horas, os valores formatados conforme exibidos na Visualizao de Dados so procurados.
Por exemplo, uma data exibida como 28/10/2007 no ser localizada por uma procura de uma data de
28-10-2007.
v Para outras variveis numricas, Contm, Inicia com e Termina com procuram valores formatados. Por
exemplo, com a opo Inicia com, um valor de procura de $123 para uma varivel de formato de
Dlar localizar $123.00 e $123.40, mas no $1,234. Com a opo Clula inteira, o valor de procura
poder ser formatado ou no formatado (formato numrico F simples), mas somente valores numricos
exatos (para a preciso exibida no Editor de Dados) sero correspondidos.
v O valor omisso do sistema numrico representado por um ponto nico (.) Para localizar valores
omissos do sistema, insira um ponto nico como o valor de procura e selecione Clula inteira.
v Se rtulos de valor forem exibidos para a coluna varivel selecionada, o texto do rtulo ser procurado,
no o valor de dados subjacente, e no ser possvel substituir o texto do rtulo.
Visualizao da varivel
v Localizar est disponvel somente para as colunas Nome, Rtulo, Valores, Omisso e de atributo varivel
customizado.
v Substituir est disponvel somente para as colunas Rtulo, Valores e de atributo customizado.
v Na coluna Valores (rtulos de valor), a sequncia de caracteres de procura pode corresponder ao valor
de dados ou a um rtulo de valor.
Nota: Substituir o valor dos dados excluir qualquer rtulo de valor anterior associado a esse valor.
Obtendo Estatsticas Descritivas para Variveis Selecionadas

Para obter estatsticas descritivas para variveis selecionadas:
1. Clique com o boto direito nas variveis selecionadas na Visualizao de Dados ou na Visualizao de
Varivel.
2. No menu pop-up, selecione Estatsticas Descritivas.
Por padro, as tabelas de frequncia (tabelas de contagem) so exibidas para todas as variveis com 24 ou
menos valores exclusivos. As estatsticas bsicas so determinadas pelo nvel de medio e pelo tipo de
dados da varivel (numrico ou sequncia de caracteres):

v Sequncia de caracteres. Nenhuma estatstica bsica calculada para variveis de sequncia de
caracteres.
v Nvel de medio numrico, nominal ou desconhecido. Intervalo, mnimo, mximo, modo.
v Nvel de medio numrico, ordinal. Intervalo, mnimo, mximo, modo, mdia, mediana.
v Nvel de medio numrico, contnuo (escala). Intervalo, mnimo, mximo, modo, mdia, mediana,
desvio padro.
Tambm possvel obter grficos de barra para variveis nominais e ordinais, histogramas para variveis
contnuas (escala) e alterar o valor de corte que determina quando exibir tabelas de frequncia. Consulte
o tpico Opes de sada na pgina 212 para obter mais informaes
Status de seleo de caso no Editor de Dados

Se tiver selecionado um subconjunto de casos, mas no tiver descartado casos no selecionados, os casos
no selecionados sero marcados no Editor de Dados com uma linha diagonal (barra) atravs do nmero
da linha.
Figura 1. Casos filtrados no Editor de Dados
Opes de exibio do Editor de Dados

O menu Visualizar fornece vrias opes de exibio para o Editor de Dados:
Fontes. Essa opo controla as caractersticas da fonte para a exibio de dados.
Linhas de Grade. Esta opo alterna a exibio das linhas de grade.
Rtulos de Valor. Essa opo alterna entre a exibio de valores de dados reais e de rtulos de valor
descritivos definidos pelo usurio. Esta opo est disponvel apenas na Visualizao de Dados.
Usando Diversas Visualizaes
Na Visualizao de Dados, possvel criar diversas visualizaes (reas de janela) usando os divisores
que esto localizados abaixo da barra de rolagem horizontal e direita da barra de rolagem vertical.
Tambm possvel usar o menu do Windows para inserir e remover os divisores da rea de janela. Para
inserir divisores:
1. Na Visualizao de Dados, nos menus, escolha:
Janela > Diviso
Os divisores so inseridos acima e esquerda da clula selecionada.

v Se a clula esquerda superior for selecionada, os divisores sero inseridos para dividir a visualizao
atual aproximadamente pela metade, horizontalmente e verticalmente.
v Se qualquer clula diferente da clula superior na primeira coluna for selecionada, um divisor de rea
de janela horizontal ser inserido acima da clula selecionada.
v Se qualquer clula diferente da primeira clula na linha superior for selecionada, um divisor de rea de
janela vertical ser inserido esquerda da clula selecionada.
Impresso do Editor de Dados

Um arquivo de dados impresso conforme ele aparece na tela.
v As informaes na visualizao exibida atualmente so impressas. Na Visualizao de Dados, os dados
so impressos. Na Visualizao de Varivel, as informaes de definio de dados so impressas:
v As linhas de grade sero impressas se elas forem exibidas atualmente na visualizao selecionada.
v Os rtulos de valor sero impressos na Visualizao de Dados se estiverem exibidos atualmente. Caso
contrrio, os valores de dados reais sero impressos.
Use o menu Visualizar na janela Editor de Dados para exibir ou ocultar linhas de grade e alternar entre a
exibio de valores de dados e de rtulos de valor.
Para imprimir o contedo do Editor de Dados

2. Clique na guia da visualizao que deseja imprimir.
Arquivo > Imprimir...

Captulo 6. Trabalhando com Diversas Origens de Dados
Iniciando com a verso 14.0, diversas origens de dados podem ser abertas ao mesmo tempo, facilitando:
v Alternar para frente e para trs entre as origens de dados.
v Comparar o contedo com diferentes origens de dados.
v Copiar e colar dados entre as origens de dados.
v Criar diversos subconjuntos de casos e/ou variveis para anlise.
v Mesclar diversas origens de dados a partir de vrios formatos de dados (por exemplo, planilha, banco
de dados, dados de texto) sem primeiro salvar cada origem de dados.
Manipulao Bsica de Diversas Origens de Dados

Por padro, cada origem de dados aberta exibida em uma nova janela de Editor de Dados. (Consulte
Opes gerais na pgina 207 para obter informaes sobre como alterar o comportamento padro para
apenas exibir um conjunto de dados por vez, em uma nica janela do Editor de Dados).
v Quaisquer origens de dados abertas anteriormente permanecem abertas e disponveis para uso
adicional.
v Ao abrir uma origem de dados pela primeira vez, ela geralmente se torna o conjunto de dados ativo.
v possvel alterar o conjunto de dados ativo simplesmente ao clicar em qualquer lugar na janela do
Editor de Dados da origem de dados que deseja utilizar ou ao selecionar a janela do Editor de Dados
para essa origem de dados a partir do menu Janela.
v Somente as variveis no conjunto de dados ativo esto disponveis para anlise.
v No possvel alterar o conjunto de dados ativo quando qualquer caixa de dilogo que acessa os
dados estiver aberta (incluindo todas as caixas de dilogo que exibem listas de variveis).
v Pelo menos uma janela do Editor de Dados deve estar aberta durante a sesso. Ao fechar a ltima
janela do Editor de Dados aberta, o IBM SPSS Statistics encerrado automaticamente, solicitando
primeiro salvar as mudanas.
Trabalhando com Diversos Conjuntos de Dados na Sintaxe de

Comando
Se usar a sintaxe de comando para abrir origens de dados (por exemplo, GET FILE, GET DATA), ser
necessrio usar o comando DATASET NAME para nomear cada conjunto de dados explicitamente para ter
mais de uma origem de dados aberta ao mesmo tempo.
Ao trabalhar com uma sintaxe de comando, o nome do conjunto de dados ativo ser exibido na barra de
ferramentas da janela de sintaxe. Todas as aes a seguir podem alterar o conjunto de dados ativo:
v Usar o comando DATASET ACTIVATE.
v Clicar em qualquer lugar na janela do Editor de Dados de um conjunto de dados.
v Selecionar um nome do conjunto de dados na lista suspensa Ativo na barra de ferramentas da janela
de sintaxe.
Copiando e Colando Informaes entre Conjuntos de Dados

possvel copiar atributos de definio de dados e de variveis de um conjunto de dados para outro
basicamente da mesma forma com que voc copia e cola informaes em um arquivo de dados nico.
v Copiar e colar clulas de dados selecionadas na Visualizao de Dados cola apenas os valores de
dados, sem nenhum atributo de definio de varivel.
73
v Copiar e colar uma varivel inteira na Visualizao de Dados ao selecionar o nome de varivel na
parte superior da coluna cola todos os dados e todos os atributos de definio de varivel para essa
varivel.
v Copiar e colar atributos de definio de varivel ou variveis inteiras na Visualizao de Varivel cola
os atributos selecionados (ou a definio de varivel inteira), mas no cola nenhum valor de dados.
Renomeando Conjuntos de Dados

Ao abrir uma origem de dados por meio dos menus e caixas de dilogo, cada origem de dados
designada automaticamente a um nome de conjunto de dados de DataSetn, em que n um valor de
nmero inteiro sequenciale, ao abrir uma origem de dados usando a sintaxe de comando, nenhum nome
do conjunto de dados designado, a menos que voc especifique explicitamente um nome com DATASET
NAME. Para fornecer nomes de conjunto de dados mais descritivos:
1. Nos menus na janela Editor de Dados para o conjunto de dados cujo nome deseja alterar, escolha:
Arquivo > Renomear Conjunto de Dados...
2. Insira um novo nome de conjunto de dados que esteja em conformidade com as regras de
nomenclatura de varivel. Consulte o tpico Nomes de variveis na pgina 56 para obter mais
informaes.
Suprimindo Diversos Conjuntos de Dados

Se preferir ter somente um conjunto de dados disponvel por vez e desejar suprimir o recurso de
conjunto de dados mltiplo:
Editar > Opes...
2. Clique na guia Geral.
Selecione (marque) Abrir somente um conjunto de dados por vez.
Consulte o tpico Opes gerais na pgina 207 para obter mais informaes

Captulo 7. Preparao de dados
Ao abrir um arquivo de dados ou inserir dados no Editor de Dados, possvel comear a criar relatrios,
grficos e anlises sem qualquer trabalho preliminar adicional. No entanto, h alguns recursos de
preparao de dados adicionais que podem ser teis, incluindo capacidade para:
v Designar propriedades de varivel que descrevem os dados e determinam como determinados valores
devem ser tratados.
v Identificar casos que possam conter informaes duplicadas e excluir esses casos das anlises ou do
arquivo de dados.
v Criar novas variveis com algumas categorias distintas que representam intervalos de valores de
variveis com um nmero grande de valores possveis.
Propriedades de varivel
Os dados inseridos no Editor de Dados na Visualizao de Dados ou lidos a partir de um formato de
arquivo externo (como uma planilha do Excel ou um arquivo de dados de texto) necessitam de
determinadas propriedades de varivel que podem ser teis, incluindo:
v Definio de rtulos de valor descritivos para cdigos numricos (por exemplo, 0 = Male e 1 = Female).
v Identificao de cdigos de valores omissos (por exemplo, 99 = No aplicvel).
v Designao de nvel de medio (nominal, ordinal ou escala).
Essas e outras propriedades de variveis podem ser designadas na Visualizao de Varivel no Editor de
Dados. Tambm h vrias utilidades que podem ajud-lo nesse processo:
v Definir Propriedades de Varivel pode ajudar a decidir rtulos de valor descritivos e valores omissos.
Isso til principalmente para dados categricos com cdigos numricos usados para valores de
categoria. Consulte o tpico Definindo Propriedades de Varivel para obter mais informaes
v Configurar Nvel de Medio para Desconhecido identifica variveis (campos) que no possuem um
nvel de medio definido e fornece capacidade de configurar o nvel de medio para essas variveis.
Isso importante para procedimentos em que o nvel de medio pode afetar os resultados ou para
determinar quais recursos esto disponveis. Consulte o tpico Configurando o nvel de medio para
variveis com nvel de medio desconhecido na pgina 79 para obter mais informaes
v Copiar Propriedades de Dados permite usar um arquivo de dados do IBM SPSS Statistics existente
como um modelo para propriedades de arquivo e de varivel no arquivo de dados atual. Isso til
principalmente se usar com frequncia arquivos de dados de formato externo que possuam contedo
semelhante (como relatrios mensais no formato do Excel). Consulte o tpico Copiando Propriedades
de Dados na pgina 81 para obter mais informaes
Definindo Propriedades de Varivel

Definir Propriedades de Varivel projetado para ajud-lo no processo de designao de atributos para
variveis, incluindo a criao de rtulos de valor descritos para variveis categricas (nominais e
ordinais). Definir Propriedades de Varivel:
v Varre os valores de dados reais e lista todos os valores de dados exclusivos para cada varivel
selecionada.
v Identifica valores no rotulados e fornece um recurso de "rtulo automtico".
v Fornece capacidade para copiar rtulos de valor definidos e outros atributos de outra varivel para a
varivel selecionada e da varivel selecionada para diversas variveis adicionais.
Nota: Para usar Definir Propriedades de Varivel sem primeiro verificar casos, insira 0 para o nmero de
casos a serem verificados.

Para Definir Propriedades de Varivel
Dados > Definir Propriedades de Varivel...
2. Selecione as variveis numricas ou de sequncia de caracteres para as quais deseja criar rtulos de
valor ou definir ou alterar outras propriedades de varivel, como valores omissos ou rtulos de
varivel descritivos.
3. Especifique o nmero de casos a serem verificados para gerar a lista de valores exclusivos. Isso til
principalmente para arquivos de dados com um nmero grande de casos para os quais uma
varredura de arquivo de dados completa pode demorar uma quantia de tempo significativa.
4. Especifique um limite superior para o nmero de valores exclusivos a serem exibidos. Isso til
principalmente para evitar listagem de centenas, milhares ou at mesmo milhes de valores para
variveis de escala (intervalo contnuo, proporo).
5. Clique em Continuar para abrir a caixa de dilogo Definir Propriedades de Varivel.
6. Selecione uma varivel para a qual deseja criar rtulos de valor ou definir ou alterar outras
propriedades de varivel.
7. Insira o texto do rtulo para quaisquer valores no rotulados que forem exibidos na grade de Rtulo
de Valor.
8. Se houver valores para os quais deseja criar rtulos de valor, mas esses valores no forem exibidos,
ser possvel inserir valores na coluna Valor abaixo do ltimo valor verificado.
9. Repita esse processo para cada varivel listada para a qual deseja criar rtulos de valor.
10. Clique em OK para aplicar os rtulos de valor e outras propriedades de varivel.
Definindo Rtulos de Valor e Outras Propriedades de Varivel

A caixa de dilogo Definir Propriedades de Varivel fornece as seguintes informaes para as variveis
verificadas:
Lista de Varivel Verificada. Para cada varivel verificada, uma marca de seleo na coluna No Rotulado
(U.) indica que a varivel contm valores sem rtulos de valor designados.
Para ordenar a lista de variveis para exibir todas as variveis com valores no rotulados na parte
superior da lista:
1. Clique no ttulo da coluna No Rotulado na Lista de Varivel Verificada.
Tambm possvel ordenar por nome de varivel ou nvel de medio ao clicar no ttulo da coluna
correspondente na Lista de Varivel Verificada.
Grade de Rtulo de Valor

v Rtulo. Exibe quaisquer rtulos de valor que j tiverem sido definidos. possvel incluir ou alterar
rtulos nessa coluna.
v Valor. Valor exclusivo para cada varivel selecionada. A lista de valores exclusivos baseia-se no
nmero de casos verificados. Por exemplo, se tiver verificado somente os 100 primeiros casos no
arquivo de dados, a lista refletir somente os valores exclusivos presentes nesses casos. Se o arquivo de
dados j tiver sido ordenado pela varivel para a qual deseja designar rtulos de valor, a lista poder
exibir bem menos valores exclusivos do que estiverem realmente presentes nos dados.
v Contagem. O nmero de vezes em que cada valor ocorre nos casos verificados.
v Omisso. Valores definidos como representando dados omissos. possvel alterar a designao de
valores omissos da categoria ao clicar na caixa de seleo. Uma verificao indica que a categoria
definida como uma categoria com usurio desconhecido. Se a varivel j possuir um intervalo de
valores definidos como omissos do usurio (por exemplo, 90-99), no ser possvel incluir ou excluir
categorias de valores omissos para essa varivel com Definir Propriedades de Varivel. possvel

utilizar a Visualizao de Varivel no Editor de Dados para modificar as categorias de valores omissos
para variveis com intervalos de valores omissos. Consulte o tpico Valores omissos na pgina 60
v Alterado. Indica que voc incluiu ou alterou um rtulo de valor.
Nota: Se voc especificou 0 para o nmero de casos a serem verificados na caixa de dilogo inicial, a
grade de Rtulo de Valor estar inicialmente em branco, exceto para quaisquer categorias de rtulos de
valor e/ou de valores omissos definidos pr-existentes para a varivel selecionada. Alm disso, o boto
Sugerir para o nvel de medio estar desativado.
Nvel de Medio. Os rtulos de valor so teis principalmente para variveis categricas (nominais e
ordinais), e importante designar o nvel de medio correto j que alguns procedimentos tratam
variveis categricas e de escala de modo diferente. No entanto, por padro, todas as novas variveis
numricas so designadas ao nvel de medio de escala. Assim, muitas variveis que forem na realidade
categricas podem inicialmente ser exibidas como escala.
Se voc no tiver certeza de qual nvel de medio designar para uma varivel, clique em Sugerir.
Papel. Alguns dilogos suportam a capacidade de pr-selecionar variveis para anlise com base em
papis definidos. Consulte o tpico Papis na pgina 60 para obter mais informaes
Copiar Propriedades. possvel copiar rtulos de valor e outras propriedades de variveis da outra
varivel para a varivel selecionada atualmente ou da varivel selecionada atualmente para uma ou mais
outras variveis.
Valores No Rotulados. Para criar rtulos para valores no rotulados automaticamente, clique em
Rtulos Automticos.
Rtulo de Variveis e Formato de Exibio
possvel alterar o rtulo de varivel descritivo e o formato de exibio.

v No possvel alterar o tipo fundamental da varivel (sequncia de caracteres ou numrico).
v Para variveis de sequncia de caracteres, possvel alterar somente o rtulo de variveis, no o
formato de exibio.
v Para variveis numricas, possvel alterar o tipo numrico (como numrico, data, dlar ou moeda
customizada), a largura (nmero mximo de dgitos, incluindo quaisquer indicadores de decimal e/ou
de agrupamento) e o nmero de casas decimais.
v Para o formato de data numrico, possvel selecionar um formato de data especfico (como
dd-mm-yyyy, mm/dd/yy e yyyyddd)
v Para o formato customizado numrico, possvel selecionar um dos cinco formatos de moeda
customizados (CCA a CCE). Consulte o tpico Opes de moeda na pgina 212 para obter mais
informaes
v Um asterisco ser exibido na coluna Valor se a largura especificada for menor que a largura dos valores
verificados ou dos valores exibidos para categorias de rtulos de valor ou de valores omissos definidos
pr-existentes.
v Um ponto (.) ser exibido se os valores verificados ou os valores exibidos para categorias de rtulos de
valor ou de valores omissos definidos pr-existentes forem invlidos para o tipo de formato de exibio
selecionado. Por exemplo, um valor numrico interno menor que 86.400 invlido para uma varivel
de formato de data.
Designando Nvel de Medio

Ao clicar em Sugerir para o nvel de medio na caixa de dilogo principal Definir Propriedades de
Varivel, a varivel atual avaliada com base nos casos verificados e nos rtulos de valor definidos, e um
Captulo 7. Preparao de dados 77

nvel de medio sugerido na caixa de dilogo Sugerir Nvel de Medio que se abre. A rea de
Explicao fornece uma breve descrio dos critrios utilizados para fornecer o nvel de medio
sugerido.
Nota: Valores definidos como representando valores omissos no so includos na avaliao do nvel de
medio. Por exemplo, a explicao para o nvel de medio sugerido pode indicar que a sugesto est
baseada em parte no fato de que a varivel no contm nenhum valor negativo, embora de fato ela possa
conter valores negativos, que j so definidos como valores omissos.
1. Clique em Continuar para aceitar o nvel de medio sugerido ou em Cancelar para deixar o nvel de
medio inalterado.
Atributos de varivel personalizados

O boto Atributos em Definir Propriedades de Varivel abre a caixa de dilogo Customizar Atributos
Variveis. Alm dos atributos variveis padro, como rtulos de valor, valores omissos e nvel de
medio, possvel criar seus prprios atributos variveis customizados. Assim como os atributos
variveis padro, esses atributos customizados so salvos com arquivos de dados do IBM SPSS Statistics.
Nome. Os nomes do atributo devem seguir as mesmas regras que os nomes da varivel. Consulte o
tpico Nomes de variveis na pgina 56 para obter mais informaes.
Valor. O valor designado para o atributo para a varivel selecionada.

v Os nomes de atributo que comeam com um smbolo de dlar so reservados e no podem ser
modificados. possvel visualizar o contedo de um atributo reservado ao clicar no boto na clula
desejada.
v O texto Matriz..., exibido em uma clula de Valor, indica que isso uma matriz de atributos, ou seja,
um atributo que contm diversos valores. Clique no boto na clula para exibir a lista de valores.
Copiando Propriedades de Varivel

A caixa de dilogo Aplicar Rtulos e Nvel exibida ao clicar em De Outra Varivel ou Para Outra
Varivel na caixa de dilogo principal Definir Propriedades de Varivel. Ela exibe todas as variveis
verificadas que corresponderem ao tipo de varivel atual (numrico ou sequncia de caracteres). Para
variveis de sequncia de caracteres, a largura definida tambm deve corresponder.
1. Selecione uma varivel nica a partir da qual copiar os rtulos de valor e outras propriedades de
varivel (exceto o rtulo de varivel).
ou
2. Selecione uma ou mais variveis para as quais copiar os rtulos de valor e outras propriedades de
varivel.
3. Clique em Copiar para copiar os rtulos de valor e o nvel de medio.
v Categorias existentes de rtulos de valor e de valor omisso para uma ou mais variveis de destino no
so substitudas.
v Categorias de rtulos de valor e de valor omisso para valores ainda no definidos para uma ou mais
variveis de destino so includas no conjunto de categorias de rtulos de valor e de valor omisso para
uma ou mais variveis de destino.
v O nvel de medio para a varivel de destino sempre substitudo.
v O papel para a varivel de destino sempre substitudo.
v Se a varivel de origem ou de destino possuir um intervalo definido de valores omissos, as definies
de valores omissos no sero copiadas.

Configurando o nvel de medio para variveis com nvel de medio
desconhecido
Para alguns procedimentos, o nvel de medio pode afetar os resultados ou determinar quais recursos
esto disponveis, e no possvel acessar os dilogos para esses procedimentos at que todas as
variveis tenham um nvel de medio definido. O dilogo Configurar Nvel de Medio para
Desconhecido permite definir um nvel de medio para quaisquer variveis com um nvel de medio
desconhecido sem executar uma passagem de dados (o que seria demorado para grandes arquivos de
dados).
Sob determinadas condies, o nvel de medio para algumas ou todas as variveis numricas (campos)
em um arquivo pode ser desconhecido. Essas condies incluem:
v Variveis numricas a partir de arquivos do Excel 95 ou posterior, arquivos de dados de texto ou
origens de base de dados antes da primeira passagem de dados.
v Novas variveis numricas criadas com comandos de transformao antes da primeira passagem de
dados aps a criao dessas variveis.
Essas condies se aplicam principalmente leitura de dados ou criao de novas variveis por meio
da sintaxe de comando. Dilogos para leitura de dados e criao de novas variveis transformadas
executam automaticamente uma passagem de dados que configura o nvel de medio, com base nas
regras de nvel de medio padro.
Para configurar o nvel de medio para variveis com um nvel de medio desconhecido
1. No dilogo de alerta que aparece para o procedimento, clique em Designar Manualmente.
ou
Dados > Configurar Nvel de Medio para Desconhecido
3. Mova variveis (campos) da lista de origem para a lista de destino do nvel de medio apropriado.
v Nominal. Uma varivel pode ser tratada como nominal quando seus valores representarem categorias
sem ranqueamento intrnseco (por exemplo, o departamento da empresa na qual um funcionrio
trabalha). Exemplos de variveis nominais incluem regio, cdigo de endereamento postal e filiao
religiosa.
v Ordinal. Uma varivel pode ser tratada como ordinal quando seus valores representarem categorias
com algum ranqueamento intrnseco (por exemplo, nveis de satisfao de servio de muito insatisfeito
para muito satisfeito). Exemplos de variveis ordinais incluem escores de atitude que representam o
grau de satisfao ou de confiana e os escores de classificao de preferncia.
v Contnuo. Uma varivel pode ser tratada como escala (contnua) quando os seus valores representarem
categorias ordenadas com uma mtrica significativa, de forma que as comparaes de distncia entre os
valores sejam apropriadas. Exemplos de variveis de escala incluem idade em anos e rendimento em
milhares de dlares.
Conjuntos de mltiplas respostas

Tabelas Customizadas e o Construtor de Grfico suportam um tipo especial de "varivel" chamado
conjunto de mltiplas respostas. Os conjuntos de mltiplas respostas no so na realidade "variveis" no
sentido normal. No possvel v-los no Editor de Dados, e outros procedimentos no os reconhecem. Os
conjuntos de mltiplas respostas utilizam diversas variveis para registrar respostas para perguntas em
que o respondente pode fornecer mais de uma resposta. Os conjuntos de mltiplas respostas so tratados
como variveis categricas, e a maioria das coisas que podem ser feitas com as variveis categricas
tambm pode ser feita com conjuntos de mltiplas respostas.
Os conjuntos de mltiplas respostas so construdos a partir de diversas variveis no arquivo de dados.

Um conjunto de mltiplas respostas uma construo especial dentro de um arquivo de dados.

possvel definir e salvar conjuntos de mltiplas respostas em arquivos de dados IBM SPSS Statistics, mas
no possvel importar ou exportar conjuntos de mltiplas respostas de/para outros formatos de
arquivo. possvel copiar conjuntos de mltiplas respostas a partir de outros arquivos de dados do IBM
SPSS Statistics utilizando Copiar Propriedades de Dados, que acessado a partir do menu Dados na
janela Editor de Dados.
Definindo Conjuntos de Mltiplas Respostas

Para definir conjuntos de mltiplas respostas
Dados > Definir Conjuntos de Mltiplas Respostas...
2. Selecione duas ou mais variveis. Se as variveis forem codificadas como dicotomias, indique qual
valor voc deseja que seja contado.
3. Insira um nome exclusivo para cada conjunto de mltiplas respostas. O nome pode ter at 63 bytes de
comprimento. Um smbolo de dlar includo automaticamente no incio do nome do conjunto.
4. Insira um rtulo descritivo para o conjunto. (Isso opcional).
5. Clique em Incluir para incluir o conjunto de mltiplas respostas na lista de conjuntos definidos.
Dicotomias
Um conjunto de mltiplas dicotomias normalmente consiste em diversas variveis dicotmicas: variveis

com somente dois valores possveis de sim/no, presente/ausente, verificado/no verificado por
natureza. Embora as variveis possam no ser estritamente dicotmicas, todas as variveis no conjunto
so codificadas da mesma forma, e o Valor Contado representa a condio positivo/presente/verificado.
Por exemplo, uma pesquisa de opinio faz a seguinte pergunta: "Quais das fontes a seguir voc confia
para ler notcias?" e fornece cinco respostas possveis. O respondente pode indicar mltiplas escolhas ao
selecionar uma caixa ao lado de cada opo. As cinco respostas se tornam cinco variveis no arquivo de
dados, codificadas como 0 para No (no verificado) e 1 para Sim (verificado). No conjunto de mltiplas
dicotomias, o Valor Contado 1.
O arquivo de dados de amostra survey_sample.savj possui trs conjuntos de mltiplas respostas definidos.
$mltnews um conjunto de mltiplas dicotomias.
1. Selecione (clique) em $mltnews na lista de Conjuntos de Mltiplas Respostas.
Isso exibe as variveis e as configuraes utilizadas para definir esse conjunto de mltiplas respostas.
v A lista Variveis no Conjunto exibe as cinco variveis utilizadas para construir o conjunto de
mltiplas respostas.
v O grupo Codificao de Varivel indica que as variveis so dicotmicas.
v O Valor Contado 1.
2. Selecione (clique) uma das variveis na lista Variveis no Conjunto.
3. Clique com o boto direito na varivel e selecione Informaes de varivel no menu pop-up.
4. Na janela Informaes de Varivel, clique na seta na lista suspensa Rtulos de Valor para exibir a lista
inteira de rtulos de valor definido.
Os rtulos de valor indicam que a varivel uma dicotomia com valores de 0 e 1, representando No e
Sim, respectivamente. Todas as cinco variveis na lista so codificadas da mesma forma, e o valor de 1 (o
cdigo para Sim) o valor contado para o conjunto de mltiplas dicotomias.
Categorias
Um conjunto de categorias mltiplas consiste em variveis mltiplas, todas codificadas da mesma forma,
geralmente com muitas categorias de resposta possveis. Por exemplo, um item de pesquisa de opinio
solicita o seguinte: "Nomeie at trs nacionalidades que melhor descrevem sua etnia". Poder haver

centenas de respostas possveis, mas, para propsitos de codificao, a lista limitada s 40
nacionalidades mais comuns, com tudo mais includo em uma categoria "outra". No arquivo de dados, as
trs opes se tornam trs variveis, cada uma com 41 categorias (40 nacionalidades codificadas e uma
categoria "outra").
No arquivo de dados de amostra, $ethmult e $mltcars so conjuntos de categorias mltiplas.
Origem do Rtulo de Categoria
Para mltiplas dicotomias, possvel controlar como os conjuntos so rotulados.

v Rtulos de variveis. Usa os rtulos de variveis definidos (ou nomes de variveis para variveis sem
rtulos de variveis definidos) como os rtulos de categoria de conjunto. Por exemplo, se todas as
variveis no conjunto possurem o mesmo rtulo de valor (ou nenhum rtulo de valor definido) para o
valor contado (por exemplo, Sim), ento eve-se usar os rtulos de varivel como os rtulos de categoria
de conjunto.
v Rtulos de valores contados. Usa os rtulos de valor definido dos valores contados como rtulos de
categoria de conjunto. Selecione essa opo somente se todas as variveis possurem um rtulo de
valor definido para o valor contado e se o rtulo de valor para o valor contado for diferente para cada
varivel.
v Usar rtulo de variveis como rtulo de conjunto. Se selecionar Rtulo de valores contados, tambm
ser possvel usar o rtulo de variveis para a primeira varivel no conjunto com um rtulo de
variveis definido como o rtulo de conjunto. Se nenhuma das variveis no conjunto possuir os rtulos
de variveis definidos, o nome da primeira varivel no conjunto ser usado como o rtulo de conjunto.
Copiar propriedades de dados
Copiando Propriedades de Dados

O Assistente Copiar Propriedades de Dados permite usar um arquivo de dados do IBM SPSS Statistics
externo como um modelo para definir propriedades de arquivo e de varivel no conjunto de dados ativo.
Tambm possvel usar variveis no conjunto de dados ativo como modelos para outras variveis no
conjunto de dados ativo. possvel:
v Copiar as propriedades de arquivo selecionadas a partir de um arquivo de dados externo ou de um
conjunto de dados aberto para o conjunto de dados ativo. As propriedades de arquivo incluem
documentos, rtulos de arquivo, conjuntos de mltiplas respostas, conjuntos de variveis e ponderao.
v Copiar as propriedades de varivel selecionadas a partir de um arquivo de dados externo ou de um
conjunto de dados aberto para variveis correspondentes no conjunto de dados ativo. As propriedades
de varivel incluem rtulos de valor, valores omissos, nvel de medio, rtulos de variveis, formatos
de impresso e gravao, alinhamento e largura da coluna (no Editor de Dados).
v Copiar as propriedades de varivel selecionadas a partir de uma varivel em um arquivo de dados
externo, de um conjunto de dados aberto ou do conjunto de dados ativo para muitas variveis no
conjunto de dados ativo.
v Criar novas variveis no conjunto de dados ativo com base nas variveis selecionadas em um arquivo
de dados externo ou conjunto de dados aberto.
Ao copiar propriedades de dados, as regras gerais a seguir se aplicam:

v Se um arquivo de dados externo for usado como o arquivo de dados de origem, ele dever ser um
arquivo de dados no formato IBM SPSS Statistics.
v Se um arquivo de dados ativo for usado como o arquivo de dados de origem, ele dever conter pelo
menos uma varivel. No possvel usar um conjunto de dados ativo totalmente em branco como o
arquivo de dados de origem.
v As propriedades indefinidas (vazias) no conjunto de dados de origem no sobrescrevem propriedades
definidas no conjunto de dados ativo.

v As propriedades de varivel so copiadas da varivel de origem somente para variveis de destino de
um tipo correspondente - sequncia de caracteres (alfanumrica) ou numrico (incluindo nmero, data
e moeda).
Nota: Copiar Propriedades de Dados substitui Aplicar Dicionrio de Dados, anteriormente disponvel no
menu Arquivo.
Copiar Propriedades de Dados

Dados > Copiar Propriedades de Dados...
2. Selecione o arquivo de dados com as propriedades de arquivo e/ou de varivel que deseja copiar. Isso
pode ser um conjunto de dados aberto atualmente, um arquivo de dados do IBM SPSS Statistics
externo ou o conjunto de dados ativo.
3. Siga as instrues passo a passo no Assistente Copiar Propriedades de Dados.
Selecionando Variveis de Origem e de Destino

Nesse passo, possvel especificar as variveis de origem que contm as propriedades de varivel que
deseja copiar e as variveis de destino que recebero essas propriedades de varivel.
Aplique as propriedades a partir das variveis do conjunto de dados de origem selecionado s

variveis do conjunto de dados ativo correspondente. As propriedades de varivel so copiadas de uma
ou mais variveis de origem selecionadas para as variveis correspondentes no conjunto de dados ativo.
As variveis "correspondero" se o nome e o tipo de varivel (sequncia de caracteres e numrico) forem
os mesmos. Para variveis de sequncia de caracteres, o comprimento definido tambm deve ser o
mesmo. Por padro, somente as variveis correspondentes so exibidas nas duas listas de variveis.
v Crie variveis correspondentes no conjunto de dados ativo se elas ainda no existirem. Isso atualiza
a lista de origem para exibir todas as variveis no arquivo de dados de origem. Se selecionar variveis
de origem que no existem no conjunto de dados ativo, (com base no nome de varivel), novas
variveis sero criadas no conjunto de dados ativo com os nomes e propriedades de varivel a partir
do arquivo de dados de origem.
Se o conjunto de dados ativo no contiver nenhuma varivel (um novo conjunto de dados em branco),
todas as variveis no arquivo de dados de origem sero exibidas, e novas variveis com base nas
variveis de origem selecionadas sero criadas automaticamente no conjunto de dados ativo.
Aplique as propriedades de uma nica varivel de origem s variveis do conjunto de dados ativo
selecionado do mesmo tipo. As propriedades de varivel de uma nica varivel selecionada na lista de
origem podem ser aplicadas a uma ou mais variveis selecionadas na lista de conjuntos de dados ativos.
Somente variveis do mesmo tipo (sequncia de caracteres e numrico) que a varivel selecionada na lista
de origem so exibidas na lista de conjuntos de dados ativos. Para variveis de sequncia de caracteres,
somente sequncias de caracteres do mesmo comprimento definido que a varivel de origem so
exibidas. Essa opo no estar disponvel se o conjunto de dados ativo no contiver nenhuma varivel.
Nota: No possvel criar novas variveis no conjunto de dados ativo com essa opo.
Aplique somente propriedades de conjunto de dados - nenhuma seleo de variveis. Somente

arquivos de propriedade (por exemplo, documentos, rtulo de arquivo, ponderao) sero aplicados ao
conjunto de dados ativo. Nenhuma propriedade de varivel ser aplicada. Essa opo no estar
disponvel se o conjunto de dados ativo tambm for o arquivo de dados de origem.
Escolhendo Propriedades de Varivel para Copiar

possvel copiar propriedades de varivel selecionadas das variveis de origem para as variveis de
destino. Propriedades indefinidas (vazias) nas variveis de origem no sobrescrevem propriedades
definidas nas variveis de destino.

Rtulos de Valor. Rtulos de valor so rtulos descritivos associados a valores de dados. Os rtulos de
valor so usados geralmente quando valores de dados numricos so usados para representar categorias
no numricas (por exemplo, cdigos de 1 e 2 para Male e Female). possvel substituir ou mesclar
rtulos de valor nas variveis de destino.
v Substituir exclui quaisquer rtulos de valor definidos para a varivel de destino e os substitui pelos
rtulos de valor definidos na varivel de origem.
v Mesclar mescla os rtulos de valor definidos na varivel de origem com qualquer rtulo de valor
definido existente para a varivel de destino. Se o mesmo valor possuir um rtulo de valor definido
nas variveis de origem e de destino, o rtulo de valor na varivel de destino ficar inalterado.
Atributos Customizados. Atributos variveis customizados definidos pelo usurio. Consulte o tpico
Atributos de varivel personalizados na pgina 62 para obter mais informaes
v Substituir exclui quaisquer atributos customizados para a varivel de destino e os substitui pelos
atributos definidos na varivel de origem.
v Mesclar mescla os atributos definidos na varivel de origem com quaisquer atributos definidos
existentes para a varivel de destino.
Valores omissos. Valores omissos so valores identificados como representando dados omissos (por
exemplo, 98 para No sabe e 99 para No aplicvel). Geralmente esses valores tambm possuem rtulos de
valor definidos que descrevem o que representa os cdigos de valor omisso. Quaisquer valores omissos
definidos existentes para a varivel de destino so excludos e substitudos pelos valores omissos
definidos na varivel de origem.
Rtulo de Variveis. Os rtulos de variveis descritivos podem conter espaos e caracteres reservados
no permitidos nos nomes de varivel. Se estiver copiando propriedades de varivel de uma nica
varivel de origem para diversas variveis de destino, talvez voc pense duas vezes antes de selecionar
essa opo.
Nvel de Medio. O nvel de medio pode ser nominal, ordinal ou escala.
Papel. Alguns dilogos suportam a capacidade de pr-selecionar variveis para anlise com base em
papis definidos. Consulte o tpico Papis na pgina 60 para obter mais informaes
Formatos. Para variveis numricas, isso controla o tipo numrico (como numrico, data ou moeda), a
largura (nmero total de caracteres exibidos, incluindo caracteres iniciais e finais e o indicador decimal), e
o nmero de casos decimais exibido. Essa opo ignorada para variveis de sequncia de caracteres.
Alinhamento. Isso afeta somente o alinhamento (esquerdo, direito, centro) na Visualizao de Dados do
Editor de Dados.
Largura da Coluna do Editor de Dados. Isso afeta somente a largura da coluna na Visualizao de Dados
do Editor de Dados.
Copiando Propriedades de Conjunto de Dados (Arquivo)

possvel aplicar propriedades do conjunto de dados global selecionado a partir do arquivo de dados de
origem ao conjunto de dados ativo. (Essa opo no estar disponvel se o conjunto de dados ativo for o
arquivo de dados de origem).
Conjuntos de Mltiplas Respostas. Aplica diversas definies de conjunto de mltiplas respostas a partir
do arquivo de dados de origem ao conjunto de dados ativo.
v Conjuntos de mltiplas respostas que no contiverem nenhuma varivel no conjunto de dados ativo
so ignorados, a menos que essas variveis sejam criadas com base nas especificaes no passo 2
(Selecionar Variveis de Origem e de Destino) no Assistente Copiar Propriedades de Dados.
v Substituir exclui todos os conjuntos de mltiplas respostas no conjunto de dados ativo e os substitui
pelos conjuntos de mltiplas respostas a partir do arquivo de dados de origem.
v Mesclar inclui conjuntos de mltiplas respostas a partir do arquivo de dados de origem na coleo de
conjuntos de mltiplas respostas no conjunto de dados ativo. Se um conjunto com o mesmo nome
existir nos dois arquivos, o conjunto existente no conjunto de dados ativo ser inalterado.
Conjuntos de Variveis. Os conjuntos de variveis so usados para controlar a lista de variveis que so
exibidas nas caixas de dilogo. Os conjuntos de variveis so definidos ao selecionar Definir Conjuntos
de Variveis a partir do menu Utilitrios.
v Conjuntos no arquivo de dados de origem que contiverem variveis que no existem no conjunto de
dados ativo so ignorados, a menos que essas variveis sejam criadas com base nas especificaes no
passo 2 (Selecionar Variveis de Origem e de Destino) no Assistente Copiar Propriedades de Dados.
v Substituir exclui quaisquer conjuntos de variveis existentes no conjunto de dados ativo e os substitui
pelos conjuntos de variveis a partir do arquivo de dados de origem.
v Mesclar inclui conjuntos de variveis a partir do arquivo de dados de origem na coleo de conjuntos
de variveis no conjunto de dados ativo. Se um conjunto com o mesmo nome existir nos dois arquivos,
o conjunto existente no conjunto de dados ativo ser inalterado.
Documentos. Notas anexadas ao arquivo de dados por meio do comando DOCUMENT.

v Substituir exclui quaisquer documentos existentes no conjunto de dados ativo e os substitui pelos
documentos a partir do arquivo de dados de origem.
v Mesclar combina documentos a partir dos conjuntos de dados de origem e ativo. Documentos
exclusivos no arquivo de origem que no existirem no conjunto de dados ativo so includos no
conjunto de dados ativo. Em seguida, todos os documentos so ordenados por data.
Atributos Customizados. Atributos de arquivo de dados customizados, normalmente criados com o

comando DATAFILE ATTRIBUTE na sintaxe de comando.
v Substituir exclui quaisquer arquivos de dados customizados existentes no conjunto de dados ativo e
os substitui pelos arquivos de dados customizados a partir do arquivo de dados de origem.
v Mesclar combina atributos de arquivo de dados a partir dos conjuntos de dados de origem e ativo.
Nomes do atributo exclusivos no arquivo de origem que no existirem no conjunto de dados ativo so
includos no conjunto de dados ativo. Se o mesmo nome do atributo existir nos dois arquivos de
dados, o atributo nomeado no conjunto de dados ativo ser inalterado.
Especificao de Ponderao. Pondera casos pela varivel de ponderao atual no arquivo de dados de
origem se houver uma varivel correspondente no conjunto de dados ativo. Isso substitui qualquer
ponderao atualmente em vigor no conjunto de dados ativo.
Rtulo de Arquivo. Rtulo descritivo aplicado a um arquivo de dados com o comando FILE LABEL.
Resultados
O ltimo passo no Assistente Copiar Propriedades de Dados fornece informaes sobre o nmero de
variveis para as quais as propriedades de varivel sero copiadas a partir do arquivo de origem de
dados, sobre o nmero de novas varveis que sero criadas e sobre o nmero de propriedades de
conjunto de dados (arquivo) que sero copiadas.
Tambm possvel optar por colar a sintaxe de comando gerada em uma janela de sintaxe e salvar a
sintaxe para uso posterior.
Identificando Casos Duplicados

Casos "Duplicados" podero ocorrer em seus dados por muitos motivos, incluindo:
v Erros de entrada de dados em que o mesmo caso inserido acidentalmente mais de uma vez.
v Diversos casos compartilham um valor de ID primrio comum, mas possuem diferentes valores de ID
secundrios, como membros de famlia em que todos moram na mesma casa.

v Diversos casos representam o mesmo caso, mas com diferentes valores para variveis que no sejam
aquelas que identificam o caso, como diversas compras feitas pela mesma pessoa ou empresa de
diferentes produtos ou em momentos diferentes.
Identificar Casos Duplicados permite definir uma duplicata quase que da maneira que desejar e fornece
algum controle sobre a determinao automtica de casos primrios versus duplicados.
Para Identificar e Sinalizar Casos Duplicados

Dados > Identificar Casos Duplicados...
2. Selecione uma ou mais variveis que identificam casos correspondentes.
3. Selecione uma ou mais opes no grupo Variveis para Criar.
Como opo, voc pode:
4. Selecionar uma ou mais variveis para ordenar casos dentro de grupos definidos pelas variveis de
casos correspondentes selecionadas. A ordenao definida por essas variveis determina o "primeiro" e
o "ltimo" casos em cada grupo. Caso contrrio, a ordem do arquivo original usada.
5. Filtrar automaticamente casos duplicados para que eles no sejam includos nos relatrios, grficos ou
clculos de estatsticas.
Definir os casos correspondentes por. Os casos sero considerados duplicatas se seus valores
corresponderem a todas as variveis selecionadas. Se desejar identificar somente casos que forem uma
correspondncia de 100% em todos os aspectos, selecione todas as variveis.
Classificar em grupos correspondentes por. Os casos so ordenados automaticamente pelas variveis que
definem casos correspondentes. possvel selecionar variveis de ordenao adicionais que determinaro
a ordem sequencial de casos em cada grupo correspondente.
v Para cada varivel de ordenao, possvel classificar em ordem crescente ou decrescente.
v Se diversas variveis de ordenao forem selecionadas, os casos sero ordenados por cada varivel
dentro das categorias da varivel anterior na lista. Por exemplo, se selecionar date como a primeira
varivel de ordenao e amount como a segunda varivel de ordenao, os casos sero ordenados pela
quantia dentro de cada data.
v Utilize os botes de seta para cima e para baixo direita da lista para alterar a ordenao das
variveis.
v A ordenao determina o "primeiro" e o "ltimo" casos em cada grupo correspondente, que determina
o valor da varivel indicadora primria opcional. Por exemplo, se desejar filtrar todos os casos, exceto
o mais recente, em cada grupo correspondente, ser possvel ordenar casos dentro do grupo em ordem
crescente de uma varivel de data, o que tornaria a data mais recente a ltima data no grupo.
Indicador de casos primrios. Cria uma varivel com um valor de 1 para todos os casos exclusivos e o
caso identificado como o caso primrio em cada grupo de casos correspondentes, e com um valor de 0
para as duplicatas no primrias em cada grupo.
v O caso primrio pode ser o ltimo ou o primeiro caso em cada grupo correspondente, conforme
determinado pela ordenao dentro do grupo correspondente. Se voc no especificar nenhuma
varivel de ordenao, a ordem do arquivo original determinar a ordem dos casos dentro de cada
grupo.
v possvel usar a varivel indicadora como uma varivel de filtro para excluir duplicatas no primrias
de relatrios e anlises sem excluir estes casos do arquivo de dados.
Contagem sequencial de casos correspondentes em cada grupo. Cria uma varivel com um valor
sequencial de 1 a n para casos em cada grupo correspondente. A sequncia baseia-se na ordem atual de
casos em cada grupo, que a ordem do arquivo original ou a ordem determinada por quaisquer
variveis de ordenao especificadas.

Mover casos correspondentes para o topo. Ordena o arquivo de dados para que todos os grupos de
casos correspondentes estejam na parte superior do arquivo de dados, facilitando inspecionar visualmente
os casos correspondentes no Editor de Dados.
Exibir frequncias para variveis criadas. Tabelas de frequncia que possuem contagens de cada valor
das variveis criadas. Por exemplo, para a varivel indicadora primria, a tabela mostra o nmero de
casos com um valor 0 para essa varivel, que indica o nmero de duplicatas, e o nmero de casos com
um valor de 1 para essa varivel, que indica o nmero de casos exclusivos e primrios.
Valores omissos
Para variveis numricas, o valor omisso do sistema tratado como qualquer outro valor, e os casos com
o valor omisso do sistema para uma varivel identificadora so tratados como possuindo valores
correspondentes para essa varivel. Para variveis de sequncia de caracteres, os casos sem nenhum valor
para uma varivel identificadora so tratados como possuindo valores correspondentes para essa
varivel.
Casos filtrados
Condies de filtro so ignoradas. Casos de filtro so includos na avaliao de casos duplicados. Se
deseja excluir casos, defina as regras de seleo com Dados > Selecionar Casos e selecione Excluir casos
no selecionados.
Discretizao visual
A Categorizao Visual projetada para ajud-lo no processo de criao de novas variveis com base no
agrupamento de valores contnuos de variveis existentes em um nmero limitado de categorias distintas.
possvel utilizar a Categorizao Visual para:
v Criar variveis categricas a partir de variveis de escala contnuas. Por exemplo, possvel usar uma
varivel de renda de escala para criar uma nova varivel categrica que contenha intervalos de renda.
v Reduzir um nmero grande de categorias ordinais em um conjunto menor de categorias. Por exemplo,
possvel reduzir uma escala de classificao de nove para trs categorias representando baixo, mdio
e alto.
No primeiro passo:
1. Selecione as variveis ordinais numricas de escala e/ou ordinais para as quais voc deseja criar
novas variveis categricas (categorizadas).
Opcionalmente, possvel limitar o nmero de casos a serem verificados. Para arquivos de dados com
um nmero grande de casos, limitar o nmero de casos verificados pode economizar tempo, mas isso
dever ser evitado, se possvel, porque afeta a distribuio de valores usados em clculos subsequentes
na Categorizao Visual.
Nota: Variveis de sequncia de caracteres e variveis numricas nominais no so exibidas na lista de

variveis de origem. A Categorizao Visual requer variveis numricas, medidas em uma escala ou nvel
ordinal, j que se supe que os valores de dados representam alguma ordem lgica que pode ser usada
para agrupar valores em um modo significativo. possvel alterar o nvel de medio definido de uma
varivel na Visualizao de Varivel no Editor de Dados. Consulte o tpico Nvel de medio de
varivel na pgina 57 para obter mais informaes
Para variveis de categoria

Transformar > Categorizao visual...

2. Selecione as variveis ordinais numricas de escala e/ou ordinais para as quais voc deseja criar
novas variveis categricas (categorizadas).
3. Selecione uma varivel na lista de varivel verificada.
4. Insira um nome para a nova varivel categorizada. Os nomes de variveis devem ser exclusivos e
devem seguir as regras de nomenclatura de varivel. Consulte o tpico Nomes de variveis na
pgina 56 para obter mais informaes.
5. Defina os critrios de categorizao para a nova varivel. Consulte o tpico Variveis de
Categorizao para obter mais informaes.
6. Clique em OK.
Variveis de Categorizao
A caixa de dilogo principal Categorizao Visual fornece as seguintes informaes para as variveis
verificadas:
Lista de Varivel Verificada. Exibe as variveis selecionadas na caixa de dilogo inicial. possvel
ordenar a lista por nvel de medio (escala ou ordinal) ou por um rtulo ou nome de varivel ao clicar
nos ttulos da coluna.
Casos Verificados. Indica o nmero de casos verificados. Todos os casos verificados sem valores omissos
do usurio ou omissos do sistema para a varivel selecionada so usados para gerar a distribuio de
valores usados nos clculos de Categorizao Visual, incluindo o histograma exibido na caixa de dilogo
principal e os pontos de corte com base nos percentis ou em unidades de desvio padro.
Valores omissos. Indica o nmero de casos varridos com valores omissos do usurio ou omissos do
sistema. Valores omissos no so includos em nenhuma das categorias de agrupamento. Consulte o
tpico Valores omissos do usurio na categorizao visual na pgina 90 para obter mais informaes
Variveis atuais. O nome e o rtulo de variveis (se houver) para a varivel selecionada atualmente que
sero usados como base para a nova varivel categorizada.
Variveis Categorizadas. Nome e um rtulo de variveis opcional para a nova varivel categorizada.
v Nome. Deve-se inserir um nome para a nova varivel. Os nomes de variveis devem ser exclusivos e
seguir as regras de nomenclatura de varivel. Consulte o tpico Nomes de variveis na pgina 56
v Rtulo. possvel inserir um rtulo de varivel descritivo de at 255 caracteres de comprimento. O
rtulo de variveis padro o rtulo de variveis (se houver) ou o nome de varivel da varivel de
origem com (Binned) anexado ao trmino do rtulo.
Mnimo e Mximo. Valores mnimo e mximo para a varivel selecionada atualmente, com base nos
casos varridos e no incluindo valores definidos como omissos do usurio.
Valores no omissos. O histograma exibe a distribuio de valores no omissos para a varivel

selecionada atualmente, com base nos casos verificados.
v Aps definir categorias para a nova varivel, linhas verticais so exibidas no histograma para indicar
os pontos de corte que definem as categorias.
v possvel clicar e arrastar as linhas de ponto de corte para localizaes diferentes no histograma,
alterando os intervalos de categoria.
v possvel remover categorias ao arrastar as linhas de ponto de corte para fora do histograma.
Nota: O histograma (que exibe valores no omissos), o mnimo e o mximo baseiam-se nos valores
verificados. Se voc no incluir todos os casos na varredura, a distribuio real poder no ser refletida
com preciso, principalmente se o arquivo de dados tiver sido ordenado pela varivel selecionada. Se
verificar casos zero, nenhuma informao sobre a distribuio de valores disponveis estar disponvel.

Grade. Exibe os valores que definem os terminais superiores de cada categoria e rtulos de valor
opcionais para cada categoria.
v Valor. Os valores que definem os terminais superiores de cada categoria. possvel inserir valores ou
usar Criar Pontos de Corte para criar automaticamente categorias com base em critrios selecionados.
Por padro, um ponto de corte com valor de HIGH includo automaticamente. Essa categoria conter
quaisquer valores no omissos acima dos outros pontos de corte. A categoria definida pelo ponto de
corte mais baixo incluir todos os valores no omissos menores ou iguais a esse valor (ou
simplesmente menores que esse valor, dependendo de como os terminais superiores forem definidos).
v Rtulo. Opcional, rtulos descritivos para os valores da nova varivel categorizada. Como os valores
da nova varivel sero simplesmente nmeros inteiros sequenciais de 1 a n, os rtulos que descrevem o
que os valores representam podem ser muito teis. possvel inserir rtulos ou usar Criar Rtulos
para criar automaticamente rtulos de valor.
Para Excluir uma Categoria da Grade

1. Clique com o boto direito na clula Valor ou Rtulo para a categoria.
2. No menu pop-up, selecione Excluir Linha.
Nota: Se a categoria HIGH for excluda, quaisquer casos com valores maiores que o ltimo valor de ponto
de corte especificado sero designados como valor omisso do sistema para a nova varivel.
Para Excluir Todos os Rtulos ou Excluir Todas as Categorias Definidas

1. Clique com o boto direito em qualquer lugar na grade.
2. No menu pop-up selecione Excluir Todos os Rtulos ou Excluir Todos os Pontos de Corte.
Terminais Superiores. Controla o tratamento de valores de terminal superior inseridos na coluna Valor da
grade.
v Includo (<=). Casos com o valor especificado na clula Valor so includos na categoria de
agrupamento. Por exemplo, se especificar valores de 25, 50 e 75, os casos com um valor exato de 25
entraro na primeira categoria, j que isso incluir todos os casos com valores menores ou iguais a 25.
v Excludo (<). Casos com o valor especificado na clula Valor no so includos na categoria de
agrupamento. Ao invs disso, eles so includos na prxima categoria. Por exemplo, se especificar
valores de 25, 50 e 75, os casos com um valor exato de 25 entraro na segunda categoria ao invs de na
primeira, j que a primeira categoria conter somente casos com valores menores que 25.
Criar Pontos de Corte. Gera categorias de agrupamento automaticamente para intervalos de largura
iguais, intervalos com o mesmo nmero de casos ou intervalos com base em desvios padro. Isso no
estar disponvel se voc verificou casos zero. Consulte o tpico Gerando Automaticamente Categorias
de Agrupamento na pgina 89 para obter mais informaes
Criar Rtulos. Gera rtulos descritivos para os valores de nmero inteiro sequencial da nova varivel
categorizada com base nos valores na grade e no tratamento especificado de terminais superiores
(includos ou excludos).
Inverter escala. Por padro, valores da nova varivel categorizada so nmeros inteiros sequenciais
crescentes de 1 a n. Inverter a escala torna os valores de nmeros inteiros sequenciais decrescentes de n a
1.
Copiar Categorias. possvel copiar as especificaes de categorizao de outra varivel para a varivel
selecionada atualmente ou a partir da varivel selecionada para diversas outras variveis. Consulte o
tpico Copiando Categorias de Agrupamento na pgina 90 para obter mais informaes

Gerando Automaticamente Categorias de Agrupamento
A caixa de dilogo Criar Pontos de Corte permite gerar automaticamente categorias de agrupamento com
base nos critrios selecionados.
Para Usar a Caixa de Dilogo Criar Pontos de Corte

1. Selecione (clique) em uma varivel na Lista de Variveis Verificadas.
2. Clique em Criar Pontos de Corte.
3. Selecione os critrios para gerar pontos de corte que definiro as categorias de agrupamento.
4. Clique Aplicar.
Nota: A caixa de dilogo Criar Ponto de Corte no estar disponvel se voc verificou casos zero.
Intervalos de Largura Igual. Gera categorias de agrupamento de largura igual (por exemplo, 110, 1120
e 2130) com base em quaisquer dois das seguintes trs categorias:
v Primeira Localizao de Ponto de Corte. O valor que define o trmino superior da categoria de
agrupamento inferior (por exemplo, um valor de 10 indica um intervalo que inclui todos os valores at
10).
v Nmero de Pontos de Corte. O nmero de categorias de agrupamento o nmero de pontos de corte
mais um. Por exemplo, 9 pontos de corte geram 10 categorias de agrupamento.
v Largura. A largura de cada intervalo. Por exemplo, um valor de 10 agruparia idade em anos em
intervalos de 10 anos.
Percentis Iguais Baseados em Casos Verificados. Gera categorias de agrupamento com um nmero igual
de casos em cada categoria (usando o algoritmo emprico para percentis), com base nos seguintes
critrios:
v Nmero de Pontos de Corte. O nmero de categorias de agrupamento o nmero de pontos de corte
mais um. Por exemplo, trs pontos de corte geram quatro categorias de percentil (quartis), cada um
contendo 25% dos casos.
v Largura (%). A largura de cada intervalo, expressa como uma porcentagem do nmero total de casos.
Por exemplo, um valor de 33,3 produz trs categorias de agrupamento (dois pontos de corte), cada um
contendo 33,3% dos casos.
Se a varivel de origem contiver um nmero relativamente pequeno de valores distintos ou um nmero

grande de casos com o mesmo valor, voc poder obter menos categorias do que o solicitado. Se houver
diversos valores idnticos em um ponto de corte, eles tambm entraro no mesmo intervalo, portanto, as
porcentagens reais nem sempre podem ser exatamente iguais.
Pontos de Corte na Mdia e Desvios Padro Selecionados Baseados em Casos Verificados. Gera
categorias de agrupamento com base nos valores da mdia e no desvio padro da distribuio da
varivel.
v Se voc no selecionar nenhum dos intervalos de desvio padro, duas categorias de agrupamento sero
criadas, com a mdia como o ponto de corte dividindo as categorias.
v possvel selecionar qualquer combinao de intervalos de desvio padro com base em um, dois e/ou
trs desvios padro. Por exemplo, selecionar todos os trs resulta em oito categorias de agrupamento -
seis categorias em um dos intervalos de desvio padro e duas categorias para casos com mais de trs
desvios padro acima e abaixo da mdia.
Em uma distribuio normal, 68% dos casos esto dentro de um desvio padro da mdia, 95% dos casos
esto dentro de dois desvios padro e 99% dentro de trs desvios padro. A criao de categorias de
agrupamento com base nos desvios padro pode resultar em algumas categorias definidas fora do
intervalo de dados reais e at mesmo fora do intervalo de possveis valores de dados (por exemplo, um
intervalo salarial negativo).

Nota: Os clculos de percentis e de desvios padres baseiam-se nos casos verificados. Se voc limitar o
nmero de casos verificados, as categorias resultantes podero no conter a proporo de casos desejada
nessas categorias, especialmente se o arquivo de dados for ordenado pela varivel de origem. Por
exemplo, se voc limitar a varredura para os 100 primeiros casos de um arquivo de dados com 1000
casos, e o arquivo de dados for classificado em ordem crescente de idade do respondente, ao invs de
quatro categorias de idade de percentil contendo cada uma 25% dos casos, voc poder achar que as trs
primeiras categorias contm cada uma somente cerca de 3,3% dos casos e que a ltima categoria contm
90% dos casos.
Copiando Categorias de Agrupamento

Ao criar categorias de agrupamento para uma ou mais variveis, possvel copiar especificaes de
agrupamento de outra varivel para a varivel selecionada atualmente ou a partir da varivel selecionada
para diversas outras variveis.
Para Copiar Especificaes de Categorizao

1. Defina categorias de agrupamento para pelo menos uma varivel, mas no clique em OK ou Colar.
2. Selecione (clique) em uma varivel na Lista de Variveis Verificadas para as quais voc definiu
categorias de agrupamento.
3. Clique em Para Outras Variveis.
4. Selecione as variveis para as quais deseja criar novas variveis com as mesmas categorias de
agrupamento.
5. Clique em Copiar.
ou
6. Selecione (clique) em uma varivel na Lista de Variveis Verificadas para as quais deseja copiar as
categorias de agrupamento definidas.
7. Clique em De Outra Varivel.
8. Selecione a varivel com as categorias de agrupamento definidas que deseja copiar.
9. Clique em Copiar.
Se tiver especificado rtulos de valor para a varivel a partir da qual est copiando as especificaes de
categorizao, eles tambm sero copiados.
Nota: Ao clicar em OK na caixa de dilogo principal Categorizao Visual para criar novas variveis de
agrupamento (ou fechar a caixa de dilogo de qualquer outra maneira), no ser possvel usar a
Categorizao Visual para copiar essas categorias de agrupamento para outras variveis.
Valores omissos do usurio na categorizao visual

Os valores definidos como omissos do usurio (valores identificados como cdigos para dados ausentes)
para a varivel de origem no so includos nas categorias de agrupamento para a nova varivel. Os
valore omissos do usurio para as variveis de origem so copiadas como valores omissos do usurio
para a nova varivel, e quaisquer rtulos de valor definido para os cdigos de valor ausentes so
copiados tambm.
Se um cdigo de valor omisso entra em conflito com um dos valores de categoria de agrupamento para a
nova varivel, o cdigo de valor omisso para a nova varivel recodificado para um valor sem conflito,
incluindo 100 ao valor mais alto categoria de agrupamento. Por exemplo, se um valor de 1 for definido
como omisso do usurio para a varivel de origem, e a nova varivel ter seis categorias de
agrupamento, os casos com um valor de 1 para a varivel de origem tero um valor de 106 para a nova
varivel, e 106 ser definido como omisso do usurio. Se o valor omisso de usurio para a varivel de
origem tinha um rtulo de valor definido, este rtulo ser mantido como o rtulo de valor para o valor
recodificado da nova varivel.

Nota: Se a varivel de origem possuir um intervalo definido de valores omissos do usurio do formulrio
LO-n, em que n um nmero positivo, os valores omissos do usurio correspondentes para a nova
varivel sero nmeros negativos.

Captulo 8. Transformaes de Dados
Transformaes de dados
Em uma situao ideal, seus dados brutos so perfeitamente adequados para o tipo de anlise que deseja
executar, e quaisquer relacionamentos entre as variveis estaro convenientemente lineares ou
impecavelmente ortogonais. Mas infelizmente isso raro de acontecer. Anlises preliminares podem
revelar esquemas de codificao inconvenientes ou erros de codificao, ou transformaes de dados
podem ser necessrias para expor o relacionamento real entre as variveis.
possvel executar transformaes de dados que variam desde tarefas simples, como reduo de
categorias para anlise, at tarefas mais avanadas, como criar novas variveis com base nas equaes e
instrues condicionais complexas.
Calculando Variveis
Use a caixa de dilogo Calcular para calcular valores de uma varivel com base nas transformaes
numricas de outras variveis.
v possvel calcular valores para variveis numricas ou de sequncia de caracteres (alfanumricas).
v possvel criar novas variveis ou substituir os valores de variveis existentes. Para novas variveis,
tambm possvel especificar o tipo e o rtulo de varivel.
v possvel calcular valores seletivamente para subconjuntos de dados com base em condies lgicas.
v possvel usar uma ampla variedade de funes integradas, incluindo funes aritmticas, funes
estatsticas, funes de distribuio e funes de sequncia de caracteres.
Para Calcular Variveis

Transformar > Calcular Varivel...
2. Digite o nome de uma varivel de destino nica. Pode ser uma varivel existente ou uma nova
varivel a ser includa no conjunto de dados ativo.
3. Para construir uma expresso, cole componentes no campo Expresso ou digite diretamente no campo
Expresso.
v possvel colar funes ou variveis do sistema normalmente utilizadas ao selecionar um grupo na
lista de grupos Funo e dar um clique duplo na funo ou na varivel na lista Funes e Variveis
Especiais (ou selecione a funo ou varivel e clique na seta adjacente lista de grupos Funo).
Preencha quaisquer parmetros indicados pelos pontos de interrogao (aplica-se somente a funes).
O grupo de funes rotulado como Tudo fornece uma lista de todas as funes e variveis do sistema
disponveis. Uma breve descrio da funo ou varivel selecionada atualmente exibida em uma rea
reservada na caixa de dilogo.
v Constantes da sequncia devem ser colocadas entre aspas ou apstrofos.
v Se valores contiverem decimais, um ponto (.) dever ser utilizado como indicador decimal.
v Para novas variveis de sequncia de caracteres, tambm deve-se selecionar Tipo e Rtulo para
especificar o tipo de dados.
Calcular varivel: Casos Se

A caixa de dilogo Casos If permite aplicar transformaes de dados em subconjuntos de casos
selecionados usando expresses condicionais. Uma expresso condicional retorna um valor de true, false
ou missing para cada caso.
v Se o resultado de uma expresso condicional for true, o caso ser includo no subconjunto selecionado.

v Se o resultado de uma expresso condicional for false ou missing, o caso no ser includo no
subconjunto selecionado.
v A maioria das expresses condicionais usa um ou mais dos seis operadores relacionais (<, >, <=, >=, =
e ~=) no quadro da calculadora.
v Expresses condicionais podem incluir nomes de variveis, constantes, operadores aritmticos, funes
numricas (ou outras), variveis lgicas e operadores relacionais.
Calcular varivel: Tipo e rtulo

Por padro, novas variveis calculadas so numricas. Para calcular uma nova varivel de sequncia de
caracteres, deve-se especificar um tipo de dados e largura.
Rtulo. Opcional, rtulo de varivel descritivo de at 255 caracteres de comprimento. possvel inserir
um rtulo ou usar os 110 primeiros caracteres da expresso de clculo como o rtulo.
Tipo. Variveis calculadas podem ser numricas ou sequncia de caracteres (alfanumricas). Variveis de
sequncia de caracteres no podem ser usadas em clculos.
Funes
Muitos tipos de funes so suportados, incluindo:
v Funes Aritmticas
v Funes Estatsticas
v Funes de Cadeia
v Funes de Data e hora.
v Funes de distribuio
v Funes de varivel aleatria
v Funes de valor omisso
v Funes de escoragem
Para obter mais informaes e uma descrio detalhada de cada funo, digite funes na guia ndice do
sistema de Ajuda.
Valores Omissos em Funes

Funes e expresses aritmticas simples tratam valores omissos de diferentes formas. Na expresso:
(var1+var2+var3)/3
o resultado ser omisso se um caso possuir um valor omisso para qualquer uma das trs variveis.
Na expresso:
MEAN(var1, var2, var3)
o resultado ser omisso somente se o caso possuir valores omissos para todas as trs variveis.
Para funes estatsticas, possvel especificar um nmero mnimo de argumentos que devem possuir
valores no omissos. Para isso, digite um ponto e o nmero mnimo aps o nome da funo, como em:
MEAN.2(var1, var2, var3)

Geradores de nmero aleatrio
A caixa de dilogo Gerador de Nmeros Aleatrios permite selecionar o gerador de nmeros aleatrios e
configurar o valor de sequncia inicial para que seja possvel reproduzir uma sequncia de nmeros
aleatrios.
Ativar Gerador. Dois geradores de nmeros aleatrios diferentes esto disponveis:

v Compatvel com a Verso 12. O gerador de nmero aleatrio utilizado na verso 12 e liberaes
anteriores. Se voc precisar reproduzir resultados escolhidos a esmo gerados em liberaes anteriores
com base em um valor semente especificado, utilize esse gerador de nmero aleatrio.
v Mersenne Twister. Um gerador de nmero aleatrio mais recente que mais confivel para propsitos
de simulao. Se a reproduo de resultados escolhidos a esmo a partir da verso 12 ou anterior no
for um problema, utilize este gerador de nmero aleatrio.
Ativar Inicializao de Gerador. A valor semente de nmero aleatrio se altera sempre que um nmero
aleatrio gerado para uso em transformaes (como funes de distribuio aleatrias), amostragem
aleatria ou ponderao de caso. Para replicar uma sequncia de nmeros aleatrios, configure o valor de
ponto de incio da inicializao antes de cada anlise que utiliza os nmeros aleatrios. O valor deve ser
um nmero inteiro positivo.
Alguns procedimentos, como Modelos Lineares, possuem geradores de nmeros aleatrios internos.
Para selecionar o gerador de nmeros aleatrios e/ou configurar o valor de inicializao:

Transformar > Geradores de Nmeros Aleatrios
Ocorrncia de contagem de valores dentro de casos

Essa caixa de dilogo cria uma varivel que conta as ocorrncias do mesmo valor ou valores em uma
lista de variveis para cada caso. Por exemplo, uma pesquisa de opinio pode conter uma lista de
revistas com caixas de seleo sim/no para indicar quais revistas cada respondente l. possvel contar
o nmero de respostas sim de cada respondente para criar uma nova varivel que contenha o nmero
total de revistas lidas.
Para Contar Ocorrncias de Valores dentro de Casos

Transformar > Contar Valores Dentro de Casos...
2. Insira um nome de varivel de destino.
3. Selecione duas ou mais variveis do mesmo tipo (numrico ou sequncia de caracteres).
4. Clique em Definir Valores e especifique qual valor ou valores devem ser contados.
Opcionalmente, possvel definir um subconjunto de casos para os quais contar ocorrncias de valores.
Valores de contagem dentro de casos: Valores a contar

O valor da varivel de destino (na caixa de dilogo principal) incrementado por 1 sempre que uma das
variveis selecionadas corresponder a uma especificao na lista Valores para Contagem aqui. Se um caso
corresponder a vrias especificaes para qualquer varivel, a varivel de destino ser incrementada
vrias vezes para essa varivel.
As especificaes de valor podem incluir valores individuais, valores omissos e omissos do sistema e
intervalos. Os intervalos incluem seus terminais e quaisquer valores omissos do usurio que carem no
intervalo.
Captulo 8. Transformaes de Dados 95

Ocorrncias de contagem: Casos Se
A caixa de dilogo Casos If permite contar ocorrncias de valores para um subconjunto de casos
selecionados usando expresses condicionais. Uma expresso condicional retorna um valor de true, false
ou missing para cada caso.
Trocar valores
Alternar Valores cria novas variveis que contm os valores de variveis existentes a partir de casos
anteriores e subsequentes.
Nome. Nome para a nova varivel. Isso deve ser um nome que ainda no exista no conjunto de dados
ativo.
Obter valor do caso anterior (lag). Obtm o valor de um caso anterior no conjunto de dados ativo. Por
exemplo, com o valor de nmero de casos padro de 1, cada caso para a nova varivel possui o valor da
varivel original a partir do caso que a precede imediatamente.
Obter valor do caso seguinte (lead). Obtm o valor de um caso subsequente no conjunto de dados ativo.
Por exemplo, com o valor de nmero de casos padro de 1, cada caso para a nova varivel possui o valor
da varivel original a partir do prximo caso.
Nmero de casos para mudana. Obtm o valor do n-simo caso anterior ou subsequente, em que n o
valor especificado. O valor deve ser um nmero inteiro no negativo.
v Se um processamento de arquivo dividido estiver ativo, o escopo da mudana ser limitado para cada
grupo dividido. Um valor de mudana no pode ser obtido de um caso em um grupo dividido
anterior ou subsequente.
v O status de filtro ignorado.
v O valor da varivel de resultado configurado para omisso do sistema para os primeiros e ltimos n
casos no conjunto de dados ou grupo dividido, em que n o valor especificado para Nmero de casos
para mudana. Por exemplo, usar o mtodo Lag com um valor de 1 configura a varivel de resultado
para omisso do sistema para o primeiro caso no conjunto de dados (ou primeiro caso em cada grupo
dividido).
v Valores omissos de usurio so preservados.
v Informaes do dicionrio a partir da varivel original, incluindo rtulos de valor definido e
designaes de valor omisso de usurio, so aplicadas na nova varivel. (Nota: Atributos variveis
customizados no so includos).
v Um rtulo de variveis gerado automaticamente para a nova varivel que descreve a operao de
mudana que criou a varivel.
Para Criar uma Nova Varivel com Valores Mudados

Transformar > Mudar Valores
2. Selecione a varivel a ser usada como a origem dos valores para a nova varivel.
3. Insira um nome para a nova varivel.
4. Selecione o mtodo de mudana (lag ou lead) e o nmero de casos para mudana.
5. Clique em Alterar.
6. Repita para cada nova varivel que desejar criar.

Recodificando Valores
possvel modificar valores de dados ao recodific-los. Isso til principalmente para reduzir ou
combinar categorias. possvel recodificar os valores nas variveis existentes ou criar novas variveis
com base nos valores recodificados de variveis existentes.
Recodificar nas mesmas variveis

A caixa de dilogo Recodificar nas Mesmas Variveis permite atribuir novamente os valores de variveis
existentes ou reduzir intervalos de valores existentes em novos valores. Por exemplo, possvel reduzir
salrios em categorias de faixa salarial.
possvel recodificar variveis numricas e de sequncia de caracteres. Se selecionar variveis mltiplas,

todas elas devero ser do mesmo tipo. No possvel recodificar variveis numricas e de sequncia de
caracteres juntas.
Para Recodificar Valores de uma Varivel

Transformar > Recodificar nas Mesmas Variveis ...
2. Selecione as variveis que deseja recodificar. Se selecionar variveis mltiplas, elas devero ser do
mesmo tipo (numrico ou sequncia de caracteres).
3. Clique em Valores Antigos e Novos e especifique como recodificar valores.
Opcionalmente, possvel definir um subconjunto de casos para recodificar. A caixa de dilogo Casos If
para fazer isso a mesma que aquela descrita para Contar Ocorrncias.
Recodificar nas mesmas variveis: Valores antigos e novos

possvel definir valores para recodificao nesta caixa de dilogo. Todas as especificaes de valor
devem ser do mesmo tipo de dados (numrico ou sequncia de caracteres) que as variveis selecionadas
na caixa de dilogo principal.
Valor Antigo. Um ou mais valores a serem recodificados. possvel recodificar valores nicos, intervalos
de valores e valores omissos. Valores omissos do sistema e intervalos no podem ser selecionados para
variveis de sequncia de caracteres porque nenhum dos conceitos se aplica s variveis de sequncia de
caracteres. Os intervalos incluem seus terminais e quaisquer valores omissos do usurio que carem no
intervalo.
v Valor. Valor antigo individual a ser registrado em um novo valor. O valor deve ser o mesmo tipo de
dados (numrico ou sequncia de caracteres) que o valor antigo.
v Omisso do sistema. Valores designados pelo programa quando os valores em seus dados estiverem
indefinidos de acordo com o tipo de formato especificado, quando um campo numrico estiver em
branco ou quando um valor resultante de um comando de transformao estiver indefinido. Valores
omissos do sistema numricos so exibidos como pontos. As variveis de sequncia de caracteres no
podem ter valores omissos do sistema, j que qualquer caractere vlido em uma varivel de
sequncia de caracteres.
v Omisso do sistema ou do usurio. Observaes com valores que foram definidos como valores omissos de
usurio ou que so desconhecidos e foram designados como o valor omisso do sistema, que indicado
com um ponto (.)..
v Intervalo. Intervalo inclusivo de valores. No disponvel para variveis de sequncia de caracteres.
Quaisquer valores omissos de usurio dentro do intervalo so includos.
v Todos os outros valores. Todos os valores restantes no includos em uma das especificaes na lista
Velho-Novo. Isso aparece como ELSE na lista Velho-Novo.

Valor Novo. O valor nico em que cada valor antigo ou intervalo de valores recodificado. possvel
inserir um valor ou designar o valor omisso do sistema.
v Valor. Valor no qual um ou mais valores antigos sero recodificados. O valor deve ser o mesmo tipo
de dados (numrico ou sequncia de caracteres) que o valor antigo.
v Omisso do sistema. Recodifica valores antigos especificados para valor omisso do sistema. O valor
omisso do sistema no utilizado em clculos, e os casos com o valor omisso do sistema so excludos
de muitos procedimentos. No disponvel para variveis de sequncia de caracteres.
Antigo>Novo. A lista das especificaes que sero utilizadas para recodificar uma ou mais variveis.
possvel incluir, alterar e remover especificaes da lista. A lista normalmente ordenada com base na
especificao de valor antigo usando a seguinte ordem: valores nicos, valores omissos, intervalos e todos
os outros valores. Se voc alterar uma especificao de recodificao na lista, o procedimento reordenar
automaticamente a lista, se necessrio, para manter sua ordem.
Recodificar em variveis diferentes

A caixa de dilogo Recodificar em Variveis Diferentes permite atribuir novamente os valores de
variveis existentes ou reduzir intervalos de valores existentes em novos valores para uma nova varivel.
Por exemplo, possvel reduzir salrios em uma nova varivel contendo categorias de faixas salariais.
v possvel recodificar variveis numricas e de sequncia de caracteres.
v possvel recodificar variveis numricas em variveis de sequncia de caracteres e vice-versa.
v Se selecionar variveis mltiplas, todas elas devero ser do mesmo tipo. No possvel recodificar
variveis numricas e de sequncia de caracteres juntas.
Para Recodificar Valores de uma Varivel em uma Nova Varivel

Transformar > Recodificar em Variveis Diferentes...
2. Selecione as variveis que deseja recodificar. Se selecionar variveis mltiplas, elas devero ser do
mesmo tipo (numrico ou sequncia de caracteres).
3. Insira um nome de varivel de sada (novo) para cada nova varivel e clique em Alterar.
4. Clique em Valores Antigos e Novos e especifique como recodificar valores.
Opcionalmente, possvel definir um subconjunto de casos para recodificar. A caixa de dilogo Casos If
para fazer isso a mesma que aquela descrita para Contar Ocorrncias.
Recodificar em variveis diferentes: Valores antigos e novos

possvel definir valores para recodificao nesta caixa de dilogo.
Valor Antigo. Um ou mais valores a serem recodificados. possvel recodificar valores nicos, intervalos
de valores e valores omissos. Valores omissos do sistema e intervalos no podem ser selecionados para
variveis de sequncia de caracteres porque nenhum dos conceitos se aplica s variveis de sequncia de
caracteres. Valores antigos devem ser do mesmo tipo de dados (numrico ou sequncia de caracteres) que
a varivel original. Os intervalos incluem seus terminais e quaisquer valores omissos do usurio que
carem no intervalo.
v Valor. Valor antigo individual a ser registrado em um novo valor. O valor deve ser o mesmo tipo de
dados (numrico ou sequncia de caracteres) que o valor antigo.
v Omisso do sistema. Valores designados pelo programa quando os valores em seus dados estiverem
indefinidos de acordo com o tipo de formato especificado, quando um campo numrico estiver em
branco ou quando um valor resultante de um comando de transformao estiver indefinido. Valores
omissos do sistema numricos so exibidos como pontos. As variveis de sequncia de caracteres no
podem ter valores omissos do sistema, j que qualquer caractere vlido em uma varivel de

v Omisso do sistema ou do usurio. Observaes com valores que foram definidos como valores omissos de
usurio ou que so desconhecidos e foram designados como o valor omisso do sistema, que indicado
com um ponto (.)..
v Intervalo. Intervalo inclusivo de valores. No disponvel para variveis de sequncia de caracteres.
Quaisquer valores omissos de usurio dentro do intervalo so includos.
v Todos os outros valores. Todos os valores restantes no includos em uma das especificaes na lista
Velho-Novo. Isso aparece como ELSE na lista Velho-Novo.
Valor Novo. O valor nico em que cada valor antigo ou intervalo de valores recodificado. Novos
valores podem ser numricos ou sequncia de caracteres.
v Valor. Valor no qual um ou mais valores antigos sero recodificados. O valor deve ser o mesmo tipo
de dados (numrico ou sequncia de caracteres) que o valor antigo.
v Omisso do sistema. Recodifica valores antigos especificados para valor omisso do sistema. O valor
omisso do sistema no utilizado em clculos, e os casos com o valor omisso do sistema so excludos
de muitos procedimentos. No disponvel para variveis de sequncia de caracteres.
v Copiar valores antigos. Retm o valor antigo. Se alguns valores no requererem recodificao, utilize
essa opo para incluir os valores antigos. Todos os valores antigos que no estiverem especificados
no so includos na nova varivel, e os casos com esses valores sero designados como o valor omisso
do sistema para a nova varivel.
As variveis de sada so sequncias de caracteres. Define a nova varivel recodificada como uma varivel de
sequncia de caracteres (alfanumrica). A varivel antiga pode ser numrica ou de sequncia de
caracteres.
Converter sequncias de caracteres numricos em nmeros Converte os valores de sequncia de caracteres

contendo nmeros em valores numricos. As sequncias que contiverem algo diferente de nmeros e um
sinal opcional (+ ou -) so designadas como valor omisso do sistema.
Antigo>Novo. A lista das especificaes que sero utilizadas para recodificar uma ou mais variveis.
possvel incluir, alterar e remover especificaes da lista. A lista normalmente ordenada com base na
especificao de valor antigo usando a seguinte ordem: valores nicos, valores omissos, intervalos e todos
os outros valores. Se voc alterar uma especificao de recodificao na lista, o procedimento reordenar
automaticamente a lista, se necessrio, para manter sua ordem.
Recodificao automtica
A caixa de dilogo Recodificao Automtica permite converter sequncia de caracteres e valores
numricos em nmeros inteiros consecutivos. Quando os cdigos de categoria no so sequenciais, as
clulas vazias resultantes reduziro o desempenho e aumentaro os requisitos de memria para muitos
procedimentos. Alm disso, alguns procedimentos no podem utilizar variveis de sequncia de
caracteres, e outros requerem valores de nmero inteiro consecutivos para nveis de fatores.
v Uma ou mais novas variveis criadas pela Recodificao Automtica retm quaisquer rtulos de
variveis e de valor definidos a partir da varivel antiga. Para quaisquer valores sem um rtulo de
valor definido, o valor original usado como o rtulo para o valor recodificado. A tabela exibe os
valores e rtulos de valor antigos e novos.
v Os valores de sequncia de caracteres so recodificados em ordem alfabtica, com letras maisculas
precedendo seus correspondentes minsculos.
v Valores omissos so recodificados em valores omissos maiores que quaisquer valores no omissos, com
a ordem deles preservada. Por exemplo, se a varivel original possuir 10 valores no omissos, o valor
omisso mais baixo ser recodificado como 11, e o valor 11 ser um valor omisso para a nova varivel.
Usar o mesmo esquema de recodificao para todas as variveis. Essa opo permite aplicar um
esquema nico de recodificao automtica a todas as variveis selecionadas, gerando um esquema de
codificao consistente para todas as novas variveis.

Se essa opo for selecionada, as regras e limitaes a seguir se aplicam:
v Todas as variveis devem ser do mesmo tipo (numrico ou sequncia de caracteres).
v Todos os valores observados para todas as variveis selecionadas so usados para criar uma ordenao
de valores para recodificar em nmeros inteiros sequenciais.
v Valores omissos de usurio para as novas variveis baseiam-se na primeira varivel na lista com
valores omissos de usurio definidos. Todos os outros valores das demais variveis originais, exceto
para omissos do sistema, so tratados como vlidos.
Tratar valores de sequncia em branco como omissos do usurio. Para variveis de sequncia de
caracteres, valores em branco ou nulos no so tratados como omissos do sistema. Essa opo recodificar
automaticamente sequncias em branco em um valor omisso do usurio maior que o valor no omisso mais
alto.
Modelos
possvel salvar o esquema de recodificao automtica em um arquivo de modelo e, em seguida,

aplic-lo a outras variveis e a outros arquivos de dados.
Por exemplo, voc pode ter um nmero grande de cdigos de produto alfanumricos que so
recodificados automaticamente em nmeros inteiros todos os meses e, em determinados meses, novos
cdigos de produto so includos, alterando o esquema de recodificao automtica original. Se voc
salvar o esquema original em um modelo e, em seguida, aplic-lo aos novos dados que contiverem o
novo conjunto de cdigos, quaisquer novos cdigos encontrados nos dados sero recodificados
automaticamente em valores maiores que o ltimo valor no modelo, preservando o esquema de
recodificao automtica original dos cdigos de produto originais.
Salvar modelo como. Salva o esquema de recodificao automtica das variveis selecionadas em um
arquivo de modelo externo.
v O modelo contm informaes que mapeiam os valores no omissos originais para os valores
recodificados.
v Somente informaes de valores no omissos so salvas no modelo. Informaes de valor omisso de
usurio no so retidas.
v Se voc selecionou diversas variveis para recodificao, mas no selecionou para utilizar o mesmo
esquema de recodificao automtica para todas as variveis, ou se no estiver aplicando um modelo
existente como parte da recodificao automtica, o modelo ser baseado na primeira varivel na lista.
v Se voc tiver selecionado diversas variveis para recodificao e tambm selecionou Usar o mesmo
esquema de recodificao para todas as variveis e/ou tiver selecionado Aplicar modelo, ento o
modelo conter o esquema de recodificao automtica combinada para todas as variveis.
Aplicar modelo a partir de. Aplica um modelo de recodificao automtica salvo anteriormente s
variveis selecionadas para recodificao, anexando quaisquer valores adicionais localizados nas variveis
no trmino do esquema e preservando o relacionamento entre os valores originais e recodificados
automaticamente armazenados no esquema salvo.
v Todas as variveis selecionadas para recodificao devem ser do mesmo tipo (numrico ou sequncia
de caracteres), e esse tipo dever corresponder ao tipo definido no modelo.
v Os modelos no contm nenhuma informao sobre valores omissos de usurio. Valores omissos de
usurio para as variveis de destino baseiam-se na primeira varivel na lista de variveis originais com
valores omissos de usurio definidos. Todos os outros valores das demais variveis originais, exceto
para omissos do sistema, so tratados como vlidos.
v Mapeamentos de valor a partir do modelo so aplicados primeiro. Todos os valores restantes so
recodificados em valores maiores que o ltimo valor no modelo, com valores omissos de usurio (com
base na primeira varivel na lista com valores omissos de usurio definidos) registrados nos valores
maiores que o ltimo valor vlido.

v Se tiver selecionado diversas variveis para recodificao automtica, o modelo ser aplicado primeiro,
seguido por uma recodificao automtica combinada comum para todos os valores adicionais
localizados nas variveis selecionadas, resultando em um esquema de recodificao automtica comum
e nico para todas as variveis selecionadas.
Para Recodificar Sequncia de Caracteres ou Valores Numricos em Nmeros Inteiros Consecutivos

Transformar > Recodificao Automtica...
2. Selecione uma ou mais variveis para recodificao.
3. Para cada varivel selecionada, insira um nome para a nova varivel e clique em Novo Nome.
Casos de postos
A caixa de dilogo Ranquear Casos permite criar novas variveis contendo ranqueamentos, escores
normais e Savage e valores de percentil para variveis numricas.
Novos nomes de variveis e rtulos de variveis descritivos so gerados automaticamente, com base no
nome da varivel original e em uma ou mais medidas selecionadas. Uma tabela de sumarizao lista as
variveis originais, as novas variveis e os rtulos de variveis. (Nota: Os novos nomes de variveis
gerados automaticamente so limitados a um comprimento mximo de 8 bytes.)
Como opo, voc pode:

v Ranquear casos em ordem crescente ou decrescente.
v Organizar ranqueamentos em subgrupos ao selecionar uma ou mais variveis de agrupamento para a
lista Por. Os ranqueamentos so calculados dentro de cada grupo. Os grupos so definidos pela
combinao de valores das variveis de agrupamento. Por exemplo, se selecionar gender e minority
como variveis de agrupamento, os ranqueamentos sero calculados para cada combinao de gender e
minority.
Para Classificar Casos

Transformar > Ranquear Casos...
2. Selecione uma ou mais variveis para ranqueamento. possvel ranquear somente variveis
numricas.
Opcionalmente, possvel ranquear casos em ordem crescente ou decrescente e organizar os

ranqueamentos em subgrupos.
Classificar casos: Tipos

possvel selecionar diversos mtodos de ranqueamento. Uma varivel de ranqueamento separada
criada para cada mtodo. Os mtodos de ranqueamento incluem ranqueamentos simples, escores Savage,
ranqueamentos fracionais e percentis. Tambm possvel criar ranqueamentos com base em estimativas
de proporo e escores normais.
Ranqueamento. Ranqueamento simples. O valor da nova varivel igual ao seu ranqueamento.
Escore Savage. A nova varivel contm escores de Savage com base em uma distribuio exponencial.
Ranqueamento fracionrio. O valor da nova varivel igual ao ranqueamento dividido pela soma das
ponderaes dos casos no desconhecidos.
Ranqueamento fracionrio como percentual. Cada ranqueamento dividido pelo nmero de casos com
valores vlidos e multiplicado por 100.

Soma das ponderaes de caso O valor da nova varivel igual soma das ponderaes de caso. A nova
varivel uma constante para todos os casos no mesmo grupo.
Ntils. Os ranqueamentos baseiam-se em grupos de percentil, com cada grupo contendo aproximadamente
o mesmo nmero de casos. Por exemplo, 4 Ntiles designa um ranqueamento de 1 para casos abaixo do
25 percentil, 2 para casos entre os 25 e 50 percentis, 3 para casos entre os 50 e 75 percentis e 4 para
casos acima do 75 percentil.
Estimativas de proporo. Estimativas da proporo acumulativa da distribuio correspondente a um

determinado ranqueamento.
Escores normais. Os escores z correspondentes proporo acumulativa estimada.
Frmula de Estimao de Proporo. Para estimativa de proporo e escore normal, possvel selecionar
a frmula de estimao de proporo: Blom, Tukey, Rankit ou Van der Waerden.
v Blom. Cria uma nova varivel de ranqueamento com base nas estimativas de proporo que utilizam a
frmula (r-3/8) / (w+1/4), em que w a soma das ponderaes do caso e r o ranqueamento.
v Tukey. Utiliza a frmula (r-1/3) / (w 1/3), em que r o ranqueamento e w a soma das ponderaes
do caso.
v Rankit. Utiliza a frmula (r-1/2) / w, em que w o nmero de observaes e r o ranqueamento, que
varia de 1 a w.
v Van der Waerden. A transformao de Van der Waerden, definida pela frmula r/(w+1), em que w a
soma das ponderaes de caso e r o ranqueamento, que varia de 1 a w.
Casos de postos: Vnculos

Essa caixa de dilogo controla o mtodo para designar ranqueamentos para casos com o mesmo valor na
varivel original.
A tabela a seguir mostra como os diferentes mtodos designam ranqueamentos para valores empatados:
Tabela 7. Mtodos e resultados de ranqueamentos
Valor Mdia Baixo Alto Sequencial
10 1 1 1 1
15 3 2 4 2
15 3 2 4 2
15 3 2 4 2
16 5 5 5 3
20 6 6 6 4
Assistente de data e hora

O Assistente de Data e Hora simplifica um nmero de tarefas comuns associadas s variveis de data e
hora.
Para Usar o Assistente de Data e Hora

Transformar > Assistente de Data e Hora...
2. Selecione a tarefa que deseja executar e siga os passos para definir a tarefa.
v Aprenda como as datas e horas so representadas. Essa opo leva a uma tela que fornece uma viso
geral breve das variveis de data/hora no IBM SPSS Statistics. Ao clicar no boto Ajuda, ele tambm
fornece um link para informaes mais detalhadas.

v Criar uma varivel de data/hora a partir de uma sequncia de caracteres que contm uma data ou
hora. Use essa opo para criar uma varivel de data/hora a partir de uma varivel de sequncia de
caracteres. Por exemplo, voc possui uma varivel de sequncia de caracteres representando datas no
formato mm/dd/yyyy e deseja criar uma varivel de data/hora a partir disso.
v Criar uma varivel de data/hora a partir de variveis que possuem partes de datas ou horas. Essa
opo permite construir uma varivel de data/hora a partir de um conjunto de variveis existentes.
Por exemplo, voc possui uma varivel que representa o ms (como um nmero inteiro), uma segunda
que representa o dia do ms e outra terceira que representa o ano. possvel combinar essas trs
variveis em uma varivel de data/hora nica.
v Calcular com datas e horas. Use essa opo para incluir ou subtrair valores de variveis de data/hora.
Por exemplo, possvel calcular a durao de um processo ao subtrair uma varivel que representa o
horrio de incio do processo de outra varivel que representa o horrio de encerramento do processo.
v Extrair uma parte de uma varivel de data ou hora. Essa opo permite extrair parte de uma varivel
de data/hora, como o dia do ms de uma varivel de data/hora, que possui o formato mm/dd/yyyy.
v Designar periodicidade para um conjunto de dados. Essa opo leva para a caixa de dilogo Definir
Datas, usada para criar variveis de data/hora que consistem em um conjunto de datas sequenciais.
Esse recurso usado normalmente para associar datas aos dados de sries temporais.
Nota: Tarefas so desativadas quando o conjunto de dados no possui os tipos de variveis necessrios
para realizar a tarefa. Por exemplo, se o conjunto de dados no contiver nenhuma varivel de sequncia
de caracteres, a tarefa para criar a varivel de data/hora a partir de uma sequncia de caracteres no se
aplicar e ser desativada.
Datas e Horas no IBM SPSS Statistics

As variveis que representam datas e horas no IBM SPSS Statistics possuem um tipo de varivel
numrico, com formatos de exibio que correspondem a formatos de data/hora especficos. Essas
variveis so geralmente referidas como variveis de data/hora. As variveis de data/hora que na
realidade representam datas distinguem das variveis que representam uma durao de tempo, que
independente de qualquer data, como 20 horas, 10 minutos e 15 segundos. Essas ltimas so referidas
como variveis de durao e as primeiras como variveis de data ou de data/hora. Para obter uma lista
completa de formatos de exibio, consulte "Data e Hora" na seo "Universais" da Referncia da Sintaxe do
Comando.
Variveis de data e data/hora. As variveis de data possuem um formato que representa uma data, como
mm/dd/yyyy. As variveis de data/hora possuem um formato que representa uma data e hora, como
dd-mmm-yyyy hh:mm:ss. Internamente, as variveis de data e de data/hora so armazenadas como o
nmero de segundos desde 14 de outubro de 1582. As variveis de data e de data/hora s vezes so
referidas como variveis de formato de data.
v Especificaes de dois e de quatro dgitos so reconhecidas. Por padro, anos de dois dgitos
representam um intervalo que comea 69 anos antes da data atual e termina 30 anos aps a data atual.
Esse intervalo determinado pelas configuraes de Opes e configurvel (no menu Edio, escolha
Opes e clique na guia Dados).
v Painis, pontos, vrgulas, barras ou espaos em branco podem ser usados como delimitadores nos
formatos de dia-ms-ano.
v Meses podem ser representados em dgitos, em numerais romanos, abreviaes de trs caracteres e
escritos por extenso. Abreviaes de trs letras e nomes de meses escritos por extenso devem estar em
ingls, j que nomes de meses em outros idiomas no so reconhecidos.
Variveis de durao. As variveis de durao possuem um formato que representa uma durao de
tempo, como hh:mm. Elas so armazenadas internamente como segundos sem referncia a uma data
especfica.
v Nas especificaes de tempo (aplica-se s variveis de data/hora e de durao), dois pontos podem ser
usados como delimitadores entre horas, minutos e segundos. Horas e minutos so necessrias, e os

segundos so opcionais. Um ponto necessrio para separar segundos dos segundos fracionrios. As
horas podem ser de uma magnitude ilimitada, e o valor mximo para minutos 59 e para segundos
59.999....
Data e hora atuais. A varivel do sistema $TIME contm a data e hora atuais. Ela representa o nmero
de segundos a partir de 14 de outubro de 1582 at a data e a hora em que o comando de transformao
executado.
Criar uma Varivel de Data/Hora a partir de uma Sequncia de

Caracteres
Para criar uma varivel de data/hora a partir de uma varivel de sequncia de caracteres:
1. Selecione Criar uma varivel de data/hora a partir de uma sequncia de caracteres que contm uma
data ou hora na tela de introduo do Assistente de Data e Hora.
Selecionar Varivel de Sequncia de Caracteres para Converter em Varivel de

Data/Hora
1. Selecione a varivel de sequncia de caracteres para converter na lista de Variveis. Note que a lista
exibe somente variveis de sequncia de caracteres.
2. Selecione o padro na lista Padres que corresponda ao modo com que os dados so representados
pelas variveis de sequncia de caracteres. A lista de Valores de Amostra exibe os valores reais da
varivel selecionada no arquivo de dados. Os valores da varivel de sequncia de caracteres que no
se ajustarem ao padro selecionado resultam em um valor de omisso do sistema para a nova varivel.
Especificar Resultado da Converso de Varivel de Sequncia de Caracteres em

Varivel de Data/Hora
1. Insira um nome para a Varivel de Resultado. Esse no pode ser o nome de uma varivel existente.
Como opo, voc pode:

v Selecionar o formato de data/hora para a nova varivel na lista Formato de Sada.
v Designar um rtulo de varivel descritivo para a nova varivel.
Criar uma Varivel de Data/Hora a partir de um Conjunto de Variveis

Para mesclar um conjunto de variveis existentes em uma nica varivel de data/hora:
1. Selecione Criar uma varivel de data/hora a partir de variveis que possuem partes de datas ou
horas na tela de introduo do Assistente de Data e Hora.
Selecionar Variveis para Mesclar em uma Varivel de Data/Hora nica

1. Selecione as variveis que representam as diferentes partes da data/hora.
v Algumas combinaes de selees no so permitidas. Por exemplo, a criao de uma varivel de
data/hora a partir de Ano e Dia do Ms invlida porque quando o Ano escolhido, uma data
integral necessria.
v No possvel usar uma varivel de data/hora existente como uma das partes da varivel de
data/hora final que estiver criando. As variveis que formam as partes da nova varivel de data/hora
devem ser nmeros inteiros. A exceo o uso permitido de uma varivel de data/hora existente como
a parte de Segundos da nova varivel. Como segundos fracionrios so permitidos, a varivel usada
para Segundos no precisa ser um nmero inteiro.
v Valores de qualquer parte da nova varivel que no estiverem dentro do intervalo permitido resultam
em um valor de omisso do sistema para a nova varivel. Por exemplo, se voc usar inadvertidamente
uma varivel que representa dia do ms para Ms, quaisquer casos com valores do dia do ms no
intervalo 14-31 tero o valor de omisso do sistema designado para a nova varivel, j que o intervalo
vlido para meses no IBM SPSS Statistics 113.

Especificar Varivel de Data/Hora Criada pelas Variveis de Mesclagem
2. Selecione o formato de data/hora na lista Formato de Sada.
Como opo, voc pode:

Incluir ou Subtrair Valores de Variveis de Data/Hora

Para incluir ou subtrair valores de variveis de data/hora
1. Selecione Calcular com datas e horas na tela de introduo do Assistente de Data e Hora.
Selecionar Tipo de Clculo para Executar com Variveis de Data/Hora

v Incluir ou subtrair uma durao de uma data. Use essa opo para incluir ou subtrair de uma
varivel de formato de data. possvel incluir ou subtrair duraes que so valores fixos, como 10
dias, ou os valores a partir de uma varivel numrica, como varivel que representa anos.
v Calcular o nmero de unidades de tempo entre duas datas. Use essa opo para obter a diferena
entre duas datas conforme medida em uma unidade escolhida. Por exemplo, possvel obter o nmero
de anos ou o nmero de dias que separam duas datas.
v Subtrair duas duraes. Use essa opo para obter a diferena entre duas variveis que possuem
formatos de duraes, como hh:mm ou hh:mm:ss.
Nota: Tarefas so desativadas quando o conjunto de dados no possui os tipos de variveis necessrios
para realizar a tarefa. Por exemplo, se o conjunto de dados no possuir duas variveis com formatos de
durao, ento a tarefa para subtrair duas duraes no se aplicar e ser desativada.
Incluir ou Subtrair uma Durao de uma Data

Para incluir ou subtrair uma durao de uma varivel de formato de data
1. Selecione Incluir ou subtrair uma durao de uma data na tela do Assistente de Data e Hora rotulada
como Fazer Clculos nas Datas.
Selecionar Varivel de Data/Hora e a Durao para Incluir ou Subtrair:

1. Selecione uma varivel de data (ou hora).
2. Selecione a varivel de durao ou insira um valor para a Constante de Durao. As variveis usadas
para duraes no podem ser variveis de data ou data/hora. Elas podem ser variveis de durao
ou variveis numricas simples.
3. Selecione a unidade que a durao representa a partir da lista suspensa. Selecione Durao se usar
uma varivel e essa varivel estiver no formato de uma durao, como hh:mm ou hh:mm:ss.
Especificar Resultado da Incluso ou Subtrao de uma Durao de uma Varivel de Data/Hora:

Como opo, voc pode:

Subtrair Variveis de Formato de Data

Para subtrair duas variveis de formato de data:
1. Selecione Calcular o nmero de unidades de tempo entre duas datas na tela do Assistente de Data e
Hora rotulada como Fazer Clculos nas Datas.
Selecionar Variveis de Formato de Data para Subtrair:

1. Selecione as variveis para subtrair.
2. Selecione a unidade para o resultado na lista suspensa.

3. Selecione como o resultado dever ser calculado (Tratamento de Resultado).
Tratamento de resultado
As opes a seguir esto disponveis para o modo com que o resultado calculado:
v Truncar para nmero inteiro. A poro fracionada do resultado ignorada. Por exemplo, subtrair
10/28/2006 de 10/21/2007 retorna um resultado 0 para anos e 11 para meses.
v Arredondar para nmero inteiro. O resultado arredondado para o nmero inteiro mais prximo. Por
exemplo, subtrair 10/28/2006 de 10/21/2007 retorna um resultado 1 para anos e 12 para meses.
v Reter a parte fracionria. O valor completo retido, nenhum arredondamento ou truncamento
aplicado. Por exemplo, subtrair 10/28/2006 de 10/21/2007 retorna um resultado 0,98 para anos e 11,76
para meses.
Para arredondamento e reteno fracionria, o resultado para anos baseia-se no nmero mdio de dias
em um ano (365,25), e o resultado para meses baseia-se no nmero mdio de dias em um ms (30,4375).
Por exemplo, subtrair 2/1/2007 de 3/1/2007 (formato m/d/y) retorna um resultado fracionrio de 0,92
meses, ao passo que subtrair 3/1/2007 de 2/1/2007 retorna uma diferena fracionria de 1,02 meses. Isso
tambm afeta os valores calculados nos perodos de tempo que incluem anos bissextos. Por exemplo,
subtrair 2/1/2008 de 3/1/2008 retorna uma diferena fracionria de 0,95 meses, em comparao com 0,92
para o mesmo perodo de tempo em um ano no bissexto.
Tabela 8. Diferena de data para anos
Data 1 Data 2 Truncar Redondo Frao
10/21/2006 10/28/2007 1 1 1,02
10/28/2006 10/21/2007 0 1 ,98
2/1/2007 3/1/2007 0 0 ,08
2/1/2008 3/1/2008 0 0 ,08
3/1/2007 4/1/2007 0 0 ,08
4/1/2007 5/1/2007 0 0 ,08
Tabela 9. Diferena de data para meses

Data 1 Data 2 Truncar Redondo Frao
10/21/2006 10/28/2007 12 12 12,22
10/28/2006 10/21/2007 11 12 11,76
2/1/2007 3/1/2007 1 1 ,92
2/1/2008 3/1/2008 1 1 ,95
3/1/2007 4/1/2007 1 1 1,02
4/1/2007 5/1/2007 1 1 ,99
Especificar Resultado da Subtrao de Duas Variveis de Formato de Dados:

Como opo, voc pode:

Subtrair Variveis de Durao

Para subtrair duas variveis de durao:
1. Selecione Subtrair duas duraes na tela do Assistente de Data e Hora rotulada como Fazer Clculos
nas Datas.

Selecionar Variveis de Durao para Subtrair:
1. Selecione as variveis para subtrair.
Especificar Resultado da Subtrao de Duas Variveis de Durao:

2. Selecione um formato de durao na lista Formato de Sada.
Como opo, voc pode:

Extrair Parte de uma Varivel de Data/Hora

Para extrair um componente - como o ano - de uma varivel de data/hora:
1. Selecione Extrair uma parte de uma varivel de data ou hora na tela de introduo do Assistente de
Data e Hora.
Selecionar Componente para Extrair a partir de uma Varivel de Data/Hora

1. Selecione a varivel que contm a parte de data ou hora para extrair.
2. Selecione na lista suspensa a parte da varivel para extrair. possvel extrair informaes de datas
que no fizerem parte explicitamente da data de exibio, como dia da semana.
Especificar Resultado de Extrao de Componente a partir de uma Varivel de

Data/Hora
2. Se estiver extraindo a parte da data ou hora de uma varivel de data/hora, ento deve-se selecionar
um formato na lista de Formato de Sada. Nos casos em que o formato de sada no necessrio, a
lista de Formato de Sada est desativada.
Como opo, voc pode:

Transformaes de dados de sries temporais

Vrias transformaes de dados que so teis na anlise de srie temporal so fornecidas:
v Gerar variveis de dados para estabelecer periodicidade e para distinguir entre os perodos histricos,
de validao e de previso.
v Crie novas variveis de sries temporais como funes de variveis de sries temporais existentes.
v Substitua os valores omissos de sistema e omissos de usurio por estimativas baseadas em um dos
vrios mtodos.
Uma sries temporal obtida medindo uma varivel (ou conjunto de variveis) regularmente ao longo
de um perodo de tempo. As transformaes de dados de sries temporais assume uma estrutura do
arquivo de dados no qual cada caso (linha) representa um conjunto de observaes em um tempo
diferente, e a durao de tempo entre os casos uniforme.
Definir datas
A caixa de dilogo Definir Datas permite gerar variveis de data que podem ser usadas para estabelecer
a periodicidade de uma srie temporal e para rotular a sada a partir da anlise de sries temporais.
Casos So. Define o intervalo de tempo usado para gerar as datas.

v No datado remove quaisquer variveis de data definidas anteriormente. Todas as variveis com os
nomes a seguir so excludas: year_, quarter_, month_, week_, day_, hour_, minute_, second_ e date_.

v Customizado indica a presena de variveis de data customizadas criadas com a sintaxe de comando
(por exemplo, uma semana de trabalho de quatro dias). Esse item simplesmente reflete o estado atual
do conjunto de dados ativo. Selecion-lo a partir da lista no possui nenhum efeito.
Primeiro Caso . Define o valor de data de incio, que designado ao primeiro caso. Valores sequenciais,
com base no intervalo de tempo, so designados a casos subsequentes.
Periodicidade em alto nvel. Indica a variao cclica repetitiva, como o nmero de meses em um ano ou
o nmero de dias em uma semana. O valor exibido indica o valor mximo que pode ser inserido. Para
horas, minutos e segundos, o mximo o valor exibido menos um.
Uma nova varivel numrica criada para cada componente que usado para definir a data. Os novos
nomes de variveis terminam com um sublinhado. Uma varivel de sequncia de caracteres descritiva,
date_, tambm criada a partir dos componentes. Por exemplo, se voc selecionou Semanas, dias, horas,
quatro novas variveis sero criadas: week_, day_, hour_ e date_.
Se variveis de data j tiverem sido definidas, elas sero substitudas quando definir novas variveis de
data que tero os mesmos nomes que as variveis de data existentes.
Para Definir Datas para Dados de Sries Temporais

Dados > Definir Datas...
2. Selecione um intervalo de tempo na lista Casos So.
3. Insira um ou mais valores que definem a data de incio para Primeiro Caso , que determina a data
designada para o primeiro caso.
Variveis de Data versus Variveis de Formato de Data

As variveis de data criadas com Definir Datas no devem ser confundidas com as variveis de formato
de data definidas na Visualizao de Varivel do Editor de Dados. As variveis de data so usadas para
estabelecer a periodicidade dos dados de sries temporais. As variveis de formato de data representam
datas e/ou horas exibidas em vrios formatos de data/hora. As variveis de data so nmeros inteiros
simples que representam o nmero de dias, semanas, horas, e assim por diante, a partir de um ponto de
incio especificado pelo usurio. Internamente, a maioria das variveis de formato de data armazenada
como o nmero de segundos desde 14 de outubro de 1582.
Criar sries temporais

A caixa de dilogo Criar Sries Temporais permite criar novas variveis com base em funes de
variveis de sries temporais numricas existentes. Esses valores transformados so teis em muitos
procedimentos de anlise de srie temporal.
Os novos nomes de varivel padro so os seis primeiros caracteres da varivel existente utilizados para
cri-la, seguido por um sublinhado e por um nmero sequencial. Por exemplo, para a varivel price, o
novo nome da varivel ser price_1. As novas variveis retm quaisquer rtulos de valor definidos a
partir das variveis originais.
As funes disponveis para criar variveis de sries temporais incluem diferenas, mdias de
movimento, medianas de execuo e funes de lag e lead.
Para Criar Novas Variveis de Sries Temporais

Transformar > Criar Sries Temporais...
2. Selecione a funo de sries temporais que deseja usar para transformar uma ou mais variveis
originais.

3. Selecione uma ou mais variveis para as quais deseja criar novas variveis de sries temporais.
Somente variveis numricas podem ser usadas.
Como opo, voc pode:

v Inserir nomes de variveis para substituir os novos nomes de variveis padro.
v Alterar a funo de uma varivel selecionada.
Funes de transformao sries temporais

Diferena. Diferena no sazonal entre valores sucessivos na srie. O pedido o nmero de valores
anteriores usados para calcular a diferena. Porque uma observao perdida para cada ordem de
diferena, os valores omissos do sistema aparecem no incio da srie. Por exemplo, se o pedido de
diferena for 2, os dois primeiros casos tero o valor omisso do sistema para a nova varivel.
Diferena sazonal. Diferena entre valores de srie em um span constante separado. O span baseado na
periodicidade definida atualmente. Para calcular diferenas sazonais, deve-se ter definido variveis de
datas (menu Dados, Definir datas) que incluem um componente peridico (como meses do ano). O
pedido o nmero de perodos sazonais usados para calcular a diferena. O nmero de casos com valor
omisso do sistema no incio da srie igual a periodicidade multiplicada pela ordem. Por exemplo, se a
periodicidade atual for 12 e o pedido for 2, os primeiros 24 casos tero o valor omisso do sistema para a
nova varivel.
Mdia mvel centralizada. A mdia de um span de valores de srie circundando e incluindo o valor
atual. O span o nmero de valores de srie para calcular a mdia. Se o span for par, a mdia mvel
ser calculada pela mdia de cada par de mdias no centralizadas. O nmero de casos com o valor
omisso do sistema no incio e no final da srie para um span de n igual a n/2 para o valor de span par
e (n1)/2 para valores de span mpares. Por exemplo, se o span for 5, o nmero de casos com o valor
omisso do sistema no incio e no final da srie ser 2.
Mdia mvel de informaes a priori. A mdia do span de valores de srie precedendo o valor atual. O
span o nmero de sries precedentes usado para calcular a mdia. O nmero de casos com o valor
omisso do sistema no incio da srie igual ao valor do span.
Medianas de execuo. Mediana de um span de valores de srie circundando e incluindo o valor atual.
O span o nmero de valores de srie para calcular a mediana. Se o span for par, a mediana ser
calculada pela mdia de cada par de mdias no centralizadas. O nmero de casos com o valor omisso
do sistema no incio e no final da srie para um span de n igual a n/2 para o valor de span par e
(n1)/2 para valores de span mpares. Por exemplo, se o span for 5, o nmero de casos com o valor
omisso do sistema no incio e no final da srie ser 2.
Soma acumulativa. Soma cumulativa de valores de srie at e incluindo o valor atual.
Lag. Valor de um caso anterior baseado no pedido do lag especificado. O pedido o nmero de casos
anteriores ao caso atual a partir do qual o valor obtido. O nmero de casos com o valor omisso do
sistema no incio da srie igual ao valor do pedido.
Oportunidade. Valor de um caso subsequente baseado no pedido de oportunidade especificado. O

pedido o nmero de casos aps o caso atual a partir do qual o valor obtido. O nmero de casos com
o valor omisso do sistema no final da srie igual ao valor do pedido.
Nivelamento. Novos valores de srie baseados em um suavizador de dados compostos. O suavizador

inicia com uma mediana de execuo de 4, que centralizada por uma mediana de execuo de 2. Ento,
ele nivela novamente esses valores aplicando uma mediana de execuo de 5, uma mediana de execuo
de 3 e hanning (mdias ponderadas de execuo). Os resduos so calculados subtraindo as sries
niveladas a partir da srie original. Este processo inteiro , ento, repetido nos resduos calculados.
Finalmente, os resduos nivelados so calculados subtraindo os valores nivelados obtidos na primeira vez
do processo. Isso referido algumas vezes como Nivelamento T4253H.
Substituir valores ausentes
Observaes omissas podem ser problemticas na anlise, e algumas medidas de sries temporais no
podero ser calculadas se houver valores omissos na srie. s vezes o valor de uma determinada
observao simplesmente no conhecido. Alm disso, dados omissos podem resultar a partir de
qualquer um dos seguintes itens:
v Cada grau de diferenciao reduz o comprimento de uma srie em 1.
v Cada grau de diferenciao sazonal reduz o comprimento de uma srie em uma temporada.
v Se criar novas sries contendo previses alm do trmino da srie existente (ao clicar em um boto
Salvar e fazer as escolhas certas), a srie original e a srie residual gerada tero dados omissos para as
novas observaes.
v Algumas transformaes (por exemplo, a transformao logartmica) produzem dados omissos para
determinados valores da srie original.
Dados omissos no incio ou trmino de uma srie no apresentam nenhum problema especfico, apenas
diminuem o comprimento til da srie. Intervalos no meio de uma srie (dados omissos integrados)
podem ser um problema muito mais grave. A extenso do problema depende do procedimento analtico
que estiver sendo utilizado.
A caixa de dilogo Substituir Valores Omissos permite criar novas variveis de sries temporais a partir das
existentes, substituindo valores omissos por estimativas calculadas com um de vrios mtodos. Os novos
nomes de varivel padro so os seis primeiros caracteres da varivel existente utilizados para cri-la,
seguido por um sublinhado e por um nmero sequencial. Por exemplo, para a varivel price, o novo
nome da varivel ser price_1. As novas variveis retm quaisquer rtulos de valor definidos a partir das
variveis originais.
Para Substituir Valores Omissos por Variveis de Sries Temporais

Transformar > Substituir Valores Omissos...
2. Selecione o mtodo de estimao que desejar utilizar para substituir valores omissos.
3. Selecione uma ou mais variveis para as quais deseja substituir valores omissos.
Como opo, voc pode:

v Inserir nomes de variveis para substituir os novos nomes de variveis padro.
v Alterar o mtodo de estimao para uma varivel selecionada.
Mtodos de Estimao para Substituir Valores Omissos

Mdia de srie. Substitui valores omissos pela mdia para toda a srie.
Mdia de pontos de dados. Substitui valores omissos pela mdia de valores circundantes vlidos. O span
de pontos prximos o nmero de valores vlidos acima e abaixo do valor omisso que so utilizados
para calcular a mdia.
Mediana de pontos de dados. Substitui valores omissos pela mdia de valores vlidos circundantes. O
span de pontos prximos o nmero de valores vlidos acima e abaixo do valor omisso que so
utilizados para calcular a mediana.
Interpolao linear. Substitui valores omissos utilizando uma interpolao linear. O ltimo valor vlido
antes do valor omisso e o primeiro valor vlido aps o valor omisso so utilizados para a interpolao. Se
o primeiro ou o ltimo caso na srie tiver um valor omisso, o valor omisso no ser substitudo.
Tendncia linear no ponto. Substitui valores omissos pela tendncia linear para esse ponto. A srie
existente regredida em uma varivel de ndice escalada de 1 a n. Valores omissos so substitudos pelos
seus valores preditos.

Captulo 9. Manipulao e transformaes de arquivo
Manipulao e transformaes de arquivo
Os arquivos de dados nem sempre so organizados no formato ideal para suas necessidades especficas.
Talvez voc queira combinar arquivos de dados, classificar os dados em uma ordem diferente, selecionar
um subconjunto de casos ou alterar a unidade de anlise ao agrupar os casos. Uma ampla variedade de
capacidades de transformao de arquivo est disponvel, incluindo capacidade para:
Ordenar dados. possvel ordenar os casos com base no valor de uma ou mais variveis.
Transpor casos e variveis. O formato de arquivo de dados do IBM SPSS Statistics l linhas como casos e
colunas como variveis. Para arquivos de dados em que essa ordem reversa, possvel alternar as
linhas e colunas e ler os dados no formato correto.
Mesclar arquivos. possvel mesclar dois ou mais arquivos de dados. Esses arquivos podem ser
combinados com as mesmas variveis, mas diferentes casos, ou com os mesmos casos, mas diferentes
variveis.
Selecionar subconjuntos de casos. possvel restringir sua anlise para um subconjunto de casos ou
executar anlises simultneas em diferentes subconjuntos.
Agregar dados. possvel alterar a unidade da anlise ao agregar casos com base no valor de uma ou
mais variveis de agrupamento.
Ponderar dados. possvel ponderar casos para anlise com base no valor de uma varivel de
ponderao.
Reestruturar dados. possvel reestruturar dados para criar um caso (registro) nico a partir de diversos
casos ou criar diversos casos a partir de um nico caso.
Ordenar casos
Essa caixa de dilogo ordena casos (linhas) do conjunto de dados ativo com base nos valores de uma ou
mais variveis de ordenao. possvel ordenar casos em ordem crescente ou decrescente.
v Se diversas variveis de ordenao forem selecionadas, os casos sero ordenados por cada varivel
dentro das categorias da varivel anterior na lista Ordem. Por exemplo, se selecionar gender como a
primeira varivel de ordenao e minority como a segunda varivel de ordenao, os casos sero
ordenados por classificao de menoridade dentro de cada categoria de sexo.
v A sequncia de ordenao baseia-se na ordem definida pelo cdigo de idioma (no necessariamente a
mesma ordem numrica que os cdigos de caracteres). O cdigo padro de idioma o cdigo de
idioma do sistema operacional. possvel controlar o cdigo de idioma com a configurao de Idioma
na guia Geral da caixa de dilogo Opes (menu Editar).
Para Ordenar Casos

Dados > Ordenar Casos...
2. Selecione uma ou mais variveis de ordenao.
Opcionalmente, possvel fazer o seguinte:
Indexar o arquivo salvo. Indexar arquivos de consulta da tabela pode melhorar o desempenho ao
mesclar arquivos de dados com STAR JOIN.

Salvar o arquivo ordenado. possvel salvar o arquivo ordenado, com as opes de salv-lo como
criptografado. A criptografia permite proteger informao confidencial armazenada no arquivo. Uma
vez criptografado, o arquivo poder ser aberto somente mediante fornecimento de senha designada ao
arquivo.
Para salvar o arquivo ordenado com criptografia:
3. Selecione Salvar arquivo com dados ordenados e clique em Arquivo.
4. Selecione Criptografar arquivo com senha na caixa de dilogo Salvar Dados Ordenados Como.
minsculas.

Nota: Arquivos de dados criptografados e documentos de sada no podem ser abertos em verses do
IBM SPSS Statistics anteriores a 21. Arquivos de sintaxe criptografados no podem ser abertos em verses
anteriores a 22.
Classificar variveis
possvel ordenar as variveis no conjunto de dados ativo com base nos valores de qualquer um dos
atributos variveis (por exemplo, nome de varivel, tipo de dados, nvel de medio), incluindo atributos
variveis customizados.
v Os valores podem ser classificados em ordem crescente ou decrescente.
v possvel salvar a ordem da varivel original (pr-ordenada) em um atributo varivel customizado.
v A ordenao por valores de atributos variveis customizados limitada aos atributos variveis
customizados que estiverem visveis atualmente na Visualizao de Varivel.
Para obter mais informaes sobre atributos variveis customizados, consulte Atributos de varivel
personalizados na pgina 62.
Para Ordenar Variveis
Na Visualizao de Varivel do Editor de Dados:

1. Clique com o boto direito no ttulo da coluna de atributo e no menu pop-up escolha Ordem
Crescente ou Ordem Decrescente.
ou
2. Nos menus na Visualizao de Varivel ou na Visualizao de Dados, escolha:
Dados > Ordenar Variveis...
3. Selecione o atributo que deseja usar para ordenar as variveis.

4. Selecione a ordenao (crescente e decrescente).
v A lista de atributos variveis corresponde aos nomes de coluna de atributo exibidos na Visualizao de
v possvel salvar a ordem da varivel original (pr-ordenada) em um atributo varivel customizado.
Para cada varivel, o valor do atributo um valor de nmero inteiro indicando sua posio antes da
ordenao, de modo que ordenar variveis com base no valor desse atributo customizado pode
restaurar a ordem da varivel original.
Transpor
A transposio cria um novo arquivo de dados em que as linhas e colunas no arquivo de dados original
so transpostas de modo que os casos (linhas) se tornem variveis e as variveis (colunas) se tornem
casos. A transposio cria automaticamente novos nomes de varivel e exibe uma lista de novos nomes
de variveis.
v Uma nova varivel de sequncia de caracteres contendo o nome da varivel original, case_lbl, criada
automaticamente.
v Se o conjunto de dados ativo contiver uma varivel de ID ou de nome com valores exclusivos, ser
possvel utiliz-la como a varivel de nome, e seus valores sero utilizados como nomes de varivel no
arquivo de dados transposto. Se for uma varivel numrica, os nomes de varivel iniciam com a letra
V, seguida pelo valor numrico.
v Valores omissos de usurio so convertidos no valor omisso do sistema no arquivo de dados
transposto. Para reter qualquer um desses valores, altere a definio de valores omissos na Visualizao
de Varivel no Editor de Dados.
Para Transpor Variveis e Casos

Dados > Transpor...
2. Selecione uma ou mais variveis para transpor em casos.
Mesclando Arquivos de Dados

possvel mesclar dados de dois arquivos em duas maneiras diferentes. possvel:
v Mesclar o conjunto de dados ativo com outro conjunto de dados aberto ou com o conjunto de dados
do IBM SPSS Statistics contendo as mesmas variveis, mas casos diferentes.
v Mesclar o conjunto de dados ativo com outro conjunto de dados aberto ou com o conjunto de dados
do IBM SPSS Statistics contendo os mesmos casos, mas variveis diferentes.
Para Mesclar Arquivos

Dados > Mesclar Arquivos
2. Selecione Incluir Casos ou Incluir Variveis.
Adicionar casos
Incluir Casos mescla o conjunto de dados ativo com um segundo conjunto de dados ou com o arquivo de
dados do IBM SPSS Statistics externo que contm as mesmas variveis (colunas), mas casos diferentes
(linhas). Por exemplo, talvez voc queira registrar as mesmas informaes para clientes nas duas regies
de vendas diferentes e manter os dados para cada regio em arquivos separados. O segundo conjunto de
dados pode ser um arquivo de dados do IBM SPSS Statistics externo ou um conjunto de dados disponvel
na sesso atual.
Captulo 9. Manipulao e transformaes de arquivo 113

Variveis No Emparelhadas. Variveis a serem excludas do novo arquivo de dados mesclado. As
variveis do conjunto de dados ativo so identificadas com um asterisco (*). Variveis de outro conjunto
de dados so identificadas com um sinal de mais (+). Por padro, essa lista contm:
v Variveis de um arquivo de dados que no correspondem a um nome de varivel no outro arquivo.
possvel criar pares a partir de variveis no pairwise e inclu-las no novo arquivo mesclado.
v Variveis definidas como dados numricos em um arquivo e como dados de sequncia de caracteres no
outro arquivo. As variveis numricas no podem ser mescladas com variveis de sequncia de
caracteres.
v Variveis de sequncia de caracteres de largura desigual. A largura definida de uma varivel de
sequncia de caracteres deve ser a mesma nos dois arquivos de dados.
Variveis no Novo Conjunto de Dados Ativo. Variveis a serem includas no novo arquivo de dados
mesclado. Por padro, todas as variveis que corresponderem ao nome e ao tipo de dados (numrico ou
sequncia de caracteres) so includas na lista.
v possvel remover variveis da lista se voc no desejar que elas sejam includas no arquivo mesclado.
v Quaisquer variveis no pairwise includas no arquivo mesclado contero dados omissos para casos do
arquivo que no contiver essa varivel.
Indicar origem de caso como varivel Indica o arquivo de dados de origem para cada caso. Essa varivel ter
um valor de 0 para os casos a partir do conjunto de dados ativo e um valor de 1 para casos a partir do
arquivo de dados externos.
1. Abra pelo menos um dos arquivos de dados que deseja mesclar. Se tiver diversos conjuntos de dados
abertos, torne um dos conjuntos de dados que deseja mesclar o conjunto de dados ativo. Os casos
desse arquivo aparecero primeiro no novo arquivo de dados mesclado.
Dados > Mesclar Arquivos > Incluir Casos...
3. Selecione o conjunto de dados ou o arquivo de dados do IBM SPSS Statistics externo para mesclar
com o conjunto de dados ativo.
4. Remova quaisquer variveis que no desejar em Variveis na lista Novo Conjunto de Dados Ativo.
5. Inclua quaisquer pares de variveis a partir da lista Variveis No Emparelhadas que representam as
mesmas informaes registradas com diferentes nomes de variveis nos dois arquivos. Por exemplo, a
data de nascimento pode ter o nome de varivel brthdate em um arquivo e datebrth no outro arquivo.
Para Selecionar um Par de Variveis No Emparelhadas

1. Clique em uma das variveis na lista Variveis No Emparelhadas.
2. D um Ctrl-clique na outra varivel na lista. (Pressione a tecla Ctrl e clique com o boto esquerdo ao
mesmo tempo).
3. Clique em Par para mover o par de variveis para Variveis na lista Novo Conjunto de Dados Ativo.
(O nome de varivel do conjunto de dados ativo usado como o nome de varivel no arquivo
mesclado).
Incluir Casos: Renomear

possvel renomear variveis a partir de um conjunto de dados ativo ou de outro conjunto de dados
antes de mov-las da lista no emparelhada para a lista de variveis a serem includas no arquivo de
dados mesclado. A renomeao de variveis permite:
v Usar o nome de varivel a partir de outro conjunto de dados ao invs do nome do conjunto de dados
ativo para pares de variveis.
v Incluir duas variveis com o mesmo nome, mas de tipos no correspondentes ou de larguras de
sequncia diferentes. Por exemplo, para incluir a varivel numrica sex a partir do conjunto de dados
ativo e a varivel de sequncia de caracteres sex a partir de outro conjunto de dados, uma delas deve
ser renomeada primeiro.

Incluir Casos: Informaes do Dicionrio
Quaisquer informaes do dicionrio existentes (rtulos de varivel e de valor, valores omissos de
usurio, formatos de exibio) no conjunto de dados ativo so aplicadas ao arquivo de dados mesclado.
v Se quaisquer informaes do dicionrio para uma varivel estiverem indefinidas no conjunto de dados
ativo, informaes do dicionrio do outro conjunto de dados sero utilizadas.
v Se o conjunto de dados ativo contiver quaisquer rtulos de valor ou valores omissos de usurio
definidos para uma varivel, quaisquer rtulos de valor ou valores omissos de usurio adicionais para
essa varivel no outro conjunto de dados sero ignorados.
Mesclando Mais de Duas Origens de Dados

Usando a sintaxe de comando, possvel mesclar at 50 conjuntos de dados e/ou arquivos de dados.
Para obter mais informaes, consulte o comando ADD FILES em Referncia de sintaxe de comando
(disponvel a partir do menu Ajuda).
Adicionar variveis
Incluir Variveis mescla o conjunto de dados ativo com outro conjunto de dados aberto ou o arquivo de
dados do IBM SPSS Statistics externo que contm os mesmos casos (linhas), mas variveis diferentes. Por
exemplo, voc pode querer mesclar um arquivo de dados que contenha resultados de pr-teste com um
que contenha resultados de ps-teste.
v Se voc no estiver correspondendo casos com base nos valores de variveis de chave, a ordem do
arquivo determinar como os casos so correspondidos.
v Se uma ou mais variveis de chave forem usadas para corresponder casos e voc indicar que os
arquivos j esto classificados, os dois conjuntos de dados devero ser classificados em ordem crescente
de variveis de chave.
v Os nomes de variveis no segundo arquivo de dados que duplicam os nomes de variveis no conjunto
de dados ativo so excludos por padro porque Incluir Variveis supe que essas variveis contm
informaes duplicadas.
Indicar origem de caso como varivel Indica o arquivo de dados de origem para cada caso. Essa varivel ter
um valor de 0 para os casos a partir do conjunto de dados ativo e um valor de 1 para casos a partir do
arquivo de dados externos.
Variveis Excludas. Variveis a serem excludas do novo arquivo de dados mesclado. Por padro, essa
lista contm quaisquer nomes de variveis do outro conjunto de dados que duplicam nomes de variveis
no conjunto de dados ativo. As variveis do conjunto de dados ativo so identificadas com um asterisco
(*). Variveis de outro conjunto de dados so identificadas com um sinal de mais (+). Se desejar incluir
uma varivel excluda com um nome duplicado no arquivo mesclado, ser possvel renome-la e inclu-la
na lista de variveis a serem includas.
Novo Conjunto de Dados Ativo. Variveis a serem includas no novo conjunto de dados mesclado. Por
padro, todos os nomes de variveis exclusivos nos dois conjuntos de dados so includos na lista.
Variveis Chave. possvel usar variveis de chave para corresponder corretamente casos nos dois
arquivos. Por exemplo, pode haver uma varivel de ID que identifica cada caso.
v Se um dos arquivos for um arquivo de consulta de tabela, deve-se usar variveis de chave para
corresponder casos nos dois arquivos. Valores de chave devem ser exclusivos nos arquivos de consulta
de tabela. Se houver diversas chaves, a combinao de valores de chave deve ser exclusiva.
v As variveis de chave devem ter os mesmos nomes nos dois conjuntos de dados. Use Renomear para
alterar os nomes de variveis de chave se no forem os mesmos.
Conjunto de dados no ativo ou ativo uma tabela com chave. Uma tabela com chave, ou um arquivo
de consulta de tabela, um arquivo em que os dados para cada "caso" podem ser aplicados a diversos
casos no outro arquivo de dados. Por exemplo, se um arquivo contiver informaes sobre membros de
famlia individuais (como sexo, idade e educao) e o outro arquivo contiver informaes gerais da

famlia (como renda total, tamanho da famlia e localizao) ser possvel usar o arquivo de dados da
famlia como um arquivo de consulta de tabela e aplicar dados de famlia comuns a cada membro da
famlia individual no arquivo de dados mesclado.
1. Abra pelo menos um dos arquivos de dados que deseja mesclar. Se tiver diversos conjuntos de dados
abertos, torne um dos conjuntos de dados que deseja mesclar o conjunto de dados ativo.
Dados > Mesclar Arquivos > Incluir Variveis...
3. Selecione o conjunto de dados ou o arquivo de dados do IBM SPSS Statistics externo para mesclar
com o conjunto de dados ativo.
Para Selecionar Variveis de Chave

1. Selecione as variveis nas variveis de arquivo externas (+) na lista Variveis Excludas.
2. Selecione Corresponder casos nas variveis de chave nos arquivos ordenados.
3. Inclua as variveis na lista de Variveis de Chave.
As variveis de chave devem existir no conjunto de dados ativo e no outro conjunto de dados.
Incluir Variveis: Renomear

possvel renomear variveis a partir de um conjunto de dados ativo ou de outro arquivo de dados
antes de mov-las para a lista de variveis a serem includas no arquivo de dados mesclado. Isso ser til
principalmente se desejar incluir duas variveis com o mesmo nome que contenham informaes
diferentes nos dois arquivos ou se uma varivel chave possuir nomes diferentes nos dois arquivos.
Mesclando Mais de Duas Origens de Dados

Usando a sintaxe de comando, possvel mesclar mais de dois arquivos de dados.
v Use MATCH FILES para mesclar diversos arquivos que no contiverem variveis de chave ou diversos
arquivos j ordenados nos valores da varivel de chave.
v Use STAR JOIN para mesclar diversos arquivos em que houver um arquivo de dados de caso e diversos
arquivos de consulta de tabela. Os arquivos no precisam ser classificados na ordem dos valores da
varivel de chave, e cada arquivo de consulta de tabela pode usar uma varivel de chave diferente.
Agregar dados
Dados Agregados agrega grupos de casos no conjunto de dados ativo em casos nicos e cria um novo
arquivo agregado ou cria novas variveis no conjunto de dados ativo que contiverem dados agregados.
Os casos so agregados com base no valor de zero ou mais variveis de quebra (agrupamento). Se
nenhuma varivel de quebra for especificada, ento o conjunto de dados inteiro ser um grupo de quebra
nico.
v Se criar um novo arquivo de dados agregados, o novo arquivo de dados conter um caso para cada
grupo definido pelas variveis de quebra. Por exemplo, se houver uma varivel de quebra com dois
valores, o novo arquivo de dados conter somente dois casos. Se nenhuma varivel de quebra for
especificada, o novo arquivo de dados conter um caso.
v Se incluir variveis agregadas no conjunto de dados ativo, o arquivo de dados em si no ser
agregado. Cada caso com o mesmo valor ou valores de uma ou mais variveis de quebra recebe os
mesmos valores para as novas variveis agregadas. Por exemplo, se gender for a nica varivel de
quebra, todos os homens recebero o mesmo valor para uma nova varivel agregada que representa a
idade mdia. Se nenhuma varivel de quebra for especificada, todos os casos recebero o mesmo valor
para uma nova varivel agregada que representa a idade mdia.
Varivel(eis) de Quebra. Os casos so agrupados com base nos valores das variveis de quebra. Cada
combinao exclusiva de valores de varivel de quebra define um grupo. Ao criar um novo arquivo de

dados agregados, todas as variveis de quebra sero salvas no novo arquivo com seus nomes e
informaes do dicionrio existentes. A varivel de quebra, se especificada, pode ser numrica ou uma
Variveis Agregadas. Variveis de origem so usadas com as funes agregadas para criar novas
variveis agregadas. O nome da varivel agregada seguido por um rtulo de variveis opcional, pelo
nome da funo agregada e pelo nome da varivel de origem entre parnteses.
possvel substituir os nomes de variveis agregadas padro pelos novos nomes de variveis, fornecer
rtulos de variveis descritivos e alterar as funes usadas para calcular os valores de dados agregados.
Tambm possvel criar uma varivel que contenha o nmero de casos em cada grupo de quebra.
Para Agregar um Arquivo de Dados

Dados > Agregar...
2. Selecione opcionalmente variveis de quebra que definem como os casos so agrupados para criar
dados agregados. Se nenhuma varivel de quebra for especificada, ento o conjunto de dados inteiro
ser um grupo de quebra nico.
3. Selecione uma ou mais variveis agregadas.
4. Selecione uma funo agregada para cada varivel agregada.
Salvando Resultados Agregados
possvel incluir variveis agregadas no conjunto de dados ativo ou criar um novo arquivo de dados
agregados.
v Incluir variveis agregadas ao conjunto de dados ativo. Novas variveis com base em funes agregadas
so includas no conjunto de dados ativo. O arquivo de dados em si no agregado. Cada caso com o
mesmo valor ou valores de uma ou mais variveis de quebra recebe os mesmos valores para as novas
variveis agregadas.
v Criar um novo conjunto de dados contendo somente variveis agregadas. Salva dados agregados em um
novo conjunto de dados na sesso atual. O conjunto de dados inclui as variveis de quebra que
definem os casos agregados e todas as variveis agregadas definidas pelas funes agregadas. O
conjunto de dados ativo no afetado.
v Gravar um novo arquivo de dados contendo somente variveis agregadas. Salva dados agregados em um
arquivo de dados externo. O arquivo inclui as variveis de quebra que definem os casos agregados e
todas as variveis agregadas definidas pelas funes agregadas. O conjunto de dados ativo no
afetado.
Opes de Classificao para Arquivos de Dados Grandes
Para arquivos de dados muito grandes, poder ser mais eficiente agregar dados pr-ordenados.
Arquivo j est ordenado em uma ou mais variveis de quebra. Se os dados j tiverem sido ordenados pelos
valores das variveis de quebra, esta opo permitir que o procedimento seja executado mais
rapidamente e utilize menos memria. Utilize essa opo com cuidado.
v Os dados devem ser ordenados por valores das variveis de quebra na mesma ordem que as variveis
de quebra especificadas pelo procedimento Dados Agregados.
v Se estiver incluindo variveis no conjunto de dados ativo, selecione essa opo somente se os dados
forem ordenados por valores crescentes das variveis de quebra.
Ordenar arquivo antes de agregar. Em raras instncias com arquivos de dados grandes, voc poder achar
que necessrio ordenar o arquivo de dados por valores das variveis de quebra antes da agregao.
Esta opo no recomendada, a menos que ocorram problemas de memria ou de desempenho.

Dados agregados: Funo agregada
A caixa de dilogo especifica a funo a ser utilizada para calcular os valores de dados agregados para
variveis selecionadas na lista Variveis Agregadas na caixa de dilogo Dados Agregados. As funes de
agregao incluem:
v Funes de sumarizao para variveis numricas, incluindo mdia, mediana, desvio padro e soma.
v Nmero de casos, incluindo casos no ponderados, ponderados, no omissos e omissos
v Porcentagem, frao ou contagem de valores acima ou abaixo de um valor especificado
v Porcentagem, frao ou contagem de valores dentro ou fora de um valor especificado
Agregar dados: Nome e rtulo de varivel

Agregar Dados designa nomes de variveis padro para as variveis agregadas no novo arquivo de
dados. Essa caixa de dilogo permite alterar o nome de varivel para a varivel selecionada na lista
Agregar Variveis e fornecer um rtulo de varivel descritivo. Consulte o tpico Nomes de variveis na
Arquivo dividido
Arquivo Dividido divide o arquivo de dados em grupos separados para anlise com base nos valores de
uma ou mais variveis de agrupamento. Se diversas variveis de agrupamento forem selecionadas, os
casos sero agrupados por cada varivel dentro das categorias da varivel anterior na lista Grupos
Baseados Em. Por exemplo, se selecionar gender como a primeira varivel de agrupamento e minority
como a segunda varivel de agrupamento, os casos sero agrupados por classificao de menoridade
dentro de cada categoria de sexo.
v possvel especificar at oito variveis de agrupamento.
v Cada oito bytes de uma varivel de sequncia de caracteres longa (variveis de sequncia de caracteres
mais longas que oito bytes) conta como uma varivel at o limite de oito variveis de agrupamento.
v Os casos devem ser ordenados por valores das variveis de agrupamento e na mesma ordem em que
as variveis so listadas na lista Grupos Baseados Em. Se o arquivo de dados ainda no estiver
ordenado, selecione Ordenar o arquivo por variveis de agrupamento.
Comparar grupos. Os grupos de arquivos divididos so apresentados juntos para propsitos de

comparao. Para tabelas dinmicas, uma tabela dinmica nica criada, e cada varivel de diviso de
arquivo pode ser movida entre as dimenses da tabela. Para grficos, um grfico separado criado para
cada grupo de arquivos divididos, e os grficos so exibidos juntos no Visualizador.
Organizar sada por grupos. Todos os resultados de cada procedimento so exibidos separadamente para
cada grupo de arquivos divididos.
Para Dividir um Arquivo de Dados para Anlise

Dados > Arquivo Dividido...
2. Selecione Comparar grupos ou Organizar sada por grupos.
3. Selecione uma ou mais variveis de agrupamento.
Selecionar casos
Selecionar Casos fornece vrios mtodos para selecionar um subgrupo de casos com base nos critrios
que incluem variveis e expresses complexas. Tambm possvel selecionar uma amostra aleatria de
casos. Os critrios utilizados para definir um subgrupo podem incluir:
v Valores e intervalos de variveis
v Intervalos de data e hora

v Nmeros de casos (linha)
v Expresses Aritmticas
v Expresses lgicas
v Funes
Todos os casos. Desativa a filtragem de casos e utiliza todos os casos.
Se a condio for satisfeita. Utilize uma expresso condicional para selecionar casos. Se o resultado da
expresso condicional for verdadeiro, o caso ser selecionado. Se o resultado for falso ou omisso, o caso
no ser selecionado.
Amostra de casos aleatria. Seleciona uma amostra aleatria com base em uma porcentagem aproximada ou
um nmero exato de casos.
Com base em intervalo de tempo ou de caso. Seleciona casos com base em um intervalo de nmeros de caso
ou um intervalo de datas e horas.
Usar varivel de filtro. Usa a varivel numrica selecionada do arquivo de dados como a varivel de filtro.
Casos com qualquer valor diferente de 0 ou omisso para a varivel de filtro so selecionados.
Sada
Essa seo controla o tratamento de casos no selecionados. possvel escolher uma das alternativas a
seguir para tratamento de casos no selecionados:
v Filtrar casos no selecionados. Casos no selecionados no so includos na anlise, mas permanecem
no conjunto de dados. Os casos no selecionados podero ser usados mais tarde na sesso se voc
desativar a filtragem. Se selecionar uma amostra aleatria ou selecionar casos com base em uma
expresso condicional, isto gerar uma varivel denominada filter_$ com um valor de 1 para casos
selecionados e um valor de 0 para casos no selecionados.
v Copiar casos selecionados para um novo conjunto de dados. Os casos selecionados so copiados para
um novo conjunto de dados, deixando o conjunto de dados original intacto. Os casos no selecionados
no so includos no novo conjunto de dados e permanecem em seus estados originais no conjunto de
dados original.
v Excluir casos no selecionados. Os casos no selecionados so excludos do conjunto de dados. Os
casos excludos podem ser recuperados somente ao sair do arquivo sem salvar nenhuma mudana e,
em seguida, abrir o arquivo novamente. A excluso de casos ser permanente se voc salvar as
mudanas no arquivo de dados.
Nota: Se voc excluir casos no selecionados e salvar o arquivo, os casos no podero ser recuperados.
Para Selecionar um Subconjunto de Casos

Dados > Selecionar Casos...
2. Selecione um dos mtodos para selecionar casos.
3. Especifique os critrios para selecionar casos.
Selecionar casos: If
Essa caixa de dilogo permite selecionar subconjuntos de casos usando expresses condicionais. Uma
expresso condicional retorna um valor de true, false ou missing para cada caso.
v Se o resultado de uma expresso condicional for true, o caso ser includo no subconjunto selecionado.
v Se o resultado de uma expresso condicional for false ou missing, o caso no ser includo no
subconjunto selecionado.

v A maioria das expresses condicionais usa um ou mais dos seis operadores relacionais (<, >, <=, >=, =
e ~=) no quadro da calculadora.
v Expresses condicionais podem incluir nomes de variveis, constantes, operadores aritmticos, funes
numricas (ou outras), variveis lgicas e operadores relacionais.
Selecionar casos: Amostra aleatria

Essa caixa de dilogo permite selecionar uma amostra aleatria com base em uma porcentagem
aproximada ou em um nmero exato de casos. A amostragem executada sem substituio, portanto, o
mesmo caso no pode ser selecionado mais de uma vez.
Aproximadamente. Gera uma amostra aleatria de aproximadamente a porcentagem especificada de

casos. Como esta rotina toma uma deciso pseudoaleatria independente para cada caso, a porcentagem
de casos selecionados poder se aproximar apenas da porcentagem especificada. Quanto mais casos
houver no arquivo de dados, mais prxima a porcentagem de casos selecionados estar da porcentagem
especificada.
Exatamente. Um nmero de casos especificado pelo usurio. Tambm deve-se especificar o nmero de
casos a partir dos quais gerar a amostra. Este segundo nmero deve ser menor ou igual ao nmero total
de casos no arquivo de dados. Se o nmero exceder o nmero total de casos no arquivo de dados, a
amostra conter proporcionalmente menos casos do que o nmero solicitado.
Selecionar casos: Intervalo

Essa caixa de dilogo seleciona casos com base em um intervalo de nmeros de casos ou em um
intervalo de datas e horas.
v Os intervalos de casos baseiam-se no nmero de linhas conforme exibido no Editor de Dados.
v Os intervalos de data e hora esto disponveis somente para dados de sries temporais com variveis de
data definidas (menu Dados, Definir Datas).
Nota: Se os casos no selecionados forem filtrados (ao invs de excludos), ordenar subsequentemente os
conjuntos de dados desativar a filtragem aplicada a esse dilogo.
Ponderar Casos
Ponderar Casos fornece casos com diferentes ponderaes (pela replicao simulada) para anlise
estatstica.
v Os valores da varivel de ponderao devem indicar o nmero de observaes representadas por casos
nicos em seu arquivo de dados.
v Casos com valores zero, negativos ou omissos para a varivel de ponderao so excludos da anlise.
v Valores fracionrios so vlidos e alguns procedimentos, como Frequncias, Crosstabs e Tabelas
Customizadas, utilizam valores de ponderao fracionrios. No entanto, a maioria dos procedimentos
trata a varivel de ponderao como uma ponderao de replicao e simplesmente arredondar as
ponderaes fracionrias para o nmero inteiro mais prximo. Alguns procedimentos ignoram a
varivel de ponderao completamente, e essa limitao notada na documentao especfica do
procedimento.
Ao aplicar uma varivel de ponderao, ela permanece em vigor at que voc selecione outra varivel de
ponderao ou desative a ponderao. Se salvar um arquivo de dados ponderado, as informaes de
ponderao sero salvas com o arquivo de dados. possvel desativar a ponderao a qualquer
momento, mesmo aps um arquivo ter sido salvo no formato ponderado.
Ponderaes em Crosstabs. O procedimento de Crosstabs possui vrias opes para manipular

ponderaes de caso.

Ponderaes nos grficos de disperso e histogramas. Grficos de disperso e histogramas possuem uma
opo para ativar e desativar ponderaes de caso, no entanto, isso no afeta os casos com um valor zero,
negativo ou omisso para a varivel de ponderao. Esses casos permanecem excludos do grfico, mesmo
se a ponderao tiver sido desativada no grfico.
Para Ponderar Casos

Dados > Ponderar Casos...
2. Selecione Ponderar casos por.
3. Selecione uma varivel de frequncia.
Os valores da varivel de frequncia so usados como ponderaes de caso. Por exemplo, um caso com
um valor de 3 para a varivel de frequncia representar trs casos no arquivo de dados ponderado.
Reestruturando Dados
Use o Assistente Reestruturar Dados para reestruturar seus dados para o procedimento que deseja
utilizar. O assistente substitui o arquivo atual por um novo arquivo reestruturado. O assistente pode:
v Reestruturar variveis selecionadas em casos
v Reestruturar casos selecionados em variveis
v Transpor todos os dados
Para Reestruturar Dados

Dados > Reestruturar...
2. Selecione o tipo de reestruturao que deseja fazer.
3. Selecione os dados para reestruturar.
Como opo, voc pode:

v Criar variveis de identificao que permitem rastrear um valor no novo arquivo de volta para um
valor no arquivo original.
v Ordenar os dados antes da reestruturao
v Definir opes para o novo arquivo.
v Colar a sintaxe de comando em uma janela de sintaxe.
Assistente Reestruturar Dados: Selecionar Tipo

Use o Assistente Reestruturar Dados para reestruturar seus dados. Na primeira caixa de dilogo,
selecione o tipo de reestruturao que deseja realizar.
v Reestruturar variveis selecionadas em casos. Escolha essa opo quando tiver grupos de colunas
relacionadas em seus dados e desejar que elas apaream em grupos de linhas no novo arquivo de
dados. Se escolher isso, o assistente exibir os passos para Variveis para Casos.
v Reestruturar casos selecionados em variveis. Escolha essa opo quando tiver grupos de linhas
relacionadas em seus dados e desejar que elas apaream em grupos de colunas no novo arquivo de
dados. Se escolher isso, o assistente exibir os passos para Casos para Variveis.
v Transpor todos os dados. Escolha essa opo quando desejar transpor seus dados. Todas as linhas se
tornaro colunas e todas as colunas se tornaro linhas nos novos dados. Essa opo fecha o Assistente
Reestruturar Dados e abre a caixa de dilogo Transpor Dados.
Decidindo Como Reestruturar os Dados

Uma varivel contm informaes que voc deseja analisar - por exemplo, uma medio ou um escore.
Um caso uma observao - por exemplo, um indivduo. Em uma estrutura de dados simples, cada
varivel uma coluna nica em seus dados e cada caso uma linha nica. Portanto, por exemplo, se
estiver medindo os escores de teste para todos os estudantes de uma classe, todos os valores de escore
aparecero em somente uma coluna, e haver uma linha para cada estudante.
Ao analisar os dados, geralmente voc analisa como uma varivel varia de acordo com alguma condio.
A condio pode ser um tratamento experimental especfico, um demogrfico, um momento ou outra
coisa. Na anlise de dados, as condies de interesse geralmente so referidas como fatores. Ao analisar
os fatores, voc tem uma estrutura de dados complexa. Voc pode ter informaes sobre uma varivel em
mais de uma coluna em seus dados (por exemplo, uma coluna para cada nvel de um fator), ou pode ter
informaes sobre um caso em mais de uma linha (por exemplo, uma linha para cada nvel de um fator).
O Assistente Reestruturar Dados ajuda a reestruturar arquivos com uma estrutura de dados complexa.
A estrutura do arquivo atual e a estrutura desejada no novo arquivo determinam as opes que voc faz
no assistente.
Como os dados so organizados no arquivo atual? Os dados atuais podem ser organizados de modo que
fatores sejam registrados em uma varivel separada (em grupos de casos) ou com a varivel (em grupos de
variveis).
v Grupos de casos. O arquivo atual possui variveis e condies registradas em colunas separadas? Por
exemplo:
Tabela 10. Dados com variveis e condies em colunas separadas
var factor
8 1
9 1
3 2
1 2
Nesse exemplo, as duas primeiras linhas so um grupo de caso porque elas esto relacionadas. Elas
contm dados para o mesmo nvel de fator. Nas anlises de dados do IBM SPSS Statistics, o fator
geralmente referido como uma varivel de agrupamento quando os dados so estruturados dessa forma.
v Grupos de colunas. O arquivo atual possui variveis e condies registradas na mesma coluna? Por
exemplo:
Tabela 11. Dados com variveis e condies na mesma coluna
var_1 var_2
8 3
9 1
Nesse exemplo, as duas primeiras colunas so um grupo de variveis porque elas esto relacionadas.
Elas contm dados para a mesma varivel - var_1 para o nvel do fator 1 e var_2 para o nvel do fator 2.
Nas anlises de dados do IBM SPSS Statistics, o fator geralmente referido como uma medida repetida
quando os dados so estruturados dessa forma.
Como os dados devem ser organizados no novo arquivo? Isso geralmente determinado pelo
procedimento que deseja usar para analisar seus dados.
v Procedimentos que requerem grupos de casos. Seus dados devem ser reestruturados em grupos de
caso para realizar anlises que requerem uma varivel de agrupamento. Os exemplos so univariado,
multivariado e componentes de varincia com o Modelo Linear Geral, Modelos Mistos e Cubos OLAP e

amostras independentes com Teste T ou Testes No Paramtricos. Se a sua estrutura de dados atuais for
grupos de variveis e voc desejar realizar essas anlises, selecione Reestruturar variveis selecionadas
em casos.
v Procedimentos que requerem grupos de variveis. Seus dados devem ser reestruturados em grupos
de variveis para analisar medidas repetidas. Os exemplos so medidas repetidas com Modelo Linear
Geral, anlises de covarivel dependente de tempo com Anlise de Regresso de Cox, amostras pairwise com
Teste T ou amostras relacionadas com Testes No Paramtricos. Se a sua estrutura de dados atuais for
grupos de casos e voc desejar realizar essas anlises, selecione Reestruturar casos selecionados em
variveis.
Exemplo de Variveis para Casos

Nesse exemplo, os escores de teste so registrados em colunas separadas para cada fator, A e B.
Tabela 12. Escores de teste registrados em colunas separadas para cada fator
score_a score_b
1014 864
684 636
810 638
Voc deseja realizar um teste t de amostras independentes. Voc possui um grupo de colunas consistindo
em score_a e score_b, mas voc no deseja ter a varivel de agrupamento que o procedimento requer.
Selecione Reestruturar variveis selecionadas em casos no Assistente Reestruturar Dados, reestruture um
grupo de variveis em uma nova varivel denominada score, e crie um ndice denominado group. O novo
arquivo de dados mostrado na figura a seguir.
Tabela 13. Novos dados reestruturados para variveis para casos
grupo pontuao
SCORE_A 1014
SCORE_B 864
SCORE_A 684
SCORE_B 636
SCORE_A 810
SCORE_B 638
Ao executar teste t de amostras independentes, agora ser possvel usar group como a varivel de
agrupamento.
Exemplo de Casos para Variveis

Nesse exemplo, os escores de teste so registrados duas vezes para cada assunto - antes e aps um
tratamento.
Tabela 14. Dados atuais para casos para variveis
id scor hora
1 1014 bef
1 864 aft
2 684 bef
2 636 aft

Voc deseja realizar um teste t de amostras pairwise. Sua estrutura de dados grupos de casos, mas voc
no possui as medidas repetidas das variveis pairwise que o procedimento requer. Selecione
Reestruturar casos selecionados em variveis no Assistente Reestruturar Dados, use id para identificar os
grupos de linhas nos dados atuais e use time para criar o grupo de variveis no novo arquivo.
Tabela 15. Dados novos reestruturados para casos para variveis
id aft bef
1 864 1014
2 636 684
Ao executar teste t de amostras pairwise, agora ser possvel usar bef e aft como o par de variveis.
Assistente Reestruturar Dados (Variveis para Casos): Nmero de

Grupos de Variveis
Nota: O assistente apresentar esse passo se voc optar por reestruturar os grupos de variveis em linhas.
Nesse passo, decida quantos grupos de variveis no arquivo atual deseja reestruturar no novo arquivo.
Quantos grupos de variveis existem no arquivo atual? Decida quantos grupos de variveis existem nos
dados atuais. Um grupo de colunas relacionadas, chamado de grupo de variveis, registra medidas
repetidas da mesma varivel em colunas separadas. Por exemplo, se voc tiver trs colunas nos dados
atuais - w1, w2 e w3 - que registram width, haver um grupo de variveis. Se voc tiver trs colunas
adicionais - h1, h2 e h3 - que registram height, haver dois grupos de variveis.
Quantos grupos de variveis deve haver no novo arquivo? Considere quantos grupos de variveis
deseja que sejam representados no novo arquivo de dados. No necessrio reestruturar todos os grupos
de variveis no novo arquivo.
v Um. O sistema criar uma varivel reestruturada nica no novo arquivo a partir de um grupo de
variveis no arquivo atual.
v Mais de um. O assistente criar diversas variveis reestruturadas no novo arquivo. O nmero que
especificar afeta o prximo passo, em que o assistente cria automaticamente o nmero especificado de
novas variveis.
Assistente Reestruturar Dados (Variveis para Casos): Selecionar

Variveis
Nesse passo, fornea informaes sobre como as variveis no arquivo atual devem ser usadas no novo
arquivo. Tambm possvel criar uma varivel que identifica as linhas no novo arquivo.
Como as novas linhas devem ser identificadas? possvel criar uma varivel no novo arquivo de dados
que identifica a linha no arquivo de dados atual que foi usado para criar um grupo de novas linhas. O
identificador pode ser um nmero do caso sequencial ou pode ser os valores da varivel. Use os
controles na Identificao de Grupo de Caso para definir a varivel de identificao no novo arquivo.
Clique em uma clula para alterar o nome da varivel padro e fornecer um rtulo de varivel descritivo
para a varivel de identificao.
O que deve ser reestruturado no novo arquivo? No passo anterior, voc informou ao assistente quantos
grupos de variveis voc deseja reestruturar. O assistente criou uma nova varivel para cada grupo. Os
valores para o grupo de variveis aparecero nessa varivel no novo arquivo. Use os controles na
Varivel a ser Transposta para definir a varivel reestruturada no novo arquivo.

Para Especificar Uma Varivel Reestruturada
1. Coloque as variveis que compem o grupo de variveis que deseja transformar na lista Varivel a ser
Transposta. Todas as variveis no grupo devem ser do mesmo tipo (numrico ou sequncia de
caracteres).
possvel incluir a mesma varivel mais de uma vez no grupo de variveis (as variveis so copiadas ao
invs de movidas da lista de variveis de origem), e seus valores so repetidos no novo arquivo.
Para Especificar Diversas Variveis Reestruturadas

1. Selecione a primeira varivel de destino que deseja definir na lista suspensa de Varivel de Destino.
2. Coloque as variveis que compem o grupo de variveis que deseja transformar na lista Varivel a ser
Transposta. Todas as variveis no grupo devem ser do mesmo tipo (numrico ou sequncia de
caracteres). possvel incluir a mesma varivel mais de uma vez no grupo de variveis. (Uma
varivel copiada ao invs de movida da lista de variveis de origem, e seus valores so repetidos no
novo arquivo).
3. Selecione a prxima varivel de destino que deseja definir e repita o processo de seleo de variveis
para todas as variveis de destino disponveis.
v Embora seja possvel incluir a mesma varivel mais de uma vez no mesmo grupo de variveis de
destino, no possvel incluir a mesma varivel em mais de um grupo de varivel de destino.
v Cada lista de grupos de variveis de destino deve conter o mesmo nmero de variveis. (Variveis que
so listadas mais de uma vez so includas na contagem).
v O nmero de grupos de variveis de destino determinado pelo nmero de grupos de variveis
especificado no passo anterior. possvel alterar os nomes de variveis padro aqui, mas ser
necessrio retornar para o passo anterior para alterar o nmero de grupos de variveis para
reestruturar.
v Deve-se definir grupos de variveis (ao selecionar variveis na lista de origem) para todas as variveis
de destino disponveis antes de poder continuar com o prximo passo.
O que deve ser copiado para o novo arquivo? Variveis que no forem reestruturadas podem ser
copiadas para o novo arquivo. Seus valores sero propagados nas novas linhas. Mova as variveis que
deseja copiar para o novo arquivo na lista de Variveis Fixas.
Assistente Reestruturar Dados (Variveis para Casos): Criar Variveis

de ndice
Nesse passo, decida se deseja criar variveis de ndice. Um ndice uma nova varivel que identifica
sequencialmente um grupo de linhas com base na varivel original a partir da qual uma nova linha foi
criada.
Quantas variveis de ndice deve haver no novo arquivo? As variveis de ndice podem ser usadas
como variveis de agrupamento nos procedimentos. Na maioria dos casos, uma nica varivel de ndice
suficiente, no entanto, se os grupos de variveis no arquivo atual refletirem diversos nveis de fatores,
diversos ndices podero ser apropriados.
v Um. O assistente criar uma nica varivel de ndice.
v Mais de um. O assistente criar diversos ndices e inserir o nmero de ndices que deseja criar. O
nmero que especificar afeta o prximo passo, em que o assistente cria automaticamente o nmero
especificado de ndices
v Nenhum. Selecione se no desejar criar as variveis de ndice no novo arquivo.

Exemplo de Um ndice para Variveis para Casos
Nos dados atuais, h um grupo de variveis, width, e um fator, time. A largura foi medida trs vezes e
registrada em w1, w2 e w3.
Tabela 16. Dados atuais para um ndice
assunto w1 w2 w3
1 6,7 4,3 5,7
2 7,1 5,9 5,6
Iremos reestruturar o grupo de variveis em uma nica varivel, width, e criar um nico ndice numrico.
O novo arquivo mostrado na tabela a seguir.
Tabela 17. Dados novos reestruturados para um ndice
assunto ndice largura
1 1 6,7
1 2 4,3
1 3 5,7
2 1 7,1
2 2 5,9
2 3 5,6
ndice inicia com 1 e incrementa para cada varivel no grupo. Ele reinicia sempre que uma nova linha for
encontrada no arquivo original. Agora podemos usar ndice nos procedimentos que requerem uma
varivel de agrupamento.
Exemplo de Dois ndice para Variveis para Casos

Quando um grupo de variveis registra mais de um fator, possvel criar mais de um ndice, no entanto,
os dados atuais devero ser organizados de modo que os nveis do primeiro fator sejam um ndice
primrio dentro do qual os nveis de fatores subsequentes percorrem sequencialmente. Nos dados atuais,
h um grupo de variveis, width, e dois fatores, A e B. Os dados so organizados de modo que nveis de
fator B percorram dentro de nveis do fator A.
Tabela 18. Dados atuais para dois ndices
assunto w_a1b1 w_a1b2 w_a2b1 w_a2b2
1 5,5 6,4 5,8 5,9
2 7,4 7,1 5,6 6,7
Iremos reestruturar o grupo de variveis em uma nica varivel, width, e criar dois ndices. O novo
arquivo mostrado na tabela a seguir.
Tabela 19. Dados novos reestruturados com dois ndices
assunto index_a index_b width
1 1 1 5,5
1 1 2 6,4
1 2 1 5,8
1 2 2 5,9
2 1 1 7,4
2 1 2 7,1

Tabela 19. Dados novos reestruturados com dois ndices (continuao)
assunto index_a index_b width
2 2 1 5,6
2 2 2 6,7
Assistente Reestruturar Dados (Variveis para Casos): Criar Uma

Varivel de ndice
Nota: O assistente apresentar esse passo se voc optar por reestruturar os grupos de variveis em linhas
e criar uma varivel de ndice.
Nesse passo, decida quais valores voc deseja para a varivel de ndice. Os valores podem ser nmeros
sequenciais ou os nomes das variveis em um grupo de variveis original. Tambm possvel especificar
um nome e um rtulo para a nova varivel de ndice.
Consulte o tpico Exemplo de Um ndice para Variveis para Casos na pgina 126 para obter mais
informaes
v Nmeros sequenciais. O assistente designar automaticamente nmeros sequenciais como valores de
ndice.
v Nomes de variveis. O assistente utilizar os nomes do grupo de variveis selecionado como valores
de ndice. Escolha um grupo de variveis na lista.
v Nomes e Rtulos. Clique em uma clula para alterar o nome da varivel padro e fornecer um rtulo
de varivel descritivo para a varivel de ndice.
Assistente Reestruturar Dados (Variveis para Casos): Criar Diversas

Variveis de ndice
Nota: O assistente apresentar esse passo se voc optar por reestruturar os grupos de variveis em linhas
e criar diversas variveis de ndice.
Nesse passo, especifique o nmero de nveis para cada varivel de ndice, Tambm possvel especificar
um nome e um rtulo para a nova varivel de ndice.
Consulte o tpico Exemplo de Dois ndice para Variveis para Casos na pgina 126 para obter mais
informaes
Quantos nveis so registrados no arquivo atual? Considere quantos nveis de fator so registrados nos
dados atuais. Um nvel define um grupo de casos que experimentaram condies idnticas. Se houver
diversos fatores, os dados atuais devero ser organizados de modo que os nveis do primeiro fator sejam
um ndice primrio dentro do qual os nveis de fatores subsequentes percorrem sequencialmente.
Quantos nveis devem estar no novo arquivo? Insira o nmero de nveis para cada ndice. Os valores
para diversas variveis de ndice so sempre nmeros sequenciais. Os valores iniciam em 1 e
incrementam para cada nvel. O primeiro ndice incrementa mais lentamente, e o ltimo ndice
incrementa mais rpido.
Total de nveis combinados. No possvel criar mais nveis do que houver nos dados atuais. Como os
dados reestruturados contero uma linha para cada combinao de tratamentos, o assistente verificar o
nmero de nveis que voc criar. Ele comparar o produto dos nveis que voc criar com o nmero de
variveis em seus grupos de variveis. Eles devero corresponder.
Nomes e Rtulos. Clique em uma clula para alterar o nome da varivel padro e fornecer um rtulo de
varivel descritivo para as variveis de ndice.

Assistente Reestruturar Dados (Variveis para Casos): Opes
Nesse passo, especifique opes para o novo arquivo reestruturado.
Descartar variveis no selecionadas? No passo Selecionar Variveis (passo 3), voc selecionou grupos de
variveis a serem reestruturados, variveis a serem copiadas e uma varivel de identificao a partir dos
dados atuais. Os dados das variveis selecionadas aparecero no novo arquivo. Se houver outras
variveis nos dados atuais, tambm ser possvel optar por descart-las ou mant-las.
Manter dados omissos? O assistente verifica se cada nova linha em potencial possui valores nulos. Um
valor nulo um valor omisso do sistema ou em branco. possvel optar por manter ou descartar linhas
que contiverem somente valores nulos.
Criar uma varivel de contagem? O assistente poder criar uma varivel de contagem no novo arquivo.
Ela contm o nmero de novas linhas geradas por uma linha nos dados atuais. Uma varivel de
contagem poder ser til se voc optar por descartar valores nulos a partir do novo arquivo, j que isso
permite gerar um nmero diferente de novas linhas para uma determinada linha nos dados atuais.
Clique em uma clula para alterar o nome da varivel padro e fornecer um rtulo de varivel descritivo
para a varivel de contagem.
Assistente Reestruturar Dados (Casos para Variveis): Selecionar

Variveis
Nota: O assistente apresentar esse passo se voc optar por reestruturar os grupos de casos em colunas.
Nesse passo, fornea informaes sobre como as variveis no arquivo atual devem ser usadas no novo
arquivo.
O que identifica grupos de casos nos dados atuais? Um grupo de caso um grupo de linhas que esto
relacionadas porque elas medem a mesma unidade observacional - por exemplo, um indivduo ou
instituio. O assistente precisa saber quais variveis no arquivo atual identificam os grupos de casos
para que ele possa consolidar cada grupo em uma nica linha no novo arquivo. Mova variveis que
identificam grupos de caso no arquivo atual para a lista de Variveis do Identificador. As variveis que
so usadas para dividir o arquivo de dados atual so usadas automaticamente para identificar grupos de
caso. Sempre que uma nova combinao de valores de identificao encontrada, o assistente cria uma
nova linha, de modo que os casos no arquivo atual devem ser ordenados por valores das variveis de
identificao na mesma ordem em que as variveis so listadas na lista de Variveis do Identificador. Se o
arquivo de dados atuais ainda no estiver ordenado, ser possvel orden-lo no prximo passo.
Como os novos grupos de variveis devem ser criados no novo arquivo? Nos dados originais, uma
varivel aparece em uma coluna nica. No novo arquivo de dados, essa varivel aparecer em diversas
novas colunas. Variveis de ndice so variveis nos dados atuais que o assistente deve usar para criar as
novas colunas. Os dados reestruturados contero uma nova varivel para cada valor exclusivo nessas
colunas. Mova as variveis que devem ser usadas para formar os novos grupos de variveis para a lista
de Variveis de ndice. Quando o assistente apresenta opes, tambm possvel optar por ordenar as
novas colunas por ndice.
O que acontece com as outras colunas? O assistente decide automaticamente o que fazer com as
variveis que permanecerem na lista Arquivo Atual. Ele verifica cada varivel para ver se os valores de
dados variam em um grupo de casos. Se variarem, o assistente reestrutura os valores em um grupo de
variveis no novo arquivo. Se no variarem, o assistente copiar os valores para o novo arquivo. Ao
determinar se uma varivel varia dentro em um grupo, valores omissos do usurio sero tratados como
valores vlidos, mas os valores omissos do sistema no. Se o grupo contiver um valor vlido ou um valor
omisso do usurio mais o valor omisso do sistema, ento ele ser tratado como uma varivel que no
varia dentro do grupo, e o assistente copiar os valores para o novo arquivo.

Assistente Reestruturar Dados (Casos para Variveis): Ordenar Dados
Nesse passo, decida se deseja ordenar o arquivo atual antes da reestruturao. Sempre que o assistente
encontra uma nova combinao de valores de identificao, uma nova linha criada, portanto,
importante que os dados sejam ordenados pelas variveis que identificam os grupos de casos.
Como as linhas so ordenadas no arquivo atual? Considere como os dados atuais so ordenados e quais
variveis esto sendo usadas para identificar os grupos de casos (especificados no passo anterior).
v Sim. O assistente ordenar automaticamente os dados atuais pelas variveis de identificao na
mesma ordem em que as variveis estiverem listadas na lista de Variveis do Identificador no passo
anterior. Escolha isso quando os dados no estiverem ordenados pelas variveis de identificao ou
quando voc no tiver certeza. Essa opo requer uma passagem separada dos dados, mas garante que
as linhas sejam ordenadas corretamente para reestruturao.
v No. O assistente no ordenar os dados atuais. Escolha isso quando voc tiver certeza de que os
dados atuais esto ordenados pelas variveis que identificam os grupos de casos.
Assistente Reestruturar Dados (Casos para Variveis): Opes

Nesse passo, especifique opes para o novo arquivo reestruturado.
Como os novos grupos de variveis devem ser ordenados no novo arquivo?

v Por Varivel. O assistente agrupa as novas variveis criadas a partir de uma varivel original.
v Por ndice. O assistente agrupa as variveis de acordo com os valores das variveis de ndice.
Exemplo. As variveis a serem reestruturadas so w e h, e o ndice month:
w, h, month
Agrupar por resultados de varivel em:
w.jan, w.feb, h.jan
Agrupar por resultados de ndice em:
w.jan, h.jan, w.feb
Criar uma varivel de contagem? O assistente pode criar uma varivel de contagem no novo arquivo.
Ela contm o nmero de linhas nos dados atuais que foram utilizadas para criar uma linha no novo
arquivo de dados.
Criar variveis indicadoras? O assistente pode usar as variveis de ndice para criar variveis
indicadoras no novo arquivo de dados. Ele cria uma nova varivel para cada valor exclusivo de varivel
de ndice. As variveis indicadoras sinalizam a presena ou a ausncia de um valor para um caso. Uma
varivel indicadora possui o valor de 1, se o caso possuir um valor, ou 0.
Exemplo. A varivel de ndice product. Ela registra os produtos que um cliente comprou. Os dados
originais so:
Tabela 20. Todos os produtos em uma nica varivel (coluna)
cliente produto
1 chick

Tabela 20. Todos os produtos em uma nica varivel (coluna) (continuao)
cliente produto
1 eggs
2 eggs
3 chick
Criar uma varivel indicadora resulta em uma nova varivel para cada valor exclusivo de product. Os
dados reestruturados so:
Tabela 21. Variveis indicadoras separadas para cada tipo de produto
cliente indchick indeggs
1 1 1
2 0 1
3 1 0
Neste exemplo, os dados reestruturados podem ser usados para obter contagens de frequncia dos
produtos que os clientes compram.
Assistente Reestruturar Dados: Concluso

Esse o passo final do Assistente Reestruturar Dados. Decide o que fazer com suas especificaes.
v Reestruturar agora. O assistente criar o novo arquivo reestruturado. Escolha se deseja substituir o
arquivo atual imediatamente.
Nota: Se os dados originais estiverem ponderados, os novos dados sero ponderados, a menos que a
varivel que usada como a ponderao seja reestruturada ou descartada do novo arquivo.
v Colar sintaxe. O assistente colar a sintaxe que ele gerar em uma janela de sintaxe. Escolha isso
quando voc no estiver pronto para substituir o arquivo atual, quando deseja modificar a sintaxe ou
quando desejar salv-la para uso futuro.

Captulo 10. Trabalhando com a sada
Trabalhando com a sada
Ao executar um procedimento, os resultados so exibidos em uma janela chamada Visualizador. Nessa
janela, possvel navegar facilmente para a sada que deseja ver. Tambm possvel manipular a sada e
criar um documento que contenha precisamente a sada desejada.
Visualizador
Resultados so exibidos no Visualizador. possvel utilizar o Visualizador para:
v Procurar os resultados
v Mostrar ou ocultar tabelas e grficos selecionados
v Alterar a ordem de exibio dos resultados ao mover os itens selecionados
v Mover itens entre o Visualizador e outros aplicativos
O Visualizador dividido em duas reas de janela

v A rea de janela esquerda contm a visualizao da estrutura de tpicos do contedo.
v A rea de janela direita contm tabelas de estatsticas, grficos e sada texto.
possvel clicar em um item na estrutura de tpicos para acessar diretamente a tabela ou grfico
correspondente. possvel clicar e arrastar a borda direita da rea de janela da estrutura de tpicos para
alterar a largura da rea de janela da estrutura de tpicos.
Mostrando e ocultando resultados

No Visualizador, possvel mostrar e ocultar individualmente tabelas ou resultados a partir de um
procedimento inteiro. Esse processo til quando desejar encurtar a quantia de sada visvel na rea de
janela de contedo.
Para ocultar tabelas e grficos

1. Clique duas vezes no cone de livro do item na rea de janela da estrutura de tpicos do Visualizador.
ou
2. Clique no item para selecion-lo.
Visualizar > Ocultar
ou
4. Clique no cone de livro fechado (Ocultar) na barra de ferramentas da Estrutura de Tpicos.
O cone de livro aberto (Mostrar) se torna o cone ativo, indicando que o item est agora oculto.
Para ocultar os resultados do procedimento

1. Clique na caixa esquerda do nome do procedimento na rea de janela da estrutura de tpicos.
Isso oculta todos os resultados do procedimento e reduz a visualizao da estrutura de tpicos.
Movendo, excluindo e copiando sada

possvel reorganizar os resultados ao copiar, mover ou excluir um item ou um grupo de itens.
131
Para mover a sada no Visualizador
1. Selecione os itens na rea de janela de estrutura de tpicos ou de contedo.
2. Arraste e solte os itens selecionados em uma localizao diferente.
Para excluir sada do Visualizador

1. Selecione os itens na rea de janela de estrutura de tpicos ou de contedo.
2. Pressione a tecla Excluir.
ou
Editar > Excluir
Alterando o alinhamento inicial

Por padro, todos os resultados so inicialmente alinhados esquerda. Para alterar o alinhamento inicial
dos novos itens de sada
Editar > Opes
2. Clique na guia Visualizador.
3. No grupo Estado de Sada Inicial, selecione o tipo de item (por exemplo, tabela dinmica, grfico e
sada de texto).
4. Selecione a opo de alinhamento desejada.
Alterando o alinhamento dos itens de sada

1. Na rea de janela de estrutura de tpicos ou de contedo, selecione os itens que deseja alinhar.
Formatar > Alinhar Esquerda
ou
Formatar > Centralizar
ou
Formatar > Alinhar Direita
Estrutura de tpicos do visualizador

A rea de janela da estrutura de tpicos fornece um ndice do documento do Visualizador. A rea de
janela da estrutura de tpicos pode ser usada para navegar pelos seus resultados e controlar a exibio. A
maioria das aes na rea de janela da estrutura de tpicos possui um efeito correspondente na rea de
janela de contedo.
v Selecionar um item na rea de janela da estrutura de tpicos exibe o item correspondente na rea de
janela de contedo.
v Mover um item na rea de janela da estrutura de tpicos move o item correspondente na rea de janela
de contedo.
v Reduzir a visualizao da estrutura de tpicos oculta os resultados de todos os itens nos nveis
reduzidos.
Controlando a exibio da estrutura de tpicos. Para controlar a exibio da estrutura de tpicos,

possvel:
v Expandir e reduzir a visualizao da estrutura de tpicos
v Alterar o nvel da estrutura de tpicos para itens selecionados
v Alterar o tamanho dos itens na exibio de estrutura de tpicos
v Alterar a fonte que usada na exibio de estrutura de tpicos

Para reduzir e expandir a visualizao da estrutura de tpicos
1. Clique na caixa esquerda do item de estrutura de tpicos que deseja reduzir ou expandir.
ou
2. Clique no item na estrutura de tpicos.
Visualizar > Reduzir
ou
Visualizar > Expandir
Para alterar o nvel da estrutura de tpicos

1. Clique no item na rea de janela da estrutura de tpicos.
2. Clique na seta para a esquerda na barra de ferramentas de Estrutura de Tpicos para promover o
item (mover o item para a esquerda).
ou
Clique na seta para a direita na barra de ferramentas de Estrutura de Tpicos para rebaixar o item
(mover o item para a direita).
ou
Editar > Estrutura de Tpicos > Promover
ou
Editar > Estrutura de Tpicos > Rebaixar
Alterar o nvel da estrutura de tpicos til principalmente aps mover os itens no nvel da estrutura de
tpicos. Mover os itens pode alterar o nvel da estrutura de tpicos dos itens, e possvel usar os botes
de seta para a esquerda ou para a direita na barra de ferramentas de Estrutura de Tpicos para restaurar
o nvel da estrutura de tpicos original.
Para alterar o tamanho dos itens da estrutura de tpicos

Visualizar > Tamanho da Estrutura de Tpicos
2. Selecione o tamanho da estrutura de tpicos (Pequeno, Mdio ou Grande).
Para alterar a fonte na estrutura de tpicos

Visualizar > Fonte da Estrutura de Tpicos...
2. Selecione uma fonte.
Incluindo Itens no Visualizador

No visualizador, possvel incluir itens como ttulos, novo texto, grficos ou material de outros
aplicativos.
Para incluir um ttulo ou texto

Itens de texto que no estiverem conectados a uma tabela ou grfico podem ser includos no Visualizador.
1. Clique na tabela, no grfico ou em outro objeto que preceder o ttulo ou o texto.
Inserir > Novo Ttulo
ou
Inserir > Novo Texto
3. Clique duas vezes no novo objeto.
Captulo 10. Trabalhando com a sada 133
4. Insira o texto.
Para incluir um arquivo de texto

1. Na rea de janela da estrutura de tpicos ou na rea de janela de contedo do Visualizador, clique na
tabela, em um grfico ou em outro objeto que preceder o texto.
Inserir > Arquivo de texto...
3. Selecione um arquivo de texto.
Para editar o texto, clique duas vezes nele.
Colando Objetos no Visualizador

Objetos de outros aplicativos podem ser colados no Visualizador. possvel usar Colar Aps ou Colar
Especial. Qualquer um desses tipos de colagem coloca o novo objeto aps o objeto selecionado
atualmente no Visualizador. Use Colar Especial quando desejar escolher o formato do objeto colado.
Localizando e substituindo informaes no Visualizador

1. Para localizar ou substituir informaes no Visualizador, nos menus, escolha:
Editar > Localizar
ou
Editar > Substituir
possvel utilizar Localizar e Substituir para:

v Procurar o documento inteiro ou somente os itens selecionados.
v Procurar para cima ou para baixo na localizao atual.
v Procurar reas de janela ou restringir a procura para a rea de janela da estrutura de tpicos ou de
contedo.
v Procurar itens ocultos. Esses incluem quaisquer itens ocultos na rea de janela de contedo (por
exemplo, tabelas de Notas, que ficam ocultas por padro) e linhas e colunas ocultas nas tabelas
dinmicas.
v Restringir o critrio de procura para correspondncias com distino entre maisculas e minsculas.
v Restringir o critrio de procura em tabelas dinmicas para correspondncias do contedo da clula
inteira.
v Restringir o critrio de procura em tabelas dinmicas somente para marcadores de nota de rodap.
Essa opo no estar disponvel se a seleo no Visualizador incluir qualquer item diferente de tabelas
dinmicas.
Itens Ocultos e Camadas de Tabela Dinmica

v As estratos sob a estrato atualmente visvel de uma tabela dinmica multidimensional no so
consideradas ocultas, e sero includas na rea de procura mesmo quando itens ocultos no forem
includos na procura.
v Itens ocultos incluem itens ocultos na rea de janela de contedo (itens com cones de um livro fechado
na rea de janela da estrutura de tpicos ou includos em blocos reduzidos de pgina de estrutura de
tpico), e linhas e colunas em tabelas dinmicas ocultas por padro (por exemplo, linhas e colunas
vazias ficam ocultas por padro) ou ocultas manualmente ao editar a tabela e ocultar seletivamente
linhas ou colunas especficas. Os itens ocultos sero includos na procura somente se voc selecionar
explicitamente Incluir itens ocultos.
v Em ambos os casos, o elemento oculto ou no visvel que contiver o texto ou o valor da procura
exibido quando localizado, mas o item retorna para o seu estado original posteriormente.
Localizar um intervalo de linhas nas tabelas dinmicas

Para localizar valores que caem em um intervalo de valores especificado nas tabelas dinmicas:
1. Ative uma tabela dinmica ou selecione uma ou mais tabelas dinmicas no Visualizador. Assegure-se
de que somente tabelas dinmicas sejam selecionadas. Se quaisquer outros objetos forem selecionados,
a opo Intervalo no estar disponvel.
Editar > Localizar
3. Clique na guia Intervalo.
4. Selecione o tipo de intervalo: Entre, Maior ou igual a ou Menor ou igual a.
5. Selecione o valor ou os valores que definem o intervalo.
v Se algum valor contiver caracteres no numricos, ambos os valores sero tratados como sequncias de
caracteres.
v Se os dois valores forem nmeros, somente valores numricos sero procurados.
v No possvel usar a guia Intervalo para substituir valores.
Esse recurso no est disponvel para tabelas anteriores. Consulte o tpico Tabelas anteriores na pgina
162 para obter mais informaes
Fechando itens de sada

possvel fechar todos os itens de sada abertos atualmente, que foram abertos a partir de uma janela do
Visualizador especfica.
1. Selecione a janela do Visualizador desejada.
Janela > Fechar itens de sada
Copiando a sada em outros aplicativos

Objetos de sada podem ser copiados e colados em outros aplicativos, como um programa de
processamento de texto ou uma planilha. possvel colar sada em uma variedade de formatos.
Dependendo do aplicativo de destino e do(s) objeto(s) de sada selecionado(s), alguns ou todos os
seguintes formatos podem estar disponveis:
Metarquivo. Formato de metarquivo WMF e EMF. Esses formatos esto disponveis apenas em sistemas
operacionais Windows.
RTF (formato Rich Text). Vrios objetos, sadas de texto e tabelas dinmicas selecionados podem ser
copiados e colados no formato RTF. Para tabelas dinmicas, na maioria dos aplicativos, isto significa que
as tabelas so coladas como tabelas, que podem, ento, ser editadas no outro aplicativo. Tabelas
dinmicas que so muito grandes para a largura do documento sero quebradas, reduzidas para caber na
largura do documento, ou sero deixados inalterados, dependendo das configuraes de opes de tabela
dinmica. Consulte o tpico Opes da tabela dinmica na pgina 215 para obter mais informaes
Nota: o Microsoft Word pode no exibir tabelas extremamente grandes de forma adequada.
Imagem. Formatos de imagem JPG e PNG.
BIFF. As tabelas dinmicas e as sadas de texto podem ser coladas em uma planilha no formato BIFF. Os
nmeros nas tabelas dinmicas retm preciso numrica. Esse formato est disponvel apenas em
sistemas operacionais Windows.
Texto. As tabelas dinmicas e a sadas de texto podem ser copiadas e coladas como texto. Este processo
pode ser til para aplicativos como e-mail, em que o aplicativo pode aceitar ou transmitir apenas texto.

Se o aplicativo de destino suporta vrios formatos disponveis, ele pode ter um item de menu Colar
especial que permite selecionar o formato, ou ele pode exibir automaticamente uma lista de formatos
disponveis.
Copiando e colando vrios objetos de sada
As limitaes a seguir so aplicadas ao colar vrios objetos de sada em outros aplicativos:

v Formato RTF. Na maioria dos aplicativos, as tabelas dinmicas so coladas como tabelas que podem
ser editadas neste aplicativo. Grficos, rvores e visualizaes do modelo so colados como imagens.
v Formatos de metarquivo e imagem. Todos os objetos de sada selecionados so colados como um
objeto nico em outro aplicativo.
v Formato BIFF. Grficos, rvores e visualizaes de modelo so excludos.
Tambm possvel usar o Exportar sada na pgina 137 para exportar vrios objetos de sada para
outros aplicativos/formatos.
Copiar especial
Ao copiar e colar grandes quantias de sada, particularmente tabelas dinmicas muito grandes, possvel
melhorar a velocidade da operao usando Editar > Copiar especial para limitar o nmero de formatos
copiados para a rea de transferncia.
Tambm possvel salvar os formatos selecionados como o conjunto padro de formatos para copiar para
a rea de transferncia. Esta configurao persiste entre as sesses.
Resultado interativo
Os objetos de resultado interativo contm diversos objetos de sada relacionados. A seleo em um objeto
pode alterar o que exibido ou destacado no outro objeto. Por exemplo, selecionar uma linha em uma
tabela pode destacar uma rea em um mapa ou exibir um grfico para uma categoria diferente.
Objetos de resultado interativo no suportam a edio de recursos, como mudana de texto, cores, fontes
e bordas de tabela. Objetos individuais podem ser copiados do objeto interativo para o Visualizador. As
tabelas copiadas do resultado interativo podem ser editadas no editor de tabela dinmica.
Copiando objetos do resultado interativo
Arquivo>Copiar para Visualizador copia objetos de sada individuais para a janela do Visualizador.
v As opes disponveis dependem do contedo do resultado interativo.
v Grfico e Mapa cria objetos de grfico.
v Tabela cria uma tabela dinmica que pode ser editada no editor de tabela dinmica.
v Captura instantnea cria uma imagem da visualizao atual.
v Modelo cria uma cpia do objeto de resultado interativo atual.
Editar>Copiar Objeto copia objetos de sada individuais para a rea de transferncia.

v Colar o objeto copiado no Visualizador equivalente a Arquivo>Copiar para o Visualizador.
v Colar o objeto em outro aplicativo cola o objeto como uma imagem.
Zoom e Panorama
Para mapas, possvel usar Visualizao>Zoom para alterar o zoom da visualizao do mapa. Em uma
visualizao de mapa com zoom, possvel usar Visualizar>Panorama para mover a visualizao.

Configuraes de impresso
Arquivo>Configuraes de Impresso controla como os objetos interativos so impressos.

v Imprimir somente visualizao visvel. Imprime somente a visualizao que estiver atualmente
exibida. Esta opo a configurao padro.
v Imprimir todas as visualizaes. Imprime todas as visualizaes contidas no resultado interativo.
v A opo selecionada tambm determina a ao padro para exportar o objeto de sada.
Exportar sada
Exportar Sada salva a sada do Visualizador em formatos HTML, Word/RTF, Excel, PowerPoint (requer
PowerPoint 97 ou posterior), e PDF. Os grficos tambm podem ser exportados em um nmero de
diferentes formatos grficos.
Nota: Exportar para PowerPoint est disponvel somente em sistemas operacionais Windows e no est
disponvel na Verso Estudentizada.
Para exportar a sada

1. Torne o Visualizador a janela ativa (clique em qualquer lugar na janela).
Arquivo > Exportar...
3. Insira um nome do arquivo (ou um prefixo para grficos) e selecione um formato de exportao.
Objetos para Exportao. possvel exportar todos os objetos no Visualizador, todos os objetos visveis
ou somente os objetos selecionados.
Tipo de Documento. As opes disponveis so:

v Word/RTF. Tabelas dinmicas so exportadas como tabelas do Word com todos os atributos de
formatao intactos (por exemplo, bordas de clula, estilos de fonte e cores do plano de fundo). A sada
de texto exportada como RTF formatado. Grficos, diagramas de rvore e visualizaes do modelo
so includos no formato PNG. Observe que o Microsoft Word poder no exibir corretamente tabelas
extremamente largas.
v Excel. Linhas, colunas e clulas de tabela dinmica so exportadas como linhas, colunas e clulas do
Excel com todos os atributos de formatao intactos (por exemplo, bordas de clula, estilos de fonte e
cores do plano de fundo). A sada de texto exportada como todos os atributos de fonte intactos. Cada
linha na sada de texto uma linha no arquivo Excel, com o contedo inteiro da linha em uma nica
clula. Grficos, diagramas de rvore e visualizaes do modelo so includos no formato PNG. A sada
pode ser exportada como Excel 97-2004 ou Excel 2007 e superior.
v HTML. Tabelas dinmicas so exportadas como tabelas HTML. A sada de texto exportada como
HTML pr-formatado. Grficos, diagramas de rvore e visualizaes do modelo so integrados no
documento no formato de grfico selecionado. Um navegador compatvel com o HTML 5 necessrio
para visualizar a sada que exportada no formato HTML.
v Relatrio da Web. Um relatrio da web um documento interativo compatvel com a maioria dos
navegadores. Muitos dos recursos interativos de tabelas dinmicas disponveis no Visualizador tambm
esto disponveis nos relatrios da web. Um relatrio da web tambm exportado como um Relatrio
Ativo do IBM Cognos.
v Portable Document Format. Toda a sada exportada como se ela aparecesse na Visualizao de
Impresso, com todos os atributos de formatao intactos.
v Arquivo PowerPoint. As tabelas dinmicas so exportadas como tabelas do Word e so integradas em
slides separados no arquivo do PowerPoint, com um slide para cada tabela dinmica. Todos os
atributos de formatao da tabela dinmica so retidos (por exemplo, bordas da clula, estilos de fonte
e cores do plano de fundo). Grficos, diagramas de rvore e visualizaes do modelo so exportados
no formato TIFF. A sada de texto no includa.

Exportar para PowerPoint est disponvel somente em sistemas operacionais Windows.
v Texto. Os formatos de sada de texto incluem texto simples, UTF-8 e UTF-16. Tabelas dinmicas podem
ser exportadas em formato separado por tabulao ou separado por espao. Toda a sada de texto
exportada em formato separado por espao. Para grficos, diagramas de rvore e visualizaes do
modelo, uma linha inserida no arquivo de texto para cada grfico, indicando o nome do arquivo de
imagem.
v Nenhum (Somente Grficos). Os formatos de exportao disponveis incluem: EPS, JPEG, TIFF, PNG e
BMP. Em sistemas operacionais Windows, o formato EMF (metarquivo aprimorado) tambm est
disponvel.
Abrir a pasta de conteno. Abre a pasta que contm os arquivos que so criados pela exportao.
Sistema de Gerenciamento de Sada. Tambm possvel exportar automaticamente toda a sada ou tipos
especificados pelo usurio de sada como arquivos de dados de formato Word, Excel, PDF, HTML, texto
ou IBM SPSS Statistics. Consulte Captulo 22, Sistema de Gerenciamento de Sada, na pgina 281 para
obter mais informaes.
Opes de HTML
A exportao HTML requer um navegador que seja compatvel com HTML 5. As opes a seguir esto
disponveis para exportar a sada em formato do HTML:
Camadas em tabelas dinmicas. Por padro, a incluso ou a excluso de camadas de tabela dinmica
controlada pelas propriedades da tabela de cada tabela dinmica. possvel substituir essa configurao
e incluir todas as camadas ou excluir todas, exceto a camada visvel atualmente. Consulte o tpico
Propriedades de tabela: impresso na pgina 157 para obter mais informaes
Exportar tabelas em camadas como interativas. Tabelas em camadas so exibidas conforme elas
aparecem no Visualizador, e possvel alterar interativamente a camada exibida no navegador. Se essa
opo no estiver selecionada, cada camada de tabela ser exibida como uma tabela separada.
Tabelas como HTML. Isso controla as informaes de estilo includas para tabelas dinmicas exportadas.
v Exportar com estilos e largura de coluna fixa. Todas as informaes de estilo de tabela dinmica
(estilos de fonte, cores do plano de fundo, etc.) e larguras de coluna so preservadas.
v Exportar sem estilos. As tabelas dinmicas so convertidas em tabelas HTML padro. Nenhum
atributo de estilo preservado. A largura da coluna determinada automaticamente.
Incluir notas de rodap e legendas. Controla a incluso ou a excluso de todas as notas de rodap e
legendas de tabela dinmica.
Visualizaes de Modelos. Por padro, a incluso ou a excluso de visualizaes do modelo controlada

pelas propriedades de modelo de cada modelo. possvel substituir essa configurao e incluir todas as
visualizaes ou excluir todas, exceto a visualizao aberta atualmente. Consulte o tpico Propriedades
do Modelo na pgina 164 para obter mais informaes (Nota: todas as visualizaes do modelo,
incluindo tabelas, so exportadas como grficos).
Nota: Para HTML, tambm possvel controlar o formato de arquivo de imagem para grficos
exportados. Consulte o tpico Opes de formato de grficos na pgina 143 para obter mais
informaes
Para configurar as opes de exportao de HTML

1. Selecione HTML como o formato de exportao.
2. Clique em Alterar Opes.

Opes de relatrio da web
Um relatrio da web um documento interativo compatvel com a maioria dos navegadores. Muitos dos
recursos interativos de tabelas dinmicas disponveis no Visualizador tambm esto disponveis nos
relatrios da web.
Ttulo do Relatrio. O ttulo que exibido no cabealho do relatrio. Por padro, o nome do arquivo
utilizado. possvel especificar um ttulo customizado a ser usado ao invs do nome do arquivo.
Formato. H duas opes para o formato do relatrio:

v SPSS Web Report (HTML 5). Esse formato requer um navegador que seja compatvel com HTML 5.
v Cognos Active Report (mht). Esse formato requer um navegador que suporte os arquivos de formato
MHT ou o aplicativo Cognos Active Report.
Excluir Objetos. possvel excluir os tipos de objeto selecionados do relatrio:

v Texto Objetos de texto que no so logs. Essa opo inclui objetos de texto que contm informaes
sobre o conjunto de dados ativo.
v Logs. Objetos de texto que contm uma lista da sintaxe de comando que foi executada. Os itens de log
tambm incluem mensagens de aviso e de erro que forem encontradas pelos comandos que no
produzem nenhuma sada do Visualizador.
v Tabelas de Notas. A sada dos procedimentos estatsticos e de grfico inclui uma tabela de Notas. Essa
tabela contm informaes sobre o conjunto de dados que foi usado, valores omissos e a sintaxe de
comando que foi utilizada para executar o procedimento.
v Mensagens de Aviso e de Erro. Mensagens de aviso e de erro a partir de procedimentos estatsticos e
de grfico.
Redefinir estilo de tabelas e de grficos para corresponder ao Web Report. Essa opo aplica o estilo de
relatrio da web padro a todas as tabelas e grficos. Essa configurao substitui quaisquer fontes, cores
ou outros estilos na sada, conforme exibidos no Visualizador. No possvel modificar o estilo do
relatrio da web padro.
Conexo do Servidor da Web. possvel incluir a localizao da URL de um ou mais servidores de

aplicativos que estiverem executando o IBM SPSS Statistics Web Report Application Server. O servidor de
aplicativos da web fornece recursos para tabelas dinmicas, editar grficos e salvar relatrios da web
modificados.
v Selecione Usar para cada servidor de aplicativos que desejar incluir no relatrio da web.
v Se um relatrio da web contiver uma especificao de URL, o relatrio da web se conectar a esse
servidor de aplicativos para fornecer os recursos de edio adicionais.
v Se diversas URLs forem especificadas, o relatrio da web tentar conectar-se a cada servidor na ordem
em que eles estiverem especificados.
O IBM SPSS Statistics Web Report Application Server pode ser transferido por download a partir de
http://www.ibm.com/developerworks/spssdevcentral.
Opes do Word/RTF
As opes a seguir esto disponveis para exportar a sada em formato do Word:
Tabelas Dinmicas Largas. Controla o tratamento das tabelas que forem muito largas para a largura do
documento definida. Por padro, a tabela quebrada para ajustar-se. A tabela dividida em sees, e

rtulos de linha so repetidos para cada seo da tabela. Como alternativa, possvel reduzir tabelas
largas ou no fazer nenhuma mudana nessas tabelas e permitir que elas se estendam para alm da
largura do documento definida.
Preservar pontos de interrupo. Se tiver definido pontos de interrupo, essas configuraes sero
preservadas nas tabelas do Word.

Configurao da Pgina para Exportao. Isso abre um dilogo no qual possvel definir o tamanho e as
margens da pgina para o documento exportado. A largura do documento usada para determinar o
comportamento de quebra ou de reduo a largura da pgina menos as margens esquerda e direita.
Para configurar as opes de exportao do Word

1. Selecione Word/RTF como o formato de exportao.
Opes do Excel
As opes a seguir esto disponveis para exportar a sada em formato do Excel:
Criar uma planilha ou modificar uma planilha existente. Por padro, uma nova planilha criada. Se um
arquivo com o nome especificado j existir, ele ser sobrescrito. Se selecionar a opo para criar uma
planilha, se uma planilha com o nome especificado j existir no arquivo especificado, ela ser sobrescrita.
Se selecionar a opo para modificar uma planilha existente, deve-se tambm especificar o nome da
planilha. (Isso opcional para criar uma planilha). Os nomes de planilha no podem exceder 31
caracteres e no podem conter barras ou barras invertidas, colchetes, pontos de interrogao ou asteriscos.
Ao exportar no Excel 97-2004, se modificar uma planilha existente, os grficos, visualizaes do modelo e
diagramas de rvore no sero includos na sada exportada.
Localizao na planilha. Controla a localizao dentro da planilha para a sada exportada. Por padro, a
sada exportada ser includa aps a ltima coluna que tiver qualquer contedo, iniciando na primeira
linha, sem modificar nenhum contedo existente. Essa uma boa opo para incluir novas colunas em
uma planilha existente. Incluir sada exportada aps a ltima linha uma boa opo para incluir novas
linhas em uma planilha existente. Incluir sada exportada iniciando em uma localizao de clula
especfica sobrescrever qualquer contedo existente na rea em que a sada exportada for includa.


Para configurar as opes de exportao do Excel

1. Selecione Excel como o formato de exportao.
Opes do PowerPoint
As opes a seguir esto disponveis para o PowerPoint:
Tabelas Dinmicas Largas. Controla o tratamento das tabelas que forem muito largas para a largura do
documento definida. Por padro, a tabela quebrada para ajustar-se. A tabela dividida em sees, e
rtulos de linha so repetidos para cada seo da tabela. Como alternativa, possvel reduzir tabelas
largas ou no fazer nenhuma mudana nessas tabelas e permitir que elas se estendam para alm da
largura do documento definida.
Usar entradas de estrutura de tpicos do Visualizador como ttulos de slide. Inclui um ttulo em cada
slide que for criado pela exportao. Cada slide contm um item nico que exportado do Visualizador.
O ttulo formado a partir da entrada de estrutura de tpicos para o item na rea de janela da estrutura
de tpicos do Visualizador.

Configurao da Pgina para Exportao. Isso abre um dilogo no qual possvel definir o tamanho e as
margens da pgina para o documento exportado. A largura do documento usada para determinar o
comportamento de quebra ou de reduo a largura da pgina menos as margens esquerda e direita.
Para configurar as opes de exportao do PowerPoint

1. Selecione PowerPoint como o formato de exportao.
Nota: Exportar para PowerPoint est disponvel somente em sistemas operacionais Windows.
Opes de PDF
As opes a seguir esto disponveis para PDF:
Favoritos Integrados Essa opo inclui favoritos no documento PDF que correspondem s entradas de
estrutura de tpicos do Visualizador. Assim como a rea de janela da estrutura de tpicos do
Visualizador, os favoritos podem facilitar muito navegar pelos documentos com um nmero grande de
objetos de sada.

Fontes Integradas. As fontes integradas asseguram que o documento PDF tenha a mesma aparncia em
todos os computadores. Caso contrrio, se algumas fontes usadas no documento no estiverem
disponveis no computador que estiver sendo usado para visualizar (ou imprimir) o documento PDF, a
substituio de fonte poder gerar resultados insatisfatrios.

Para configurar as opes de exportao em PDF

1. Selecione Portable Document Format como o formato de exportao.
Outras Configuraes Que Afetam a Sada PDF
Configurao e Atributos de Pgina. O tamanho da pgina, orientao, margens, contedo e exibio

dos cabealhos e notas de rodap da pgina e o tamanho do grfico impresso em documentos PDF so
controlados pelas opes de configurao e de atributo da pgina.
Propriedades da Tabela/TableLooks. O ajuste de escala de tabelas largas e/ou longas e a impresso de

camadas de tabela so controlados pelas propriedades de cada tabela. Essas propriedades tambm podem
ser salvas nos TableLooks.
Impressora Padro/Atual. A resoluo (DPI) do documento PDF a configurao de resoluo atual para
a impressora padro ou atualmente selecionada (que pode ser alterada usando Configurao de Pgina).
A resoluo mxima 1200 DPI. Se a configurao da impressora for superior, a resoluo do documento
PDF ser 1200 DPI.
Nota: Documentos de alta resoluo podem gerar baixos resultados quando impressos em impressoras de
resoluo inferior.
Opes de Texto
As opes a seguir esto disponveis para exportao de texto:
Formato de Tabela Dinmica. Tabelas dinmicas podem ser exportadas em formato separado por
tabulao ou separado por espao. Para o formato separado por espao, tambm possvel controlar:
v Largura da Coluna. Autoajuste no quebra nenhum contedo da coluna, e cada coluna to larga
quanto o rtulo ou valor mais largo nessa coluna. Customizado configura uma largura da coluna
mxima que aplicada a todas as colunas na tabela, e os valores que excederem essa largura so
quebrados na prxima linha nessa coluna.
v Caractere de Borda Linha/Coluna. Controla os caracteres usados para criar bordas de linha e de
coluna. Para suprimir a exibio de bordas de linha e de coluna, insira espaos em branco para os
valores.


Para configurar as opes de exportao de texto

1. Selecione Texto como o formato de exportao.
Opes somente de grficos

As opes a seguir esto disponveis somente para exportao de grficos:

Opes de formato de grficos

Para documentos HTML e de texto e somente para exportao de grficos, possvel selecionar o formato
grfico e, para cada formato grfico, possvel controlar vrias configuraes opcionais.
Para selecionar o formato grfico e as sadas para os grficos exportados:

1. Selecione HTML, Texto, ou Nenhum (somente Grficos) como o tipo de documento.
2. Selecione o formato de arquivo grfico na lista suspensa.
3. Clique em Alterar Opes para alterar as opes para o formato de arquivo grfico selecionado.
Opes de Exportao de Grfico JPEG

v Tamanho da imagem. Porcentagem do tamanho do grfico original, at 200%.
v Converter em escala de tons. Converte cores em tons de cinza.
Opes de exportao de grfico BMP

v Tamanho da imagem. Porcentagem do tamanho do grfico original, at 200%.
v Compactar imagem para reduzir o tamanho do arquivo. Uma tcnica de compactao sem perdas que
cria arquivos menores sem afetar a qualidade da imagem.
Opes de exportao de grfico PNG

Tamanho da imagem. Porcentagem do tamanho do grfico original, at 200%.
Intensidade de cor. Determina o nmero de cores no grfico exportado. Um grfico que salvo com
qualquer intensidade ter um nmero mnimo de cores que so realmente utilizadas e um nmero
mximo de cores que so permitidas na intensidade. Por exemplo, se o grfico contiver trs cores -
vermelho, branco e preto - e ele for salvo como 16 cores, ento o grfico permanecer como trs cores.
v Se o nmero de cores no grfico exceder o nmero de cores para essa intensidade, a cores sero
misturadas para replicar as cores no grfico.
v A Intensidade da tela atual o nmero de cores exibidas atualmente no seu monitor de computador.

Opes de exportao de grfico EMF e TIFF
Tamanho da imagem. Porcentagem do tamanho do grfico original, at 200%.
Note: O formato EMF (metarquivo aprimorado) est disponvel somente em sistemas operacionais
Windows.
Opes de exportao de grfico EPS

Tamanho da imagem. possvel especificar o tamanho como uma porcentagem do tamanho da imagem
original (at 200%), ou especificar uma largura da imagem em pixels (com a altura determinada pelo
valor de largura e a proporo de aspecto). A imagem exportada sempre proporcional ao original.
Incluir imagem de visualizao TIFF. Salva uma visualizao com a imagem EPS em formato TIFF para
exibio em aplicativos que no podem exibir imagens EPS na tela.
Fontes. Controla o tratamento das fontes em imagens EPS.

v Usar referncias de fonte. Se as fontes que forem usadas no grfico estiverem disponveis no
dispositivo de sada, as fontes sero utilizadas. Caso contrrio, o dispositivo de sada usar fontes
alternativas.
v Substituir fontes por curvas. Transforma fontes em dados de curva do PostScript. O texto em si no
mais editvel como texto em aplicativos que podem editar grficos EPS. Essa opo ser til se as
fontes que forem usadas no grfico no estiverem disponveis no dispositivo de sada.
Impresso do visualizador
H duas opes para impresso de contedos da janela Visualizador:
Todas as sadas visveis. Imprime apenas itens que so atualmente exibidos na rea de janela de
contedo. Os itens ocultos (itens com um cone de livro fechado na rea de janela da estrutura de tpicos
ou ocultos nas estratos de estrutura de tpicos reduzidas) no so impressos.
Seleo. Imprime apenas itens que esto atualmente selecionados na estrutura de tpicos e/ou nas reas
de janela de contedo.
Para imprimir sada e grficos

Arquivo > Imprimir...
3. Selecione as configuraes de impresso desejadas.
4. Clique em OK para imprimir.
Visualizao prvia da impresso

Visualizao de Impresso mostra o que ser impresso em cada pgina dos documentos do Visualizador.
recomendado verificar a Visualizao de Impresso antes de realmente imprimir um documento do
Visualizador, j que a Visualizao de Impresso mostra itens que podem no estar visveis ao observar a
rea de janela de contedo do Visualizador, incluindo:
v Quebras de pgina
v Camadas ocultas de tabelas dinmicas
v Quebras em tabelas largas
v Cabealhos e rodaps que so impressos em cada pgina.

Se qualquer sada estiver selecionada atualmente no Visualizador, a visualizao exibir somente a sada
selecionada. Para obter uma visualizao de toda a sada, assegure-se de que nada esteja selecionado no
Visualizador.
Atributos de Pgina: Cabealhos e Rodaps

Cabealhos e rodaps so as informaes que so impressas na parte superior e inferior de cada pgina.
possvel inserir qualquer texto que desejar utilizar como cabealhos e rodaps. Tambm possvel usar a
barra de ferramentas no meio da caixa de dilogo para inserir:
v Data e hora.
v Nmeros de pgina
v Nome do arquivo do visualizador
v Rtulos de ttulo de estrutura de tpicos
v Ttulos e subttulos de pgina
v Tornar Padro usa as configuraes especificadas como as configuraes padro para novos
documentos de Visualizador. (Nota: isso torna as configuraes atuais na guia Cabealho/Rodap e na
guia Opes as configuraes padro).
v Rtulos de cabealho de estrutura de tpico indicam cabealho de estrutura de tpicos de primeiro,
segundo e terceiro nvel para o primeiro item em cada pgina.
v Ttulos e subttulos de pgina imprimem os ttulos e subttulos da pgina atual. Esses podem ser
criados com o Novo Ttulo da Pgina no menu Insero de Visualizador ou com os comandos TITLE e
SUBTITLE. Se voc no tiver especificado nenhum ttulo ou subttulo de pgina, essa configurao ser
ignorada.
Nota: Caractersticas de fonte para novos ttulos e subttulos de pgina so controladas na guia
Visualizador da caixa de dilogo Opes (acessada ao escolher Opes no menu Editar). Caractersticas
de fonte para ttulos e subttulos de pgina existente podem ser alteradas ao editar os ttulos no
Visualizador.
Para ver a aparncia dos cabealhos e rodaps na pgina impressa, escolha Visualizao de Impresso no
menu Arquivo.
Para inserir cabealhos e rodaps de pgina

Arquivo > Atributos de Pgina...
3. Clique na guia Cabealho/Rodap.
4. Insira o cabealho e/ou o rodap que deseja que aparea em cada pgina.
Atributos de Pgina: Opes

Essa caixa de dilogo controla o tamanho do grfico impresso, o espao entre os itens de sada impressos
e a numerao de pgina.
v Tamanho do Grfico Impresso. Controla o tamanho do grfico impresso relativo ao tamanho da
pgina definido. A proporo de aspecto do grfico (razo entre largura e altura) no afetada pelo
tamanho do grfico impresso. O tamanho impresso geral de um grfico limitado pela sua altura e
largura. Quando as bordas externas de um grfico atingem as bordas esquerda e direita da pgina, o
tamanho do grfico no pode aumentar ainda mais para preencher mais altura da pgina.
v Espao entre os itens. Controla o espao entre os itens impressos. Cada tabela dinmica, grfico e
objeto de texto um item separado. Essa configurao no afeta a exibio dos itens no Visualizador.
v Nmero de pginas iniciando com. Numera as pginas sequencialmente, iniciando com o nmero
especificado.

v Tornar o Padro. Essa opo usa as configuraes que so especificadas como as configuraes padro
para os novos documentos do Visualizador. (Observe que essa configurao torna padro as
configuraes atuais de Cabealho/Nota de rodap e as configuraes de Opes)
Para alterar o tamanho do grfico impresso, a numerao de pgina e o espao

entre os itens impressos
Arquivo > Atributos de Pgina...
3. Clique na guia Opes.
4. Altere as configuraes e clique em OK.
Salvando a sada
O contedo do Visualizador pode ser salvo em vrios formatos:
v Arquivos do Visualizador (*.spv). O formato que usado para exibir arquivos na janela do
Visualizador.
v SPSS Web Report (*.htm). Um relatrio da web um documento interativo compatvel com a maioria
dos navegadores. Muitos dos recursos interativos de tabelas dinmicas disponveis no Visualizador
tambm esto disponveis nos relatrios da web. Esse formato requer um navegador que seja
compatvel com HTML 5.
v Cognos Active Report (*.mht). Esse formato requer um navegador que suporte os arquivos de formato
MHT ou o aplicativo Cognos Active Report.
Para controlar as opes para salvar relatrios da web ou salvar resultados em outros formatos (por
exemplo, texto, Word, Excel), use Exportar no menu Arquivo.
Para Salvar um documento do Visualizador

1. Nos menus da janela do Visualizador escolha:
Arquivo > Salvar
2. Insira o nome do documento e, em seguida, clique em Salvar.
Opcionalmente, possvel fazer o seguinte:
Bloqueie arquivos para evitar edio no IBM SPSS Smartreader
Se um documento Visualizador estiver bloqueado, ser possvel manipular tabelas dinmicas
(trocar linhas e colunas, alterar a estrato de exibio, etc.), mas no ser possvel editar
nenhuma sada ou salvar alguma mudana no documento Visualizador IBM SPSS Smartreader
(um produto separado para trabalhar com os documentos do Visualizador). Essa configurao
no tem efeitos em documentos do Visualizador abertos no IBM SPSS Statistics ou no IBM
SPSS Modeler.
Criptografar arquivos com uma senha
possvel proteger informaes confidenciais armazenadas em um documento do
Visualizador ao criptografar o documento com uma senha. Uma vez criptografado, o
documento poder ser aberto somente mediante fornecimento de senha. os usurios do IBM
SPSS Smartreader tambm podero precisar fornecer a senha para abrir o arquivo.
Para criptografar um documento do Visualizador:
a. Selecione Criptografar arquivo com senha na caixa de dilogo Salvar Sada Como.
b. Clique em Salvar.
c. Na caixa de dilogo Criptografar Arquivo, fornea uma senha e a insira novamente na
caixa de texto Confirmar senha. As senhas so limitadas a 10 caracteres e fazem distino
entre maisculas e minsculas.

Aviso: As senhas no podero ser recuperadas se elas forem perdidas. Se a senha for perdida,
o arquivo no poder ser aberto.
v Evite sequncias de nmeros ou caracteres, como "123" e "abc", e evite repetio, como
"111aaa".
Nota: Armazenar arquivos criptografados em um IBM SPSS Collaboration and Deployment
Services Repository no suportado.
v Se abrir um arquivo criptografado, faa modificaes nele e escolha Arquivo > Salvar para
salvar o arquivo modificado com a mesma senha.
v possvel alterar a senha em um arquivo criptografado ao abrir o arquivo, repetir os
passos para criptograf-lo e especificar uma senha diferente na caixa de dilogo
Criptografar Arquivo.
v possvel salvar uma verso no criptografada de um arquivo criptografado ao abrir o
arquivo, escolher Arquivo > Salvar Como e desmarcar Criptografar arquivo com senha na
caixa de dilogo Salvar Sada Como associada.
Nota: Arquivos de dados criptografados e documentos de sada no podem ser abertos em
verses do IBM SPSS Statistics anteriores a 21. Arquivos de sintaxe criptografados no podem
ser abertos em verses anteriores a 22.
Armazenar informaes de modelo necessrias no documento de sada
Essa opo se aplica somente quando houver itens do visualizador de modelo no documento
de sada que requerem informaes auxiliares que permitem alguns dos recursos interativos.
Clique em Mais Informaes para exibir uma lista desses itens de visualizador de modelo e
os recursos interativos que requerem informaes auxiliares. Armazenar essas informaes
com o documento de sada pode aumentar substancialmente o tamanho do documento. Se
optar por no armazenar essas informaes, ainda ser possvel abrir esses itens de sada, mas
as variveis interativas especificadas no estaro disponveis.

Captulo 11. Tabelas dinmicas
Tabelas dinmicas
Muitos resultados so apresentados nas tabelas que podem ser articuladas interativamente. Ou seja,
possvel reorganizar as linhas, colunas e estratos.
Nota: Se forem necessrias tabelas compatveis com as liberaes do IBM SPSS Statistics anteriores a 20,
ento, recomenda-se renderiz-las como tabelas anteriores. Consulte o tpico Tabelas anteriores na
Manipulando uma tabela dinmica

As opes para manipular uma tabela dinmica incluem:
v Transpor linhas e colunas
v Selecionar linhas e colunas
v Criar estratos multidimensionais
v Agrupar e desagrupar linhas e colunas
v Mostrar e ocultar linhas, colunas e outras informaes
v Girar rtulos de linha e de coluna
v Localizar definies de termos
Ativando uma tabela dinmica

Antes de poder manipular ou modificar uma tabela dinmica, necessrio ativar a tabela. Para ativar
uma tabela:
1. Clique duas vezes na tabela.
ou
2. Clique com o boto direito na tabela e no menu pop-up escolha Editar Contedo.
3. No submenu escolha No Visualizador ou Em Janela Separada.
Definindo uma tabela como dinmica

1. Ativar a tabela dinmica.
Dinmica > Bandejas de dinamizao
Uma tabela possui trs dimenses: linhas, colunas e estratos. Uma dimenso pode conter diversos
elementos (ou nenhum elemento). possvel alterar a organizao da tabela ao mover os elementos entre
ou dentro das dimenses. Para mover um elemento, apenas arraste-o e solte-o no lugar desejado.
Alterando a ordem de exibio de elementos dentro de uma dimenso

Para alterar a ordem de exibio de elementos dentro de uma dimenso de tabela (linha, coluna ou
estrato):
1. Se as bandejas de dinamizao ainda no estiverem ativas, no menu de Tabela Dinmica escolha:
2. Arraste e solte os elementos dentro da dimenso na bandeja de dinamizao.
149
Movendo linhas e colunas dentro de um elemento de dimenso
1. Na prpria tabela (no em bandejas de dinamizao), clique no rtulo para a linha ou coluna que
deseja mover.
2. Arraste o rtulo para a nova posio.
Transpor linhas e colunas

Se desejar apenas inverter as linhas e colunas, h uma alternativa simples para uso das bandejas de
dinamizao:
Tabela Dinmica > Transpor Linhas e Colunas
Isso possui o mesmo efeito que arrastar todos os elementos da linha para a dimenso da coluna e arrastar
todos os elementos da coluna para a nova dimenso.
Agrupando linhas ou colunas

1. Selecione os rtulos das linhas e colunas que deseja agrupar (clique e arraste ou d um Shift+clique
para selecionar diversos rtulos).
Editar > Grupo
Um rtulo de grupo inserido automaticamente. Clique duas vezes no rtulo de grupo para editar o
texto do rtulo.
Nota: Para incluir linhas ou colunas em um grupo existente, primeiro deve-se desagrupar os itens que
estiverem atualmente no grupo. Em seguida, possvel criar um novo grupo que inclua os itens
adicionais.
Desagrupando linhas ou colunas

1. Clique em qualquer lugar no rtulo de grupo para as linhas ou colunas que voc deseja desagrupar.
Editar > Desagrupar
Desagrupar automaticamente exclui o rtulo de grupo.
Girando rtulos de linha e de coluna

possvel girar rtulos entre a exibio horizontal e vertical para os rtulos de coluna mais internos e
para os rtulos de linha mais externos em uma tabela.
Formatar > Girar Rtulos de Coluna Internos
ou
Formatar > Girar Rtulos de Linha Externos
Somente os rtulos de coluna mais internos e os rtulos de linha mais externos podem ser girados.
Ordenando linhas
Para ordenar as linhas de uma tabela dinmica:
1. Ative a tabela.
2. Selecione qualquer clula na coluna que deseja usar para ordenar. Para ordenar somente um grupo de
linhas selecionado, selecione duas ou mais clulas contnuas na coluna que deseja usar para ordenar.

Editar > Ordenar linhas
4. Selecione Crescente ou Decrescente no submenu.
v Se a dimenso da linha contiver grupos, a ordenao afetar somente o grupo que contiver a seleo.
v No possvel ordenar entre os limites de grupo.
v No possvel ordenar tabelas com mais de um item na dimenso da linha.
Nota: Esse recurso no est disponvel em tabelas anteriores.

Informaes relacionadas:
Tabelas anteriores na pgina 162
Inserindo linhas e colunas

Para inserir uma linha ou coluna em uma tabela dinmica:
1. Ative a tabela.
2. Selecione qualquer clula na tabela.
Inserir Antes
ou
Inserir Aps
No submenu, escolha:
Linha
ou
Coluna
v Um sinal de mais (+) inserido em cada clula da nova linha ou coluna para evitar que a nova linha
ou coluna seja ocultada automaticamente por ela estar vazia.
v Em uma tabela com dimenses aninhadas ou em estratos, uma coluna ou linha inserida em cada
nvel de dimenso correspondente.

Controlando a exibio de rtulos de variveis e de valor

Se variveis contiverem rtulos de varivel ou de valor descritivos, ser possvel controlar a exibio de
nomes e rtulos de varivel, de valores de dados e de rtulos de valor em tabelas dinmicas.
Visualizar > Rtulos de variveis
ou
Visualizar > Rtulos de valor
3. Selecione uma das opes a seguir no submenu:
v Nome ou Valor. Somente nomes de varivel (ou valores) so exibidos. Rtulos descritivos no so
exibidos.
v Rtulo. Somente rtulos descritivos so exibidos. Nomes de varivel (ou valores) no so exibidos.
v Ambos. Nomes (ou valores) e rtulos descritivos so exibidos.
Captulo 11. Tabelas dinmicas 151

Para controlar a exibio de rtulo padro para tabelas dinmicas e outros objetos de sada, use Editar >
Opes > Sada.
Opes de sada na pgina 212
Alterando o idioma da sada

Para alterar o idioma de sada em uma tabela dinmica:
1. Ative a tabela
Visualizar > Idioma
3. Selecione um dos idiomas disponvel.
Alterar o idioma afeta somente o texto que gerado pelo aplicativo, como ttulos de tabela, rtulos de
linha e de coluna e o texto da nota de rodap. Os nomes de varivel e os rtulos de varivel e de valor
descritivos no so afetados.
Para controlar o idioma padro para tabelas dinmicas e outros objetos de sada, use Editar > Opes >
Idioma.
Opes de idioma na pgina 211
Navegando em tabelas grandes

Para usar a janela de navegao para navegar em tabelas grandes:
1. Ative a tabela.
Visualizar > Navegao
Desfazendo mudanas
possvel desfazer a maioria da mudana recente ou todas as mudanas feitas em uma tabela dinmica
ativada. Ambas as aes se aplicam somente s mudanas feitas desde a ativao mais recente da tabela.
Para desfazer a maioria da mudana recente:

Editar > Desfazer
Para desfazer todas as mudanas:
Editar > Restaurar
Nota: Editar e Restaurar no est disponvel para tabelas anteriores.
Trabalhando com estratos

possvel exibir uma tabela bidimensional separada para cada categoria ou combinao de categorias.
Imagine a tabela como sendo empilhada em estratos, com apenas a estrato superior visvel.

Criando e exibindo estratos
Para criar estratos:
2. Se as bandejas de dinamizao ainda no estiverem ativas, no menu Tabela Dinmica escolha:
3. Arraste um elemento da dimenso da linha ou de coluna para a dimenso da estrato.
Mover os elementos para a dimenso da estrato cria uma tabela multidimensional, mas somente uma
nica "fatia" bidimensional exibida. A tabela visvel a tabela para a estrato superior. Por exemplo, se
uma varivel categrica de sim/no estiver na dimenso da estrato, ento a tabela multidimensional ter
duas estratos: uma para a categoria "sim" e outra para a categoria "no".
Alterando a estrato exibida

1. Escolha uma categoria na lista suspensa de estratos (na prpria tabela dinmica, no na bandeja de
dinamizao).
Acessar categoria de camada

Acessar Categoria de Camada permite alterar camadas em uma tabela dinmica. Essa caixa de dilogo
til principalmente quando houver muitas camadas ou quando a camada selecionada possuir muitas
categorias.
Mostrando e ocultando itens

Muitos tipos de clulas podem ser ocultos, incluindo:
v Rtulos de dimenso
v Categorias, incluindo a clula de rtulo e clulas de dados em uma linha ou coluna
v Rtulos de categoria (sem ocultar as clulas de dados)
v Notas de rodap, ttulos e legendas
Ocultando linhas e colunas em uma tabela

Mostrando linhas e colunas ocultas em uma tabela
Visualizar > Mostrar Todas as Categorias
Isso exibe todas as linhas e colunas ocultas na tabela. (Se Ocultar linhas e colunas vazias for selecionada
em Propriedades da Tabela para essa tabela, uma linha ou coluna totalmente vazia permanecer oculta).
Ocultando e mostrando rtulos de dimenso

1. Selecione o rtulo de dimenso ou qualquer rtulo de categoria dentro da dimenso.
2. No menu Visualizar ou no menu pop-up, escolha Ocultar Rtulo de Dimenso ou Mostrar Rtulo de
Dimenso.
Ocultando e mostrando ttulos de tabela

Para ocultar um ttulo:

TableLooks
Um TableLook um conjunto de propriedades que definem a aparncia de uma tabela. possvel
selecionar um TableLook definido anteriormente ou criar seu prprio TableLook.
v Antes ou aps um TableLook ser aplicado, possvel alterar a formatao de clula para clulas
individuais ou de grupos de clulas ao usar as propriedades de clula. Os formatos de clula editados
permanecem intactos, mesmo quando aplicar um novo TableLook.
v Opcionalmente, possvel reconfigurar todas as clulas para os formatos de clula que estiverem
definidos no TableLook atual. Esta opo reconfigura quaisquer clulas que tiverem sido editadas. Se
Conforme Exibido for selecionada na lista Arquivos do TableLook, quaisquer clulas editadas sero
reconfiguradas para as propriedades da tabela atuais.
v Somente propriedades da tabela que estiverem definidas no dilogo Propriedades de Tabela so salvas
nos TableLooks. Os TableLooks no incluem modificaes de clula individuais.
Nota: Os TableLooks criados em verses anteriores ao IBM SPSS Statistics no podem ser usados na
verso 16.0 ou posterior.
Para aplicar um TableLook

1. Ativar um tabela dinmica.
Formatar > TableLooks...
3. Selecione um TableLook na lista de arquivos. Para selecionar um arquivo a partir de outro diretrio,
clique em Navegar.
4. Clique em OK para aplicar o TableLook tabela dinmica selecionada.
Para editar ou criar um TableLook

1. Na caixa de dilogo TableLooks, selecione um TableLook na lista de arquivos.
2. Clique em Editar verificao.
3. Ajuste as propriedades da tabela para os atributos que voc deseja e, em seguida, clique em OK.
4. Clique em Salvar verificao para salvar o TableLook editado ou clique em Salvar comopara salv-lo
como um novo TableLook.
v Editar um TableLook afeta apenas a tabela dinmica selecionada. Um TableLook editado no aplicado
em qualquer outra tabela que usa este TableLook, a menos que essas tabelas sejam selecionadas e o
TableLook seja reaplicado.
v Apenas as propriedades da tabela que so definidas no dilogo Propriedades da Tabela so salvas em
TableLooks. TableLooks no incluem modificaes de clula individual.
Exemplos detalhados
Propriedades da tabela
Propriedades da Tabela permite configurar propriedades gerais de uma tabela configurar estilos de clula
para vrias partes de uma tabela, e salvar um conjunto dessas propriedades como TableLook. possvel:
v Controlar propriedades gerais, como ocultar linhas ou colunas vazias e ajustar propriedades de
impresso.
v Controlar o formato e a posio de marcadores de nota de rodap.
v Determinar formatos especficos para clulas na rea de dados, para rtulos de linha e de coluna, e
para outras reas da tabela.
v Controlar a largura e a cor das linhas que formam as bordas de cada rea da tabela.

Para alterar as propriedades da tabela dinmica:
Formatar > Propriedades da Tabela...
3. Selecione uma guia (Geral, Notas de Rodap, Formatos de Clula, Bordas ou Impresso).
4. Selecione as opes desejadas.
5. Clique em OK ou em Aplicar.
As novas propriedades so aplicadas tabela dinmica selecionada. Para aplicar novas propriedades de
tabela a uma TableLook ao invs de apenas tabela selecionada, edite a TableLook (menu Formato,
TableLooks).
Propriedades de tabela: geral

Vrias propriedades se aplicam tabela como um todo. possvel:
v Mostrar ou ocultar linhas e colunas vazias. (Uma linha ou coluna vazia no possui nada em nenhuma
das clulas de dados).
v Controlar o nmero padro de linhas para exibir em tabelas longas. Para exibir todas as linhas em uma
tabela, independentemente do seu comprimento, desmarque Exibir tabela por linhas. Nota: Esse
recurso se aplica somente a tabelas anteriores.
v Controlar o posicionamento dos rtulos de linha, que podem estar no canto superior esquerdo ou
aninhados.
v Controlar as larguras de coluna mxima e mnima (expressas em pontos).
Para alterar propriedades gerais da tabela:

1. Clique na guia Geral.
2. Selecione as opes desejadas.
Configurar linhas para exibio

Nota: Esse recurso se aplica somente a tabelas anteriores.
Por padro, tabelas com muitas linhas so exibidas em sees de 100 linhas. Para controlar o nmero de
linhas exibidas em uma tabela:
1. Selecione Exibir tabelas por linha.
2. Clique em Configurar Linhas para Exibio.
ou
3. No menu Visualizar de uma tabela dinmica ativada, escolha Exibir tabela por linhas e Configurar
Linhas para Exibio.
Linhas para exibio. Controla o nmero mximo de linhas para exibir de uma vez. Os controles de
navegao permitem mover para sees diferentes da tabela. O valor mnimo 10. O padro 100.
Tolerncia a viva/rfo. Controla o nmero mximo de linhas da dimenso da linha mais interna da
tabela para dividir entre as visualizaes exibidas da tabela. Por exemplo, se houver seis categorias em
cada grupo de dimenso da linha mais interna, especificar um valor de seis evita que qualquer grupo seja
dividido entre as visualizaes exibidas. Essa configurao pode fazer com que o nmero total de linhas
em uma visualizao exibida exceda o nmero mximo especificado de linhas para exibio.

Propriedades de tabela: notas
A guia Notas do dilogo Propriedades de Tabela controla a formatao da nota de rodap e o texto de
comentrio da tabela.
Notas de Rodap. As propriedades dos marcadores de nota de rodap incluem o estilo e a posio com
relao ao texto.
v O estilo dos marcadores de nota de rodap nmeros (1, 2, 3, ...) ou letras (a, b, c, ...).
v Os marcadores de nota de rodap podem ser anexados ao texto como sobrescritos ou subscritos.
Texto de Comentrio. possvel incluir um texto de comentrio em cada tabela.

v O texto de comentrio exibido em uma dica de ferramenta ao passar o mouse sobre uma tabela no
Visualizador.
v Os leitores de tela leem o texto de comentrio quando a tabela possuir foco.
v A dica de ferramentas no Visualizador exibe apenas os 200 primeiros caracteres do comentrio, mas os
leitores de tela leem o texto inteiro.
v Ao exportar a sada em HTML ou em um relatrio da web, o texto de comentrio usado como um
texto alternativo.
possvel incluir automaticamente comentrios em todas as tabelas quando elas forem criadas (menu
Editar > Opes > Tabelas Dinmicas).
Propriedades de tabela: formatos de clula

Para formatao, uma tabela dividida em reas: ttulo, camadas, rtulos de canto, rtulos de linha,
rtulos de coluna, dados, legenda e notas de rodap. Para cada rea de uma tabela, possvel modificar
os formatos de clula associados. Os formatos de clula incluem caractersticas de texto (como fonte,
tamanho, cor e estilo), alinhamento horizontal e vertical, cores do plano de fundo e margens de clula
internas.
Os formatos de clula so aplicados em reas (categorias de informaes). Eles no representam

caractersticas de clulas individuais. Essa distino uma considerao importante ao definir uma tabela
como dinmica.
Por exemplo:
v Se voc especificar uma fonte em negrito como um formato de clula de rtulos de coluna, os rtulos
de coluna aparecero em negrito, independentemente das informaes exibidas atualmente na
dimenso da coluna. Se voc mover um item da dimenso da coluna para outra dimenso, ele no
reter a caracterstica de negrito dos rtulos de coluna.
v Se voc colocar os rtulos de coluna em negrito simplesmente ao destacar as clulas em uma tabela
dinmica ativada e clicar no boto Negrito na barra de ferramentas, o contedo dessas clulas
permanecer em negrito, independentemente da dimenso que for movida, e os rtulos de coluna no
retero a caracterstica de negrito de outros itens movidos para a dimenso de coluna.
Para alterar os formatos de clula:

1. Selecione a guia Formatos da Clula.
2. Selecione uma rea na lista suspensa ou clique em uma rea da amostra.
3. Selecione caractersticas para a rea. Suas selees so refletidas na amostra.
Alternando cores de linha
Para aplicar uma cor de plano de fundo ou de texto diferente em linhas alternativas na rea de Dados da
tabela:

1. Selecione Dados na lista suspensa rea.
2. Selecione (marque) Cor de linha alternativa no grupo Cor do Plano de Fundo.
3. Selecione as cores a serem usadas para plano de fundo e texto da linha alternativa.
As cores de linha alternativa afetam apenas a rea de Dados da tabela. Elas no afetam as reas de rtulo
de linha e de coluna.
Propriedades de tabela: bordas

Para cada localizao de borda em uma tabela, possvel selecionar um estilo da linha e uma cor. Se
selecionar Nenhum como o estilo, no haver nenhuma linha na localizao selecionada.
Para alterar bordas da tabela:

1. Clique na guia Bordas.
2. Selecione a localizao da borda clicando no seu nome na lista ou clicando em uma linha na rea
Amostra.
3. Selecione um estilo da linha e selecione Nenhum.
4. Selecione uma cor.
Propriedades de tabela: impresso

possvel controlar as propriedades a seguir para tabelas dinmicas impressas:
v Imprimir todas as camadas ou somente a camada superior da tabela e imprimir cada camada em uma
pgina separada.
v Reduzir uma tabela horizontalmente ou verticalmente para ajustar a pgina para impresso.
v Controlar linhas vivas/rfs ao controlar o nmero mnimo de linhas e colunas que estaro contidas
em qualquer sesso impressa de uma tabela se ela for muito larga e/ou muito longa para o tamanho
da pgina definido.
Nota: Se uma tabela for muito longa para ajustar na pgina atual porque h outra sada acima dela,
mas se ajustando dentro da largura de pgina definida, a tabela impressa automaticamente em uma
nova pgina, independentemente da configurao de viva/rf.
v Incluir texto de continuao para tabelas que no se ajustarem em uma nica pgina. possvel exibir
o texto de continuao na parte inferior e na parte superior de cada pgina. Se nenhuma opo for
selecionada, o texto da continuao no ser exibido.
Para controlar as propriedades de impresso de tabela dinmica:

1. Clique na guia Impresso.
2. Selecione as opes de impresso desejadas.
Propriedades da clula
As propriedades da clula so aplicadas a uma clula selecionada. possvel alterar a fonte, o formato do
valor, o alinhamento, margens e cores. As propriedades da clula substituem as propriedades da tabela,
portanto, se alterar as propriedade da tabela, no altere nenhuma propriedade da clula aplicada
individualmente.
Para alterar as propriedades da clula:

1. Ative uma tabela e selecione uma ou mais clulas na tabela.
2. No menu Formato ou no menu pop-up, escolha Propriedades da Clula.

Fonte e segundo plano
A guia Fonte e Segundo Plano controla o estilo e a cor da fonte e a cor do plano de fundo para as clulas
selecionadas na tabela.
Valor de formato
A guia Valor de Formato controla os formatos de valor para as clulas selecionadas. possvel selecionar
formatos para nmeros, datas, hora ou moedas, e tambm ajustar o nmero de dgitos decimais que so
exibidos.
Nota: A lista de formatos de Moeda contm formato de Dlar (nmeros com um smbolo de dlar
esquerda) e cinco formatos de moeda customizados. Por padro, todos os formatos de moeda
customizados so configurados para o formato numrico padro, que no contm nenhuma moeda ou
outro smbolo customizado. Use Editar>Opes>Moeda para definir formatos de moeda customizados.
Alinhamento e margens
A guia Alinhamento e Margens controla o alinhamento horizontal e vertical dos valores e as margens
superior, inferior, esquerda e direita para as clulas selecionadas. O alinhamento horizontal Combinado
alinha o contedo de cada clula de acordo com seu tipo. Por exemplo, as datas so alinhadas direita e
os valores de texto so alinhados esquerda.
Notas de rodap e legendas

possvel incluir notas de rodap e legendas em uma tabela. Tambm possvel ocultar notas de rodap
ou legendas, alterar os marcadores de nota de rodap e numerar novamente notas de rodap.
Incluindo notas de rodap e legendas

Para incluir uma legenda em uma tabela:
1. No menu Inserir, escolha Legendas.
Uma nota de rodap pode ser anexada a qualquer item e uma tabela. Para incluir uma nota de rodap:
1. Clique em um ttulo, clula ou legenda dentro de uma tabela dinmica ativada.
2. No menu Inserir, escolha Notas de Rodap.
3. Insira o texto da nota de rodap na rea fornecida.
Para ocultar e mostrar uma legenda

Para ocultar uma legenda:
1. Selecione a legenda.
2. No menu Visualizar, selecione Ocultar.
Para mostrar legendas ocultas:

1. No menu Visualizar, selecione Mostrar Tudo.
Para ocultar e mostrar uma nota de rodap em uma tabela

Para ocultar uma nota de rodap:
1. Clique com o boto direito na clula que contm a referncia de nota de rodap e selecione Ocultar
Notas de Rodap no menu pop-up
ou
2. Selecione a nota de rodap na rea de nota de rodap da tabela e selecione Ocultar no menu pop-up.

Nota: Para tabelas anteriores, selecione rea de nota de rodap da tabela, selecione Editar Nota de
Rodap no menu pop-up e, em seguida, desmarque (limpe) a propriedade Visvel para quaisquer
notas de rodap que desejar ocultar.
Se uma clula contiver diversas notas de rodap, use o ltimo mtodo para ocultar seletivamente
notas de rodap.
Para ocultar todas as notas de rodap em uma tabela

1. Selecione todas as notas de rodap na rea de nota de rodap da tabela (use clicar e arrastar ou
Shift+clique para selecionar as notas de rodap) e selecione Ocultar no menu Visualizar.
Nota: Para tabelas anteriores, selecione a rea de nota de rodap da tabela e selecione Ocultar no
menu Visualizar.
Para mostrar notas de rodap ocultas:

1. Selecione Mostrar Todas as Notas de Rodap no menu Visualizar.
Marcador de nota de rodap

Marcador de Nota de Rodap altera as caractersticas que podem ser usadas para marcar uma nota de
rodap. Por padro, os marcadores de nota de rodap padro so letras ou nmeros sequenciais,
dependendo das configuraes das propriedades de tabela. Tambm possvel designar um marcador
especial. Marcadores especiais no so afetados ao renumerar notas de rodap ou alternar entre nmeros
e letras para marcadores padro. A exibio de nmeros ou letras para marcadores padro e a posio do
subscrito ou sobrescrito dos marcadores de nota de rodap so controladas pela guia Notas de Rodap no
dilogo Propriedades de Tabela.
Nota: Para alterar os marcadores de nota de rodap em tabelas anteriores, consulte Editando notas de
rodap em tabelas anteriores.
Para alterar marcadores de nota de rodap:

1. Selecione uma nota de rodap.
2. No menu Formato, escolha Marcador de Nota de Rodap.
Marcadores especiais so limitados a 2 caracteres. Notas de rodap com marcadores especiais precedem
notas de rodap com letras ou nmeros sequenciais na rea de nota de rodap da tabela, de modo que
alterar para um marcador especial poder reordenar a lista de notas de rodap.
Numerando novamente notas de rodap

Ao ter definido uma tabela como dinmica ao alternar linhas, colunas e estratos, as notas de rodap
podem estar fora de ordem. Para numerar novamente as notas de rodap:
1. No menu Formatar, escolha Numerar Novamente Notas de Rodap.
Editando notas de rodap em tabelas anteriores

Para tabelas anteriores, possvel usar o dilogo Editar Notas de Rodap para inserir e modificar as
configuraes de texto e de fonte da nota de rodap, alterar marcadores da nota de rodap e ocultar ou
excluir seletivamente notas de rodap.
Ao inserir uma nova nota de rodap em uma tabela anterior, o dilogo Editar Notas de Rodap aberto
automaticamente. Para usar o dilogo Editar Notas de Rodap para editar notas de rodap existentes
(sem criar uma nova nota de rodap):
1. Clique duas vezes na rea da nota de rodap na tabela ou nos menus, escolha: Formatar > Editar
Nota de Rodap.

Marcador. Por padro, os marcadores de nota de rodap padro so letras ou nmeros sequenciais,
dependendo das configuraes das propriedades de tabela. Para designar um marcador especial,
simplesmente insira o novo valor de marcador na coluna Marcador. Marcadores especiais no so
afetados ao renumerar notas de rodap ou alternar entre nmeros e letras para marcadores padro. A
exibio de nmeros ou letras para marcadores padro e a posio do subscrito ou sobrescrito dos
marcadores de nota de rodap so controladas pela guia Notas de Rodap no dilogo Propriedades de
Tabela. Consulte o tpico Propriedades de tabela: notas na pgina 156 para obter mais informaes
Para alterar um marcador especial de volta para o marcador padro, clique com o boto direito no
marcador no dilogo Editar Notas de Rodap, selecione Marcador de Nota de Rodap no menu pop-up e
selecione o marcador Padro na caixa de dilogo Marcador de Nota de Rodap.
Nota de Rodap. O contedo da nota de rodap. A exibio reflete as configuraes atuais de fonte e de
segundo plano. As configuraes de fonte podem ser alteradas para notas de rodap individuais usando
o subdilogo Formatar. Consulte o tpico Configuraes de fonte e de cor de nota de rodap para obter
mais informaes Uma cor do plano de fundo aplicada a todas as notas de rodap e pode ser alterada
na guia Fonte e Segundo Plano do dilogo Propriedades da Clula. Consulte o tpico Fonte e segundo
plano na pgina 158 para obter mais informaes
Visvel. Todas as notas de rodap esto visveis por padro. Limpe (desmarque) a caixa de seleo Visvel
para ocultar a nota de rodap.
Configuraes de fonte e de cor de nota de rodap

Para tabelas anteriores, possvel usar o dilogo Formato para alterar a famlia da fonte, o estilo, o
tamanho e a cor de uma ou mais notas de rodap selecionadas:
1. No dilogo Editar Notas de Rodap, selecione (clique) em uma ou mais notas de rodap na grade
Notas de Rodap.
2. Clique no boto Formatar.
A famlia da fonte, estilo, tamanho e cores selecionados so aplicados a todas as notas de rodap
selecionadas.
A cor do plano de fundo, alinhamento e margens podem ser configurados no dilogo Propriedades de
Clula e aplicados a todas as notas de rodap. No possvel alterar essas configuraes para notas de
rodap individuais. Consulte o tpico Fonte e segundo plano na pgina 158 para obter mais
informaes
Larguras da clula de dados

Configurar Largura da Clula de Dados usado para configurar todas as clulas de dados para a mesma
largura.
Para configurar a largura para todas as clulas de dados:

Formato > Configurar Larguras de Clula de Dados...
2. Insira um valor para a largura da clula.
Alterando a largura da coluna

1. Clique em arraste a borda da coluna

Exibindo bordas ocultas em uma tabela dinmica
Para tabelas sem muitas bordas visveis, possvel exibir as bordas ocultas. Isso pode simplificar tarefas
como alterar larguras da coluna.
1. No menu Visualizar, selecione Linhas de Grade.
Selecionando linhas, colunas e clulas em uma tabela dinmica

possvel selecionar uma linha ou coluna inteira ou um conjunto especificado de clulas de dados e de
rtulo.
Para selecionar diversas clulas:
Selecionar > Clulas de Dados e de Rtulo
Imprimindo tabelas dinmicas

Vrios fatores podem afetar o modo de aparncia das tabelas dinmicas impressas, fatores esses que
podem ser controlados ao alterar os atributos de tabela dinmica.
v Para tabelas dinmicas multidimensionais (tabelas com estratos), possvel imprimir todas as estratos
ou somente a estrato superior (visvel). Consulte o tpico Propriedades de tabela: impresso na
v Para tabelas dinmicas longas e largas, possvel redimensionar automaticamente a tabela para ajustar
pgina ou controlar a localizao das quebras de tabela e das quebras de pgina. Consulte o tpico
v Para tabelas que forem muito largas ou muito longas para uma nica pgina, possvel controlar o
local das quebras de tabela entre as pginas.
Use Visualizao de Impresso no menu Arquivo para ver como as tabelas impressas se parecero.
Controlando quebras de tabela para tabelas largas e longas

As tabelas dinmicas que forem muito largas ou muito longas para imprimir dentro do tamanho da
pgina definido so divididas e impressas automaticamente em diversas sees. possvel:
v Controlar as localizaes de linha e de coluna nas quais tabelas grandes so divididas.
v Especificar linhas e colunas que devem ser mantidas juntas quando as tabelas forem divididas.
v Ajustar novamente a escala de tabelas grandes para ajustar o tamanho de pgina definido.
Para especificar as quebras de linha e de coluna para tabelas dinmicas impressas:
Para especificar linhas ou colunas para manter juntas:

1. Selecione os rtulos das linhas e colunas que deseja manter juntas. Clique e arraste ou d um
Shift+clique para selecionar diversos rtulos de linha ou de coluna.
Formato > Pontos de Interrupo > Manter Juntas
Nota: Para tabelas anteriores, escolha Formato > Manter Juntas.
Para visualizar pontos de interrupo e manter grupos juntos:

Formato > Pontos de Interrupo > Exibir Pontos de Interrupo

Os pontos de interrupo so mostrados como linhas verticais ou horizontais. Manter grupos juntos
aparece como regies retangulares esmaecidas delimitadas por uma borda mais escura.
Nota: Exibir pontos de interrupo e manter grupos juntos no so suportados para tabelas anteriores.
Para limpar pontos de interrupo e manter grupos juntos:
Para limpar um ponto de interrupo:

1. Clique em uma clula na coluna esquerda de um ponto de interrupo vertical ou clique em
qualquer clula na linha acima de um ponto de interrupo horizontal.
Nota: Para tabelas anteriores, deve-se clicar em uma clula de rtulo da coluna ou de rtulo de linha.
Formato > Pontos de Interrupo > Limpar Ponto de Interrupo ou Grupo
Nota: Para tabelas anteriores, escolha Formato > Remover Quebra Aqui.
Para limpar um manter grupo junto:
3. Selecione os rtulos de coluna ou de linha que especificam o grupo.
Formato > Pontos de Interrupo > Limpar Ponto de Interrupo ou Grupo
Nota: Para tabelas anteriores, escolha Formato > Remover Manter Junto.
Todos os pontos de interrupo e manter grupos juntos so limpos automaticamente quando definir como
tabela dinmica ou reordenar qualquer linha ou coluna. Esse comportamento no se aplica a tabelas
anteriores.
Criando um grfico a partir de uma tabela dinmica

1. Clique duas vezes na tabela dinmica para ativ-la.
2. Selecione as linhas, colunas ou clulas que deseja exibir no grfico.
3. Clique com o boto direito em qualquer lugar na rea selecionada.
4. Escolha Criar Grfico no menu pop-up e selecione um tipo de grfico.
Tabelas anteriores
possvel optar por renderizar tabelas como tabelas anteriores (referidas como tabelas de recursos
completos na liberao 19) que so totalmente compatveis com liberaes do IBM SPSS Statistics
anteriores a 20. Tabelas anteriores podem renderizar lentamente e sero recomendadas somente se a
compatibilidade com liberaes anteriores a 20 for necessria. Para obter informaes sobre como criar
tabelas anteriores, consulte Opes da tabela dinmica na pgina 215.

Captulo 12. Modelos
Alguns resultados so apresentados como modelos, que aparecem no Visualizador de sada como um tipo
especial de visualizao. A visualizao exibida no Visualizador de sada no a nica visualizao do
modelo que est disponvel. Um modelo nico contm muitas visualizaes diferentes. possvel ativar o
modelo no Visualizador de Modelo e interagir com o modelo diretamente para exibir as visualizaes de
modelo disponveis. Tambm possvel escolher imprimir e exportar todas as visualizaes no modelo.
Interagindo com um modelo

Para interagir com um modelo, primeiro ative-o:
1. Clique duas vezes no modelo.
ou
2. Clique com o boto direito no modelo e no menu pop-up escolha Editar Contedo.
3. No submenu escolha Em Janela Separada.
Ativar o modelo exibe o modelo no Visualizador de Modelo. Consulte o tpico Trabalhando com o
Visualizador de Modelo para obter mais informaes
Trabalhando com o Visualizador de Modelo

O Visualizador de Modelo uma ferramenta interativa para exibir as visualizaes do modelo
disponveis e editar a aparncia das visualizaes do modelo. (Para obter informaes sobre como exibir
o Visualizador de Modelo, consulte Interagindo com um modelo). H dois estilos diferentes de
Visualizador de Modelo:
v Dividir em visualizaes principais/auxiliares. Nesse estilo, a visualizao principal aparece na parte
esquerda do Visualizador de Modelo. A visualizao principal exibe alguma visualizao geral (por
exemplo, um grfico de rede) para o modelo. A visualizao principal em si pode ter mais de uma
visualizao do modelo. A lista suspensa abaixo da visualizao principal permite escolher a partir das
visualizaes principais disponveis.
A visualizao auxiliar aparece na parte direita do Visualizador de Modelo. A visualizao auxiliar
normalmente exibe uma visualizao mais detalhada (incluindo tabelas) do modelo em comparao
com a visualizao geral na visualizao principal. Assim como a visualizao principal, a visualizao
auxiliar pode ter mais de uma visualizao do modelo. A lista suspensa abaixo da visualizao auxiliar
permite escolher a partir das visualizaes principais disponveis. A visualizao auxiliar tambm pode
exibir visualizaes especficas para elementos que forem selecionados na visualizao principal. Por
exemplo, dependendo do tipo de modelo, talvez voc consiga selecionar um n de varivel na
visualizao principal para exibir uma tabela para essa varivel na visualizao auxiliar.
v Uma visualizao por vez, com miniaturas. Nesse estilo, h apenas uma visualizao visvel, e outras
visualizaes so acessadas por meio de miniaturas esquerda do Visualizador de Modelo. Cada
visualizao exibe alguma visualizao para o modelo.
As visualizaes especficas que so exibidas dependem do procedimento que criou o modelo. Para obter
informaes sobre como trabalhar com modelos especficos, consulte a documentao para o
procedimento que criou o modelo.
Tabelas de visualizao do modelo
As tabelas exibidas no Visualizador de Modelo no so tabelas dinmicas. No possvel manipular essas

tabelas como as tabelas dinmicas.

Configurando propriedades de modelo
No Visualizador de Modelo, possvel configurar propriedades especficas para o modelo. Consulte o

tpico Propriedades do Modelo para obter mais informaes
Copiando visualizaes do modelo
Tambm possvel copiar visualizaes do modelo individuais dentro do Visualizador de Modelo.

Consulte o tpico Copiando visualizaes do modelo para obter mais informaes
Propriedades do Modelo
Dependendo do Visualizador de Modelo, escolha:
Arquivo > Propriedades
ou
Arquivo > Visualizao da Impresso
Cada modelo possui propriedades associadas que permitem especificar quais visualizaes so impressas
no Visualizador de sada. Por padro, somente a visualizao que estiver visvel no Visualizador de sada
impressa. Isso sempre uma e a nica visualizao principal. Tambm possvel especificar que todas
as visualizaes de modelo disponveis so impressas. Essas incluem todas as visualizaes principais e
todas as visualizaes auxiliares (exceto as visualizaes auxiliares com base na seleo na visualizao
principal, que no so impressas). Observe tambm que possvel imprimir visualizaes de modelo
individuais no prprio Visualizador de Modelo. Consulte o tpico Imprimindo um modelo para obter
informaes adicionais.
Copiando visualizaes do modelo

No menu Editar no Visualizador de Modelo, possvel copiar a visualizao principal ou a visualizao
auxiliar exibida atualmente. Somente uma visualizao do modelo copiada. possvel colar a
visualizao do modelo no Visualizador de sada, em que a visualizao do modelo individual
renderizada subsequentemente como uma visualizao que pode ser editada no Editor de Grfico. Colar
no Visualizador de sada permite exibir diversas visualizaes do modelo simultaneamente. Tambm
possvel colar nos outros aplicativos, em que a visualizao pode aparecer como uma imagem ou uma
tabela, dependendo do aplicativo de destino.
Imprimindo um modelo
Imprimindo a partir do Visualizador de Modelo
possvel imprimir uma visualizao de modelo nica no prprio Visualizador de Modelo.

1. Ative o modelo no Visualizador de Modelo. Consulte o tpico Interagindo com um modelo na
2. Nos menus escolha Visualizar > Modo de Edio, se disponvel.
3. Na paleta da barra de ferramentas Geral, na visualizao principal ou auxiliar (dependendo de qual
delas deseja imprimir), clique no cone de impresso. (Se essa paleta no for exibida, escolha Paletas >
Geral no menu Visualizar).
Nota: Se o seu Visualizador de Modelo no suportar um cone de impresso, ento escolha Arquivo >
Imprimir.
Imprimindo a partir do Visualizador de Sada
Ao imprimir a partir do Visualizador de Sada, o nmero de visualizaes que so impressas para um

modelo especfico depende das propriedades do modelo. O modelo pode ser configurado para imprimir

somente a visualizao exibida ou todas as visualizaes de modelo disponveis. Consulte o tpico
Propriedades do Modelo na pgina 164 para obter mais informaes
Exportando em um modelo
Por padro, ao exportar modelos a partir do Visualizador de sada, a incluso ou a excluso de
visualizaes do modelo controlada pelas propriedades de modelo de cada modelo. Para obter mais
informaes sobre propriedades de modelo, consulte Propriedades do Modelo na pgina 164. Na
exportao, possvel substituir essa configurao e incluir todas as visualizaes do modelo ou somente
a visualizao do modelo visvel atualmente. Na caixa de dilogo Sada de Exportao, clique em Alterar
Opes... no grupo Documento. Para obter mais informaes sobre exportao e essa caixa de dilogo,
consulte Exportar sada na pgina 137. Observe que todas as visualizaes do modelo, incluindo
tabelas, so exportadas como grficos. Observe tambm que as visualizaes auxiliares baseadas nas
selees na visualizao principal nunca so exportadas.
Salvando campos usados no modelo em um novo conjunto de dados

possvel salvar campos usados no modelo em um novo conjunto de dados.
Gerar > Seleo de Campo (entrada e destino do modelo)
Nome do Conjunto de Dados. Especifique um nome de conjunto de dados vlido. Conjuntos de dados
esto disponveis para uso subsequente na mesma sesso, mas no so salvos como arquivos, a menos
que sejam salvos explicitamente antes do trmino da sesso. Os nomes do conjunto de dados devem estar
de acordo com as regras de nomenclatura de variveis. Consulte o tpico Nomes de variveis na
Salvando preditores em um novo conjunto de dados com base na

importncia
possvel salvar preditores em um novo conjunto de dados com base nas informaes no grfico de
importncia do preditor.
Gerar > Seleo de Campo (Importncia do Preditor)
Nmero mximo de variveis. Inclui ou exclui os preditores mais importantes at o nmero
especificado.
Importncia maior que. Inclui ou exclui todos os preditores com importncia relativa maior que o
valor especificado.
3. Aps clicar em OK, o dilogo Novo Conjunto de Dados aparece.
Nome do Conjunto de Dados. Especifique um nome de conjunto de dados vlido. Conjuntos de dados
esto disponveis para uso subsequente na mesma sesso, mas no so salvos como arquivos, a menos
que sejam salvos explicitamente antes do trmino da sesso. Os nomes do conjunto de dados devem estar
de acordo com as regras de nomenclatura de variveis. Consulte o tpico Nomes de variveis na
Captulo 12. Modelos 165

Visualizador de Combinao
Modelos para Combinaes

O modelo para uma combinao fornece informaes sobre os modelos de componente na combinao e
o desempenho da combinao como um todo.
A barra de ferramentas (independente de visualizao) principal lhe permite escolher se deve usar a
combinao ou um modelo de referncia para escoragem. Se a combinao for usada para escoragem,
tambm possvel selecionar a regra de combinao. Essas mudanas no requerem reexecuo de
modelo; no entanto, essas opes so salvas no modelo para avaliao de modelo de escoragem e/ou de
recebimento de dados. Elas tambm afetam PMML exportado a partir do visualizador de combinao.
Regra de Combinao. Ao pontuar uma combinao, essa a regra usada para combinar os valores
preditos a partir dos modelos base para calcular o valor de escore de combinao.
v Valores preditos de combinao para variveis de resposta categrica podem ser combinados usando
voto, probabilidade mais alta ou probabilidade mdia mais alta. Voto seleciona a categoria que tem a
probabilidade mais alta mais frequentemente ao longo dos modelos base. Probabilidade mais alta
seleciona a categoria que alcana a probabilidade mais alta nica ao longo de todos os modelos base.
Probabilidade mdia mais alta seleciona a categoria com o valor mais alto quando as probabilidades
de categoria tm as mdias calculadas atravs de modelos base.
v Valores preditos de combinao para variveis de resposta contnua podem ser combinados usando a
mdia ou a mediana dos valores preditos a partir dos modelos base.
O padro obtido a partir das especificaes feitas durante a construo de modelo. Mudar a regra de
combinao recalcula a preciso do modelo e atualiza todas as visualizaes de preciso do modelo. O
grfico de Importncia do Preditor tambm atualizado. Esse controle ser desativado se o modelo de
referncia for selecionado para escoragem.
Mostrar Todas as Regras de Combinao. Quando selecionado, resultados para todas as regras de
combinao so mostrados no grfico de qualidade do modelo. O grfico de Preciso do Modelo de
Componente tambm atualizado para mostrar linhas de referncia para cada mtodo de votao.
Sumarizao do Modelo
A visualizao de Sumarizao do Modelo uma captura instantnea, sumarizao de viso rpida da
qualidade e diversidade da combinao.
Qualidade. O grfico exibe a preciso do modelo final, comparado com um modelo de referncia e um
modelo simples. A preciso apresentada em tamanho maior um formato melhor; o modelo "melhor"
ter a preciso mais alta. Para uma varivel de resposta categrica, a preciso simplesmente a
porcentagem de registros para os quais o valor predito corresponde ao valor observado. Para uma
varivel de resposta contnua, a preciso 1 menos a razo do erro mdio absoluto em predio (a mdia
dos valores absolutos dos valores preditos menos os valores observados) at o intervalo dos valores
preditos (o valor mximo predito menos o valor mnimo predito).
Para combinao de bagging, o modelo de referncia um modelo padro construdo na partio de

treinamento inteira. Para combinaes impulsionadas, o modelo de referncia o primeiro modelo de
componente.
O modelo simples representa a preciso se nenhum modelo foi construdo e atribui todos os registros
categoria modal. O modelo simples no calculado para variveis de resposta contnua.
Diversidade. O grfico exibe a "diversidade de parecer" entre os modelos de componente usados para
construir a combinao, apresentado em tamanho maior um formato mais diverso. Ela uma medida

de quantas predies variam ao longo dos modelos base. A diversidade no est disponvel para modelos
de combinao impulsionados, nem mostrada para variveis de resposta contnua.
Importncia do Preditor
Normalmente, voc desejar focar os seus esforos de modelagem nos campos preditores que importam
mais e considerar descartar ou ignorar aqueles que menos importam. O grfico de importncia do
preditor ajuda voc a executar isso, indicando a importncia relativa de cada preditor para estimar o
modelo. Como os valores so relativos, a soma dos valores para todos os preditores na exibio 1,0. A
importncia do preditor no relacionada com a preciso do modelo. Ela relacionada apenas com a
importncia de cada preditor em fazer uma predio, no se a predio exata ou no.
A importncia do preditor no est disponvel para todos os modelos de combinao. O conjunto de

preditores pode variar ao longo de modelos de componente, mas a importncia pode ser calculada para
preditores usados em pelo menos um modelo de componente.
Frequncia do Preditor
O conjunto de preditores pode variar ao longo de modelos de componente devido opo de seleo do
mtodo de modelagem ou do preditor. O grfico de Frequncia do Preditor um grfico de pontos que
mostra a distribuio de preditores ao longo de modelos de componente na combinao. Cada ponto
representa um ou mais modelos de componente que contm o preditor. Preditores so criados em grfico
no eixo y e so ordenados em ordem decrescente de frequncia; dessa forma, o preditor mais alto
aquele que usado no nmero maior de modelos de componente e o mais baixo aquele que usado no
menor. Os 10 preditores principais so mostrados.
Preditores que aparecem mais frequentemente so normalmente os mais importantes. Esse grfico no
til para mtodos nos quais o conjunto de preditores no pode variar ao longo de modelos de
componente.
Preciso do Modelo de Componente

O grfico um grfico de pontos de preciso preditiva para modelos de componente. Cada ponto
representa um ou mais modelos de componente com o nvel de preciso criado em grfico com o eixo y.
Passe o mouse sobre qualquer ponto para obter informaes sobre o modelo de componente individual
correspondente.
Linhas de referncia. O grfico exibe linhas com cdigo de cor para a combinao, bem como o modelo
de referncia e modelos simples. Um visto aparece prximo linha correspondente ao modelo que ser
usado para escoragem.
Interatividade. O grfico atualizado se voc mudar a regra de combinao.
Combinaes impulsionadas. Um grfico de linha exibido para combinaes impulsionadas.
Detalhes do Modelo de Componente

A tabela exibe informaes sobre modelos de componente, listados por linha. Por padro, modelos de
componente so ordenados em ordem ascendente de nmero do modelo. possvel ordenar as linhas em
ordem ascendente ou decrescente pelos valores de qualquer coluna.
Modelo. Um nmero que representa a ordem sequencial na qual o modelo de componente foi criado.
Preciso. Preciso geral formatada como uma porcentagem.
Mtodo. O mtodo de modelagem.
Preditores. O nmero de preditores usados no modelo de componente.
Captulo 12. Modelos 167

Tamanho do Modelo. O tamanho do modelo depende do mtodo de modelagem: para rvores, ele o
nmero de ns na rvore; para modelos lineares, ele o nmero de coeficientes; para redes neurais, ele
o nmero de sinapses.
Registros. O nmero ponderado de registros de entrada na amostra de treinamento.
Preparao de Dado Automtico

Essa visualizao mostra informaes sobre quais campos foram excludos e como campos transformados
foram derivados no passo de preparao de dado automtico (ADP). Para cada campo que foi
transformado ou excludo, a tabela lista o nome do campo, o seu papel na anlise e a ao tomada pelo
passo de ADP. Campos so ordenados por ordem alfabtica ascendente de nomes de campo.
A ao Aparar valores discrepantes, se mostrada, indica que valores de preditores contnuos que esto
alm de um valor de corte (3 desvios padro a partir da mdia) foram configurados para o valor de
corte.
Visualizador de Modelo de Diviso

O Visualizador de Modelo de Diviso lista os modelos para cada diviso e fornece sumarizaes sobre os
modelos de diviso.
Diviso. O ttulo da coluna mostra o(s) campo(s) usado(s) para criar divises e as clulas so os valores
de diviso. Clique duas vezes em qualquer diviso para abrir um Visualizador de Modelo para o modelo
construdo para essa diviso.
Preciso. Preciso geral formatada como uma porcentagem.
Tamanho do Modelo. O tamanho do modelo depende do mtodo de modelagem: para rvores, ele o
nmero de ns na rvore; para modelos lineares, ele o nmero de coeficientes; para redes neurais, ele
o nmero de sinapses.
Registros. O nmero ponderado de registros de entrada na amostra de treinamento.

Captulo 13. Modificao de Sada Automatizada
A modificao de sada automatizada aplica a formatao e outras mudanas no contedo da janela do
Visualizador ativa. As mudanas que podem ser aplicadas incluem:
v Todos os objetos do visualizador ou somente os selecionados
v Tipos selecionados de objetos de sada (por exemplo, grficos, logs, tabelas dinmicas)
v Contedo de tabela dinmica em expresses condicionais
v Contedo da rea de janela de estrutura de tpicos (navegao)
Os tipos de mudanas que podem ser feitas incluem:

v Excluir objetos
v Objetos de ndice (incluir um esquema de numerao sequencial)
v Mudar a propriedade visvel de objetos
v Mudar o texto do rtulo da estrutura de tpicos
v Transpor linhas e colunas nas tabelas dinmicas
v Mudar estrato selecionada de tabelas dinmicas
v Mudar a formatao de reas selecionadas ou de clulas especficas em uma tabela dinmica com base
em expresses condicionais (por exemplo, colocar em negrito todos os valores de significncia menores
que 0,05)
Para especificar uma modificao de sada automatizada:

1. Nos menus, escolha: Utilitrios > Sada de Estilo
2. Selecione um ou mais objetos no Visualizador.
3. Selecione as opes desejadas no dilogo Selecionar. (Tambm possvel selecionar objetos antes de
abrir o dilogo).
4. Selecione as mudanas da sada desejadas no dilogo Sada de Estilo.
Sada de Estilo: Selecionar

O dilogo Sada de Estilo: Selecionar especifica os critrios de seleo bsica para mudanas que voc
especifica no dilogo Sada de Estilo.
Tambm possvel selecionar objetos no Visualizador aps abrir o dilogo Sada de Estilo: Selecionar.
Somente selecionado. As mudanas so aplicadas somente nos objetos selecionados que atenderem aos
critrios especificados.
v Selecionar como ltimo comando. Se selecionada, as mudanas sero aplicadas na sada do ltimo
procedimento. Se no for selecionada, as mudanas sero aplicadas na instncia especfica do
procedimento. Por exemplo, se houver trs instncias do procedimento de Frequncias e voc
selecionar a segunda instncia, as mudana sero aplicadas somente nessa instncia. Se voc colar a
sintaxe com base nas suas selees, essa opo selecionar a segunda instncia desse procedimento. Se
a sada a partir de diversos procedimentos for selecionada, essa opo se aplicar somente ao
procedimento para o qual a sada for o ltimo bloco de sada no Visualizador.
v Selecionar como um grupo. Se selecionada, todos os objetos na seleo sero tratados como um grupo
nico no dilogo Sada de Estilo principal. Se no for selecionada, os objetos selecionados sero
tratados como selees individuais, e ser possvel configurar as propriedades para cada objeto
individualmente.

Todos os objetos desse tipo. As mudanas so aplicadas a todos os objetos do tipo selecionado que
atenderem aos critrios especificados. Essa opo estar disponvel somente se houver um nico tipo de
objeto selecionado no Visualizador. Os tipos de objetos incluem tabelas, avisos, logs, grficos, diagramas
de rvore, texto, modelos e cabealhos de estrutura de tpicos.
Todos os objetos desse subtipo. As mudanas so aplicadas a todas as tabelas do mesmo subtipo que as
tabelas selecionadas que atenderem aos critrios especificados. Essa opo estar disponvel somente se
houver um nico subtipo de tabela selecionado no Visualizador. Por exemplo, a seleo pode incluir duas
tabelas de Frequncias separadas, mas no uma tabela Frequncias e uma tabela Descritivos.
Objetos com um nome semelhante. As mudanas so aplicadas a todos os objetos com um nome
semelhante que atenderem aos critrios especificados.
v Critrios. As opes so Contm, Exatamente, Inicia com e Termina com.
v Valor. O nome conforme ele aparece na rea de janela da estrutura de tpicos do Visualizador.
v Atualizar. Selecione os objetos no Visualizador que atenderem aos critrios especificados no valor
especificado.
Sada de Estilo
O dilogo Sada de Estilo especifica as mudanas que deseja fazer nos objetos de sada selecionados no
Visualizador.
Criar um Backup da Sada. As mudanas feitas pelo processo de modificao de sada automatizada no
podem ser desfeitas. Para preservar o documento Visualizador original, crie uma cpia de backup.
Selees e Propriedades
A lista de objetos ou de grupos de objetos que podem ser modificados determinada pelos objetos que
forem selecionados no Visualizador e pelas selees que forem feitas no dilogo Sada de Estilo:
Selecionar.
Seleo. O nome do procedimento ou do grupo de tipos de objeto selecionado. Quando houver um

nmero inteiro entre parnteses aps o texto da seleo, as mudanas sero aplicadas somente nessa
instncia desse procedimento na sequncia de objetos no Visualizador. Por exemplo, "Frequencies(2)"
aplica a mudana somente na segunda instncia do procedimento Frequencies na sada do Visualizador.
Tipo. O tipo de objeto. Por exemplo, log, ttulo, tabela ou grfico. Para tipos de tabela individuais, o
subtipo de tabela tambm exibido.
Excluir. Especifica se a seleo deve ser excluda.
Visvel. Especifica se a seleo deve ser visvel ou ocultada. A opo padro "No Estado em que se
Encontra", que significa que a propriedade de visibilidade atual na seleo preservada.
Propriedades. Uma sumarizao das mudanas a serem aplicadas na seleo.
Incluir. Inclui uma linha na lista e abre o dilogo Sada de Estilo: Selecionar. possvel selecionar outros
objetos no Visualizador e especificar as condies da seleo.
Duplicata. Duplica a linha selecionada.
Mover para Cima e Mover para Baixo. Move a linha selecionada para cima ou para baixo na lista. A
ordem pode ser importante porque as mudanas especificadas nas linhas subsequentes podem
sobrescrever as mudanas que so especificadas nas linhas anteriores.

Criar um relatrio das mudanas da propriedade. Exibe uma tabela que sumariza as mudanas no
Visualizador.
Propriedade de Objeto
Especifique as mudanas que deseja fazer em cada seleo a partir da seo Selees e Propriedades na
seo de Propriedades do Objeto. As propriedades disponveis so determinadas pela linha selecionada
na seo Selees e Propriedades.
Comando. O nome do procedimento se a seleo referenciar um procedimento nico. A seleo pode

incluir diversas instncias do mesmo procedimento.
Tipo. O tipo de objeto.
Subtipo. Se a seleo referenciar um tipo de tabela nico, o nome do subtipo de tabela ser exibido.
Rtulo da Estrutura de Tpicos. O rtulo na rea de janela da estrutura de tpicos que est associado
seleo. possvel substituir o texto do rtulo ou incluir informaes no rtulo. Para obter mais
informaes, consulte o tpico Sada de Estilo: Rtulos e Texto.
Formato de Indexao. Inclui um nmero, uma letra ou um numeral romano sequencial nos objetos na
seleo. Para obter mais informaes, consulte o tpico Sada de Estilo: Indexao.
Ttulo da Tabela. O ttulo da tabela ou tabelas. possvel substituir o ttulo ou incluir informaes no
ttulo. Para obter mais informaes, consulte o tpico Sada de Estilo: Rtulos e Texto.
TableLook. O TableLook usado para tabelas. Para obter mais informaes, consulte o tpico Sada de
Estilo: TableLooks.
Transpor. Transpe linhas e colunas nas tabelas.
Camada Superior. Para tabelas com estratos, a categoria que exibida para cada estrato.
Estilo condicional. O estilo condicional muda para as tabelas. Para obter mais informaes, consulte o
tpico Estilo da Tabela.
Ordenar. Ordena o contedo da tabela pelos valores do rtulo da coluna selecionado. Os rtulos de
coluna disponveis so exibidos em uma lista suspensa. Essa opo estar disponvel somente se a seleo
contiver um subtipo de tabela nico.
Direo da Ordem. Especifica a direo da ordem para tabelas.
Texto de Comentrio. possvel incluir um texto de comentrio em cada tabela.

Visualizador.
texto alternativo.
Contedo. O texto dos logs, ttulos e objetos de texto. possvel substituir o texto ou incluir informaes
no texto. Para obter mais informaes, consulte o tpico Sada de Estilo: Rtulos e Texto.
Fonte. A fonte dos logs, ttulos e objetos de texto.
Captulo 13. Modificao de Sada Automatizada 171

Tamanho da Fonte. O tamanho da fonte dos logs, ttulos e objetos de texto.
Cor do Texto. A cor do texto para logs, ttulos e objetos de texto.
Modelo de Diagrama. O modelo de diagrama que usado para grficos, exceto grficos que so criados
com o Seletor de Modelo de Grfico.
Folha de Estilo de Grfico. A folha de estilo usada para grficos que so criados com o Seletor de
Modelo de Grfico.
Tamanho. O tamanho dos grficos e dos diagramas de rvore.
Variveis Especiais no Texto de Comentrio
possvel incluir variveis especiais na data, hora e em outros valores no campo Texto do Comentrio.
)DATE
A data atual no formato dd-mmm-yyyy.
)ADATE
A data atual no formato mm/dd/yyyy.
)SDATE
A data atual no formato yyyy/mm/dd.
)EDATE
A data atual no formato dd.mm.yyyy.
)TIME O horrio atual de relgio de 12 horas no formato hh:mm:ss.
)ETIME
O horrio atual de relgio de 24 horas no formato hh:mm:ss.
)INDEX
O valor de ndice definido. Para obter mais informaes, consulte o tpico Sada de Estilo:
Indexao.
)TITLE
O texto do rtulo da estrutura de tpicos para a tabela.
)PROCEDURE
O nome do procedimento que criou a tabela.
)DATASET
O nome do conjunto de dados usado para criar a tabela.
\n Insere uma quebra de linha.
Sada de Estilo: Rtulos e Texto

O dilogo Sada de Estilo: Rtulos e Texto substitui ou inclui texto nos rtulos de estrutura de tpicos,
nos objetos de texto ou nos ttulos de tabela. Ele tambm especifica a incluso e o posicionamento dos
valores do ndice para rtulos de estrutura de tpicos, objetos de texto e ttulos de tabela.
Incluir texto no objeto de rtulo ou de texto.. possvel incluir o texto antes ou aps o texto existente
ou substituir o texto existente.
Incluir indexao. Inclui uma letra, um nmero ou um numeral romano sequencial. possvel substituir
o ndice antes ou aps o texto. Tambm possvel especificar um ou mais caracteres que so usados
como separador entre o texto e o ndice. Para obter informaes sobre a formatao do ndice, consulte o
tpico Sada de Estilo: Indexao.

Sada de Estilo: Indexao
O dilogo Sada de Estilo: Indexao especifica o formato do ndice e o valor inicial.
Tipo: Os valores de ndice sequenciais podem ser nmeros, letras minsculas ou maisculas e numerais
romanos minsculos ou maisculos.
Valor inicial. O valor inicial pode ser qualquer valor que seja vlido para o tipo que selecionado.
Para exibir valores de ndice na sada, deve-se selecionar Incluir indexao no dilogo Sada de Estilo:
Rtulos e Texto para o tipo de objeto selecionado.
v Para rtulos de estrutura de tpicos, selecione Rtulos de estrutura de tpicos na coluna Propriedades
no dilogo Sada de Estilo.
v Para ttulos de tabela, selecione Ttulo de Tabela na coluna Propriedades no dilogo Sada de Estilo.
v Para objetos de texto, selecione Contedo na coluna Propriedades no dilogo Sada de Estilo.
Sada de Estilo: TableLooks

Um TableLook um conjunto de propriedades que definem a aparncia de uma tabela. possvel
selecionar um TableLook definido anteriormente ou criar seu prprio TableLook.
v Antes ou aps um TableLook ser aplicado, possvel alterar a formatao de clula para clulas
individuais ou de grupos de clulas ao usar as propriedades de clula. Os formatos de clula editados
permanecem intactos, mesmo quando aplicar um novo TableLook.
v Opcionalmente, possvel reconfigurar todas as clulas para os formatos de clula que estiverem
definidos no TableLook atual. Esta opo reconfigura quaisquer clulas que tiverem sido editadas. Se
Conforme Exibido for selecionada na lista Arquivos do TableLook, quaisquer clulas editadas sero
reconfiguradas para as propriedades da tabela atuais.
v Somente propriedades da tabela que estiverem definidas no dilogo Propriedades de Tabela so salvas
nos TableLooks. Os TableLooks no incluem modificaes de clula individuais.
Sada de Estilo: Tamanho

O dilogo Sada de Estilo: Tamanho controla o tamanho dos grficos e dos diagramas de rvore.
possvel especificar a altura e a largura em centmetros, pontos ou polegadas.
Estilo da Tabela
O dilogo Estilo da Tabela especifica as condies para alterar automaticamente as propriedades de
tabelas dinmicas com base em condies especficas. Por exemplo, possvel tornar todos os valores de
significncia menores que 0,05 negritos e em vermelho O dilogo Estilo da Tabela pode ser acessado a
partir do dilogo Sada de Estilo ou a partir dos dilogos de procedimentos estatsticos especficos.
v O dilogo Estilo da Tabela pode ser acessado a partir do dilogo Sada de Estilo ou a partir dos
dilogos de procedimentos estatsticos especficos.
v Os dilogos de procedimentos estatsticos que suportam o dilogo Estilo da Tabela so Correlaes
Bivariadas, Crosstabs, Tabelas Customizadas, Descritivos, Frequncias, Regresso Logstica, Regresso
Linear e Mdias.
Tabela. A tabela ou tabelas para as quais as condies se aplicam. Ao acessar esse dilogo a partir do
dilogo Sada de Estilo, a nica opo "Todas as tabelas do aplicativo". Ao acessar esse dilogo a partir
de um dilogo de procedimento estatstico, possvel selecionar o tipo de tabela a partir de uma lista de
tabelas especficas de procedimento.

Valor. O valor de rtulo de linha ou de coluna que define a rea da tabela para procurar valores que
atendam a condies. possvel selecionar um valor na lista ou inserir um valor. Os valores na lista no
so afetados pelo idioma de sada e se aplicam a diversas variaes do valor. Os valores disponveis na
lista dependem do tipo de tabela.
v Conta. Linhas ou colunas com qualquer um desses rtulos ou o equivalente no idioma de sada atual:
"Frequncia", "Contagem", "N".
v Mdia. Linhas ou colunas com o rtulo "Mdia" ou o equivalente no idioma de sada atual.
v Mediana Linhas ou colunas com o rtulo "Mediana" ou o equivalente no idioma de sada atual.
v Percentual. Linhas ou colunas com o rtulo "Percentual" ou o equivalente no idioma de sada atual.
v Residual. Linhas ou colunas com qualquer um desses rtulos ou o equivalente no idioma de sada
atual: "Resid", "Residual", "Residual Padro."
v Correlao. Linhas ou colunas com qualquer um desses rtulos ou o equivalente no idioma de sada
atual: "R Quadrado Ajustado", "Coeficiente de Correlao, "Correlaes", "Correlao de Pearson", "R
Quadrado".
v Significncia. Linhas ou colunas com qualquer um desses rtulos ou os equivalentes no idioma de
sada atual: "Significncia Aproximada", "Significncia Assinttica (bilateral)", "Significncia Exata",
"Significncia Exata (unilateral)", "Significncia Exata (bilateral)", "Significncia", "Significncia
(unilateral)", "Significncia (bilateral)"
v Todas as clulas de dados. Todas as clulas de dados so includas.
Dimenso. Especifica se deseja procurar em linhas e/ou colunas um rtulo com o valor especificado.
Condio. Especifica a condio a ser localizada. Para obter mais informaes, consulte o tpico Estilo da
Tabela: Condio.
Formatao. Especifica a formatao a ser aplicada s clulas ou reas da tabela que atendam condio.
Para obter mais informaes, consulte o tpico Estilo da Tabela: Formato.
Incluir. Inclui uma linha na lista.
Duplicata. Duplica a linha selecionada.
Mover para Cima e Mover para Baixo. Move a linha selecionada para cima ou para baixo na lista. A
ordem pode ser importante porque as mudanas especificadas nas linhas subsequentes podem
sobrescrever as mudanas que so especificadas nas linhas anteriores.
Criar um relatrio dos estilos condicionais. Exibe uma tabela que sumariza as mudanas no
Visualizador. Essa opo est disponvel quando o dilogo do Estilo da Tabela acessado a partir de um
dilogo de procedimento estatstico. O dilogo Sada de Estilo possui uma opo separada para criar um
relatrio.
Estilo da Tabela: Condio

O dilogo Estilo da Tabela: Condio especifica as condies sob as quais as mudanas so aplicadas. H
duas opes.
v Para todos os objetos desse tipo. A nica condio o valor especificado na coluna Valor no dilogo
Estilo da Tabela. Esta opo a padro.
v Com base nas condies a seguir. Na rea de tabela especificada pelas colunas Valor e Dimenso no
dilogo Estilo da Tabela, localize valores que atendam s condies especificadas.
Valores. A lista contm expresses de comparao como Exatamente, Menor que, Maior que e Entre.
v O Valor absoluto est disponvel para expresses de comparao que requererem somente um valor.
Por exemplo, possvel localizar correlaes com um valor absoluto maior que 0,5.

v Superior e Inferior so os n valores mais altos e mais baixos na rea de tabela especificada. O valor
para Nmero deve ser um nmero inteiro.
v Omisso do sistema. Localize valores omissos do sistema na rea de tabela especificada.
Estilo da Tabela: Formato

O dilogo Estilo de Tabela: Formato especifica mudanas a serem aplicadas com base na condio
especificada no dilogo Estilo de Tabela: Condies.
Usar padres de TableLook. Se nenhuma mudana de formatao anterior tiver sido feita, seja
manualmente ou por uma modificao de sada automatizada, isso equivalente a no fazer nenhuma
mudana. Se mudanas anteriores tiverem sido feitas, isso remover essas mudanas e restaurar as reas
afetadas da tabela para seu formato padro.
Aplicar nova formatao. Aplica as mudanas de formatao especificadas. As mudanas de formato

incluem estilo e cor de fonte, cor do plano de fundo, formato de valores numricos (incluindo datas e
horas) e o nmero de decimais exibidos.
Aplicar a. Especifica a rea da tabela qual aplicar as mudanas.

v Somente clulas. Aplica as mudanas somente nas clulas de tabela que atenderem condio.
v Coluna inteira. Aplica as mudanas na coluna inteira que contenha uma clula que atenda condio.
Esta opo inclui o rtulo da coluna.
v Linha inteira. Aplica as mudanas na linha inteira que contenha uma clula que atenda condio.
Esta opo inclui o rtulo da linha.
Substituir valor. Substitui valores pelo novo valor especificado. Para Somente Clulas, essa opo
substitui valores de clula individuais que atendem condio. Para Linha inteira e Coluna inteira, essa
opo substitui todos os valores na linha ou coluna.

Captulo 14. Trabalhando com a Sintaxe de Comando
O poderoso idioma de comando permite salvar e automatizar muitas tarefas comuns. Ele tambm fornece
algumas funcionalidades no encontradas em menus e caixas de dilogo.
A maioria dos comandos acessvel a partir de menus e caixas de dilogo. No entanto, alguns comandos
e opes s esto disponveis usando o idioma de comando. O idioma de comando tambm permite
salvar suas tarefas em um arquivo de sintaxe, de modo que possvel repetir a sua anlise em uma data
posterior ou execut-la em uma tarefa automatizada com a tarefa de uma produo.
Um arquivo de sintaxe simplesmente um arquivo de texto que contm comandos. Embora seja possvel
abrir uma janela de sintaxe e digitar comandos, muitas vezes mais fcil deixar que o software ajude a
construir o seu arquivo de sintaxe utilizando um dos seguintes mtodos:
v Colar a sintaxe de comando a partir de caixas de dilogo
v Copiar a sintaxe a partir de logs de sada
v Copiar a sintaxe a partir do arquivo de dirio
Informaes detalhadas de referncia de sintaxe de comando esto disponveis em duas formas: integrada
no sistema global de Ajuda e como um Arquivo PDF separado, chamado Referncia de sintaxe de comando ,
tambm disponvel no menu de Ajuda. A ajuda contextual para o comando atual em uma janela de
sintaxe est disponvel pressionando a tecla F1.
Regras de sintaxe
Ao executar comandos a partir de uma janela de sintaxe de comando durante uma sesso, voc est
executando comandos no modo interativo.
As regras a seguir se aplicam s especificaes de comando no modo interativo:

v Cada comando deve iniciar em uma nova linha. Os comandos podem iniciar em qualquer coluna de
uma linha de comandos e continuar at quantas linhas forem necessrias. A exceo o comando END
DATA, que deve iniciar na primeira coluna da primeira linha aps o trmino dos dados.
v Cada comando deve terminar com um ponto como um terminador de comando. recomendado, no
entanto, omitir o terminador em BEGIN DATA para que os dados sequenciais sejam tratados como uma
especificao contnua.
v O terminador de comando deve ser o ltimo caractere no em branco em um comando.
v Na ausncia de um ponto como o terminador de comando, uma linha em branco interpretada como
um terminador de comando.
Nota: Para compatibilidade com outros modos de execuo de comando (incluindo arquivos de comando
executados com os comandos INSERT ou INCLUDE em uma sesso interativa), cada linha de sintaxe de
comando no dever exceder 256 caracteres.
v A maioria dos subcomandos so separados por barras (/). A barra antes do primeiro subcomando em
um comando normalmente opcional.
v Os nomes de variveis devem ser especificados completos.
v O texto includo dentro de apstrofos ou aspas devem estar contidos em uma linha nica.
v Um ponto (.) deve ser usado para indicar decimais, independentemente de suas configuraes
regionais ou do cdigo de idioma.
v Os nomes de variveis terminados com um ponto podem causar erros nos comandos criados pelas
caixas de dilogo. No possvel criar tais nomes de variveis nas caixas de dilogo e deve-se
evit-los, no geral.

A sintaxe de comando sem distino entre maisculas e minsculas e abreviaes de trs ou quatro
letras podem ser usadas para muitas especificaes de comando. possvel usar quantas linhas voc
desejar para espcificar um nico comando. possvel incluir espao ou linhas de quebra em quase
qualquer ponto em que um nico espao em branco permitido, como em torno de barras, parnteses,
operadores aritmticos ou entre nomes de variveis. Por exemplo:
FREQUENCIES
VARIABLES=JOBCAT GENDER
/PERCENTILES=25 50 75
/BARCHART.
e
freq var=jobcat gender /percent=25 50 75 /bar.
so ambas alternativas aceitveis que geram os mesmos resultados.
INCLUDE Files
Para arquivos de comando que executam por meio do comando INCLUDE, as regras de sintaxe de modo
em lote so aplicadas.
As regras a seguir se aplicam s especificaes de comando no modo em lote:

v Todos os comandos no arquivo de comando devem iniciar na coluna 1. possvel utilizar os sinais de
mais (+) ou de menos () na primeira coluna se desejar indentar a especificao de comando para
tornar o arquivo de comando mais legvel.
v Se diversas linhas forem utilizadas para um comando, a coluna 1 de cada linha de continuao dever
estar em branco.
v Terminadores de comando so opcionais.
v Uma linha no pode exceder 256 caracteres, e quaisquer caracteres adicionais so truncados.
A menos que se tenha arquivos de comando existentes que j usam o comando INCLUDE, deve-se,
provavelmente usar o comando INSERT no lugar, uma vez que possvel acomodar arquivos de comando
que estejam em conformidade com qualquer conjunto de regras. Se voc gerar a sintaxe de comandos
colando opes de caixa de dilogo em uma janela de sintaxe, o formato dos comandos apropriado
para qualquer modo de operao. Consulte a Referncia de sintaxe de comando (disponvel em formato PDF
a partir do menu Ajuda) para obter mais informaes.
Colando Sintaxe a partir de Caixas de Dilogo

A maneira mais fcil de construir um arquivo de sintaxe de comando fazer selees nas caixas de
dilogo e colar a sintaxe para as selees em uma janela de sintaxe. Ao colar a sintaxe em cada passo de
uma anlise comprida, possvel construir um arquivo de tarefa que permita repetir a anlise em uma
data posterior ou executar uma tarefa automatizada com o Recurso de Produo.
Na janela de sintaxe, possvel executar a sintaxe colada, edit-la e salv-la em um arquivo de sintaxe.
Para Colar Sintaxe a partir de Caixas de Dilogo

1. Abra a caixa de dilogo e faa as selees desejadas.
2. Clique em Colar.
A sintaxe de comando colada na janela de sintaxe designada. Se voc no tiver uma janela de sintaxe
aberta, uma nova janela de sintaxe se abrir automaticamente, e a sintaxe ser colada nela. Por padro, a
sintaxe colada aps o ltimo comando. possvel colar a sintaxe na posio do cursor ou substituir a
sintaxe selecionada. A configurao especificada a partir da guia Editor de Sintaxe na caixa de dilogo
Opes.

Copiando a Sintaxe a partir do Log de Sada
possvel construir um arquivo de sintaxe ao copiar a sintaxe de comando a partir do log que aparece
no Visualizador. Para usar esse mtodo, deve-se selecionar Exibir comandos no log nas configuraes do
Visualizador (menu Editar, Opes guia Visualizador) antes de executar a anlise. Em seguida, cada
comando aparecer no Visualizador junto da sada da anlise.
Na janela de sintaxe, possvel executar a sintaxe colada, edit-la e salv-la em um arquivo de sintaxe.
Para Copiar a Sintaxe a partir do Log de Sada

1. Antes de executar a anlise, nos menus, escolha:
Editar > Opes...
2. Na guia Visualizador, selecione Exibir comandos no log.
Conforme voc executa anlises, os comandos para suas selees de caixa de dilogo so registrados
no log.
3. Abra um arquivo de sintaxe salvo anteriormente ou crie um novo. Para criar um novo arquivo de
sintaxe, nos menus, escolha:
Arquivo > Novo > Sintaxe
4. No Visualizador, clique duas vezes em um item de log para ativ-lo.
5. Selecione o texto que deseja copiar.
6. Nos menus do Visualizador escolha:
Editar > Copiar
7. Em uma janela de sintaxe, nos menus, escolha:
Editar > Colar
Usando o Editor de Sintaxe

O Editor de Sintaxe fornece um ambiente especificamente designado para criar, editar e executar sintaxe
de comando. O Editor de Sintaxe apresenta:
v Concluso automtica. Conforme voc digita, possvel selecionar comandos, subcomandos,
palavras-chave e valores das palavras-chave a partir de uma lista sensvel ao contexto. possvel
escolher ser solicitado automaticamente com a lista ou exibir a lista sob demanda.
v Codificao de cor. Elementos reconhecidos de sintaxe de comando (comandos, subcomandos e
valores das palavras-chave) so codificados por cores, para que, em uma viso rpida, seja possvel
identificar termos no reconhecidos. Alm disso, um nmero de erros sintticos comuns, como citaes
no correspondidas, so codificadas por cores para rpida identificao.
v Pontos de interrupo. possvel parar a execuo da sintaxe de comando em pontos especficos,
permitindo inspecionar os dados ou sada antes de continuar.
v Favoritos. possvel definir favoritos que permitem navegar rapidamente em grandes arquivos de
sintaxe de comando.
v Indentao automtica. possvel formatar automaticamente sua sintaxe com um estilo de indentao
semelhante sintaxe colada a partir de uma caixa de dilogo.
v Percorrer. possvel percorrer a sintaxe de comando um comando por vez, avanando para o prximo
comando com um nico clique.
Nota: Ao trabalhar com idiomas com sequncia da direita para a esquerda, recomenda-se verificar a caixa
Otimizar para idiomas com sequncia da direita para a esquerda na guia Editor de Sintaxe na caixa de
dilogo Opes.
Captulo 14. Trabalhando com a Sintaxe de Comando 179

Janela do editor de sintaxe
A janela Editor de Sintaxe dividido em quatro reas:
v A rea de janela do editor a parte principal da janela Editor de Sintaxe e onde a sintaxe de
comando inserida e editada.
v A medianiz adjacente rea de janela do editor e exibe informaes como nmeros de linha e
posies de ponto de interrupo.
v A rea de janela de navegao fica esquerda da medianiz e da rea de janela do editor e exibe uma
lista de todos os comandos na janela Editor de Sintaxe, alm de fornecer navegao de clique nico
para qualquer comando.
v A rea de janela de erro fica abaixo da rea de janela do editor e exibe os erros de tempo de execuo.
Contedos da medianiz
Nmeros de linha, pontos de interrupo, favoritos, spans de comando e um indicador de progresso so

exibidos na medianiz esquerda da rea de janela do editor na janela de sintaxe.
v Os nmeros de linha no so considerados para qualquer arquivo externo referenciado nos comandos
INSERT e INCLUDE. possvel mostrar ou ocultar nmeros de linha escolhendo Visualizar > Mostrar
Nmeros de Linha a partir dos menus.
v Pontos de interrupo param a execuo em pontos especificados e so representados como um
crculo vermelho adjacente ao comando no qual o ponto de interrupo configurado.
v Favoritos marcam linhas especficas em um arquivo de sintaxe de comando e so representados como
um quadrado que enquadra o nmero (1 a 9) designado ao favorito. Passar o mouse sobre o cone de
um favorito exibe o nmero do favorito e o nome, se houver, atribudo ao favorito,.
v Spans de comando so cones que fornecem indicadores visuais do incio e fim de um comando.
possvel mostrar ou ocultar spans de comando escolhendo Visualizar > Mostrar Spans de Comando a
partir dos menus.
v O processo de uma determinada execuo de sintaxe indicado com uma seta apontando para baixo
na medianiz, que se estende desde a primeira execuo de comando at a ltima execuo do
comando. Isso mais til ao executar uma sintaxe de comando que contm pontos de interrupo e ao
percorr-la. Consulte o tpico Executando a sintaxe de comando na pgina 186 para obter mais
informaes
rea de janela de navegao
A rea de janela de navegao contm uma lista de todos os comandos reconhecidos na janela de sintaxe,
exibido na ordem na qual eles ocorrem na janela. Clicar em um comando na rea de janela de navegao
posiciona o cursor no incio do comando.
v possvel usar as teclas de seta Para cima e Para baixo para mover pela lista de comandos ou clicar
em um comando para navegar at ele. Um clique duplo selecionar o comando.
v Os nomes do comando para os comandos contendo certos tipos de erros sintticos - como citaes no
correspondentes - so de cor vermelha e em negrito, por padro. Consulte o tpico Codificao de
cores na pgina 182 para obter mais informaes
v A primeira palavra de cada linha de texto no reconhecido mostrado em cinza.
v possvel mostrar ou ocultar a rea de janela de navegao escolhendo Visualizar > Mostrar rea de
janela de navegao a partir dos menus.
rea de janela de erro
A rea de janela de erro exibe erros de tempo de execuo a partir da execuo mais anterior.
v As informaes para cada erro contm o nmero da linha de incio do comando que contm o erro.
v possvel usar as teclas de seta Para cima e Para baixo para mover pela lista de erros.

v Clicar em uma entrada na lista posicionar o cursor na primeira linha do comando que gerou o erro.
v possvel mostrar ou ocultar a rea de janela escolhendo Visualizar > Mostrar rea de janela a partir
dos menus.
Usando mltiplas visualizaes
possvel dividir a rea de janela do editor em duas reas de janela dispostas uma acima da outra.
Janela > Diviso
Aes na navegao e nas reas de janela de erro, como clicar em um erro, atuam na rea de janela em
que o cursor est posicionado.
possvel remover o divisor clicando duas vezes nele ou escolhendo Janela > Remover Diviso.
Terminologia
Comandos. A unidade bsica da sintaxe o comando. Cada comando inici com o nome do comando, que
consiste de uma, duas ou trs palavras, por exemplo, DESCRIPTIVES, SORT CASES ou ADD VALUE LABELS.
Subcomandos. A maioria dos comandos contm subcomandos. Os subcomandos fornecem especificaes

adicionais e comeam com uma barra, seguida pelo nome do subcomando.
Palavras-chave. As palavras-chave so termos fixados que so tipicamente usados dentro de um

subcomando para especificar as opes disponveis para o subcomando.
Valores da palavra-chave. As palavras-chave podem ter valores como um termo fixado, que especifica
uma opo ou valor numrico.
Exemplo
CODEBOOK gender jobcat salary
/VARINFO VALUELABELS MISSING
/OPTIONS VARORDER=MEASURE.
v O nome do comando CODEBOOK.
v VARINFO e OPTIONS so subcomandos.
v VALUELABELS, MISSING e VARORDER so palavras-chave.
v MEASURE um valor da palavra-chave associado a th VARORDER.
Concluso automtica
O Editor de Sintaxe fornece assistncia na forma de concluso automtica de comandos, subcomandos,
palavras-chave e valores das palavras-chave. Por padro, voc ser solicitado com uma lista sensvel ao
contexto de termos disponveis enquanto digita. Pressionar as teclas Enter ou Tab inserir o item
destacado atualmente na lista na posio do cursor. possvel exibir a lista sob demanda pressionando
Ctrl+Spacebar e possvel fechar a lista pressionando a tecla Esc.
O item de menu Concluso Automtica no menu Ferramentas alterna a exibio automtica da lista de
concluso automtica em on ou off. Tambm possvel ativar ou desativar a exibio automtica da lista
a partir da guia Editor de Sintaxe na caixa de dilogo Opes. Alternar o item de menu Concluso
Automtica sobrescreve a configurao no dilogo Opes, mas no persiste entre as sesses.
Nota: A lista de concluso automtica fechar se um espao for inserido. Para os comandos que consistem
de mltiplas palavras, como ADD FILES, selecione o comando antes de inserir espaos.

Codificao de cores
O Editor de Sintaxe codifica elementos de sintaxe de comando de cdigos, como os subcomandos, bem
como vrios erros sintticos, como aspas ou parnteses. O texto no reconhecido no codificado por cor.
Comandos. Por padro, os comandos reconhecidos so de cor azul e texto em negrito. Se, no entanto,
houver um erro sinttico reconhecido no comando, como um parntese omisso, o nome do comando
vermelho e texto em negrito, por padro.
Nota: as abreviaes de nomes de comandos, como FREQ para FREQUENCIES, no so coloridas, mas tais
abreviaes so vlidas.
Subcomandos. Os subcomandos reconhecidos so de cor verde, por padro. Se, no entanto, o

subcomando estiver com um sinal de igual requerido ausente ou um sinal de igual invlido o seguir, o
nome do subcomando ser de cor vermelho, por padro.
Palavras-chave. As palavras-chave reconhecidas so de cor marrom, por padro. Se, no entanto, a

palavra-chave estiver com um sinal de igual requerido ausente ou um sinal de igual invlido o seguir, a
palavra-chave ser de cor vermelho, por padro.
Valores da palavra-chave. Os valores da palavra-chave reconhecidos so de cor laranja, por padro. Os

valores das palavras-chave especificados pelo usurio, como nmeros inteiros, nmeros reais e sequncia
de caracteres entre aspas no so codificados por cor.
Comentrios. O texto dentro de um comentrio de cor cinza, por padro.
Aspas. Aspas e texto dentro de aspas so de cor preta, por padro.
Erros sintticos. O texto associado aos erros sintticos a seguir de cor vermelha, por padro.
v Parnteses no correspondentes, colchetes e aspas. Parnteses no correspondidos, colchetes dentro de
comentrios e sequncias de caracteres entre aspas no so detectados. Aspas nicas ou duplas no
correspondentes dentro de sequncias de caracteres entre aspas so sintaticamente vlidas.
Determinados comandos contm blocos de textos que no so sintaxe de comando, como BEGIN
DATA-END DATA, BEGIN GPL-END GPL e BEGIN PROGRAM-END PROGRAM. Valores no correspondidos no so
detectados dentro de tais blocos.
v Linhas longas. Linhas longas so linhas que contm mais de 251 caracteres.
v Instrues End. Vrios comandos requerem uma instruo END anterior ao terminador de comando
(por exemplo, BEGIN DATA-END DATA) ou requerem um comando END correspondente em algum ponto
mais tarde no fluxo de comandos (por exemplo, LOOP-END LOOP). Em ambos os casos, o comando ser
de cor vermelha, por padro, at que a instruo END requerida seja includa.
Nota: possvel navegar para o prximo erro sinttico ou anterior, escolhendo Prximo erro ou Erro
anterior a partir do submenu Erros de validao do menu Ferramentas.
A partir da guia Editor de Sintaxe na caixa de dilogo Opes, possvel mudar as cores padro e os
estilos de texto, alm de ativar ou desativar a codificao por cor. Tambm possvel desativar ou ativar
a codificao de comandos, subcomandos, palavras-chave e valores da palavra-chave, escolhendo
Ferramentas > Codificao de cor a partir dos menus. possvel desativar ou ativar a codificao por cor
de erros sintticos, escolhendo Ferramentas > Validao. Escolhas feitas no menu Ferramentas
sobrescrevem as configuraes na caixa de dilogo Opes, mas no persistem nas sesses.
Nota: a codificao de cor de sintaxe de comando dentro de macros no suportado.

Pontos de interrupo
Os pontos de interrupo permitem parar a execuo da sintaxe de comando em pontos especficos
dentro da janela de sintaxe e continuar a execuo quando estiver pronta.
v Os pontos de interrupo so configurados no nvel de um comando e param a execuo antes de
executar o comando.
v Os pontos de interrupo no podem ocorrer dentro dos blocos LOOP-END LOOP, DO IF-END IF, DO
REPEAT-END REPEAT, INPUT PROGRAM-END INPUT PROGRAM e MATRIX-END MATRIX. Eles podem, no entanto,
ser configurados no incio de tais blocos e pararo a execuo antes de executar o bloco.
v Os pontos de interrupo no podem ser configurados em linhas que contm uma sintaxe de comando
que no seja IBM SPSS Statistics, como ocorre dentro dos blocos BEGIN PROGRAM-END PROGRAM, BEGIN
DATA-END DATA e BEGIN GPL-END GPL.
v Os pontos de interrupo no so salvos com o arquivo de sintaxe de comando e no so includos no
texto copiado.
v Por padro, os pontos de interrupo so respeitados durante a execuo. possvel alternar se os
pontos de interrupo so respeitados ou no a partir de Ferramentas > Respeitar pontos de
interrupo.
Para inserir um ponto de interrupo

1. Clique em qualquer lugar na medianiz esquerda do texto de comando.
ou
2. Posicione o cursor no comando.
Ferramentas > Alternar ponto de interrupo
O ponto de interrupo representado como um crculo vermelho na medianiz esquerda do texto de

comando e na mesma linha que o nome do comando.
Limpando pontos de interrupo
Para limpar um nico ponto de interrupo:

1. Clique no cone que representa o ponto de interrupo na medianiz esquerda do texto de comando.
ou
2. Posicione o cursor no comando.
Ferramentas > Alternar ponto de interrupo
Para limpar todos os pontos de interrupo:
Ferramentas > Limpar todos os pontos de interrupo
Consulte Executando a sintaxe de comando na pgina 186 para obter informaes sobre o
comportamento do tempo de execuo na presena de pontos de interrupo.
Favoritos
Os favoritos permite navegar rapidamente para posies especificadas em um arquivo de sintaxe de
comando. possvel ter at 9 favoritos em um determinado arquivo. Os favoritos so salvos com o
arquivo, mas no so includos ao copiar o texto.
Para inserir um Favorito

1. Posicione o cursor na linha em que deseja inserir o favorito.

Ferramentas > Alternar favorito
O novo favorito designado ao prximo nmero disponvel, de 1 a 9. Ele representado como um

quadrado que envolve o nmero designado e exibido na medianiz esquerda do texto de comando.
Limpando favoritos
Para limpar um nico favorito:

1. Posicione o cursor na linha que contm o favorito.
Ferramentas > Alternar favorito
Para limpar todos os favoritos:

Ferramentas > Limpar todos os favoritos
Renomeando um favorito
possvel associar um nome a um favorito. Isto , em adio ao nmero (1-9) designado ao favorito
quando ele foi criado.
Ferramentas > Renomear favorito
2. Insira um nome para o favorito e clique em OK.
O nome especificado substitui qualquer nome existente para o favorito.
Navegando com Favoritos
Para navegar para o prximo Favorito ou para o anterior:

Ferramentas > Prximo Favorito
ou
Ferramentas > Favorito Anterior
Para navegar para um Favorito especfico:

Ferramentas > Ir para Favoritos
2. Selecione o Favorito.
Comentando ou removendo comentrios do texto

possvel comentar comandos inteiros, bem como o texto que no reconhecido como sintaxe de
comando e remover comentrios de texto que tenham sido anteriormente comentados.
Para comentar um texto

1. Selecione o texto. Observe que um comando ser comentado se qualquer parte dele for selecionada.
Ferramentas > Alternar seleo de comentrio
possvel comentar um nico comando posicionando o cursor em qualquer lugar dentro do comando e
escolhendo Ferramentas > Alternar seleo de comentrios.

Para remover comentrio de um texto
1. Selecione o texto a ser removido comentrio. Observe que um comando ter o comentrio removido
se qualquer parte dele for selecionada.
Ferramentas > Alternar seleo de comentrio
possvel remover o comentrio de um nico comando posicionando o cursor em qualquer lugar dentro
do comando e escolhendo Ferramentas > Alternar seleo de comentrios. Observe que este recurso no
remover comentrios dentro de um comando (texto configurado como off por /* e */) ou comentrios
criados com a palavra-chave COMMENT.
Formatando sintaxe
possvel indentar ou desfazer indentao de linhas de sintaxe selecionadas e indentar automaticamente
selees, de modo que a sintaxe seja formatada de forma semelhante sintaxe colada de uma caixa de
dilogo.
v A indentao padro de quatro espaos e aplicada para indentar linhas de sintaxe selecionadas,
bem como para indentao automtica. possvel alterar o tamanho de indentao a partir da guia
Editor de Sintaxe na caixa de dilogo Opes.
v Observe que usar a tecla Tab no Editor de Sintaxe no insere um caractere de tabulao. Ela insere um
espao.
Para indentar texto

1. Selecione o texto ou posicione o cursor sobre uma linha nica que voc deseja identar.
Ferramentas > Indentar sintaxe > Indentar
Tambm possvel indentar uma seleo ou linha pressionando a tecla Tab.
Para desfazer indentao do texto

1. Selecione o texto ou posicione o cursor sobre uma linha nica que voc deseja desfazer indentao.
Ferramentas > Indentar sintaxe > Desfazer indentao
Para indentar texto automaticamente

1. Selecione o texto.
Ferramentas > Indentar sintaxe > Indentao automtica
Ao indentar automaticamente um texto, qualquer indentao existente removida e substituda por

indentaes geradas automaticamente. Observe que indentar automaticamente um cdigo dentro de um
bloco BEGIN PROGRAM pode quebrar o cdigo se ele depender de uma indentao especfica para funcionar,
como o cdigo Python, que contm loops e bloqueios condicionais.
A sintaxe formatada com o recurso de indentao automtica pode no executar no modo em lote. Por
exemplo, a indentao automtica de um bloqueio INPUT PROGRAM-END INPUT PROGRAM, LOOP-END LOOP, DO
IF-END IF ou DO REPEAT-END REPEAT far com que a sintaxe falhe na modalidade de grupo, porque os
comandos no bloqueio sero indentados e no comearo na coluna 1, conforme exigido para o modo em
lote. possvel, no entanto, usar o comutador -i em modo em lote para forar o Recurso de Lote a usar
regras de sintaxe interativas. Consulte o tpico Regras de sintaxe na pgina 177 para obter mais
informaes

Executando a sintaxe de comando
1. Destaque os comandos que deseja executar na janela de sintaxe.
2. Clique no boto Executar (o tringulo apontando para a direita) na barra de ferramentas do Editor de
Sintaxe. Ele executa os comandos selecionados ou o comando onde o cursor est localizado se no
houver seleo.
ou
3. Escolha um dos itens a partir do menu de Execuo.
v Todos. Execute todos os comandos na janela de sintaxe, respeitando todos os pontos de interrupo.
v Seleo. Executa os comandos selecionados atualmente, respeitando todos os pontos de interrupo.
Isto inclui qualquer comando destacado parcialmente. Se no houver seleo, o comando onde o cursor
est posicionado executado.
v At o final. Executa todos os comandos, a partir do primeiro comando na seleo atual at o ltimo
comando na janela de sintaxe, respeitando todos os pontos de interrupo. Se nada estiver selecionado,
a execuo comea a partir do comando onde o cursor est posicionado.
v Percorrer. Executa a sintaxe de comando de um comando em um momento, a partir do primeiro
comando na janela de sintaxe (Percorrer a partir do incio) ou a partir do comando onde o cursor est
posicionado (Percorrer a partir do atual). Se houver texto selecionado, a execuo inicia a partir do
primeiro comando na seleo. Aps um determinado comando ser executado, o cursor avana para o
prximo comando e voc continua a percorrer a sequncia ao escolher Continuar.
Os blocos LOOP-END LOOP, DO IF-END IF, DO REPEAT-END REPEAT, INPUT PROGRAM-END INPUT PROGRAM e
MATRIX-END MATRIX so tratados como comandos nicos ao usar Percorrer. No possvel entrar em um
desses blocos.
v Continuar. Continua uma execuo interrompida por um ponto de interrupo ou Percorrer.
Indicador de progresso
O processo de uma determinada execuo de sintaxe indicado com uma seta apontando para baixo na
medianiz, ampliando o ltimo conjunto de execuo de comandos. Por exemplo, possvel escolher
executar todos os comandos em uma janela de sintaxe que contm pontos de interrupo. No primeiro
ponto de interrupo, a seta ir abranger a regio a partir do primeiro comando na janela para o
comando anterior quele que contm o ponto de interrupo. No segundo ponto de interrupo, a seta
ser esticada do comando que contm o primeiro ponto de interrupo at o comando anterior quele
que contm o segundo ponto de interrupo.
Comportamento do tempo de execuo com pontos de interrupo

v Ao executar uma sintaxe de comando que contm pontos de interrupo, a execuo para em cada
ponto de interrupo. Especificamente, o bloco da sintaxe de comando de um determinado ponto de
interrupo (ou a partir da execuo) ao prximo ponto de interrupo (ou no final da execuo)
enviado para execuo exatamente como se voc tivesse selecionado esta sintaxe e escolhido Execuo
> Seleo.
v possvel trabalhar com vrias janelas de sintaxe, cada uma com seu prprio conjunto de pontos de
interrupo, mas s h uma fila para execuo da sintaxe de comando. Uma vez que um bloco de
sintaxe de comando tenha sido apresentado, como o bloco de sintaxe de comando at o primeiro ponto
de interrupo, nenhum outro bloco de sintaxe de comando ser executado at que o bloco anterior
seja concludo, independentemente do fato de os blocos estarem na mesma janela de sintaxe ou em
janelas de sintaxe diferentes.
v Com a execuo interrompida em um ponto de interrupo, possvel executar a sintaxe de comando
em outras janelas de sintaxe e inspecionar as janelas Editor de Dados ou Visualizador. No entanto,
modificar o contedo da janela de sintaxe que contm o ponto de interrupo ou alterar a posio do
cursor nesta janela cancelar a execuo.

Codificao do conjunto de caracteres em arquivos de sintaxe
A codificao do conjunto de caracteres de um arquivo de sintaxe pode ser Unicode ou codificao de
pgina de cdigos. Um arquivo Unicode pode conter caracteres de muitos conjuntos de caracteres
diferentes. Os arquivos da pgina de cdigos so restritos a caracteres suportados em um idioma ou
cdigo de idioma especfico. Por exemplo, um arquivo da pgina de cdigos em uma codificao da
Europa Ocidental no poder conter caracteres japoneses ou chineses.
Lendo arquivos de sintaxe
Para ler arquivos de sintaxe corretamente, o editor de sintaxe precisa conhecer a codificao de caracteres
do arquivo.
v Arquivos com uma marca de ordem de byte Unicode UTF-8 so lidos como codificao de Unicode
UTF-8, independentemente de qualquer seleo de codificao feita. Esta marca de ordem de byte est
no incio do arquivo, mas ela no exibida.
v Por padro, arquivos sem qualquer informao de codificao so lidos como Unicode UTF-8 no modo
Unicode ou com a codificao de caracteres do cdigo de idioma atual no modo de pgina de cdigos.
Para substituir o comportamento padro, selecione Unicode (UTF-8) ou Codificao local.
v Conforme declarado ativado se o arquivo de sintaxe contiver um identificador de codificao de
pgina de cdigos na parte superior do arquivo. Comeando na liberao 23, um comentrio
automaticamente inserido nos arquivos de sintaxe que so salvos na codificao da pgina de cdigos.
Por exemplo, a primeira linha no arquivo poderia ser:
* Encoding: en_US.windows-1252.
Se voc selecionar Conforme declarado, esta codificao ser usada para ler o arquivo.
Salvando arquivos de sintaxe
Por padro, arquivos de sintaxe sero salvos como Unicode UTF-8 no modo Unicode ou como a
codificao de caracteres do cdigo de idioma atual no modo de pgina de cdigos. Para substituir o
comportamento padro, selecione Unicode (UTF-8) ou Codificao local no dilogo Salvar sintaxe como.
v Se voc salvar um novo arquivo de sintaxe ou salvar ou arquivo em uma codificao diferente, um
comentrio ser inserido na parte superior do arquivo que identifica a codificao. Se um comentrio
de codificao j estiver presente, ele ser substitudo.
v Se voc salvar um arquivo de sintaxe e, em seguida, salv-lo novamente sem fech-lo, ele ser salvo na
mesma codificao.
Execuo de Diversos Comandos

A sintaxe colada a partir das caixas de dilogo ou copiada do log ou do dirio pode conter comandos
EXECUTE. Ao executar comandos a partir de uma janela de sintaxe, os comandos EXECUTE so geralmente
desnecessrios e podem diminuir o desempenho, principalmente com arquivos de dados maiores, porque
cada comando EXECUTE l o arquivo de dados inteiro. Para obter mais informaes, consulte o comando
EXECUTE em Referncia de sintaxe de comando (disponvel a partir do menu Ajuda em qualquer janela do
IBM SPSS Statistics).
Funes de Lag
Uma exceo notvel os comandos de transformao que contm funes de lag. Em uma srie de
comandos de transformao sem nenhum comando EXECUTE interveniente ou outros comandos que leem
os dados, as funes de lag so calculadas aps todas as outras transformaes, independentemente da
ordem do comando. Por exemplo:
COMPUTE lagvar=LAG(var1).
COMPUTE var1=var1*2.

EXECUTE.
gera resultados muito diferentes para o valor de lagvar, j que o primeiro usa o valor transformado de
var1 ao passo que o ltimo usa o valor original
Codificao do conjunto de caracteres em arquivos de sintaxe

A codificao do conjunto de caracteres de um arquivo de sintaxe pode ser Unicode ou codificao de
pgina de cdigos. Um arquivo Unicode pode conter caracteres de muitos conjuntos de caracteres
diferentes. Os arquivos da pgina de cdigos so restritos a caracteres suportados em um idioma ou
cdigo de idioma especfico. Por exemplo, um arquivo da pgina de cdigos em uma codificao da
Europa Ocidental no poder conter caracteres japoneses ou chineses.
Lendo arquivos de sintaxe
Para ler arquivos de sintaxe corretamente, o editor de sintaxe precisa conhecer a codificao de caracteres
do arquivo.
v Arquivos com uma marca de ordem de byte Unicode UTF-8 so lidos como codificao de Unicode
UTF-8, independentemente de qualquer seleo de codificao feita. Esta marca de ordem de byte est
no incio do arquivo, mas ela no exibida.
v Por padro, arquivos sem qualquer informao de codificao so lidos como Unicode UTF-8 no modo
Unicode ou com a codificao de caracteres do cdigo de idioma atual no modo de pgina de cdigos.
Para substituir o comportamento padro, selecione Unicode (UTF-8) ou Codificao local.
v Conforme declarado ativado se o arquivo de sintaxe contiver um identificador de codificao de
pgina de cdigos na parte superior do arquivo. Comeando na liberao 23, um comentrio
automaticamente inserido nos arquivos de sintaxe que so salvos na codificao da pgina de cdigos.
Por exemplo, a primeira linha no arquivo poderia ser:
* Encoding: en_US.windows-1252.
Se voc selecionar Conforme declarado, esta codificao ser usada para ler o arquivo.
Salvando arquivos de sintaxe
Por padro, arquivos de sintaxe sero salvos como Unicode UTF-8 no modo Unicode ou como a
codificao de caracteres do cdigo de idioma atual no modo de pgina de cdigos. Para substituir o
comportamento padro, selecione Unicode (UTF-8) ou Codificao local no dilogo Salvar sintaxe como.
v Se voc salvar um novo arquivo de sintaxe ou salvar ou arquivo em uma codificao diferente, um
comentrio ser inserido na parte superior do arquivo que identifica a codificao. Se um comentrio
de codificao j estiver presente, ele ser substitudo.
v Se voc salvar um arquivo de sintaxe e, em seguida, salv-lo novamente sem fech-lo, ele ser salvo na
mesma codificao.
Execuo de Diversos Comandos

A sintaxe colada a partir das caixas de dilogo ou copiada do log ou do dirio pode conter comandos
EXECUTE. Ao executar comandos a partir de uma janela de sintaxe, os comandos EXECUTE so geralmente
desnecessrios e podem diminuir o desempenho, principalmente com arquivos de dados maiores, porque
cada comando EXECUTE l o arquivo de dados inteiro. Para obter mais informaes, consulte o comando
EXECUTE em Referncia de sintaxe de comando (disponvel a partir do menu Ajuda em qualquer janela do
IBM SPSS Statistics).
Funes de Lag

Uma exceo notvel os comandos de transformao que contm funes de lag. Em uma srie de
comandos de transformao sem nenhum comando EXECUTE interveniente ou outros comandos que leem
os dados, as funes de lag so calculadas aps todas as outras transformaes, independentemente da
ordem do comando. Por exemplo:
e
EXECUTE.
gera resultados muito diferentes para o valor de lagvar, j que o primeiro usa o valor transformado de
var1 ao passo que o ltimo usa o valor original
Criptografando arquivos de sintaxe

possvel proteger seus arquivos de sintaxe ao criptograf-los com uma senha. Arquivos criptografados
podem ser abertos somente ao fornecer a senha.
Nota: Arquivos de sintaxe criptografados no podem ser usados em tarefas de produo ou com o
Recurso de Lote do IBM SPSS Statistics (disponvel com o IBM SPSS Statistics Server).
Para salvar o contedo do editor de sintaxe como um arquivo de sintaxe criptografado:

1. Torne o Editor de Sintaxe a janela ativa (clique em qualquer lugar na janela para ativ-la).
3. Selecione Sintaxe Criptografada na lista suspensa Salvar tipo como.
minsculas.


v Se abrir um arquivo criptografado, faa modificaes nele e escolha Arquivo > Salvar para salvar o
arquivo modificado com a mesma senha.
v possvel alterar a senha em um arquivo criptografado ao abrir o arquivo, repetir os passos para
criptograf-lo e especificar uma senha diferente na caixa de dilogo Criptografar Arquivo.
v possvel salvar uma verso no criptografada de um arquivo criptografado ao abrir o arquivo,
escolher Arquivo > Salvar Como e marcar Sintaxe na lista suspensa Salvar como tipo.

Nota: Arquivos de sintaxe criptografados no podem ser abertos em verses do IBM SPSS Statistics
anteriores a 22.

Captulo 15. Viso geral do recurso de grfico
Grficos e diagramas de alta resoluo so criados pelos procedimentos no menu Grficos e por muitos
dos procedimentos no menu Anlise. Esse captulo fornece uma viso geral do recurso de grfico.
Construindo e editando um grfico

Antes de poder criar um grfico, necessrio que seus dados estejam no Editor de Dados. possvel
inserir os dados diretamente no Editor de Dados, abrir um arquivo de dados salvo anteriormente ou ler
uma planilha, um arquivo de dados delimitado por tabulao ou um arquivo de banco de dados. A
seleo Tutorial no menu Ajuda possui exemplos on-line da criao e modificao de um grfico, e o
sistema de Ajuda on-line fornece informaes sobre a criao e modificao de todos os tipos de grficos.
Construindo Grficos
O Construtor de Grfico permite construir grficos a partir de grficos da galeria predefinidos ou a partir
de partes individuais (por exemplo, eixos e barras). Um grfico construdo ao arrastar e soltar os
grficos da galeria ou elementos bsicos na tela, que a rea maior direita da lista Variveis na caixa de
dilogo Construtor de Grfico.
Conforme voc constri o grfico, a tela exibe uma visualizao do grfico. Embora a visualizao utiliza
rtulos de variveis e nveis de dimenso definidos, ela no exibe seus dados reais. Ao invs disso, ela
utiliza dados gerados aleatoriamente para fornecer um rascunho bruto de como o grfico se parecer.
O uso da galeria o mtodo preferencial para novos usurios. Para obter informaes sobre como usar a
galeria, consulte Construindo um Grfico a partir da Galeria.
Como Iniciar o Construtor de Grfico

Grficos > Construtor de Grfico
Construindo um Grfico a partir da Galeria

O mtodo mais fcil para localizar grficos usar a galeria. Siga os passos gerais para construir um
grfico a partir da galeria.
1. Clique na guia Galeria se ela ainda no estiver exibida.
2. Na lista Escolher a Partir De, selecione uma categoria de grficos. Cada categoria oferece vrios tipos.
3. Arraste a imagem do grfico que desejar para a tela. Tambm possvel dar um clique duplo na
imagem. Se a tela j exibir um grfico, o grfico da galeria substituir o conjunto de eixo e os
elementos de grficos no grfico.
a. Arraste variveis da lista Variveis e solte-as nas reas de lanamento do eixo e, se disponvel, na
rea de lanamento de agrupamento. Se uma rea de lanamento do eixo exibir uma estatstica e
voc deseja usar essa estatstica, no ser necessrio arrastar uma varivel para a rea de
lanamento. Ser necessrio incluir uma varivel em uma rea somente quando o texto na rea
estiver em azul. Se o texto estiver em preto, a rea j contm uma varivel ou estatstica.
Nota: O nvel de medio de suas variveis importante. O Construtor de Grfico configura
padres com base no nvel de medio durante a construo do grfico. Alm disso, o grfico
resultante tambm poder ser diferente para nveis de medio diferentes. possvel alterar
temporariamente o nvel de medio de uma varivel ao clicar com o boto direito na varivel e
escolher uma opo.
b. Se precisar alterar estatsticas ou modificar atributos dos eixos ou legendas (como o intervalo de
escala), clique em Propriedades do Elemento.
191
c. Na lista Editar Propriedades De, selecione o item que deseja alterar. (Para obter informaes sobre
as propriedades especficas, clique em Ajuda.)
d. Aps fazer quaisquer mudanas, clique em Aplicar.
e. Se precisar incluir mais variveis no grfico (por exemplo, para clusterizao ou painel), clique na
guia ID de Grupos/Ponto na caixa de dilogo Construtor de Grfico e selecione uma ou mais
opes. Em seguida, arraste variveis categricas para as novas reas de lanamento que
aparecerem na tela.
4. Se desejar transpor o grfico (por exemplo, tornar as barras horizontais), clique na guia Elementos
Bsicos e clique em Transpor.
5. Clique em OK para criar o grfico. O grfico exibido no Visualizador.
Editando Grficos
O Editor de Grficos fornece um ambiente poderoso e fcil de usar em que possvel customizar seus
grficos e explorar seus dados. Recursos do Editor de Grfico:
v Interface com o usurio simples e intuitiva. possvel selecionar e editar rapidamente partes do
grfico usando menus e barras de ferramentas. Tambm possvel inserir texto diretamente em um
grfico.
v Ampla variedade de opes de formatao e estatstica. possvel escolher a partir de uma ampla
variedade de opes de estilo e de estatsticas.
v Ferramentas explicatrias poderosas. possvel explorar seus dados de vrias formas, como ao
rotul-los, reorden-los e gir-los. possvel alterar os tipos de grfico e os papis de variveis no
grfico. Tambm possvel incluir curvas de distribuio e linhas de ajuste, interpolao e referncia.
v Modelos flexveis para aparncia e comportamento consistentes. possvel criar modelos
customizados e utiliz-los para criar facilmente grficos com a aparncia e as opes desejadas. Por
exemplo, se voc sempre desejar uma orientao especfica para os rtulo do eixo, ser possvel
especificar a orientao em um modelo e aplicar o modelo a outros grficos.
Como Visualizar o Editor de Grfico

1. Clique duas vezes em um grfico no Visualizador
Conceitos Bsicos do Editor de Grfico

O Editor de Grficos fornece vrios mtodos para manipular grficos.
Menus
Muitas aes que podem ser executadas no Editor de Grfico so feitas com os menus, especialmente ao
incluir um item no grfico. Por exemplo, os menus so usados para incluir uma linha de ajuste em um
grfico de disperso. Aps incluir um item no grfico, a caixa de dilogo Propriedades geralmente
usada para especificar opes para o item includo.
Caixa de Dilogo de Propriedades
As opes para o grfico e seus elementos de grfico podem ser localizadas na caixa de dilogo de
Propriedades.
Para visualizar a caixa de dilogo Propriedades, possvel:

1. Dar um clique duplo no elemento de grfico.
ou
2. Selecionar um elemento de grfico e, em seguida, nos menus, escolher:
Editar > Propriedades
Alm disso, a caixa de dilogo Propriedades aparece automaticamente ao incluir um item no grfico.

A caixa de dilogo Propriedades possui guias que permitem configurar as opes e fazer outras
mudanas em um grfico. As guias visualizadas na caixa de dilogo Propriedades baseiam-se na sua
seleo atual.
Algumas guias incluem uma visualizao para dar uma ideia de como as mudanas afetaro a seleo ao
aplic-las. No entanto, o grfico em si no refletir suas mudanas at que voc clique em Aplicar. As
mudanas podem ser feitas em mais de uma guia antes de clicar em Aplicar. Se precisar alterar a seleo
para modificar um elemento diferente no grfico, clique em Aplicar antes de alterar a seleo. Se voc
no clicar em Aplicar antes de alterar a seleo, clicar em Aplicar em um momento posterior aplicar as
mudanas somente no elemento ou elementos atualmente selecionados.
Dependendo de sua seleo, somente determinadas configuraes estaro disponveis. A ajuda para as
guias individuais especifica o que preciso selecionar para visualizar as guias. Se diversos elementos
forem selecionados, ser possvel alterar somente as configuraes que forem comuns a todos os
elementos.
Barras de ferramentas
As barras de ferramentas fornecem um atalho para alguma funcionalidade na caixa de dilogo

Propriedades. Por exemplo, ao invs de usar a guia Texto na caixa de dilogo Propriedades, ser possvel
usar a barra de ferramentas Editar para alterar a fonte e o estilo do texto.
Salvando as Mudanas
As modificaes no grfico so salvas ao fechar o Editor de Grfico. O grfico modificado exibido

subsequentemente no Visualizador.
Opes de definio de grfico

Ao definir um grfico no Construtor de Grfico, possvel incluir ttulos e alterar opes para a criao
de grfico.
Incluindo e Editando Ttulos e Notas de Rodap

possvel incluir ttulos e notas de rodap no grfico para ajudar um visualizador a interpret-lo. O
Construtor de Grfico tambm exibe automaticamente informaes da barra de erros nas notas de rodap.
Como Incluir Ttulos e Notas de Rodap

1. Clique na guia Ttulos/Notas de Rodap.
2. Selecione um ou mais ttulos e notas de rodap. A tela exibe algum texto para indicar que esses foram
includos no grfico.
3. Use a caixa de dilogo Propriedades do Elemento para editar o texto do ttulo ou da nota de rodap.
Como Remover um Ttulo ou uma Nota de Rodap

1. Clique na guia Ttulos/Notas de Rodap.
2. Cancele a seleo do ttulo ou da nota de rodap que deseja remover.
Como Editar um Texto do Ttulo ou da Nota de Rodap
Ao incluir ttulos e notas de rodap, no possvel editar seu texto associado diretamente no grfico.
Assim como acontece com outros itens no Construtor de Grfico, eles so editados usando a caixa de
dilogo Propriedades do Elemento.
1. Clique em Propriedades do Elemento se a caixa de dilogo Propriedades do Elemento no for
exibida.
Captulo 15. Viso geral do recurso de grfico 193

2. Na lista Editar Propriedades De, selecione um ttulo, um subttulo ou uma nota de rodap (por
exemplo, Ttulo 1).
3. Na caixa de contedo, digite o texto associado ao ttulo, ao subttulo ou nota de rodap.
4. Clique Aplicar.
Configurando Opes Gerais

O Construtor de Grfico oferece opes gerais para o grfico. Essas opes se aplicam ao grfico geral, e
no a um item especfico no grfico. As opes gerais incluem tratamento de valor omisso, modelos,
tamanho do grfico e agrupamento de painis.
1. Clique em Opes.
2. Modifique as opes gerais. A seguir h detalhes sobre isso.
3. Clique Aplicar.
Valores ausentes do usurio
Variveis de Quebra. Se houver valores omissos para as variveis usadas para definir categorias ou
subgrupos, selecione Incluir para que a categoria ou categorias de valores omissos do usurio (valores
identificados como omissos pelo usurio) sejam includas no grfico. Essas categorias "omissas" tambm
agem como variveis de quebra no clculo de estatstica. A categoria ou categorias "omissas" so exibidas
no eixo da categoria ou na legenda, incluindo, por exemplo, uma barra extra ou uma fatia em um grfico
de pizza. Se no houver valores omissos, as categorias "omissas" no sero exibidas.
Se selecionar essa opo e desejar suprimir a exibio aps o grfico ser desenhado, abra o grfico no
Editor de Grfico e escolha Propriedades no menu Editar. Use a guia Categorias para mover as categorias
que desejar suprimir na lista Excludas. Observe, no entanto, que as estatsticas no sero recalculadas se
voc ocultar as categorias "omissas". Portanto, algo como uma estatstica percentual ainda levar as
categorias "omissas" em considerao.
Nota: Esse controle no afeta valores omissos do sistema. Esses so sempre excludos do grfico.
Estatsticas Bsicas e Valores de Caso. possvel escolher uma das alternativas a seguir para excluso de
casos que possurem valores omissos:
v Excluir listwise para obter uma base consistente para o grfico. Se qualquer uma das variveis no
grfico possuir um valor omisso para um determinado caso, o caso inteiro ser excludo do grfico.
v Excluir varivel por varivel para maximizar o uso dos dados. Se uma varivel selecionada possuir
quaisquer valores omissos, os casos que possurem esses valores omissos sero excludos quando a
varivel for analisada.
Modelos
Um modelo de grfico permite aplicar os atributos de um grfico para outro. Ao abrir um grfico no
Editor de Grficos, possvel salv-lo como um modelo. Em seguida, possvel aplicar esse modelo ao
especific-lo na criao ou posteriormente ao aplic-lo no Editor de Grficos.
Modelo Padro. Esse o modelo especificado pelas Opes. Os modelos podem ser acessados ao escolher
Opes no menu Editar no Editor de Dados e, em seguida, clicar na guia Grficos. O modelo padro
aplicado primeiro, significando que os outros modelos podem substitu-lo.
Arquivos de Modelo. Clique em Incluir para especificar um ou mais modelos com a caixa de dilogo de
seleo de arquivo padro. Eles so aplicados na ordem em que aparecem. Portanto, os modelos no
trmino da lista podem substituir os modelos no incio da lista.
Tamanho e Painis do Grfico

Tamanho do Grfico. Especifique uma porcentagem maior que 100 para ampliar o grfico ou menor que
100 para reduzi-lo. A porcentagem relativa ao tamanho do grfico padro.
Painis. Quando houver muitas colunas de painel, selecione Quebrar Painis para permitir que os
painis sejam quebrados em linhas ao invs de serem forados a caber em uma linha especfica. A menos
que essa opo seja selecionada, os painis so reduzidos para for-los a caber em uma linha.
Captulo 15. Viso geral do recurso de grfico 195

Captulo 16. Escorando dados com modelos preditivos
O processo de aplicao de um modelo preditivo a um conjunto de dados referido como escoragem dos
dados. O IBM SPSS Statistics possui procedimentos para construir modelos preditivos como modelos de
regresso, de clusterizao, de rvore e de rede neural. Aps um modelo ter sido construdo, as
especificaes de modelo podem ser salvas em um arquivo que contenha todas as informaes
necessrias para reconstruir o modelo. Em seguida, possvel utilizar esse arquivo de modelo para gerar
escores preditivos em outros conjuntos de dados. Nota: Alguns procedimentos produzem um arquivo
XML de modelo, e outros procedimentos produzem um archive compactado (arquivo .zip).
Exemplo. A diviso de marketing direto de uma empresa utiliza os resultados de um teste de envio de
correspondncia para designar escores de propenso para o restante do seu banco de dados de contatos,
utilizando vrias caractersticas demogrficas para identificar contatos com maior probabilidade de
responder e de fazer uma compra.
A escoragem tratada como uma transformao dos dados. O modelo expresso internamente como um
conjunto de transformaes numricas a serem aplicadas a um determinado conjunto de campos
(variveis) - os preditores especificados no modelo - para obter um resultado predito. Nesse sentido, o
processo de escoragem de dados com um determinado modelo basicamente o mesmo que aplicar
qualquer funo, como uma funo de raiz quadrada, a um conjunto de dados.
O processo de escoragem consiste em dois passos bsicos:

1. Construir o modelo e salve o arquivo de modelo. O modelo pode ser construdo usando um conjunto
de dados para o qual o resultado de interesse (geralmente referido como a resposta) conhecido. Por
exemplo, se desejar construir um modelo que ir prever quem provavelmente responder a uma
campanha de mala direta, ser necessrio iniciar com um conjunto de dados que j contenha
informaes sobre quem respondeu e que no respondeu. Por exemplo, isso pode ser os resultados de
um teste de envio de correspondncia para um grupo pequeno de clientes ou informaes sobre
respostas a uma campanha semelhante no passado.
Nota: Para alguns tipos de modelo no h resultado de resposta de interesse. Os modelos de cluster,
por exemplo, no possuem uma resposta, e alguns modelos vizinhos mais prximos tambm no
possuem uma resposta.
2. Aplique esse modelo a um conjunto de dados diferentes (para os quais o resultado de interesse no
for conhecido) para obter resultados preditos.
Assistente de escoragem
possvel usar o Assistente de Escoragem para aplicar um modelo criado com um conjunto de dados a
outro conjunto de dados e gerar escores, como o valor predito e/ou a probabilidade predita de um
resultado de interesse.
Para escorar um conjunto de dados com um modelo preditivo

1. Abra o conjunto de dados que deseja escorar.
2. Abra o Assistente de Escoragem. Nos menus, escolha:
Utilitrios > Assistente de Escoragem.
3. Selecione um arquivo XML de modelo ou um archive compactado (arquivo .zip). Use o boto
Procurar para navegar para uma localizao diferente para selecionar um arquivo de modelo.
4. Corresponda campos no conjunto de dados ativo com campos usados no modelo. Consulte o tpico
Correspondendo campos de modelo com campos de conjunto de dados na pgina 198 para obter
mais informaes

5. Selecione as funes de escoragem que deseja utilizar. Consulte o tpico Selecionando funes de
escoragem na pgina 200 para obter mais informaes
Selecionar um Modelo de Escoragem. O arquivo de modelo pode ser um arquivo XML ou um archive
compactado (arquivo .zip) que contm o PMML de modelo. A lista exibe somente os arquivos com uma
extenso .zip ou .xml, e as extenses de arquivo no so exibidas na lista. possvel usar qualquer
arquivo de modelo criado pelo IBM SPSS Statistics. Tambm possvel usar alguns arquivos de modelo
criados por outros aplicativos, como IBM SPSS Modeler, mas alguns arquivos de modelo criados por
outros aplicativos no podem ser lidos pelo IBM SPSS Statistics, incluindo quaisquer modelos que
tiverem diversos campos de destino (variveis).
Detalhes do Modelo. Essa rea exibe informaes bsicas sobre o modelo selecionado, como tipo de
modelo, resposta (se houver) e preditores utilizados para construir o modelo. Como o arquivo de modelo
precisa ser lido para obter essas informaes, poder haver um atraso antes que essas informaes sejam
exibidas para o modelo selecionado. Se o arquivo XML ou arquivo .zip no for reconhecido como um
modelo que o IBM SPSS Statistics possa ler, uma mensagem indicando que o arquivo no pode ser lido
ser exibida.
Correspondendo campos de modelo com campos de conjunto de

dados
A fim de escorar o conjunto de dados ativo, o conjunto deve conter campos (variveis) que correspondem
a todos os preditores no modelo. Se o modelo tambm contiver campos de diviso, ento o conjunto de
dados tambm dever conter campos que correspondem a todos os campos de diviso no modelo.
v Por padro, todos os campos no conjunto de dados ativo que possurem o mesmo nome e tipo que os
campos no modelo sero automaticamente correspondidos.
v Utilize a lista suspensa para corresponder os campos do conjunto de dados com os campos do modelo.
O tipo de dados para cada campo deve ser o mesmo no modelo e no conjunto de dados para
corresponder os campos.
v No possvel continuar com o assistente ou escorar o conjunto de dados ativo, a menos que todos os
preditores (e os campos de diviso se presentes) no modelo estejam correspondidos com campos no
conjunto de dados ativo.
Campos de Conjunto de Dados. A lista suspensa contm os nomes de todos os campos no conjunto de
dados ativo. Os campos que no corresponderem ao tipo de dados do campo de modelo correspondente
no podem ser selecionados.
Campos de Modelo. Os campos usados no modelo.
Papel. O papel exibido pode ser um dos seguintes:

v Preditor. O campo usado como um preditor no modelo. Ou seja, valores dos preditores so utilizados
para "prever" valores do resultado de destino de interesse.
v Diviso. Os valores dos campos de diviso so usados para definir subgrupos, com cada um sendo
escorado separadamente. H um subgrupo separado para cada combinao exclusiva de valores de
campo de diviso. (Nota: as divises esto disponveis somente para alguns modelos).
v ID do Registro. O identificador do registro (caso).
Medida. O nvel de medio para o campo, conforme definido no modelo. Para modelos em que o nvel
de medio pode afetar os escores, o nvel de medio conforme definido no modelo usado, e no o
nvel de medio conforme definido no conjunto de dados ativo. Para obter mais informaes sobre o
nvel de medio, consulte Nvel de medio de varivel na pgina 57.
Tipo. O tipo de dados conforme definido no modelo. O tipo de dados no conjunto de dados ativo deve
corresponder ao tipo de dados no modelo. O tipo de dados pode ser um dos seguintes:

v Sequncia. Campos com o tipo de dados de sequncia de caracteres no conjunto de dados ativo
correspondem ao tipo de dados da sequncia de caracteres no modelo.
v Numrico. Campos numricos com formatos de exibio diferentes de formatos de data ou hora no
conjunto de dados ativo correspondem ao tipo de dados numricos no modelo. Isso inclui F
(numrico), Dlar, Ponto, Vrgula, E (notao cientfica) e formatos da moeda customizados. Campos
com formatos Wkday (dia da semana) e Month (ms do ano) tambm so considerados numricos, e
no datas. Para alguns tipos de modelo, os campos de data e hora no conjunto de dados ativo tambm
so considerados uma correspondncia para o tipo de dados numricos no modelo.
v Data. Campos numricos com formatos de exibio que incluam a data, mas no a hora, no conjunto
de dados ativo correspondem ao tipo de data no modelo. Isso inclui Date (dd-mm-yyyy), Adate
(mm/dd/yyyy), Edate (dd.mm.yyyy), Sdate (yyyy/mm/dd) e Jdate (dddyyyy).
v Horrio. Campos numricos com formatos de exibio que incluam a hora, mas no a data, no
conjunto de dados ativo correspondem ao tipo de dados de hora no modelo. Isso inclui Time
(hh:mm:ss) e Dtime (dd hh:mm:ss)
v Registro de data e hora. Campos numricos com formatos de exibio que incluam a data e a hora no
conjunto de dados ativo correspondem ao tipo de dados de registro de data e hora no modelo. Isso
corresponde ao formato de data/hora (dd-mm-yyyy hh:mm:ss) no conjunto de dados ativo.
Nota: Alm do nome e do tipo do campo, necessrio assegurar-se de que os valores de dados reais no
conjunto de dados que est sendo escorado sejam registrados no mesmo modo que os valores de dados
no conjunto de dados utilizado para construir o modelo. Por exemplo, se o modelo foi construdo com
um campo Income que possui a renda dividida em quatro categorias, e IncomeCategory no conjunto de
dados ativo tiver renda dividida em seis ou em quatro categorias diferentes, esses campos na realidade
no correspondero entre si e os escores resultantes no sero confiveis.
Valores ausentes
Esse grupo de opes controla o tratamento de valores omissos, encontrados durante o processo de
escoragem, para as variveis preditoras definidas no modelo. Um valor omisso no contexto de escoragem
refere-se a um dos seguintes:
v Um preditor no contm nenhum valor. Para campos numricos, (variveis), isso significa o valor
omisso do sistema. Para campos de sequncia, isso significa uma sequncia de caracteres nula.
v No modelo, o valor foi definido como omisso do usurio para o preditor especificado. Valores
definidos como omissos do usurio no conjunto de dados ativo, mas no no modelo, no so tratados
como valores omissos no processo de escoragem.
v O preditor categrico e o valor no uma das categorias definidas no modelo.
Usar Substituio de Valor. Tentativa de utilizar uma substituio de valor ao escorar casos com valores
omissos. O mtodo para determinar um valor para substituir um valor omisso depende do tipo de
modelo preditivo.
v Modelos de Regresso Linear e Discriminantes. Para variveis independentes nos modelos de
regresso linear e discriminantes, se uma substituio de valor mdio para valores omissos foi
especificada ao construir e salvar o modelo, ento esse valor mdio ser usado no lugar do valor
omisso no clculo da escoragem, e a escoragem continuar. Se o valor mdio no estiver disponvel,
ento o valor omisso do sistema ser retornado.
v Modelos de rvore de Deciso. Para os modelos CHAID e Exhaustive CHAID, o maior n filho
selecionado para uma varivel de diviso omissa. O n filho maior aquele com a maior populao
entre os ns filhos que usam casos de amostra de aprendizado. Para modelos C&RT e QUEST,
variveis de diviso substituta (se houver) so usadas primeiro. (Divises substitutas so divises que
tentam corresponder a diviso original o mais prximo possvel usando preditores alternativos). Se
nenhuma diviso substituta for especificada ou se todas as variveis de diviso substituta estiverem
omissas, o n filho maior ser utilizado.
Captulo 16. Escorando dados com modelos preditivos 199

v Modelos de Regresso Logstica. Para covariveis nos modelos de regresso logstica, se um valor
mdio do preditor foi includo como parte do modelo salvo, ento esse valor mdio ser usado no
lugar do valor omisso no clculo da escoragem, e a escoragem continuar. Se o preditor for categrico
(por exemplo, um fator no modelo de regresso logstica) ou se o valor mdio no estiver disponvel,
ento o valor omisso do sistema ser retornado.
Usar Omisso do Sistema. Retorna o valor omisso do sistema ao escorar um caso com um valor omisso.
Selecionando funes de escoragem

As funes de escoragem so os tipos de "escores" disponveis para o modelo selecionado. Por exemplo,
um valor predito da resposta, a probabilidade do valor predito ou a probabilidade de um valor de
resposta selecionado.
Funo de escoragem. As funes de escoragem disponveis so dependentes do modelo. Um ou mais

dos seguintes itens estaro disponveis na lista:
v Valor predito. O valor predito do resultado da resposta de interesse. Isso est disponvel para todos os
modelos, exceto aqueles que no tiverem uma resposta.
v A probabilidade do valor predito. A probabilidade de o valor predito ser o valor correto, expressa
como uma proporo. Isso est disponvel para a maioria dos modelos em uma varivel resposta
categrica.
v A probabilidade do valor selecionado. A probabilidade de o valor selecionado ser o valor correto,
expressa como uma proporo. Selecione um valor na lista suspensa na coluna Valor. Os valores
disponveis so definidos pelo modelo. Isso est disponvel para a maioria dos modelos em uma
varivel resposta categrica.
v Confiana. Uma medida de probabilidade associada ao valor predito de uma varivel resposta
categrica. Para modelos de Regresso Logstica Binria, Regresso Logstica Multinomial e Naive
Bayes, o resultado idntico probabilidade do valor predito. Para modelos de rvore e de Conjunto
de Regras, a confiana pode ser interpretada como uma probabilidade ajustada da categoria predita e
sempre menor que a probabilidade do valor predito. Para esses modelos, o valor de confiana mais
confivel do que a probabilidade do valor predito.
v Nmero de n. O nmero do n terminal predito para modelos de rvore.
v Erro padro. O erro padro do valor predito. Disponvel para modelos de Regresso Linear, modelos
Lineares Gerais e modelos Lineares Generalizados com uma varivel resposta escalar. Isso estar
disponvel somente se a matriz de covarincias for salva no arquivo de modelo.
v Risco Acumulativo. A funo de risco acumulativo estimado. O valor indica a probabilidade de observar
o evento no ou antes do tempo especificado, considerando os valores dos preditores.
v Vizinho mais prximo. O ID do vizinho mais prximo. O ID o valor da varivel de rtulos case, se
fornecido, caso contrrio, o nmero do caso. Aplica-se somente aos modelos de vizinhos mais
prximos.
v K-simo vizinho mais prximo. O ID do k-simo vizinho mais prximo. Insira um nmero inteiro para
o valor de k na coluna Valor. O ID o valor da varivel de rtulos case, se fornecido, caso contrrio,
o nmero do caso. Aplica-se somente aos modelos de vizinhos mais prximos.
v Distncia at o vizinho mais prximo. A distncia at o vizinho mais prximo. Dependendo do
modelo, a distncia Euclidiana ou City Block ser usada. Aplica-se somente aos modelos de vizinhos
mais prximos.
v Distncia at o k-simo vizinho mais prximo. A distncia at o k-simo vizinho mais prximo. Insira
um nmero inteiro para o valor de k na coluna Valor. Dependendo do modelo, a distncia Euclidiana
ou City Block ser usada. Aplica-se somente aos modelos de vizinhos mais prximos.
Nome do campo. Cada funo de escoragem selecionada salva um novo campo (varivel) no conjunto de
dados ativo. possvel usar os nomes padro ou inserir novos nomes. Se campos com esses nomes j
existirem no conjunto de dados ativo, eles sero substitudos. Para obter informaes sobre regras de
nomenclatura de campos, consulte Nomes de variveis na pgina 56.

Valor. Consulte as descries das funes de escoragem para obter descries das funes que utilizam
uma configurao de Valor.
Escorando o conjunto de dados ativo

No passo final do assistente, possvel escorar o conjunto de dados ativo ou colar a sintaxe de comando
gerada em uma janela de sintaxe. Em seguida, possvel modificar e/ou salvar a sintaxe de comando
gerada.
Mesclando arquivos XML de modelo e transformao

Alguns modelos preditivos so construdos com dados que tiverem sido modificados ou transformados
de vrias formas. Para aplicar esses modelos em outros conjuntos de dados de maneira significativa, as
mesmas transformaes tambm devero ser executadas no conjunto de dados que estiver sendo
escorado, e as transformaes tambm devero ser refletidas no arquivo de modelo. A incluso de
transformaes no arquivo de modelo um processo de dois passos:
1. Salve as transformaes em um arquivo XML de transformao. Isso pode ser feito usando apenas TMS
BEGIN e TMS END na sintaxe de comando.
2. Combine o arquivo de modelo (arquivo XML ou .zip) e o arquivo XML de transformao em um
novo arquivo XML de modelo mesclado.
Para combinar um arquivo de modelo e um arquivo XML de transformao em um novo arquivo de
modelo mesclado:
Utilitrios > Mesclar XML de Modelo
4. Selecione um arquivo XML de modelo.
5. Selecione um arquivo XML de transformao.
6. Insira um caminho e nome para o novo arquivo XML de modelo mesclado ou use Procurar para
selecionar a localizao e o nome.
Nota: No possvel mesclar arquivos .zip de modelo para modelos que contiverem divises
(informaes de modelo separadas para cada grupo de diviso) ou modelos de combinao com arquivos
XML de transformao.
Captulo 16. Escorando dados com modelos preditivos 201

Captulo 17. Utilitrios
Utilitrios
Este captulo descreve as funes encontradas no menu Utilitrios e a capacidade de reordenar as listas
de variveis de destino.
v Para obter informaes sobre o Assistente de escoragem, consulte Captulo 16, Escorando dados com
modelos preditivos, na pgina 197.
v Para obter informaes sobre a mesclagem de modelos e transformao de arquivos XML, consulte
Mesclando arquivos XML de modelo e transformao na pgina 201.
Informaes da varivel
A caixa de dilogo Variveis exibe informaes de definio de varivel para a varivel selecionada
atualmente, incluindo:
v Rtulo de varivel
v Formato de dados
v Valores do usurio ausente
v Rtulos de valor
v Nvel de medio
Visvel. A coluna Visvel na lista de variveis indica se a varivel est atualmente visvel no Editor de
Dados e nas listas de variveis da caixa de dilogo.
Acessar. Acessa a varivel selecionada na janela do Editor de Dados.
Colar. Cola as variveis selecionadas na janela de sintaxe designada na localizao do cursor.
Para modificar as definies de varivel, use a Visualizao de Varivel no Editor de Dados.
Existem duas maneiras de abrir a caixa de dilogo Variveis.

v Nos menus, escolha: Utilitrios > Variveis...
v Clique com o boto direito em um nome de varivel no Editor de Dados e selecione informaes de
Varivel... no menu de contexto.
Comentrios de arquivo de dados

possvel incluir comentrios descritivos com um arquivo de dados. Para os arquivos de dados do IBM
SPSS Statistics, esses comentrios so salvos com o arquivo de dados.
Para incluir, modificar, excluir ou exibir comentrios de arquivo de dados.

Utilitrios > Comentrios de Arquivos de Dados...
2. Para exibir os comentrios no Visualizador, selecione Exibir comentrios na sada.
Os comentrios podem ter qualquer comprimento, mas so limitados a 80 bytes (normalmente 80

caracteres em idiomas de byte nico) por linha, e as linhas sero quebradas automaticamente em 80
caracteres. Os comentrios so exibidos na mesma fonte que a sada de texto para refletir precisamente
como eles aparecero quando exibidos no Visualizador.

Um registro de data (a data atual entre parnteses) anexado automaticamente no trmino da lista de
comentrios sempre que incluir ou modificar os comentrios. Isso poder levar a alguma ambiguidade
referente s datas associadas aos comentrios se voc modificar um comentrio existente ou inserir um
novo comentrio entre os comentrios existentes.
Conjuntos de variveis
possvel restringir as variveis que so exibidas no Editor de dados e nas listas de variveis da caixa de
dilogo, definindo e usando os conjuntos de variveis. Isto particularmente til para arquivos de dados
com um grande nmero de variveis. Pequenos conjuntos de variveis tornam mais fcil localizar e
selecionar as variveis para sua anlise.
Definindo conjuntos de variveis

Definir Conjuntos de Variveis cria subconjuntos de variveis para exibir no Editor de Dados e nas listas
de variveis de caixa de dilogo. Os conjuntos de variveis definidos so salvos com os arquivos de
dados do IBM SPSS Statistics.
Nome do Conjunto. Os nomes de conjunto podem ter at 64 bytes de comprimento. Quaisquer

caracteres, incluindo espaos em branco, podem ser usados.
Variveis no Conjunto. Qualquer combinao de variveis numricas ou de sequncia de caracteres pode

ser includa em um conjunto. A ordem das variveis no conjunto no possui nenhum efeito na ordem de
exibio de variveis no Editor de Dados ou nas listas de variveis da caixa de dilogo. Uma varivel
pode pertencer a diversos conjuntos.
Para definir conjuntos de variveis

Utilitrios > Definir Conjuntos de Variveis...
2. Selecione as variveis que deseja incluir no conjunto.
3. Insira um nome para o conjunto (at 64 bytes).
4. Clique em Incluir Termo.
Usando Conjuntos de variveis para mostrar variveis ocultas

Usar Conjuntos de Variveis restringe as variveis exibidas no Editor de Dados e nas listas de variveis
da caixa de dilogo para as variveis nos conjuntos selecionados (marcados).
v O conjunto de variveis exibido no Editor de Dados e nas listas de variveis na caixa de dilogo a
unio de todos os conjuntos selecionados.
v Uma varivel pode ser includa em diversos conjuntos selecionados.
v A ordem das variveis nos conjuntos selecionados e a ordem dos conjuntos selecionados no possuem
efeito na ordem de exibio de variveis no Editor de Dados ou nas listas de variveis da caixa de
dilogo.
v Embora os conjuntos de variveis definidos sejam salvos com os arquivos de dados do IBM SPSS
Statistics, a lista de conjuntos atualmente selecionados reconfigurada para os conjuntos integrados
padro sempre que voc abrir o arquivo de dados.
A lista de conjuntos de variveis disponveis inclui quaisquer conjuntos de variveis definidos para o
conjunto de dados ativo, mais dois conjuntos integrados:
v ALLVARIABLES. Esse conjunto contm todas as variveis no arquivo de dados, incluindo novas
variveis criadas durante uma sesso.
v NEWVARIABLES. Esse conjunto contm somente novas variveis criadas durante uma sesso.

Nota: Mesmo se o arquivo de dados for salvo aps criar novas variveis, as novas variveis ainda sero
includas no conjunto NEWVARIABLES at que voc feche e reabra o arquivo de dados.
Pelo menos uma varivel deve ser selecionada. Se ALLVARIABLES for selecionado, quaisquer outros
conjuntos selecionados no tero nenhum efeito visvel, j que esse conjunto contm todas as variveis.
Utilitrios > Usar Conjuntos de Variveis...
2. Selecione os conjuntos de variveis definidos que contiverem as variveis que deseja que apaream no
Editor de Dados e nas listas de variveis de caixa de dilogo.
Para exibir todas as variveis

Utilitrios > Mostrar Todas as Variveis
Reordenando listas de variveis de metas

As variveis aparecem nas listas de metas de caixa de dilogo na ordem em que elas so selecionadas na
lista de origem. Se desejar alterar a ordem de variveis em uma lista de metas, mas no desejar
desmarcar todas as variveis e selecion-las novamente na nova ordem, ser possvel mover as variveis
para cima e para baixo na lista de metas usando a tecla Ctrl (Macintosh: tecla de Comando) com as teclas
de seta para cima e para baixo. Ser possvel mover variveis mltiplas simultaneamente se elas forem
contnuas (agrupadas). No possvel mover grupos de variveis no contnuos.
Captulo 17. Utilitrios 205

Captulo 18. Opes
Opes
As opes controlam uma ampla variedade de configuraes:
v Dirio de sesso, que mantm um registro de todos os comandos executados em cada sesso
v Ordem de exibio para variveis nas listas de origem da caixa de dilogo
v Itens que so exibidos e ocultados em novos resultados de sada.
v TableLook para novas tabelas dinmicas
v Formatos de moeda customizados
As opes controlam vrias configuraes.
Para alterar configuraes de opes

Editar > Opes...
2. Clique nas guias para as configuraes que deseja alterar.
3. Altere as configuraes.
Opes gerais
Listas de varivel
Essas configuraes controlam a exibio de variveis nas listas de caixa de dilogo. possvel exibir
nomes ou rtulos de variveis. Nomes ou rtulos podem ser exibidos em ordem alfabtica ou de arquivo
ou agrupados por nvel de medio. A ordem de exibio afeta somente as listas de varivel de origem.
As listas de variveis de destino sempre refletem a ordem na qual as variveis foram selecionadas.
Funes
Alguns dilogos suportam a capacidade de pr-selecionar variveis para anlise com base em papis
definidos. Consulte o tpico Papis na pgina 60 para obter mais informaes
v Usar papis predefinidos. Por padro, as variveis pr-selecionadas baseiam-se em papis definidos.
v Usar designaes customizadas. Por padro, no use papis para pr-selecionar variveis.
Tambm possvel alternar entre papis predefinidos e customizar a designao dentro dos dilogos que
suportarem essa funcionalidade. A configurao aqui controla somente o comportamento padro inicial
em vigor para cada conjunto de dados.
Nmero Mximo de Encadeamentos
O nmero de encadeamentos que os procedimentos multiencadeados utilizam ao calcular resultados. A

configurao Automtico baseia-se no nmero de ncleos de processamento disponveis Especifique um
valor menor se desejar tornar os recursos de processamento disponveis para outros aplicativos enquanto
procedimentos multiencaminhados estiverem em execuo. Esta opo desativada no modo de anlise
distribudo.

Windows
Aparncia. Controla a aparncia bsica das janelas e caixas de dilogo. Se notar quaisquer problemas de
exibio aps alterar a aparncia, tente encerrar e reiniciar o aplicativo.
Abrir janela de sintaxe na inicializao. Janelas de sintaxe so janelas de arquivo de texto usadas para
inserir, editar e executar comandos. Se voc normalmente trabalha com a sintaxe de comando, selecione
essa opo para abrir automaticamente uma janela de sintaxe no incio de cada sesso. Isso til
principalmente para usurios experientes que preferem trabalhar com a sintaxe de comando ao invs de
com caixas de dilogo.
Abrir somente um conjunto de dados por vez. Fecha a origem de dados aberta atualmente sempre que
abrir uma origem de dados diferente usando os menus e caixas de dilogo. Por padro, sempre que usar
os menus e caixas de dilogo para abrir uma nova origem de dados, essa origem de dados aberta em
uma nova janela do Editor de Dados, e quaisquer outras origens de dados abertas em outras janelas do
Editor de Dados permanecem abertas e disponveis durante a sesso at que sejam fechadas
explicitamente.
Ao selecionar essa opo, ela entrar em vigor imediatamente, mas no fechar nenhum conjunto de
dados que foi aberto no momento em que a configurao foi alterada. Essa configurao no possui
nenhum efeito nas origens de dados abertas usando a sintaxe de comando, que depende do comando
DATASET para controlar diversos conjuntos de dados. Consulte o tpico Captulo 6, Trabalhando com
Diversas Origens de Dados, na pgina 73 para obter mais informaes
Sada
Nenhuma notao cientfica para nmeros pequenos nas tabelas. Suprime a exibio de notao
cientfica para pequenos valores decimais na sada. Valores decimais muito pequenos sero exibidos como
0 (ou 0,000). Essa configurao afeta apenas a sada com o formato "geral", que determinado pelo
aplicativo. Essa configurao no afeta a exibio de nveis de significncia ou outras estatsticas com um
intervalo de valores padro. O formato de muitos valores numricos nas tabelas dinmicas baseia-se no
formato da varivel associada ao valor numrico.
Aplicar formato de agrupamento de dgito do cdigo do idioma em valores numricos. Aplica o

formato de agrupamento de dgito do cdigo de idioma atual nos valores numricos em tabelas
dinmicas e grficos, bem como no Editor de Dados. Por exemplo, em um cdigo de idioma francs,
ativar essa configurao faz com que o valor 34419,57 seja exibido como 34 419,57.
O formato de agrupamento no se aplica a rvores, a itens do Visualizador de Modelo, a valores

numricos com o formato DOT ou COMMA ou a valores numricos com um formato de DOLLAR ou de moeda
customizada. No entanto, ele se aplica exibio de valor de dias para valores numricos com um
formato DTIME - por exemplo, ao valor de ddd no formato ddd hh:mm.
Exibir um zero esquerda para valores decimais. Exibe zeros esquerda para valores numricos que
consistirem somente em uma parte decimal. Por exemplo, quando zeros esquerda so exibidos, o valor
.123 exibido como 0,123. Essa configurao no se aplica a valores numricos que possurem um
formato de moeda ou de porcentagem. Exceto para arquivos ASCII (*.dat) fixos, zeros esquerda no so
includos quando os dados so salvos em um arquivo externo.
Sistema de Medio. O sistema de medio usado (pontos, polegadas ou centmetros) para especificar
atributos, como margens de clula de tabela dinmica, larguras de clula e espao entre tabelas para
impresso.
Notificao. Controla a maneira com que o programa notifica que terminou a execuo de um
procedimento e que os resultados esto disponveis no Visualizador.

Opes do Visualizador
As opes de exibio de sada do Visualizador afetam somente a nova sada que produzida aps
alterar as configuraes. A sada que j exibida no Visualizador no afetada pelas mudanas nessas
configuraes.
Estado de Sada Inicial. Controla quais itens so exibidos ou ocultados automaticamente sempre que
executar um procedimento e como os itens so alinhados inicialmente. possvel controlar a exibio dos
seguintes itens: log, avisos, notas, ttulos, tabelas dinmicas, grficos, diagramas de rvore e sada de
texto. Tambm possvel ativar ou desativar a exibio de comandos no log. possvel copiar a sintaxe
de comando a partir do log e salv-la em um arquivo de sintaxe.
Nota: Todos os itens de sada so exibidos alinhados esquerda no Visualizador. Somente o alinhamento
da sada impressa afetado pelas configuraes de justificao. Itens centralizados e alinhados direita
so identificados por um smbolo pequeno.
Ttulo. Controla o estilo, o tamanho e a cor da fonte para novos ttulos de sada.
Ttulo da Pgina. Controla o estilo, o tamanho e a cor da fonte dos novos ttulos da pginae ttulos da
pgina que so gerados pela sintaxe de comando TITLE e SUBTITLE ou criados pelo Novo Ttulo da
Pgina no menu Inserir.
Sada de Texto Fonte que usada para a sada de texto. A sada de texto projetada para uso com uma
fonte monoespaada (pitch fixo). Se selecionar uma fonte proporcional, a sada tabular no estar
alinhada corretamente.
Configurao da Pgina Padro. Controla as opes padro para orientao e margens para impresso.
Opes de Dados
Opes de Transformao e de Mesclagem. Sempre que o programa executa um comando, ele l o
arquivo de dados. Algumas transformaes de dados (como Calcular e Recodificar) e transformaes de
arquivo (como Incluir Variveis e Incluir Casos) no requerem uma passagem separada dos dados, e a
execuo desses comandos pode ser atrasada at que o programa leia os dados para executar outro
comando, como procedimento estatstico ou grfico.
v Para arquivos de dados grandes, em que a leitura de dados pode demorar algum tempo, talvez voc
queira selecionar Calcular valores antes de utilizados para atrasar a execuo e economizar tempo de
processamento. Quando essa opo selecionada, os resultados de transformaes feitas usando caixas
de dilogo, como Calcular Varivel, no aparecero imediatamente no Editor de Dados, novas variveis
criadas pelas transformaes sero exibidas sem nenhum valor de dados, e os valores de dados no
Editor de Dados no podem ser alterados enquanto houver transformaes pendentes. Qualquer
comando que l os dados, como um procedimento estatstico ou grfico, executar as transformaes
pendentes e atualizar os dados exibidos no Editor de Dados. Como alternativa, possvel usar
Executar Transformaes Pendentes no menu Transformao.
v Com a configurao padro de Calcular valores imediatamente, ao colar a sintaxe de comando a partir
dos dilogos, um comando EXECUTE colado aps cada comando de transformao. Consulte o tpico
Execuo de Diversos Comandos na pgina 187 para obter mais informaes
Exibir Formato para Novas Variveis Numricas Controla a largura de exibio padro e o nmero de
casas decimais para as novas variveis numricas. No h nenhum formato de exibio padro para as
novas variveis de sequncia de caracteres. Se o valor for muito grande para o formato de exibio
especificado, as primeiras casas decimais sero arredondadas e, em seguida, os valores sero convertidos
em notao cientfica. Os formatos de exibio no afetam valores de dados internos. Por exemplo, o
valor 123456,78 pode ser arredondado para 123457 para exibio, mas o valor no arredondado original
usado em quaisquer clculos.
Captulo 18. Opes 209

Configurar Intervalo de Sculo para Anos de 2 Dgitos. Define o intervalo de anos para variveis de
formato de data inseridas e/ou exibidas com um ano de dois dgitos (por exemplo, 10/28/86,
29-OCT-87). A configurao de intervalo automtica baseia-se no ano atual, iniciando 69 anos antes e
terminando 30 anos aps o ano atual (incluir o ano atual cria um intervalo total de 100 anos). Para um
intervalo customizado, o ano final determinado automaticamente com base no valor inserido para o ano
inicial.
Gerador de Nmeros Aleatrios. Dois geradores de nmeros aleatrios diferentes esto disponveis:
v Compatvel com a Verso 12. O gerador de nmero aleatrio utilizado na verso 12 e liberaes
anteriores. Se voc precisar reproduzir resultados escolhidos a esmo gerados em liberaes anteriores
com base em um valor semente especificado, utilize esse gerador de nmero aleatrio.
v Mersenne Twister. Um gerador de nmero aleatrio mais recente que mais confivel para propsitos
de simulao. Se a reproduo de resultados escolhidos a esmo a partir da verso 12 ou anterior no
for um problema, utilize este gerador de nmero aleatrio.
Designando Nvel de Medio. Para dados lidos a partir de formatos de arquivo externo, arquivos de
dados do IBM SPSS Statistics mais antigos (anteriores liberao 8.0) e campos novos criados em uma
sesso, o nvel de medio para campos numricos determinado por um conjunto de regras, incluindo o
nmero de valores exclusivos. possvel especificar o nmero mnimo de valores de dados para uma
varivel numrica usados para classificar a varivel como contnua (escala) ou nominal. Variveis com
menos do que o nmero especificado de valores exclusivos so classificados como nominais.
H diversas outras condies que so avaliadas antes de aplicar o nmero mnimo de regras de valores
de dados ao determinar a aplicao do nvel de medio contnuo (escala) ou nominal. Condies so
avaliadas na ordem listada na tabela abaixo. O nvel de medio da primeira condio que corresponde
aos dados aplicado.
Tabela 22. Regras para determinar o nvel de medio padro
Condio Nvel de medio
O formato dlar ou moeda customizada Contnuo
O formato data ou hora (exceto Month e Wkday) Contnuo
Todos os valores de uma varivel so omissos Nominal
A varivel contm pelo menos um valor de nmero no inteiro Contnuo
A varivel contm pelo menos um valor negativo Contnuo
A varivel no contm nenhum valor vlido menor que 10.000 Contnuo
A varivel possui N ou mais valores exclusivos vlidos* Contnuo
A varivel no possui nenhum valor vlido menor que 10 Contnuo
A varivel possui menos de N valores exclusivos vlidos* Nominal
* N o valor de corte especificado pelo usurio. O padro 24.
Arredondamento e Truncamento de Valores Numricos. Para as funes RND e TRUNC, essa configurao
controla o limite padro para arredondamento de valores que estiverem muito prximos de um limite de
arredondamento. A configurao especificada como um nmero de bits e definida para 6 no tempo da
instalao, que deve ser suficiente para a maioria dos aplicativos. Configurar o nmero de bits para 0
produz os mesmos resultados que na liberao 10. Configurar o nmero de bits para 10 produz os
mesmos resultados que nas liberaes 11 e 12.
v Para a funo RND, essa configurao especifica o nmero de bits menos significativos pelos quais o
valor a ser arredondado poder ficar aqum do limite de arredondamento para cima, mas ainda
arredondado para cima. Por exemplo, ao arredondar um valor entre 1,0 e 2,0 para o nmero inteiro

mais prximo, essa configurao especificar quanto o valor poder ficar aqum de 1,5 (o limite para
arredondar para 2.0) e ainda ser arredondado para 2.0.
v Para a funo TRUNC, essa configurao especifica o nmero de bits menos significativos pelos quais o
valor a ser truncado poder ficar aqum do limite de arredondamento mais prximo e ser arredondado
antes do truncamento. Por exemplo, ao truncar um valor entre 1,0 e 2,0 para o nmero inteiro mais
prximo, essa configurao especificar quanto o valor poder ficar aqum de 2.0 e ser arredondado
para 2.0.
Customizar Visualizao de Varivel. Controla a exibio e a ordem padro dos atributos na

Visualizao de Varivel. Consulte o tpico Alterando a visualizao de varivel padro para obter
mais informaes
Alterar Dicionrio,. Controla a verso do idioma do dicionrio usado para verificar a ortografia dos itens
na Visualizao de Varivel. Consulte o tpico Verificao ortogrfica na pgina 63 para obter mais
informaes
Alterando a visualizao de varivel padro

possvel usar Customizar Visualizao de Varivel para controlar quais atributos so exibidos por
padro na Visualizao de Varivel (por exemplo, nome, tipo e rtulo) e a ordem em que eles so
exibidos.
Clique em Customizar Visualizao de Varivel.

Opes de idioma
Idioma
Idioma de sada. Controla o idioma que usado na sada. No se aplica a sada de texto simples. A lista
de idiomas disponveis depende dos arquivos de idioma instalados atualmente. (Nota: Essa configurao
no afeta o idioma da interface com o usurio). Dependendo do idioma, tambm poder ser necessrio
usar a codificao de caractere Unicode para que os caracteres sejam renderizados adequadamente.
Nota: Scripts customizados que dependem das sequncias de caracteres de texto especficas do idioma na
sada podem no executar corretamente ao alterar o idioma de sada. Para obter informaes adicionais,
consulte o tpico Opes de Script na pgina 218.
Interface com o usurio. Essa configurao controla o idioma que usado nos menus, dilogos e outros
recursos da interface com o usurio. (Nota: Essa configurao no afeta o idioma de sada).
Codificao de caracteres e cdigo de idioma
Isso controla o comportamento padro para determinar a codificao para leitura e gravao de arquivos
de dados e arquivos de sintaxe. possvel alterar essas configuraes somente quando no houver
nenhuma origem de dados aberta, e as configuraes permanecem em vigor para sesses subsequentes
at que sejam alteradas explicitamente.
Unicode (conjunto de caracteres universais). Use a codificao Unicode (UTF-8) para leitura e gravao
de arquivos. Esse modo referido como o modo Unicode.
Sistema de gravao do Cdigo de idioma. Use a seleo de cdigo de idioma atual para determinar a
codificao para leitura e gravao de arquivos. Esse modo referido como o modo de pgina de
cdigos.

Cdigo de idioma. possvel selecionar um cdigo de idioma na lista ou inserir qualquer valor de
cdigo de idioma vlido. O sistema de gravao de S.O. configura o cdigo de idioma para o sistema de
gravao do sistema operacional. O aplicativo obtm essas informaes do sistema operacional sempre
que esse aplicativo for iniciado. A configurao do cdigo de idioma relevante principalmente no modo
de pgina de cdigos, mas tambm pode afetar o modo com que alguns caracteres so renderizados no
modo Unicode.
H um nmero de implicaes importantes para o modo Unicode e arquivos Unicode:

v Arquivos de dados do IBM SPSS Statistics e arquivos de sintaxe do que forem salvos na codificao
Unicode no devem ser usados nas liberaes do IBM SPSS Statistics anteriores a 16.0. Para arquivos
de sintaxe, possvel especificar a codificao quando salvar o arquivo. Para arquivos de dados, o
arquivo de dados dever ser aberto no modo de pgina de cdigos e, em seguida, salvo novamente se
desejar ler o arquivo com verses anteriores.
v Quando arquivos de dados de pgina de cdigos so lidos no modo Unicode, a largura definida de
todas as variveis de sequncia de caracteres triplicada. Para configurar automaticamente a largura
de cada varivel de sequncia de caracteres para o valor observado mais longo para essa varivel,
selecione Minimizar larguras de sequncia de caracteres com base nos valores observados na caixa
de dilogo Abrir Dados.
Texto Bidirecional
Se uma combinao de idiomas da direita para a esquerda (por exemplo, rabe ou hebraico) e da
esquerda para a direita (por exemplo, ingls) for utilizada, selecione a direo do texto. Palavras
individuais ainda fluem na direo correta, com base no idioma. Essa opo controla somente o fluxo do
texto para blocos de texto completos (por exemplo, todo o texto que inserido em um campo de edio).
v Automtico. O fluxo do texto determinado pelos caracteres que so usados em cada palavra. Esta
opo a padro.
v Direita--esquerda. O texto flui da direita para a esquerda.
v Esquerda--direita. O texto flui da esquerda para a direita.
Opes de moeda
possvel criar at cinco formatos de exibio de moeda customizados que podem incluir caracteres de
prefixo e de sufixo especiais e tratamento especial para valores negativos.
Os cinco nomes de formato de moeda customizados so CCA, CCB, CCC, CCD e CCE. No possvel
alterar os nomes de formato ou incluir novos. Para modificar um formato de moeda customizado,
selecione o nome do formato na lista de origem e faa as mudanas desejadas.
Prefixos, sufixos e indicadores decimais definidos para os formatos de moeda customizados so somente
para propsitos de exibio. No possvel inserir valores no Editor de Dados usando caracteres de
moeda customizados.
Para criar formatos de moeda customizados

1. Clique na guia Moeda.
2. Selecione um dos formatos de moeda na lista (CCA, CCB, CCC, CCD e CCE).
3. Insira valores de prefixo, sufixo e de indicador decimal.
Opes de sada
As opes de sada controlam a configurao padro para um nmero de opes de sada.

Rtulo da estrutura de tpicos. Controla a exibio de nomes de variveis, rtulos de variveis, valores
de dados e rtulos de valor na rea de janela da estrutura de tpicos do Visualizador.
Rtulo de tabela dinmica. Controla a exibio de nomes de variveis, rtulos de variveis, valores de
dados e rtulos de valor em tabelas dinmicas.
Rtulos de varivel e de valor descritivos (Visualizao de Varivel no Editor de Dados, colunas Rtulo e
Valor) geralmente facilitam a interpretao dos resultados. No entanto, rtulos longos podem ser
inconvenientes em algumas tabelas. Alterar as opes de rtulo aqui afeta somente a exibio padro da
nova sada.
Descritivos de um clique. Controla as opes para estatsticas descritivas geradas para variveis
selecionadas no Editor de Dados. Consulte o tpico Obtendo Estatsticas Descritivas para Variveis
Selecionadas na pgina 69 para obter mais informaes
v Suprimir tabelas com muitas categorias. Para variveis com mais do que o nmero especificado de
valores exclusivos, as tabelas de frequncia no sero exibidas.
v Incluir um grfico na sada. Para variveis nominais e ordinais e variveis com um nvel de medio
desconhecido, um grfico de barras exibido. Para variveis contnuas (escala), um histograma
exibido.
Exibio de sada. Controla qual tipo de sada gerado para procedimentos que podem gerar sada do
Visualizador de Modelo ou sada de tabela dinmica ou de grfico. Para a verso 24, essa configurao se
aplica somente aos procedimentos de Modelos Lineares Generalizados Mistos e de Testes No
Paramtricos.
Acessibilidade do Leitor de Tela. Controla como os rtulos de linha e de coluna de tabela dinmica so
lidos pelos leitores de tela. possvel ler rtulos de linha e de coluna integrais para cada clula de dados
ou ler somente os rtulos que se alteram conforme voc percorre as clulas de dados na tabela.
Opes de grfico
Modelo do Grfico. Novos grficos podem usar as configuraes selecionadas aqui ou as configuraes
de um arquivo de modelo de grfico. Clique em Procurar para selecionar um arquivo de modelo de
grfico. Para criar um arquivo de modelo de grfico, crie um grfico com os atributos desejados e salve-o
como um modelo (escolha Salvar Modelo de Grfico no menu Arquivo).
Proporo de Aspecto do Grfico. A razo entre a largura e a altura do quadro externo de novos
grficos. possvel especificar a razo entre a largura e a altura de 0,1 a 10,0. Valores menores que 1
tornam os grficos mais altos com relao sua largura. Valores maiores que 1 tornam os grficos mais
largos com relao sua altura. Um valor de 1 produz um grfico quadrado. Quando um diagrama
criado, sua proporo de aspecto no pode ser alterada.
Configuraes Atuais. As configuraes disponveis incluem:

v Fonte. A fonte usada para todo o texto em novos grficos.
v Preferncia do Ciclo de Estilo. A designao inicial de cores e padres para novos grficos. Percorrer
somente cores usa somente cores para diferenciar os elementos de grfico e no utiliza padres.
Percorrer somente padres usa somente estilos de linha, smbolos de marcador ou padres de
preenchimento para diferenciar elementos de grfico e no utiliza cor.
v Quadro. Controla a exibio de quadros internos e externos em novos grficos.
v Linhas de Grade. Controla a exibio de linhas de grade do eixo de escala e de categoria em novos
grficos.

Ciclos de Estilo. Customiza as cores, estilos de linha, smbolos de marcador e padres de preenchimento
para novos grficos. possvel alterar a ordem das cores e padres que so usados quando um novo
grfico criado.
Cores do elemento de dados

Especifique a ordem em que as cores devem ser usadas para os elementos de dados (como barras e
marcadores) em seu novo grfico. As cores so usadas sempre que voc selecionar uma opo que inclua
cor no grupo Preferncia de Ciclo de Estilo na caixa de dilogo Opes de Grfico principal.
Por exemplo, se voc criar um grfico de barras agrupadas com dois grupos e selecionar Percorrer as
cores, depois os padres na caixa de dilogo Opes de Grfico principal, as duas primeiras cores na
lista Grficos Agrupados sero utilizadas como as cores da barra no novo grfico.
Para Alterar a Ordem Em Que as Cores So Utilizadas

1. Selecione Grficos Simples e, em seguida, selecione a cor que usada para grficos sem categorias.
2. Selecione Grficos Agrupados para alterar o ciclo de cores para grficos com categorias. Para alterar a
cor de uma categoria, selecione uma categoria e, em seguida, selecione uma cor para essa categoria a
partir da paleta.
Como opo, voc pode:

v Inserir uma nova categoria acima da categoria selecionada.
v Mover uma categoria selecionada.
v Remover uma categoria selecionada.
v Reconfigurar a sequncia para a sequncia padro.
v Editar uma cor ao selecionar seu poo e, em seguida, clicar em Editar.
Linhas de elemento de dados

Especifique a ordem em que os estilos devem ser usados para os elementos de dados de linha em seu
novo grfico. Estilos de linha so usados sempre que seu grfico incluir elementos de dados de linha e
voc selecionar uma opo que inclua padres no grupo Preferncia de Ciclo de Estilo na caixa de dilogo
Opes de Grfico principal.
Por exemplo, se voc criar um grfico de linha com dois grupos e selecionar Percorrer somente os
padres na caixa de dilogo Opes de Grfico principal, os dois primeiros estilos na lista Grficos
Agrupados sero utilizados como os padres de linha no novo grfico.
Para Alterar a Ordem Em Que os Estilos de Linha So Utilizados

1. Selecione Grficos Simples e, em seguida, selecione um estilo de linha que usado para grficos de
linha sem categorias.
2. Selecione Grficos Agrupados para alterar o ciclo de padro para grficos de linha com categorias.
Para alterar o estilo de linha de uma categoria, selecione uma categoria e, em seguida, selecione um
estilo de linha para essa categoria a partir da paleta.
Como opo, voc pode:


Marcadores do elemento de dados
Especifique a ordem em que os smbolos devem ser usados para os elementos de dados de marcador em
seu novo grfico. Estilos de marcador so usados sempre que seu grfico incluir elementos de dados de
marcador e voc selecionar uma opo que inclua padres no grupo Preferncia de Ciclo de Estilo na caixa
de dilogo Opes de Grfico principal.
Por exemplo, se voc criar um grfico de disperso com dois grupos e selecionar Percorrer somente os
padres na caixa de dilogo Opes de Grfico principal, os dois primeiros smbolos na lista Grficos
Agrupados sero utilizados como os marcadores no novo grfico.
Para Alterar a Ordem Em Que os Marcadores So Utilizados

1. Selecione Grficos Simples e, em seguida, selecione o smbolo de marcador que usado para grficos
sem categorias.
2. Selecione Grficos Agrupados para alterar o ciclo de padro para grficos com categorias. Para alterar
o smbolo de marcador de uma categoria, selecione uma categoria e, em seguida, selecione um
smbolo para essa categoria a partir da paleta.
Como opo, voc pode:

Preenchimentos de elemento de dados

Especifique a ordem em que os estilos de preenchimento devem ser usados para os elementos de dados
de barra e de rea em seu novo grfico. Estilos de preenchimento so usados sempre que seu grfico
incluir elementos de dados de barra e de rea e voc selecionar uma opo que inclua padres no grupo
Preferncia de Ciclo de Estilo na caixa de dilogo Opes de Grfico principal.
Por exemplo, se voc criar um grfico de barras agrupadas com dois grupos e selecionar Percorrer
somente os padres na caixa de dilogo Opes de Grfico principal, os dois primeiros estilos na lista
Grficos Agrupados sero utilizados como os padres de preenchimento de barra no novo grfico.
Para Alterar a Ordem Em Que os Estilos de Preenchimento So Utilizados

1. Selecione Grficos Simples e, em seguida, selecione um padro de preenchimento que usado para
grficos sem categorias.
2. Selecione Grficos Agrupados para alterar o ciclo de padro para grficos com categorias. Para alterar
o padro de preenchimento de uma categoria, selecione uma categoria e, em seguida, selecione um
padro de preenchimento para essa categoria a partir da paleta.
Como opo, voc pode:

Opes da tabela dinmica

As opes de Tabela Dinmica configuram vrias opes para a exibio de tabelas dinmicas.

TableLook
Selecione um TableLook na lista de arquivos e clique em OK ou em Aplicar. possvel usar uma das
TableLooks fornecidas com o IBM SPSS Statistics ou criar sua prpria no Editor de Tabela Dinmica
(escolha TableLooks no menu Formato).
v Procurar. Permite selecionar uma TableLook a partir de outro diretrio.
v Configurar Diretrio do TableLook. Permite alterar o diretrio do TableLook padro. Use Procurar
para navegar para o diretrio que deseja utilizar, selecione um TableLook nesse diretrio e, em seguida,
selecione Configurar Diretrio do TableLook.
Nota: os TableLooks criados em verses anteriores ao IBM SPSS Statistics no podem ser usados na verso
16.0 ou posterior.
Larguras da coluna
Essas opes controlam o ajustamento automtico das larguras da coluna nas tabelas dinmicas.
v Ajuste para rtulos somente. Ajusta a largura da coluna para a largura do rtulo da coluna. Isso
produz tabelas mais compactas, mas valores de dados mais largos do que o rtulo podem ser
truncados.
v Ajuste para rtulos e dados para todas as tabelas. Ajusta a largura da coluna para o que for mais
largo: o rtulo da coluna ou o valor dos dados maior. Isso produz tabelas mais largas, mas assegura
que todos os valores sejam exibidos.
Comentrios de Tabela
possvel incluir automaticamente comentrios para cada tabela.

Visualizador.
texto alternativo.
Ttulo. Inclui o ttulo da tabela no comentrio.
Procedimento. Inclui o nome do procedimento que criou a tabela.
Data. Inclui a data em que a tabela foi criada.
Conjunto de dados. Inclui o nome do conjunto de dados que foi usado para criar a tabela.
Modo de Edio Padro
Essa opo controla a ativao das tabelas dinmicas na janela do Visualizador ou em uma janela
separada. Por padro, clicar duas vezes em uma tabela dinmica ativa todas as tabelas, exceto as muito
grandes, na janela do Visualizador. possvel optar por ativar tabelas dinmicas em uma janela separada
ou selecionar uma configurao de tamanho que abrir tabelas dinmicas menores na janela do
Visualizador e tabelas dinmicas maiores em uma janela separada.

Copiando tabelas largas para a rea de transferncia no formato Rich Text
Quando tabelas dinmicas so coladas em formato Word/RTF, as tabelas que forem muito grandes para a
largura do documento sero quebradas, escaladas para baixo para ajustar a largura do documento ou
deixadas inalteradas.
Opes de localizao de arquivo

As opes na guia Localizaes de Arquivo controlam a localizao padro que o aplicativo usar para
abrir e salvar arquivos no incio de cada sesso, a localizao do arquivo padro, a localizao da pasta
temporria, o nmero de arquivos que aparecem na lista de arquivos utilizados recentemente e a
instalao do Python 2.7 que usada pelo IBM SPSS Statistics - Integration Plug-in for Python.
Pastas de Inicializao para Abrir e Salvar Caixas de Dilogo

v Pasta especificada. A pasta especificada usada como a localizao padro no incio de cada sesso.
possvel especificar diferentes localizaes padro para arquivos de dados e no dados.
v ltima pasta utilizada. A ltima pasta utilizada para abrir ou salvar arquivos na sesso anterior
usada como a padro no incio da prxima sesso. Isso se aplica a arquivos de dados e no dados.
Essas configuraes se aplicam somente s caixas de dilogo para abrir e salvar arquivos, e a "ltima
pasta utilizada" determinada pela ltima caixa de dilogo utilizada para abrir ou salvar um arquivo. Os
arquivos abertos ou salvos por meio da sintaxe de comando no causam nenhum efeito e no so
afetados por essas configuraes. Essas configuraes esto disponveis somente no modo de anlise
local. No modo de anlise distribudo conectado a um servidor remoto (requer o IBM SPSS Statistics
Server), no possvel controlar as localizaes da pasta de inicializao.
Dirio da sesso
Esse dirio de sesso pode ser usado para registrar automaticamente comandos executados em uma
sesso. Isso inclui comandos inseridos e executados nas janelas e comandos de sintaxe gerados nas
opes da caixa de dilogo. possvel editar o arquivo de dirio e usar os comandos novamente em
outras sesses. possvel ativar e desativar o registro no dirio, anexar ou sobrescrever o arquivo de
dirio e selecionar o nome de arquivo e a localizao do dirio. possvel copiar a sintaxe de comando a
partir do arquivo de dirio e salv-la em um arquivo de sintaxe.
Pasta Temporria
Isso especifica a localizao de arquivos temporrios criados durante uma sesso. No modo distribudo
(disponvel com a verso do servidor), isso no afeta a localizao de arquivos de dados temporrios. No
modo distribudo, a localizao de arquivos de dados temporrios controlada pela varivel de ambiente
SPSSTMPDIR, que pode ser configurada somente pelo computador que executa a verso do servidor do
software. Se precisar alterar a localizao do diretrio temporrio, entre em contato com seu
administrador do sistema.
Lista de Arquivos Utilizados Recentemente
Isso controla o nmero de arquivos utilizados recentemente que aparecem no menu Arquivo.
Localizaes do Python 2.7 e Python 3
Essas configuraes especificam as instalaes do Python 2.7 e do 3.4 que so usadas pelo IBM SPSS
Statistics - Integration Plug-in for Python ao executar o Python a partir SPSS Statistics. Por padro, as
distribuies do Python 2.7 e 3.4 que so instaladas com o SPSS Statistics (como parte do IBM SPSS
Statistics - Essentials for Python) so utilizadas. O Python (contm o Python 2.7) e o Python3 possuem
diretrios sob o diretrio no qual o SPSS Statistics est instalado. Para usar uma instalao diferente do

Python 2.7 ou Python 3.4 em seu computador, especifique o caminho para o diretrio raiz dessa
instalao do Python. A configurao entra em vigor na sesso atual, a menos que o Python j tenha sido
iniciado ao executar um programa Python, um script Python ou um comando de extenso que seja
implementado no Python. Nesse caso, a configurao entrar em vigor na prxima sesso. Essa
configurao est disponvel somente no modo de anlise local. No modo de anlise distribuda (requer o
IBM SPSS Statistics Server), a localizao do Python no servidor remoto configurada a partir do IBM
SPSS Statistics Administration Console. Entre em contato com seu administrador de sistema para obter
assistncia.
Opes de Script
Use a guia Scripts para especificar a linguagem de script padro e quaisquer autoscripts que deseja
utilizar. possvel usar os scripts para automatizar muitas funes, incluindo customizao de tabelas
dinmicas.
Nota: Usurios do Legacy Sax Basic devem converter manualmente quaisquer autoscripts customizados.
Os autoscripts instalados com verses anteriores a 16.0 esto disponveis como um conjunto de arquivos
de script separados localizado no subdiretrio Samples do diretrio no qual o IBM SPSS Statistics est
instalado. Por padro, nenhum item de sada est associado aos autoscripts. Deve-se associar
manualmente todos os autoscripts aos itens de sada, conforme descrito a seguir. Para obter informaes
sobre como converter os autoscripts anteriores consulte Compatibilidade com Verses Anteriores a 16.0
na pgina 299.
Linguagem de script padro. A linguagem de script padro determina o editor de script que ativado
quando novos scripts so criados. Ela tambm especifica a linguagem padro cujo executvel ser usado
para executar autoscripts. As linguagens de script disponveis dependem de sua plataforma. Para
Windows, as linguagens de script disponveis so Basic, que instalado com o sistema Core, e a
linguagem de programao Python. Para todas as outras plataformas, o script est disponvel com a
linguagem de programao Python. Para a linguagem de programao Python, possvel escolher o
Python 2 ou Python 3 como a linguagem de script padro.
Para usar script com a linguagem de programao Python, necessrio o IBM SPSS Statistics - Essentials
for Python, que instalado por padro com seu produto IBM SPSS Statistics.
Ativar Autoscript. Essa caixa de seleo ativa ou desativa o autoscript. Por padro, o autoscript
ativado.
Autoscript de Base. Um script opcional que aplicado a todos os novos objetos do Visualizador antes
que quaisquer outros autoscripts sejam aplicados. Especifique o arquivo de script a ser usado como o
autoscript de base e tambm a linguagem cujo executvel ser usado para executar o script.
Para Aplicar Autoscripts nos Itens de Sada

1. Na grade Identificadores de Comando, selecione um comando que gera itens de sada aos quais os
autoscripts sero aplicados.
A coluna Objetos, na grade Objetos e Scripts, exibe uma lista dos objetos associados ao comando
selecionado. A coluna Script exibe qualquer script existente para o comando selecionado.
2. Especifique um script para quaisquer itens mostrados na coluna Objetos. Clique na clula Script
correspondente. Insira o caminho para o script ou clique no boto de reticncias (...) para procurar
pelo script.
3. Especifique a linguagem cujo executvel ser usado para executar o script. Nota: A linguagem
selecionada no afetada ao alterar a linguagem de script padro.
4. Clique em Aplicar ou em OK.
Para remover associaes de autoscript

1. Na grade Objetos e Scripts, clique na clula na coluna Script correspondente ao script a ser
desassociado.
2. Exclua o caminho para o script e, em seguida, clique em qualquer outra clula na grade Objetos e
Scripts.
3. Clique em Aplicar ou em OK.
Opes do editor de sintaxe

Codificao por cores da sintaxe
possvel ativar ou desativar a codificao por cores de comandos, subcomandos, palavras-chave, valores
da palavra-chave e comentrios e tambm especificar o estilo e a cor da fonte para cada um deles.
Erro na codificao por cor
possvel ativar ou desativar a codificao por cores de determinados erros sintticos e especificar o
estilo e a cor da fonte utilizados. O nome de comando e o texto (dentro do comando) contendo o erro so
codificados por cores, e possvel escolher diferentes estilos para cada um deles. Consulte o tpico
Codificao de cores na pgina 182 para obter mais informaes
Configuraes de preenchimento automtico
possvel ativar ou desativar a exibio do controle de concluso automtica. O controle de concluso

automtica pode sempre ser exibido ao pressionar Ctrl+Barra de espao. Consulte o tpico Concluso
automtica na pgina 181 para obter mais informaes
Indentar tamanho
Especifica o nmero de espaos em uma indentao. A configurao se aplica indentao de linhas

selecionadas da sintaxe e tambm indentao automtica.
Medianiz
Essas opes especificam o comportamento padro de mostrar ou ocultar nmeros de linhas e spans de
comandos na medianiz do Editor de Sintaxe - a regio esquerda da rea de janela de texto que
reservada para nmeros de linha, favoritos, pontos de interrupo e spans de comando. Spans de
comando so cones que fornecem indicadores visuais do incio e fim de um comando.
Painis
Exibir a rea de janela de navegao. Isso especifica o padro para mostrar ou ocultar a rea de janela
de navegao. A rea de janela de navegao contm uma lista de todos os comandos reconhecidos na
janela de sintaxe, exibidos na ordem em que eles ocorrem. Clicar em um comando na rea de janela de
navegao posiciona o cursor no incio do comando.
Abrir automaticamente a rea de janela de Rastreamento de Erro quando erros so localizados. Isso
especifica o padro para mostrar ou ocultar a rea de janela de rastreamento de erro quando erros de
tempo de execuo so localizados.
Otimizar para idiomas de direita para esquerda. Selecione essa caixa para obter a melhor experincia do
usurio ao trabalhar com idiomas escritos da direita para a esquerda.
Colar sintaxe a partir dos dilogos. Especifica a posio na qual a sintaxe inserida na janela de sintaxe
designada ao colar a sintaxe a partir de um dilogo. Aps ltimo comando insere a sintaxe colada aps o

ltimo comando. No cursor ou seleo insere a sintaxe colada na posio do cursor ou, se um bloco de
sintaxe estiver selecionado, a seleo ser substituda pela sintaxe colada.
Diversas opes de entrada

A guia Imputao mltipla controla dois tipos de preferncias relacionadas a Imputaes mltiplas:
Aparncia de dados imputados. Por padro, as clulas contendo dados imputados tero uma cor do
plano de fundo diferente das clulas contendo dados no imputados. A aparncia diferenciada dos dados
imputados deve facilitar a rolagem por um conjunto de dados e a localizao dessas clulas. possvel
mudar a cor do plano de fundo da clula padro, a fonte, e fazer os dados imputados serem exibidos em
negrito.
Sada de anlise. Esse grupo controla o tipo de sada do Visualizador produzida sempre que um
conjunto de dados imputados mltiplas vezes analisado. Por padro, a sada ser produzida para o
conjunto de dados original (pr-imputao) e para cada um dos conjuntos de dados imputados. Alm
disso, para os procedimentos que suportam a definio de conjunto de dados imputados, os resultados
combinados finais sero gerados. Quando a definio de conjunto univariada for executada, os
diagnsticos de definio de conjunto tambm sero exibidos. No entanto, possvel suprimir qualquer
sada que voc no deseja ver.
Para configurar opes de imputao mltipla
Nos menus, escolha:
Editar > Opes
Clique na guia Imputao mltipla.

Captulo 19. Customizando menus e barras de ferramentas
Customizando menus e barras de ferramentas
Editor de menu
possvel utilizar o Editor de Menus para customizar seus menus. Com o Editor de Menus possvel:
v Incluir itens de menu que executam scripts customizados.
v Incluir itens de menu que executam arquivos de sintaxe de comando.
v Incluir itens de menu que ativam outros aplicativos e enviam dados automaticamente para outros
aplicativos.
possvel enviar dados para outros aplicativos nos seguintes formatos: IBM SPSS Statistics, Excel, Lotus
1-2-3, delimitado por tabulaes e dBASE IV.
Para Incluir Itens nos Menus

Visualizar > Editor de Menu...
2. Na caixa de dilogo Editor de Menu, clique duas vezes no menu (ou clique no cone de sinal de mais)
para o qual deseja incluir um novo item.
3. Selecione o item de menu acima do qual deseja que o novo item aparea.
4. Clique em Inserir Item para inserir um novo item de menu.
5. Insira o texto para o novo item. Em sistemas operacionais Windows, um e comercial (&) antes da letra
especifica que a letra deve ser usada como a chave mnemnica subjacente.
6. Selecione o tipo de arquivo para o novo item (arquivo de script, arquivo de sintaxe de comando ou
aplicativo externo).
7. Clique em Procurar para selecionar um arquivo para anex-lo ao item de menu.
Tambm possvel incluir menus e separadores totalmente novos entre os itens de menu. Opcionalmente,
possvel enviar automaticamente o contedo do Editor de Dados para outro aplicativo ao selecionar
esse aplicativo no menu.
Customizando barras de ferramentas

possvel customizar barras de ferramentas e tambm criar novas. As barras de ferramentas podem
conter qualquer uma das ferramentas disponveis, incluindo ferramentas para todas as aes de menu.
Elas tambm podem conter ferramentas customizadas que ativam outros aplicativos, executam arquivos
de sintaxe de comando ou executam arquivos de script.
Mostrar barras de ferramentas

Use Mostrar Barras de Ferramentas para mostrar ou ocultar barras de ferramentas, customizar barras de
ferramentas e criar novas barras de ferramentas. As barras de ferramentas podem conter quaisquer
ferramentas disponveis, incluindo ferramentas para todas as aes de menu. Elas tambm podem conter
ferramentas customizadas que ativam outros aplicativos, executam arquivos de sintaxe de comando ou
executam arquivos de script.

Para Customizar Barras de Ferrramentas
Visualizar > Barras de Ferramentas > Customizar
2. Selecione a barra de ferramentas que deseja customizar e clique em Editar ou em Novo para criar
uma nova barra de ferramentas.
3. Para novas barras de ferramentas, insira um nome para a barra de ferramentas, selecione as janelas
nas quais deseja que a barra de ferramentas aparea e clique em Editar.
4. Selecione um item na lista Categorias para exibir as ferramentas disponveis nessa categoria.
5. Arraste e solte as ferramentas desejadas na barra de ferramentas exibida na caixa de dilogo.
6. Para remover uma ferramenta da barra de ferramentas, arraste-a para qualquer lugar fora da barra
de ferramentas exibida na caixa de dilogo.
Para criar uma ferramenta customizada para abrir um arquivo, para executar um arquivo de sintaxe
de comando ou para executar um script:
7. Clique em Nova Ferramenta na caixa de dilogo Editar Barra de Ferramentas.
8. Insira um rtulo descritivo para a ferramenta.
9. Selecione a ao desejada para a ferramenta (abra um arquivo, execute um arquivo de sintaxe de
comando ou execute um script).
10. Clique em Procurar para selecionar um arquivo ou aplicativo para associ-lo ferramenta.
Novas ferramentas so exibidas na categoria Definido pelo Usurio, que tambm contm itens de menu
definidos pelo usurio.
Propriedades da barra de ferramentas

Use Propriedades da Barra de Ferramentas para selecionar os tipos de janela em que deseja que a barra
de ferramentas selecionada aparea. Essa caixa de dilogo tambm usada para criar nomes para novas
barras de ferramentas.
Para Configurar Propriedade da Barra de Ferramentas

Visualizar > Barras de Ferramentas > Customizar
2. Para barras de ferramentas existentes, clique em Editar e, em seguida, clique em Propriedades na
caixa de dilogo Editar Barra de Ferramentas.
3. Para novas barras de ferramentas, clique em Nova Ferramenta.
4. Selecione os tipos de janela em que deseja que a barra de ferramentas aparea. Para novas barras de
ferramentas, insira tambm um nome da barra de ferramentas.
Barra de ferramentas de edio

Use a caixa de dilogo Editar Barra de Ferramentas para customizar barras de ferramentas existentes e
criar novas barras de ferramentas. As barras de ferramentas podem conter quaisquer ferramentas
disponveis, incluindo ferramentas para todas as aes de menu. Elas tambm podem conter ferramentas
customizadas que ativam outros aplicativos, executam arquivos de sintaxe de comando ou executam
arquivos de script.
Para Alterar a Imagem da Barra de Ferramentas

1. Selecione a ferramenta cuja imagem deseja alterar na exibio de barra de ferramentas.
2. Clique em Alterar Imagem.
3. Selecione o arquivo de imagem que deseja usar para a ferramenta. Os formatos de imagem a seguir
so suportados: BMP, PNG, GIF, JPG.

v As imagens devem ser quadradas. Imagens que no forem quadradas so unidas com um clipe em
uma rea quadrada.
v As imagens so escaladas automaticamente para caberem. Para uma exibio ideal, use imagens de
16x16 pixels para imagens de barra de ferramentas pequenas e imagens de 32x32 pixels para imagens
de barra de ferramentas grandes.
Criar nova ferramenta

Use a caixa de dilogo Criar Nova Ferramenta para criar ferramentas customizadas para ativar outros
aplicativos, executar arquivos de sintaxe de comando ou executar arquivos de script.
Captulo 19. Customizando menus e barras de ferramentas 223

Captulo 20. Extenses
Extenses so componentes customizados que estendem as capacidades do IBM SPSS Statistics. Extenses
so empacotadas em pacotes configurveis de extenso (arquivos .spe) e so instalados noIBM SPSS
Statistics. As extenses podem ser criadas por qualquer usurio e compartilhadas com outros usurios ao
compartilhar o pacote configurvel de extenso associado.
Os utilitrios a seguir so fornecidos para trabalhar com extenses

v O Hub de Extenso, que acessado a partir de Extenses > Hum de Extenso, uma interface para
procurar, fazer download e instalar extenses da coleo do IBM SPSS Predictive Analytics em GitHub.
No dilogo Hub de Extenso, tambm possvel visualizar detalhes das extenses que estiverem
instaladas no seu computador, obter atualizaes para extenses instaladas e remover extenses.
v possvel instalar o pacote configurvel de extenso que estiver armazenado no seu computador local
a partir de Extenses > Instalar Pacote Configurvel de Extenso Local.
v possvel usar o Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses para criar uma extenso que
inclua uma interface com o usurio, que referida como um dilogo de customizado. Dilogos de
customizado geram SPSS Statistics sintaxe de comando que realiza tarefas associadas extenso. Voc
projeta o syntax gerado como parte do projeto do dilogo customizado.
v possvel usar os dilogos Criar Pacotes Configurveis de Extenso e Editar Pacotes Configurveis de
Extenso para casos em que no seja possvel usar o Construtor de Dilogo Personalizado para
Extenses. Para obter informaes adicionais, consulte o tpico Criando e editando pacotes
configurveis de extenso na pgina 270.
Hub de Extenso
No dilogo Hub de Extenso, possvel executar as seguintes tarefas:
v Explore extenses disponveis na coleta do IBM SPSS Predictive Analytics no GitHub. possvel
selecionar extenses para instalar agora ou fazer download de extenses selecionadas e instal-las mais
tarde.
v Obter verses atualizadas de extenses que j estiverem instaladas no seu computador.
v Obter detalhes sobre as extenses que j estiverem instaladas no seu computador.
v Remover extenses que j estiverem instaladas no seu computador.
Para fazer download ou remover extenses:

1. Nos menus, escolha: Extenses > Hub de Extenso
2. Selecione as extenses que deseja fazer download ou remover e clique em OK. Todas as selees que
forem feitas nas guias Explorar e Instaladas so processadas ao clicar em OK.
Por padro, as extenses que so selecionadas para download so transferidas por download e instaladas
no seu computador. Na guia Configuraes, possvel escolher fazer download das extenses
selecionadas em uma localizao especificada sem instal-las. Em seguida, possvel instal-las
posteriormente ao escolher Extenses > Instalar Pacote Configurvel de Extenso Local. Para Windows e
Mac, possvel instalar uma extenso clicando duas vezes no arquivo de pacote configurvel de extenso.
Importante:
v As extenses so sempre instaladas ou transferidas por download para seu computador local. Se voc
trabalhar no modo de anlise distribudo, ento veja o tpico Instalando pacotes configurveis de
extenso na pgina 228 para anlise adicional.
v Para Windows 7 e later, instalar uma verso atualizada de um pacote configurvel de extenso
existente pode requerer a execuo do IBM SPSS Statistics com privilgios de administrador. possvel

iniciar o IBM SPSS Statistics com privilgios de administrador ao clicar com o boto direito no cone
para o IBM SPSS Statistics e escolher Executar como administrador. Em particular, se voc receber uma
mensagem de erro indicando que um ou mais pacotes configurveis de extenso no puderam ser
instalados, tente execut-los com privilgios de administrador.
Nota: A licena que voc concorda ao instalar uma extenso pode ser visualizada a qualquer momento
mais tarde ao clicar em Mais informaes... para a extenso na guia Instaladas.
Guia Explorar
A guia Explorar exibe todas as extenses disponveis da coleta do IBM SPSS Predictive Analytics no
GitHub (https:/ibmpredictiveanalytics.github.io/). Na guia Explorar, possvel selecionar novas
extenses para download e instalao, e possvel selecionar atualizaes para extenses que j estiverem
instaladas no seu computador. A guia Explorar requer uma conexo de Internet.
v Para cada extenso, o nmero da verso mais recente e a data associada dessa verso so exibidos.
Uma sumarizao breve da extenso tambm fornecida. Para extenses que j estiverem instaladas no
seu computador, o nmero da verso instalada tambm exibido.
v possvel visualizar informaes detalhadas sobre a extenso clicando em Mais informaes. Quando
uma atualizao est disponvel, Mais informaes exibe informaes sobre a atualizao.
v possvel visualizar os pr-requisitos de execuo de uma extenso, como se o IBM SPSS Statistics -
Integration Plug-in for R necessrio ao clicar em Pr-requisitos. Quando uma atualizao est
disponvel, Pr-requisitos exibe informaes sobre a atualizao.
Refinar por
possvel refinar o conjunto de extenses que so exibidas. possvel refinar por categorias gerais de
extenses, pelo idioma no qual a extenso implementada, pelo tipo de organizao que forneceu a
extenso ou pelo estado da extenso. Para cada grupo, como Categoria, possvel selecionar diversos
itens pelos quais refinar a lista de extenses exibidas. Tambm possvel refinar por termos de procura.
As procuras no fazem distino entre maisculas e minsculas, e o asterisco (*) tratado como qualquer
outro caractere e no indica uma procura curinga.
v Para refinar a lista de extenses exibidas, clique em Aplicar. Pressionar a tecla Enter quando o cursor
estiver na caixa Procurar possui o mesmo efeito que clicar em Aplicar.
v Para reconfigurar a lista para exibir todas as extenses disponveis, exclua qualquer texto na caixa
Procurar, desmarque todos os itens e clique em Aplicar.
Guia Instaladas
A guia Instaladas exibe todas as extenses instaladas em seu computador. Na guia Instaladas, possvel
selecionar atualizaes para as extenses instaladas disponveis na coleo do IBM SPSS Predictive
Analytics em GitHub e possvel remover extenses. Para obter atualizaes das extenses instaladas,
necessrio ter uma conexo de Internet.
v Para cada extenso, o nmero da verso instalada exibido. Quando uma conexo de Internet est
disponvel, o nmero da verso mais recente e a data associada dessa verso so exibidos. Uma
sumarizao breve da extenso tambm fornecida.
v possvel visualizar informaes detalhadas sobre a extenso clicando em Mais informaes. Quando
uma atualizao est disponvel, Mais informaes exibe informaes sobre a atualizao.
v possvel visualizar os pr-requisitos de execuo de uma extenso, como se o IBM SPSS Statistics -
Integration Plug-in for R necessrio ao clicar em Pr-requisitos. Quando uma atualizao est
disponvel, Pr-requisitos exibe informaes sobre a atualizao.
Refinar por
possvel refinar o conjunto de extenses que so exibidas. possvel refinar por categorias gerais de
extenses, pelo idioma no qual a extenso implementada, pelo tipo de organizao que forneceu a

extenso ou pelo estado da extenso. Para cada grupo, como Categoria, possvel selecionar diversos
itens pelos quais refinar a lista de extenses exibidas. Tambm possvel refinar por termos de procura.
As procuras no fazem distino entre maisculas e minsculas, e o asterisco (*) tratado como qualquer
outro caractere e no indica uma procura curinga.
v Para refinar a lista de extenses exibidas, clique em Aplicar. Pressionar a tecla Enter quando o cursor
estiver na caixa Procurar possui o mesmo efeito que clicar em Aplicar.
v Para reconfigurar a lista para exibir todas as extenses disponveis, exclua qualquer texto na caixa
Procurar, desmarque todos os itens e clique em Aplicar.
Extenso privada
Extenses privadas so extenses instaladas em seu computador, mas no esto disponveis na coleo do
IBM SPSS Predictive Analytics em GitHub. Os recursos para refinar o conjunto de extenses exibidas e
para visualizar os pr-requisitos para executar uma extenso no esto disponveis para extenses
privadas.
Nota: Ao usar o Hub de Extenso sem uma conexo de Internet, alguns dos recursos da guia Instaladas
podem no estar disponveis.
Configuraes
A guia Configuraes especifica se as extenses que so selecionadas para download so transferidas por
download e, em seguida, instaladas ou se so transferidas por download, mas no instaladas. Essa
configurao se aplica a novas extenses e atualizaes para extenses existentes. possvel optar por
fazer download das extenses sem instal-las se estiver fazendo download das extenses para distribuir
para outros usurios em sua organizao. Tambm possvel optar por escolher fazer download, mas no
instalar, as extenses se voc no tiver os pr-requisitos para executar as extenses, mas planeja obter os
pr-requisitos.
Se escolher fazer download das extenses sem instal-las, ser possvel instal-las posteriormente ao
escolher Extenses > Instalar Pacote Configurvel de Extenso Local. Para Windows e Mac, possvel
instalar uma extenso clicando duas vezes no arquivo de pacote configurvel de extenso.
Detalhes de Extenso
A caixa de dilogo Detalhes de Extenso exibe as informaes que foram fornecidas pelo autor da
extenso. Alm de informaes necessrias, como Resumo e Verso, o autor pode ter includo URLs para
locais de relevncia, como a pgina inicial do autor. Se a extenso foi transferida por download do Hub
de Extenso, ento uma licena pode ser visualizada ao clicar em Visualizar licena.
Componentes. O grupo Componentes lista os dilogos customizados, se houver, e os nomes de qualquer

comando de extenso includo na extenso. Os comandos de extenso podem ser executados a partir do
editor de sintaxe da mesma maneira que os comandos integrados do IBM SPSS Statistics. A ajuda para
um comando de extenso pode estar disponvel ao posicionar o cursor dentro do comando (em uma
janela de sintaxe) e pressionar a tecla F1. A ajuda tambm est disponvel ao executar CommandName /HELP
no editor de sintaxe.
Nota: Instalar uma extenso que contenha um dilogo de customizado pode requerer a reinicializao do
IBM SPSS Statistics para ver a entrada para o dilogo de na tabela Componentes.
Dependncias. O grupo Dependncias lista complementos que so necessrios para executar os

componentes includos na extenso.
v Plug-Ins de integrao para Python e R. Os componentes para uma extenso podem requerer o
Integration Plug-in for Python, ou o Integration Plug-in for R, ou ambos. O Integration Plug-in for
Java instalado com o Sistema principal e no requer instalao separada.
Captulo 20. Extenses 227

v Pacotes R. Lista quaisquer pacotes R que forem necessrios pela extenso. Durante a instalao da
extenso, o instalador tenta fazer download e instalar os pacotes necessrios em sua mquina. Se este
processo falhar, voc ser alertado e, ento, precisar instalar manualmente os pacotes. Consulte o
tpico Pacotes R necessrios na pgina 229 para obter mais informaes.
v Mdulos Python. Lista quaisquer mdulos Python que forem necessrios pela extenso. Qualquer um
desses mdulos pode estar disponvel na comunidade IBM SPSS Predictive Analytics
emhttps://developer.ibm.com/predictiveanalytics/. Copie os mdulos para uma localizao
especificada para os comandos de extenso, conforme mostrado na sada do comando SHOW EXTPATHS.
Como alternativa, possvel copiar os mdulos para um local no caminho da procura do Python ,
como o diretrio site-packages do Python.
v Extenses. Lista os nomes de qualquer extenso que seja requerida pela extenso atual. Qualquer uma
dessas extenses pode estar disponvel para download no Hub de Extenso.
Instalando pacotes configurveis de extenso

Para instalar um pacote configurvel de extenso que estiver armazenado no seu computador local:
Extenses > Instalar Pacote Configurvel de Extenso Local...
2. Selecione um pacote configurvel de extenso. Pacotes configurveis de extenso tm um tipo de spe.
Tambm possvel instalar pacotes configurveis de extenso com um utilitrio de linha de comandos
que permita instalar diversos pacotes configurveis por vez. Consulte o tpico Instalao em lote de
pacotes configurveis de extenso na pgina 230 para obter mais informaes
Instalando pacotes configurveis de extenso no modo distribudo

Se voc trabalha em modo distribudo, ento deve instalar o pacote configurvel de extenso no Servidor
IBM SPSS Statistics associado, usando o utilitrio de linha de comandos. Se o pacote configurvel de
extenso contm um dilogo customizado, ento voc tambm deve instalar o pacote configurvel de
extenso em sua mquina local (a partir dos menus, conforme descrito anteriormente). Se no souber se o
pacote configurvel de extenso contm um dilogo customizado, ento melhor instalar o pacote
configurvel de extenso em sua mquina local e na mquina do Servidor IBM SPSS Statistics. Para obter
informaes sobre como usar o utilitrio de linha de comandos, consulte Instalao em lote de pacotes
configurveis de extenso na pgina 230.
Importante: Para usurios de Windows 7 e verses mais recentes de Windows, instalar uma verso
atualizada de um pacote configurvel de extenso pode requerer a execuo do IBM SPSS Statistics com
privilgios de administrador. possvel iniciar o IBM SPSS Statistics com privilgios de administrador ao
clicar com o boto direito no cone para o IBM SPSS Statistics e escolher Executar como administrador.
Em particular, se voc receber uma mensagem de erro indicando que um ou mais pacotes configurveis
de extenso no puderam ser instalados, tente execut-los com privilgios de administrador.
Locais de instalao para extenses

Por padro, extenses so instaladas em um local geral que pode ser gravado pelo usurio para seus
sistemas operacional. Para visualizar o local, execute o comando de sintaxe SHOW EXTPATHS. O resultado
exibe uma lista de locais, sob o ttulo "Locais para comandos de extenso", para instalar extenses.
Extenses so instaladas no primeiro local gravvel na lista.
possvel substituir o local padro definindo um caminho com a varivel de

ambienteSPSS_EXTENSIONS_PATH. Para vrios locais, separe cada um com um ponto e vrgula em Windows
e dois pontos em Linux e Mac. O local especificado deve existir no computador de destino. Aps ter
configurado SPSS_EXTENSIONS_PATH, voc deve reiniciar o IBM SPSS Statistics para que as mudanas
entrem em vigor.

Dilogos customizados, contidos em pacotes configurveis de extenso, so instalados no primeiro local
gravvel na lista sob o ttulo "locais para dilogos customizados" na sada do comando de sintaxe SHOW
EXTPATHS. possvel substituir o local padro definindo um caminho com a varivel de ambiente
SPSS_CDIALOGS_PATH, com as mesmas especificaes para a varivel de ambiente SPSS_EXTENSIONS_PATH.
Nota: Para uma extenso que implementada em Python 3, possvel especificar locais de instalao
alternativos com as variveis de ambiente SPSSEX_EXTENSIONS_PATH e SPSSEX_CDIALOGS_PATH. As variveis
SPSSEX_EXTENSIONS_PATH e SPSSEX_CDIALOGS_PATH tm as mesmas especificaes que
SPSS_EXTENSIONS_PATH e SPSS_CDIALOGS_PATH e tm a prioridade sobre elas e sobre o local de instalao
padro para extenses. As variveis de ambiente SPSSEX_EXTENSIONS_PATH e SPSSEX_CDIALOGS_PATH se
aplicam somente no casso de o Python 3 ser especificado como a Verso do Python para a extenso.
possvel visualizar a Verso do Python no dilogo Detalhes da Extenso, que acessado clicando em
Mais informaes para a extenso associada no dilogo Hub da Extenso.
Para criar uma varivel de ambiente em Windows, No Painel de Controle:
Windows 7
1. Selecione Contas do Usurio.
2. Clique em Alterar minhas variveis de ambiente.
3. Clique em Novo, insira o nome da varivel de ambiente (por exemplo SPSS_EXTENSIONS_PATH) no
campo Nome da varivel e insira o caminho ou caminhos no campo de valor da varivel.
Windows 8 ou posterior
1. Selecione o Sistema.
2. Selecione a guia Avanado e clique em Variveis de Ambiente. A guia Avanado acessada nas
configuraes avanadas do sistema.
3. Na seo Variveis de usurio, clique em Novo, insira o nome da varivel de ambiente (por exemplo,
SPSS_EXTENSIONS_PATH) no campo Variable name e insira o caminho ou caminhos no campo de valor
da varivel.
Importante: Para usurios de Windows 7 e verses mais recentes de Windows, instalar uma verso
atualizada de um pacote configurvel de extenso pode requerer a execuo do IBM SPSS Statistics com
privilgios de administrador. possvel iniciar o IBM SPSS Statistics com privilgios de administrador ao
clicar com o boto direito no cone para o IBM SPSS Statistics e escolher Executar como administrador.
Em particular, se voc receber uma mensagem de erro indicando que um ou mais pacotes configurveis
de extenso no puderam ser instalados, tente execut-los com privilgios de administrador.
Pacotes R necessrios
O instalador da extenso tenta fazer download e instalar qualquer pacote R que seja requerido pela
extenso e no foi localizado em seu computador. Se voc no possuir acesso Internet, ser necessrio
obter os pacotes necessrios a partir de quem possuir acesso. Se a instalao de pacotes falhar, voc ser
alertado com a lista de pacotes requeridos. Tambm possvel visualizar a lista da caixa de dilogo
Detalhes da Extenso quando a extenso estiver instalada. Consulte o tpicoDetalhes de Extenso na
pgina 227 para obter mais informaes. Pacotes podem ser transferidos por download de e, em seguida,
instalados a partir de R. Para obter detalhes, consulte o guia Instalao e Administrao de R, distribudo
com R.
Nota: Para usurios de UNIX (incluindo Linux), pacotes so transferidos por download em forma de
origem e, em seguida, compilados. Isso requer que as ferramentas apropriadas estejam instaladas na sua
mquina. Consulte o guia Instalao e Administrao do R para obter detalhes. Em particular, usurios
Debian devem instalar o pacote r-base-dev a partir de apt-get install r-base-dev.

Permisses
Por padro, pacotes R requeridos so instalados na pasta library na localizao onde R est instalado
(por exemplo, C:\Arquivos de Programas\R\R-3.2.2\library em Windows). Se no tiver permisso de
gravao para esta localizao ou quiser armazenar pacotes R -- instalados para extenses -- em qualquer
outro lugar, possvel especificar uma ou mais localizaes alternativas definindo a varivel de ambiente
SPSS_RPACKAGES_PATH. Quando presentes, os caminhos especificados em SPSS_RPACKAGES_PATH so
includos no caminho de procura da biblioteca R e tm prioridade sobre a localizao padro. Os pacotes
R sero instalados na primeira localizao gravvel na lista. Para diversas localizaes, separe cada uma
com um ponto e vrgula no Windows e com dois pontos no Linux e Mac. As localizaes especificadas
devem existir na mquina de destino. Aps configurar SPSS_RPACKAGES_PATH, necessrio reiniciar o IBM
SPSS Statistics para que as mudanas entrem em vigor. Para obter informaes sobre como configurar
uma varivel de ambiente no Windows, consulte Locais de instalao para extenses na pgina 228.
Instalao em lote de pacotes configurveis de extenso

possvel instalar diversos pacotes configurveis de extenso de uma vez usando o utilitrio em lote
installextbundles.bat (installextbundles.sh para sistemas Mac e UNIX) localizados no diretrio de
instalao do IBM SPSS Statistics. Para Windows e Mac, o utilitrio est localizado na raiz do diretrio de
instalao. Para Linux e IBM SPSS Statistics Server for UNIX, o utilitrio est localizado no subdiretrio
bin do diretrio de instalao. O utilitrio projetado para executar a partir de um prompt de comandos
e deve ser executado a partir de sua localizao de instalao. A forma da linha de comandos :
installextbundles [statssrv] [download no|yes ] source <folder> | <filename>...
-statssrv. Especifica que voc est executando o utilitrio em um IBM SPSS Statistics Server. Deve-se
tambm instalar os mesmos pacotes configurveis de extenso nas mquinas clientes que se conectam ao
servidor.
-download no|yes. Especifica se o utilitrio tem permisso para acessar a Internet para fazer download
de quaisquer pacotes R necessrios pelos pacotes de configurao de extenso de especificados. O padro
no. Se voc mantiver o padro ou no possuir acesso Internet, ser necessrio instalar manualmente
quaisquer pacotes R necessrios. Consulte o tpico Pacotes R necessrios na pgina 229 para obter mais
informaes
source <folder> | <filename>... Especifica os pacotes configurveis de extenso para instalar. possvel
especificar o caminho para uma pasta que contenha pacotes configurveis de extenso ou possvel
especificar uma lista de nomes de arquivos de pacotes configurveis de extenso. Se especificar uma
pasta, todos os pacotes configurveis de extenso (arquivos do tipo .spe) localizados na pasta sero
instalados. Separe diversos nomes de arquivos com um ou mais espaos. Coloque os caminhos entre
aspas duplas se eles contiverem espaos.
Nota: Ao executar installextbundles.sh emIBM SPSS Statistics Server for UNIX, o shell Bash deve estar
presente na mquina servidor.
Criando e gerenciando dilogos customizados

O Construtor de Dilogo Personalizado cria dilogos customizados para gerar ns de sintaxe.
Usando Construtor de Dilogo Personalizado possvel:

v Criar sua prpria verso de um procedimento do IBM SPSS Statistics integrado. Por exemplo,
possvel criar um dilogo para o procedimento Frequncias que permita que o usurio apenas selecione
o conjunto de variveis e, em seguida, gere a sintaxe de comando com opes pr-configuradas que
padronizam a sada.
v Criar uma interface com o usurio que gere sintaxe de comando para um comando de extenso. Os
comandos de extenso so comandos do IBM SPSS Statistics definidos pelo usurio que so

implementados na linguagem de programao Python, R ou Java. Consulte o tpico Dilogos
customizados para comandos de extenso na pgina 267 para obter mais informaes
v Abra um arquivo contendo a especificao de um dilogocustomizado - talvez criado por outro usurio
- e inclua o dilogo na sua instalao do IBM SPSS Statistics, fazendo, opcionalmente, suas prprias
modificaes.
v Salve a especificao de um dilogocustomizado para que outros usurios possam inclu-la em suas
instalaes do IBM SPSS Statistics.
O Construtor de Dilogo Personalizado suporta dois modos de operao:

Construtor de dilogo personalizado para Extenses
Este modo cria e modifica dilogos em extenses novas ou existentes. Quando voc abre o
Construtor de Dilogo Personalizado neste modo, uma nova extenso que contm um dilogo
customizado vazio criado. Quando voc salva ou instala dilogos customizados neste modo,
eles so salvos ou instalados como parte de uma extenso.
Dilogos criados neste modo so referidos como dilogos customizados aprimorados. Dilogos
customizados aprimorados tm muitos novos recursos que no estavam disponveis em liberaes
do IBM SPSS Statistics antes da liberao 24. Com relao a isso, dilogos aprimorados so
incompatveis com liberaes pr-24.
Para abrir o Construtor de Dilogo Personalizado neste modo, nos menus, escolha:
Extenses > Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses
Construtor de Dilogo Personalizado - Modo de compatibilidade
Este modo cria e modifica dilogos que so compatveis com todas as liberaes de IBM SPSS
Statistics e so referidos como dilogos customizados compatveis. Dilogos customizados
compatveis no tm os recursos includos que esto disponveis com dilogos aprimorados.
v Os controles e propriedades de controle que so suportados no modo de compatibilidade so
os mesmos controles e propriedades que so suportados no Construtor de Dilogo
Personalizado em liberaes anteriores a 24.
v Quando voc salva um dilogo em modo de compatibilidade, ele salvo como um pacote de
arquivo de dilogo customizado compatvel (.spd), que voc pode, ento incluir em uma
extenso.
v possvel converter um dilogo aberto em modo de compatibilidade em um dilogo
aprimorado que faz parte, ento, de uma nova extenso.
Para abrir o Construtor de Dilogo Personalizado em modo de compatibilidade, nos menus,
escolha:
Extenses > Utilitrios > Construtor de Dilogo Personalizado (modo de compatibilidade)...
Layout do construtor de dilogo personalizado

Tela de
A tela de a rea do Construtor de dilogo personalizado em que o layout de seu dilogo designado.
rea de janela de propriedade
A rea de janela de propriedades a rea do Construtor de dilogo personalizado na qual as

propriedades dos controles que criam o dilogo so especificadas, bem como as propriedades do prprio
dilogo, como a localizao do menu.

Paleta de ferramentas
A paleta de ferramentas fornece o conjunto de controles que pode ser includo em um dilogo
customizado. possvel mostrar ou ocultar a Paleta de Ferramentas, escolhendo Paleta de Ferramentas
no menu Visualizar.
Modelo de Script
O Modelo de Script especifica a sintaxe de comando que gerada pelo dilogo customizado. possvel
mover a rea de janela Modelo de Script para uma janela, clicando e Mover para nova janela. Para
mover uma janela Modelo de Script de volta para o Construtor de dilogo personalizado, clique em
Restaurar para a janela principal.
Construindo um dilogo de customizado

As etapas bsicas envolvidas na construo de um dilogo de customizado so:
Nota: Se estiver trabalhando em modo de compatibilidade, ento algumas consideraes especiais se

aplicam conforme observado no que se segue.
1. Especifique as propriedades do dilogo de dialog em si, como o ttulo que aparece quando o dilogo
de ativado e o local do nodo item de menu para o dilogo dentro dos menus IBM SPSS Statistics.
Consulte o tpico Propriedades do dilogo para obter mais informaes
2. Especifique os controles, como listas de variveis de origem e destino, que criam o dilogo de e
quaisquer subdilogos. Consulte o tpico Tipos de controle na pgina 237 para obter mais
informaes
3. Criar o modelo da sintaxe que especifica a sintaxe do comando a ser gerada pelo dilogo. Consulte o
tpico Construindo o Modelo de Sintaxe na pgina 235 para obter mais informaes
4. Especifique propriedades da extenso que contenham seu dilogo de . Consulte o tpico
Propriedades de Extenso na pgina 260 para obter mais informaes
Nota: Esta etapa no se aplica em modo de Compatibilidade.

5. Instale a extenso que contm o dilogo noIBM SPSS Statistics e/ou salve a extenso em um arquivo
(.spe) de pacote configurvel de extenso. Consulte o tpico Gerenciando dilogos customizado na
Nota: Em modo de Compatibilidade, voc instala o dilogo no IBM SPSS Statistics e/ou salva a
especificao para o dilogo no arquivo (.spd) do pacote de dilogo customizado compatvel.
Consulte o tpico Gerenciando dilogos customizados em modo de compatibilidade na pgina 265
possvel visualizar seu dilogo de conforme ele construdo. Consulte o tpico Visualizando um
dilogo de customizado na pgina 237 para obter mais informaes
Propriedades do dilogo
Para visualizar e configurar as Propriedades de Dilogo:
1. Clique na tela em uma rea fora de qualquer controle. Sem controles na tela, as Propriedades de
Dilogo estaro sempre visveis.
Nome de dilogo. A propriedade Nome de Dilogo requerida e especifica um nome exclusivo com o
qual associar o dilogo de . Para minimizar a possibilidade de conflitos de nome, voc pode desejar
prefixar o nome de dilogo com um identificador para sua organizao, como uma URL.
Localizao de menu. Clique no boto de reticncias (...) para abrir a caixa de dilogo Localizao de
menu, que permite especificar o nome e a localizao do item de menu para o dilogo customizado.

Ttulo. A propriedade Ttulo especifica o texto a ser exibido na barra de ttulo da caixa de dilogo de .
Arquivo de ajuda. A propriedade Arquivo de ajuda opcional e especifica o caminho para um arquivo
de ajuda para o dilogo de . Este o arquivo que ser ativado quando o usurio clicar no boto Ajuda
no dilogo. Os arquivos de ajuda devem estar no formato HTML. Uma cpia do arquivo de ajuda
especificado includa com as especificaes para o dilogo de quando o dilogo de instalado ou salvo.
O boto Ajuda no dilogo de tempo de execuo oculto se no houver arquivo de ajuda associado.
v Verses localizadas do arquivo de ajuda que existem no mesmo diretrio que o arquivo de ajuda so
automaticamente includas no dilogo de quando voc inclui o arquivo de ajuda. Verses localizadas
do arquivo de ajuda so nomeados como <Help File>_<language identifier>.htm. Para obter
informaes adicionais, consulte o tpico Criando verses localizadas dos dilogos de customizados
na pgina 268.
v Arquivos de apoio, como arquivos de imagem e folhas de estilo, podem ser includos no dilogo de
primeiro salvando o dilogo de . Voc, ento, inclui manualmente os arquivos de apoio no arquivo do
dilogo de (.cfe ou .spd). Para obter informaes sobre como acessar e modificar manualmente
arquivos do dilogo de , consulte a seo intitulada "Para localizar sequncias de dilogo" no tpico
Criando verses localizadas dos dilogos de customizados na pgina 268.
Propriedades de implementao da Web. Permite associar um arquivo de propriedades a este dilogo

para uso na construo de aplicativos thin client que so implementados em toda a web.
Sem janela restrita. Especifica se o dilogo modal ou sem janela restrita. Quando um dilogo modal,
ele deve ser fechado antes de o usurio conseguir interagir com as janelas principais do aplicativo
(Dados, Sada e Sintaxe) ou com outros dilogos abertos. Os dilogo sem janela restrita no tm esta
restrio. O padro sem janela restrita.
Origem de dados. Especifica a origem dos campos que so exibidos nos controles Lista de Origens, Lista
de Destino e Seletor de Campo. Por padro, o conjunto de dados ativo a origem de dados. possvel
especificar um controle Seletor de Conjunto de Dados como a origem de dados. No tempo de execuo, o
conjunto de dados que selecionado no controle a origem de dados. Clique nas reticncias (...) para
abrir a caixa de dilogo e especificar a origem de dados.
Complementos requeridos. Especifica um ou mais complementos, como o Integration Plug-in for Python
ou o Integration Plug-in for R, que so requeridos a fim de executar a sintaxe de comando gerada pelo
dilogo. Por exemplo, se o dilogo gerar uma sintaxe de comando para um comando de extenso
implementado em R, marque a caixa para o Integration Plug-in for R. Os usurios sero avisados sobre
os complementos requeridos que esto omissos quando tentarem instalar ou executar o dilogo.
Nota: A propriedade Complementos Necessrios se aplica somente em modo de Compatibilidade.

Quando estiver trabalhando com o Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses, qualquer
complemento necessrio especificado como parte das propriedades de extenso.
Especificando a Origem de Dados para um Dilogo

A caixa de dilogo Origem de Dados especifica a origem dos campos que so exibidos nos controles de
Lista de Origem, Lista de Destino e Seletor de Campo. Por padro, o conjunto de dados ativo a origem
de dados. possvel especificar um controle de Seletor de Conjunto de Dados como a origem de dados.
No tempo de execuo, o conjunto de dados que selecionado no controle a origem de dados.
Especificando a Localizao de Menu para um Dilogo Customizado

A caixa de dilogo Localizao de Menu usada para especificar o nome e a localizao do item de
menu para um dilogo customizado. Os itens de menu para dilogos customizados no aparecem no
Editor de Menus dentro do IBM SPSS Statistics. Se estiver trabalhando no modo de compatibilidade,
consulte a seo Modo de Compatibilidade para obter instrues.
1. Clique duas vezes no menu (ou clique no cone de sinal de mais) para o qual deseja incluir o item no
novo dilogo. Por padro, o dilogo instalado para todos os tipos de janelas (Editor de Dados,

Sintaxe e Visualizador), e os menus que forem comuns para todos os tipos de janela so exibidos.
possvel escolher instalar o dilogo para um tipo de janela especfico e tambm exibir os menus para
esse tipo de janela ao selecionar o tipo de janela na lista Instalar em.
2. Selecione o item de menu acima do qual deseja que o item para o novo dilogo aparea e clique em
Incluir. Aps o item ser includo, possvel usar Mover para Cima e Mover para Baixo para
reposicion-lo. Tambm possvel mover o item sob um novo submenu ao clicar em Mover Sob o
Novo Menu. Quando o dilogo instalado, o submenu ser includo no sistema de menu do IBM
SPSS Statistics se ele ainda no estiver presente.
3. Insira o nome do item de menu. Os nomes em um menu ou submenu especfico devem ser
exclusivos.
Modo de Compatibilidade
1. Clique duas vezes no menu (ou clique no cone de sinal de mais) para o qual deseja incluir o item no
novo dilogo.
Se desejar criar menus ou submenus customizados, use o Editor de Menu. Para obter mais
informaes, consulte o tpico Editor de menu na pgina 221 e consulte tambm a nota associada
na seo Nota.
2. Selecione o item de menu acima do qual deseja que o item para o novo dilogo aparea. Aps o item
ser includo, possvel usar os botes Mover para Cima e Mover para Baixo para reposicion-lo.
3. Insira um ttulo para o item de menu. Os ttulos em um menu ou submenu especfico devem ser
exclusivos.
4. Clique em Incluir.
Opes
v Inclua um separador acima ou abaixo do novo item de menu.
v Especifique o caminho para uma imagem que aparece ao lado do item de menu para o dilogo
customizado. Os tipos de imagem suportados so gif e png. A imagem no pode ser maior que 16 x 16
pixels.
Nota:
v A caixa de dilogo Localizao de Menu exibe menus para todos os mdulos complementares.
Assegure-se de incluir o item de menu para seu dilogo customizado em um menu que esteja
disponvel para voc e para outros usurios de seu dilogo.
v Se voc incluir seu dilogo em um menu que foi criado a partir do Editor de Menu (Visualizar >
Editor de Menu), ento os usurios de seu dilogo devero criar manualmente o mesmo menu a partir
do Editor de Menus. Caso contrrio, o dilogo includo em seu menu Extenses.
Efetuando layout em controle na tela de

possvel incluir controles a um dilogo de customizado arrastando-os da paleta de ferramentas para a
tela de . A tela dividida em quatro colunas funcionais nas quais possvel colocar os controles. As
consideraes a seguir se aplicam:
v A primeira coluna (mais esquerda) primariamente desejada para um controle de Lista de Origens.
Os controles de Lista de Origens devem estar, de fato, na primeira coluna.
v Os controles de Listas de Metas devem estar na segunda coluna.
v Os botes do subdilogo devem estar na coluna mais direita (por exemplo, a terceira coluna se
apenas trs colunas forem usadas) e nenhum outro controle pode estar na mesma coluna como botes
de subdilogo. A este respeito, a quarta coluna pode conter apenas botes de subdilogos.
Nota: No modo de compatibilidade, apenas trs colunas esto disponveis para layout de controles.
Embora no seja mostrado na tela, cada dilogo customizado contm os botes OK, Colar, Cancelar e
Ajuda posicionados na parte inferior do dilogo. A presena e as localizaes desses botes so

automticas, no entanto, o boto Ajuda oculto se no houver arquivo de ajuda associado ao dilogo
(conforme especificado pela propriedade Arquivo de Ajuda em Propriedades do Dilogo).
possvel alterar a ordem vertical dos controles dentro de uma coluna, arrastando-os para cima ou para
baixo, mas a exata posio dos controles determinada automaticamente por voc. No tempo de
execuo, os controles so redimensionados de forma apropriada quando o prprio dilogo for
redimensionado. Controles como listas de origem e destino so expandidos automaticamente para
preencher o espao disponvel abaixo deles.
Construindo o Modelo de Sintaxe

O modelo da sintaxe especifica a sintaxe do comando que ser gerada pelo dilogo customizado. Um
dilogo customizado nico pode gerar a sintaxe de comando para qualquer nmero de comandos ou de
comandos de extenses integrados do IBM SPSS Statistics.
O modelo de sintaxe pode consistir em texto esttico, que sempre gerado, e em identificadores de
controle que so substitudos no tempo de execuo pelos valores dos controles do dilogo customizado
associados. Por exemplo, nomes de comando e especificaes de subcomando que no dependem de
entrada do usurio seriam o texto esttico. No entanto, o conjunto de variveis que especificado em
uma lista de destino seria representado com o identificador de controle para o controle de lista de
destino.
Para Construir o Modelo de Sintaxe

1. Para a sintaxe de comando esttica que no depende de valores especificados pelo usurio, insira a
sintaxe do mesmo modo que no Editor de Sintaxe. O Modelo de Sintaxe suporta recursos de
concluso automtica e de codificao de cores do Editor de Sintaxe. Consulte o tpico Usando o
Editor de Sintaxe na pgina 179 para obter mais informaes
2. Inclua identificadores de controle na forma %%Identifier%% nas localizaes em que deseja inserir a
sintaxe de comando que gerada pelos controles, em que Identifier o valor da propriedade
Identificador para o controle.
v possvel inserir um identificador de controle ao selecionar uma linha na tabela de identificadores,
clicar com o boto direito e selecionar Incluir no modelo de sintaxe. Tambm possvel inserir um
identificador de controle ao clicar com o boto direito em um controle na tela e selecionar Incluir
no modelo de sintaxe.
v Tambm possvel selecionar em uma lista de identificadores de controle disponveis ao pressionar
Ctrl+Barra de espao. A lista contm os identificadores de controle seguidos pelos itens disponveis
com o recurso de concluso automtica da sintaxe.
Se inserir manualmente identificadores, retenha quaisquer espaos, j que todos os espaos nos
identificadores so significativos.
No tempo de execuo, e para todos os controles diferentes de caixas de seleo e de grupos de caixas
de seleo, cada identificador substitudo pelo valor atual da propriedade Sintaxe do controle
associado. Para caixas de seleo e grupos de caixas de seleo, o identificador substitudo pelo
valor atual da propriedade Sintaxe Marcada ou Sintaxe Desmarcada do controle associado,
dependendo do estado atual do controle - marcado ou desmarcado. Consulte o tpico Tipos de
controle na pgina 237 para obter mais informaes
Nota: A sintaxe que gerada no tempo de execuo inclui automaticamente o terminador de comando
(ponto) como o ltimo caractere, se um no estiver presente.
Exemplo: Incluindo Valores do Tempo de Execuo no Modelo de Sintaxe
Considere uma verso simplificada do dilogo Frequncias que contenha somente um controle de lista de
origem e um controle de lista de metas, e que gera a sintaxe do comando da seguinte forma:

FREQUENCIES VARIABLES=var1 var2...
/FORMAT = NOTABLE
/BARCHART.
O modelo de sintaxe para gerar essa sintaxe pode ser semelhante a esse:
FREQUENCIES VARIABLES=%%target_list%%
/FORMAT = NOTABLE
/BARCHART.
v %%target_list%% o valor da propriedade Identificador para o controle de lista de metas. No tempo de
execuo, ele ser substitudo pelo valor atual da propriedade Sintaxe do controle.
v Definir a propriedade Sintaxe do controle de lista de metas para %%ThisValue%% especifica que, no
tempo de execuo, o valor atual da propriedade ser o valor do controle, que o conjunto de
variveis na lista de metas.
Exemplo: Incluindo Sintaxe de Comando a partir dos Controles de Contineres

Com base no exemplo anterior, considere incluir um subdilogo Estatsticas que contenha um grupo
nico de caixas de seleo que permita que um usurio especifique a mdia, o desvio padro, o mnimo e
o mximo. Suponha que as caixas de seleo estejam contidas em um controle de grupo de itens.
Um exemplo da sintaxe de comando gerada :

FREQUENCIES VARIABLES=var1 var2...
/FORMAT = NOTABLE
/STATISTICS MEAN STDDEV
/BARCHART.
O modelo de sintaxe para gerar essa sintaxe pode ser semelhante a esse:
/FORMAT = NOTABLE
%%stats_group%%
/BARCHART.
v %%target_list%% o valor da propriedade do Identificador para o controle de lista de metas e
%%stats_group%% o valor da propriedade Identificador para o controle de grupo de itens.
As definies a seguir ilustram uma maneira de especificar as propriedades de Sintaxe do grupo de itens
e as caixas de seleo que esto contidas nele para gerar o resultado correto. A propriedade Sintaxe da
lista de metas configurada para %%ThisValue%%, conforme descrito no exemplo anterior.
Propriedade Sintaxe do grupo de itens: /STATISTICS %%ThisValue%%
Propriedade Sintaxe marcada da caixa de seleo mean: MEAN
Propriedade Sintaxe marcada da caixa de seleo stddev: STDDEV
Propriedade Sintaxe marcada da caixa de seleo min: MINIMUM
Propriedade Sintaxe marcada da caixa de seleo max: MAXIMUM
No tempo de execuo, %%stats_group%% ser substitudo pelo valor atual da propriedade Sintaxe do
controle de grupo de itens. Especificamente, %%ThisValue%% ser substitudo por uma lista separada por
espaos em branco de valores da propriedade de Sintaxe Marcada e Desmarcada de cada caixa,
dependendo de seu estado - marcado ou desmarcado. Como especificamos valores somente para a
propriedade Sintaxe Marcada, somente as caixas selecionadas contribuiro com %%ThisValue%%. Por
exemplo, se o usurio selecionar as caixas de desvio mdio e padro, o valor do tempo de execuo da
propriedade Sintaxe para o grupo de itens ser /STATISTICS MEAN STDDEV.
Se nenhuma caixa for selecionada, ento a propriedade Sintaxe para o controle de grupo de itens estar
vazia, e a sintaxe de comando gerada no conter nenhuma referncia a %%stats_group%%. Isso poder ou

no ser desejvel. Por exemplo, mesmo sem caixas selecionadas, talvez voc ainda queira gerar o
subcomando STATISTICS. Isso pode ser feito ao referenciar os identificadores para as caixas de seleo
diretamente no modelo de sintaxe, como em:
/FORMAT = NOTABLE
/STATISTICS %%stats_mean%% %%stats_stddev%% %%stats_min%% %%stats_max%%
/BARCHART.
Visualizando um dilogo de customizado

possvel visualizar o dilogo de que est atualmente aberto no Construtor de dilogo personalizado. O
dilogo aparece e funciona como se estivesse executando a partir dos menus dentro do IBM SPSS
Statistics.
v As listas de variveis de origem so preenchidas com variveis simuladas que podem ser movidas para
listas de metas.
v O boto Colar cola a sintaxe de comando na janela de sintaxe designada.
v O boto OK fecha a visualizao.
v Se um arquivo de ajuda for especificado, o boto Ajuda ser ativado e abrir o arquivo especificado. Se
nenhum arquivo de ajuda for especificado, o boto Ajuda ser desativado quando houver visualizao
e oculto quando o dilogo real for executado.
Para visualizar um dilogo customizado:

1. Nos menus no Construtor de Dilogo Personalizado escolha:
Arquivo > Visualizar Dilogo
Tipos de controle
A paleta de ferramentas fornece os controles que podem ser includos em um dilogo customizado.
v Lista de origem: Uma lista de variveis de origem do conjunto de dados ativo. Consulte o tpico
Lista de origem na pgina 238 para obter mais informaes
v Lista de destinos: um destino para variveis transferidas da lista de origem. Consulte o tpico Lista
de destino na pgina 238 para obter mais informaes
v Seletor de campo: uma lista de todos os campos do conjunto de dados ativo. Consulte o tpico
Seletor de campo na pgina 240 para obter mais informaes
v Seletor de conjunto de dados: uma lista de conjuntos de dados que esto atualmente abertos. Consulte
o tpico Seletor de conjunto de dados na pgina 241 para obter mais informaes
v Caixa de seleo: uma nica caixa de seleo. Consulte o tpico Caixa de seleo na pgina 242 para
obter mais informaes
v Caixa de combinao: uma caixa de combinao para criao de listas suspensas. Consulte o tpico
Caixa de Combinao na pgina 242 para obter mais informaes
v Caixa de listagem: uma caixa de listagem para criao de listas de seleo nica ou mltipla. Consulte
o tpico Caixa de Combinao na pgina 242 para obter mais informaes
v Controle de texto: uma caixa de texto que aceita texto arbitrrio como entrada. Consulte o tpico
Controle de texto na pgina 246 para obter mais informaes
v Controle de nmero: uma caixa de texto que restrita aos valores numricos como entrada. Consulte o
tpico Controle de nmero na pgina 247 para obter mais informaes
v Controle de data: um controle Spinner para especificar os valores de data/hora, que inclui datas, horas
e datas/horas. Consulte o tpico Controle de data na pgina 248 para obter mais informaes
v Texto assegurado: uma caixa de texto que mascara a entrada do usurio com asteriscos. Consulte o
tpico Texto assegurado na pgina 249 para obter mais informaes
v Controle Texto Esttico: um controle para exibio de texto esttico. Consulte o tpico Controle de
texto esttico na pgina 251 para obter mais informaes

v Selecionador de cor: um controle para especificao de uma cor e gerao do valor RGB associado.
Consulte o tpico Selecionador de cor na pgina 251 para obter mais informaes
v Controle de tabela: uma tabela com um nmero fixo de colunas e um nmero varivel de linhas que
so includas no tempo de execuo. Consulte o tpico Controle de tabela na pgina 251 para obter
mais informaes
v Grupo de itens: um continer para agrupamento de um conjunto de controles, como um conjunto de
caixas de seleo. Consulte o tpico Grupo de itens na pgina 254 para obter mais informaes
v Grupo de opes: um grupo de botes de opes. Consulte o tpico Grupo de opes na pgina 255
para obter mais informaes.
v Grupo de caixas de seleo: um continer para um conjunto de controles que so ativados ou
desativados como um grupo, por uma caixa de seleo nica. Consulte o tpico Grupo de caixa de
seleo na pgina 256 para obter mais informaes.
v Navegador do arquivo: um controle para navegar pelo sistema de arquivos para abrir ou salvar um
arquivo. Consulte o tpico Navegador de arquivo na pgina 257 para obter mais informaes
v Guia: uma nica guia. Consulte o tpico Tabulao na pgina 258 para obter mais informaes
v Boto de subdilogo: um boto para ativao de um subdilogo. Consulte o tpico Boto de
subdilogo na pgina 258 para obter mais informaes
Lista de origem
O controle Lista de variveis de origem exibe a lista de variveis no conjunto de dados ativo que esto
disponveis para o usurio final do dilogo. possvel exibir todas as variveis a partir do conjunto de
dados ativo (o padro) ou filtrar a lista com base no tipo de nvel de medio, s vezes, variveis
numricas que tm um nvel de medio de escala. O uso de um controle Lista de Origens implica no
uso de um ou mais controles Lista de destinos. O controle Lista de origens possui as propriedades a
seguir:
Identificador. O identificador exclusivo para o controle.
Ttulo. Um ttulo opcional que aparece com o controle. Para ttulos multilinhas ou ttulos longos, clique
no boto de reticncias (...) e insira seu ttulo no dilogo Propriedade de Ttulo.
Dica de ferramenta. O texto da Dica de Ferramentas opcional que aparece quando o usurio passa o
mouse sobre o controle. O texto especificado aparece apenas ao passar o mouse sobre a rea de ttulo do
controle. Passar o mouse sobre uma das variveis listadas exibir o nome e o rtulo da varivel.
Mnemonic Key. Um caractere opcional no ttulo a ser usado como um atalho de teclado para o controle.
O caractere aparece sublinhado no ttulo. O atalho ativado ao pressionar Alt+[tecla mnemnica]. A
propriedade Tecla Mnemnica no suportada no Mac.
Transferncias de varivel. Especifica se as variveis transferidas da lista de origens para uma lista de
destinos permanecem na lista de origens (Copiar variveis), ou se so removidas da lista de origens
(Mover variveis).
Filtro de varivel. Permite filtrar o conjunto de variveis exibidas no controle. possvel filtrar em tipo
de varivel e nvel de medio, e possvel especificar se vrios conjuntos de resposta so includos na
lista de variveis. Clique no boto de reticncias (...) para abrir o dilogo Filtro. Tambm possvel abrir
o dilogo Filtro clicando duas vezes no controle Lista de Origens na tela. Consulte o tpico Filtrando
Listas de Variveis na pgina 241 para obter mais informaes
Nota: O controle Lista de Origens no pode ser includo em um subdilogo.
Lista de destino
O controle Lista de Destino fornece uma meta para variveis que so transferidas da lista de origem. O
uso do controle Lista de Destino assume a presena de um controle Lista de origens. possvel

especificar que apenas uma nica varivel pode ser transferida para o controle ou que variveis mltiplas
podem ser transferidas para ele, e possvel restringir quais tipos de variveis podem ser transferidas
para o controle, por exemplo, somente variveis numricas com um nvel de medio de nominal ou
ordinal. O controle Lista de Destino possui as propriedades a seguir:
Identificador. O identificador exclusivo para o controle. Esse o identificador a ser usado ao referenciar
o controle no modelo de sintaxe.
mouse sobre o controle. O texto especificado aparece apenas ao passar o mouse sobre a rea de ttulo do
controle. Passar o mouse sobre uma das variveis listadas exibir o nome e o rtulo da varivel.
Tipo de lista de metas. Especifica se as variveis mltiplas ou apenas uma nica varivel poder ser
transferida para o controle.
Tipo de separador. Especifica o delimitador entre os campos selecionados no syntax gerado. Os

separadores permitidos so um espao em branco, uma vrgula e um sinal de mais (+). Tambm
possvel inserir um caractere nico arbitrrio a ser usado como o separador.
Campos mnimos. O nmero mnimo de campos que devem ser especificados para o controle, se houver.
Campos mximos. O nmero mximo de campos que podem ser especificados para o controle, se houver.
Requerido para execuo. Especifica se um valor necessrio nesse controle para que a execuo
continue. Se True for especificado, os botes OK e Colar sero desativados at que um valor seja
especificado para esse controle. Se False for especificado, a ausncia de um valor nesse controle no ter
nenhum efeito no estado dos botes OK e Colar. O padro True.
Filtro de varivel. Permite restringir os tipos de variveis que podem ser transferidas para o controle.
possvel restringir por tipo de varivel e nvel de medio, e possvel especificar se conjuntos de
mltiplas respostas podem ser transferidos para o controle. Clique no boto de reticncias (...) para abrir
o dilogo Filtrar. Tambm possvel abrir o dilogo Filtrar dando um clique duplo no controle Lista de
Destino na tela. Consulte o tpico Filtrando Listas de Variveis na pgina 241 para obter mais
informaes
Sintaxe. Especifica a sintaxe de comando que gerada por este controle no tempo de execuo e pode ser
inserido no modelo de sintaxe.
v possvel especificar qualquer sintaxe de comando vlido. Para sintaxe multilinhas ou sintaxe longa,
clique no boto de reticncias (...) e insira sua sintaxe no dilogo Propriedade de Sintaxe.
v O valor %%ThisValue%% especifica o valor do tempo de execuo do controle, que a lista de variveis
transferidas para o controle. Este o padro.
Regra de Ativao. Especifica uma regra que determina quando o controle atual ativado. Clique no
boto de reticncias (...) para abrir a caixa de dilogo e especifique a regra. A propriedade Regra de
Ativao fica visvel somente quando outros controles que podem ser usados para especificar uma regra
de ativao existem na tela.
Nota: O controle Lista de Destino no pode ser includo em um subdilogo.

Seletor de campo
O controle de Seletor de Campo exibe a lista de campos que esto disponveis para o usurio final do
dilogo do . possvel filtrar a lista com base em tipo e nvel de medio -- por exemplo, campos
numricos que tenham um nvel de medio de escala. Tambm possvel especificar qualquer outro
controle de Seletor de Campo ou Lista de Destino como os campos de origem para o Seletor de Campo.
O controle de Seletor de Campo tem as propriedades a seguir:
Ranqueamento do Ttulo. Especifica o ranqueamento do ttulo relativo ao controle. Valores so Parte

Superior e Esquerda onde Parte Superior o padro. Essa propriedade aplica-se somente quando o tipo
de seletor estiver configurado para selecionar um campo nico.
mouse sobre o controle. O texto especificado aparece somente ao passar o mouse sobre a rea de ttulo do
controle. Passar o mouse sobre um dos campos listados exibe o nome e o rtulo do campo.
Tecla Mnemnica. Um caractere opcional no ttulo a ser usado como um atalho de teclado para o
controle. O caractere aparece sublinhado no ttulo. O atalho ativado pressionando Alt+[tecla
mnemnica].
Tipo de Seletor. Especifica se o Seletor de Campo no dilogo do customizado pode ser usado para
selecionar um campo nico ou vrios campos a partir da lista de campos.
Tipo de Separador. Especifica o delimitador entre os campos selecionados no syntax gerado. Os

possvel inserir um caractere nico arbitrrio a ser usado como o separador.
Campos Mnimos. O nmero mnimo de campos que devem ser especificados para o controle, se houver.
Campos Mximos. O nmero mximo de campos que podem ser especificados para o controle, se
houver.
Necessrio para Execuo. Especifica se um valor necessrio nesse controle para que a execuo
nenhum efeito no estado dos botes OK e Colar.
Filtro da Varivel. Permite que voc filtre o conjunto de campos que so exibidos no controle. possvel
filtrar em tipo de campo e nvel de medio e possvel especificar que conjuntos de mltiplas respostas
so includos na lista de campos. Clique no boto reticncias (...) para abrir o dilogo de Filtro. Tambm
possvel abrir o dilogo de Filtro clicando duas vezes no controle de Seletor de Campo nas telas. Consulte
o tpico Filtrando Listas de Variveis na pgina 241 para obter mais informaes.
Fonte de Campo. Especifica que um outro controle de Seletor de Campo ou de Lista de Destino a
origem de campos para o Seletor de Campo atual. Quando a propriedade de Fonte de Campo no estiver
configurada, a fonte de campos a fonte de dados atuais conforme determinado pela propriedade de
Origem de Dados do dilogo. Clique no boto reticncias (...) para abrir a caixa de dilogo e especifique a
fonte de campo.
Sintaxe. Especifica o da sintaxe de comando que gerado e executado por esse controle no tempo de
execuo e pode ser inserido no modelo de de sintaxe.

v O valor %%ThisValue%% especifica o valor do tempo de execuo do controle, que a lista de campos.
Esse o padro.
Nota: O controle de Seletor de Campo no est disponvel em modo de compatibilidade.
Especificando a Fonte de Campo para um Seletor de Campo: A caixa de dilogo Fonte de Campo
especifica a origem dos campos que so exibidos no Seletor de Campo, e substitui a configurao da
propriedade de Origem de Dados para o dilogo. A origem pode ser qualquer outro Seletor de Campo ou
controle de Lista de Destino. possvel optar por exibir os campos que estiverem no controle selecionado
ou os campos, a partir da origem de dados atual, que no estiverem no controle selecionado. A origem de
dados determinada pela propriedade de Origem de Dados do dilogo.
Filtrando Listas de Variveis

A caixa de dilogo Filtro, associada lista de origem, lista de destino e aos controles de seletor de
campo, permite filtrar os tipos de variveis a partir do conjunto de dados ativo que possam aparecer nas
listas. Tambm possvel especificar se conjuntos de mltiplas respostas associados ao conjunto de dados
ativo so includos. Variveis numricas incluem todos os formatos numricos, exceto os formatos de data
e hora.
Seletor de conjunto de dados

O controle Seletor de Conjunto de Dados exibe uma lista dos conjuntos de dados que esto atualmente
abertos. possvel usar o controle Seletor de Conjunto de Dados para capturar o nome de um conjunto
de dados selecionado. Tambm possvel us-lo com a propriedade Origem de Dados do dilogo para
configurar a origem de dados que usada pelos controles Lista de Origem e Seletor de Campo.
mouse sobre o controle.
nenhum efeito no estado dos botes OK e Colar. O padro False.
inserido no modelo de sintaxe.

v O valor %%ThisValue%% especifica o valor do tempo de execuo do controle, que o nome do conjunto
de dados selecionado. Este o padro.
Nota: O controle Seletor de Conjunto de Dados no est disponvel no modo de compatibilidade.
Caixa de seleo
O controle Caixa de seleo uma caixa de seleo simples que pode gerar diferentes sintaxes de
comando para o estado marcado versus desmarcado. O controle Caixa de seleo possui as propriedades
a seguir:
Valor padro. O estado padro da caixa de seleo, marcado ou desmarcado.
Marcado/DesmarcadoSintaxe. Especifica a sintaxe de comando que gerada quando o controle

marcado e quando ele desmarcado. Para incluir sintaxe de comando no modelo sintaxe, use o valor da
propriedade Identificador. A sintaxe, se a partir da Sintaxe marcada ou Sintaxe desmarcada, sero
inseridas nas posies especificadas do identificador. Por exemplo, se o identificador for checkbox1, ento,
no tempo de execuo, as instncias de %%checkbox1%% no modelo sintaxe sero substitudas pelo valor da
propriedade Sintaxe Marcada quando a caixa est marcada e a propriedade Sintaxe Desmarcada quando
a caixa est desmarcada.
Caixa de Combinao
O controle Caixa de Combinao permite criar uma lista suspensa que pode gerar sintaxe de comando
especfico para o item de lista selecionado. limitado a seleo nica. O controle Caixa de Combinao
possui as propriedades a seguir:

Posio de ttulo. Especifica o ranqueamento do ttulo relativo ao controle. Valores so Parte Superior e
Esquerda onde Parte Superior o padro.
Itens da lista. Clique no boto de reticncias (...) para abrir a caixa de dilogo Propriedades de item da
lista, que permite especificar os itens da lista do controle. Tambm possvel abrir o dilogo
Propriedades do Item da Lista dando um clique duplo no controle Caixa de Combinao na tela.
O caractere aparece sublinhado no ttulo. O atalho ativado ao pressionar Alt+[tecla mnemnica].A
propriedade da tecla mnemnica no suportada no Mac.
Editvel. Especifica se o controle Caixa de Combinao editvel. Quando o controle editvel, um

valor customizado pode ser inserido no tempo de execuo.
Sintaxe. Especifica a sintaxe de comando que gerado por este controle no tempo de execuo e pode ser
inserido no modelo sintaxe.
v O valor %%ThisValue%% especifica o valor do tempo de execuo do controle e o padro. Se os itens
da lista forem definidos manualmente, o valor do tempo de execuo ser o valor da propriedade
Sintaxe para o item da lista selecionado. Se os itens da lista forem baseados em um controle de lista de
metas, o valor do tempo de execuo ser o valor do item da lista selecionado. Para controles de caixa
de listagem de seleo mltipla, o valor do tempo de execuo ser uma lista separada por espaos em
branco dos itens selecionados. Consulte o tpico Especificando itens de lista para caixas de
combinao e caixas de listagem na pgina 244 para obter mais informaes
Tratamento de aspas. Especifica como manipular aspas no valor do tempo de execuo de %%ThisValue%%
quando a propriedade Syntax contm %%ThisValue%% como parte de uma sequncia entre aspas. Neste
contexto, uma sequncia de caracteres entre aspas uma sequncia que est entre aspas simples ou aspas
duplas. O tratamento das aspas aplica-se apenas s aspas que so do mesmo tipo que as aspas que
cercam %%ThisValue%%. Os tipos de tratamento de aspas a seguir esto disponpveis.
Sintaxe
As aspas no valor do tempo de execuo de %%ThisValue%% que correspondem a aspas
delimitadoras so duplicadas. Por exemplo, se a propriedade Sintaxe for
'%%ThisValue%%' e o valor do tempo de execuo da caixa de combinao for Valor da
caixa de combinao, ento, a sintaxe gerada ser Valor da caixa de combinao.
Python
delimitadoras so caracteres de escape com caracteres de barra invertida (\). Por
exemplo, se a propriedade Syntax for '%%ThisValue%%' e o valor de tempo de execuo
da caixa de combinao for Combo boxs value, ento o syntax gerado Combo box\s
value. Observe que o tratamento no feito quando %%ThisValue%% delimitado por
aspas triplas.
R As aspas no valor do tempo de execuo de %%ThisValue%% que correspondem a aspas
exemplo, se a propriedade Syntax for '%%ThisValue%%' e o valor de tempo de execuo
da caixa de combinao for Combo boxs value, ento o syntax gerado Combo box\s
value.

Nenhum
delimitadoras so retidas sem modificao.
Especificando itens de lista para caixas de combinao e caixas de listagem: A caixa de dilogo
Propriedades do Item da Lista permite especificar os itens de lista de um controle de caixa de
combinao ou de caixa de listagem.
Valores definidos manualmente. Permite especificar explicitamente cada um dos itens de lista.
v Identificador. Um identificador exclusivo para o item da lista.
v Nome. O nome que aparece na lista para esse item. O nome um campo obrigatrio.
v Padro. Para uma caixa de combinao, especifica se o item da lista o item padro exibido na caixa
de combinao. Para uma caixa de listagem, especifica se o item da lista selecionado por padro.
v Sintaxe. Especifica a sintaxe de comando que gerada quando o item da lista selecionado.
Nota: possvel incluir um novo item da lista na linha em branco na parte inferior da lista existente.
Inserir qualquer uma das propriedades diferentes do identificador gera um identificador exclusivo, que
poder ser mantido ou modificado. possvel excluir um item da lista ao clicar na clula Identificador do
item e pressionar Excluir.
Valores baseados nos contedos de um controle de lista de metas ou de seletor de campo. Especifica
que os itens da lista so preenchidos dinamicamente com valores associados com os valores em um
controle de lista de metas ou de seletor de campo. Selecione um controle de lista de metas existente ou de
seletor de campo como a origem dos itens da lista, ou insira o valor da propriedade Identificador para
um controle de lista de metas ou de seletor de campo na rea de texto da caixa de combinao Lista de
Destino ou Seletor de Campo. A ltima abordagem permite que voc insira o Identificador para um
controle de lista de metas ou de seletor de campo que planeje incluir mais tarde.
v Nomes de Variveis. Preencha os itens da lista com os nomes das variveis no controle de lista de
metas ou seletor de campo especificado.
v Rtulos de Valor. Preenche os itens da lista com a unio dos rtulos de valor associados s variveis
no controle de lista de metas especificado. possvel escolher se a sintaxe de comando gerada pelo
controle de caixa de combinao ou de caixa de listagem associado contm o rtulo de valor
selecionado ou seu valor associado. A opo Rtulos de Valor no est disponvel para os seletores de
campo.
v Atributo Customizado. Preenche os itens da lista com a unio dos valores de atributos associados s
variveis no controle de lista de metas que contm o atributo customizado especificado. A opo
Atributo Customizado no est disponvel para seletores de campo.
v Sintaxe. Exibe a propriedade Sintaxe do controle de caixa de combinao ou de caixa de listagem
associado, permitindo fazer mudanas na propriedade. Consulte o tpico Caixa de Combinao na
Caixa de listagem
O controle Caixa de Listagem permite exibir uma lista de itens que suportam seleo nica ou mltipla e
gerar sintaxe de comando especfico para o(s) item(ns) selecionado(s). O controle Caixa de Listagem
possui as propriedades a seguir:

Itens da lista. Clique no boto de reticncias (...) para abrir a caixa de dilogo Propriedades de item da
lista, que permite especificar os itens da lista do controle. Tambm possvel abrir o dilogo
Propriedades do Item da Lista dando um clique duplo no controle Caixa de Listagem na tela.
Tipo de caixa de listagem. Especifica se a caixa de listagem suporta apenas seleo nica ou seleo
mltipla. Tambm possvel especificar que os itens sejam exibidos como uma lista de caixas de seleo.
Tipo de separador. Especifica o delimitador entre os itens de lista selecionados na sintaxe gerada. Os
possvel inserir um caractere arbitrrio nico para ser usado como o separador.
Mnimo selecionado. O nmero mnimo de itens que devem ser selecionados no controle, se houver.
Mximo selecionado. O nmero mximo de itens que podem ser selecionados no controle, se houver.
v O valor %%ThisValue%% especifica o valor do tempo de execuo do controle e o padro. Se os itens
da lista forem definidos manualmente, o valor do tempo de execuo ser o valor da propriedade
Sintaxe para o item da lista selecionado. Se os itens da lista forem baseados em um controle de lista de
metas, o valor do tempo de execuo ser o valor do item da lista selecionado. Para vrios controles de
lista de seleo, o valor do tempo de execuo uma lista dos itens selecionados, delimitada pelo Tipo
de Separador especificado (o padro separado por espaos em branco). Consulte o tpico
Especificando itens de lista para caixas de combinao e caixas de listagem na pgina 244 para obter
mais informaes
Sintaxe
delimitadoras so duplicadas. Por exemplo, se a propriedade Sintaxe for
'%%ThisValue%%' e o item da lista selecionado for Valor do item da lista, a sintaxe
gerada ser Valor do item da lista.
Python

exemplo, se a propriedade Syntax for '%%ThisValue%%' e o item da lista selecionado for
List items value, ento o syntax gerado List item\s value. Observe que o
tratamento no feito quando %%ThisValue%% delimitado por aspas triplas.
R As aspas no valor do tempo de execuo de %%ThisValue%% que correspondem a aspas
exemplo, se a propriedade Syntax for '%%ThisValue%%' e o item da lista selecionado for
List items value, ento o syntax gerado List item\s value.
Nenhum
Controle de texto
O controle Texto uma caixa de texto simples que pode aceitar entrada arbitrria e possui as
propriedades a seguir:
Contedo de texto. Especifica os contedos permitidos. O valor qualquer especifica que os contedos so
arbitrrios. O valor Nome da varivel especifica que a caixa de texto deve conter uma sequncia que
aderida s regras para os nomes do IBM SPSS Statistics varivel. Consulte o tpico para obter mais
informaes O valor Novo nome do conjunto de dados especifica que a caixa de texto deve conter um
nome de conjunto de dados vlido do IBM SPSS Statistics e no pode ser o nome de um conjunto de
dados atualmente aberto.
Valor padro. Os contedos padro da caixa de texto.
Largura. Especifica a largura da rea de texto do controle em caracteres. Os valores permitidos so

nmeros inteiros positivos. Qualquer valor vazio significa que a largura ser automaticamente
determinada.

v O valor %%ThisValue%% especifica o valor de tempo de execuo do controle, que o contedo da caixa
de texto. Este o padro.
v Se a propriedade Sintaxe incluir %%ThisValue%% e o valor do tempo de execuo da caixa de texto
estiver vazio, o controle de caixa de texto no gerar nenhuma sintaxe de comando .
Sintaxe
Aspas no valor do tempo de execuo de %%ThisValue%% que correspondem a aspas
delimitadoras so duplicadas. Por exemplo, se a propriedade Sintaxe for %%ThisValue%%
e o valor do tempo de execuo do controle de texto for Valor da caixa de texto, ento,
a sintaxe gerada ser Valor da caixa de texto.
Python
exemplo, se a propriedade Syntax for %%ThisValue%% e o valor do tempo de execuo
do controle do texto for Text boxs value, ento o syntax gerado Text box\s value.
O tratamento de aspas no feito quando %%ThisValue%% delimitado por aspas triplas.
R Aspas no valor do tempo de execuo de %%ThisValue%% que correspondem a aspas
do controle do texto for Text boxs value, ento o syntax gerado Text box\s value.
Nenhum
Controle de nmero
O controle Nmero uma caixa de texto para insero de um valor numrico e possui as propriedades a
seguir:

Tipo numrico. Especifica qualquer limitao sobre o que pode ser inserido. Um valor de Real especifica
que no h restries no valor inserido, diferente do que seria com um valor numrico. Um valor de
Nmero inteiro especifica que o valor deve ser um nmero inteiro.
Entrada Spin. Especifica se o controle exibido como um spinner. O padro False.
Incremento. O incremento quando o controle exibido como um spinner.
Valor padro. O valor padro, se houver.
Valor mnimo. O valor mnimo permitido, se houver.
Valor mximo. O valor mximo permitido, se houver.

determinada.
v O valor %%ThisValue%% especifica o valor do tempo de execuo do controle, que o valor numrico.
Este o padro.
v Se a propriedade Sintaxe incluir %%ThisValue%% e o valor do tempo de execuo do controle de nmero
for vazio, o controle de nmero no gerar qualquer sintaxe de comando .
Controle de data
O controle Data um controle Spinner para especificar valores de data/hora, que incluem datas, horas e
datas/horas. O controle Data possui as propriedades a seguir:

Tipo. Especifica se o controle para data, horas ou valores de data/hora.
Data O controle especifica uma data do calendrio no formato aaaa-mm-dd. O valor de tempo
de execuo padro especificado pela propriedade Valor Padro.
Time O controle especifica o horrio do dia no formato hh:mm:ss. O valor de tempo de
execuo padro o horrio do dia atual.
Data/hora
O controle especifica uma data e hora no formato aaaa-mm-dd hh:mm:ss. O valor de
tempo de execuo padro a data e hora do dia atual.
Valor padro. O valor do tempo de execuo padro do controle quando o tipo Data. possvel
especificar a exibio da data atual ou de uma data em particular.
v O valor %%ThisValue%% especifica o valor de tempo de execuo do controle. Este o padro.
Nota: O controle Data no est disponvel no modo de compatibilidade.
Texto assegurado
O controle Texto Assegurado uma caixa de texto que mascara a entrada do usurio com asteriscos.
Valor passado por criptografia. Especifica se o valor na sintaxe de comando gerada est criptografado.
True especifica que o valor est criptografado. O padro False, que especifica que o valor no est
criptografado. Valores criptografados podem ser decriptografados somente pelos comandos IBM SPSS
Statistics que podem processar senhas criptografadas, como os comandos GET e SAVE.

determinada.
v O valor %%ThisValue%% especifica o valor de tempo de execuo do controle, que o contedo da caixa
de texto. Este o padro.
v Se a propriedade Sintaxe incluir %%ThisValue%% e o valor do tempo de execuo do controle de texto
assegurado estiver vazio, o controle de texto assegurado no gerar qualquer sintaxe de comando .
delimitam %%ThisValue%% e apenas quando Encrypt passed value=False. Os tipos de tratamento de aspas
a seguir esto disponveis.
Sintaxe
delimitadoras so duplicadas. Por exemplo, se a propriedade Sintaxe for %%ThisValue%%
e o valor do tempo de execuo do controle for Valor do texto assegurado, ento, a
sintaxe gerada ser Valor do texto assegurado.
Python
do controle for Secured Texts value, ento o syntax gerado Secured Text\s value.
O tratamento de aspas no feito quando %%ThisValue%% delimitado por aspas triplas.
R Aspas no valor do tempo de execuo de %%ThisValue%% que correspondem a aspas
do controle for Secured Texts value, ento o syntax gerado Secured Text\s value.
Nenhum

Nota: O controle Texto Assegurado no est disponvel no modo de compatibilidade.
Controle de texto esttico

O controle de texto esttico permite incluir um bloco de texto em seu dilogo e possui as propriedades a
seguir:
Ttulo. O contedo do bloco de texto. Para vrias linhas ou linhas longas, clique no boto de reticncias
(...) e insira seu texto no dilogo Propriedades do Ttulo.
Selecionador de cor
O controle Selecionador de Cor uma interface com o usurio para especificar uma cor e gerar o valor
RGB associado. O controle Selecionador de Cor possui as propriedades a seguir:
v O valor %%ThisValue%% especifica o valor do tempo de execuo do controle, que o valor RGB da cor
selecionada. O valor RGB representado como uma lista separada por espaos em branco de nmeros
inteiros na seguinte ordem: Valor R, valor G, valor B.
Nota: O controle Selecionador de Cor no est disponvel no modo de compatibilidade.
Controle de tabela
O controle Tabela cria uma tabela com um nmero de linhas fixo e um nmero varivel de linhas que so
includas no tempo de execuo. O controle Tabela possui as propriedades a seguir:

Reordenar botes. Especifica se os botes mover para cima e mover para baixo so includos na tabela.
Esses botes so usados no tempo de execuo para reordenar as linhas da tabela.
Colunas da tabela. Clique no boto de reticncias (...) para abrir a caixa de dilogo Colunas da tabela
onde as colunas da tabela so especificadas.
Mnimo de linhas. O nmero mnimo de linhas que devem estar na tabela.
Mximo de linhas. O nmero mximo de linhas que podem estar na tabela.
nenhum efeito no estado dos botes OK e Colar.
v O valor %%ThisValue%% especifica o valor do tempo de execuo do controle e o padro. O valor do
tempo de execuo uma lista separada por espaos em branco da sintaxe que gerada por cada
coluna na tabela, iniciando com a coluna da extrema esquerda. Se a propriedade Sintaxe inclui
%%ThisValue%% e nenhuma das colunas gerar sintaxe, ento, a tabela como um todo no gera qualquer
sintaxe.
Nota: O controle Tabela no est disponvel no modo de compatibilidade.
Especificando colunas para controles de tabela: A caixa de dilogo Colunas da Tabela especifica as
propriedades das colunas do controle de Tabela.
Identificador. Um identificador exclusivo para a coluna.
Nome da Coluna. O nome da coluna conforme ele aparece na tabela.
Contedo. Especifica o tipo de dados para a coluna. O valor Real especifica que no h nenhuma
restrio no valor inserido, alm do fato de ele ser numrico. O valor Nmero inteiro especifica que o

valor deve ser um nmero inteiro. O valor Qualquer especifica que no h nenhuma restrio no valor
inserido. O valor Nome de Varivel especifica que o valor deve atender aos requisitos para um nome de
varivel vlido no IBM SPSS Statistics.
Valor Padro. O valor padro para essa coluna, se houver, quando novas linhas forem includas na tabela
no tempo de execuo.
Tipo de Separador. Especifica o delimitador entre os valores da coluna na sintaxe gerada. Os separadores
permitidos so um espao em branco, uma vrgula e um sinal de mais (+). Tambm possvel inserir um
caractere nico arbitrrio a ser usado como o separador.
Entre aspas. Especifica se cada valor na coluna colocado entre aspas duplas na sintaxe gerada.
Manipulao de Aspas. Especifica manipular aspas nas entradas da clula para a coluna quando a
propriedade Entre Aspas for true. A manipulao de aspas se aplica somente nas aspas duplas nos
valores da clula. Os tipos de manipulao de aspas a seguir esto disponveis:
Sintaxe
As aspas duplas nos valores da clula so duplicadas. Por exemplo, se o valor da clula
for This "quoted" value, ento a sintaxe gerada ser "This ""quoted"" value".
Python
As aspas duplas nos valores da clula so escapadas com o caractere de barra invertida
(\). Por exemplo, se o valor da clula for This "quoted" value, ento o syntax gerado
"This \"quoted\" value".
R As aspas duplas nos valores da clula so escapadas com o caractere de barra invertida
(\). Por exemplo, se o valor da clula for This "quoted" value, ento o syntax gerado
"This \"quoted\" value".
Nenhum
As aspas duplas nos valores da clula so retidas sem nenhuma modificao.
Width(chars). Especifica a largura da coluna nos caracteres. Os valores permitidos so nmeros inteiros
positivos.
Sintaxe. Especifica a sintaxe de comando que gerada por essa coluna no tempo de execuo. A sintaxe
para a tabela como um todo uma lista separada por espaos em branco da sintaxe que gerada por
cada coluna na tabela, iniciando com a coluna mais esquerda.
v O valor %%ThisValue%% especifica o valor de tempo de execuo da coluna, que uma lista de valores
na coluna delimitados pelo separador especificado.
v Se a propriedade Sintaxe para a coluna incluir %%ThisValue%% e o valor de tempo de execuo da
coluna estiver vazio, ento a coluna no gerar nenhuma sintaxe.
Nota: possvel incluir uma linha para uma nova coluna da Tabela na linha em branco na parte inferior
da lista existente no dilogo Colunas da Tabela. Inserir qualquer uma das propriedades diferentes do
identificador gera um identificador exclusivo, que poder ser mantido ou modificado. possvel excluir
uma coluna da Tabela ao clicar na clula identificadora da coluna Tabela e pressionar Excluir.
Ligao para controle
possvel vincular um controle de Tabela a um controle de Seletor de Campo. Quando um controle de

Tabela vinculado a um Seletor de Campo, h uma linha na tabela para cada campo no Seletor de
Campo. As linhas so includas na tabela ao incluir campos ao Seletor de campo. As linhas so excludas

da tabela ao remover os campos do Seletor de campo. Um controle de Tabela vinculado pode ser usado,
por exemplo, para especificar as propriedades de campos que so selecionados em um Seletor de Campo.
Para ativar a vinculao, a tabela deve ter uma coluna com o Nome de Varivel para a propriedade
Contedos e deve haver pelo menos um controle de Seletor de Campo na tela.
Para vincular um controle de Tabela a um Seletor de Campo, especifique o Seletor de Campo na lista de
Controles disponveis no grupo Vincular a Controle na caixa de dilogo Colunas da Tabela. Em seguida,
selecione a coluna da tabela, referida como a Coluna vinculada, que define o link. Quando a tabela
estiver renderizada, a coluna vinculada exibe os campos atuais no Seletor de Campo. possvel vincular
somente Seletores de Campo com vrios campos.
Grupo de itens
O controle Grupo de Itens um continer para outros controles, permitindo agrupar e controlar a sintaxe
gerada a partir de vrios controles. Por exemplo, voc tem um conjunto de caixas de seleo que
especifica configuraes opcionais para um subcomando, mas quer apenas gerar a sintaxe para o
subcomando se pelo menos uma caixa for selecionada. Isso realizado usando um controle Grupo de
Itens como um continer para os controles de caixa de seleo. Os tipos de controle a seguir podem ser
contidos em um Grupo de Item: seletor de campo, seletor de conjunto de dados, caixa de seleo, caixa
de combinao, caixa de listagem, controle de texto, controle de nmero, controle de dados, texto
assegurado, texto esttico, seletor de cor, controle de tabela, grupo de opes e navegador de arquivo. O
controle Grupo de Itens possui as propriedades a seguir:
Ttulo. Um ttulo opcional para o grupo. Para ttulos multilinhas ou ttulos longos, clique no boto de
reticncias (...) e insira seu ttulo no dilogo Propriedade de Ttulo.
Requerido para execuo. True especifica que os botes OK e Colar sero desativados at que pelo
menos um controle no grupo tenha um valor. O padro False.
Por exemplo, o grupo consiste de um conjunto de caixas de seleo. Se Requerido para execuo for
configurado como True e todas as caixas de seleo forem desmarcadas, ento OK e Colar sero
desativados.
v possvel incluir identificadores para quaisquer controles contidos no grupo de itens. No tempo de
execuo, os identificadores so substitudos pela sintaxe gerada pelos controles.
v O valor %%ThisValue%% gera uma lista separada por espaos em branco da sintaxe gerada por cada
controle no grupo de itens, na ordem em que aparecem no grupo (cima para baixo). Este o padro.
Se a propriedade Sintaxe incluir %%ThisValue%% e nenhuma sintaxe for gerada por qualquer um dos
controles no grupo de itens, ento, o grupo de itens como um todo no gerar qualquer sintaxe de
comando .

Grupo de opes
O controle Grupo de opes um continer para um conjunto de botes de opes, cada um dos quais
pode conter um conjunto de controlos aninhados.. O controle Grupo de Opes possui as propriedades a
seguir:
Botes de opes. Clique no boto de reticncias (...) para abrir a caixa de dilogo Propriedades do grupo
de opes, que permite especificar os botes de opes, bem como incluir ou remover botes no grupo. A
capacidade de aninhar controles em um determinado boto de opes uma propriedade do boto de
opes e definido na caixa de dilogo Propriedades do grupo de opes. Observe que tambm
possvel abrir o dilogo Propriedades do grupo de opes clicando duas vezes no controle Grupo de
opes na tela.
v O valor %%ThisValue%% especifica o valor do tempo de execuo do grupo de boto de opes, que o
valor da propriedade Sintaxe para o boto de opes selecionado. Este o padro. Se a propriedade
Sintaxe incluir %%ThisValue%% e nenhuma sintaxe for gerada pelo boto de opes selecionado, o grupo
de botes de opes no gerar qualquer sintaxe de comando .
Definindo botes de opes: A caixa de dilogo Propriedades do Grupo de Botes de Opes permite
especificar um grupo de botes de opes.
Identificador. Um identificador exclusivo para o boto de opes.
Nome da Coluna. O nome que aparece ao lado do boto de opes. O nome um campo obrigatrio.
Chave Mnemnica. Um caractere opcional no nome a ser usado como um mnemnico. O caractere
especificado deve existir no nome.
Grupo Aninhado. Especifica se outros controles podem ser aninhados nesse boto de opes. O padro
false. Quando a propriedade de grupo aninhado configurada para true, uma rea de lanamento
retangular exibida, aninhada e indentada no boto de opes associado. Os controles a seguir podem
ser aninhados em um boto de opes: seletor de campo, seletor de conjunto de dados, caixa de seleo,
caixa de combinao, caixa de listagem, controle de texto, controle de nmero, controle de data, texto
protegido, texto esttico, seletor de cor, controle de tabela e navegador de arquivo

Padro. Especifica se o boto de opes a seleo padro.
Sintaxe. Especifica a sintaxe de comando que gerada quando o boto de opes selecionado.
v Para botes de opes que contm controles aninhados, o valor de %%ThisValue%% gera uma lista
separada por espao em branco da sintaxe gerada por cada controle aninhado, na ordem em que eles
aparecem no boto de opes (superior para inferior).
possvel incluir um novo boto de opes na linha em branco na parte inferior da lista existente. Inserir
qualquer uma das propriedades diferentes do identificador gera um identificador exclusivo, que poder
ser mantido ou modificado. possvel excluir um boto de opes clicando na clula Identificador do
boto e pressionando excluir.
Grupo de caixa de seleo

O controle Grupo de caixa de seleo um continer para um conjunto de controles que so ativados ou
desativados como um grupo, por uma caixa de seleo nica. Os tipos de controle a seguir podem estar
contidos em um Grupo de caixa de seleo: seletor de campo, seletor de conjunto de dados, caixa de
seleo, caixa de combinao, caixa de listagem, controle de texto, controle de nmero, controle de dados,
texto assegurado, texto esttico, seletor de cor, controle de tabela, grupo de opes e navegador de
arquivo. O controle Grupo de caixa de seleo possui as propriedades a seguir:
Ttulo da caixa de seleo. Um rtulo opcional que exibido com a caixa de seleo de controle. Suporta
\n para especificar as quebras de linha.
Valor padro. O estado padro da caixa de seleo de controle, marcada ou desmarcada.
Sintaxe.marcado/desmarcadoEspecifica a sintaxe de comando que gerado quando o controle marcado

e quando ele desmarcado. Para incluir a sintaxe de comando no modelo sintaxe, use o valor da
propriedade Identificador. A sintaxe gerada, se a partir da propriedade Sintaxe marcada ou Sintaxe
desmarcada, ser inserida na(s) posio(es) do identificador. Por exemplo, se o identificador for
checkboxgroup1, ento, no tempo de execuo, as instncias de %%checkboxgroup1%% no modelo sintaxe
sero substitudas pelo valor da propriedade Sintaxe marcada quando a caixa est marcada e a
propriedade Sintaxe desmarcada quando a caixa est desmarcada.

v possvel incluir identificadores para quaisquer controles contidos no grupo de caixa de seleo. No
tempo de execuo, os identificadores so substitudos pela sintaxe gerada pelos controles.
v O valor %%ThisValue%% pode ser usado na propriedade Sintaxe marcada ou na propriedade Sintaxe
desmarcada. Ele gera uma lista separada por espaos em branco da sintaxe gerada por cada controle
no grupo de caixa de seleo, na ordem em que aparecem no grupo (cima para baixo).
v Por padro, a propriedade Sintaxe marcada possui um valor de %%ThisValue%% e a propriedade Sintaxe
desmarcada est em branco.
Navegador de arquivo
O controle Navegador de Arquivo consiste de uma caixa de texto para um caminho de arquivo e um
boto Navegar que abre um dilogo padro do IBM SPSS Statistics para abrir ou salvar um arquivo. O
controle Navegador de Arquivo possui as propriedades a seguir:
Operao do sistema de arquivos. Especifica se o dilogo ativado pelo boto Navegar apropriado para
a abertura de arquivos ou para salvamento de arquivos. Um valor de Abrir indica que o dilogo Navegar
valida a existncia do arquivo especificado. Um valor de Salvar indica que o dilogo Navegar no valida
a existncia do arquivo especificado.
Tipo de navegador. Especifica se o dilogo Navegar usado para selecionar um arquivo (Localizar
arquivo) ou selecionar uma pasta (Localizar pasta).
Filtro de arquivo. Clique no boto de reticncias (...) para abrir a caixa de dilogo Filtro de arquivo, que
permite especificar os tipos de arquivo disponveis para o dilogo Abrir ou Salvar. Por padro, todos os
tipos de arquivo so permitidos. Observe que tambm possvel abrir o dilogo Filtro de Arquivo
clicando duas vezes no controle Navegador de Arquivo na tela.
Tipo de sistema de arquivos. No modo de anlise distribudo, isto especifica se o dilogo Abrir ou Salvar
procura o sistema de arquivos no qual o IBM SPSS Statistics Server est executando ou o sistema de
arquivos de seu computador local. Selecione Servidor para procurar o sistema de arquivos do servidor ou
Cliente para procurar o sistema de arquivos do seu computador local. A propriedade no tem efeito no
modo de anlise local.

Padro. O valor padro do controle.
v O valor %%ThisValue%% especifica o valor do tempo de execuo da caixa de texto, que o caminho de
arquivo, especificado manualmente ou preenchido pelo dilogo Navegar. Este o padro.
v Se a propriedade Sintaxe incluir %%ThisValue%% e o valor do tempo de execuo da caixa de texto
estiver vazio, o controle do navegador de arquivo no gerar nenhuma sintaxe de comando .
Filtro de tipo de arquivo: A caixa de dilogo Filtro de Arquivo permite especificar os tipos de arquivo
exibidos nas listas suspensas Arquivos de tipo e Salvar como tipo para abrir e salvar os dilogos
acessados a partir de um controle de Navegador de Sistema. Por padro, todos os tipos de arquivo so
permitidos.
Para especificar os tipos de arquivo no listados explicitamente na caixa de dilogo.

1. Selecione Outro.
2. Insira um nome para o tipo de arquivo.
3. Insira um tipo de arquivo usando a forma *.suffix - por exemplo, *.xls. possvel especificar
diversos tipos de arquivo, cada um separado por um ponto e vrgula.
Tabulao
O controle de Guia inclui uma guia no dilogo. Qualquer um dos outros controles pode ser includo na
nova guia. O controle de Guia tem as propriedades a seguir:
Ttulo. O ttulo da guia.
Ranqueamento. Especifica o ranqueamento da guia no dilogo, relativo s outras guias no dilogo .
Nota: O controle de Guia no est disponvel em modo de compatibilidade.
Boto de subdilogo
O controle Boto de subdilogo especifica um boto para ativao de um subdilogo e fornece acesso ao
Construtor de Dilogo para o subdilogo. O Boto de subdilogo possui as propriedades a seguir:
Ttulo. O texto exibido no boto.

Subdilogo. Clique no boto de reticncias (...) para abrir o Construtor de dilogo personalizado para o
subdilogo. Tambm possvel abrir o construtor clicando duas vezes no boto de subdilogo.
Nota: O controle Boto de subdilogo no pode ser includo em um subdilogo.
Propriedades de dilogo para um subdilogo: Para visualizar e configurar propriedades para um

subdilogo:
1. Abra o subdilogo clicando duas vezes no boto do subdilogo no dilogo principal, ou d um clique
no boto de subdilogo e clique no boto de reticncias (...) para a propriedade Subdilogo.
2. No subdilogo, clique na tela em uma rea fora de qualquer controle. Sem controle na tela, as
propriedades de um subdilogo sempre sero visveis.
Nome do subdilogo. O identificador exclusivo para o subdilogo. A propriedade Nome do Subdilogo

necessria.
Nota: Se voc especificar o Nome do Subdilogo como um identificador no Modelo Sintaxe, como em
%%My Sub-dialog Name%%, ele ser substitudo no tempo de execuo com uma lista da sintaxe separada
por espaos em branco gerada por cada controle no dubdilogo, na ordem em que elas aparecem
(superior para inferior, esquerda para a direita.
Ttulo. Especifica o texto a ser exibido na barra de ttulo da caixa de subdilogo. A propriedade Ttulo
opcional, mas recomendado.
Arquivo de ajuda. Especifica o caminho para um arquivo de ajuda opcional para o subdilogo. Este o
arquivo que ser ativado quando o usurio clicar no boto Ajuda no subdilogo e pode ser o mesmo
arquivo de ajuda especificado para o dilogo principal. Arquivos de ajuda devem estar no formato
HTML. Consulte a descrio da propriedade Arquivo de Ajuda para Propriedades do dilogo para obter
mais informaes.
Especificando uma Regra de Ativao para um Controle

possvel especificar uma regra que determine quando um controle ativado. Por exemplo, possvel
especificar que um grupo de opes ativado quando o de uma lista de metas preenchido. As opes
disponveis para especificar a regra de ativao dependem do tipo de controle que define a regra.
Lista de Destino ou Seletor de Campo
possvel especificar que o controle atual ativado quando uma Lista de Destino ou Seletor de
Campo preenchido com pelo menos um campo (No vazio). Como alternativa, possvel
especificar que o controle atual ativado quando uma Lista de Destino ou Seletor de Campo no
preenchido (Vazio).
Caixa de Seleo ou Grupo de Caixas de Seleo
possvel especificar que o controle atual ativado quando uma Caixa de Seleo ou um Grupo
de Caixas de Seleo marcado. Como alternativa, possvel especificar que o controle atual
ativado quando uma Caixa de Seleo ou um Grupo de Caixas de Seleo no marcado.

Caixa de Combinao ou Caixa de Listagem de Seleo nica
possvel especificar que o controle atual ativado quando um determinado valor selecionado
em uma Caixa de Combinao ou Caixa de Listagem de Seleo nica. Como alternativa,
possvel especificar que o controle atual ativado quando um determinado valor no
selecionado em uma Caixa de Combinao ou Caixa de Listagem de Seleo nica.
Caixa de Listagem Multisseleo
possvel especificar que o controle atual ativado quando um determinado valor estiver entre
os valores selecionados em uma Caixa de Listagem Multisseleo. Como alternativa, possvel
especificar que o controle atual ativado quando um determinado valor no estiver entre os
valores selecionados em uma Caixa de Listagem Multisseleo.
Grupo de opo
possvel especificar que o controle atual ativado quando um determinado boto de opes
selecionado. Como alternativa, possvel especificar que o controle atual ativado quando um
determinado boto de opes no selecionado.
Os controles para os quais uma regra de ativao pode ser especificada possuem uma propriedade Regra
de Ativao associada.
Nota:
v As regras de ativao so aplicadas, independentemente se o controle que define a regra estiver
ativado ou no. Por exemplo, considere uma regra que especifique que um grupo de opes ativado
quando o de uma lista de metas preenchido. O grupo de opes , ento, ativado sempre que o da
lista de metas preenchido, independentemente de o target list estar ativado.
v Quando o controle de Guia desativado, todos os controles na guia so desativados,
independentemente se qualquer um desses controles tiver uma regra de ativao que esteja satisfeita.
v Quando um Grupo de Caixa de Seleo desativado, todos os controles no grupo so desativados,
independentemente se a caixa de seleo de controle estiver marcada.
Propriedades de Extenso
O dilogo Propriedades da Extenso especifica informaes sobre a extenso atual no Construtor de
Dilogo Personalizado para Extenses, como o nome da extenso e os arquivos na extenso.
Nota: O dilogo Propriedades da Extenso no se aplica em modo de compatibilidade.

v Todos os dilogos de customizados criados no Construtor de Dilogo Personalizado para Extenso
fazem parte de uma extenso.
v Campos na guia Obrigatrio do dilogo Propriedades de Extenso devem ser especificados antes de ser
possvel instalar uma extenso e os dilogos de customizados que esto contidos nela.
Para especificar as propriedades para uma extenso, nos menus no Construtor de Dilogo Personalizado
para Extenses escolha:
Extenso > Propriedades
Propriedades de extenso obrigatrias

Nome Um nome exclusivo para associar extenso. Ele pode consistir em at trs palavras e no faz
distino entre maisculas e minsculas. Os caracteres so restritos a ASCII de sete bits. Para
minimizar a possibilidade de conflitos de nome, talvez voc queira utilizar um nome de mltiplas
palavras, em que a primeira palavra um identificador para sua organizao, como uma URL.
Sumarizao
Uma descrio simples da extenso que deve ser exibida como uma nica linha.
Verso
Um identificador de verso no formato x.x.x, em que cada componente do identificador deve ser

um nmero inteiro, como 1.0.0. Zeros sero implicados se no forem fornecidos. Por exemplo, um
identificador de verso de 3.1 implica 3.1.0. O identificador de verso independente da verso
do IBM SPSS Statistics.
Verso mnima de SPSS Statistics
A verso mnima de SPSS Statistics necessria para executar a extenso.
Arquivos
A lista Arquivos exibe os arquivos atualmente includos na extenso. Clique em Incluir para
incluir arquivos na extenso. Tambm possvel remover arquivos da extenso e possvel
extrair arquivos para uma pasta especificada.
v Dilogos customizados aprimorados tm um tipo de arquivo de .cfe e dilogos customizados
compatveis tm um tipo de arquivo de .spd. Uma extenso pode conter vrios arquivos .cfe,
mas pode conter somente um arquivo .spd.
v Uma extenso deve incluir pelo menos um arquivo especificao de dilogo customizado (.cfe
ou .spd), ou um arquivo de especificao XML para um comando de extenso. Se um arquivo
de especificao XML for includo, ento a extenso deve incluir pelo menos um arquivo de
cdigo Python, R ou Java -- especificamente um arquivo do tipo .py, .pyc, .pyo, .R, .class ou
.jar.
v Arquivos de traduo para componentes da extenso so includos nas configuraes de
Localizao na guia Opcional.
v possvel incluir um arquivo leia-me na extenso. Especifique o nome do arquivo como
ReadMe.txt. Os usurios podem acessar o arquivo leia-me a partir da caixa de dilogo que
exibe os detalhes para a extenso. possvel incluir verses localizadas do arquivo leia-me,
especificadas como ReadMe_<language identifier>.txt, como em ReadMe_fr.txt para uma
verso em francs.
Propriedades de extenso opcionais

Propriedades gerais
Descrio
Uma descrio mais detalhada da extenso do que a fornecida para o campo Resumo. Por
exemplo, voc pode listar os principais recursos disponveis com a extenso.
Data Uma data opcional para a verso atual da extenso. Nenhuma formatao fornecida.
Autor O autor da extenso. Voc pode desejar incluir um endereo de e-mail.
Links Um conjunto de URLs para associar extenso; por exemplo, a pgina inicial do autor. O formato
deste campo arbitrrio, portanto certifique-se de delimitar vrias URLs com espaos, vrgulas ou
algum outro delimitador razovel.
Palavras-chave
Um conjunto de palavras-chave com as quais associar a extenso.
Plataforma
Informaes sobre qualquer restrio que se aplique ao usar a extenso em plataformas de
sistemas operacionais em particular.
Dependncias
Verso Mxima de Estatsticas de SPSS
A verso mxima doIBM SPSS Statistics em que a extenso pode ser executada.
Integration Plug-in for Python requerido.
Especifica se o Integration Plug-in for Python requerido.
v Se o cdigo de implementao do Python for especificado para executar em Python 3, ento
selecione Python 3 para a Verso do Python.
v Se a extenso requer mdulos de Python que no esto explicitamente inclusos na extenso,
ento insira os nomes no controle de Mdulos de Python Necessrios. Qualquer mdulo deve
ser contribudo com a comunidade IBM SPSS Predictive Analytics(https://developer.ibm.com/
predictiveanalytics/). Para incluir o primeiro mdulo, clique em qualquer lugar no controle de
Pacotes Python Necessrios para destacar o campo de entrada. Pressionar Enter com o cursor
em uma determinada linha criar uma nova linha. Voc exclui uma linha selecionando-a e
pressionando Excluir.
O usurio da extenso responsvel por fazer download de qualquer mdulo Python e
copi-lo para um local que seja especificado para comandos de extenso, conforme mostrado
no resultado do comando SHOW EXTPATHS. Como alternativa, os mdulos podem ser copiados
para um local no caminho da procura do Python, como o diretrio site-packages do Python.
Integration Plug-in for R requerido.
Especifica se o Integration Plug-in for R requerido.
Se a extenso requer qualquer pacote R do repositrio de pacotes CRAN, ento insira os nomes
desses pacotes no controle Pacotes R Necessrios. Os Nomes fazem distino entre maisculas e
minsculas. Para incluir o primeiro pacote, clique em qualquer lugar no controle de Pacotes R
Necessrios para destacar o campo de entrada. Pressionar Enter com o cursor em uma
determinada linha criar uma nova linha. Voc exclui uma linha selecionando-a e pressionando
Excluir. Quando a extenso for instaladaIBM SPSS Statistics verificar se os pacotes R necessrios
esto instalados e tentar fazer download e instalar qualquer um que estiver omisso.
Extenses necessrias
Insira os nomes de qualquer extenso que seja necessria para a extenso atual. Para incluir a
primeira extenso, clique em qualquer lugar no controle Extenses Necessrias para destacar o
campo de entrada. Pressionar Enter com o cursor em uma linha em particular cria uma nova
linha. Voc exclui uma linha selecionando-a e pressionando Excluir. O usurio das extenses
responsvel por instalar qualquer extenso necessria.
Nota: No h opo para especificar o Integration Plug-in for Java porque ele sempre instalado com o
IBM SPSS Statistics.
Localizao
Dilogos de Customizados
possvel incluir verses traduzidas do arquivo de propriedades (especifica todas as sequncias
que aparecem no dilogo ) para um dilogo de customizado na extenso. Para incluir tradues
para um dilogo de em particular, selecione o dilogo, clique em Incluir Tradues e selecione a
pasta que contm as verses traduzidas. Todos os arquivos traduzidos para um dilogo de em
particular devem estar na mesma pasta. Para obter instrues sobre como criar arquivos de
traduo, consulte o tpico Criando verses localizadas dos dilogos de customizados na
pgina 268.
Pasta de catlogos de traduo
possvel incluir uma pasta contendo catlogos de traduo. Isto permite que voc fornea
mensagens localizadas e resultados localizados de programas Python ou R que implementem um
comando de extenso includo na extenso. Tambm possvel fornecer verses localizadas dos
campos Resumo e Descrio para a extenso que exibida quando usurios finais visualizam os
detalhes da extenso a partir do Hub da Extenso. O conjunto de todos os arquivos localizados
para uma extenso deve estar em uma pasta chamada lang. Navegue at a pasta lang que
contm os arquivos localizados e selecione essa pasta.
Para obter informaes sobre como localizar a sada a partir de programas Python e R, consulte
os tpicos no Integration Plug-in for Python e no Integration Plug-in for R, no sistema de Ajuda.
Para fornecer verses localizadas dos campos Resumo e Descrio, crie um arquivo chamado
<extension name >_<language-identifier>.properties para cada idioma em que uma traduo
deve ser fornecida. No tempo de execuo, se o arquivo .properties para o idioma da interface
com o usurio atual no for localizado, os valores dos campos Resumo e Descrio especificados
nas guias Obrigatrio e Opcional so usados.

v <extension name> o valor do campo Nome para a extenso, com qualquer espao substitudo
por caracteres de sublinhado.
v <language-identifier> o identificador para um determinado idioma. Os identificadores dos
idiomas que so suportados pelo IBM SPSS Statistics so mostrados no que vem em seguida.
Por exemplo, as tradues francesas para uma extenso chamada MYORG MYSTAT so armazenadas
no arquivo MYORG_MYSTAT_fr.properties.
O arquivo .properties deve conter as duas linhas a seguir, que especificam o texto localizado
para os dois campos:
Summary=<localized text for Summary field>
Description=<localized text for Description field>
v As palavras-chave Sumarizao e Descrio devem estar em ingls, e o texto localizado deve

estar na mesma linha que a palavra-chave, sem nenhuma quebra de linha.
v O arquivo deve estar na codificao ISO 8859-1. Caracteres que no podem ser diretamente
representados nesta codificao devem ser gravados com escapes de Unicode ("\u").
A pasta lang que contm os arquivos localizados deve possuir uma subpasta denominada
<language-identifier> que contm o arquivo .properties localizado para um idioma especfico.
Por exemplo, o arquivo .properties francs deve estar na pasta lang/fr.
Identificadores de Idioma
de. Alemo
en. BPortugu
es. Espanhol
fr. Francs
it. Italiano
ja. Japons
ko. Coreano
pl. Polons
pt_BR. Portugus brasileiro
ru. Russo
zh_CN. Chins Simplificado
zh_TW. Chins Tradicional
Gerenciando dilogos customizado

O Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses permite que voc gerencie dilogos de
customizados em extenses criadas por voc ou outros usurios. Os dilogos de customizados devem ser
instalados antes que possam ser usados.
Nota: Se estiver trabalhando no modo de compatibilidade, consulte o tpicoGerenciando dilogos

customizados em modo de compatibilidade na pgina 265.

Abrindo uma extenso que contm dilogos de customizados
possvel abrir um arquivo de pacote configurvel de extenso (.spe) que contenha as especificaes
para um ou mais dilogos de customizados ou abrir uma extenso instalada. possvel modificar
qualquer um dos dilogos de ns na extenso e salv-la ou instal-la. Instalar a extenso instala os
dilogos de que esto contidos na extenso. Salvar a extenso salva mudanas que foram feitas em
qualquer um dos dilogos de na extenso.
Para abrir um arquivo de pacote configurvel de extenso, nos menus no Construtor de Dilogo
Personalizado para Extenses escolha:
Arquivo > Abrir
Para abrir uma extenso instalada, nos menus no Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses
escolha:
Arquivo > Abrir instalado
Nota: Se voc estiver abrindo uma extenso para modific-la, escolher Arquivo > Instalar a reinstala,
substituindo a verso existente.
Salvando um arquivo de pacote configurvel de extenso
Salvar uma extenso aberta no Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses tambm salva os
dilogos de customizado que esto contidos na extenso. Extenses so salvas em um arquivo de pacote
configurvel de extenso (.spe).
Nos menus no Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses, escolha:
Arquivo > Salvar
Instalando uma extenso
Instalar uma extenso aberta no Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses tambm instala os
dilogos de customizado que esto contidos na extenso. Instalar uma instalar existente substitui a verso
existente, o que inclui substituir todos os dilogos de customizados na extenso que j foram instalados.
Para instalar a extenso aberta atualmente, nos menus no Construtor de Dilogo Personalizado para
Extenso escolha:
Arquivo > Instalar
Por padro, extenses so instaladas em um local geral que pode ser gravado pelo usurio para seus
sistemas operacional. Para obter informaes adicionais, consulte o tpico Locais de instalao para
extenses na pgina 228.
Desinstalando uma extenso
Arquivo > Desinstalar
Desinstalar uma extenso desinstala todos os dilogos de customizado contidos na extenso. Tambm
possvel desinstalar extenses do Hub da Extenso.

Convertendo um dilogo customizado compatvel em um dilogo customizado
aprimorado
Se a extenso atual contiver um arquivo de dilogo customizado compatvel (.spd), possvel converter o
dilogo compatvel em um dilogo aprimorado. A verso compatvel original do dilogo customizado
retida na extenso.
Extenso > Converter Dilogo Compatvel
Incluindo um dilogo de customizado em uma extenso
possvel incluir um novo dilogo de n customizado em uma extenso.
Extenso > Novo Dilogo
Alternando entre vrios dilogos de customizados em uma extenso
Se a extenso atual contm vrios dilogos de customizado, possvel alternar entre eles.
Extenso > Editar Dilogo e selecione o dilogo de customizado com que deseja trabalhar.
Nota: No possvel editar arquivos de dilogo customizado compatvel (.spd) no Construtor de Dilogo
Personalizado para Extenses. Para modificar um caixa de dilogo compatvel, voc deve usar o
Construtor de Dilogo Personalizado em modo de compatibilidade. Se voc no tiver uma cpia separada
do dilogo customizado compatvel, possvel extra-la usando o dilogo Propriedades da Extenso, que
acessado em Extenso>Propriedades no Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses.
Criando uma nova extenso
Quando voc cria uma nova extenso no Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses, um novo
dilogo de customizado includo na extenso.
Para criar uma nova extenso, nos menus no Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses
escolha:
Arquivo > Novo
Gerenciando dilogos customizados em modo de compatibilidade

No modo de compatibilidade, voc cria e modifica dilogos customizados que so compatveis com todas
as liberaes de IBM SPSS Statistics e so referidos como dilogos customizados compatveis.
Para abrir o Construtor de Dilogo Personalizado em modo de compatibilidade, nos menus, escolha:
Extenses > Utilitrios > Construtor de Dilogo Personalizado (modo de compatibilidade)...

Abrindo um dilogo customizado compatvel
possvel abrir um arquivo de pacote de dilogo customizado compatvel (.spd) contendo as

especificaes para um dilogo customizado compatvel ou abrir um dilogo customizado compatvel
instalado.
Para abrir um arquivo de pacote de dilogo customizado compatvel, nos menus no Construtor de
Dilogo Personalizado escolha:
Arquivo > Abrir
Para abrir um dilogo customizado compatvel instalado, nos menus no Construtor de Dilogo
Personalizado escolha:
Arquivo > Abrir instalado
Nota: Se voc abrir um dilogo instalado e modific-lo, escolher Arquivo > Instalar o reinstala,
substituindo a verso existente.
Salvando em um arquivo de pacote de dilogo customizado compatvel
possvel salvar as especificaes para um dilogo customizado em um arquivo externo. Especificaes

so salvas em um arquivo de pacote de dilogo customizado compatvel (.spd).
Nos menus no Construtor de dilogo personalizado, escolha:
Arquivo > Salvar
Convertendo um dilogo customizado compatvel em um dilogo customizado

aprimorado
possvel converter um dilogo aberto no modo de compatibilidade em um dilogo aprimorado para

aproveitar os recursos que esto disponveis para dilogos aprimorados. A verso aprimorada do dilogo
faz parte, ento, de uma nova extenso.
Arquivo > Converter para aprimorado
Nota: A converso para um dilogo aprimorado no pode ser desfeita.
Instalando um dilogo customizado compatvel
possvel instalar o dilogo aberto no Construtor de Dilogo Personalizado ou instalar um dilogo a

partir de um arquivo de pacote de dilogo customizado compatvel (.spd). Reinstalar um dilogo
existente substitui a verso existente.
Para instalar o dilogo aberto atualmente, nos menus no Construtor de Dilogo Personalizado escolha:
Arquivo > Instalar
Para instalar a partir de um arquivo de pacote de dilogo customizado compatvel, nos menus do IBM
SPSS Statistics escolha:
Extenses > Utilitrios > Instalar dilogo customizado (modo de compatibilidade)...

Para Windows 7 e posterior, e Mac, os dilogos so instalados em um local gravvel por um usurio
geral. Para visualizar os locais de instalao atuais para dilogos customizados, execute a sintaxe de
comando a seguir: SHOW EXTPATHS.
Par Linux, e por padro, instalar um dilogo requer permisso de gravao para o diretrio de instalao
doIBM SPSS Statistics.
Se no tiver permisses de gravao para o local requerido ou se gostaria de armazenar dilogos

instalados em outro local, possvel especificar um ou mais locais alternativos definindo a varivel de
ambiente SPSS_CDIALOGS_PATH . Quando presentes, os caminhos especificados na
SPSS_CDIALOGS_PATH tm prioridade sobre o local padro. Dilogos customizados sero instalados no
primeiro local gravvel. Observe que usurios de Mac tambm podem utilizar a varivel de ambiente
SPSS_CDIALOGS_PATH. Para diversas localizaes, separe cada uma com um ponto e vrgula no
Windows e com dois pontos no Linux e Mac. O local especificado deve existir na mquina de destino.
Aps configurar SPSS_CDIALOGS_PATH, voc deve reiniciar oIBM SPSS Statistics para que as mudanas
entrem em vigor.
Para criar a varivel de ambiente SPSS_CDIALOGS_PATH no Windows, no Painel de Controle:
Windows 7
1. Selecione contas do usurio.
2. Selecione Alterar minhas variveis de ambiente.
3. Clique em Novo, insira SPSS_CDIALOGS_PATH no campo Nome da varivel e os caminhos no
campo Valor da varivel.
Windows 8 e posterior
1. Selecione Sistema.
2. Selecione a guia Avanado, que acessada a partir das Configuraes avanadas do sistema, e clique
em Variveis de Ambiente.
3. Na seo Variveis de usurio, clique em Novo, insira SPSS_CDIALOGS_PATH no campo Nome da
varivel e os caminhos no campo Valor da varivel.
Compartilhando um dilogo customizado compatvel com uma extenso
possvel criar uma extenso que inclua um dilogo customizado compatvel para que seja possvel
compartilhar o dilogo com outros usurios. Consulte o tpico Criando e editando pacotes configurveis
de extenso na pgina 270 para obter mais informaes
Desinstalando um dilogo customizado compatvel
Arquivo > Desinstalar
Criando um novo dilogo customizado compatvel
Para criar um novo dilogo customizado compatvel, nos menus no Construtor de Dilogo Personalizado
escolha:
Arquivo > Novo
Dilogos customizados para comandos de extenso

Os comandos de extenso so comandos do IBM SPSS Statistics definidos pelo usurio que so
implementados na linguagem de programao Python, R ou Java. Uma vez implementado em uma

instncia do IBM SPSS Statistics, um comando de extenso executado da mesma maneira que qualquer
comandos integrado do IBM SPSS Statistics. possvel usar o Construtor de Dilogo Personalizado para
criar um dilogo para um comando de extenso especificando o modelo de sintaxe do dilogo para que
ele gere a sintaxe de comando para o comando de extenso.
Quando voc constri seu dilogo customizado no Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses,
voc inclui os arquivos para o comando de extenso (o arquivo XML que especifica a sintaxe do comando
de extenso e os arquivos de implementao gravados em Python, R ou Java) na extenso que contm
seu dilogo. No Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses, voc inclui arquivos em uma
extenso do dilogo Propriedades da Extenso, que acessado em Extenso > Propriedades. possvel,
ento, instalar a extenso ou salv-la em um arquivo de pacote configurvel de extenso (.spe) para que
voc possa compartilh-la com outros usurios.
Se estiver trabalhando em modo de Compatibilidade, voc primeiro salva o dilogo customizado em um

arquivo de pacote de dilogo customizado (.spd) compatvel. Voc, ento, cria um novo pacote
configurvel de extenso e inclui o arquivo .spd e os arquivos para o comando de extenso (o arquivo
XML que especifica a sintaxe do comando de extenso e os arquivos de implementao gravados em
Python, R ou Java) no pacote configurvel de extenso. possvel, ento, instalar o pacote configurvel
de extenso ou compartilh-lo com outros usurios. Consulte o tpico Criando e editando pacotes
configurveis de extenso na pgina 270 para obter mais informaes
Criando verses localizadas dos dilogos de customizados

possvel criar verses localizadas dos dilogos de customizado para qualquer um dos idiomas
suportados pelo IBM SPSS Statistics. possvel localizar qualquer sequncia que aparea em um dilogo
de customizado e possvel localizar o n customizado opcional.
Para localizar sequncias de dilogo
Voc deve criar uma cpia do arquivo de propriedades associado ao dilogo de customizado para cada
idioma que planeje implementar. O arquivo de propriedades contm todas as sequncias localizveis
associadas ao dilogo de .
Extraia o arquivo de dilogo de customizado (.cfe) da extenso selecionando o arquivo no dilogo

Propriedades de Extenso (no Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses) e clicando em
Extrair. Em seguida, extraia os contedos do arquivo .cfe. Um arquivo .cfe simplesmente um arquivo
.zip. Os contedos extrados de um arquivo .cfe incluem um arquivo de propriedades para cada idioma
suportado, onde o nome do arquivo para um idioma em particular dado por <Dialog Name>_<language
identifier>.properties (consulte os identificadores de idiomas na tabela a seguir).
Nota: Se estiver trabalhando em modo de compatibilidade, salve o dilogo customizado em um arquivo

externo .spd e extraia os contedos do arquivo .spd. Um arquivo .spd simplesmente um arquivo .zip.
Faa uma cpia do arquivo <Dialog Name>.properties para cada idioma que voc planeja implementar e
renomeie-o para <Dialog Name>_<language identifier>.properties. Use os identificadores de idioma na
tabela a seguir. Por exemplo, se o nome do dilogo for mydialog e voc deseja criar uma verso japonesa
dele, ento o arquivo de propriedades localizado deve se chamar mydialog_ja.properties.
1. Abra cada arquivo de propriedades que voc planeja traduzir com um editor de texto que suporte
UTF-8, como o Bloco de Notas no Windows, ou o aplicativo TextEdit em Mac. Modifique os valores
associados a qualquer propriedade que precisa ser localizada, mas no modifique os nomes das
propriedades. As propriedades associadas a um controle especfico so prefixadas com o identificador
para o controle. Por exemplo, a propriedade ToolTip para um controle com o identificador
options_button options_button_tooltip_LABEL. As propriedades do ttulo so nomeadas simplesmente
nomeadas como <identifier>_LABEL, como em options_button_LABEL.
2. Inclua as verses localizadas dos arquivos de propriedades de volta no arquivo de dilogo de
customizado (.cfe) nas configuraes de Localizao na guia Opcional do dilogo Propriedades da
Extenso. Para obter mais informaes, consulte o tpico Propriedades de extenso opcionais na
pgina 261
pgina 261. Se estiver trabalhando com um arquivo .spd, os arquivos de propriedades localizados
devem ser includos manualmente de volta no arquivo .spd.
Quando o dilogo de ativado, IBM SPSS Statistics procura por um arquivo de propriedades cujo
identificador de idioma corresponda ao idioma atual, conforme especificado pelo menu suspenso Idioma
na guia Geral na caixa de dilogo Opes. Se nenhum arquivo de propriedades assim for localizado, o
arquivo padro <Dialog Name>.properties usado.
Para localizar o arquivo de ajuda

1. Faa uma cpia do arquivo de ajuda associado com o dilogo de e localize o texto para o idioma que
deseja.
2. Renomeie a cpia para <Help File>_<language identifier>.htm usando os identificadores de idioma
na tabela abaixo. Por exemplo, se o arquivo de ajuda for myhelp.htm e voc desejar criar uma verso
em alemo do arquivo, o arquivo de ajuda localizado dever ser nomeado como myhelp_de.htm.
Armazene todas as verses localizadas do arquivo de ajuda no mesmo diretrio que a verso no
localizada. Quando voc incluir o arquivo de ajuda no localizado da propriedade Arquivo de Ajuda de
Propriedades de Dilogo, as verses localizadas so automaticamente includas no dilogo de .
Se houver arquivos complementares, como arquivos de imagem, que tambm precisem ser localizados,
ento voc deve manualmente modificar os caminhos apropriados no arquivo de ajuda principal para
apontar para as verses localizadas. Arquivos complementares, incluindo verses localizadas, devem ser
manualmente includos no arquivo de dilogo de customizado (.cfe ou .spd). Consulte a seo anterior
intitulada "Para localizar sequncias de dilogos" para obter informaes sobre como acessar e modificar
manualmente arquivos de dilogo de customizados.
Quando o dilogo de ativado, IBM SPSS Statistics procura por um arquivo de ajuda cujo identificador
de idioma corresponda ao idioma atual, conforme especificado pelo menu suspenso Idioma na guia Geral
na caixa de dilogo Opes. Se nenhum arquivo de ajuda for localizado, o arquivo de ajuda especificado
para o dilogo de (o arquivo especificado na propriedade Arquivo de Ajuda de Propriedades do Dilogo)
ser usado.
Identificadores de Idioma
de. Alemo
en. BPortugu
es. Espanhol
fr. Francs
it. Italiano
ja. Japons
ko. Coreano
pl. Polons
pt_BR. Portugus brasileiro
ru. Russo
zh_CN. Chins Simplificado

zh_TW. Chins Tradicional
Nota: o texto nos dilogos de customizados e os arquivos de ajud associados no so limitados aos
idiomas suportados pelo IBM SPSS Statistics. Voc livre para gravar o dilogo de e o texto de ajuda em
qualquer idioma sem criar propriedades especficas do idioma e dos arquivos de ajuda. Todos os usurios
do seu dilogo de vero, ento, o texto neste idioma.
Criando e editando pacotes configurveis de extenso

possvel criar ou editar qualquer pacote configurvel de extenso a partir do dilogo Criar Pacote
Configurvel de Extenso ou Editar Pacote Configurvel de Extenso.
v Se estiver criando ou editando um pacote configurvel de extenso que contenha um dilogo
customizado aprimorado, ento voc pode preferir usar o Construtor de Dilogo Personalizado para
Extenses. Com o Construtor de Dilogo Personalizado para Extenses, possvel criar ou modificar
um dilogo customizado aprimorado ao mesmo tempo ao mesmo tempo que voc cria ou edita a
extenso que contm o dilogo. E possvel editar extenses instaladas no Construtor de Dilogo
Personalizado para Extenses.
v Se seu pacote configurvel de extenso no contiver um dilogo customizado aprimorado, ento voc
deve usar o dilogo Criar Pacote Configurvel de Extenso ou Editar Pacote Configurvel de Extenso
para criar ou editar o pacote configurvel de extenso. Por exemplo, se estiver criando uma extenso
que inclua um arquivo de pacote de dilogo customizado (.spd) compatvel e nenhum dilogo
aprimorado, ou uma extenso que consista somente em um comando de extenso, ento voc deve
usar o dilogo Criar Pacote Configurvel de Extenso.
Criando um pacote configurvel de extenso

Extenses > Utilitrios > Criar Pacote Configurvel de Extenso...
2. Insira valores para todos os campos na guia Obrigatrio.
3. Insira valores para qualquer campo na guia Opcional que seja necessrio para sua extenso.
4. Especifique um arquivo de destino para o pacote configurvel de extenso.
5. Clique em Salvar para salvar o pacote configurvel de extenso na localizao especificada. Esta ao
fecha a caixa de dilogo Criar Pacote Configurvel de extenso.
Editando um pacote configurvel de extenso

Extenses > Utilitrios > Editar Pacotes Configurveis de Extenso...
2. Abra um pacote configurvel de extenso.
3. Modifique valores para todos os campos na guia Obrigatrio.
4. Modifique valores para todos os campos na guia Opcional.
5. Especifique um arquivo de destino para o pacote configurvel de extenso.
6. Clique em Salvar para salvar o pacote configurvel de extenso na localizao especificada. Esta ao
fecha a caixa de dilogo Editar Pacote Configurvel de extenso.
Para obter informaes detalhadas sobre campos na guia Obrigatrio e Opcional, consulte os
tpicosPropriedades de extenso obrigatrias na pgina 260 e Propriedades de extenso opcionais na
pgina 261.

Captulo 21. Tarefas de produo
As tarefas de produo so executadas no IBM SPSS Statistics em um estilo automatizado. O programa
executado de modo no assistido e termina aps a execuo do ltimo comando. Tambm possvel
planejar a tarefa de produo para ser executada automaticamente em horrios planejados. As tarefas de
produo so teis se voc geralmente executa o mesmo conjunto de anlises demoradas, como relatrios
semanais.
possvel executar tarefas de produo de diferentes formas:
Interativamente. O programa executado de modo no assistido em uma sesso separada em seu

computador local ou em um servidor remoto. Seu computador loca dever permanecer ligado (e
conectado ao servidor remoto, se aplicvel) at que a tarefa seja concluda.
No segundo plano em um servidor. O programa executado em uma sesso separada em um servidor

remoto. Seu computador local no precisa permanecer ligado nem conectado ao servidor remoto.
possvel desconectar e recuperar os resultados posteriormente.
Nota: A execuo de uma tarefa de produo em um servidor remoto requer acesso a um servidor que
esteja executando o IBM SPSS Statistics Server.
Criando e executando tarefas de produo
Para criar e executar uma tarefa de produo:

Utilitrios > Tarefa de Produo
2. Clique em Novo para criar uma nova tarefa de produo.
ou
3. Selecione na lista uma tarefa de produo a ser executada ou modificada. Clique em Procurar para
alterar a localizao de diretrio para os arquivos que aparecem na lista.
Nota: Arquivos de tarefa de Recurso de Produo (.spp) criados em liberaes anteriores a 16.0 no
executam na liberao 16.0 ou posterior. Um utilitrio de converso est disponvel para converter os
arquivos de tarefa do Windows e Macintosh Production Facility em tarefas de produo (.spj). Para
obter informaes adicionais, consulte o tpico Convertendo arquivos de Recurso de Produo na
pgina 278.
4. Especifique um ou mais arquivos de sintaxe de comando para incluir na tarefa. Clique no cone de
sinal de mais (+) para selecionar os arquivos de sintaxe de comando.
5. Selecione o nome, a localizao e o formato do arquivo de sada.
6. Clique em Executar para executar a tarefa de produo interativamente ou em segundo plano em um
servidor.
Codificao padro
Por padro, o IBM SPSS Statistics executado no modo Unicode. possvel executar tarefas de produo
no modo Unicode ou na codificao do cdigo de idioma atual: A codificao afeta como os arquivos de
dados e de sintaxe so lidos. Para obter informaes adicionais, consulte o tpico Opes gerais na
pgina 207.
v Unicode (UTF-8). A tarefa de produo executada no modo Unicode. Por padro, os arquivos de
dados de texto e os arquivos de sintaxe de comando so lidos como Unicode UTF-8. possvel
especificar uma codificao de pgina de cdigos para arquivos de dados de texto com o subcomando

ENCODING no comando GET DATA. possvel especificar uma codificao de pgina de cdigos para
arquivos de sintaxe com o subcomando ENCODING no comando INCLUDE ou INSERT.
Codificao local para arquivos de sintaxe. Se um arquivo de sintaxe no contiver uma marca de
ordem de byte UTF-8, leia os arquivos de sintaxe como a codificao do cdigo de idioma atual.
Essa configurao substitui qualquer especificao de ENCODING no comando INCLUDE ou INSERT. Ela
tambm ignora qualquer identificador de pgina de cdigos no arquivo.
v Codificao local. A tarefa de produo executada na codificao do cdigo de idioma atual. A
menos que uma codificao diferente seja especificada explicitamente em um comando que l os dados
de texto (por exemplo, GET DATA), os arquivos de dados de texto so lidos na codificao do cdigo de
idioma atual. O arquivo de sintaxe com uma marca de ordem de byte UTF-8 lido como Unicode
UTF-8. Todos os outros arquivos de sintaxe so lidos na codificao do cdigo de idioma atual.
Arquivos de sintaxe
As tarefas de produo usam arquivos de sintaxe de comando para informar ao IBM SPSS Statistics o que
fazer. Um arquivo de sintaxe de comando um arquivo de texto simples que contm sintaxe de
comando. possvel usar o editor de sintaxe ou qualquer editor de texto para criar esse arquivo. Tambm
possvel gerar a sintaxe de comando ao colar selees da caixa de dilogo em uma janela de sintaxe.
Consulte o tpico Captulo 14, Trabalhando com a Sintaxe de Comando, na pgina 177 para obter mais
informaes
Se incluir diversos arquivos de sintaxe de comando, os arquivos sero concatenados na ordem em que
eles aparecerem na lista e sero executados como uma tarefa nica.
Formato de sintaxe. Controla a forma das regras de sintaxe usadas para a tarefa.
v Interativo. Cada comando deve terminar com um ponto. Os pontos podem aparecer em qualquer
lugar dentro do comando e os comandos podem continuar em diversas linhas, no entanto, um ponto
como o ltimo caractere no em branco em uma linha interpretado como o trmino do comando.
Linhas de continuao e novos comandos podem iniciar em qualquer lugar em uma nova linha. Essas
so as regras "interativas" em vigor ao selecionar e executar comandos em uma janela de sintaxe.
v Lote. Cada comando deve iniciar no comeo de uma nova linha (sem espaos em branco antes de
iniciar o comando), e linhas de continuao devem ser indentadas pelo menos um espao. Se desejar
indentar novos comandos, ser possvel usar um sinal de mais, um trao ou um ponto como o
primeiro caractere no incio da linha e, em seguida, indentar o comando real. O ponto no trmino do
comando opcional. Essa configurao compatvel com as regras de sintaxe dos arquivos de
comando includos com o comando INCLUDE.
Nota: No use a opo Lote se seus arquivos de sintaxe contiverem a sintaxe de comando GGRAPH que
inclua instrues GPL. As instrues GPL executam somente em regras interativas.
Processamento de erro. Controla o tratamento das condies de erros na tarefa.

v Continuar processamento aps erros. Os erros na tarefa no param automaticamente o processamento
de comando. Os comandos nos arquivos de tarefa de produo so tratados como parte do fluxo
normal de comandos, e o processamento de comando continua normalmente.
v Parar processamento imediatamente. O processamento de comando para quando o primeiro erro em
um arquivo de tarefa de produo encontrado. Isso compatvel com o comportamento de arquivos
de comando includos com o comando INCLUDE.
Sada
Essas opes controlam o nome, a localizao e o formato dos resultados da tarefa de produo. As
opes de formato a seguir esto disponveis:

v Arquivo visualizador (.spv). Os resultados so salvos no formato IBM SPSS Statistics Viewer no local
do arquivo especificado. possvel armazenar no disco ou em um IBM SPSS Collaboration and
Deployment Services Repository. Armazenar em um IBM SPSS Collaboration and Deployment Services
Repository requer o Statistics Adapter.
v Relatrios da Web (.spw). Os resultados so armazenados em um IBM SPSS Collaboration and
Deployment Services Repository. Isso requer o Statistics Adapter.
v Word/RTF. Tabelas dinmicas so exportadas como tabelas do Word com todos os atributos de
formatao intactos (por exemplo, bordas de clula, estilos de fonte e cores do plano de fundo). A sada
de texto exportada como RTF formatado. Grficos, diagramas de rvore e visualizaes do modelo
so includos no formato PNG. Observe que o Microsoft Word poder no exibir corretamente tabelas
extremamente largas.
v Excel. Linhas, colunas e clulas de tabela dinmica so exportadas como linhas, colunas e clulas do
Excel com todos os atributos de formatao intactos (por exemplo, bordas de clula, estilos de fonte e
cores do plano de fundo). A sada de texto exportada como todos os atributos de fonte intactos. Cada
linha na sada de texto uma linha no arquivo Excel, com o contedo inteiro da linha em uma nica
clula. Grficos, diagramas de rvore e visualizaes do modelo so includos no formato PNG. A sada
pode ser exportada como Excel 97-2004 ou Excel 2007 e superior.
v HTML. Tabelas dinmicas so exportadas como tabelas HTML. A sada de texto exportada como
HTML pr-formatado. Grficos, diagramas de rvore e visualizaes do modelo so integrados no
documento no formato de grfico selecionado. Um navegador compatvel com o HTML 5 necessrio
para visualizar a sada que exportada no formato HTML.
v Relatrio da Web. Um relatrio da web um documento interativo compatvel com a maioria dos
navegadores. Muitos dos recursos interativos de tabelas dinmicas disponveis no Visualizador tambm
esto disponveis nos relatrios da web. Um relatrio da web tambm exportado como um Relatrio
Ativo do IBM Cognos.
v Portable Document Format. Toda a sada exportada como se ela aparecesse na Visualizao de
Impresso, com todos os atributos de formatao intactos.
v Arquivo PowerPoint. As tabelas dinmicas so exportadas como tabelas do Word e so integradas em
slides separados no arquivo do PowerPoint, com um slide para cada tabela dinmica. Todos os
atributos de formatao da tabela dinmica so retidos (por exemplo, bordas da clula, estilos de fonte
e cores do plano de fundo). Grficos, diagramas de rvore e visualizaes do modelo so exportados
no formato TIFF. A sada de texto no includa.
Exportar para PowerPoint est disponvel somente em sistemas operacionais Windows.
v Texto. Os formatos de sada de texto incluem texto simples, UTF-8 e UTF-16. Tabelas dinmicas podem
ser exportadas em formato separado por tabulao ou separado por espao. Toda a sada de texto
exportada em formato separado por espao. Para grficos, diagramas de rvore e visualizaes do
modelo, uma linha inserida no arquivo de texto para cada grfico, indicando o nome do arquivo de
imagem.
Imprimir arquivo Visualizador na concluso. Envia o arquivo de sada do Visualizador final para a
impressora na concluso da tarefa de produo. Essa opo no est disponvel ao executar uma tarefa de
produo em segundo plano em um servidor remoto.
Opes HTML
Opes de Tabela. Nenhuma opo de tabela est disponvel para formato HTML. Todas as tabelas
dinmicas so convertidas em tabelas HTML.
Opes de Imagem. Os tipos de imagem disponveis so: EPS, JPEG, TIFF, PNG e BMP. Em sistemas
operacionais Windows, o formato EMF (metarquivo aprimorado) tambm est disponvel. Tambm
possvel escalar o tamanho da imagem de 1% a 200%.
Captulo 21. Tarefas de produo 273

Opes do PowerPoint
Opes de Tabela. possvel usar as entradas de estrutura de tpicos do Visualizador como ttulos de
slide. Cada slide contm um item de sada nico. O ttulo formado a partir da entrada de estrutura de
tpicos para o item na rea de janela da estrutura de tpicos do Visualizador.
Opes de Imagem. possvel escalar o tamanho da imagem de 1% a 200%. (Todas as imagens so

exportadas para PowerPoint em formato TIFF).
Nota: O formato PowerPoint est disponvel somente em sistemas operacionais Windows e requer o
PowerPoint 97 ou superior.
Opes PDF
Favoritos Integrados Essa opo inclui favoritos no documento PDF que correspondem s entradas de
estrutura de tpicos do Visualizador. Assim como a rea de janela da estrutura de tpicos do
Visualizador, os favoritos podem facilitar muito navegar pelos documentos com um nmero grande de
objetos de sada.
Fontes Integradas. As fontes integradas asseguram que o documento PDF tenha a mesma aparncia em
todos os computadores. Caso contrrio, se algumas fontes usadas no documento no estiverem
disponveis no computador que estiver sendo usado para visualizar (ou imprimir) o documento PDF, a
substituio de fonte poder gerar resultados insatisfatrios.
Opes de Texto
Opes de Tabela. Tabelas dinmicas podem ser exportadas em formato separado por tabulao ou
separado por espao. Para o formato separado por espao, tambm possvel controlar:
v Largura da Coluna. Autoajuste no quebra nenhum contedo da coluna, e cada coluna to larga
quanto o rtulo ou valor mais largo nessa coluna. Customizado configura uma largura da coluna
mxima que aplicada a todas as colunas na tabela, e os valores que excederem essa largura so
quebrados na prxima linha nessa coluna.
v Caractere de Borda Linha/Coluna. Controla os caracteres usados para criar bordas de linha e de
coluna. Para suprimir a exibio de bordas de linha e de coluna, insira espaos em branco para os
valores.
Opes de Imagem. Os tipos de imagem disponveis so: EPS, JPEG, TIFF, PNG e BMP. Em sistemas
operacionais Windows, o formato EMF (metarquivo aprimorado) tambm est disponvel. Tambm
possvel escalar o tamanho da imagem de 1% a 200%.
Tarefas de produo sem comandos OUTPUT

As tarefas de produo seguem os comandos OUTPUT, como OUTPUT SAVE, OUTPUT ACTIVATE e OUTPUT NEW.
Os comandos OUTPUT SAVE executados durante o curso de uma tarefa de produo gravam o contedo
dos documentos de sada especificados nas localizaes especificadas. Esse um complemento ao arquivo
de sada criado pela tarefa de produo. Ao usar OUTPUT NEW para criar um novo documento de sada,
recomendado salv-lo explicitamente com o comando OUTPUT SAVE.
Um arquivo de sada de tarefa de produo consiste no contedo do documento de sada ativo no

trmino da tarefa. Para tarefas que contiverem comandos OUTPUT, o arquivo de sada poder no conter
toda a sada criada na sesso. Por exemplo, suponha que a tarefa de produo consista em um nmero
de procedimentos seguidos por um comando OUTPUT NEW, seguido por mais procedimentos, mas por
nenhum outro comando OUTPUT. O comando OUTPUT NEW define um novo documento de sada ativo. No
trmino da tarefa de produo, esse documento conter a sada somente a partir dos procedimentos
executados aps o comando OUTPUT NEW.

Valores de tempo de execuo
Valores do tempo de execuo definidos em um arquivo de tarefa de produo e utilizados em um
arquivo de sintaxe de comando simplificam tarefas como executar a mesma anlise para arquivos de
dados diferentes ou executar o mesmo conjunto de comandos para diferentes conjuntos de variveis. Por
exemplo, possvel definir o valor do tempo de execuo @datafile para solicitar um nome de arquivo de
dados sempre que executar uma tarefa de produo que usa a sequncia de caracteres @datafile ao invs
de um nome de arquivo no arquivo de sintaxe de comando.
v A substituio de valor do tempo de execuo usa o recurso de macro (DEFINE-!ENDDEFINE) para criar
valores de substituio de sequncia de caracteres.
v Os valores do tempo de execuo nos arquivos de sintaxe de comando sero ignorados se forem
colocados entre aspas. Se o valor do tempo de execuo precisar ser colocado entre aspas, selecione
Colocar Valor Entre Aspas. Se o valor do tempo de execuo fizer parte somente de uma sequncia de
caracteres entre aspas, ser possvel incluir o valor do tempo de execuo em uma macro com os
parmetros !UNQUOTE e !EVAL.
Smbolo. A sequncia de caracteres no arquivo de sintaxe de comando que aciona a tarefa de produo
de solicitar um valor de um usurio. O nome do smbolo deve iniciar com um sinal de @ e estar de
acordo com as regras de nomenclatura de varivel. Consulte o tpico Nomes de variveis na pgina 56
Valor Padro. O valor que a tarefa de produo fornecer por padro se voc no inserir um valor
diferente. Esse valor exibido quando a tarefa de produo solicita informaes. possvel substituir ou
modificar o valor no tempo de execuo. Se voc no fornecer um valor padro, no use a palavra-chave
silent ao executar a tarefa de produo com os comutadores da linha de comandos, a menos que o
comutador -symbol tambm seja usado para especificar valores do tempo de execuo. Consulte o tpico
Executando tarefas de produo a partir de uma linha de comandos na pgina 277 para obter mais
informaes
Prompt do Usurio. O rtulo descritivo que exibido quando a tarefa de produo solicita inserir
informaes. Por exemplo, possvel usar a frase "Que arquivo de dados voc deseja utilizar?" para
identificar um campo que requer um nome do arquivo de dados.
Colocar Valor Entre Aspas. Coloca o valor padro ou o valor inserido pelo usurio entre aspas. Por
exemplo, as especificaes de arquivo devem ser colocadas entre aspas.
Arquivo de sintaxe de comando com smbolos de prompt do usurio

GT FILE @datafile. /*check the Quote value option to quote file specifications.
FREQUENCIES VARIABLES=@varlist. /*do not check the Quote value option
Usando uma macro para substituir parte de um valor da sequncia de caracteres
Se a sequncia de substituio inteira for colocada entre aspas, ser possvel usar a opo Colocar Valor
Entre Aspas . Se a sequncia de substituio fizer parte somente de uma sequncia de caracteres entre
aspas, ser possvel incluir o valor do tempo de execuo em uma macro usando as funes !UNQUOTE e
!EVAL.
DEFINE !LabelSub()
VARIABLE LABELS Var1
!QUOTE(!concat(!UNQUOTE(First part of label - ), !UNQUOTE(!EVAL(@replace)), !UNQUOTE( - rest of label))).
!ENDDEFINE.
!LabelSub.
Opes de execuo
possvel executar tarefas de produo de diferentes formas:

Interativamente. O programa executado de modo no assistido em uma sesso separada em seu
computador local ou em um servidor remoto. Seu computador loca dever permanecer ligado (e
conectado ao servidor remoto, se aplicvel) at que a tarefa seja concluda.
No segundo plano em um servidor. O programa executado em uma sesso separada em um servidor

remoto. Seu computador local no precisa permanecer ligado nem conectado ao servidor remoto.
possvel desconectar e recuperar os resultados posteriormente.
Nota: A execuo de uma tarefa de produo em um servidor remoto requer acesso a um servidor que
esteja executando o IBM SPSS Statistics Server.
Servidor de estatsticas. Se voc selecionar para executar a tarefa de produo em segundo plano em um
servidor remoto, deve-se especificar o servidor no qual ele executado. Clique em Selecionar Servidor
para especificar o servidor. Isso se aplica somente a tarefas executadas em segundo plano em um servidor
remoto, no a tarefas executadas interativamente em um servidor remoto.
Login do servidor
Use o dilogo Login do servidor para incluir e modificar servidores remotos e para selecionar o servidor
a ser usado para executar a tarefa de produo atual. Servidores remotos geralmente requerem um ID de
usurio e senha, e um nome de domnio tambm pode ser necessrio. Entre em contato com seu
administrador do sistema para obter informaes sobre servidores disponveis, um ID do usurio e senha,
nomes de domnio e outras informaes de conexo.
Se o seu site estiver executando o IBM SPSS Collaboration and Deployment Services 3.5 ou posterior, ser
possvel clicar em Procurar... para visualizar uma lista de servidores que estiverem disponveis em sua
rede. Se voc no estiver com logon efetuado em um IBM SPSS Collaboration and Deployment Services
Repository, ser solicitado a inserir informaes de conexo antes de poder visualizar a lista de
servidores.
Incluindo e Editando Configuraes de Login do Servidor

Use a caixa de dilogo Configuraes de Login do Servidor para incluir ou editar informaes de conexo
para servidores remotos para uso no modo de anlise distribudo.
Entre em contato com o administrador do sistema para obter uma lista de servidores, nmeros de porta
para servidores e informaes de conexo adicionais disponveis. No use o Secure Socket Layer, a menos
que seja instrudo a fazer isso pelo administrador.
Nome do Servidor. Um "nome" de servidor pode ser um nome alfanumrico que designado a um
computador (por exemplo, NetworkServer) ou um endereo IP exclusivo que designado a um
computador (por exemplo, 202.123.456.78).
Nmero da Porta. O nmero da porta a porta que o software do servidor utiliza para comunicaes.
Descrio. possvel inserir uma descrio opcional para exibir na lista de servidores.
Conectar com Secure Socket Layer. O Secure Socket Layer (SSL) criptografa as solicitaes de anlise
distribuda quando elas so enviadas para o servidor remoto. Antes de usar o SSL, verifique com seu
administrador. Para que essa opo seja ativada, o SSL dever ser configurado em seu computador
desktop e no servidor.

Prompts do usurio
Uma tarefa de produo solicita valores sempre que executar uma tarefa de produo que contenha
smbolos de tempo de execuo definidos. possvel substituir ou modificar os valores padro que so
exibidos. Esses valores so, ento, substitudos pelos smbolos de tempo de execuo em todos os
arquivos de sintaxe de comando associados tarefa de produo.
tatus de tarefa de segundo plano

A guia Status da tarefa de segundo plano exibe o status das tarefas de produo que foram enviadas para
execuo em segundo plano em um servidor remoto.
Nome do servidor. Exibe o nome do servidor remoto selecionado atualmente. Somente tarefas enviadas
para esse servidor so exibidas na lista. Para exibir tarefas enviadas para um servidor diferente, clique em
Selecionar Servidor.
Informaes de status da tarefa. Inclui o nome da tarefa de produo, o status da tarefa atual e os
horrios de incio e de encerramento.
Atualizar. Atualiza as informaes de status da tarefa.
Obter sada de tarefa. Recupera a sada da tarefa de produo selecionada. Como a sada para cada
tarefa reside no servidor no qual a tarefa foi executada, deve-se alternar para o status desse servidor para
selecionar a tarefa e recuperar a sada. Esse boto ser desativado se o status da tarefa for Executando.
Cancelar tarefa. Cancela a tarefa de produo selecionada. Esse boto ser ativado somente se o status da
tarefa for Executando.
Remover tarefa. Remove a tarefa de produo selecionada. Isso remove a tarefa da lista e remove os
arquivos associados do servidor remoto. Esse boto ser desativado se o status da tarefa for Executando.
Nota: O status de tarefa de segundo plano no reflete o status de nenhuma tarefa executada
interativamente em um servidor remoto.
Executando tarefas de produo a partir de uma linha de comandos

Os comutadores da linha de comandos permitem planejar tarefas de produo para que sejam executadas
automaticamente em determinados momentos, usando utilitrios de planejamento disponveis em seu
sistema operacional. A forma bsica do argumento de linha de comandos :
stats filename.spj -production
Dependendo de como a tarefa de produo for chamada, poder ser necessrio incluir caminhos de
diretrio no arquivo executvel stats (localizado no diretrio atual no qual o aplicativo est instalado)
e/ou no arquivo de tarefa de produo.
possvel executar tarefas de produo a partir de uma linha de comandos com os seguintes
comutadores:
-production [prompt|silent]. Inicie o aplicativo no modo de produo. As palavras-chave prompt e

silent especificam se deve ser exibida a caixa de dilogo que solicita valores do tempo de execuo, se
eles estiverem especificados na tarefa. A palavra-chave prompt a padro e mostra a caixa de dilogo. A
palavra-chave silent suprime a caixa de dilogo. Se usar a palavra-chave silent, ser possvel definir os
smbolos de tempo de execuo com o comutador -symbol. Caso contrrio, o valor padro ser usado. Os
comutadores -switchserver e -singleseat so ignorados ao usar o comutador -production.

-symbol <values>. Lista de pares de smbolo-valor utilizados na tarefa de produo. Cada nome de
smbolo comea com @. Valores que contm espaos devem ser colocados entre aspas. As regras para
incluir aspas ou apstrofos em literais de sequncia de caracteres podem variar entre sistemas
operacionais, mas colocar uma sequncia de caracteres que inclua aspas simples ou apstrofos entre aspas
duplas geralmente funciona (por exemplo, a quoted value). Os smbolos devem ser definidos na
tarefa de produo usando a guia Valores de Tempo de Execuo. Consulte o tpico Valores de tempo
de execuo na pgina 275 para obter mais informaes
-background. Executa a tarefa de produo em segundo plano em um servidor remoto. Seu computador
local no precisa permanecer ligado nem conectado ao servidor remoto. possvel desconectar e
recuperar os resultados posteriormente. Tambm deve-se incluir o comutador -production e especificar o
servidor usando o comutador -server.
Para executar tarefas de produo em um servidor remoto, tambm necessrio especificar as

informaes de login do servidor:
-server <inet:hostname:port> ou -server <ssl:hostname:port>. O nome ou o endereo IP e o nmero da

porta do servidor. Somente Windows.
-user <name>. Um nome de usurio vlido. Se um nome de domnio for necessrio, preceda o nome do
usurio com um nome de domnio e uma barra invertida (\). Somente Windows.
-password <password>. A senha do usurio.
Exemplo
stats \production_jobs\prodjob1.spj -production silent -symbol @datafile /data/July_data.sav
v Esse exemplo supe que voc esteja executando a linha de comandos a partir do diretrio de
instalao, de modo que nenhum caminho necessrio para o arquivo executvel stats.
v Esse exemplo tambm supe que a tarefa de produo especifica que o valor para @datafile deve ser
colocado entre aspas (caixa de seleo Colocar Valor Entre Aspas na guia Valores de Tempo de
Execuo), de modo que aspas so necessrias ao especificar o arquivo de dados na linha de comando.
Caso contrrio, necessrio especificar algo como "/data/July_data.sav" para incluir aspas com a
especificao de arquivo de dados, j que as especificaes de arquivo devem ser colocadas entre aspas
na sintaxe de comando.
v O caminho do diretrio para a localizao da tarefa de produo usa a conveno de barra invertida
do Windows. No Macintosh e Linux, use barras. As barras na especificao de arquivo de dados entre
aspas funcionaro em todos os sistemas operacionais, j que essa sequncia de caracteres entre aspas
inserida no arquivo de sintaxe de comando e por serem aceitveis nos comandos que incluem
especificaes de arquivo (por exemplo, GET FILE, GET DATA, SAVE) em todos os sistemas operacionais.
v A palavra-chave silent suprime quaisquer prompts do usurio na tarefa de produo, e o comutador
-symbol insere o nome e a localizao do arquivo de dados entre aspas sempre que o smbolo de tarefa
de produo @datafile aparecer nos arquivos de sintaxe de comando includo na tarefa de produo.
Convertendo arquivos de Recurso de Produo

Arquivos de tarefa de Recurso de Produo (.spp) criados em liberaes anteriores a 16.0 no executaro
na liberao 16.0 ou posterior. Para arquivos de tarefa de Recurso de Produo do Windows e Macintosh
criados em liberaes anteriores, possvel usar o prodconvert, localizado no diretrio de instalao, para
converter esses arquivos em novos arquivos de tarefa de produo (.spj). Execute prodconvert a partir de
uma janela de comando usando a especificao a seguir:
[installpath]\prodconvert [filepath]\filename.spp
em que [installpath] o local da pasta na qual o IBM SPSS Statistics est instalado e [filepath] a pasta t
na qual o arquivo de tarefa de produo original est localizado. Um novo arquivo com o mesmo nome,
mas com a extenso .spj, criado na mesma pasta que o arquivo original. (Nota: Se o caminho contiver

espaos, coloque cada especificao de caminho e de arquivo entre aspas duplas. Em sistemas
operacionais Macintosh, use barras ao invs de barras invertidas).
Limitaes
v Os formatos de grfico WMF e EMF no so suportados. O formato PNG usado ao invs desses
formatos.
v As opes de exportao Documento de Sada (Nenhum Grfico), Somente Grficos e Nada no so
suportadas. Todos os objetos de sada suportados por esse formato selecionado so includos.
v As configuraes de servidor remoto so ignoradas. Para especificar configuraes do servidor remoto
para anlise distribuda, necessrio executar a tarefa de produo a partir de uma linha de comandos,
usando os comutadores de linha de comandos para especificar as configuraes do servidor. Consulte o
tpico Executando tarefas de produo a partir de uma linha de comandos na pgina 277 para obter
mais informaes
v As configuraes de publicao na web so ignoradas.

Captulo 22. Sistema de Gerenciamento de Sada
O Sistema de Gerenciamento de Sada (OMS) fornece a capacidade de gravar automaticamente categorias
selecionadas da sada em diferentes arquivos de sada em diferentes formatos. Os formatos incluem:
Word, Excel, PDF, formato de arquivo de dados do IBM SPSS Statistics (.sav), formato de arquivo do
Visualizador (.spv), formato de relatrio da web (.spw), XML, HTML e texto. Consulte o tpico Opes
do OMS na pgina 284 para obter mais informaes
Para usar o Painel de Controle do Sistema de Gerenciamento de Sada

Utilitrios > Painel de Controle do OMS...
O painel de controle pode ser usado para iniciar e parar o roteamento da sada para vrios destinos.
v Cada solicitao do OMS permanece ativa at que seja terminada explicitamente ou at o trmino da
sesso.
v Um arquivo de destino que especificado em uma solicitao do OMS est indisponvel para outros
procedimentos e aplicativos at que a solicitao do OMS termine.
v Quando uma solicitao do OMS est ativa, os arquivos de destino especificados so armazenados na
memria (RAM), de modo que solicitaes do OMS ativas que gravam uma quantia grande de sada
em arquivos externos podem consumir uma quantia grande de memria.
v Diversas solicitaes do OMS so independentes umas das outras. A mesma sada pode ser roteada
para diferentes localizaes em diferentes formatos, com base nas especificaes nas diferentes
solicitaes do OMS.
v A ordem dos objetos de sada em qualquer destino especfico a ordem na qual eles foram criados,
que determinada pela ordem e pela operao dos procedimentos que geram a sada.
Limitaes
v Para o formato XML de Sada, a especificao para o tipo de sada Ttulos no possui nenhum efeito.
Se qualquer sada de um procedimento for includa, a sada do ttulo do procedimento ser includa.
v Se a especificao do OMS resultar em nada a no ser objetos de Ttulo ou tabelas de Notas serem
includas para um procedimento, ento nada ser includo para esse procedimento.
Incluindo novas solicitaes do OMS

1. Selecione os tipos de sada (tabelas, grficos, etc.) que deseja incluir. Consulte o tpico Tipos de
objeto de sada na pgina 283 para obter mais informaes
2. Selecione os comandos para incluir. Se desejar incluir toda a sada, selecione todos os itens na lista.
Consulte o tpico Identificador de comando e subtipos de tabela na pgina 283 para obter mais
informaes
3. Para comandos que produzem sada de tabela dinmica, selecione os tipos de tabela especficos para
incluir.
A lista exibe somente as tabelas que estiverem disponveis nos comandos selecionados, e qualquer
tipo de tabela que estiver disponvel em um ou mais dos comandos selecionados exibido na lista. Se
nenhum comando for selecionado, todos os tipos de tabela sero exibidos. Consulte o tpico
Identificador de comando e subtipos de tabela na pgina 283 para obter mais informaes
4. Para selecionar tabelas com base nos rtulos de texto ao invs de em subtipos, clique em Rtulos.
Consulte o tpico Rtulos na pgina 284 para obter mais informaes
5. Clique em Opes para especificar o formato de sada (por exemplo, arquivo de dados do IBM SPSS
Statistics, XML ou HTML). Por padro, o formato XML utilizado. Consulte o tpico Opes do
OMS na pgina 284 para obter mais informaes
281
6. Especifique um destino de sada:
v Arquivo. Toda a sada selecionada roteada para um arquivo nico.
v Com base nos nomes do objeto. A sada roteada para diversos arquivos de destino com base nos
nomes de objeto. Um arquivo separado criado para cada objeto de sada, com um nome de
arquivo baseado nos nomes de subtipo de tabela ou nos rtulos de tabela. Insira um nome de pasta
de destino.
v Novo conjunto de dados. Para a sada do formato de arquivo de dados do IBM SPSS Statistics,
possvel rotear a sada para um conjunto de dados. O conjunto de dados est disponvel para uso
subsequente na mesma sesso, mas no salvo, a menos que seja salvo explicitamente como um
arquivo antes do trmino da sesso. Esta opo est disponvel somente para sada do formato de
arquivo de dados do IBM SPSS Statistics. Os nomes do conjunto de dados devem estar de acordo
com as regras de nomenclatura de variveis. Consulte o tpico Nomes de variveis na pgina 56
para obter mais informaes.
7. Opcionalmente:
v Exclua a sada selecionada do Visualizador. Se selecionar Excluir do Visualizador, os tipos de sada na
solicitao do OMS no sero exibidos na janela do Visualizador. Se diversas solicitaes do OMS
ativas inclurem os mesmos tipos de sada, a exibio desses tipos de sada no Visualizador ser
determinada pela solicitao do OMS mais recente que contiver esses tipos de sada. Consulte o tpico
Excluindo a exibio de sada do visualizador na pgina 287 para obter mais informaes
v Designe uma sequncia de caracteres de ID para a solicitao. Todas as solicitaes so designadas
automaticamente a um valor de ID, e possvel substituir a sequncia de caracteres do ID padro do
sistema por um ID descritivo, que poder ser til se voc tiver diversas solicitaes ativas que desejar
identificar facilmente. Os valores de ID que voc designar no podem iniciar com um smbolo de dlar
($).
Dicas para selecionar diversos itens em uma lista
As dicas a seguir so para selecionar diversos itens em uma lista:

v Pressione Ctrl+A para selecionar todos os itens em uma lista.
v Use Shift+clique para selecionar diversos itens contnuos.
v Use Ctrl+clique para selecionar diversos itens no contnuos.
Para terminar e excluir solicitaes do OMS
Solicitaes do OMS novas e ativas so exibidas na lista Solicitaes, com a solicitao mais recente na
parte superior. possvel alterar as larguras das colunas de informaes ao clicar e arrastar as bordas, e
tambm rolar a lista horizontalmente para ver mais informaes sobre uma determinada solicitao.
Um asterisco (*) aps a palavra Ativa na coluna Status indica uma solicitao do OMS que foi criada com
a sintaxe de comando que inclui recursos no disponveis no Painel de Controle.
Para terminar uma solicitao do OMS ativa especfica:

1. Na lista Solicitaes, clique em qualquer clula na linha para a solicitao.
2. Clique em Terminar.
Para terminar todas as solicitaes do OMS ativas:

1. Clique em Terminar Tudo.
Para excluir uma nova solicitao (uma solicitao que foi includa, mas que ainda no est ativa):
1. Na lista Solicitaes, clique em qualquer clula na linha para a solicitao.
2. Clique em Excluir.

Nota: As solicitaes do OMS ativas no so terminadas at clicar em OK.
Tipos de objeto de sada

H diferentes tipos de objetos de sada:
Grficos. Isso inclui grficos criados com o Construtor de Grfico, procedimentos de grficos e grficos
criados por procedimentos estatsticos (por exemplo, um grfico de barras criado pelo procedimento de
Frequncias).
Ttulos. Objetos de texto que so rotulados como Ttulo na rea de janela da estrutura de tpicos do
Visualizador.
Logs. Objetos de texto de log. Os objetos de log contm tipos de mensagens de erro e de aviso.
Dependendo de suas configuraes de Opes (menu Editar, Opes, guia Visualizador), os objetos de log
tambm podem conter a sintaxe do comando que executada durante a sesso. Os objetos de log so
rotulados como Log na rea de janela da estrutura de tpicos do Visualizador.
Modelos. Objetos de sada exibidos no Visualizador de Modelo. Um objeto modelo nico pode conter
diversas visualizaes do modelo, incluindo tabelas e grficos.
Tabelas. Objetos de sada que so tabelas dinmicas no Visualizador (inclui tabelas do Notes). Tabelas so
os nicos objetos de sada que podem ser roteados para o formato de arquivo de dados do IBM SPSS
Statistics (.sav).
Textos. Os objetos de texto que no so logs ou ttulos (inclui objetos rotulados como Sada de Texto na
rea de janela de estrutura de tpicos do Visualizador).
rvores. Diagramas de modelo de rvore que so produzidos pela opo de rvore de Deciso.
Avisos. Os objetos de aviso contm determinados tipos de mensagens de erro e de aviso.
Identificador de comando e subtipos de tabela

Identificadores de comando
Os identificadores de comando esto disponveis para todos os procedimentos estatsticos e de grfico e

para quaisquer outros comandos que produzem blocos de sada com seu prprio ttulo identificvel na
rea de janela da estrutura de tpicos do Visualizador. Esses identificadores geralmente (mas nem
sempre) so os mesmos ou semelhantes aos nomes de procedimento nos ttulos de menus e de caixa de
dilogo, que geralmente (mas nem sempre) so semelhantes aos nomes de comandos subjacentes. Por
exemplo, o identificador de comando para o procedimento Frequncias "Frequncias" e o nome do
comando subjacente tambm o mesmo.
No entanto, h casos em que o nome do procedimento e o identificador de comando e/ou nome do

comando nem sempre so semelhantes. Por exemplo, todos os procedimentos no submenu Testes No
Paramtricos (a partir do menu Analisar) usam o mesmo comando subjacente, e o identificador de
comando o mesmo que o nome do comando subjacente: Testes Npar.
Subtipos de tabela
Os subtipos de tabela so tipos diferentes de tabelas dinmicas que podem ser produzidos. Alguns
subtipos so produzidos somente por um comando, ao passo que outros subtipos podem ser produzidos
por diversos comandos (embora as tabelas possam no ser semelhantes). Embora os nomes de subtipos
Captulo 22. Sistema de Gerenciamento de Sada 283

de tabela sejam geralmente descritivos, poder haver muitos nomes dos quais escolher (principalmente se
voc tiver selecionado um nmero grande de comandos) e, alm disso, dois subtipos podem ter nomes
muito semelhantes.
Para localizar identificadores de comando e subtipos de tabela
Na dvida, possvel localizar identificadores de comando e nomes de subtipo de tabela na janela do

Visualizador:
1. Execute o procedimento para gerar alguma sada no Visualizador.
2. Clique com o boto direito na rea de janela da estrutura de tpicos do Visualizador.
3. Escolha Copiar Identificador de Comando do OMS ou Copiar Subtipo de Tabela do OMS.
4. Cole o identificador de comando ou o nome de subtipo de tabela copiado em qualquer editor de texto
(como uma janela Editor de Sintaxe).
Rtulos
Como uma alternativa para os nomes de subtipo de tabela, possvel selecionar tabelas com base no
texto que exibido na rea de janela da estrutura de tpicos do Visualizador. Outros tipos de objetos
tambm podem ser selecionados com base em seus rtulos. Os rtulos so teis para diferenciar entre
diversas tabelas do mesmo tipo em que o texto da estrutura de tpicos reflete algum atributo do objeto
de sada especfico, como nomes ou rtulos de variveis. No entanto, h um nmero de fatores que
podem afetar o texto do rtulo.
v Se um processamento de diviso de arquivo estiver ativado, a identificao de grupo de diviso de
arquivo poder ser anexada ao rtulo.
v Os rtulos que inclurem informaes sobre variveis ou valores so afetados pelas suas configuraes
de opes de rtulo de sada atuais (menu Editar, Opes, guia Rtulos de Sada).
v Os rtulos so afetados pela configurao de idioma de sada atual (menu Editar. Opes, guia Geral).
Para especificar rtulos para uso para identificar objetos de sada

1. No Painel de Controle do Sistema de Gerenciamento de Sada, selecione um ou mais tipos de sada e,
em seguida, selecione um ou mais comandos.
2. Clique em Rtulos.
3. Insira o rtulo exatamente como ele aparece na rea de janela da estrutura de tpicos do Visualizador.
(Tambm possvel clicar com o boto direito na estrutura de tpicos, escolher Copiar Rtulo OMS e
colar o rtulo copiado no campo de texto Rtulo).
5. Repita o processo para cada rtulo que deseja incluir.
6. Clique em Continuar.
Curingas
possvel usar um asterisco (*) como o ltimo caractere da sequncia de caracteres de rtulo como um
caractere curinga. Todos os rtulos que iniciam com uma sequncia de caracteres especificada (exceto
para o asterisco) sero selecionados. Esse processo funciona somente quando o asterisco for o ltimo
caractere, j que os asteriscos podem aparecer como caracteres vlidos dentro de um rtulo.
Opes do OMS
possvel utilizar a caixa de dilogo Opes do OMS para:
v Especificar o formato de sada.
v Especificar o formato de imagem (para os formatos de sada HTML e XML de Sada).
v Especificar quais elementos de dimenso de tabela devem entrar na dimenso da linha.

v Incluir uma varivel que identifica o nmero de tabela sequencial que a origem para cada caso (para
o formato de arquivo de dados do IBM SPSS Statistics).
Para especificar opes do OMS:

1. Clique em Opes no Painel de Controle do Sistema de Gerenciamento de Sada.
Formato
Excel. Excel 97-2004 e Excel 2007 e formatos superiores. Linhas, colunas e clulas de tabela dinmica so
exportadas como linha, colunas e clulas do Excel com todos os atributos de formatao intactos - por
exemplo, bordas de clula, estilos de fonte e cores do plano de fundo. A sada de texto exportada como
todos os atributos de fonte intactos. Cada linha na sada de texto uma linha no arquivo Excel, com o
contedo inteiro da linha em uma nica clula. Grficos, diagramas de rvore e visualizaes do modelo
so includos no formato PNG.
HTML. Objetos de sada que seriam tabelas dinmicas no Visualizador so convertidos em tabelas
HTML. Os objetos de sada de texto so marcados como <PRE> em HTML. Grficos, diagramas de rvore
e visualizaes do modelo so integrados no documento no formato selecionado.
XML de Sada. XML em conformidade com o esquema spss-output.
PDF. A sada exportada como se ela aparecesse na Visualizao de Impresso, com todos os atributos de
formatao intactos. O arquivo PDF inclui favoritos que correspondem s entradas na rea de janela da
estrutura de tpicos do Visualizador.
Arquivo de Dados do IBM SPSS Statistics. Esse formato um formato de arquivo binrio. Todos os
tipos de objeto de sada diferentes de tabelas so excludos. Cada coluna de uma tabela se torna uma
varivel no arquivo de dados. Para usar um arquivo de dados que criado com o OMS na mesma
sesso, deve-se terminar a solicitao do OMS ativa antes de poder abrir o arquivo de dados.Consulte o
tpico Roteando a sada para arquivos de dados do IBM SPSS Statistics na pgina 288 para obter
informaes adicionais.
Texto. Texto separado por espao. Grficos, diagramas de rvore e visualizaes do modelo do A sada
gravada como texto, com sada tabular alinhada com espaos para fontes de pitch fixo. so excludos.
Texto com tabulao. Texto delimitado por tabulaes. Grficos, diagramas de rvore e visualizaes do
modelo do Para a sada que exibida como tabelas dinmicas no Visualizador, as guias delimitam os
elementos da coluna da tabela. Linhas de bloco de texto so gravadas no estado em que se encontram, e
nenhuma tentativa feita de dividi-las com guias em locais teis. so excludos.
Arquivo do Visualizador. Esse o mesmo formato usado ao salvar o contedo de uma janela do
Visualizador.
Arquivo de Relatrio da Web. Esse formato de arquivo de sada projetado para uso com os Servios
Corporativos Preditivos. Ele essencialmente o mesmo formato do IBM SPSS Statistics Viewer, com a
exceo de que os diagramas de rvore so salvos como imagens estticas.
Word/RTF. Tabelas dinmicas so exportadas como tabelas do Word com todos os atributos de
formatao intactos - por exemplo, bordas de clula, estilos de fonte e cores do plano de fundo. A sada
de texto exportada como RTF formatado. Grficos, diagramas de rvore e visualizaes do modelo so
includos no formato PNG.
Imagens grficas

Para os formatos HTML e XML de Sada, possvel incluir grficos, diagramas de rvore e visualizaes
de modelo como arquivos de imagem. Um arquivo de imagem separado criado para cada grfico e/ou
rvore.
v Para o formato de documento HTML, as tags <IMG SRC=filename> padro so includas no
documento HTML para cada arquivo de imagem.
v Para o formato de documento XML de Sada, o arquivo XML contm um elemento chart com um
atributo ImageFile no formato geral <chart imageFile="filepath/filename"/> para cada arquivo de
imagem.
v Os arquivos de imagem so salvos em um subdiretrio separado (pasta). O nome do subdiretrio o
nome do arquivo de destino, sem nenhuma extenso e com _files anexado ao trmino. Por exemplo, se
o arquivo de destino for julydata.htm, o subdiretrio de imagens ser nomeado como julydata_files.
Formato. Os formatos de imagem disponveis so PNG, JPG e BMP.
Tamanho. possvel ajustar a escalar do tamanho da imagem de 10% a 200%.
Incluir Imagemaps. Para o formato de documento HTML, essa opo cria uma ToolTips de mapa de
imagem que exibem informaes de alguns elementos de grfico, como o valor do ponto selecionado em
um grfico de linhas ou de uma barra em um grfico de barras.
Pivs de tabela
Para sada de tabela dinmica, possvel especificar um ou mais elementos de dimenso que devem
aparecer nas colunas. Todos os outros elementos de dimenso aparecem nas linhas. Para o formato de
arquivo de dados do IBM SPSS Statistics, as colunas da tabela se tornam variveis e as linhas se tornam
casos.
v Se diversos elementos de dimenso forem especificados para as colunas, eles sero aninhados nas
colunas na ordem em que eles so listados. Para o formato de arquivo de dados do IBM SPSS Statistics,
os nomes de variveis so construdos pelos elementos da coluna aninhados. Consulte o tpico
Nomes de variveis em arquivos de dados gerados pelo OMS na pgina 289 para obter mais
informaes
v Se uma tabela no contiver nenhum dos elementos de dimenso listados, todos os elementos de
dimenso para essa tabela aparecero nas linhas.
v As tabelas dinmicas que so especificadas aqui no possuem nenhum efeito nas tabelas que so
exibidas no Visualizador.
Cada dimenso de uma tabela - linha, coluna e camada - pode conter zero ou mais elementos. Por
exemplo, uma tabulao cruzada bidimensional simples contm um elemento de dimenso da linha nico
e um elemento de dimenso da coluna nico, cada um deles contendo uma das variveis que so
utilizadas na tabela. possvel usar argumentos posicionais ou "nomes" de elemento de dimenso para
especificar os elementos de dimenso que deseja colocar na dimenso da coluna.
Todas as dimenses nas linhas. Cria uma linha nica para cada tabela. Para os arquivos de dados de
formato do IBM SPSS Statistics, isso significa que cada tabela um caso nico, e todos os elementos de
tabela so variveis.
Lista de posies. O formato geral de um argumento posicional uma letra indicando a posio padro
do elemento - C para coluna, R para linha ou L para camada - seguido por um nmero inteiro positivo
indicando a posio padro dentro dessa dimenso. Por exemplo, R1 indica o elemento de dimenso de
linha mais externo.
v Para especificar diversos elementos a partir de diversas dimenses, separe cada dimenso com um
espao - por exemplo, R1 C2.

v A letra da dimenso seguida por ALL indica todos os elementos nessa dimenso em sua ordem
padro. Por exemplo, CALL o mesmo que o comportamento padro (usando todos os elementos da
coluna em sua ordem padro para criar colunas).
v CALL RALL LALL (ou RALL CALL LALL, e assim por diante) coloca todos os elementos de dimenso
nas colunas. Para o formato de arquivo de dados do IBM SPSS Statistics, isso cria uma linha/caso por
tabela no arquivo de dados.
Lista de nomes da dimenso. Como uma alternativa para argumentos posicionais, possvel usar
"nomes" de elemento de dimenso, que so os rtulos de texto que aparecem na tabela. Por exemplo,
uma tabulao cruzada bidimensional simples contm um elemento de dimenso da linha nico e um
elemento de dimenso da coluna nico, cada um com rtulos baseados nas variveis nessas dimenses,
mais um elemento de dimenso da camada nico rotulado Statistics (se ingls for o idioma de sada).
v Os nomes de elemento de dimenso podem variar com base no idioma de sada e/ou nas
configuraes que afetam a exibio dos nomes e/ou rtulos de variveis nas tabelas.
v Cada nome de elemento de dimenso deve estar entre aspas simples ou aspas duplas. Para especificar
diversos nomes de elemento de dimenso, inclua um espao entre cada nome entre aspas.
Os rtulos que estiverem associados aos elementos de dimenso nem sempre podem ser bvios.
Para ver todos os elementos de dimenso e seus rtulos para uma tabela dinmica
1. Ative (clique duas vezes) a tabela no Visualizador.
Visualizar > Mostrar Tudo
ou
3. Se as bandejas de dinamizao no estiverem exibidas, nos menus, escolha:
Dinmica > Bandejas de Dinamizao
Os rtulos de elemento so exibidos nas bandejas de dinamizao.
Criao de log
possvel registrar a atividade do OMS em um log em formato XML ou de texto.
v O log rastreia todas as novas solicitaes do OMS para a sesso, mas no inclui solicitaes do OMS
que j estavam ativas antes de ter solicitado um log.
v O arquivo de log atual terminar se voc especificar um novo arquivo de log ou se desmarcar (limpar)
Registrar atividade do OMS.
Como especificar criao de log do OMS
Para especificar criao de log do OMS:

1. Clique em Criao de log no Painel de Controle do Sistema de Gerenciamento de Sada.
Excluindo a exibio de sada do visualizador

A caixa de seleo Excluir do Visualizador afeta a sada que selecionada na solicitao do OMS ao
suprimir a exibio dessa sada na janela Visualizador. Esse processo geralmente til para tarefas de
produo que geram muita sada e quando no precisar que os resultados estejam na forma de um
documento do Visualizador (arquivo .spv). Essa funcionalidade tambm pode ser utilizada para suprimir
a exibio de determinados objetos de sada que voc simplesmente nunca deseja ver, sem rotear
qualquer outra sada para algum arquivo ou formato externo.
Para suprimir a exibio de determinados objetos de sada sem rotear outra sada para um arquivo
externo:

1. Crie uma solicitao do OMS que identifique a sada indesejada.
2. Selecione Excluir do Visualizador.
3. Para o destino de sada, selecione Arquivo - mas deixe o campo Arquivo em branco.
A sada selecionada ser excluda do Visualizador enquanto toda a outra sada ser exibida no
Visualizador no estilo normal.
Nota: Essa configurao no possui nenhum efeito na sada do OMS salva nos formatos ou arquivos
externos, incluindo os formatos SPV e SPW do Visualizador. Ela tambm no possui nenhum efeito na
sada salva no formato SPV em uma tarefa em lote executada com o Recurso em Lote (disponvel com o
IBM SPSS Statistics Server).
Roteando a sada para arquivos de dados do IBM SPSS Statistics

Um arquivo de dados no IBM SPSS Statistics consiste em variveis nas colunas e em casos nas linhas, que
essencialmente o formato no qual as tabelas dinmicas so convertidas em arquivos de dados:
v As colunas na tabela so variveis no arquivo de dados. Nomes de variveis vlidos so construdos a
partir dos rtulos de coluna.
v Os rtulos de linha na tabela se tornam variveis com nomes de variveis genricos (Var1, Var2, Var3, e
assim por diante) no arquivo de dados. Os valores dessas variveis so rtulos de linha na tabela.
v Trs variveis identificadoras de tabela so includas automaticamente no arquivo de dados: Command_,
Subtype_ e Label_. Todas as trs so variveis de sequncia de caracteres. As duas primeiras variveis
correspondem aos identificadores de comando e de subtipo. Consulte o tpico Identificador de
comando e subtipos de tabela na pgina 283 para obter mais informaes. Label_ contm o texto do
ttulo da tabela.
v As linhas na tabela se tornam casos no arquivo de dados.
Arquivos de dados criados a partir de diversas tabelas

Quando diversas tabelas so roteadas para o mesmo arquivo de dados, cada tabela includa no arquivo
de dados de modo semelhante mesclagem de arquivos de dados ao incluir casos de um arquivo de
dados para outro (menu Dados, Mesclar Arquivos, Incluir Casos).
v Cada tabela subsequente sempre incluir casos no arquivo de dados.
v Se os rtulos de coluna nas tabelas diferirem, cada tabela tambm poder incluir variveis no arquivo
de dados, com valores omissos de casos de outras tabelas que no possurem uma coluna rotulada de
modo idntico.
v Se alguma tabela no possuir o mesmo nmero de elementos de linha que as outras tabelas, nenhum
arquivo de dados ser criado. O nmero de linhas no precisa ser o mesmo, mas o nmero de
elementos de linha que se tornam variveis no arquivo de dados deve ser o mesmo. Por exemplo, uma
tabulao cruzada de duas variveis e uma tabulao cruzada de trs variveis contm nmeros
diferentes de elementos de linha, porque a varivel layer , na realidade, aninhada na varivel de
linha na exibio de tabulao cruzada de trs variveis padro.
Controlando elementos de coluna para controlar variveis no arquivo

de dados
Na caixa de dilogo Opes do Painel de Controle do Sistema de Gerenciamento de Sada, possvel
especificar quais elementos de dimenso devem estar nas colunas e que, portanto, sero utilizados para
criar variveis no arquivo de dados gerado. Esse processo equivalente a definir a tabela como dinmica
no Visualizador.
Por exemplo, o procedimento Frequncias produz uma tabela de estatsticas descritivas com estatsticas
nas linhas, ao passo que o procedimento Descritivos produz uma tabela de estatsticas descritivas com

estatsticas nas colunas. Para incluir ambos os tipos de tabela no mesmo arquivo de dados de modo
significativo, necessrio alterar a dimenso da coluna para um dos tipos de tabela.
Como os tipos de tabela utilizam o nome do elemento "Estatsticas" para a dimenso de estatsticas,
possvel colocar as estatsticas da tabela de estatsticas Frequncias nas colunas simplesmente ao
especificar "Estatsticas" (entre aspas) na lista de nomes de dimenso na caixa de dilogo Opes do
OMS.
Algumas das variveis tero valores omissos porque as estruturas de tabela ainda no so exatamente as
mesmas com estatsticas nas colunas.
Nomes de variveis em arquivos de dados gerados pelo OMS

O OMS constri nomes de variveis exclusivos vlidos a partir de rtulos de coluna:
v Elementos de linha e de estrato so designados a nomes de variveis genricos - o prefixo Var seguido
por um nmero sequencial.
v Caracteres que no forem permitidos nos nomes de variveis (espaos, parnteses, etc.) so removidos.
Por exemplo, This (Column) Label se torna uma varivel denominada ThisColumnLabel.
v Se o rtulo iniciar com um caractere que seja permitido nos nomes de variveis, mas no permitido
como o primeiro caractere (por exemplo, um nmero), @ ser inserido como um prefixo. Por
exemplo, 2nd se torna uma varivel denominada @2nd.
v Os rtulos de coluna que resultarem em nomes de variveis duplicados so resolvidos ao anexar um
sublinhado e uma letra sequencial. Por exemplo, uma segunda instncia de "Count" se torna uma
varivel denominada Count_A.
v Sublinhados ou pontos no trmino dos rtulos so removidos dos nomes de variveis resultantes. Os
sublinhados no trmino das variveis Command_, Subtype_ e Label_ geradas automaticamente no so
removidos.
v Se mais de um elemento estiver na dimenso da coluna, os nomes de variveis sero construdos ao
combinar os rtulos de categoria com sublinhados entre os rtulos de categoria. Rtulos de grupo no
so includos. Por exemplo, se VarB estiver aninhado em VarA nas colunas, voc obter variveis como
CatA1_CatB1, no VarA_CatA1_VarB_CatB1.
Estrutura de tabela OXML

O Output XML (OXML) XML em conformidade com o esquema spss-output. Para obter uma descrio
detalhada do esquema, consulte a seo Esquema de Sada do sistema de Ajuda.
v Os identificadores de comando e de subtipo do OMS so usados como valores dos atributos command e
subType no OXML. Um exemplo o seguinte:
<command text="Frequencies" command="Frequencies"...>
<pivotTable text="Gender" label="Gender" subType="Frequencies"...>
v Os valores de atributo command e subType do OMS no so afetados pelas configuraes de idioma ou
de exibio de sada para nomes/rtulos de variveis ou valores/rtulos de valor.
v O XML faz distino entre maisculas e minsculas. Um valor de atributo subType de "frequncias" no
o mesmo que um valor de atributo subType de "Frequncias".
v Todas as informaes que so exibidas em uma tabela esto contidas em valores de atributo em OXML.
No nvel de clula individual, o OXML consiste em elementos vazios que contm atributos, mas em
nenhum contedo diferente do que estiver includo nos valores de atributo.
v A estrutura de tabela em OXML representada linha por linha, os elementos que representam colunas
so aninhados nas linhas e clulas individuais so aninhadas dentro dos elementos da coluna:
<pivotTable...>
<dimension axis=row...>
<dimension axis=column...>
<category...>
<cell text='... number=... decimals=.../>
</category>
<category...>

<cell text=... number=... decimals=.../>
</category>
</dimension>
</dimension>
...
</pivotTable>
O exemplo anterior uma representao simplificada da estrutura que mostra os relacionamentos

descendentes/ancestrais desses elementos. No entanto, o exemplo no mostra necessariamente os
relacionamentos pai/filho porque normalmente h nveis de elemento aninhados de modo interveniente.
O exemplo a seguir mostra uma tabela de frequncias simples e a representao XML da sada completa
dessa tabela.
Tabela 23. Tabela de frequncias simples
Sexo Frequncia Porcentagem Porcentagem Porcentagem
vlida acumulativa
Vlido Feminino 216 45,6 45,6 45,6
Masculino 258 54,4 54,4 100,0
Total 474 100,0 100,0

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<outputTreeoutputTree xmlns="http://xml.spss.com/spss/oms"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://xml.spss.com/spss/oms
http://xml.spss.com/spss/oms/spss-output-1.0.xsd">
<command text="Frequencies" command="Frequencies"
displayTableValues="label" displayOutlineValues="label"
displayTableVariables="label" displayOutlineVariables="label">
<pivotTable text="Gender" label="Gender" subType="Frequencies"
varName="gender" variable="true">
<dimension axis="row" text="Gender" label="Gender"
varName="gender" variable="true">
<group text="Valid">
<group hide="true" text="Dummy">
<category text="Female" label="Female" string="f"
varName="gender">
<dimension axis="column" text="Statistics">
<category text="Frequency">
<cell text="216" number="216"/>
</category>
<category text="Percent">
<cell text="45.6" number="45.569620253165" decimals="1"/>
</category>
<category text="Valid Percent">
</category>
<category text="Cumulative Percent">
</category>
</dimension>
</category>
<category text="Male" label="Male" string="m" varName="gender">
</category>
</category>
</category>
<category text="Cumulative Percent">
<cell text="100.0" number="100" decimals="1"/>
</category>
</dimension>
</category>
</group>
<category text="Total">
</category>
</category>
</category>
</dimension>
</category>
</group>
</dimension>
</pivotTable>
</command>
</outputTree>
Figura 2. XML de sada para a tabela de frequncias simples
Como pode observar, uma tabela pequena e simples produz uma quantia substancial de XML. Isso ocorre
de certa forma porque o XML contm algumas informaes que no so exibidas de imediato na tabela
original, algumas informaes podem nem mesmo estar disponveis na tabela original e devido a uma
determinada quantia de redundncia.
v O contedo da tabela conforme ele (ou seria) exibido em uma tabela dinmica no Visualizador
contido nos atributos de texto. Um exemplo o seguinte:
<command text="Frequencies" command="Frequencies"...>
v Os atributos de texto podem ser afetados pelo idioma de sada e pelas configuraes que afetam a
exibio de nomes/rtulos de variveis e de valores/rtulos de valor. Nesse exemplo, o valor de

atributo text diferir, dependendo do idioma de sada, ao passo que o valor de atributo de comando
permanece o mesmo, independentemente do idioma de sada.
v Sempre que variveis ou valores de variveis forem utilizados em rtulos de linha ou de coluna, o
XML conter um atributo text e um ou mais valores de atributo adicionais. Um exemplo o seguinte:
<dimension axis="row" text="Gender" label="Gender" varName="gender">
...<category text="Female" label="Female" string="f" varName="gender">
v Para uma varivel numrica, h um atributo number ao invs de um atributo string. O atributo label
estar presente somente se a varivel ou valores tiverem rtulos definidos.
v Os elementos <cell> que contm valores de clula para nmeros contero o atributo text e um ou
mais valores de atributo adicionais. Um exemplo o seguinte:
O atributo number o valor numrico real e arredondado, e o atributo decimals indica o nmero de casas
decimais que so exibidas na tabela.
v Como as colunas so aninhadas dentro de linhas, o elemento de categoria que identifica cada coluna
ser repetido para cada linha. Por exemplo, como as estatsticas so exibidas nas colunas, o elemento
<category text="Frequency"> aparece trs vezes em XML: uma vez para a linha male, uma vez para a
linha female e uma vez para a linha total.
Identificadores do OMS
A caixa de dilogo Identificadores do OMS projetada para ajud-lo na gravao da sintaxe de comando
do OMS. Essa caixa de dilogo pode ser usada para colar os identificadores de comando e de subtipo
selecionados em uma janela de sintaxe de comando.
Para usar a caixa de dilogo de Identificadores do OMS

Utilitrios > Identificadores do OMS...
2. Selecione um ou mais identificadores de comando e de subtipo. (Use Ctrl+clique para selecionar
diversos identificadores em cada lista).
3. Clique em Colar Comandos e/ou em Colar Subtipos.
v A lista de subtipos disponveis baseia-se em um ou mais comandos selecionados atualmente. Se
diversos comandos forem selecionados, a lista de subtipos disponveis ser a unio de todos os
subtipos que estiverem disponveis para qualquer um dos comandos selecionados. Se nenhum
comando for selecionado, todos os subtipos sero listados.
v Os identificadores so colados na janela de sintaxe de comando designada na localizao do cursor
atual. Se no houver nenhuma janela de sintaxe de comando aberta, uma nova janela de sintaxe ser
aberta automaticamente.
v Cada identificador de comando e/ou subtipo colocado entre aspas quando colados, porque a sintaxe
de comando do OMS requer essas aspas.
v As listas das palavras-chave COMMANDS e SUBTYPES do identificador devem ser colocadas entre colchetes,
como em:
/IF COMMANDS=[Crosstabs Descriptives]
SUBTYPES=[Crosstabulation Descriptive Statistics]
Copiando identificadores do OMS a partir da estrutura de tpicos do

visualizador
possvel copiar e colar identificadores de comando e de subtipo do OMS a partir da rea de janela da
estrutura de tpicos do Visualizador.
1. Na rea de janela da estrutura de tpicos, clique com o boto direito na entrada de estrutura de
tpicos para o item.
2. Escolha Copiar Identificador de Comando do OMS ou Copiar Subtipo de Tabela do OMS.

Esse mtodo difere do mtodo da caixa de dilogo Identificadores do OMS em um aspecto: o
identificador copiado no colado automaticamente em uma janela de sintaxe de comando. O
identificador simplesmente copiado para a rea de transferncia, e pode ser colado em qualquer lugar
que desejar. Como os valores de identificador de comando e subtipo so idnticos aos valores de atributo
de comando e subtipo no formato XML de Sada (OXML), talvez voc ache esse mtodo de copiar e colar
til se gravar transformaes XSLT.
Copiando rtulos do OMS
Ao invs dos identificadores, possvel copiar rtulos para uso com a palavra-chave LABELS. Os rtulos
podem ser usados para diferenciar entre diversos grficos ou diversas tabelas do mesmo tipo em que o
texto da estrutura de tpicos reflete algum atributo do objeto de sada especfico, como nomes ou rtulos
de variveis. No entanto, h um nmero de fatores que podem afetar o texto do rtulo.
v Se um processamento de diviso de arquivo estiver ativado, a identificao de grupo de diviso de
arquivo poder ser anexada ao rtulo.
v Os rtulos que inclurem informaes sobre variveis ou valores so afetados pelas configuraes da
exibio de nomes/rtulos de variveis e de valores/rtulos de valor na rea de janela da estrutura de
tpicos (menu Editar, Opes, guia Rtulos de Sada).
v Os rtulos so afetados pela configurao de idioma de sada atual (menu Editar. Opes, guia Geral).
Para copiar rtulos do OMS

1. Na rea de janela da estrutura de tpicos, clique com o boto direito na entrada de estrutura de
tpicos para o item.
2. Escolha Copiar Rtulo do OMS.
Assim como acontece com identificadores de comando e de subtipo, os rtulos devem ser colocados entre
aspas, e a lista inteira deve ser colocada entre colchetes, como em:
/IF LABELS=[Employment Category Education Level]

Captulo 23. Recurso de Script
O recurso de script permite automatizar tarefas, incluindo:
v Abrir e salvar arquivos de dados.
v Exportar grficos como arquivos de grficos em uma variedade de formatos
v Customizar sada no Visualizador
As linguagens de script disponveis dependem de sua plataforma. Para Windows, as linguagens de script
disponveis so Basic, que instalado com o sistema Core, e a linguagem de programao Python. Para
todas as outras plataformas, o script est disponvel com a linguagem de programao Python.
Para usar script com a linguagem de programao Python, necessrio o IBM SPSS Statistics - Essentials
for Python, que instalado por padro com seu produto IBM SPSS Statistics.
Linguagem de Script Padro
A linguagem de script padro determina o editor de script que ativado quando novos scripts so
criados. Ela tambm especifica a linguagem padro cujo executvel ser usado para executar autoscripts.
No Windows, a linguagem de script padro Basic. possvel alterar a linguagem padro a partir da
guia Scripts no dilogo Opes. Consulte o tpico Opes de Script na pgina 218 para obter mais
informaes
Scripts da Amostras
Diversos scripts so includos com o software, no subdiretrio Samples do diretrio no qual o IBM SPSS
Statistics est instalado. possvel usar esses scripts no estado em que se encontram ou customiz-los de
acordo com suas necessidades.
Para Criar um Novo Script

Arquivo > Novo > Script
O editor associado linguagem de script padro se abre.
Para Executar um Script

Utilitrios > Executar Script...
2. Selecione o script desejado.
3. Clique em Executar.
Scripts Python podem ser executados de diversas formas, diferentes de Utilitrios > Executar Script.
Consulte o tpico Script com a Linguagem de Programao Python na pgina 297 para obter mais
informaes
Para Editar um Script

Arquivo > Abrir > Script...
2. Selecione o script desejado.
3. Clique em Abrir.
295
O script aberto no editor associado linguagem na qual o script foi escrito.
Scripts automticos
Os autoscripts so scripts que so executados automaticamente quando acionados pela criao de partes
especficas da sada a partir de procedimentos selecionados. Por exemplo, um autoscript pode ser usado
para remover automaticamente a diagonal superior e destacar os coeficientes de correlao abaixo de uma
determinada significncia sempre que uma tabela de Correlaes for produzida pelo procedimento de
Correlaes Bivariadas.
Os autoscripts podem ser especficos para um determinado procedimento e tipo de sada ou aplicados a
tipos de sada especficos a partir de diferentes procedimentos. Por exemplo, possvel ter um autoscript
que formata as tabelas ANOVA produzidas pela ANOVA Unidirecional bem como tabelas ANOVA
produzidas por outros procedimentos estatsticos. Por outro lado, Frequncias produz uma tabela de
frequncias e uma tabela de estatsticas, em que possvel optar por ter um autoscript diferente para
cada uma delas.
Cada tipo de sada para um determinado procedimento pode ser associado somente a um nico
autoscript. possvel, no entanto, criar um autoscript base que seja aplicado a todos os novos itens do
Visualizador antes do aplicativo de quaisquer autoscripts para tipos de sada especficos. Consulte o
tpico Opes de Script na pgina 218 para obter mais informaes
A guia Scripts na caixa de dilogo Opes (acessada a partir do menu Editar) exibe os autoscripts que
tiverem sido configurados em seu sistema e permite configurar novos autoscripts ou modificar as
configuraes dos existentes. Opcionalmente, possvel criar e configurar autoscripts para itens de sada
diretamente do Visualizador.
Eventos que Acionam Autoscripts
Os eventos a seguir podem acionar autoscripts:

v Criao de uma tabela dinmica
v Criao de um objeto Notas
v Criao de um objeto Avisos
Tambm possvel usar um script para acionar um autoscript indiretamente. Por exemplo, possvel
gravar um script que chama o procedimento de Correlaes que, por sua vez, aciona um autoscript
registrado na tabela de Correlaes resultante.
Criando Autoscripts
possvel criar um autoscript ao iniciar com o objeto de sada que deseja servir como o acionador - por
exemplo, uma tabela de frequncias.
1. No Visualizador, selecione o objeto que acionar o autoscript.
Utilitrios > Criar/Editar Autoscript...
Se o objeto selecionado no possuir um autoscript associado, o dilogo Abrir solicitar a localizao e
o nome de um novo script.
3. Navegue at a localizao onde o novo script ser armazenado, insira um nome do arquivo e clique
em Abrir. O editor para a linguagem de script padro se abre. possvel alterar a linguagem de
script padro a partir da guia Scripts no dilogo Opes. Consulte o tpico Opes de Script na
4. Digite o cdigo.

Para obter ajuda com a converso de autoscripts Sax Basic customizados usados em verses anteriores a
16.0, consulte Compatibilidade com Verses Anteriores a 16.0 na pgina 299.
Nota: Por padro, o executvel associado linguagem de script padro ser usado para executar o
autoscript. possvel alterar o executvel a partir da guia Scripts no dilogo Opes.
Se o objeto selecionado j estiver associado a um autoscript, o script ser aberto no editor de script
associado linguagem na qual o script foi escrito.
Associando Scripts Existentes a Objetos do Visualizador

possvel usar scripts existentes como autoscripts ao associ-los a um objeto selecionado no Visualizador
- por exemplo, uma tabela de frequncia.
1. No Visualizador, selecione um objeto para associar a um autoscript (diversos objetos do Visualizador
podem acionar o mesmo autoscript, mas cada objeto pode ser associado somente a um nico
autoscript).
Utilitrios > Associar Autoscript...
Se o objeto selecionado no possuir um autoscript associado, o dilogo Selecionar Autoscript se abrir.
3. Procure pelo script que desejar e selecione-o.
4. Clique Aplicar.
Se o objeto selecionado j estiver associado a um autoscript, ser solicitado a verificar se deseja alterar a
associao. Clicar em OK abre o dilogo Selecionar Autoscript.
Opcionalmente, possvel configurar um script existente como um autoscript a partir da guia Scripts na
caixa de dilogo Opes. O autoscript pode ser aplicado a um conjunto selecionado de tipos de sada ou
especificado como o autoscript de base que aplicado a todos os novos itens do Visualizador. Consulte o
tpico Opes de Script na pgina 218 para obter mais informaes
Script com a Linguagem de Programao Python

O IBM SPSS Statistics fornece duas interfaces separadas para programao com a linguagem Python no
Windows, Linux, Mac OS e para o IBM SPSS Statistics Server. O uso dessas interfaces requer o IBM SPSS
Statistics - Integration Plug-in for Python, que instalado por padro com seu produto IBM SPSS
Statistics. Para obter ajuda sobre como iniciar com a linguagem de programao Python, consulte o
tutorial do Python, disponvel em http://docs.python.org/tut/tut.html.
Scripts Python
Os scripts Python fazem uso da interface exposta pelo mdulo SpssClient do Python. Eles operam na
interface com o usurio e nos objetos de sada e tambm podem executar a sintaxe de comando. Por
exemplo, um script Python usado para customizar uma tabela dinmica.
v Os scripts Python so executados a partir de Utilitrios > Executar Script, a partir do editor Python
ativado a partir do IBM SPSS Statistics (acessado a partir de Arquivo > Abrir > Script), ou a partir de
um processo Python externo, como IDE Python ou o interpretador Python.
v Os scripts Python podem ser executados como autoscripts.
v Os scripts Python executam na mquina na qual o cliente do IBM SPSS Statistics estiver em execuo.
A documentao completa das classes e mtodos do IBM SPSS Statistics disponveis para scripts Python
pode ser localizada no Guia de Script para IBM SPSS Statistics, disponvel em Integration Plug-in for
Python no sistema de Ajuda.
Programas Python
Captulo 23. Recurso de Script 297

Os programas Python fazem uso da interface exposta pelo mdulo spss do Python. Eles operam no
processador do IBM SPSS Statistics e so usados para controlar o fluxo de uma tarefa de sintaxe de
comando, ler e gravar no conjunto de dados ativo, criar novos conjuntos de dados e criar procedimentos
customizados que geram sua prpria sada de tabela dinmica.
v Os programas Python so executados a partir da sintaxe de comando nos blocos BEGIN PROGRAM-END
PROGRAM ou a partir de um processo Python externo, como IDE Python ou interpretador Python.
v Os programas Python podem ser executados como autoscripts.
v No modo de anlise distribuda (disponvel com o IBM SPSS Statistics Server), os programas Python
executam no computador no qual o IBM SPSS Statistics Server estiver em execuo.
Mais informaes sobre programas Python, incluindo a documentao completa das funes e classes do
IBM SPSS Statistics disponveis para elas podem ser localizadas na documentao do Pacote de
Integrao Python para o IBM SPSS Statistics, disponvel no Integration Plug-in for Python no sistema de
Ajuda.
Executando scripts e programas Python

Os scripts e programas Python podem ser executados a partir do IBM SPSS Statistics ou de um processo
Python externo, como IDE Python ou interpretador Python.
Scripts Python
Execuo de Script Python a partir do IBM SPSS Statistics. possvel executar um script Python a
partir de Utilitrios > Executar Script ou a partir do editor de script Python que ativado ao abrir um
arquivo Python (.py) a partir de Arquivo > Abrir > Script. Scripts executados a partir do editor Python
que ativado a partir do IBM SPSS Statistics operam no cliente IBM SPSS Statistics que ativou o editor.
Isso permite depurar seu cdigo Python a partir de um editor Python.
Script Python Executado a partir de um Processo Python Externo. possvel executar um script Python
a partir de qualquer processo Python externo, como o Python IDE que no ativado a partir do IBM
SPSS Statistics, ou do interpretador Python. O script tentar conectar-se a um cliente do IBM SPSS
Statistics existente. Se mais de um cliente for localizado, uma conexo ser estabelecida com aquele
ativado mais recentemente. Se um cliente existente no for localizado, o script Python inicializar uma
nova instncia do cliente do IBM SPSS Statistics. Por padro, o Editor de Dados e o Visualizador so
invisveis para o novo cliente. possvel optar por torn-los visveis ou trabalhar no modo invisvel com
conjuntos de dados e documentos de sada.
Programas Python
Programa Python Executado a partir da Sintaxe de Comando. possvel executar um programa Python
ao integrar o cdigo Python em um bloco BEGIN PROGRAM-END PROGRAM na sintaxe de comando. A sintaxe
de comando pode ser executada a partir do cliente IBM SPSS Statistics ou a partir do Recurso em Lote do
IBM SPSS Statistics - um executvel separado fornecido com o IBM SPSS Statistics Server.
Programa Python Executado a partir de um Processo Python Externo. possvel executar um programa
Python a partir de qualquer processo Python externo, como o IDE Python ou o interpretador Python.
Nesse modo, o programa Python inicia uma nova instncia do processador IBM SPSS Statistics sem uma
instncia associada do cliente do IBM SPSS Statistics. Esse modo pode ser usado para depurar seus
programas Python usando o IDE Python de sua escolha.
Chamando Scripts Python a partir de Programas Python e Vice-Versa
Script Python Executado a partir de Programa Python. possvel executar um script Python a partir de
um programa Python ao importar o mdulo Python contendo o script e chamando a funo no mdulo
que implementa o script. Tambm possvel chamar os mtodos do script Python diretamente a partir de
um programa Python. Esses recursos no esto disponveis ao executar um programa Python a partir de

um processo Python externo ou ao executar um programa Python a partir do Recurso em Lote do IBM
SPSS Statistics (disponvel com o IBM SPSS Statistics Server).
Autoscript Python Acionado a partir do Programa Python. Um script Python especificado como um
autoscript ser acionado quando um programa Python executa o procedimento que contm o item de
sada associado ao autoscript. Por exemplo, voc associa um autoscript tabela de Estatsticas Descritivas
gerada pelo procedimento Descritivos. Em seguida, voc executa um programa Python que executa o
procedimento Descritivos. O autoscript Python ser executado.
Programa Python Executado a partir do Script Python. Os scripts Python podem executar a sintaxe de
comando, significando que eles podem executar a sintaxe de comando contendo programas Python.
Limitaes e Avisos
v Executar um programa Python a partir do editor Python ativado pelo IBM SPSS Statistics iniciar uma
nova instncia do processador IBM SPSS Statistics e no ir interagir com a instncia do IBM SPSS
Statistics que ativou o editor.
v Os programas Python no devem ser executados a partir de Utilitrio > Executar Script.
v Os programas Python podem ser executados como autoscripts.
v As interfaces expostas pelo mdulo spss no podem ser usadas em um script Python.
Editor de Script com a Linguagem de Programao Python

Para a linguagem de programao Python, o editor padro IDLE, que fornecido com o Python. O
IDLE fornece um ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) com um conjunto limitado de recursos.
Muitos IDE esto disponveis para a linguagem de programao Python. Por exemplo, no Windows
possvel escolher usar o IDE PythonWin disponvel gratuitamente.
Para alterar o editor de script para a linguagem de programao Python:

1. Abra o arquivo clientscriptingcfg.ini, localizado no diretrio no qual o IBM SPSS Statistics est
instalado. Nota: O clientscriptingcfg.ini deve ser editado com um editor compatvel com UTF-16, como
SciTE no Windows ou o aplicativo TextEdit no Mac.
2. Na seo rotulada como [Python2] ou [Python3], altere o valor de EDITOR_PATH para apontar para o
arquivo que inicia o editor. As especificaes para Python 2 e Python 3 so independentes.
3. Nessa mesma sesso, altere o valor de EDITOR_ARGS para manipular quaisquer argumentos que
precisarem ser transmitidos para o editor. Se nenhum argumento for necessrio, remova quaisquer
valores existentes.
Script no Basic
O script no Basic est disponvel somente no Windows e instalado com o sistema Core. Ajuda on-line
extensiva para script no Basic est disponvel a partir do Editor de Script do IBM SPSS Statistics Basic. O
editor pode ser acessado a partir de Arquivo > Novo > Script quando a linguagem de script (configurada
a partir da guia Scripts no dilogo Opes) for configurada para Basic (o padro do sistema no
Windows). Ele tambm acessado a partir de Arquivo > Abrir > Script escolhendo Basic (wwd;sbs) nos
Arquivos da lista de tipo.
Observao: Para Windows 7 e superior, acessar a ajuda on-line para script bsico requer o programa
Windows Help (WinHlp32.exe), que pode no estar presente em seu sistema. Se no for possvel
visualizar a ajuda on-line, entre em contato com a Microsoft para obter instrues sobre como obter o
programa Windows Help (WinHlp32.exe).
Compatibilidade com Verses Anteriores a 16.0

Mtodos e Propriedades Obsoletos
Captulo 23. Recurso de Script 299

Diversos mtodos e propriedades de automao esto obsoletos para a verso 16.0 e acima. Em termos de
recursos gerais, isso inclui todos os objetos associados a grficos interativos, o objeto de Documento de
Rascunho e mtodos e propriedades associados a mapas. Para obter informaes adicionais, consulte
"Notas Sobre a Liberao para a Verso 16.0" no sistema de ajuda fornecido com o Editor de Script do
IBM SPSS Statistics Basic. A ajuda especfica do IBM SPSS Statistics acessada a partir de Ajuda > Ajuda
de Objetos do IBM SPSS Statistics no editor de script.
Procedimentos Globais
Antes da verso 16.0, o recurso de script inclua um arquivo de procedimentos globais. Para a verso 16.0
e acima, o recurso de script no utiliza um arquivo de procedimentos globais, embora a verso anterior a
16.0 do Global.sbs (renomeado como Global.wwd) esteja instalada para compatibilidade com verses
anteriores.
Para migrar uma verso anterior a 16.0 de um script que chamava funes no arquivo de procedimentos
globais, inclua a instruo #Uses "<install dir>\Samples\Global.wwd" na seo de declaraes do
script, em que <install dir> o diretrio no qual o IBM SPSS Statistics est instalado. #Uses um
comentrio especial reconhecido pelo processador de script Basic. Se voc no tiver certeza se um script
usa o arquivo de procedimentos globais, deve-se incluir a instruo #Uses. Tambm possvel usar
$Include: ao invs de #Uses.
Autoscripts Anteriores
Antes da verso 16.0, o recurso de script inclua um arquivo de autoscript nico contendo todos os
autoscripts. Para a verso 16.0 e acima, no h nenhum arquivo de autoscript nico. Cada autoscript
agora armazenado em um arquivo separado que pode ser aplicado a um ou mais itens de sada, em
contraste com verses anteriores a 16.0, em que cada autoscript era especfico para um determinado item
de sada.
Alguns dos autoscripts instalados com verses anteriores a 16.0 esto disponveis como um conjunto de
arquivos de script separados localizado no subdiretrio Samples do diretrio no qual o IBM SPSS Statistics
est instalado. Eles so identificados por um nome do arquivo que termina com Autoscript, com um tipo
de arquivo de wwd. Por padro, eles no so associados a nenhum item de sada. A associao feita na
guia Scripts do dilogo Opes. Consulte o tpico Opes de Script na pgina 218 para obter mais
informaes
Quaisquer autoscripts customizados usados em verses anteriores a 16.0 devem ser convertidos e
associados manualmente a um ou mais itens de sada, na guia Scripts do dilogo Opes. O processo de
converso envolve os passos a seguir:
1. Extraia a sub-rotina que especifica o autoscript no arquivo Autoscript.sbs anterior e salve-a como um
novo arquivo com a extenso wwd ou sbs. O nome do arquivo arbitrrio.
2. Altere o nome da sub-rotina para Main e remova a especificao de parmetro, mantendo o rastreio de
quais parmetros so necessrios pelo script, como uma tabela dinmica que aciona o autoscript.
3. Use o objeto scriptContext (sempre disponvel) para obter os valores necessrios por um autoscript,
como o item de sada que acionou o autoscript.
4. Na guia Scripts do dilogo Opes, associe o arquivo de script ao objeto de sada.
Para ilustrar o cdigo convertido, considere o autoscript Descriptives_Table_DescriptiveStatistics_Create a

partir do arquivo Autoscript.sbs anterior.
Sub Descriptives_Table_DescriptiveStatistics_Create _
(objPivotTable As Object,objOutputDoc As Object,lngIndex As Long)
Autoscript
Trigger Event: DescriptiveStatistics Table Creation after running
Descriptives procedure.
Purpose: Swaps the Rows and Columns in the currently active pivot table.
Assumptions: Selected Pivot Table is already activated.
Effects: Swaps the Rows and Columns in the output

Inputs: Pivot Table, OutputDoc, Item Index
Dim objPivotManager As ISpssPivotMgr

Set objPivotManager=objPivotTable.PivotManager
objPivotManager.TransposeRowsWithColumns
End Sub
A seguir h o script convertido:

Sub Main
Purpose: Swaps the Rows and Columns in the currently active pivot table.
Effects: Swaps the Rows and Columns in the output
Dim objOutputItem As ISpssItem

Dim objPivotTable as PivotTable
Set objOutputItem = scriptContext.GetOutputItem()
Set objPivotTable = objOutputItem.ActivateTable
Dim objPivotManager As ISpssPivotMgr

Set objPivotManager = objPivotTable.PivotManager
objPivotManager.TransposeRowsWithColumns
objOutputItem.Deactivate
End Sub
v Observe que nada no script convertido indica a qual objeto o script deve ser aplicado. A associao
entre um item de sada e um autoscript configurada na guia Scripts do dilogo Opes e mantida
entre as sesses.
v O scriptContext.GetOutputItem obtm o item de sada (um objeto ISpssItem) que acionou o
autoscript.
v O objeto retornado pelo scriptContext.GetOutputItem no ativado. Se seu script requerer um objeto
ativado, ser necessrio ativ-lo, assim como feito neste exemplo com o mtodo ActivateTable. Ao
concluir quaisquer manipulaes de tabela, chame o mtodo Deactivate.
Para a verso 16.0, no h nenhuma distino entre scripts que so executados como autoscripts e scripts
que no so executados como autoscripts. Qualquer script codificado apropriadamente pode ser usado
em qualquer contexto. Consulte o tpico O Objeto scriptContext na pgina 302 para obter mais
informaes
Nota: Para acionar um script a partir do evento de criao de aplicativo, consulte Scripts de
inicializao na pgina 302.
Editor de Script
Para a verso 16.0 e acima, o editor de script para Basic no suporta mais os seguintes tipos de recursos
anteriores a 16.0:
v Os menus Script, Analisar, Grfico, Utilitrios e Complementos.
v A capacidade de colar sintaxe de comando em uma nova janela de script.
O Editor de Script do IBM SPSS Statistics Basic um aplicativo independente que ativado a partir do
IBM SPSS Statistics por meio de Arquivo > Novo > Script, Arquivo > Abrir > Script ou Utilitrios >
Criar/Editar AutoScript (de uma janela do Visualizador). Ele permite executar scripts com relao
instncia do IBM SPSS Statistics a partir da qual ele foi ativado. Ao abrir, o editor permanecer aber

IBM SPSS Statistics Core System User Guide

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IBM SPSS Statistics Core System User Guide

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia do Usurio do Sistema Principal

do IBM SPSS Statistics 24

Informaes sobre o produto

Captulo 3. Arquivos de dados . . . . . 7 Captulo 5. Editor de Dados . . . . . . 55

Captulo 4. Modo de Anlise

iv Guia do Usurio do Sistema Principal do IBM SPSS Statistics 24

vi Guia do Usurio do Sistema Principal do IBM SPSS Statistics 24

Captulo 23. Recurso de Script . . . . 295

Visualizador. Todos os resultados estatsticos, tabelas e grficos so exibidos no Visualizador. possvel

Janela designada versus janela ativa

Alterando a janela de designada

Utilitrios > Designar Janela

Copyright IBM Corporation 1989, 2016 1

Nomes de variveis e rtulo de variveis nas listas de caixa de dilogo

cones de tipo de dados, de nvel de medio e de lista de variveis

2 Guia do Usurio do Sistema Principal do IBM SPSS Statistics 24

Ajuda > Orientador de estatsticas

O Orientador de Estatsticas cobre apenas um subconjunto de procedimentos selecionado. Ele designado

Ajuda > Tutorial

Captulo 1. Viso Geral 3

Ajuda Sensvel ao Contexto

Em muitos locais na interface com o usurio, possvel obter ajuda contextual.

Respostas a muitos problemas comuns podem ser localizados em http://www.ibm.com/support .

A documentao em formato PDF est disponvel emhttp://www.ibm.com/support/

A documentao de algoritmos estatsticos est disponvel emhttp://www.ibm.com/support/

Copyright IBM Corporation 1989, 2016 5

Abrindo os arquivos de dados

Para abrir arquivos de dados

Como opo, voc pode:

Copyright IBM Corporation 1989, 2016 7

Excel. Abre arquivos do Excel.

SAS. SAS verses 6-9 e arquivos de transporte SAS.

Stata. Stata verses 413.

Lendo Arquivos Excel

8 Guia do Usurio do Sistema Principal do IBM SPSS Statistics 24

Lendo Arquivos e Outras Planilhas do Excel Antigos

Como as Planilhas so Lidas

Lendo Arquivos dBASE

Lendo Arquivos Stata

Captulo 3. Arquivos de dados 9

Lendo Arquivos CSV

10 Guia do Usurio do Sistema Principal do IBM SPSS Statistics 24

Para ler arquivos de dados de texto

Assistente de Texto: Etapa 1

Captulo 3. Arquivos de dados 11

Assistente de Texto: Etapa 3 (Arquivos Delimitados)

12 Guia do Usurio do Sistema Principal do IBM SPSS Statistics 24

Assistente de Texto: Etapa 3 (Arquivos com Largura Fixa)

Assistente de Texto: Etapa 4 (Arquivos Delimitados)

Assistente de Texto: Etapa 4 (Arquivos com Largura Fixa)

Captulo 3. Arquivos de dados 13

Assistente de Texto: Etapa 5

No importar. Omita a(s) varivel(is) selecionada(s) do arquivo de dados importado.

Numrico. Os valores vlidos incluem nmeros, um sinal de mais ou de menos esquerda e um

14 Guia do Usurio do Sistema Principal do IBM SPSS Statistics 24

Assistente de Texto: Etapa 6

Lendo Arquivos de Banco de Dados

Para Ler Arquivos de Banco de Dados

Definio do Conjunto de Conexes

Captulo 3. Arquivos de dados 15

Para Ler Arquivos de Banco de Dados com Consultas Salvas