Francisco Cndido Xavier

H dois
mil anos
Episdios da histria do Cristianismo no sculo I

Pelo Esprito
Emmanuel

H dois mil anos.indd 3 25/02/2014 10:39:09

 Sumrio
Na intimidade de Emmanuel ...................................................................7

PRIMEIRA PARTE

I - Dois amigos .....................................................................................15

II - Um escravo ....................................................................................27
III - Em casa de Pilatos .........................................................................41
IV - Na Galileia ....................................................................................53
V - O Messias de Nazar ......................................................................65
VI - O rapto .........................................................................................77
VII - As pregaes do Tiberades...........................................................91
VIII - No grande dia do Calvrio .......................................................103
IX - A calnia vitoriosa .......................................................................115
X - O apstolo da Samaria..................................................................133

SEGUNDA PARTE

I - A morte de Flamnio......................................................................173
II - Sombras e npcias ........................................................................191
III - Planos da treva ............................................................................205
IV - Tragdias e esperanas .................................................................219
V - Nas catacumbas da f e no circo do martrio .................................241
VI - Alvoradas do Reino do Senhor ....................................................275

H dois mil anos.indd 5 25/02/2014 10:39:09

 VII - Teias do infortnio ....................................................................287
VIII - Na destruio de Jerusalm.......................................................309
IX - Lembranas amargas ...................................................................331
X - Nos derradeiros minutos de Pompeia............................................341

H dois mil anos.indd 6 25/02/2014 10:39:09

 Na intimidade de Emmanuel
Ao Leitor

Leitor, antes de penetrares o limiar desta histria, justo apresente-

mos tua curiosidade algumas observaes de Emmanuel, o ex-senador
Publius Lentulus, descendente da orgulhosa gens Cornelia, recebidas
desse generoso Esprito, na intimidade do grupo de estudos espiritualistas
de Pedro Leopoldo, estado de Minas Gerais.
Por meio destas observaes ficars conhecendo as primeiras pala-
vras do autor, a respeito desta obra, e suas impresses mais profundas, no
curso do trabalho, que foi levado a efeito de 24 de outubro de 1938 a 9 de
fevereiro de 1939, segundo as possibilidades de tempo do seu mdium e
sem perturbar outras atividades do prprio Emmanuel, junto aos sofredo-
res que frequentemente o procuram, e junto ao esforo de propaganda do
Espiritismo Cristo na Ptria do Cruzeiro.
Em 7 de setembro de 1938, afirmava ele em pequena mensagem
endereada aos seus amigos encarnados:
Algum dia, se Deus mo permitir, falar-vos-ei do orgulhoso patrcio
Publius Lentulus, a fim de algo aprenderdes nas dolorosas experincias de
uma alma indiferente e ingrata.
Esperemos o tempo e a permisso de Jesus.

H dois mil anos.indd 7 25/02/2014 10:39:09

 Emmanuel

Emmanuel no esqueceu a promessa. Com efeito, em 21 de outubro

do mesmo ano, voltava a recordar, noutro comunicado familiar:
Se a bondade de Jesus nos permitir, iniciaremos o nosso esforo,
dentro de alguns dias, esperando eu a possibilidade de grafarmos as nossas
lembranas do tempo em que se verificou a passagem do divino Mestre
sobre a face da Terra.
No sei se conseguiremos realizar to bem, quanto desejamos, seme-
lhante intento. De antemo, todavia, quero assinalar minha confiana na
misericrdia do nosso Pai de infinita bondade.
De fato, em 24 de outubro referido, recebia o mdium Xavier a
primeira pgina deste livro e, no dia seguinte, Emmanuel voltava a dizer:
Iniciamos, com o amparo de Jesus, mais um despretensioso traba-
lho. Permita Deus que possamos lev-lo a bom termo.
Agora verificareis a extenso de minhas fraquezas no passado, sen-
tindo-me, porm, confortado em aparecer com toda a sinceridade do meu
corao, ante o plenrio de vossas conscincias. Orai comigo, pedindo a
Jesus para que eu possa completar esse esforo, de modo que o plenrio se
dilate, alm do vosso meio, a fim de que a minha confisso seja um roteiro
para todos.
Durante todo o esforo de psicografia, o autor deste livro no perdeu
ensejo de ensinar a humildade e a f a quantos o acompanham. Em 30 de
dezembro de 1938, comentava, em nova mensagem afetuosa:
Agradeo, meus filhos, o precioso concurso que me vindes pres-
tando. Tenho-me esforado, quanto possvel, para adaptar uma histria
to antiga ao sabor das expresses do mundo moderno, mas, em relatando
a verdade, somos levados a penetrar, antes de tudo, na essncia das coisas,
dos fatos e dos ensinamentos.
Para mim essas recordaes tm sido muito suaves, mas tambm
muito amargas. Suaves pela rememorao das lembranas amigas, mas
profundamente dolorosas, considerando o meu corao empedernido, que
no soube aproveitar o minuto radioso que soara no relgio da minha vida
de Esprito, h dois mil anos.
Permita Jesus que eu possa atingir os fins a que me propus, apresen-
tando, nesse trabalho, no uma lembrana interessante acerca de minha
pobre personalidade, mas, to somente, uma experincia para os que hoje
trabalham na semeadura e na seara do nosso divino Mestre.

H dois mil anos.indd 8 25/02/2014 10:39:09

 H dois mil anos

De outras vezes, Emmanuel ensinava aos seus companheiros encar-

nados a necessidade de nossa ligao espiritual com Jesus, no desempenho
de todos os trabalhos. No dia 4 de janeiro de 1939, grafava ele esta prece,
ainda com respeito s suas memrias do passado remoto:

Jesus, Cordeiro misericordioso do Pai de todas as graas, so passados dois

mil anos e minha pobre alma ainda revive os seus dias amargurados e tristes!...
Que so dois milnios, Senhor, no relgio da eternidade?
Sinto que a tua misericrdia nos responde em suas ignotas profundezas...
Sim, o tempo o grande tesouro do homem e vinte sculos, como vinte existncias
diversas, podem ser vinte dias de provas, de experincias e de lutas redentoras.
S a tua bondade infinita! Somente tua misericrdia pode abranger
todos os sculos e todos os seres, porque em ti vive a gloriosa sntese de toda
a evoluo terrestre, fermento divino de todas as culturas, alma sublime de
todos os pensamentos.
Diante de meus pobres olhos, desenha-se a velha Roma dos meus pesares
e das minhas quedas dolorosas... Sinto-me ainda envolto na misria de minhas
fraquezas e contemplo os monumentos das vaidades humanas... Expresses polti-
cas, variando nas suas caractersticas de liberdade e de fora, detentores da auto-
ridade e do poder, senhores da fortuna e da inteligncia, grandezas efmeras que
perduram apenas por um dia fugaz!... Tronos e prpuras, mantos preciosos das
honrarias terrestres, togas da falha justia humana, parlamentos e decretos supos-
tos irrevogveis!... Em silncio, Senhor, viste a confuso que se estabelecera entre os
homens inquietos e, com o mesmo desvelado amor, salvaste sempre as criaturas no
instante doloroso das runas supremas... Deste a mo misericordiosa e imaculada
aos povos mais humildes e mais frgeis, confundiste a cincia mentirosa de todos
os tempos, humilhaste os que se consideravam grandes e poderosos!...
Sob o teu olhar compassivo, a morte abriu suas portas de sombra e as fal-
sas glrias do mundo foram derrudas no torvelinho das ambies, reduzindo-
-se todas as vaidades a um acervo de cinzas!...
Ante minha alma surgem as reminiscncias das construes elegantes
das colinas clebres; vejo o Tibre que passa, recolhendo os detritos da grande
Babilnia imperial, os aquedutos, os mrmores preciosos, as termas que pare-
ciam indestrutveis... Vejo ainda as ruas movimentadas, onde uma plebe mi-
servel espera as graas dos grandes senhores, as esmolas de trigo, os fragmentos
de pano para resguardarem do frio a nudez da carne.

H dois mil anos.indd 9 25/02/2014 10:39:09

 Emmanuel

Regurgitam os circos... H uma aristocracia do patriciado observando as

provas elegantes do Campo de Marte e, em tudo, das vias mais humildes at os
palcios mais suntuosos, fala-se de Csar, o Augusto!...
Dentro dessas recordaes, eu passo, Senhor, entre farraparias e esplendo-
res, com o meu orgulho miservel! Dos vus espessos de minhas sombras, tambm
eu no te podia ver, no Alto, onde guardas o teu slio de graas inesgotveis...
Enquanto o grande Imprio se desfazia em suas lutas inquietantes, tra-
zias o teu corao no silncio e, como os outros, eu no percebia que vigiavas!
Permitiste que a Babel romana se levantasse muito alto, mas, quando viste
que se ameaava a prpria estabilidade da vida no planeta, disseste: Basta! So
vindos os tempos de operar-se na seara da Verdade! E os grandes monumentos,
com as esttuas dos deuses antigos, rolaram de seus pedestais maravilhosos! Um
sopro de morte varreu as regies infestadas pelo vrus da ambio e do egosmo
desenfreado, despovoando-se, ento, a grande metrpole do pecado. Ruram os
circos formidandos, caram os palcios, enegreceram-se os mrmores luxuosos...
Bastou uma palavra tua, Senhor, para que os grandes senhores voltassem
s margens do Tibre, como escravos misrrimos!... Perambulamos, assim, den-
tro da nossa noite, at o dia em que nova luz brotara em nossa conscincia. Foi
preciso que os sculos passassem, para aprendermos as primeiras letras de tua
cincia infinita, de perdo e de amor!
E aqui estamos, Jesus, para louvar-te a grandeza! D que possamos re-
cordar-te em cada passo, ouvir-te a voz em cada som distrado do caminho,
para fugirmos da sombra dolorosa!... Estende-nos tuas mos e fala-nos ainda
do teu Reino!... Temos sede imensa daquela gua eterna da vida, que figuraste
no ensinamento samaritana...
Exrcito de operrios do teu evangelho, ns nos movemos sob as tuas
determinaes suaves e sacrossantas! Ampara-nos, Senhor, e no nos retires dos
ombros a cruz luminosa e redentora, mas ajuda-nos a sentir, nos trabalhos de
cada dia, a luz eterna e imensa do teu Reino de paz, de concrdia e de sabedo-
ria, em nossa estrada de luta, de solidariedade e de esperana!...

Em 8 de fevereiro ltimo, vspera do trmino da recepo deste li-

vro, agradecia Emmanuel o concurso de seus companheiros encarnados,
em comunicado familiar, do qual destacamos algumas frases:
Meus amigos, Deus vos auxilie e recompense. Nosso modesto traba-
lho est a terminar. Poucas pginas lhe restam e eu vos agradeo de corao.

10

H dois mil anos.indd 10 25/02/2014 10:39:09

 H dois mil anos

Reencontrando os Espritos amigos das pocas mortas, sinto o cora-

o satisfeito e confortado ao verificar a dedicao de todos ao firme pensa-
mento de evoluo, para a frente e para o alto, pois no sem razo de ser
que hoje laboramos na mesma oficina de esforo e boa vontade.
Jesus h de recompensar a cota de esforo amigo e sincero que me
prestastes e que a sua infinita misericrdia vos abenoe a minha orao
de sempre.
Aqui ficam algumas das anotaes ntimas de Emmanuel, fornecidas
na recepo deste livro. A humildade desse generoso Esprito vem demons-
trar que no plano invisvel h, tambm, necessidade de esforo prprio, de
pacincia e de f para as realizaes.
As notas familiares do autor so um convite para que todos ns sai-
bamos orar, trabalhar e esperar em Jesus Cristo, sem desfalecimentos na
luta que a bondade divina nos oferece para o nosso resgate, no caminho
da redeno.
A Editora
Pedro Leopoldo (MG), 2 de maro de 1939.

11

H dois mil anos.indd 11 25/02/2014 10:39:09

H dois mil anos.indd 12 25/02/2014 10:39:09
 PRIMEIRA PARTE

H dois mil anos.indd 13 25/02/2014 10:39:09

H dois mil anos.indd 14 25/02/2014 10:39:09
 I
Dois amigos
Os ltimos clares da tarde haviam cado sobre o casario romano.
As guas do Tibre, ladeando o Aventino, deixavam retratados os
derradeiros reflexos do crepsculo, enquanto nas ruas estreitas passavam
liteiras apressadas, sustidas por escravos musculosos e lpidos.
Nuvens pesadas amontoavam-se na atmosfera, anunciando aguacei-
ros prximos, e as ltimas janelas das residncias particulares e coletivas
fechavam-se com estrpito, ao sopro forte dos primeiros ventos da noite.
Entre as construes elegantes e sbrias, que exibiam mrmores pre-
ciosos, no sop da colina, um edifcio havia que reclamava a ateno do
forasteiro pela singularidade das suas colunas severas e majestosas. Uma
vista de olhos ao seu exterior indicava a posio do proprietrio, dado o
aspecto caprichoso e imponente.
Era, de fato, a residncia do senador Publius Lentulus Cornelius,
homem ainda moo, que, maneira da poca, exercia no Senado funes
legislativas e judiciais, de acordo com os direitos que lhe competiam, como
descendente de antiga famlia de senadores e cnsules da Repblica.
O Imprio, fundado com Augusto, havia limitado os poderes sena-
toriais, cujos detentores j no exerciam nenhuma influncia direta nos
assuntos privativos do governo imperial, mas mantivera a hereditariedade

15

H dois mil anos.indd 15 25/02/2014 10:39:09

 Emmanuel

dos ttulos e dignidades das famlias patrcias, estabelecendo as mais ntidas

linhas de separao das classes, na hierarquia social.
Eram dezenove horas de um dia de maio de 31 da nossa era. Publius
Lentulus, em companhia do seu amigo Flamnio Severus, reclinado no
triclnio, terminava o jantar, enquanto Lvia, a esposa, expedia ordens do-
msticas a uma jovem escrava etrusca.
O anfitrio era um homem relativamente jovem, aparentando me-
nos de 30 anos, no obstante o seu perfil orgulhoso e austero, aliado
tnica de ampla barra purprea, que impunha certo respeito a quantos
se lhe aproximavam, contrastando com o amigo que, revestindo a mesma
indumentria de senador, deixava entrever idade madura, iluminada de cs
precoces, em penhor de bondade e experincia da vida.
Deixando a jovem senhora entregue aos cuidados domsticos, ambos
se dirigiram ao peristilo, por buscarem um pouco de oxignio da noite clida,
embora o aspecto ameaador do firmamento prenunciasse chuva iminente.
A verdade, meu caro Publius exclamava Flamnio pensativo ,
que te consomes a olhos vistos. Trata-se de uma situao que precisa mo-
dificar-se sem perda de tempo. J recorreste a todos os facultativos no caso
de tua filhinha?
Infelizmente retorquia o patrcio com amargura j lancei
mo de todos os recursos ao nosso alcance. Ainda nestes ltimos dias, mi-
nha pobre Lvia levou-a a distrair-se em nossa vivenda de Tibur,1 procu-
rando um dos melhores mdicos da cidade, que afirmou tratar-se de um
caso sem remdio na cincia dos nossos dias. O facultativo no chegou a
positivar o diagnstico, certamente em razo da sua comiserao pela doen-
tinha e pelo nosso paternal desespero, mas, segundo nossas observaes,
acreditamos que o mdico de Tibur presume tratar-se de um caso de lepra.2
uma presuno atrevida e absurda!
Entretanto, se no podemos admitir qualquer dvida com relao
aos nossos antepassados, sabes que Roma est cheia de escravos de todas as
regies do mundo e so eles o instrumento de nossos trabalhos de cada dia.
verdade... concordou Flamnio com amargura.
1
N.E.: hoje Tivoli.
2
N.E.: na poca em que esta obra foi escrita, esse termo era comum, mas atualmente considerado
pejorativo e/ou preconceituoso. Hansenase,morfeia,mal de Hansenoumal de Lzaro uma doena
infecciosa causada pelabactriaMycobacterium leprae(tambm conhecida comobacilo de Hansen)
que afeta osnervose apele, podendo provocardanos severos.

16

H dois mil anos.indd 16 25/02/2014 10:39:09

 H dois mil anos

Um laivo de perspectivas sombrias transparecia na fronte dos dois

amigos, enquanto as primeiras gotas de chuva satisfaziam a sede das rosei-
ras floridas, que enfeitavam as colunas graciosas e claras.
E o pequeno Plnio? perguntou Publius, como desejoso de
proporcionar novo rumo conversao.
Esse, como sabes, continua sadio, demonstrando timas disposi-
es. Calprnia atrapalha-se, a cada momento, para satisfazer-lhe os caprichos
dos 12 anos incompletos. s vezes, voluntarioso e rebelde, contrariando as
observaes do velho Parmnides, s se entregando aos exerccios da gins-
tica quando muito bem lhe apraz. No entanto, tem grande predileo pelos
cavalos. Imagina que, num momento de irreflexo prpria da idade, bur-
lando toda a vigilncia do irmo, concorreu a uma tirada de bigas realizada
nos treinos comuns de um estabelecimento esportivo do Campo de Marte,
obtendo um dos lugares de maior destaque. Quando contemplo meus dois
filhos, lembro-me sempre da tua pequena Flvia Lentlia, porque bem sabes
dos meus propsitos para o futuro, no sentido de estreitar os antigos laos que
prendem as nossas famlias.
Publius ouvia o amigo, calado, como se a inveja lhe espicaasse o
corao carinhoso de pai.
Todavia revidou , apesar de nossos projetos, os ugures no
favorecem nossas esperanas, porque a verdade que minha pobre filha,
com todos os nossos cuidados, mais parece uma dessas infelizes criaturi-
nhas atiradas ao Velabro.3
Contudo, confiemos na magnanimidade dos deuses...
Dos deuses? repetiu Publius com mal disfarado desalento.
A propsito desse recurso impondervel, tenho excogitado mil teorias no
crebro fervilhante. H tempos, em visita a tua casa, tive ocasio de conhe-
cer mais intimamente o teu velho liberto grego. Parmnides falou-me da
sua mocidade e permanncia na ndia, dando-me conta das crenas hindus,
com as suas coisas misteriosas da alma. Acreditas que cada um de ns possa
regressar, depois da morte, ao teatro da vida, em outros corpos?
De modo algum replicou Flamnio energicamente.
Parmnides, no obstante o seu carter precioso, leva muito longe as suas
divagaes espirituais.

3
N.E.: pntano que se estendia, em Roma, entre o Palatino e o Capitlio.

17

H dois mil anos.indd 17 25/02/2014 10:39:09

 Emmanuel

Entretanto, meu amigo, comeo a pensar que ele tem razo.

Como poderamos explicar a diversidade da sorte neste mundo? Por que
a opulncia dos nossos bairros aristocrticos e as misrias do Esquilino?
A f no poder dos deuses no consegue elucidar esses problemas tor-
turantes. Vendo minha desventurada filhinha com a carne dilacerada
e apodrecida, sinto que o teu escravo est com a verdade. Que teria
feito a pequena Flvia, nos seus 7 anos incompletos, para merecer to
horrendo castigo das potestades celestiais? Que alegria poderiam en-
contrar as nossas divindades nos soluos de uma criana e nas lgrimas
dolorosas que nos calcinam o corao? No ser mais compreensvel e
aceitvel que tenhamos vindo de longe com as nossas dvidas para com
os poderes do Cu?
Flamnio Severus meneou a cabea, como quem deseja afastar uma
dvida, mas, retomando o seu aspecto habitual, obtemperou com firmeza:
Fazes mal em alimentar semelhantes conjeturas no teu foro
ntimo. Nos meus 45 anos de existncia, no conheo crenas mais
preciosas do que as nossas, no culto venervel dos antepassados. pre-
ciso considerares que a diversidade das posies sociais um problema
oriundo da nossa arregimentao poltica, a nica que estabeleceu uma
diviso ntida entre os valores e os esforos de cada um; quanto ques-
to dos sofrimentos, convm lembrar que os deuses podem experimen-
tar nossas virtudes morais, com as maiores ameaas enfibratura do
nosso nimo, sem que necessitemos adotar os absurdos princpios dos
egpcios e dos gregos, princpios, alis, que j os reduziram ao aniqui-
lamento e ao cativeiro. J ofereceste algum sacrifcio no templo, depois
de to angustiosas dvidas?
Tenho sacrificado aos deuses, segundo os nossos hbitos res-
pondeu Pblio compungidamente , e ningum mais que eu se orgulha
das gloriosas virtudes de nossas tradies familiares. Entretanto, minhas
observaes no surgem to somente a propsito da filhinha. H muitos
dias, ando torturado com o espantoso enigma de um sonho.
Um sonho? Como pode a fantasia modificar, desse modo, o valor
de um patrcio?
Publius Lentulus recebeu a pergunta mergulhado em profundas cis-
mas. Seus olhos parados presumiam devorar uma paisagem que o tempo
distanciara no transcurso dos anos.

18

H dois mil anos.indd 18 25/02/2014 10:39:09

 H dois mil anos

A chuva, agora em btegas pesadas, caa continuadamente, fazendo

os mais fortes transbordamentos do implvio e represando-se na piscina
que enfeitava o ptio do peristilo.
Os dois amigos haviam-se recolhido a um largo banco de mrmo-
re, reclinando-se nos estofos orientais que o forravam, prosseguindo na
palestra amistosa.
Sonhos h prosseguiu Publius que se distinguem da fanta-
sia, tal a sua expresso de realidade irretorquvel.
Voltava eu de uma reunio no Senado, na qual havamos discutido
um problema de profunda delicadeza moral, quando me senti presa de
inexplicvel abatimento.
Recolhi-me cedo e, quando parecia divisar junto de mim a imagem
de Tmis,4 que guardamos no altar domstico, considerando as singula-
res obrigaes de quem exerce as funes da justia, senti que uma fora
extraordinria me selava as plpebras cansadas e doloridas. No entanto,
via outros lugares, reconhecendo paisagens familiares ao meu esprito, das
quais me havia esquecido inteiramente.
Realidade ou sonho, no o sei dizer, mas vi-me revestido das in-
sgnias de cnsul, ao tempo da Repblica. Parecia-me haver retrocedido
poca de Lucius Sergius Catilina,5 pois o via a meu lado, bem como
a Ccero,6 que se me figuravam duas personificaes, do mal e do bem.
Sentia-me ligado ao primeiro por laos fortes e indestrutveis, como se
estivesse vivendo a poca tenebrosa da sua conspirao contra o Senado, e
participando, com ele, da trama ignominiosa que visava mais ntima or-
ganizao da Repblica. Prestigiava-lhe as intenes criminosas, aderindo
a todos os seus projetos com a minha autoridade administrativa, assumin-
do a direo de reunies secretas, nas quais decretei assassinatos nefan-
dos... Num relmpago, revivi toda a tragdia, sentindo que minhas mos
estavam nodoadas do sangue e das lgrimas dos inocentes. Contemplei
atemorizado, como se estivesse regressando involuntariamente a um pre-
trito obscuro e doloroso, a rede de infmias perpetradas com a revoluo,
em boa hora esmagada pela influncia de Ccero; e o detalhe mais terrvel
4
N.E.: deusa grega guardi dos juramentos dos homens e da lei, era costumeiro invoc-la nos
julgamentos perante os magistrados. Por isso, foi por vezes tida como deusa da justia. Empunha a
balana, com que equilibra a razo com o julgamento.
5
N.E.: poltico romano, responsvel pela conspirao contra Ccero.
6
N.E.: 

19

H dois mil anos.indd 19 25/02/2014 10:39:09

 Emmanuel

que eu havia assumido um dos papis mais importantes e salientes na

ignomnia... Todos os quadros hediondos do tempo passaram, ento,
frente dos meus olhos espantados e ensandecidos...
Todavia, o que mais me humilhava nessas vises do passado culpo-
so, como se a minha personalidade atual se envergonhasse de semelhan-
tes reminiscncias, que me prevalecia da autoridade e do poder para,
aproveitando a situao, exercer as mais acerbas vinganas contra inimigos
pessoais, contra quem expedia ordens de priso, sob as mais terrveis acusa-
es. E ao meu corao desalmado no bastava o recolhimento dos inimi-
gos aos calabouos infectos, com a consequente separao dos afetos mais
caros e mais doces da famlia. Ordenei a execuo de muitos, na escurido
da noite, acrescendo a circunstncia de que a muitos adversrios polticos
mandei arrancar os olhos, na minha presena, contemplando-lhes os tor-
mentos com a frieza brutal das vinditas cruis!... Ai de mim que espalhava
a desolao e a desventura em tantas almas, porque, um dia, os oprimidos
se lembraram de eliminar o verdugo cruel!
Depois de toda a srie de escndalos que me afastaram do Consulado,
senti o trmino dos meus atos infames e misrrimos, diante de carrascos
inflexveis que me condenaram ao terrvel suplcio do estrangulamento,
experimentando, ento, todos os tormentos e angstias da morte.
O mais interessante, porm, que revi o inenarrvel instante da mi-
nha passagem pelas guas escuras do Aqueronte,7 quando me parecia haver
descido aos lugares sombrios do Averno,8 onde no penetram as claridades
dos deuses. A grande multido de vtimas acercou-se, ento, de minha
alma angustiada e sofredora, reclamando justia e reparao e rebentando
em clamores e soluos, que me pereciam no recndito do corao.
Por quanto tempo estive, assim, prisioneiro desse martrio inde-
finvel? No sei diz-lo. Apenas me recordo de haver lobrigado a figura
celeste de Lvia, que, no meio desse turbilho de pavores, estendia-me as
mos flgidas e carinhosas.
Afigurava-se-me que minha esposa me era familiar de pocas
remotssimas, porque no hesitei um instante em lhe tomar as mos
7
N.E.: rio mitolgico localizado no piro, regio do noroeste da Grcia. O nome rio pode ser traduzido
como rio do infortnio e acreditava-se que fosse um afluente do rio Styx, este localizado no mundo
dos mortos. Nele se encontra Caronte, o barqueiro que leva as almas recm-chegadas ao outro lado
do rio, s portas do Hades, onde o Crbero os aguarda.
8
N.E.: na Mitologia, o mesmo que inferno.

20

H dois mil anos.indd 20 25/02/2014 10:39:09

 H dois mil anos

suaves, que me conduziram a um tribunal, no qual se alinhavam figuras

estranhas e venerandas. Cs respeitveis aureolavam o semblante sereno
desses juzes do Cu, emissrios dos deuses para julgamento dos ho-
mens da Terra. A atmosfera caracterizava-se por estranha leveza, cheia
de luzes cariciosas que iluminavam, perante todos os presentes, os meus
pensamentos mais secretos.
Lvia devia ser o meu anjo tutelar nesse conselho de magistrados
intangveis, porque sua destra pairava sobre minha cabea, como a impor-
-me resignao e serenidade, a fim de ouvir as sentenas supremas.
Desnecessrio ser dizer-te do meu espanto e do meu receio, diante
desse tribunal que eu desconhecia, quando a figura daquele que me pare-
ceu a sua autoridade central me dirigiu a palavra, exclamando:
Publius Lentulus, a justia dos deuses, na sua misericrdia, deter-
mina tua volta ao turbilho das lutas do mundo, para que laves as ndoas
de tuas culpas nos prantos remissores. Vivers numa poca de maravi-
lhosos fulgores espirituais, lutando com todas as situaes e dificuldades,
no obstante o bero de ouro que te receber ao renasceres, a fim de que
edifiques tua conscincia denegrida, nas dores que purificam e regene-
ram!... Feliz de ti se bem souberes aproveitar a oportunidade bendita da
reabilitao pela renncia e pela humildade... Determinou-se que sejas
poderoso e rico, a fim de que, com o teu desprendimento dos caminhos
humanos, no instante preciso, possas ser elemento valioso para os teus
mentores espirituais. Ters a inteligncia e a sade, a fortuna e a autori-
dade, como ensanchas regenerao integral de tua alma, porque chegar
um momento em que sers compelido a desprezar todas as riquezas e
todos os valores sociais, se bem souberes preparar o corao para a nova
senda de amor e humildade, de tolerncia e perdo, que ser rasgada, em
breves anos, face escura da Terra!... A vida um jogo de circunstncias
que todo esprito deve entrosar para o bem, no mecanismo do seu destino.
Aproveita, pois, essas possibilidades que a misericrdia dos deuses coloca
ao servio da tua redeno. No desprezes o chamamento da verdade,
quando soar a hora do testemunho e das renncias santificadoras... Lvia
seguir contigo pela via dolorosa do aperfeioamento, e nela encontrars
o brao amigo e protetor para os dias de provaes rspidas e acerbas. O
essencial a tua firmeza de nimo no caminho escabroso, purificando tua
f e tuas obras, na reparao do passado delituoso e obscuro!...

21

H dois mil anos.indd 21 25/02/2014 10:39:09

 Emmanuel

A essa altura, a voz altiva do patrcio ia-se tornando angustiada e

dolorosa. Amargas comoes ntimas represavam-se-lhe no corao, ator-
mentado por incoercvel desalento.
Flamnio Severus ouvia-o com interesse e ateno, rebuscando o
meio mais fcil de lhe desvanecer impresses to penosas. Sentia mpetos
de desviar-lhe o curso dos pensamentos, arrancando-lhe o esprito daquele
mundo de emoes imprprias da sua formao intelectual, apelando para
sua educao e para o seu orgulho, mas, ao mesmo tempo, no conseguia
sopitar as prprias dvidas ntimas, em face daquele sonho, cuja nitidez e
aspecto de realidade o deixavam aturdido. Compreendia que era necessrio
primeiro restabelecer sua prpria fortaleza de nimo, entendendo que a l-
gica da brandura deveria ser o escudo de suas palavras, para esclarecimento
do amigo que ele mais considerava irmo.
Foi assim que, pousando a mo esguia e branca nos seus ombros,
perguntou com amvel doura:
E depois, que mais viste?
Publius Lentulus, sentindo-se compreendido, recobrou energias no-
vas e continuou:
Depois das exortaes daquele juiz severo e venerando, no mais
lobriguei o vulto de Lvia a meu lado, mas outras criaturas graciosas, en-
volvidas em peplos que me pareciam de neve translcida, confortavam-me
o corao com os seus sorrisos acolhedores e bondosos.
Atendendo-lhes ao apelo carinhoso, senti que meu Esprito regres-
sava Terra.
Observei Roma, que j no era bem a cidade do meu tempo; um
sopro de beleza estava reconstituindo a sua parte antiga, porque notei a
existncia de novos circos, teatros suntuosos, termas elegantes e palcios
encantadores, que meus olhos no haviam conhecido antes.
Tive ocasio de ver meu pai entre os seus papiros e pergaminhos, estu-
dando os processos do Senado, tal qual se verifica hoje conosco, e, depois de
implorar a bno dos deuses, no altar domstico de nossa casa, experimentei
uma sensao de angstia no recesso de minha alma. Pareceu-me haver sofrido
dolorosa comoo cerebral e fiquei adormentado numa vertigem indefinvel...
No sei descrever literalmente o que se passou, mas despertei com
febre alta, como se aquela digresso do pensamento, pelos mundos de
Morfeu, me houvesse trazido ao corpo dolorosa sensao de cansao.

22

H dois mil anos.indd 22 25/02/2014 10:39:09

 H dois mil anos

Ignoro o teu julgamento, em face desta confidncia amargurada e

penosa, mas desejaria me explicasses algo a respeito.
Explicar-te? obtemperou Flamnio, tentando imprimir
voz uma tonalidade de convico enrgica. Bem sabes do respeito
que me inspiram os ugures do templo, mas, afinal, o que te ocorreu
no pode passar, simplesmente, de um sonho, e tu no ignoras como
devemos temer a imaginao dentro de nossas perspectivas de homens
prticos. Por sonharem excessivamente, os atenienses ilustres transfor-
maram-se em escravos misrrimos, constituindo obrigao de nossa
parte o reconhecimento da bondade dos deuses que nos concederam
o senso da realidade, necessrio s nossas conquistas e triunfos. Seria
lcito renunciasses ao amor de ti mesmo e posio de tua famlia, to
somente levado pela fantasia?
Publius deixou que o amigo discorresse abundantemente sobre o as-
sunto, recebendo-lhe as exortaes e conselhos, mas, depois, tomando-lhe
as mos generosas, exclamou angustiado:
Meu amigo, eu seria indigno da magnanimidade dos deuses se
me deixasse conduzir ao sabor dos acontecimentos. Um simples sonho no
me daria margem a to dolorosas conjeturas, mas a verdade que ainda te
no disse tudo.
Flamnio Severus franziu o sobrolho, rematando:
Ainda no disseste tudo? Que significam estas afirmativas?
No seu ntimo generoso, angustiosa dvida fora j implantada com
a descrio minuciosa daquele sonho impressionante e doloroso, e era com
grande esforo que o seu corao fraternal trabalhava por ocultar ao amigo
as penosas emoes que intimamente o atormentavam.
Publius, mudo, tomou-lhe do brao, conduzindo-o s galerias do
tablino9 localizado a um canto do peristilo, nas proximidades do altar
domstico, onde oficiavam os mais puros e mais santos afetos da famlia.
Os dois amigos penetraram o escritrio e a sala do arquivo com pro-
fundo sinal de respeitoso recolhimento.
A um canto, dispunham-se em ordem numerosos pergaminhos e
papiros, enquanto, nas galerias, avultavam retratos de cera, de antepassa-
dos e avoengos da famlia.

9
N.E.: gabinete de pintura, cartrio.

23

H dois mil anos.indd 23 25/02/2014 10:39:09

 Emmanuel

Publius Lentulus tinha os olhos midos e a voz trmula, como se

profundas emoes o dominassem naquelas circunstncias. Aproximando-
-se de uma imagem de cera, entre as muitas que ali se enfileiravam, cha-
mou a ateno de Flamnio, com uma simples palavra:
Reconheces?
Sim respondeu o amigo, estremecendo , reconheo esta
efgie. Trata-se de Publius Lentulus Sura, teu bisav paterno, estrangulado
h quase um sculo, na revoluo de Catilina.
Faz precisamente noventa e quatro anos que o pai de meu av
foi eliminado nessas tremendas circunstncias exclamou Publius com
nfase, como quem est de posse de toda a verdade. Repara bem os
traos desta figura, para verificares a semelhana perfeita que existe entre
mim e esse longnquo antepassado. No estaria aqui a chave do meu
sonho doloroso?
O nobre patrcio observou a notvel identidade de traos fisionmi-
cos daquela efgie morta com o semblante do amigo presente. Suas vaci-
laes atingiram o auge, em face daquelas demonstraes alucinantes. Ia
elucidar o assunto, encarecendo a questo da linhagem e da hereditarieda-
de, mas o interlocutor, como se adivinhasse os mnimos detalhes de suas
dvidas, antecipou o julgamento, exclamando:
Eu tambm participei de todas as hesitaes que ferem o teu
raciocnio, lutando contra a razo, antes de aceitar a tese de nossas con-
versaes desta noite. A semelhana pela imagem, ainda a mais extrema,
natural e possvel; isto, porm, no me satisfaz plenamente. Expedi,
nestes ltimos dias, um dos servos de nossa casa, a Taormina, em cujas
adjacncias possumos antiga habitao, onde se guardava o arquivo do
extinto, que fiz transportar para aqui.
E, num movimento de quem estava certo de todos os seus conceitos,
revirava nas mos nervosas vrios documentos, exclamando:
Repara estes papiros! So notas de meu bisav, acerca dos seus
projetos no Consulado. Encontrei neste acervo de pergaminhos diversas
minutas de sentenas de morte, as quais j havia observado nas minhas
digresses do sonho inexplicvel... Confronta estas letras! No se parecem
com as minhas? Que desejaramos mais, alm destas provas caligrficas?
H muitos dias, vivo este obscuro dilema no ntimo do corao... Serei eu
Publius Lentulus Sura, reencarnado?

24

H dois mil anos.indd 24 25/02/2014 10:39:09

 H dois mil anos

Flamnio Severus deixou pender a fronte, com indisfarvel inquie-

tao e indizvel amargura.
Numerosas haviam sido as provas da lucidez e da lgica do amigo.
Tudo conspirava para que o seu castelo de explicaes desmoronasse, fra-
gorosamente, diante dos fatos consumados, mas procuraria novas foras, a
fim de salvaguardar o patrimnio das crenas e tradies dos seus maiores,
tentando esclarecer o esprito do companheiro de tantos anos.
Meu amigo murmurou, abraando-o , concordo contigo,
em face destes acontecimentos alucinantes. O fato dos que empolgam
o esprito mais frio, mas no podemos arriscar nossas responsabilidades
no rumo incerto das primeiras impresses. Se ele nos parece a realidade,
existem as realidades imediatas e positivas, aguardando o nosso concurso
ativo. Considerando as tuas ponderaes e acreditando mesmo na vera-
cidade do fenmeno, no acredito devamos mergulhar o raciocnio nes-
tes assuntos misteriosos e transcendentes. Sou avesso a essas perquiries,
certamente em virtude das minhas experincias da vida prtica. Con-
cordando, de modo geral, com o teu ponto de vista, recomendo-te no
estend-lo alm do crculo de nossa intimidade fraternal, mesmo porque,
no obstante a propriedade de conceitos com que me ds testemunho da
tua lucidez, sinto-te cansado e abatido nesse torvelinho de trabalhos do
ambiente domstico e social.
Fez uma pausa nas suas observaes comovidas, como quem ra-
ciocinasse procurando recurso eficaz para remediar a situao, e excla-
mou com doura:
Poderias descansar um pouco na Palestina, levando a famlia para
essa estao de repouso.
Existem ali regies de clima adorvel, que operariam, talvez, a cura
de tua filhinha, restabelecendo simultaneamente as tuas foras orgnicas.
Quem sabe? Esquecerias o tumulto da cidade, regressando mais tarde ao
nosso meio, com energias novas. O atual procnsul da Judeia nosso ami-
go. Poderamos harmonizar vrios problemas do nosso interesse e de nossas
funes, porquanto no me seria difcil obter do Imperador dispensa dos
teus trabalhos no Senado, de modo que continuasses recebendo os subsdios
do Estado, enquanto permanecesses na Judeia. Que julgas a respeito? Pode-
rias partir tranquilo, pois eu tomaria a meu cargo a direo de todos os teus
negcios em Roma, zelando pelos teus interesses e pelas tuas propriedades.

25

H dois mil anos.indd 25 25/02/2014 10:39:10

 Emmanuel

Publius deixou transparecer no olhar uma chama de esperana, e,

como quem estivesse examinando, intimamente, todas as razes favorveis
ou contrrias execuo do projeto, ponderou:
A ideia providencial e generosa, mas a sade de Lvia no me
autoriza a tomar uma resoluo pronta e definitiva.
Por qu?
Esperamos, para breve, o segundo rebento do nosso lar.
E quando esperas esse advento?
Dentro de seis meses.
Interessa-te a viagem depois do inverno prximo?
Sim.
Pois bem: estars, ento, na Judeia, precisamente daqui a um ano.
Os dois amigos reconheceram que a palestra havia sido longa.
Cessara o aguaceiro. O firmamento esplendia de constelaes lava-
das e lmpidas.
Iniciara-se j o trfego das carroas barulhentas, com os gritos pouco
amveis dos condutores, porque na Roma imperial as horas do dia eram
reservadas, de modo absoluto, ao trfego dos palanquins patrcios e ao
movimento dos pedestres.
Flamnio despediu-se comovidamente do amigo, retomando a liteira
suntuosa, com o auxlio dos seus escravos prestos e hercleos.
Publius Lentulus, to logo se viu s, encaminhou-se ao terrao, onde
corriam cleres as brisas da noite alta.
claridade do luar opulento, contemplou o casario romano espalha-
do pelas colinas sagradas da cidade gloriosa. Espraiou os olhos na paisagem
noturna, considerando os problemas profundos da vida e da alma, deixan-
do pender a fronte, entristecido. Incoercvel tristeza dominava-lhe o nimo
voluntarioso e sensvel, enquanto uma onda de amor-prprio e de orgulho
lhe sopitava as lgrimas ntimas do corao atormentado por angustiosos e
doloridos pensamentos.

26

H dois mil anos.indd 26 25/02/2014 10:39:10