Psicologia USP http://dx.doi.org/10.

1590/0103-656420130040

A noo de couraa na obra de Wilhelm Reich: publicaes de 1920 a 1933

Bruno Prates Almeida1, Paulo Albertini

Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, So Paulo, SP, Brasil

Resumo: Este estudo investiga a noo de couraa nos primeiros 13 anos, de 1920 a 1933, da obra do analista
Wilhelm Reich (1897-1957), perodo em que o autor esteve vinculado International Psychoanalytical
Association. A questo norteadora : qual(ais) o(s) sentido(s) da couraa no pensamento de Reich? Foram
pesquisados os escritos do ento psicanalista de acordo com a sequncia cronolgica de publicao dos
trabalhos. Encontrou-se que: a) a couraa mencionada pela primeira vez em 1922, no artigo Dois tipos
narcisistas, para indicar uma defesa associada ao quadro das neuroses de carter; b) a princpio, ela
concebida na esfera psquica, mas, gradativamente, passa a ser considerada tambm no mbito somtico;
c) destinada a exercer funo protetora, a couraa constitui algo natural e inevitvel, porm essa estrutura
pode chegar a comprometer o contato com o meio interno e externo, alm de afetar a regulao libidinal
do sujeito.
Palavras-chave: Reich, Wilhelm, 1897-1957, couraa, carter, psicanlise.

Introduo aspectos psicolgicos da hipotonia muscular (Rego, 2008);

O austro-hngaro Wilhelm Reich (1897-1957) par-
ticipou ativamente do movimento psicanaltico na dcada
de 1920 e incio da de 1930 (Weinmann, 2002). Sempre
visando contribuir para a melhoria das condies de vida
humana, esse cientista militante deixou escritos voltados
para diferentes reas do saber (Albertini, 2011).
Neste artigo, enfocamos, especificamente, uma
produo reichiana germinada em solo psicanaltico: a no-
o de couraa. Nosso principal objetivo foi acompanhar
e explicitar o processo de construo desse conceito por
meio de uma investigao das publicaes do autor efetua-
das de 1920 a 1933, perodo em que Reich esteve vinculado
International Psychoanalytical Association (IPA). Cabe
observar que em 1934, no 13 Congresso Internacional
de Psicanlise, realizado em Lucerna, na Sua, ocorreu a
polmica expulso de Reich da IPA (Jones, 1979; Reich,
1953/1976; Wagner, 1996).
Sabe-se que a noo de couraa perpassa boa parte
das publicaes do terico. Dada sua relevncia em escri-
tos de comentadores do pensamento reichiano, o termo tem
sido largamente mencionado com diferentes graus de ex-
posio. Tal fato pode ser verificado em livros amplamente
difundidos, como Nos caminhos de Reich (Boadella, 1985)
e Cien flores para Wilhelm Reich (Dadoun, 1978).
Tambm em pesquisas cientficas recentes, a noo
de couraa no deixa de ser focalizada e discutida. Isso
ocorre, por exemplo, nos trabalhos: O desenvolvimento da
noo de carter no pensamento de Reich (Silva, 2001);
A vida dura para quem mole: consideraes sobre
1 Autor correspondente: bruno@ericom.com.br
A couraa como currculo-oculto: um estudo da relao
entre a rotina escolar e o funcionamento encouraado
(Garcia, 2010). Porm, nessa rea de investigao, no
constatamos a presena de qualquer estudo centrado no
processo de construo da noo de couraa. Assim sendo,
como contribuio a esse campo de trabalhos, tendo como
base a sequncia cronolgica das publicaes reichianas,
procuramos identificar e comentar o que o autor vai for-
mulando a respeito desse assunto nos primeiros 13 anos
de sua obra.
Como procedimento de pesquisa, de posse da se-
quncia cronolgica das publicaes de Reich para isso
nos pautamos em Organizao bibliogrfica da obra de
Wilhelm Reich: bases para o aprofundamento em diferen-
tes reas do conhecimento (Matthiesen, 2007) , caminha-
mos de 1920 at 1933, sempre tendo como meta apreender
o que o autor vai elaborando sobre o assunto. Mais espe-
cificamente, em um primeiro passo, identificamos os es-
critos de Reich publicados no perodo em tela. A seguir,
analisamos o contedo dos 37 textos que conseguimos ter
acesso e chegamos a um nmero de 15 trabalhos, os que,
segundo nossa leitura, contm contribuies conceitua-
o de couraa.
Segue, em ordem cronolgica de publicao origi-
nal, a relao dos 15 trabalhos que foram objeto de nos-
sa anlise: Dois tipos narcisistas (Reich, 1922/1975); A
atitude dos pais a respeito do onanismo infantil (Reich,
1927/2008); Psicopatologia e sociologia da vida sexual
(Reich, 1927/1977a); Sobre a tcnica de interpretao e de
anlise da resistncia (Reich, 1927/2001b); Sobre a tcni-
ca de anlise do carter (Reich, 1928/2001c); O carter
genital e o carter neurtico: a funo econmica-sexual
da couraa do carter (Reich, 1929/2001d); Materialismo

2014 I volume 25 I nmero 2 I 134-143 134

 A noo de couraa na obra de Wilhelm Reich: publicaes de 1920 a 1933
dialtico e psicanlise (Reich, 1929/1977b); A fobia infan-
til e a formao do carter (Reich, 1930/2001e); O carter
masoquista (Reich, 1932/2001f); Irrupo da moral se-
xual repressiva (Reich, 1932/n.d.); Indicaes e perigos da
anlise do carter (Reich, 1933/2001g); Sobre o manejo
da transferncia (Reich, 1933/2001h); A soluo carac-
terolgica do conflito sexual infantil (Reich, 1933/2001i);
Algumas formas definidas de carter (Reich, 1933/2001j);
Psicologia de massa do fascismo (Reich, 1933/1974).
Como aproximao ao tema, vale mencionar que
Wilhelm Reich redigiu a maior parte da sua obra em alemo
e outra parte em ingls. Especificamente de 1920 a 1933,
todos os trabalhos foram publicados em alemo. Em sua
lngua materna, o autor empregou o termo Panzer, que tem
um forte sentido de proteo, como, por exemplo, em ani-
mais (Schildkrotenpanzer casco de tartaruga); outro poss-
vel significado para Panzer tanque de guerra. No perodo
investigado, no que diz respeito noo de couraa, um
material fundamental o livro Anlise do carter (Reich,
1933/2001a). Pesquisando no original Charakteranalyse
(Reich, 1933/1970), verificamos que o autor utilizou outras
expresses alm de Panzer. Uma delas Charakterpanzer,
que admite as tradues como couraa do carter ou blinda-
gem do carter. Outra forma utilizada Panzerung, signifi-
cando o processo de encouraamento ou blindagem, tal qual
em Panzerung des Ichs, traduzido para o portugus como
encouraamento do ego ou blindagem do ego. Encontramos
tambm a expresso Muskulre Panzerung, vertido como
encouraamento muscular. J em ingls, o autor utilizou o
vocbulo armor, que pode ser traduzido por armadura.
Na lngua portuguesa, a traduo mais corrente en-
contrada couraa, termo derivado do latim crum que
admite, segundo o Dicionrio etimolgico da lngua portu-
guesa (Cunha, 2009) duas significaes: couro pele espes-
sa e/ou curtida de certos animais; coura(a) antigo gibo
de couro usado pelos guerreiros. No dicionrio Houaiss
(2004) h trs significados que nos interessam, a saber: ar-
madura para proteo do tronco dos soldados, de couro ou
metal; p.ext.fig. mecanismo de defesa; conjunto de placas ou
escamas sseas que revestem o corpo de certos animais.
Constatamos que os significados encontrados nas
trs lnguas apontam para o sentido de defesa, seja por meio
de defesas orgnicas prprias de algumas espcies animais
(escamas, casco), ou com roupas de couro e/ou metal. H
tambm o sentido figurado de um mecanismo de defesa, o
que possibilita uma leitura psicolgica da couraa.
A exposio deste trabalho foi organizada em dois
tpicos: no primeiro, tendo como foco a noo de couraa,
o leitor encontrar uma anlise dos primeiros 13 anos da
produo reichiana; no segundo, as consideraes finais
deste estudo.
A noo de couraa na produo reichiana
de 1920 a 1933
Neste tpico, a ordem de exposio acompanha a
sequncia histrica das publicaes. Tendo por base os 15
2014 I volume 25 I nmero 2 I 134-143
escritos analisados, a fim de evitar repeties, utilizamos
como critrio apresentar contedos que contenham alguma
novidade em relao ao j mencionado.
Em Dois tipos narcisistas (Reich, 1922/1975), o
ainda jovem psicanalista (25 anos) refere-se a uma usual
diferenciao entre as neuroses sintomticas um quadro
clnico constitudo por sintomas claros e bem definidos
(egodistnicos) e as neuroses de carter, que apresentam
sintomas difusos e mesclados ao modo particular de ser
do indivduo (egossintnicos). no terreno nosolgico das
neuroses de carter que a couraa narcsica mencionada.
Segundo o autor, como uma regra, a armadura narcsica
aparece mais cedo ou mais tarde e requer toda a habilida-
de do analista para ser penetrada (p. 136, itlicos nossos).
Cabe informar que o texto consultado em nossa pesquisa
uma verso em ingls e o termo usado foi narcissistic
armor, traduzido como armadura narcsica. No entanto,
levando em considerao a questo das tradues, o consi-
deramos equivalente couraa narcsica.
Inicialmente, Reich expe a estrutura de um pa-
ciente que apresenta, prioritariamente, sentimentos de
inferioridade, porm, essa frequente expresso autodepre-
ciativa, como bem indica Silva (2001), encobre um ideal de
ego superinvestido, uma desproporcional valorizao de si.
J o segundo tipo de carter contm uma outra configura-
o defensiva. Neste, ocorreria uma manifestao exagera-
da de superioridade, uma tentativa de contrabalancear os
sentimentos latentes de inferioridade, muitas vezes incons-
cientes. Esse sujeito superestima e superinveste o ego real,
inflando-o. Mais especificamente, a expresso de superio-
ridade atuaria como uma couraa narcsica para evitar o
contato com os sentimentos de inferioridade decorrentes
do complexo de castrao. O autor ressalta, ainda, os di-
ferentes momentos em que a couraa atua em cada tipo
narcsico apresentado. Para ele, em contraste com os re-
presentantes do complexo de inferioridade manifesta, onde
a armadura narcsica aparece tardiamente no tratamento,
os casos de inferioridade latente manifestam tal armadu-
ra logo no incio (Reich, 1922/1975, p. 138). No decorrer
do artigo, notria a indicao de que, nos dois casos, a
couraa narcsica deve ser focalizada na anlise, pois essa
formao defensiva atuaria como resistncia e a favor do
equilbrio neurtico.
Portanto, nesse artigo de 1922, a expresso couraa
narcsica empregada por Reich para indicar a presena
de defesas egossintnicas que desempenham o papel de
acobertar determinados contedos psquicos. Trata-se de
uma forma de proteo que tende a acompanhar as neuro-
ses de carter, entretanto, como o autor considera que no
h neurose, no importa quo claramente definida, sem
traos de um distrbio de toda a personalidade (Reich,
1922/1975, pp. 134-135), podemos supor que essa formao
defensiva tambm se faa presente, de alguma maneira,
nas chamadas neuroses sintomticas.
Cinco anos depois, em Sobre a tcnica de interpre-
tao e de anlise da resistncia, Reich (1927/2001b) expe
de forma didtica e em detalhes a sua principal contribuio
135
Bruno Prates Almeida & Paulo Albertini
para o campo da tcnica psicanaltica, a Anlise do Carter.
No texto, em uma das exemplificaes citadas, ele relata
que atendeu um sujeito que esteve em tratamento analtico
com um colega. Na anlise com Reich, aps quatro meses
de atividade, como as interpretaes realizadas no sur-
tiam qualquer efeito no paciente, a anlise foi interrompi-
da, supostamente devido s resistncias no trabalhadas no
incio do processo. Refletindo sobre esse insucesso clni-
co, o autor pondera que possvel que uma interpretao
mais demorada e mais consistente da defesa narcsica do
paciente tivesse dado algum resultado (Reich, 1927/2001b,
p. 38, itlicos nossos).
Percebe-se que Reich utiliza diferentes terminolo-
gias, mas parece estar fazendo referncia mesma funo.
Fica a impresso de que a couraa narcsica que resiste a
qualquer interveno externa sentida como uma ameaa
estrutura neurtica equivale defesa narcsica, expres-
so empregada no trecho citado. Alm disso, h um aponta-
mento no sentido de que algo deveria ser desarticulado, ou
removido, com o intuito de dar passagem s interpretaes
analticas. No que diz respeito orientao clnica sugerida
por Reich, destaca-se a indicao a respeito da necessidade
de uma anlise consistente da resistncia, um ponto nodal
da tcnica da Anlise do Carter (Etchegoyen, 1989).
Ainda no mesmo artigo, o autor destaca que alguns
maneirismos tpicos do sujeito funcionam como meios de
proteo e, portanto, como resistncia ao tratamento. Ao
discorrer a respeito de um indivduo polido e gentil, alerta
que a experincia analtica ensina que, por baixo dessa po-
lidez e gentileza, est sempre escondida uma atitude . . . de
desconfiana ou de depreciao (Reich, 1927/2001b p. 42,
itlicos originais). O caso versa sobre a chamada polidez
estereotipada em um paciente que produz material e da-
dos que contrariariam qualquer desconfiana de resistncia
presente. Reich se atenta para elementos que vo alm do
contedo, ressaltando, tambm, a forma como so expres-
sos. Para ele, o neurtico tem todas as razes, devido sua
represso, para dar um valor especialmente alto polidez
e s convenes sociais e fazer uso delas como meios de
proteo (p. 42).
No ano seguinte, dando continuidade sua exposi-
o da Anlise do Carter, Reich (1928/2001c) publica o ar-
tigo Sobre a tcnica de anlise do carter. Neste, merece
destaque a articulao que o autor promove entre as neuro-
ses sintomticas e as de carter. Tal elaborao fundada
na tese, de certa maneira implcita em Dois tipos narcisis-
tas (Reich, 1922/1975), de que toda neurose sintomtica
est assentada em um carter neurtico, o que implica que
os sintomas constituiriam uma espcie de cume de toda
uma montanha comprometida. Com essa leitura concei-
tual, no faz mais sentido que o trabalho analtico focalize
apenas a anlise dos sintomas, ele deve necessariamente
ser ampliado a fim de abranger a estrutura neurtica como
um todo.
De acordo com essa elaborao, tanto nas neuro-
ses sintomticas, como nas de carter, os traos de carter
neurticos configurariam um condensado mecanismo de
136
defesa, qual seja, a couraa de carter. Tal estrutura defen-
siva egossintnica, pelo gasto de energia efetuado para sua
manuteno e funcionamento, implicaria num determina-
do controle da libido. Alm disso, no processo de anlise,
essa formao atuaria como resistncia. Nas palavras do
autor:
A totalidade dos traos de carter neurticos ma-
nifesta-se na anlise como um compacto mecanis-
mo de defesa contra nossos esforos teraputicos, e
quando remontamos analiticamente origem dessa
couraa de carter vemos que ela tem, tambm,
uma funo econmica definida. Tal couraa ser-
ve, por um lado, de proteo contra os estmulos
externos e, por outro, consegue ser um meio de ob-
ter controle sobre a libido, que est continuamente
pressionando desde o id, pois a energia libidinal e
sdica gasta nas formaes reativas neurticas,
nas compensaes etc. (Reich, 1928/2001, p. 56,
itlicos e aspas originais)
Nesse fragmento, Reich expe uma srie de as-
pectos a respeito da sua viso de couraa. Para o autor,
trata-se de um tipo de proteo contra estmulos externos,
ao mesmo tempo em que essa formao controla e conso-
me uma cota de energia libidinal e sdica. Tal estrutura
defensiva ajuda a estabelecer um equilbrio, mesmo que
neurtico, e a anlise sentida como uma ameaa a esse
estado. Tambm nesse mesmo texto, salientando o papel
defensivo presente, o autor afirma que a couraa do car-
ter a expresso concreta da defesa narcsica cronicamen-
te implantada na estrutura psquica (Reich, 1928/2001, p.
59, itlicos originais). Ou seja, Reich emprega a expresso
couraa do carter para indicar as defesas crnicas pre-
sentes no carter neurtico.
Em acordo com a perspectiva tcnica da anlise do
carter, o analista deve buscar meios para desarticular os
funcionamentos defensivos neurticos do paciente, e isso
significa realizar um trabalho consistente e direto com a
couraa do carter. Essa investida tem objetivos definidos
e apontados pelo autor:
o resultado imediato do afrouxamento analtico da
couraa de carter e da ruptura do aparelho de de-
fesa narcsico tem dupla face: 1) A liberao dos
afetos de suas ancoragens e disfarces; 2) O estabe-
lecimento de uma entrada para a rea central do
conflito infantil o complexo de dipo e a angs-
tia de castrao. (Reich, 1928/2001, p. 84, itlicos
originais)
Podemos perceber que o ento analista se ocupa-
va, primeiramente, do trabalho com os aspectos defensivos
neurticos que atuam como resistncia antes de interpretar
materiais inconscientes profundos. Para ele, essa sistema-
tizao do trabalho analtico evitaria situaes caticas
posteriores.
Psicologia USP I www.scielo.br/pusp
 A noo de couraa na obra de Wilhelm Reich: publicaes de 1920 a 1933
Um ano depois, em 1929, Reich publica o artigo O
carter genital e o carter neurtico: a funo econmico-
sexual da couraa do carter (1929/2001d), um artigo,
como o ttulo sugere, rico em consideraes a respeito da
noo de couraa e voltado para o delicado tema das con-
cepes de sade e doena no campo da psicanlise. De
incio, vale citar o alerta efetuado pelo autor acerca do eixo
principal do estudo. Aparentemente preocupado com pos-
sveis apreenses que promovam uma separao artificial
entre sade e doena, ele afirma: em termos de suas dife-
renas qualitativas, os caracteres neurticos e genitais de-
vem ser entendidos como tipos bsicos. Os caracteres reais
representam uma mistura (Reich, 1929/2001d, p. 172).
No escrito, ainda em seu tero inicial, discorren-
do sobre as defesas empregadas pelos seres vivos, Reich
afirma: Freud ensinou-nos a conceber o ego, isto , a par-
te do mecanismo psquico dirigida para o mundo externo,
e por isso mesmo exposta, como um aparelho preparado
para aparar estmulos (Reich, 1929/2001d, p. 166). A se-
guir, acrescenta: Freud descreveu, de maneira muito clara,
a luta que o ego, como um para-choque entre o id e o mun-
do externo (ou o id e o superego) tem de assumir (Reich,
1929/2001d, p. 166).
Cabe observar que nessas duas menes a Freud,
Reich refere-se a uma especfica elaborao do psicanalista
vienense: a proteo contra estmulos (no original ale-
mo, Reizschutz2), termo introduzido pelo autor no escrito
Alm do princpio do prazer (Freud, 1920/2010). No refe-
rido texto freudiano, em uma parte dedicada teorizao
sobre o trauma, o mestre psicanalista imagina o que ocor-
reria com um organismo simples, uma vescula de subs-
tncia excitvel, se no dotada de uma estrutura protetora:
Esse pequeno pedao de substncia viva flutua num mun-
do externo carregado de fortes energias, e seria liquidado
pela ao dos estmulos que vm dele se no fosse dotado
de uma proteo contra estmulos (Freud, 1920/2010, p.
188; itlicos originais). Ainda se reportando a uma vescula
viva, ele observa que, em busca de proteo sua superfcie
mais exterior perde a estrutura prpria do que vive, torna-
se inorgnica em certa medida, e funciona como um inv-
lucro ou membrana especial que detm estmulos (Freud,
1920/2010, p. 188).
Com base nas citadas menes de Reich e no expos-
to sobre a proteo contra estmulos de acordo com Freud,
difcil no pensar em um trabalho que discuta as relaes
entre a noo de couraa, em Reich, e o Reizschutz freu-
diano. Como essa palpitante proposta escapa aos objetivos
deste artigo, fiquemos com a compreenso de que Reich
parte de uma viso de defesa como algo necessrio e natu-
ral. Para isso, dentre outros contedos, o autor reporta-se
noo de proteo contra estmulos formulada por Freud.
2 Em portugus, alm de proteo contra estmulos, o termo Reizschutz
tem recebido outras tradues, por exemplo: para-excitaes, em
Laplanche e Pontalis (1983, p. 421), e escudo protetor, na edio da
editora Imago das obras de Freud.
2014 I volume 25 I nmero 2 I 134-143
De posse do entendimento de que a construo
de defesas constitui algo que acompanha os seres vivos,
Reich passa a discutir a relao entre a defesa empregada
e a limitao decorrente da presena de tal estrutura. Com
esse prisma de anlise, argumenta que as defesas podem
apresentar diferentes graus de rigidez e cronicidade, sendo,
a seu ver, o polo da sade composto por defesas mais fle-
xveis e menos permanentes. Nesse ponto, lanando mo
de exemplos do campo da biologia, o autor observa que
h protozorios que se protegem do rude mundo exter-
no com uma couraa de material inorgnico formado por
excrees qumicas do protoplasma (Reich, 1929/2001d,
p. 167). Em outro trecho, ao estabelecer uma comparao
entre a ameba e determinados protozorios, ele aponta a li-
mitao que acompanha o segundo grupo. De acordo com
o escrito:
Comparada com a da ameba, a mobilidade desses
protozorios encouraados consideravelmente li-
mitada; o contato com o mundo externo limitado
aos pseudpodos que, para sua locomoo e nutri-
o, podem ser estendidos e retrados novamente
atravs dos pequenos buracos da couraa. (Reich,
1929/2001d, p. 167)
A partir do que foi aqui apresentado, teceremos
uma considerao voltada para as ideias de outro autor mui-
to caro a Reich: o filsofo francs contemporneo Henri
Bergson (1859-1941). Vale observar que em sua biografia
cientfica A funo do orgasmo: problemas econmico-
sexuais da energia biolgica, Reich (1942/1995) mani-
festa ter sido tocado profundamente pela abordagem de
Bergson e conta ter feito um estudo muito cuidadoso dos
seus Matter and Memory, Time and Freedom e Creative
Evolution (Reich, 1942/1995, p. 29, itlicos originais).
Em A evoluo criadora, o filsofo francs supe
que a vida governada por um princpio vital, o lan vital.
Para o autor, o papel da vida consiste em inserir indeter-
minao na matria (Bergson, 1907/1971, p. 144), o que
implica um processo contnuo de criao de formas, a evo-
luo criadora. Como contraponto, a matria, por sua vez,
tende cronicidade de formas, o que resulta na apario de
hbitos e automatismos capazes de limitar as expresses
do impulso vital.
Ainda de acordo com o pensador francs, o proces-
so de adaptao das espcies traz consigo a necessidade de
se desenvolver estruturas de defesa. Essa condio biol-
gica de sobrevivncia, em alguns animais, tem como con-
sequncia o aparecimento de invlucros sseos, conchas,
carapaas e couraas.3 Tais formaes protegem, porm li-
mitam os movimentos das espcies que as desenvolveram.
Se parearmos o enfoque do pensador francs com
o prisma terico assumido por Reich no que se refere no-
o de couraa, pelo menos no que diz respeito ao perodo
3 Bergson faz amplo uso do termo cuirasse, prximo de couraa em por-
tugus, e, tambm, carapace, traduzido por carapaa.
137
Bruno Prates Almeida & Paulo Albertini
abrangido por esta pesquisa, veremos que estamos, diga-
mos, no mesmo campo de sentidos: um domnio que en-
tende como natural e necessria a criao de estruturas
protetoras, como uma categoria de proteo biolgica; a
considerao das consequncias limitadoras, restritivas e
cronificadoras decorrentes do desenvolvimento de forma-
es endurecidas e o apontamento para os ganhos alcana-
dos por estruturas protetoras mveis no reino animal.
Como base nessas observaes e visando fomentar
esse campo de investigao, cabe lanar as seguintes ques-
tes: ser plausvel supor que Reich opera com uma viso
de couraa que carrega marcas do pensamento de Henri
Bergson? Se sim, em que medida? No entanto, assim como
no caso do Reizschutz freudiano, necessrio outro traba-
lho investigativo para tal conjectura. De qualquer manei-
ra, no nos parece exagero considerar a hiptese de que o
olhar reichiano para a existncia de uma couraa biolgica
pode encontrar sua matriz no pensamento bergsoniano.
Dando continuidade elaborao conceitual,
ainda no texto de 1929, Reich discorre a respeito dos as-
pectos quantitativos e qualitativos da couraa do carter
e, para isso, supe duas possibilidades. Em uma confi-
gurao, o encouraamento do carter ocorreria em
um grau compatvel com o desenvolvimento da libido
(Reich, 1929/2001d, p. 169) e isso indica que haveria pos-
sibilidades de contato e de afastamento do mbito externo.
Denominada como carter genital, nessa estrutura:
o ego muito acessvel tanto ao prazer (lust) como
ao desprazer (unlust). O ego tambm apresenta uma
couraa, mas ele a controla, no est a sua merc. A
couraa flexvel o bastante para se adaptar s mais
diversas experincias. (Reich, 1929/2001d, p. 175)
Merece destaque nesse fragmento, a indicao rei-
chiana no sentido da possibilidade de contato tanto com o
prazer, quanto com o desprazer, em uma espcie de sen-
sibilidade aberta s diversas circunstncias inerentes ao
viver. Apontamento bsico, porm no enfatizado em vi-
ses estereotipadas sobre o autor, marcadas, a nosso ver
quase que exclusivamente, pelo lao entre a sade e a capa-
cidade de experimentar o prazer.
Nessa apresentao e discusso de caractersticas e
potncias do carter genital, fica destacada, por exemplo,
a possibilidade de lidar de maneira direta com diferentes
emoes, por um lado sem precisar neg-las e, por outro,
sem ficar subjugado pelas mesmas. Para o terico, a fle-
xibilidade e a fora de sua couraa se evidenciam pelo fato
de, em um caso, ele se abrir ao mundo de modo to intenso
quanto, em outro, se fechar a este (Reich, 1929/2001d, p.
175). Parece indicar uma capacidade de manter um fluxo
entre abrir e fechar, tensionar e relaxar, carregar e descar-
regar, por meio de um uso saudvel da couraa. impor-
tante lembrar que, na perspectiva reichiana, a exposio
dos carteres genital e neurtico objetiva traar um protti-
po, algo como um direcionamento.
138
A respeito do outro polo, o do carter neurtico e
sua couraa, Reich destaca o aspecto econmico, salientan-
do que provvel que cada converso permanente da li-
bido objetal em libido narcsica ande de mos dadas com o
fortalecimento e enrijecimento da couraa do ego (Reich,
1929/2001d, p. 170). Podemos notar que o autor retoma, de
certa maneira, o assunto discutido no texto de 1922 (Dois
tipos narcisistas), por um vis econmico, dado que ha-
veria, nos dois tipos narcisistas relatados, um exacerbado
investimento libidinal no prprio ego ou no ideal de ego.
Ao que nos parece, essa condio atribuda ao carter
neurtico, no qual o encouraamento do ego torna as bre-
chas com o mundo externo muito limitadas. Para o autor,
uma vez que a agressividade est incorporada ou, mais
especificamente, ancorada parcialmente na couraa do ca-
rter e parcialmente no superego, as realizaes sociais so
prejudicadas (p. 177). Alm disso, pondera que as realiza-
es sociais seriam tambm prejudicadas em decorrncia
da limitada flexibilidade da estrutura de defesa presente,
pois a rigidez de sua couraa o impede tanto de se abrir a
alguma experincia particular como de se fechar comple-
tamente a outras experincias em que seria racionalmente
justificado faz-lo (p. 177).
Em sntese, a anlise de O carter genital e o ca-
rter neurtico: a funo econmico-sexual da couraa
do carter (Reich, 1929/2001d), um trabalho repleto de
contribuies a respeito da conceituao de couraa, per-
mite as seguintes observaes nucleares: a) ao focalizar o
tema do natural aparecimento de defesas nos seres vivos,
Reich reporta-se, dentre outros contedos, formulao
freudiana da proteo contra estmulos (Reizschutz) e a
exemplos de couraas biolgicas, sua importncia e conse-
quncias, prximas quelas presentes na obra de Bergson;
b) em se tratando de uma estrutura defensiva mais prxima
ao polo da sade, o autor vislumbra a possibilidade do de-
senvolvimento de uma couraa flexvel; c) no escrito em
tela, a noo de couraa passa a indicar, alm da dimenso
psquica, a presena de uma formao biolgica, concreta;
d) em uma formulao mais completa, pode-se dizer que,
destinada a exercer funo protetora, a couraa constitui
algo natural e inevitvel, porm, dependendo do seu grau,
ela pode comprometer o contato com o meio interno e ex-
terno, alm de afetar a regulao libidinal do sujeito.
J no artigo A soluo caracterolgica do conflito
sexual infantil apresentado no ano de 1930, em Dresden,
no Congresso da Sociedade Psicanaltica Alem, e publi-
cado em 1933 (Reich, 2001i), em determinado trecho, tece
uma costura entre as noes de ego, carter e couraa que,
dado o objetivo desta pesquisa, merece ser citada. De acor-
do com o autor:
O carter consiste numa mudana crnica do ego
que se poderia descrever como um enrijecimento.
Esse enrijecimento a base real para que o modo
de reao caracterstico se torne crnico; sua finali-
dade proteger o ego dos perigos internos e exter-
nos. Como uma formao protetora que se tornou
Psicologia USP I www.scielo.br/pusp
 A noo de couraa na obra de Wilhelm Reich: publicaes de 1920 a 1933
crnica, merece a designao de encouraamento,
pois constitui claramente uma restrio mobi-
lidade psquica da personalidade como um todo.
(Reich, 1933/2001i, p. 151)
Vale assinalar que, focalizando o carter neurtico,
Reich menciona a ocorrncia de um encouraamento exces-
sivo e, porque no, aprisionador. Em sentido amplo, o autor
parece apontar para uma mudana de estado, particular-
mente, a passagem de um estado mvel e flexvel, para um
fixo e enrijecido. Ainda mais especificamente, possvel
entender que Reich est procurando indicar a ocorrncia
de um processo em que uma necessria formao prote-
tora, o carter, torna-se endurecida e crnica. Dado esse
resultado, o sujeito tende a apresentar o mesmo padro de
reao, um procedimento tpico, algo que pouco se altera
em funo das circunstncias externas. Assim sendo, po-
de-se dizer que uma formao defensiva, algo importante e
necessrio para a proteo da vida, passvel de ser ativada
em situaes de ameaa ou perigo, no pode mais ser de-
sativada, mesmo em contextos afveis e amistosos. Em ou-
tras palavras, na viso do autor, o ser humano encouraado
no consegue mais controlar suas defesas, pois elas torna-
ram-se uma estrutura fixa e automtica, uma armadura que
protege ao mesmo tempo que limita o potencial de aes no
mundo e, mais alm, implica num gasto de energia para a
sua manuteno. A anlise do carter se constitui enquanto
ferramental tcnico e teraputico eficaz para a desarticula-
o da couraa do carter e eficiente no posterior trabalho
com contedos emergentes de tal afrouxamento.
A edificao da couraa se d na interao dos m-
bitos interno e externo e o terico salienta aspectos que in-
terferem, inclusive, no mbito da educao. Ele alerta que
se, por um lado, esse encouraamento tem pelo
menos sucesso temporrio ao evitar estmulos pul-
sionais internos, por outro, constitui forte bloqueio
no s contra estmulos externos, mas tambm con-
tra influncias educacionais posteriores. (Reich,
1933/2001i, p. 154)
Ainda nesse escopo educacional, o terico adverte
sobre a moral sexual vigente na poca e como a mesma
dificultava e at impossibilitava uma educao que le-
vasse em conta as pulses sexuais infantis. Alm disso, ele
enumera vrias outras condies influentes na formao
do carter, tais como a fase na qual a pulso frustrada,
a frequncia, a intensidade etc. Sua preocupao com o
mbito sociocultural e econmico e seus elementos inevi-
tavelmente presentes nessa interao com o organismo pul-
sional notria, pois considera que todas essas questes
so determinadas pela ordem social dominante no que diz
respeito educao, moralidade e satisfao das necessida-
des, em ltima anlise, pela estrutura econmica vigente
da sociedade (Reich, 1933/2001i, p. 156). perceptvel,
portanto, o amplo olhar reichiano para as questes impli-
cadas na formao de encouraamentos ditos patolgicos.
2014 I volume 25 I nmero 2 I 134-143
Apesar das consequncias limitantes da couraa,
como restries na mobilidade psquica, o ento psicana-
lista pondera que algumas relaes com o mundo externo
escapam a esse aprisionamento caracterolgico, abrindo
possibilidades. Nessa linha de entendimento, ele afirma que
so como brechas na couraa atravs das quais, segundo
a situao, interesses libidinais e outros so enviados para
fora e novamente puxados para dentro como pseudpodes
(Reich, 1933/2001i, p. 151). Interessante notar como Reich,
ao lanar mo de exemplos advindos da biologia, acaba se
aproximando do referencial bergsoniano da couraa no rei-
no animal. Nos dois pensadores, encontraremos a noo
de defesa que protege, mas restringe a mobilidade, ou seja,
alguma coisa que, ao mesmo tempo, necessria e traz
consequncias limitadoras de outros potenciais.
Pode-se afirmar que o artigo em tela d continui-
dade ao trabalho O carter genital e o carter neurtico
(Reich, 1929/2001d), especialmente no que se refere teo-
rizao voltada para a exposio e anlise dos polos sade
e doena, tendo por base a tese de que tais polos consti-
tuem apenas modelos hipotticos, parmetros situados nos
extremos de um mesmo continuum. Alm disso, merece
destaque o fato de Reich lanar mo de analogias do campo
da biologia e construir imagens marcadas pela concretude,
em uma clara aluso formao de uma estrutura protetora
que, alm da dimenso psquica, comporta, tambm, uma
esfera somtica. Diante dessa complexa investida em loca-
lizar a couraa em meio estruturao do sistema psquico,
o autor aponta que em torno do ego que essa couraa
se forma, em torno precisamente daquela parte da perso-
nalidade que se situa na fronteira entre a vida pulsional
biofisiolgica e o mundo exterior. Por isso a designamos
como carter do ego (Reich, 1933/2001i, p. 152, itlicos
originais). Mais uma vez o importante entrelaamento en-
tre ego-carter-couraa se faz presente, no qual a ltima
posta como uma espcie de capa ou revestimento, loca-
lizada nessa fronteira entre os mundos interno e externo,
expressa por meio dos traos de carter.
Ainda em 1933, no captulo Algumas formas
definidas de carter (Reich, 1933/2001j), que integra o
livro Anlise do carter, Reich se prope a discutir os
carteres histrico, compulsivo e flico-narcisista, muitas
vezes comparando-os no intuito de, pelas diferenas, en-
contrar as peculiaridades de cada um. Em termos gerais,
considera que a forma externa desse encouraamento
sempre historicamente determinada (p. 197). Nessa li-
nha de formulao, mesclando observaes sobre aspec-
tos fsicos e psquicos, ele afirma: A expresso facial e
o modo de andar do carter histrico nunca so rgidos e
pesados, como no carter compulsivo; nunca so arrogan-
tes e autoconfiantes, como no carter flico-narcisista
(p. 198).
Para os objetivos desta investigao, cabe chamar
a ateno para o amplo e detalhado olhar sobre o corpo
efetuado pelo autor ao discorrer a respeito da estrutu-
ra compulsiva. Na verdade, uma perspectiva sintonizada
com a progressiva ampliao do enfoque reichiano visando
139
Bruno Prates Almeida & Paulo Albertini
circunscrever as formas de defesa somticas em suas ela-
boraes sobre a couraa. No texto:
O bloqueio de afetos representa um enorme espas-
mo do ego, que faz uso das condies espasmdi-
cas somticas. Todos os msculos do corpo, mas
especialmente os do assoalho plvico e da pelve, os
msculos dos ombros e da face (note-se fisionomia
dura, quase uma mscara, dos caracteres com-
pulsivos), esto num estado de hipertonia crnica.
(Reich, 1933/2001j, p. 206)
Nessa acurada descrio a respeito dos aspectos
somticos da estrutura obsessiva, a percepo reichiana
aponta para a massiva predominncia do estado de hiper-
tonia muscular. Essa aguda sinalizao, pelo que contm
de clareza e novidade, merece um comentrio. De acordo
com o que j foi exposto neste trabalho, o polo da sade se-
ria representado por estruturas mais flexveis formaes
pouco marcadas pela rigidez e cronicidade , ou seja, a
nosso ver, Reich est indicando a possibilidade de alternar
estados, isso tendo em vista o estabelecimento de um con-
tato sensvel com o meio interno e externo. Aplicando esse
mesmo ngulo de anlise dimenso corporal, a sade se-
ria a possibilidade de endurecer e relaxar, conter e soltar.
Antes de finalizarmos este tpico, ainda nesse
tema dos aspectos somticos da couraa, gostaramos de
registrar a hiptese de que o prottipo de defesa da estru-
tura obsessiva uma formao marcada pelo bloqueio de
afetos por meio de uma ampla hipertonia muscular cr-
nica acabou por marcar as representaes a respeito da
couraa no campo das prticas e dos estudos fundados no
referencial reichiano. Como no temos dados de pesquisas
para referendar tal conjectura, trata-se apenas de uma su-
posio a ser investigada. J em relao ao assunto cou-
raa e hipotonia muscular, o leitor pode encontrar uma
pertinente discusso no estudo A vida dura para quem
mole: consideraes sobre aspectos psicolgicos da hipo-
tonia muscular (Rego, 2008).
Consideraes finais
Segundo os achados desta pesquisa, Reich, de for-
ma inaugural, empregou o termo couraa, mais especifi-
camente como couraa narcsica, no artigo publicado
em 1922, Dois tipos narcisistas (Reich, 1975). Portanto,
ainda jovem (25 anos) e dois anos aps ter se vinculado
Sociedade Psicanaltica. Cabe registrar que o estudo de
Silva (2001) j indicara a presena da expresso couraa
narcsica no referido artigo reichiano. De nossa parte, de
acordo com o mtodo utilizado nesta investigao acom-
panhar a sequncia histrica das publicaes de Reich e
tendo como fundamento os escritos que conseguimos ter
acesso, acrescentamos que essa foi a primeira vez que o
autor utilizou em sua obra o termo couraa.
Em Dois tipos narcisistas (Reich, 1922/1975), a
expresso couraa narcsica aparece associada ao quadro
140
das neuroses de carter. Nesse domnio, ela indica a pre-
sena de uma formao psquica egossintnica, que con-
tm uma cota libidinal e opera a favor da manuteno do
equilbrio neurtico. No caso de um atendimento analti-
co, pelo fato dessa defesa barrar o acesso a determinados
contedos psquicos, ela vai se constituir em uma impor-
tante fonte de resistncia. J nos escritos reichianos vol-
tados exposio de sua proposta tcnica para o campo
da clnica psicanaltica a Anlise do Carter a couraa
passa a ser apontada como uma formao defensiva vin-
culada esfera das neuroses em geral. Tal abrangncia
est baseada no entendimento de que toda neurose sin-
tomtica est assentada em uma estrutura que tambm
comporta traos neurticos egossintnicos uma linha
conceitual suposta, mas no desenvolvida em Dois tipos
narcisistas.
Por meio da anlise dos escritos reichianos, de
acordo com a sequncia das publicaes, foi tambm pos-
svel constatar que, se em Dois tipos narcisistas a ex-
presso couraa narcsica no parece indicar a existncia
de uma estrutura fsica, na continuidade da produo do
autor as elaboraes conceituais passam a apontar, de ma-
neira crescente, uma viso que supe a presena de uma
formao concreta, uma estrutura com uma dimenso,
tambm, somtica. Em produes reichianas posteriores
ao perodo abrangido por este estudo, esse caminho con-
ceitual que vislumbra as dimenses somticas e psquicas
dos fenmenos, de alguma forma j existente em textos
aqui analisados, ser fundamentado teoricamente, sobre-
tudo, pela noo de unidade funcional soma-psique (Reich,
1949/2003; Rodrigues, 2009; Wagner, 2009).
Dentre os trabalhos focalizados neste estudo, me-
rece destaque, no que diz respeito conceituao de cou-
raa, o artigo O carter genital e o carter neurtico: a
funo econmico-sexual da couraa do carter (Reich,
1929/2001d). Neste, o autor assume a tese de que os se-
res vivos, em busca de adaptao e sobrevivncia ao meio
externo, naturalmente desenvolvem estruturas protetoras.
Assim sendo, no modelo de estrutura mais prximo ao polo
da sade, o carter genital, a formao defensiva tem a pos-
sibilidade de se fazer presente e, tambm, de no permane-
cer ativa, isso em funo das circunstncias externas. Para
qualificar tal estrutura protetora, que possui a capacidade
de abertura e fechamento para o mundo, o autor usa a ex-
presso couraa flexvel.
Portanto, se o termo couraa empregado por Reich
usualmente tem o sentido de defesa que se tornou crnica
pelo seu enrijecimento, com a expresso couraa flexvel, o
autor indica a presena de uma formao capaz de alternar
os estados de fechamento e de abertura para o mundo. Em
outras palavras, h uma estrutura de defesa, mas ela no
marcada pela cronicidade. A considerao da flexibilidade
da couraa tambm possibilitada pela etimologia advin-
da do radical couro, diferentemente de blindagem, por
exemplo. O termo couraa permite que se pense no aspecto
de proteo e maleabilidade prpria do couro, alm da to-
nicidade claramente orgnica.
Psicologia USP I www.scielo.br/pusp
 A noo de couraa na obra de Wilhelm Reich: publicaes de 1920 a 1933

Outro ponto a considerar que, para explicar a sua
viso de couraa, Reich frequentemente utiliza exemplos
retirados da biologia animal. Ao que parece, h um cla-
ro movimento do autor no sentido de alocar o homem no
conjunto do universo animal, sendo a espcie humana um
desenvolvimento, mas no uma ruptura com esse domnio,
leitura que vai ao encontro do trabalho de Bedani (2013).
Vale mencionar que, na sequncia da obra reichiana, tal
perspectiva se amplia de maneira muito clara, a ponto do
autor utilizar largamente a expresso animal humano em
seus escritos (ver, por exemplo, Reich, 1949/2003). O que
fica patente neste estudo o fato de que essa orientao,
de alguma forma, j est esboada em artigos publicados
ainda na dcada de 1920, perodo em que Reich militou no
campo psicanaltico.
Em uma tentativa de formulao mais completa,
de posse dos ingredientes elencados nesta investigao,
pode-se dizer que, destinada a exercer funo protetora, a
couraa constitui algo natural e inevitvel, porm, depen-
dendo do seu grau em termos reichianos, da sua rigidez
e cronicidade essa estrutura pode comprometer o contato
com o meio interno e externo, alm de afetar a regulao
libidinal do sujeito.

The notion of armor in the work of Wilhelm Reich: publications from 1920 to 1933

Abstract: This essay investigates the notion of armor in the first 13 years from 1920 to 1933 of the work of the analyst Wilhelm
Reich (1897-1957), a period in which the author was connected to the International Psychoanalytical Association. The leading
question was: what is (are) the meaning(s) of armor in Reichs thought? As to method, we have made a research in the writings
of the then psychoanalyst according to the chronological sequence of his publications. Results: a) the armor is mentioned for
the first time in 1922, in the essay Two Narcissistic Types, in indication to a defense associated with character neurosis; b) at
first, the armor was conceived in relation to the psychic field, but then slowly began to be addressed as part of the somatic field
as well; c) aimed at having a protective function, the armor is something natural and inevitable, but as a structure it may end up
harming the contact with the inside and the outside, besides affecting the subjects libidinal regulation.

Keywords: Wilhelm Reich, 1897-1957, armor, narcissistic armor, character armor, psychoanalysis.

La notion de cuirasse dans luvre de Wilhelm Reich: publications de 1920 1933

Rsum: Ltude examine la notion de cuirasse dans les 13 premires annes, de 1920 1933, de luvre du psychanaliste
Wilhelm Reich (1897-1957), priode pendant laquelle lauteur tait membre de lInternational Psychoanalytical Association
[Association Internationale de Pschyanalyse]. Question directrice: quel est/ quels sont le/les sens de cuirasse dans la pense
de Reich? Mthode: nous menons des recherches sur les crits de Reich, psychanalyste cette poque-l, conformment
la squence chronologique de la publication des travaux. Rsultats: a) la cuirasse est mentionne pour la premire fois en
1922, dans larticle Deux types narcissiques, pour indiquer une dfense associe au cadre des nvroses caractrielles; b) en
prncipe, elle est conue dans la sphre psychique, mais graduellement, elle en vient tre considre dans le cadre somatique
galement ; c) destine exercer une fonction protectrice, la cuirasse constitue quelque chose de naturel et dinvitable,
cependant cette structure peut arriver compromettre le contact avec le milieu interne et externe et elle affecte aussi la
rgulation libidinale du sujet.

Mots-cls: Reich, Wilhelm, 1897-1957, cuirasse, cuirasse narcissique, cuirasse caractrielle, psychanalyse.

La nocin de coraza en la obra de Wilhelm Reich: publicaciones de 1920 a 1933

Resumen: Este estudio investiga la nocin de coraza en los primeros 13 aos, de 1920 a 1933, de la obra del psicoanalista
Wilhelm Reich (1897-1957), perodo en el cual este autor estuvo vinculado a la International Psychoanalytical Association.
Segn la pregunta de orientacin cul es o cules son los sentidos de coraza en el pensamiento de Reich?, se investig los
escritos de Reich segn el orden cronolgico de su publicacin. Los resultados fueron: a) se menciona la coraza por primera
vez en 1922, en el artculo Dos tipos narcissticos, para indicar una defensa asociada al cuadro de las neurosis de carcter; b)
en un primer momento, se la concibe en la esfera psquica, pero, gradualmente, pasa a considerarse tambin en el mbito
somtico; c)destinada a ejercer funcin protectora, la coraza constituye algo natural e inevitable; sin embargo, esa estructura
puede llegar a comprometer el contacto con el medio interno y el externo, adems de afectar la regulacin libidinal del sujeto.

Palabras clave: Reich, Wilhelm, 1897-1957, coraza, coraza narcisstica, coraza del carcter, psicoanlisis.

2014 I volume 25 I nmero 2 I 134-143 141

Bruno Prates Almeida & Paulo Albertini
Referncias
Albertini, P. (2011). Wilhelm Reich: percurso histrico e
insero do pensamento no Brasil. Boletim de Psicologia,
61(135), 159-176.
Almeida, B. H. P. (2012). A noo de couraa na obra
de Wilhelm Reich: origens e consideraes sobre o
desenvolvimento humano (Dissertao de Mestrado).
Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, So
Paulo.
Bedani, A. (2013). A relao entre sensao e produo
de conhecimento na obra de Wilhem Reich (Tese de
Doutorado). Instituto de Psicologia, Universidade de So
Paulo, So Paulo.
Bergson, H. (1971). A evoluo criadora (A. C. Monteiro,
trad.). Rio de Janeiro, RJ: Opera Mundi. (Trabalho
original publicado em 1907)
Boadella, D. (1985). Nos caminhos de Reich (E. R. B. Rebelo,
M. S. Mourro Netto & I. Carvalho Filho, trads.). So
Paulo, SP: Summus.
Cunha, A. G. (2009). Dicionrio etimolgico da lngua
portuguesa. So Paulo, SP: Lexikon.
Dadoun, R. (1978). Cien flores para Wilhelm Reich (R.
Pochtar, trad.). Barcelona: Editorial Anagrama.
Etchegoyen, R. H. (1989). Fundamentos da tcnica
psicanaltica (2a ed., C. G. Fernandes, trad.). Porto
Alegre, RS: Artes Mdicas.
Freud, S. (2010). Alm do princpio do prazer. In Sigmund
Freud (P. C. de Souza, trad., Vol. 14, pp. 161-239).
So Paulo, SP: Companhia das Letras (Trabalho original
publicado em 1920)
Garcia, J. G. S. (2010). A couraa como currculo-oculto:
um estudo da relao entre a rotina escolar e o
funcionamento encouraado (Tese de Doutorado).
Faculdade de Educao, Universidade de So Paulo, So
Paulo.
Houaiss, A., Villar, M. S., & Franco, F. M. M. (2004).
Dicionrio Houaiss de lngua portuguesa. Rio de
Janeiro, RJ: Editora Objetiva.
Jones, E. (1979). Vida e obra de Sigmund Freud (M. A. M.
Mattos, trad.). Rio de Janeiro, RJ: Zahar.
Laplanche, J., & Pontalis, J.-B (1983). Vocabulrio da
psicanlise (7a ed., P. Tamen, trad.). So Paulo, SP:
Martins Fontes.
Matthiesen, S. Q. (2007). Organizao bibliogrfica da
obra de Wilhelm Reich: bases para o aprofundamento
em diferentes reas do conhecimento. So Paulo, SP:
Annablume.
Rego, R. (2008). A vida dura para quem mole:
consideraes sobre aspectos psicolgicos da
hipotonia muscular (Monografia). Instituto de Anlise
Bioenergtica de So Paulo, So Paulo. Recuperado de
http://www.ibpb.com.br/RicardoRegohipotonia2008.pdf
Reich, W. (n.d.). Irrupo da moral sexual repressiva (S.
Montarroyos & J. S. Dias, trads., reviso de T. M. C.
Estevaleto). So Paulo, SP: Martins Fontes (Trabalho
original publicado em 1932)
142
Reich, W. (1970). Charakteranalyse (3a ed.). Frankfurt:
Fischer Taschenbuch Verlag (Trabalho original
publicado em 1933)
Reich, W. (1974). Psicologia de massa do fascismo (J.
S. Dias, trad.). Porto: Escorpio. (Trabalho original
publicado em 1933)
Reich, W. (1975). Two narcissistic types. In W. Reich,
Early writings (P. Schmitz, trad., vo. 1, pp. 133-142).
New York: Farrar, Straus and Giroux. (Trabalho original
publicado em 1922)
Reich, W. (1976). People in trouble (P. Schmitz, trad.). New
York: Farrar, Straus and Giroux. (Trabalho original
publicado em 1953)
Reich, W. (1977a). Psicopatologia e sociologia da vida
sexual (M. S. P., trad.). So Paulo, SP: Global. (Trabalho
original publicado em 1927)
Reich, W. (1977b). Materialismo dialtico e psicanlise (3a
ed., J. J. M. Ramos, trad.). Lisboa: Presena. (Trabalho
original publicado em 1929)
Reich, W. (1995). A funo do orgasmo: problemas
econmico-sexuais da energia biolgica (M. G. Novak,
trad.). So Paulo, SP: Brasiliense. (Trabalho original
publicado em 1942)
Reich, W. (2001a). Anlise do carter (M. L. Branco & M.
M. Pecegueiro, trads.). So Paulo, SP: Martins Fontes.
(Trabalho original publicado em 1933)
Reich, W. (2001b). Sobre a tcnica de interpretao e de
anlise da resistncia. In W. Reich, Anlise do carter
(M. L. Branco & M. M. Pecegueiro, trads., pp. 33-
50). So Paulo, SP: Martins Fontes. (Trabalho original
publicado em 1927)
Reich, W. (2001c). Sobre a tcnica de anlise do carter. In
W. Reich, Anlise do carter (M. L. Branco & M. M.
Pecegueiro, trads., pp. 51-118). So Paulo, SP: Martins
Fontes. (Trabalho original publicado em 1928)
Reich, W. (2001d). O carter genital e o carter neurtico:
a funo econmico-sexual da couraa do carter. In
W. Reich, Anlise do carter (M. L. Branco & M. M.
Pecegueiro, trads., pp. 165-185). So Paulo, SP: Martins
Fontes. (Trabalho original publicado em 1929)
Reich, W. (2001e). A fobia infantil e a formao do carter.
In W. Reich, Anlise do carter (M. L. Branco & M. M.
Pecegueiro, trads., pp. 187-195). So Paulo, SP: Martins
Fontes. (Trabalho original publicado em 1930)
Reich, W. (2001f). O carter masoquista. In W. Reich,
Anlise do carter (M. L. Branco & M. M. Pecegueiro,
trads., pp. 215-253). So Paulo, SP: Martins Fontes.
(Trabalho original publicado em 1932)
Reich, W. (2001g). Indicaes e perigos da anlise do carter.
In W. Reich, Anlise do carter (M. L. Branco & M. M.
Pecegueiro, trads., pp. 119-123). So Paulo, SP: Martins
Fontes. (Trabalho original publicado em 1933)
Reich, W. (2001h). Sobre o manejo da transferncia. In
W. Reich, Anlise do carter (M. L. Branco & M.
M. Pecegueiro, trads., pp. 125-144). So Paulo, SP:
Psicologia USP I www.scielo.br/pusp
 A noo de couraa na obra de Wilhelm Reich: publicaes de 1920 a 1933
Martins Fontes. (Trabalho original publicado em
1933)
Reich, W. (2001i). A soluo caracterolgica do conflito
sexual infantil. In W. Reich Anlise do carter (M. L.
Branco & M. M. Pecegueiro, trads., pp. 149-163). So
Paulo, SP: Martins Fontes. (Trabalho original publicado
em 1933)
Reich, W. (2001j). Algumas formas definidas de carter. In
W. Reich Anlise do carter (M. L. Branco & M. M.
Pecegueiro, trads., pp. 197-214). So Paulo, SP: Martins
Fontes. (Trabalho original publicado em 1933)
Reich, W. (2003). O ter, Deus e o diabo. In W. Reich O ter,
Deus e o diabo; A superposio csmica (M. Hantower,
trad., pp. 1-177). So Paulo, SP: Martins Fontes.
(Trabalho original publicado em 1949)
Reich, W. (2008). A atitude dos pais a respeito do
onanismo infantil (D. C. Avila & P. Albertini, trads.).
Transformaes em Psicologia, 1(1), 102-111. (Trabalho
original publicado em 1927)
2014 I volume 25 I nmero 2 I 134-143
Rodrigues, H. J. L. F. (2008). A relao entre o corpo e a
mente nos escritos de Freud, Lacan e Reich: do fenmeno
psicossomtico unidade soma-psiqu (Dissertao de
Mestrado). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio
de Janeiro.
Silva, J. R. O. (2001). O desenvolvimento da noo de carter
no pensamento de Reich (Dissertao de Mestrado).
Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, So
Paulo.
Wagner, C. M. (1996). Freud e Reich: continuidade ou
ruptura? So Paulo, SP: Summus.
Wagner, C. M. (2009). Reich e a terapia psicorporal. In
P. Albertini & L. V. Freitas (Orgs.), Jung e Reich:
articulando conceitos e prticas (pp. 148-157). Rio de
Janeiro: Guanabara Koogan.
Weinmann, A. de O. (2002). Uma contribuio histria do
movimento psicanaltico: a trajetria de Wilhelm Reich.
Psicologia: Cincia e Profisso, 22(3), 14-19.
Recebido: 07/11/2013
Reformulao: 23/01/2014
Aceito: 06/04/2014
143