Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
229171PB PDF
229171PB PDF
AL4L de AL4L10-001
AL5L de AL5L10-001
Introduo
Importante
Leia, entenda e siga as regras de segurana e as
instrues de operao do manual do operador
apropriado da mquina antes de tentar efetuar
qualquer procedimento de manuteno ou de
reparo.
Publicaes tcnicas
A Terex empenha-se em oferecer o mais alto nvel
de qualidade possvel. No entanto, a melhoria
contnua de nossos produtos uma poltica da
Terex. Por isso, as especificaes dos produtos
esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Pedimos aos leitores que avisem Terex sobre a
existncia de possveis erros e enviem sugestes
de melhoria. Todas as correspondncias sero
cuidadosamente analisadas e, se for o caso,
includas em futuras edies deste e de todos os
outros manuais.
Copyright 2011 da Terex
INTRODUO
KVA: HZ : 60 Hz
Modelo Nmero
KW: VOLTS : 48V sequencial
RPM : MAX AMPS :
Etiqueta de
identificao
Nmero de srie
(estampado no chassi)
Normas de segurana
Perigo
A no observncia das instrues e normas de
segurana neste manual e no manual do operador
apropriado da mquina pode causar acidente
pessoal grave ou morte.
Muitos dos riscos identificados no manual do
operador tambm dizem respeito segurana
durante a execuo de procedimentos de
manuteno e reparo.
NORMAS DE SEGURANA
Sumrio
Introduo
Informaes importantes ............................................................................................. ii
Legenda do nmero de srie ....................................................................................... iii
SUMRIO
SUMRIO
SUMRIO
REV. A
Especificaes
Especificaes da mquina, Especificaes da mquina,
AL4L AL5L
Potncia total de iluminao 4 W x 270 W Potncia total de iluminao 4 W x 270 W
Quantidade 8
Peso 40 kg
Pneus e rodas
Capacidade de carga C
ESPECIFICAES REV. A
AL5L 10 horas
Gerador Marathon, AL5L
Velocidade do gerador 60 Hz 1.800 rpm
com carga completa
Alimentao 8 kW
Capacitor (desconectado) 25 F
REV. A ESPECIFICAES
Potncia, total intermitente 13,6 a 1.800 rpm As unidades so fornecidas com leo 10W-30.
10,1 kW Temperaturas de operao extremas podem exigir o
uso de leos de motor alternativos. Para obter mais
Sequncia de ignio 1-2-3 informaes sobre os requisitos de leo, consulte o
Manual de operao do motor da mquina.
Taxa de compresso 24:1
Sistema de injeo
Presso de compresso 28,4 a 32,3 bar
Marca da bomba injetora Bosch MD
Marcha lenta sem carga 1.850 rpm
Frequncia 61,5 Hz Tempo de injeo 18 BTDC
Capacidade de fluido 3,1 litros Para obter mais informaes sobre os requisitos de
refrigerante do motor combustvel, consulte o Manual de operao do motor
da mquina.
ESPECIFICAES REV. A
Procedimentos programados de
manuteno
Informaes sobre esta seo
Esta seo contm procedimentos detalhados
relativos a cada inspeo programada de
manuteno.
Inspeo Lista de
Indica que so necessrias novas peas verificao
para realizar o procedimento. Diria ou a cada 8 horas A
A-2 A-3
Execute a inspeo Execute os testes de funes
pre-operao
A-4 A-5
Execute a manuteno Execute a manuteno do
do motor - modelos acoplador
Kubota D1105-D3BG
A-6 A-7
Teste os freios (se instalados) Aperte as porcas da roda
As especificaes do eixo exigem que este As especificaes do eixo exigem que este
procedimento seja executado antes de rebocar. procedimento seja executado inicialmente com
16, 40 e 80 km de uso, ou aps a recolocao de
Para um bom desempenho e operao segura dos um pneu.
freios do eixo, mantenha-os em boas condies.
Freios desajustados podem apresentar uma A manuteno do torque adequado da porca da
distncia de parada maior e sofrer desgaste roda essencial para uma operao segura e boa
excessivo durante o rebocamento do veculo. Se vida til dos pneus, rodas e eixo.
os problemas no forem detectados e corrigidos o
mais rpido possvel, os componentes podem ser 1 Verifique se cada porca da roda est apertada
danificados. com o torque correto.
A-8 A-9
Inspecione os pneus e as rodas Inspecione o cabo e as polias
do cabo
A-11 A-12
Execute a manuteno da Execute a manuteno
bateria da iluminao do motor - Modelos
(se instalada) Kubota D1105-D3BG
As especificaes da Terex exigem que este As especificaes do motor exigem que este
procedimento seja executado na bateria que procedimento seja executado a cada 200 horas ou
alimenta a iluminao a cada 160 horas ou trimestralmente, o que ocorrer primeiro.
mensalmente, o que ocorrer primeiro.
Mangueiras e braadeiras do radiador
fundamental que as baterias estejam em boas Tubulao de entrada de ar
condies para um bom desempenho da mquina e Troque o leo do motor
para que a operao ocorra com segurana. Nveis
de fluido incorretos podem causar danos aos Os procedimentos de manuteno exigidos e
componentes e situaes de risco. informaes adicionais sobre o motor esto
disponveis no Manual do operador Kubota D1105
Risco de choque eltrico/ (Nm. de pea Kubota 16622-89166)
ADVERTNCIA queimadura. O contato com
circuitos carregados eletricamente Manual do operador Kubota D1105
pode causar morte ou acidentes Nm. de pea Genie 131379
pessoais graves. Retire anis,
relgios e outras joias.
Risco de acidentes pessoais. As
ADVERTNCIA baterias contm cido. Evite
derramar ou ter contato com o
cido das baterias. Neutralize o
cido de bateria derramado com
bicarbonato de sdio e gua.
1 Abra as portas da cabine.
2 Verifique o nvel de cido da bateria. Se
necessrio, complete com gua destilada at
3 mm abaixo do fundo do tubo de
abastecimento da bateria. No encha demais.
3 Instale as tampas da bateria e neutralize os
respingos de eletrlito.
A-13 A-14
Execute a manuteno do Ajuste os freios (se instalados)
gerador - modelos Marathon
2 Use ar comprimido de baixa presso (1,7 bar) 1 Selecione uma roda. Calce a dianteira e a
para remover sujeira e graxa dos componentes traseira do pneu no lado oposto da mquina.
internos atravs da abertura do ventilador. 2 Coloque um macaco sob o eixo perto do freio a
3 Localize a caixa do capacitador na parte ser ajustado. Eleve o eixo at a roda deixar de
superior do gerador. Retire a tampa, limpe a tocar o solo e coloque um macaco de
parte de dentro da caixa e verifique se h fios cremalheira sob o eixo. Abaixe o eixo no
soltos ou danificados e componentes montados macaco de cremalheira.
na caixa. 3 No lado da roda na placa de suporte do freio
4 Recoloque a tampa. Prenda firmemente os traseiro, encontre e remova o tampo pequeno
elementos de fixao. No aperte demais. de borracha situado no lado mais baixo da placa
de suporte, para acessar a roda ajustadora do
freio em formato de estrela. Coloque o tampo
a de lado.
4 Insira uma ferramenta ajustadora de freio na
b
abertura da placa de suporte do freio, e
encaixe-a nos dentes da roda ajustadora do
freio. Mova a ponta da ferramenta ajustadora
para cima para apertar os freios.
a caixa do capacitador
b gerador Observao: pode ser til usar uma lanterna para
localizar a roda ajustadora do freio.
REV. A
Procedimentos da lista de
verificao B
B-1 3 Verifique se os retentores das baterias e as
conexes dos cabos esto bem apertados.
Inspecione a bateria de partida
do motor ou o conjunto de 4 Carregue totalmente as baterias. Deixe as
baterias descansarem 24 horas antes de
baterias da iluminao executar este procedimento para que as clulas
se equalizem.
5 Use culos e roupas de proteo.
As especificaes da Terex exigem que este 6 Remova as tampas das baterias e verifique a
procedimento seja executado a cada 250 horas ou densidade relativa de cada clula com um
trimestralmente, o que ocorrer primeiro. densmetro. Anote os resultados.
fundamental que as baterias estejam em boas 7 Verifique a temperatura ambiente do ar e ajuste
condies para um bom desempenho da mquina e a leitura da densidade relativa para cada clula
para que a operao ocorra com segurana. Nveis conforme segue:
de fluido incorretos ou cabos e conexes
danificados podem causar danos aos componentes Adicione 0,004 leitura de cada clula para
e situaes de risco. cada 5,5 C acima de 26,7 C.
Subtraia 0,004 da leitura de cada clula para
Risco de choque eltrico/
ADVERTNCIA queimadura. O contato com
cada 5,5 C abaixo de 26,7 C.
circuitos carregados eletricamente Resultado: todas as clulas exibem uma
pode causar morte ou acidentes densidade relativa ajustada de 1,277 +/- 0,007.
pessoais graves. Retire anis, A bateria est totalmente carregada. V para a
relgios e outras joias. etapa 11.
Risco de acidentes pessoais. As Resultado: uma ou mais clulas apresentam
ADVERTNCIA baterias contm cido. Evite uma densidade relativa de 1,269 ou inferior. V
derramar ou ter contato com o para a etapa 8.
cido das baterias. Neutralize o
cido de bateria derramado com 8 Execute uma carga de equalizao OU carregue
bicarbonato de sdio e gua. completamente as baterias e permita que elas
descansem por pelo menos 6 horas.
1 Abra as tampas laterais.
9 Remova as tampas das baterias e verifique a
2 As conexes dos cabos das baterias no densidade relativa de cada clula com um
devem apresentar nenhum sinal de corroso. densmetro. Anote os resultados.
Observao: a colocao de protetores de
terminais e de uma vedao contra corroso ajuda
a eliminar a corroso nos terminais e cabos da
bateria.
B-3 B-4
Inspecione o sistema de gua Aperte as porcas da roda
da bateria (se instalado)
B-5 B-6
Execute a manuteno do Inspecione e lubrifique o
nivelador guincho
As especificaes do nivelador exigem que este As especificaes da Terex exigem que este
procedimento seja executado a cada 250 horas ou procedimento seja executado a cada 250 horas ou
trimestralmente, o que ocorrer primeiro. trimestralmente, o que ocorrer primeiro.
A manuteno do nivelador essencial para o bom A manuteno do guincho essencial para o bom
desempenho da mquina e segurana da operao. desempenho da mquina e segurana da operao.
As condies de trabalho so consideradas As condies de trabalho so consideradas
inseguras se o nivelador apresenta desgaste inseguras se o guincho apresenta desgaste
excessivo ou no opera suavemente, sem excessivo ou no opera suavemente, sem
solavancos e sem emperrar. solavancos e sem emperrar.
1 Selecione um nivelador. 1 Lubrifique cuidadosamente o ponto de
articulao da lingueta da catraca e do eixo do
2 Remova a tampa superior do nivelador.
guincho com leo 30W.
3 Aplique uma pequena quantidade de graxa
Risco de danos aos componentes.
automotiva na engrenagem interna e gire a OBSERVAO No permita que o leo entre em
alavanca vrias vezes para distribuir igualmente
contato com o disco do freio.
a graxa.
2 Verifique se os discos do freio apresentam
4 Aplique algumas gotas de leo leve na alavanca
desgaste excessivo. Troque se o coxim tiver
do nivelador que tem contato com a parte
menos de 1,5 mm de espessura. Se necessrio,
externa do tubo do nivelador.
consulte o procedimento de Reparo 2-1, Como
5 Instale com segurana a tampa no nivelador. desmontar o guincho.
6 Repita este procedimento a partir da etapa 1 nos 3 Verifique se as buxas do eixo do pinho
outros niveladores da mquina. apresentam desgaste excessivo. Troque se a
bucha tiver menos de 3,1 mm de espessura. Se
necessrio, consulte o procedimento de Reparo
2-1, Como desmontar o guincho.
B-7 B-8
Lubrifique o parafuso T Inspecione e ajuste os freios
(se instalados)
2 Remova todo o p, sujeira e resduo de leo das Observao: execute este procedimento com a
superfcies rosqueadas do parafuso T e aplique mquina em uma superfcie firme e nivelada e com
algumas gotas de leo leve ou lubrificante de a mquina na posio retrada.
roscas nas superfcies rosqueadas.
1 Selecione uma roda. Calce a dianteira e a
3 Instale o parafuso T no mastro. traseira do pneu no lado oposto da mquina.
2 Afrouxe as porcas da roda. No as remova.
a
3 Coloque um macaco sob o eixo perto da roda a
ser removida. Eleve o eixo at a roda deixar de
tocar o solo e coloque um macaco de
cremalheira sob o eixo. Abaixe o eixo no
macaco de cremalheira e remova a roda.
4 Remova a tampa contra p do cubo. Remova a
a Parafuso T
cupilha da porca castelo.
5 Remova a porca castelo e a arruela.
6 Puxe o cubo para fora do eixo. A arruela e o
rolamento externo devem ficar soltos do cubo.
8 Empurre o cubo para dentro do fuso da barra de 18 Mova repetidamente a ponta da ferramenta
acoplamento. ajustadora para cima para apertar os freios at a
roda travar e no mover mais.
Risco de danos aos componentes.
OBSERVAO No aplique fora excessiva, para Observao: isto centraliza as sapatas do freio no
evitar danos s bordas da tambor do freio, garantindo um posicionamento
vedao. correto.
9 Coloque o rolamento externo no cubo. 19 Mova a ponta da ferramenta ajustadora para
baixo 3 a 5 cliques para afrouxar o freio at a
10 Instale a arruela e a porca castelo.
roda rodar livremente sem prender.
11 Aperte a porca castelo com 68 Nm para
assentar os rolamentos.
Resultado: h movimento lateral ou para cima e Para um bom desempenho e operao segura da
para baixo. O rolamento deve ser trocado. suspenso do eixo, mantenha-a em boas
condies. O reboque da mquina com
22 Eleve ligeiramente o eixo. Remova o macaco de componentes desgastados ou danificados da
cremalheira e abaixe a mquina at o solo. suspenso pode causar tombamento. Se os
Calce a dianteira e a traseira do pneu. problemas no forem detectados e corrigidos o
23 Repita este procedimento a partir da etapa 2 nas mais rpido possvel, os componentes podem ser
outras rodas. danificados.
B-10
Execute a manuteno
do motor - modelos
Kubota D1105-D3BG
REV. A
Procedimentos da lista de
verificao C
C-1 C-2
Execute a manuteno Limpe o conjunto de lmpadas
do motor - modelos
Kubota D1105-D3BG
As especificaes da Terex exigem que este
procedimento seja executado a cada 500 horas ou
semestralmente, o que ocorrer primeiro.
As especificaes do motor exigem que este
procedimento seja executado a cada 500 horas ou A manuteno do conjunto das lmpadas
semestralmente, o que ocorrer primeiro. essencial para o bom desempenho da mquina.
Deixar de limpar regularmente o conjunto das
Limpe o tanque de combustvel lmpadas pode causar uma iluminao inferior e,
Limpe o radiador com o tempo, causar danos na mquina.
Troque a correia do ventilador
Observao: execute este procedimento com o
Os procedimentos de manuteno exigidos e conjunto das lmpadas sem contato direto com a
informaes adicionais sobre o motor esto luz do sol e quando estiver frio ao toque.
disponveis no Manual do operador Kubota D1105
(Nm. de pea Kubota 16622-89166) 1 Use gua limpa e fria para enxaguar a superfcie
de cada conjunto das lmpadas.
Manual do operador Kubota D1105
Nm. de pea Genie 131379 2 Limpe cada conjunto das lmpadas com um
pano macio, gua e detergente para loua
neutro.
Risco de danos aos componentes.
OBSERVAO Produtos qumicos e agentes de
limpeza pesados danificam a
superfcie do conjunto das
lmpadas. No permita que
agentes de limpeza pesados
entrem em contato com a
superfcie da lmpada.
3 Enxague totalmente e seque com um pano
macio.
REV. A
Procedimentos da lista de
verificao D
D-1 D-2
Execute a manuteno Execute a manuteno do
do motor - modelos acoplador
Kubota D1105-D3BG
E-3 E-4
Execute a manuteno Execute a manuteno do
do motor - modelos gerador - modelos Marathon
Kubota D1105-D3BG
REV. A
Procedimentos de reparo
Mastro REV. A
REV. A MASTRO
MASTRO REV. A
Detalhe B
Detalhe C
Tubo
Guincho
redondo de
15 cm Conjunto
da base
REV. A
Guincho
2-1 Como desmontar o guincho
Guincho Observao: para facilitar a desmontagem, veja a
ilustrao na prxima pgina.
Como remover o guincho
1 Remova o guincho. Consulte o item 2-1, Como
1 Gire a alavanca do guincho articulado do mastro remover o guincho.
e afrouxe totalmente o cabo articulado do
2 Em uma bancada, remova o tambor do cabo e o
mastro. Remova a alavanca do guincho.
brao da trava.
2 Abra as portas da cabine e localize o guincho.
3 Remova a engrenagem da trava e duas porcas
Remova os elementos de fixao que prendem
de bloqueio do eixo do pinho.
a alavanca no guincho e remova a alavanca.
4 Remova o anel de reteno da pequena ranhura
3 Remova os elementos de fixao do cabo ao
da parte no roscada do eixo do pinho. Gire o
tambor do guincho. Desenrole o cabo do tambor
eixo do pinho at remover o eixo. Segure os
do guincho.
componentes do guincho ao remover o eixo do
Risco de acidentes pessoais. Os pinho.
cabos podem esgarar. Proteja
5 Remova os conjuntos da lingueta da catraca.
sempre as mos ao manejar o
cabo. 6 Remova as buchas do eixo do pinho. Use um
puno de metal macio com o mesmo dimetro
4 Remova o guincho da mquina.
externo da bucha e bata com um martelo de
borracha.
Observao: observe cuidadosamente a
quantidade e o local dos calos entre o tambor do
guincho e a bucha antes da desmontagem.
GUINCHO REV. A
REV. A GUINCHO
Gerador REV. A
REV. A GERADOR
GERADOR REV. A
REV. A GERADOR
Motor REV. A
4-1
Rotao do motor
Como ajustar a rotao do
motor (rpm)
Observao: execute este procedimento com as
chaves das luzes desligadas e sem nenhum
dispositivo de alimentao CA externa conectado
nas tomadas da caixa de controle.
Diagnstico de falhas
Antes do procedimento de
diagnstico de falha:
Leia, entenda e siga as normas de segurana e
as instrues de operao no respectivo manual
do operador da mquina.
Observe e siga estas Verifique se todas as ferramentas e
instrues: equipamentos de teste necessrios esto
disposio e em condies de uso.
Os procedimentos de diagnstico de falha e
Esteja atento aos seguintes riscos e siga as
reparos devem ser executados por uma pessoa
prticas de segurana aceitas comumente na
treinada e qualificada para fazer reparos nesta
oficina.
mquina.
Risco de choque eltrico. A
Identifique e retire imediatamente de servio exposio a circuitos carregados
uma mquina danificada ou que no esteja eletricamente pode causar morte
funcionando corretamente. ou acidentes pessoais graves.
Elimine todos os defeitos e problemas da Retire anis, relgios e outras
mquina antes de voltar a us-la. joias.
Alta tenso. A exposio fiao
Salvo especificaes em contrrio, execute eltrica causar acidentes
cada procedimento de reparo com a mquina pessoais graves ou morte. Retire
nas seguintes condies: anis, relgios e outras joias.
mquina estacionada em uma superfcie plana Desligue a energia quando no for
e nivelada; necessria para o teste. Tome
muito cuidado ao trabalhar com
mastro na posio retrada; componentes eltricos de alta
rodas com calos; tenso.
chaves de luz na posio desligado; Risco de queimadura. O contato
com componentes quentes do
nenhum dispositivo de alimentao CA motor pode causar queimaduras
externa conectado nas tomadas na caixa de graves. Tenha cuidado ao trabalhar
controle. perto de lpadas ou um motor
quente.
Processo geral de reparo
problema
persiste
Sada baixa da luz da lmpada Dispositivo de luz sujo Limpe o dispositivo da luz
Tenso do gerador muito alta Velocidade do motor alta Ajuste para 1.850 rpm (sem carga)
Diagramas esquemticos
Sobre esta seo
Nesta seo h um grupo de diagramas
esquemticos.
Esquema eltrico
Antes do procedimento de
Voltar para Realizar
diagnstico de falha: servio
Inspecionar
problema e testar reparo
resolvido
Leia, entenda e siga as regras de segurana e
as instrues de operao do manual do
operador apropriado da mquina antes de tentar
efetuar qualquer procedimento de manuteno
ou de reparo.
Verifique se todas as ferramentas e
equipamentos de teste necessrios esto
disposio e em condies de uso.
L33
BRAKE LIGHT
RIGHT
GR
WH
L58
BR LICENSE PLATE
LIGHT
BL
BK
YL BL
WH
BK L34
BRAKE LIGHT
LEFT
GR
YL
BR
WH
BL
T
G
GR
YL
S
BR
L
WH
R
BR WH
GR YL
YL BR
WH GR
BL BL
1
6 3 4
5 6
2
5
7
1 2
3
4
116097B
BREAKER, 30A
CB11
RD RD RD
BK BK BK
GR GR
CB12A CB12B CB12C CB12D WH
BREAKER BREAKER BREAKER BREAKER
15A 15A 15A 15A
CR114 YL
NO
+ RD
30 86 U60
TIMER YL WH
87 85
- 48V DC
HOUR BK
NC COM
G6 METER
(LIGHTS) BL
YL
BR
BK
WH WH
GR
U9 BK
WH
GR
BK
BUSS BAR
ALTERNATOR L52
-
120V PLUG FAILURE
GR BN3 GLOW PLUG
+ FOR
BATTERY
LIGHT GR
YL
CHARGER
YL RD
YL
BR OR
30 86
CR2
30
RD
87a 87 85
OR OR
BR GR
WH
B8 YL
ACC IGN YL YL YL
WH BR BR
ST
KS1 WH
BAT RD
HOUR
G6A METER
(ENGINE)
EN2
CONTROL BOX
U63
GENERATOR
RD
RD
GENERATOR 120V
BK BK GENERATOR 120V
GR GR GENERATOR GROUND
WH GENERATOR NEUTRAL
WH
D D
L30-2 L30-4
2 4 A
B A B
D D
WH
GR
RD
BR
BK
YL
BL
GR
YL
RD
WH
BK
BL
BR
F9-30 B1 BATTERY
30A FUSE + -
P1 RD BK
N.C. RD
WH/RD
EMERGENCY
STOP WH
(OPTION) ST
B+
M3
ALTERNATOR STARTER
D1 WH/BK PULL
BR
HOLD
Q8
L GR FUEL
RD 1 1 RD B IG SOLENOID
OR 2 2 OR OR
GR 3 3 GR
WH 4 4 WH
SW1 SW2
BK 5 5 BK COOLANT OIL
TEMP (NO) PRESSURE (NC)
OR/BK
YL 6 6 YL PP
RD
BR 7 7 BR BR
8 8
BK
9 9
FUEL M4
10 10 PUMP
11 11 U32 WH/BK
GLOW
12 12 PLUGS
MOTOR
D D
L30-2 L30-4
2 4 A
B A B
D D
WH
GR
RD
BR
BK
YL
BL
GR
F9-50
+ RD RD BUSS BAR
CR114 YL
NO
+ RD
30 86 U60
TIMER YL WH
87 85
- 48V DC
HOUR BK
NC COM
G6 METER
(LIGHTS) BL
YL
BR
BK
WH WH
GR
U9 BK
WH
GR
BK
120V PLUG
+ - FOR
BATTERY
CHARGER
B8
ES0528B
USA e Canada
800.536.1800
Fax 425.883.3475
Rev A
(do nmero de srie AL4L10-001)
(do nmero de srie AL5L10-001)
AL4LAL5L