Criao: David Chart, Joshua J. Frost, Brian E.

Kirby,
Jon Leitheusser, Anthony Pryor, Robert J. Schwalb, Owen K. C. Stephens
Desenvolvimento: Steve Kenson
Edio: Kara Hamilton, Jesse Scoble e Steve Kenson
Projeto Grfico e Direo de Arte: Hal Mangold
Arte da Capa: Michael Komarck Arte da 4a Capa: Andrew Paquette
Arte: Tyshan Carey, Ted Galaday, Jeff Himmelman, Veronica Jones,
Jason Juta, Pat Loboyko, Martin Lutz, Britt Martin, Steve Mabee, German Nobile,
Paolo Puggioni, Andrew Paquette, Evan Shipard, Christophe Swal
Reviso: Steve Kenson, Brian E. Kirby, Evan Sass, Jon Leitheusser e Hal Mangold
Equipe da Green Ronin: Bill Bodden, Steve Kenson, Jon Leitheusser,
Nicole Lindroos, Hal Mangold, Chris Pramas, Evan Sass, Marc Schmalz e Robert J. Schwalb
A Song of Ice and Fire Roleplaying, SIFRP e seus respectivos logotipos so marcas comerciais da Green Ronin Publishing, LLC.
A Song of Ice and Fire 1996-2013 George R. R. Martin. Todos os direitos reservados.

Crditos da Edio Brasileira

Traduo: Andr Rotta Editor-Chefe: Guilherme Dei Svaldi
Publicado em maio de 2015
ISBN: 978858365021-8
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao
Bibliotecria Responsvel: Denise Selbach Machado CRB-10/720

K36g Kenson, Steve

Guerra dos Tronos RPG: Guia de Campanha / Steve Rua Sarmento Leite, 627 Porto Alegre, RS
Kenson; traduo de Andr Mendes Rotta Porto CEP 90050-170 Tel (51) 3012-2800
Alegre: Jamb, 2013. editora@jamboeditora.com.br www.jamboeditora.com.br
288p. il.
Todos os direitos desta edio reservados Jamb Editora.
proibida a reproduo total ou parcial, por
1. Jogos eletrnicos RPG. I. Rotta, Andr Mendes.
quaisquer meios existentes ou que venham a ser criados,
II. Ttulo.
sem autorizao prvia, por escrito, da editora.
CDU 794:681.31
 SUMRIO
Sumrio
Introduo ........................................6
O Guia de Campanha ..............................................
Utilizando o Livro ....................................................... 6
Antes de Comear... ..................................................... 6
Captulo Um:
Histria de Westeros ....................... 7
A Era da Aurora .....................................................
Os Filhos da Floresta................................................... 7
Os Primeiros Homens ................................................ 8
As Guerras da Era da Aurora ..................................... 8
A Era dos Heris ....................................................
Heris da Era ............................................................... 9
A Longa Noite ............................................................. 9
A Guerra pelo Alvorecer ............................................. 9
A Muralha .................................................................... 9
A Invaso Andal ...................................................
Reforjando os Sete Reinos ....................................... 10
Alm dos Sete Reinos .............................................. 10
Guerra contra Rhoyne............................................... 11
A Queda de Valyria ................................................... 11
Era dos Drages ...................................................
Guerra da Conquista ................................................. 11
O Militante da F ...................................................... 12
A Dana dos Drages................................................ 13
A Conquista de Dorne .............................................. 13
Rebelio do Fogo Negro ........................................... 14
Raymun Barba Vermelha .......................................... 14
A Guerra dos Reis Pobres ........................................ 14
Guerra do Usurpador .........................................
Rebelio de Greyjoy.............................................
Os Dias Atuais ......................................................
Captulo Dois:
Cultura de Westeros....................... 17
Lei & Justia...........................................................
Fosso & Forca............................................................. 17
Punies Comuns ...................................................... 18
Vestir Preto ................................................................ 18
Anistias ....................................................................... 18
Costumes de Westeros........................................
Hospitalidade ............................................................. 19
Casamento .................................................................. 19
Hereditariedade & Direito a Terras ........................ 20
Bastardos .................................................................... 21
Passatempos ............................................................... 21
Classe Social & Grau de Nobreza .....................
2
Mercadorias .........................................................
Comrcio .................................................................... 24
Vesturio ..................................................................... 25
Ferramentas de Guerra ............................................ 26
Comida & Bebida ...................................................... 26
Canes, Fbulas e Lendas .................................
Fbulas e Lendas ........................................................ 27
Canes ....................................................................... 27
Lngua .....................................................................
F .............................................................................
Os Sete ........................................................................ 28
Os Velhos Deuses ...................................................... 29
O Deus Afogado & o Deus das Tempestades ........ 29
Me Rhoyne ............................................................... 30
Rhllor, o Senhor da Luz ........................................... 30
Outras Religies ........................................................ 30
Cavalaria ...............................................................
Cavaleiros Errantes .................................................... 31
Herldica .................................................................... 32
Torneios ...................................................................... 33
Meistres da Cidadela..........................................
Remdios .................................................................... 34
Venenos....................................................................... 35
Doenas ...................................................................... 35
Captulo Trs: Porto do Rei ......... 36
Histria .................................................................
Geografia ..............................................................
Portes...................................................................
Ruas .........................................................................
Ruas Famosas ............................................................. 38
Outras Ruas ............................................................... 38
Bairros ...................................................................
As Trs Colinas .......................................................... 39
Zona Porturia .......................................................... 40
Fundo Pulguento ....................................................... 40
Locais Importantes .............................................
O Forte Vermelho...................................................... 40
Grande Septo de Baelor ............................................ 43
Guilda dos Alquimistas ............................................ 44
Terras da Coroa ......................................................... 44
Lei e Ordem:
os Capas Douradas...............................................
O Rei a sua Corte .................................................
Rei Robert Baratheon ............................................... 47
Rainha Cersei Lannister ........................................... 50
Prncipe Jorey Baratheon ........................................ 50

Sumrio
Outros Filhos ............................................................. 52
Princesa Myrcella Baratheon .................................... 52
Prncipe Tommen Baratheon ................................... 52
O Pequeno Conselho ...........................................
A Mo do Rei ............................................................. 53
Grande Meistre Pycelle ............................................. 53
Sor Barristan, o Bravo ............................................... 54
Lorde Stannis Baratheon .......................................... 54
Lorde Renly Baratheon ............................................. 54
Lorde Petyr Baelish, Mindinho ................................ 54
Varys, a Aranha .......................................................... 56
A Guarda Real ......................................................
Sor Barristan, o Bravo ............................................... 58
Sor Jaime Lannister, o Regicida ............................... 59
Outros Membros da Guarda Real ........................... 61
Sor Boros Blount ....................................................... 61
Sor Meryn Trant........................................................ 61
Sor Arys Corao de Carvalho ................................. 62
Sor Mandon Moore................................................... 62
Sor Preston Campo Verde ........................................ 62
Membros de Outrora da Guarda Real .................... 63
Servos Importantes .............................................
Lancel Lannister ........................................................ 64
Garoto Lua ................................................................. 65
Sor Ilyn Payne ............................................................ 65
Sor Aron Santagar ..................................................... 65
Outros Personagens ...........................................
Rennifer Longwaters ................................................ 65
Ormond de Velha Vila .............................................. 65
Thoros de Myr ........................................................... 65
Jalabhar Xho............................................................... 66
Vassalos de Porto do Rei ...................................
Captulo Quatro:
Rocha do Drago ........................... 71
Histria dos Targaryen .....................................
Rocha do Drago .................................................
Outras Ilhas & Terras ........................................
Ilha da Garra .............................................................. 75
Marco da Corrente .................................................... 75
Gancho de Massey ..................................................... 75
Ponta Aada ............................................................... 75
Casa Targaryen ....................................................
Viserys Targaryen ..................................................... 76
Daenerys Targaryen ................................................... 77
Aemon Targaryen ...................................................... 78
Aerys II Targaryen ..................................................... 78
SUMRIO
Rhaegar Targaryen..................................................... 79
Outros Targaryen Notveis..............................
Casa Baratheon de Rocha do Drago..............
Lorde Stannis Baratheon .......................................... 82
Famlia......................................................................... 83
Serviais ...................................................................... 84
Vassalos de Rocha do Drago ..........................
Captulo Cinco: O Norte ............... 87
Histria do Norte ...............................................
Geografia do Norte ............................................
Caractersticas Gerais ................................................ 88
Ilhas ............................................................................. 89
Estradas e Vias ........................................................... 89
gua ............................................................................ 90
Castelos ....................................................................... 90
Cidades, Vilas e Povoados......................................... 92
A Muralha .................................................................. 92
Castelos ....................................................................... 93
Vila do Molhes ........................................................... 93
Casa Stark .............................................................
Eddard Stark .............................................................. 94
Catelyn Stark ............................................................. 96
Robb Stark ................................................................. 96
Sansa Stark ................................................................. 97
Arya Stark .................................................................. 98
Bran Stark................................................................... 99
Rickon Stark ............................................................100
Jon Neve....................................................................100
Theon Greyjoy ........................................................102
Servos Dignos de Nota ...........................................103
Casas Vassalas do Norte ..................................
Roose Bolton ............................................................105
Casas dos Cls das Montanhas ..............................113
A Patrulha da Noite .........................................
Histria .....................................................................114
Estrutura ...................................................................116
Membros Importantes ............................................117
Jeor Mormont...........................................................117
Benjen Stark .............................................................118
Meistre Aemon ........................................................119
Sor Alliser Thorne ..................................................120
Donal Noye ..............................................................121
Qhorin Meia-Mo ...................................................122
O Norte Distante ..............................................
Geograa ..................................................................123
Os Selvagens .......................................................
3
 SUMRIO
Cultura ......................................................................125
Perigos do Norte Distante ......................................126
O Rei-alm-da-Muralha .........................................127
Figuras Importantes ................................................128
Craster do Forte de Craster ....................................128
Mance Rayder ..........................................................128
Inimigos da Patrulha da Noite ...............................130
Captulo Seis:
As Ilhas de Ferro ...........................131
Histria ...............................................................
Mestres dos Mares ...................................................132
Geografia ............................................................
Pique .........................................................................133
Velha Mecha .............................................................134
Grande Mecha..........................................................135
Lei de Har.................................................................135
Mar Negra, Monte Ork e Penhasco do Sal.........135
O Antigo Caminho .............................................
O Deus Afogado ......................................................136
Escravido nas Ilhas de Ferro .................................137
Casa Greyjoy .......................................................
Balon Greyjoy ..........................................................137
Lady Alannys Greyjoy .............................................139
Euron Greyjoy..........................................................139
Victarion Greyjoy ....................................................141
Aeron Greyjoy .........................................................142
Theon Greyjoy .........................................................143
Asha Greyjoy............................................................143
Servos Dignos de Nota ...........................................144
Outros Personagens ................................................144
Casas Vassalas das Ilhas de Ferro .................
Captulo Sete:
As Terras Fluviais..........................149
Histria das Terras Fluviais ..........................
Geografia das Terras Fluviais .......................
Castelos .....................................................................150
Marcos Geogrcos .................................................153
Cidades, Vilas e Povoados.......................................154
Casa Tully............................................................
Lorde Hoster Tully ..................................................155
Catelyn Tully ............................................................156
Lysa Tully..................................................................156
Sor Edmure Tully ....................................................156
Servos Dignos de Nota ...........................................157
Casas Vassalas das Terras Fluviais ..............
Lorde Walder Frey...................................................160
Famlia Estendida ....................................................161
4
Captulo Oito: As Montanhas
da Lua e o Vale de Arryn ............169
Histria ...............................................................
Geografia ............................................................
A Dentada ................................................................171
Os Dedos ..................................................................171
Vale de Arryn ...........................................................171
As Montanhas da Lua .............................................172
O Ninho da guia ...................................................172
Casa Arryn ..........................................................
Jon Arryn ..................................................................175
Lady Lysa Arryn ......................................................178
Robert Arryn ............................................................179
Servos Dignos de Nota ...........................................180
Sor Brynden Tully ...................................................180
Meistre Colemon ....................................................181
Mord .........................................................................181
Vassalos do Vale ................................................
Os Cls .................................................................
Cultura ......................................................................188
Captulo Nove:
As Terras Ocidentais ....................189
A Histria das
Terras Ocidentais .............................................
Geografia das Terras Ocidentais ..................
O Dente de Ouro.....................................................190
Lannisporto .............................................................191
Rocha Casterly .........................................................191
Casa Lannister ...................................................
Histria .....................................................................192
Tywin Lannister ......................................................193
Tyrion Lannister .....................................................195
Famlia Estendida ....................................................197
Sor Kevan Lannister................................................197
Outros Personagens ...............................................197
Vassalos das Terras Ocidentais ....................
Sor Gregor Clegane .................................................198
Sandor Clegane ........................................................199
Captulo Dez: O Extremo.............205
Histria ...............................................................
Geografia ............................................................
Jardim Alto ...............................................................207
O Arvoredo .............................................................207
Vau das Cinzas .........................................................208
Velha Vila .................................................................208
As Ilhas Escudo .......................................................209
Vestindo a Corrente .........................................

Arquimeistres da Cidadela .....................................210
Outros Personagens ...............................................210
Casa Tyrell .........................................................
Lorde Mace Tyrell....................................................211
Lady Olenna Tyrell ..................................................212
Lady Alerie Tyrell ....................................................213
Willas Tyrell .............................................................213
Sor Garlan Tyrell .....................................................213
Sor Loras Tyrell .......................................................214
Margaery Tyrell ........................................................215
As Irms de Lorde Mace .........................................216
Janna Tyrell ...............................................................216
Tios de Mace Tyrell e Seus Filhos .........................216
Outros Primos Tyrell ..............................................217
Servos Dignos de Nota ...........................................217
Outros Personagens ................................................218
Vassalos do Extremo ........................................
Captulo Onze:
As Terras Tempestuosas ..............230
Histria ...............................................................
Geografia ............................................................
Ponta da Tempestade ..............................................232
Casa Baratheon ..................................................
Lorde Renly Baratheon ...........................................234
Edric Tempestade ....................................................235
Servos Dignos de Nota ...........................................235
Sor Cortnay Penrose ...............................................236
Vassalos das
Terras Tempestuosas ........................................
Sor Davos-Pronto-ao-Mar .....................................240
Brienne de Tarth ......................................................242
Captulo Doze:
Dorne ............................................. 245
Histria ...............................................................
Cultura, Costumes e Sociedade ......................
Geografia ............................................................
Lana do Sol e Cidade Sombria .............................248
Os Jardins das guas ...............................................248
Casa Martell ......................................................
Prncipe Doran Martell...........................................249
Princesa Arianne Martell ........................................250
Prncipe Oberyn Martell ........................................251
As Serpentes da Areia .............................................253
Outros Martell .........................................................253
Servos Dignos de Nota ...........................................253
Vassalos de Dorne .............................................
SUMRIO
Captulo Treze:
Alm de Westeros ........................ 258
Geografia ............................................................
As Cidades Livres ..............................................
Braavos ......................................................................259
Lorath........................................................................260
Lys .............................................................................261
Myr ............................................................................261
Norvos ......................................................................261
Pentos........................................................................262
Qohor ........................................................................262
Tyrosh .......................................................................263
Volantis .....................................................................263
O Mar Dothraki.................................................
Os Dothraki .............................................................264
O Cavalo ...................................................................265
Vaes Dothrak ...........................................................265
Lhazar ..................................................................
As Ilhas do Vero...............................................
O Porto de Ibben ................................................
Qarth....................................................................
As Cidades Ghiscari .........................................
Asshai e as Terras Sombrias ...........................
Captulo Quatorze:
Explorando Westeros...................269
A Aparncia de Westeros .................................
Comida .....................................................................270
Bens Materiais..........................................................270
Transporte ................................................................270
Organizaes ............................................................271
Negcios ...................................................................271
Lugares ......................................................................272
Pessoas ......................................................................274
A Atmosfera ........................................................
Moral Duvidosa .......................................................276
Famlia.......................................................................277
Passados Complicados ............................................277
Segredos ....................................................................279
Tramoias ...................................................................279
Traio ......................................................................280
Crueldade .................................................................280
Vingana ...................................................................281
Sexo ...........................................................................281
Vitrias Duvidosas ..................................................282
Crianas ....................................................................282
Mudando a Trama...............................................
Histrias e Crnicas ........................................
5
 INTRODUO
Introduo
O inverno est chegando. No h palavras melhores
para descrever a tragdia iminente que espera os Sete
Reinos, o sentimento que paira de que o equilbrio conquis-
tado na ltima guerra que assolou Westeros est prestes
a ruir, que a mais nma fasca pode reacender as chamas
da guerra mais uma vez. Ao norte se abrem as Terras do
Inverno Perptuo, um lugar infestado por males antigos,
segredos e uma ameaa sombria que anseia trazer de volta
a violncia da Longa Noite. Em Porto do Rei, boatos de
indelidade, desconana e corrupo desfazem os sonhos
dos lordes que lutaram ao lado de Robert para derrubar o
Rei Louco. Do outro lado do mar estreito, rumores sobre
o rei Targaryen exilado, Viserys, se espalham pelos portos
onde plebeus insatisfeitos relembram os dias de glria dos
grandiosos monarcas Targaryen e olham o reinado cheio
de escndalos de Rei Robert com certo arrependimento.
H paz, mas uma paz tnue, pois quem pode garantir que
Viserys no retornar liderando um exrcito? Quem pode
dizer o que sair do Norte logo atrs dos selvagens que o
Rei-alm-da-Muralha vem arrebanhando? Quem pode sa-
ber com certeza quando, ou se, os crimes cometidos contra a
Princesa Elia e seus lhos resultaro em guerra com Dorne?
Esta a era de As crnicas de gelo e fogo, o momento antes
que a guerra dos tronos resulte na ruidosa fria dos reis,
antes que a tormenta de espadas ceda, deixando um festim
para os corvos, e antes que os drages dancem mais uma vez.
Esta tambm a poca para que voc conte suas pr-
prias histrias, usando Guerra dos Tronos RPG, onde
voc pode criar casas nobres, herdeiros ambiciosos, e os
protagonistas de histrias nos Sete Reinos e nas terras alm.
O Guia de Campanha
O Guia de Campanha um recurso indispensvel para
jogar nos Sete Reinos de Westeros. Este livro apresenta
uma viso detalhada de vrias regies, casas e personagens
que representam as guras mais importantes de logo antes
da Guerra dos Cinco Reis irromper. O foco deste suple-
mento ajudar narradores a construir histrias e crnicas
neste mundo ao fornecer os detalhes necessrios para
dar vida incrvel mirade de personagens que habitam
Westeros, alm de apresentar informaes teis sobre as
casas e locais que os jogadores queiram explorar.
Este livro tambm til mesmo para quem no joga
Guerra dos Tronos RPG, sendo uma grande fonte de
referncias para fs dos romances e do seriado de televiso.
6
Utilizando o Livro
Apesar de este suplemento trazer uma quantidade
enorme de detalhes sobre os Sete Reinos, nem todos
os detalhes so preenchidos, nem todos os segredos so
revelados. Guerra dos Tronos RPG se passa logo antes do
incio de A guerra dos tronos. Consequentemente, nenhum
detalhe sobre as tramas e destinos dos diversos persona-
gens revelado, e as casas e os indivduos so apresentados
como so no incio dos romances.
Ao desbravar este livro, voc perceber que alguns
personagens tm estatsticas de jogo, enquanto outros
no. Os personagens com mecnicas de jogo so de maior
importncia. Em alguns casos, a informao apresentada
menos densa, deixando mais espao para que voc
dena estes elementos, enquanto que outros trazem
bastante informao, devido presena mais signicante
do personagem nas histrias que esto por vir. Para criar
estatsticas de personagens, use as informaes fornecidas
no Captulo 11: O Narrador de Guerra dos Tronos RPG.
Alm disso, cada captulo que descreve uma regio
inclui uma lista completa de todas as casas juradas aos
senhores do reino. A quantidade de informao associada
a cada casa baseada nos romances. Quanto menos sa-
bemos sobre uma casa, mais espao voc, o narrador, tem
para desenvolver estas famlias em seu jogo. Essas casas
tambm podem ser escolhidas por seus jogadores para
serem as casas de seus personagens, acrescentado seus
prprios detalhes para enriquecer o cenrio.
Antes de Comear...
Explorar qualquer jogo baseado em uma outra mdia
(romances, lmes, quadrinhos ou videogames) pode ser
desaador, especialmente se voc tentar escavar cada
verdade presente no material de origem. Quanto mais pr-
ximo voc tenta car do original, mais restritos seus jogos
podem se tornar. O Captulo 14: Explorando Westeros
traz dicas e conselhos para voc lidar com estes problemas,
mas ainda vale a pena mencionar isto aqui: ao pegar este
livro, voc torna o mundo de Westeros seu. O material ocial
ir restringir o seu jogo somente o quanto voc permitir.
Voc pode narrar um jogo que siga os passos que os per-
sonagens tomam nos romances, ou seguir outro caminho
e contar suas prprias histrias. Seja o que voc decidir,
o jogo, o mundo e a experincia so seus para fazer o que
quiser. Divirta-se... E mate alguns Lannister por ns!

Captulo Um: Histria de Westeros
A histria de Westeros escrita com sangue e ao,
um conto que combina amor, dever, sacrifcio e traio nas
mesmas medidas. A saga dos lhos da oresta, dos Primei-
ros Homens, dos andals, dos Sete Reinos e de tudo que os
acompanha o cerne de Guerra dos Tronos RPG. Seus joga-
dores sero testemunhas ou melhor ainda, agentes dos
eventos que moldaro o futuro dos Sete Reinos, e podero,
se forem implacveis, corajosos e ardilosos o suciente, se
tornar parte das lendas que sero contadas no futuro.
Estendendo-se por uma dzia de milnios, a histria
de Westeros por vezes confusa, incerta ou desconhecida,
mas descrevemos a seguir so fatos comumente conhecido
por meistres, septons e outros cronistas. Todas as datas
so baseadas na Chegada de Aegon, o Conquistador.
A Era da Aurora
Como em muitos aspectos a respeito da histria de
Westeros, h muita controvrsia sobre a real idade do
reino. Meistres acreditam que o mundo tenha algo entre
quarenta mil e quinhentos mil anos de idade. Uma margem
bem ampla para se falar a verdade, mas a diculdade vem
de registros incompletos, histrias conitantes envolvendo
CAPTULO 1: HISTRIA DE WESTEROS
diversos personagens mitolgicos e da natureza mgica de
muitas das histrias desta era.
Na verdade, muitas lendas sugerem que reis e heris
viviam por sculos, enquanto que outras atribuem feitos
espetaculares a personagens antes de eles terem nascido.
Apesar das inconsistncias sobre quando exatamente esta
era ocorreu em Westeros, este foi um perodo de magia
poderosa, heris audaciosos e feitos fantsticos. Esta era,
porm, no foi marcada apenas pelo esplendor e mitos
maravilhosos; guerra e sangue foram tambm constantes.
Os Filhos da Floresta
Antes da chegada dos homens, Westeros era o lar dos
lhos da oresta, um povo curioso e misterioso, lembrado
por seus poderes mgicos e costumes estranhos. Lendas
contam que os lhos da oresta eram um povo pequenino,
uma sociedade que habitava cavernas, brejos e aldeias
secretas em rvores. Eles tinham a pele escura e eram
muito belos; no eram mais altos que uma criana, nem
quando adultos. Eles adoravam os deuses da natureza, os
espritos dos crregos, das rvores, das rochas e do vento.
Diferentes dos homens que viriam a seguir, os lhos da
7
 CAPTULO 1: HISTRIA DE WESTEROS
oresta no forjavam metais ou teciam panos, no lugar
disso, eles faziam suas ferramentas com pedras e roupas
com folhas e cascas de rvores. Eles eram um povo com
uma conexo poderosa e profunda com a terra.
As lendas mais antigas atribuem aos lhos da oresta
poderes sobrenaturais, incluindo a capacidade de voar
como aves e nadar como peixes. Eles podiam colocar
suas mentes dentro de feras, vestindo os animais como se
fossem uma segunda pele, e vises do que estava por vir
assombravam seus sonhos. Sua inuncia sobre as terras
era to grande que muitas de suas obras permanecem at a
era atual, em maior quantidade no Norte, que no foi to
saqueado quanto o sul. rvores msticas brancas ostentam
faces entalhadas em suas cascas; faces, alguns acreditam,
que permitem que os velhos deuses vejam o mundo dos
homens e protejam seus seguidores. Mais do que sua
obra, seus mtodos e crenas ainda inuenciam muitos
dos costumes mantidos no Norte e por outros espalhados
pelos Sete Reinos. Em particular, os homens dos brejos
do Pescoo que so prximos dos lhos da oresta de
antigamente em estatura e crenas, assim como a Sagrada
Ordem dos Homens Verdes que ainda mantm os pactos
antigos forjados quando os Primeiros Homens e os lhos
da oresta deixaram de lado suas diferenas e abraaram
uma paz duradoura. Apesar de se acreditar que os lhos
da oresta no existam mais, alguns juram que o povo per-
dido ainda vive, longe das terras dos homens, escondidos
em lugares tranquilos, na mata virgem alm da Muralha
ou nas profundezas da Mata dos Lobos no Norte.
Os Primeiros Homens
S se pode especular por quanto tempo os lhos
da oresta viveram nas terras que vieram a se tornar os
Sete Reinos antes de encontrar os Primeiros Homens,
mas os Primeiros Homens mudariam o curso da histria
e colocariam os alicerces das lutas que estavam por vir.
possvel que os lhos da oresta tenham antecipado a
chegada destas hordas de brbaros atravs de seus sonhos
profticos. Mesmo que tenha sido o caso, saber deste futu-
ro pouco lhes ajudou a conter esta enxurrada, pois quando
os Primeiros Homens vieram, eles trouxeram consigo
violncia, guerra e morte.
, minha doce criana do vero, Nan disse serenamente, o que voc sabe sobre medo? Medo para os tempos de
inverno, meu pequeno lorde, quando a neve cai at cobrir tudo e o vento gelado vem uivando do norte. Medo para a
noite longa, quando o sol esconde sua face durante anos, e as criancinhas nascem, vivem e morrem na escurido
enquanto os lobos atrozes esto magros e famintos, e os caminhantes brancos passeiam nos bosques.
8
Os Primeiros Homens chegaram s terras de Weste-
ros cerca de doze mil anos atrs pelo Brao de Dorne, uma
ponte de terra que seria destruda no conito que se se-
guiria. Sobre o lombo de cavalos e empunhando armas de
bronze e escudos de couro curtido, eles varreram as terras,
derrubando rvores e abrindo espao para suas fazendas
e aldeias, assim como erguendo templos para seus deuses
estranhos e violentos. Primeiro, os lhos da oresta se
esconderam nas profundezas das matas, com tanto medo
dos cavalos quanto os Primeiros Homens temiam as faces
entalhadas nas rvores. A cultura dos Primeiros Homens
era violenta, e eles desconheciam os poderes antigos de sua
nova terra; portanto, medida que construam suas mora-
das e abriam clareiras para suas fazendas, derrubavam as
faces nos bosques e despojavam a natureza perfeita. Isso
foi o suciente para fazer os lhos da oresta ignorarem
seus medos e impeli-los a guerrear.
As Guerras da Era da Aurora
Motivados pelo ultraje perpetrado pelos Primeiros
Homens contra sua terra natal, os lhos da oresta
abandonaram a paz e levantaram armas, atormentando
seus inimigos com armadilhas e echas atiradas de seus
arcos feitos da madeira de rvores msticas. Os msticos e
feiticeiros videntes verdes usaram magia negra para erguer
os mares e varrer a terra, destruindo o Brao de Dorne,
criando assim os Degraus de Pedra da era moderna. Ape-
sar de a destruio ser abrangente, ela veio tarde demais,
pois os Primeiros Homens haviam vindo para car.
Acredita-se que a guerra durou quase dois mil anos,
e apesar de os lhos da oresta lutarem ferozmente, eles
no conseguiram enfrentar os homens, que eram maiores,
mais fortes e empunhavam bronze contra as lminas e
pontas de echas de obsidiana usadas pelos lhos da
oresta. Quando a terra estava encharcada com o sangue
dos derrotados e os mortos mais numerosos que os vivos,
os chefes e heris dos Primeiros Homens se juntaram
aos videntes verdes e danarinos da oresta dos lhos da
oresta em uma ilha de madeira no centro do Olho dos
Deuses, um enorme lago no centro de Westeros. L, foi
decidido que os Primeiros Homens cariam com as terras
costeiras, os campos, os pntanos e montanhas, enquanto
A GUERRA DOS TRONOS

que os lhos da oresta estariam livres em suas orestas,
sem serem importunados para sempre. Os Primeiros
Homens juraram nunca mais cortar uma rvore mstica
e deixar os lhos da oresta em paz. Para garantir que os
deuses pudessem manter viglia sobre a trgua, os lhos
da oresta entalharam rostos em todas as rvores msticas.
A Ordem Sagrada dos Homens Verdes foi instituda
para proteger a Ilha das Faces e garantir que o Pacto fosse
mantido at o m dos tempos.
A Era dos Heris
Por quase quatro mil anos, o Pacto se manteve e,
durante este tempo, os lhos da oresta e os Primeiros
Homens se tornaram prximos. Com o tempo, os Primei-
ros Homens deixaram de lado muitas das suas crenas e
abraaram os costumes dos lhos da oresta. Com exceo
do Deus Afogado das Ilhas de Ferro, os deuses dos lhos
da oresta se tornaram os deuses dos Primeiros Homens,
uma profunda reverncia pela natureza desabrochou
durante a paz que se seguiu. Os lhos da oresta conti-
nuaram vivendo como sempre viveram, enquanto que nos
reinos dos Primeiros Homens, grandes cidades surgiram e
muitos reinos se ergueram e ruram.
Heris da Era
A Era dos Heris recebeu este nome devido aos
grandes homens e mulheres que viveram durante os anos
de paz que seguiram o Pacto. Muitas histrias, canes
e lendas circulam sobre esta era e meistres apontam este
perodo como o incio dos Sete Reinos. Garth Mo Verde
fundou a casa Gardner do Extremo e dela surgiram muitas
outras linhagens e famlias. Durran, primeiro dos Reis da
Tempestade, ergueu a Ponta da Tempestade para aplacar a
fria dos deuses por ter casado uma de suas lhas, outras
lendas dizem que o Rei Cinzento das Ilhas de Ferro se
casou com uma sereia e se tornou rei das ilhas do oeste e
de todo o mar alm delas. Apesar de muitas coisas terem
sido conquistadas durante esta era antiga, houve um custo.
A Longa Noite
Durante a Era dos Heris houve o mais longo e mais
escuro de todos os invernos. O sol se ps e no houve outra
aurora por uma gerao, o gelo se espalhou do norte, tra-
zendo consigo seres monstruosos vindos dos pontos mais
distantes do norte para assombrar os Primeiros Homens e
os lhos da oresta. Entre estes horrores haviam mamutes,
gigantes, lobos atrozes e muito mais, mas nada se compa-
rava com os demonacos Outros, um povo misterioso que
CAPTULO 1: HISTRIA DE WESTEROS
O Rei da Noite
Pouco depois de a Muralha ser terminada, o
dcimo terceiro Lorde Comandante da Patrulha da
Noite aceitou a escurido e se tornou um grande
terror no Norte. De acordo com a lenda, ele tomou
uma mulher estranha e plida que se acreditava ser
uma morta-viva como esposa. Depois de uma unio
profana, ele se declarou rei e ela sua rainha, e tomou
o Forte Noite como seu castelo. Durante os anos
sombrios de seu reino, atrocidades foram cometi-
das, as quais ainda so parte das histrias contadas
no Norte. Foi apenas quando Joramun, que soou o
Chifre do Inverno e ergueu os gigantes do solo, e o
Rei no Norte juntou foras, que o Rei da Noite e sua
horripilante esposa foram derrotados.
tentou livrar Westeros da infestao humana. Os Outros
foram impiedosos em sua matana.
A Guerra pelo Alvorecer
A Longa Noite continuava e os Outros marchavam,
matavam e erguiam os mortos para serem seus servos, mas
na hora mais escura, um heri surgiu. Ele uniu os Primei-
ros Homens e os lhos da oresta e os povos de Westeros
rechaaram os Outros, forando-os de volta para os cantos
congelados do Norte Distante.
A Muralha
Lendas dizem que depois da derrota dos Outros,
Bran, o Construtor, ergueu a Muralha com o auxlio dos
gigantes, Primeiros Homens, e possivelmente dos lhos
da oresta. A Muralha uma barreira gigantesca de gelo
que vai de um lado de Westeros ao outro e protege as
terras ao sul do mal que habita o Norte Distante. Apesar
de ser encantada com feitios antigos e ser mais alta que
qualquer outra construo j feita, a Muralha precisava de
homens para guarnec-la, patrulhar por toda sua extenso
e proteger as terras ao sul. Sendo assim, a Ordem da
Patrulha da Noite foi criada. Estes homens abandonaram
suas famlias, qualquer esperana de ter descendentes e
seus juramentos para com os reis que os governavam para
proteger a Muralha e todo o povo que ela guarda ao tomar
conta dela e permanecendo sempre vigilantes contra os
horrores que podem surgir da escurido da noite. Em seus
primeiros anos, a Patrulha da Noite era uma instituio
galante, formada por nobres guerreiros que sacricaram
tudo para serem os protetores de todos.
9
 CAPTULO 1: HISTRIA DE WESTEROS
A Invaso Andal
Aps a Guerra pelo Alvorecer, os Primeiros Homens
e os lhos da oresta viveram em relativa paz, mas, du-
rante estes anos, os lhos da oresta comearam se retirar
lentamente das terras dos homens, recuando cada vez
mais para as profundezas das orestas ou para alm da
Muralha. A paz, entretanto, no iria durar. Quase dois mil
anos depois da vitria sobre os Outros, novos invasores
chegaram s praias de Westeros. Desembarcando no
que um dia seria o Vale de Arryn, os andals varreram os
Sete Reinos, assim como os Primeiros Homens zeram
milhares de anos antes. Cavalos de guerra, ao e fervor
religioso eram suas armas, e os andals provaram ser adver-
srios poderosos demais para os Primeiros Homens que,
assim como os lhos da oresta perante eles, foram
derrotados pelos invasores.
Estes homens vieram do continente
oriental, um lugar chamado Colinas
de ndalos. L eles foram visita-
dos por sete seres divinos que
eles acreditavam ser aspec-
tos de uma nica divinda-
de suprema. A reverncia
aos sete comeou a tomar
forma e acabou se tornando a
F dos Sete. Por uma deman-
da divina, fugindo de alguma
ameaa ou por fome de con-
quista, os andals vieram e con-
quistaram.
Ostentando a estrela de sete
pontas de seus novos deuses, eles
expulsaram os Primeiros Homens,
destruram as rvores msticas
e mataram todos os lhos da
oresta que puderam en-
contrar. Um aps outro,
o sete reinos caram at
que apenas o Reino do Norte permaneceu, devido for-
a de Fosso Cailin e a coragem de seus guerreiros. Apesar
de o Norte permanecer seguro, as vitrias no sul marca-
ram o m do Pacto. Os lhos da oresta que permanece-
ram foram cruelmente eliminados, expulsos ou abandona-
ram Westeros de vez.
10
Reforjando os Sete Reinos
Com suas vitrias, os andals ergueram seis reinos po-
derosos para si e, com o antigo reino dos Primeiros Ho-
mens que restou, se tornaram pela primeira vez os Sete
Reinos. O Reino do Norte manteve suas crenas nos ve-
lhos deuses, enquanto que as Ilhas de Ferro, apesar de der-
rotadas, continuaram a seguir o Caminho Antigo e adorar
o Deus Afogado. O Reino do Vale e do Cu gerou a mais
antiga e pura linhagem de andals: a casa Arryn, e o Rei-
no do Rochedo, o Reino dos Reis da Tormenta e o Reino
do Extremo suplanta-
ram os reis dos Primei-
ros Homens. Dos sete
reinos, o Reino das terras
uviais, antes governado
pelo Rei dos Rios e das Coli-
nas, se tornou um campo de bata-
lha sangrento, enquanto os homens
de ferro, os Primeiros Homens e os
andals lutavam acirradamente pelo
controle da regio. Por m, ao sul,
uma confederao de principados li-
vres surgiu em Dorne e permane-
ceu teimosamente independen-
te das picuinhas e disputas dos
Sete Reinos, consumidos em
suas guerras por supremacia.
Alm dos
Sete Reinos
Enquanto Westeros ge-
mia sob o peso de seus prprios
conitos, uma nova fora surgia no
oriente: a Terra Livre de Valyria. Antes
um povo humilde formado por pastores, os
valyrianos se lanaram grandeza ao domar os
drages da regio vulcnica conhecida como as Quatorze
Chamas, forjando um imprio. L, a magia oresceu, tor-
res com topos abertos se erguiam at os cus onde drages
voavam, esnges de pedra olhavam para o mundo abaixo
atravs de olhos de rubi e ferreiros forjavam espadas de o
lendrio. Apesar de longe de Westeros, a sina de Valyria
estava ligada ao destino dos Sete Reinos, e os ecos da
queda de Valyria podem ser ouvidos ainda hoje.

A Conquista da Velha Ghis
Velha Ghis foi o maior imprio do continente orien-
tal. Seus governantes eram conquistadores ambiciosos,
sempre desejosos de agregar mais e mais terras aos seus
domnios. Inevitavelmente, Ghis colocou seus olhos ambi-
ciosos sobre a Terra Livre de Valyria. Por cinco vezes, tro-
pas ghiscari marcharam sobre Valyria; por cinco vezes, elas
foram derrotadas. No m, a cobia ghiscari foi sua runa,
pois Valyria retaliou, destruindo Velha Ghis, massacrando
seu povo, transformando suas cidades em p, derrubando
suas muralhas e cobrindo suas terras com sal. Apenas as
velhas colnias de Ghis, como as cidades da Baa dos Es-
cravos, sobreviveram, povoadas por descendentes mestios
entre seus antigos conquistadores e os povos locais.
Guerra contra Rhoyne
Em Westeros, os andals construram suas cidades e
fundaram um novo reino nas runas do velho. Enquanto
Valyria e Velha Ghis se enfrentavam em sua disputa
mortal sobre as guas, os andals consolidavam seu poder,
erguendo templos em homenagem aos Sete e transfor-
mando os reinos do sul em sua ideia de civilizao. No
Norte, as velhas tradies eram mantidas, mas era uma
paz frgil aquela que existia entre os Reis do Inverno dos
Primeiros Homens e os andals. A paz seria quebrada mais
uma vez, mas desta vez por uma ameaa muito maior que
iria chegar s praias de Westeros.
Com a destruio da Velha Ghis, Valyria encontrou
outros adversrios, incluindo a guerra contra Rhoynar,
na qual Valyria se sai mais uma vez vitoriosa. Nymeria, a
rainha guerreira de Rhoynar, guiou seu povo em dez mil
navios para encontrar refgio em Dorne. L ela formou
uma aliana com Lorde Mors Martell, casando-se com
ele e nalmente unicando os principados. Assim, a casa
Martell foi estabelecida e tem governado Dorne de Lana
do Sol desde ento.
A Queda de Valyria
Para o leste, alm do mar estreito, a Terra Livre de
Valyria governava suprema. Suas cidade eram repletas de
maravilhas, seus feiticeiros conjuravam magias poderosas
e suas academias eram guardis da sabedoria de mil reinos.
Navios de Valyria singravam os mares enquanto seus dra-
ges governavam os cus e mantinham o reino a salvo de
invases. Mas mesmo que Valyria alcanasse suas maiores
glrias, sua runa se aproximava.
No se sabe qual tragdia caiu sobre Valyria, mas o
reino foi completamente devastado. Muitos acreditam que
CAPTULO 1: HISTRIA DE WESTEROS
a regio foi atingida por uma erupo vulcnica, talvez
envolvendo as Quatorze Chamas, as montanhas onde
os drages foram descobertos. A pennsula Valyriana foi
destruda, e a Terra Livre foi devastada; hoje, suas runas
so um lugar fumegante infestado de demnios. Com a
queda da cidade de Valyria, o imprio ruiu, e as colnias
da Terra Livre e suas cidades vassalas se libertaram e so-
brevivem at hoje como as cidades da Baa dos Escravos e
as Cidades Livres do mar estreito, entre outras. Nas vastas
pradarias do continente oriental, tribos nmades surgiram,
destacando-se entre elas os selvagens Dothraki. Por todo
lugar, o poder de Valyria foi completamente destrudo. Por
todo lugar, isto , exceto em Westeros, onde os ltimos
remanescentes da Terra Livre sobreviveram.
Era dos Drages
Um sculo antes da Queda lhes atingir, os valyrianos
tomaram controle de uma pequena ilha na entrada da Baa
gua Negra em Westeros. Os Targaryen, uma famlia
nobre de Valyria, governavam esta ilha, o posto mais ao
oeste da Terra Livre. A ilha foi chamada de Rocha do Dra-
go. L os Targaryen viveram at que notcias da queda
da Terra Livre os alcanaram, fazendo deles os ltimos
governantes valyrianos no mundo.
Enquanto os andals lutavam pela dominncia dos
Sete Reinos, os Targaryen permaneceram em sua fortaleza
na Rocha do Drago, com foras mais do que sucientes
para se manterem protegidos. Ainda assim, o ardiloso e
ambicioso Aegon Targaryen veio a desejar mais do que se-
gurana. Com foras limitadas e as terras de seus ancestrais
em caos, Aegon e suas irms, Visenya e Rhaenys, ambas
suas esposas conforme a tradio valyriana, foram forados
a decidir entre voltar para sua terra natal ou avanar para o
oeste e derrubar os Sete Reinos. Por m, Aegon escolheu a
segunda opo, j que suas foras eram reduzidas e Weste-
ros estava ao alcance de suas mos. E neste cenrio, Aegon
tinha vantagens signicativas alm do ao valyriano e
feitiaria, ele tinha algo que nenhum outro governante em
Westeros tinha: os trs ltimos drages vivos.
Guerra da Conquista
Um sculo depois da Queda de Valyria, e trezentos
anos antes dos dias atuais, as hostes dos Targaryen de-
sembarcaram em Westeros. Aegon, o Conquistador, suas
irms Visenya e Rhaenys, e seus drages encabeavam este
exrcito. Os drages receberam seus nomes em home-
nagem aos deuses antigos de Valyria: Balerion, o Terror
11
 CAPTULO 1: HISTRIA DE WESTEROS
Negro, cujos dentes eram longos como espadas, e suas
irms: Meraxes e Vhaghar. Apesar de ser a menor entre os
trs, Vhaghar era capaz de engolir um homem e seu cavalo
ao mesmo tempo.
Os primeiros a cair, a casa Hoare que governava as
Ilhas de Ferro e as terras uviais foi derrotada quando o
Rei Harren, o Negro, foi consumido por uma baforada
de drago em Castelo Harren, seu castelo. O Rei da Tem-
pestade Argilac, o Arrogante, pereceu nas mos de Orys
Baratheon, meio-irmo bastardo de Aegon. O palco estava
montado para a batalha nal da Guerra da Conquista.
O Exrcito dos Dois Reis
Apesar de suas vitrias, as batalhas constantes en-
fraqueceram e espelharam as hostes Targaryen. Somente
dez mil homens marchavam com Aegon e suas irms. A
maioria destes homens era composta de recrutas ou cam-
poneses forados a lutar, vindos de terras conquistadas e
com pouco nimo para a batalha. Os reis Loren Lannister
da Rocha e Mern do Extremo decidiram que era a hora de
atacar, e suas foras combinadas de mais de cinquenta mil
soldados de infantaria e cinco mil cavaleiros em armaduras
pesadas caram sobre Aegon enquanto ele marchava para
o sul. Num primeiro momento, parecia que a conquista de
Aegon estava fadada runa, pois a carga inicial dos dois
reis despedaou as hostes de Aegon e as lanou em fuga.
Foi ento que os trs drages apareceram no campo
de batalha, juntos pela primeira e nica vez. Quatro mil
de seus inimigos arderam em chamas no que passou a
ser chamado de Campo de Fogo, incluindo o Rei Mern,
e o resto foi forado a fugir. Vendo que sua causa estava
perdida, o Rei Loren dobrou o joelho para Aegon e lhe foi
permitido continuar a governar como vassalo dos Targar-
yen. Naquele dia, a ltima esperana real de se derrotar os
Senhores dos Drages morreu. Logo depois disso, Aegon
marchou sobre Velha Vila, onde por conselho de seu Alto
Septon, Lorde Torre-Alta abriu seus portes e recebeu as
foras de Aegon de braos abertos. Este foi o primeiro ano
da dinastia Targaryen, e todas as datas deste ento seriam
ditas como C.A. ou depois da Chegada de Aegon.
Entretanto, os Targaryen no foram vitoriosos por
todo Westeros. Ao sul, os dorneses se recusaram a lutar
diretamente, fazendo ataques relmpago ou perturbando
as tropas dos Senhores dos Drages conforme elas
avanavam. Por m, Aegon percebeu que tomar e manter
Dorne seria muito custoso e permitiu que o reino manti-
vesse sua liberdade.
12
A Formao das Grandes Casas
Foi durante e logo aps a Guerra da Conquista que as
casas nobres de Westeros como conhecemos hoje se for-
maram ou receberam seu status atual por Aegon. Vickon
Greyjoy e Edwyn Tully de Rio Corrente ajudaram Aegon
contra o Rei Harren, e receberam as Ilhas de Ferro e as ter-
ras uviais respectivamente. Orys Baratheon, meio-irmo
de Aegon, recebeu as terras de Argilac, o Arrogante. Loren
Lannister pde manter as terras de sua famlia, incluindo
a fortaleza em Rocha Casterly, quando ele dobrou o joelho
para Aegon depois que o Exrcito dos Dois Reis foi derro-
tado. Jardim Alto e o Extremo foram para Harlan Tyrell,
castelo do imolado Rei Mern, que se rendeu para Aegon
depois da derrota de seu senhor.
Dos reinos ao sul da Muralha, somente Dorne e o
Norte permaneceram livres. Enquanto Aegon consolidava
suas vitrias, parecia que outra guerra estava por vir quan-
do Torrhen Stark, o Rei do Inverno, marchou para o sul
para lutar no Garfo Vermelho, a leste de Rio Corrente. No
m, impressionado pelo poder dos drages dos Targaryen
e pelo tamanho das foras de Aegon, que agora tambm
contavam com tropas das terras conquistadas, Stark
decidiu se submeter tambm, aceitando a autoridade de
Aegon e recebendo o Norte em troca. Assim, quase todo
Westeros estava unicado, apesar de Dorne ainda ser
dos dorneses ao sul. As espadas dos inimigos derrotados
de Aegon foram derretidas e reforjadas na forma de um
assento de poder, conhecido hoje como o Trono de Ferro.
O Militante da F
Apesar de Aegon, suas irms e seus drages terem
triunfado em quase todos os cantos de Westeros, a coroa
dos Targaryen no reinou incontestada. Com a morte de
Aegon em 37 C.A., a ordem religiosa armada seguidora
dos velhos deuses, a F Militante, se revoltou contra o su-
cessor de Aegon, Aenys I. Incapaz de lidar com a situao,
Aenys incubiu seu irmo e herdeiro, Maegor, de eliminar
a rebelio. Maegor passou seu reinado inteiro lutando
contra a rebelio, e lutou de forma to implacvel que ele
passou a ser conhecido como Maegor, o Cruel. Quando
Jaehaerys I assumiu depois de Maegor em 48 C.A., a F
Militante aceitou o perdo e a anistia real com a condio
de dispersar suas foras e jurar lealdade aos Senhores dos
Drages. Por sua misericrdia e diplomacia, Jaehaerys
cou conhecido como O Conciliador, e o reino permane-
ceu em paz por setenta anos.
 CAPTULO 1: HISTRIA DE WESTEROS

A Dana dos Drages

A primeira das trs grandes guerras civis a rasgar o
imprio Targaryen comeou quando o sbio Rei Viserys
I morreu em 129 C.A., deixando seu trono para sua lha
Rhaenyra. O comandante da Guarda Real de Viserys, Sor
Criston Cole, no aceitava a ideia de uma governante mu-
lher e proclamou Aegon, lho de Viserys com sua segunda
esposa, rei. A guerra cobriu a terra medida que lordes
apostavam sua sorte apoiando um lado ou outro. Nomeado
Aegon II, o lho do antigo rei parecia ser o vitorioso quando
seu drago matou Rhaenyra, mas os seguidores da rainha
continuaram lutando pelo direito dela ao apoiar seu lho,
Aegon III. A maioria dos drages dos Targaryen morreram
durante esta sanguinolenta disputa, que acabou em 131
C.A. com a morte de Aegon II e a ascenso de Aegon III.
O trauma de ver sua me devorada pelo drago de
seu tio foi demais para a mente do novo rei, e ele cresceu
com um medo terrvel de drages. Apesar de a maioria dos
drages dos Targaryen terem perecido na guerra, alguns
sobreviveram. Os dois ltimos drages chocaram na Rocha
do Drago logo depois da guerra, mas eram criaturas fracas
e deformadas. Como as ltimas bestas morreram durante
seu reinado, Aegon III cou conhecido como A Runa dos
Drages. O ltimo drago colocou alguns ovos antes de os dorneses comearam uma rebelio, e em duas semanas,
morrer, mas os ovos nunca chocaram, e este foi o m dos expulsaram os Targaryen e recuperaram sua liberdade,
drages no mundo ou assim os meistres achavam. que manteriam por mais trinta e seis anos at que um
casamento os zesse parte dos Sete Reinos.
A Conquista de Dorne Apesar de suas qualidades, Daeron I no governou
Por muito tempo Dorne havia sido uma fonte de por muito tempo, ele morreu aos dezoito e foi sucedido
frustrao para os Targaryen. Quando subiu ao trono em por seu irmo Baelor, que cou na histria como Baelor,
157 C.A., o jovem Rei Daeron I marchou para o sul e le- o Abenoado. As lendas dizem que Baelor entrou em um
vou a batalha at os dorneses, derrotando-os rapidamente. foo cheio de vboras dornesas para resgatar Aemon, o
O lho mais velho de Aegon III, Daeron era um jovem Cavaleiro Drago, sem ser ferido pelos animais e conquis-
brilhante, que escreveu de forma eloquente sobre suas tou a paz com Dorne. Apesar de seu ttulo (ele tambm
faanhas em A conquista de Dorne, e liderou suas tropas era chamado de o Benevolente), Baelor era um homem
com bravura, apesar de ter apenas quatorze anos quando severo e inexvel que se recusava a tocar em sua irm (e
ascendeu ao trono. esposa) Daena, e chegou a trancar a si mesmo e suas duas
Diz-se que a conquista de Dorne durou tanto quanto irms no Forte Vermelho e Porto do Rei para que elas no
uma brisa de vero, e que o Jovem Drago sacricou dez o tentassem ao pecado. Apesar de estar selada no Cofre das
mil homens para tomar Dorne e quinze mil para mant-lo. Donzelas, Daena conseguiu deitar com seu primo Aegon,
Como no passado, os dorneses mostraram ser astutos e produzindo um bastardo chamado Daemon Fogo Negro.
quase impossveis de se governar. O Lorde de Jardim Alto Com todas suas excentricidades, Baelor deixou sua
foi incumbido de governar este povo desunicado, e pas- marca no reino, e um de seus maiores feitos foi a construo
sou a maior parte de seu tempo caando rebeldes esquivos. do Grande Septo em Porto do Rei, que viria ser chamado
Certa noite, ele puxou a corda de uma campainha para mais tarde de Grande Septo de Baelor. Ele morreu em 171
chamar um servo, mas ao invs disso, a corda abriu um C.A. e foi sucedido por seu tio, Viserys II, que governou
dossel sobre sua cama e cem escorpies vermelhos caram por apenas um ano antes de dar lugar a um rei que mais do
sobre sua cabea. Com a notcia da morte de Jardim-Alto, que compensou a austeridade do reino de Baelor.

13
 CAPTULO 1: HISTRIA DE WESTEROS
Rei Aegon IV, o lho mais velho de Viserys II, era
chamado de o Indigno devido ao seu estilo de vida he-
donista. Em seu leito de morte em 184 C.A., ele decretou
que todas as suas dzias de lhos bastardos com suas
inmeras concubinas seriam considerados legtimos,
armando o palco para o derramamento de sangue que veio
a seguir. Conhecidos como os Grandes Bastardos, entre
eles Daemon Fogo Negro; Aegor Rios, o Ao Amargo, e
outros, junto com seus descendentes, iriam assolar a paz
do Sete Reinos por cinco geraes, at que o ltimo deles
morreu na Guerra dos Reis Pobres.
Rebelio do Fogo Negro
Em 184 C.A., o lho mais velho de Aegon chegou
ao trono como Rei Daeron II. Conhecido como o Bom,
o reinado de Daeron comeou bem ao anexar de forma
pacca o reino de Dorne, tomando como esposa Myriah
Martell e trazendo muitos dos costumes de Dorne para
a corte. Muitos foram contra esta unio, e rumores co-
mearam a se espalhar de que Daeron no era lho de
Aegon, mas resultado de adultrio entre a rainha Naerys
e o lendrio Aemon, o Cavaleiro Drago. Dada a falta de
delidade de Aegon, poucos poderiam culpar a rainha por
procurar conforto fora do casamento. Se o rumor fosse
verdadeiro, entretanto, o direito ao trono de Daeron seria
nulo e o reino deveria ser passado para um dos lhos
reconhecidos por Aegon.
Entre eles se destacava Daemon, que foi sagrado cava-
leiro por seu pai aos doze anos e empunhava uma espada
valyriana chamada Fogo Negro. Dependendo de quem con-
tava a histria, ele era chamado de Daemon Fogo Negro;
Daemon, o Pretendente, o Rei Que Empunhava a Espada,
ou Daemon, o Traidor. O jovem prncipe se declarou rei
em 195 C.A. e levantou seu prprio estandarte, um drago
de trs cabeas preto sobre um campo vermelho, o inverso
do braso tradicional dos Targaryen.
Aegor Rios, o Ao Amargo, juntou-se a seu meio-
-irmo, Fogo Negro, assim como muitos outros grandes
cavaleiros como Robb Reyne, Byren Flores e Sor Aubrey
Ambrose, na luta entre o drago vermelho e o drago negro
por Westeros. Diz-se que Daemon era invencvel quando
empunhava Fogo Negro, mas ele no escapou da sina de
todos os homens e encontrou seu m quando o lho de
Daeron, Prncipe Maekar, e Lorde Hayford o encontraram
no Campo do Capim Vermelho. No incio, tudo estava
dando certo para o pretendente; Hayford foi morto e Fogo
Negro enfrentou Sor Gwayne Corbray da Guarda Real
em combate individual. Quando o drago negro estava
14
prestes a vencer, um segundo exrcito leal bandeira do
drago vermelho, sob o comando de Prncipe Baelor, en-
trou no campo de batalha pela retaguarda de Fogo Negro,
na manobra conhecida como o martelo e a bigorna. A
partir da, Brynden River, o Corvo de Sangue, outro lho
de Aegon que permaneceu leal a Daeron, comandou seus
arqueiros, os Dentes do Corvo, a fazer chover echas sobre
o exrcito do pretendente. Fogo Negro foi varado por uma
echa lanada do arco do prprio Corvo de Sangue e as
hostes do drago negro debandaram em desordem.
Ao Amargo reuniu as tropas rebeldes desmorali-
zadas e liderou uma carga contra os Dentes de Corvo. O
ataque arrancou um olho de Corvo Vermelho, mas no m
os lanceiros dorneses de Baelor cercaram e destruram os
rebeldes restantes. Ao Amargo conseguiu escapar para as
Cidades Livres levando consigo a espada Fogo Negro.
Raymun Barba Vermelha
Durante as eras, os selvagens do Norte Distante
tentaram inmeras vezes sobrepujar o poder da Patrulha
da Noite e da Muralha. Porm, longos veres zeram as
ameaas no Norte parecerem menos urgentes, e a Patrulha
da Noite comeou a decair. Em 184 C.A., o Rei Alm
da Muralha, Raymun Barba Vermelha, se aproveitou do
desleixo da Patrulha e mandou seus homens escalarem a
Muralha sem alarde, evitando os irmos e levando sua hor-
da para o sul. Enganada e humilhada, a Patrulha da Noite
cou praticamente fora da guerra que veio a seguir, na qual
Lorde Willam Stark e Harmond Umber de ltimo Lar
enfrentaram e esmagaram os selvagens ao norte do Lago
Longo. O bravo Lorde Willam caiu durante a batalha e foi
sucedido por seu lho que, enojado com a Patrulha e seu
Lorde Comandante (que recebeu a alcunha o Dorminho-
co), ordenou que os irmos da Patrulha sepultassem os
selvagens mortos enquanto ele chorava a morte de seu pai.
A Guerra dos Reis Pobres
Foi apenas em 259 C.A. que os Sete Reinos nalmen-
te se viram livres dos pretendentes Fogo Negro. Maelys
Fogo Negro, chamado de o Monstruoso devido a uma
repugnante segunda cabea que saa de seu pescoo (as
histrias dizem que isso era o resultado de ele ter consu-
mido seu irmo gmeo dentro do tero), juntou um grupo
de mercenrios chamados de o Bando dos Nove e tentou
conquistar Westeros. Inicialmente, o Bando teve sucesso,
ao conquistar Tyrosh e construir bases ao longo dos De-
graus de Pedra. Porm, os Targaryen foram rmes em sua
resposta e, sob o comando de Sor Barristam Selmy, der-

rotaram os conspiradores nos Degraus de Pedra. Maelys
caiu perante a espada de Sor Barristan, enquanto que
Alequo Adarys, o Lngua dOuro, outro conspirador, fugiu
para Tyrosh, onde morreu anos mais tarde. A conspirao
falhou e, mais uma vez, o Trono de Ferro foi assegurado
sob o poder dos Senhores dos Drages. Contudo, o m
sangrento dos Targaryen estava prestes a chegar.
Guerra do Usurpador
Os Targaryen estavam enfraquecidos por geraes de
unies consanguneas, devido a sua tradio de casamento
entre irmos. Diz-se que, naqueles dias, metade dos Targar-
yen nasciam loucos, e no m, foi esta loucura que os destruiu.
O reinado de Aerys II comeou bem, com sua ascenso
em 262 C.A. Filho de Jaehaerys II, Aerys era gentil, sbio e
conservador com os gastos do reino, ao ponto de conseguir
encher os cofres dos Sete Reinos de ouro. Entretanto, era
comum que tivesse ataques de loucura, alm de ser cruel
com seus inimigos, imolando-os com fogo selvagem. Apesar
de o reino prosperar e Aerys ouvir as palavras de sabedoria
de seu conselho, em particular de sua Mo, Tywin Lannis-
ter, seus ataques cavam mais e mais frequentes conforme
ele envelhecia, at que todos foram forados a aceitar que o
rei estava a um passo da insanidade total.
Quando o m chegou, ele veio a galope, ainda que a
fasca da runa tenha partido de um ato do lho de Aerys,
Rhaegar. Havia muito tempo que o Prncipe Herdeiro
Rhaegar estava apaixonado pela bela Lyanna Stark, mesmo
ela estando noiva de Robert Baratheon. Em 282 C.A.,
Rhaegar desapareceu com Lyanna, fazendo com que muitos,
principalmente Robert, o acusassem de a ter sequestrado. O
irmo de Lyanna, Brandon, e vrios de seus amigos (seu es-
cudeiro Ethan Glover, Jeory Mallister, Kyle Royce e Elbert
Arryn, o sobrinho do Lorde do Ninho da guia) cavalgaram
at Porto do Rei para exigir que ela fosse devolvida. O Rei
Aerys, entretanto, foi levado por sua loucura e ordenou que
os jovens nobres fossem detidos e acusados de traio, e que
os pais deles fossem convocados a sua presena, includo o
pai de Brandon, Lorde Rickard Stark.
Chegando ao Forte Vermelho com os pais dos outros
cavaleiros, Lorde Stark exigiu um julgamento por combate.
Insano, o Rei Aerys escolheu o fogo como seu campeo e
fez com que Lorde Stark fosse assado vivo em sua armadu-
ra enquanto seu lho assistia a tudo, sem poder fazer nada.
Brandon Stark foi colocado em um aparelho de tortura
que o estrangulava cada vez mais quando ele tentava al-
canar sua espada, na tentativa de salvar seu pai. Os outros
prisioneiros foram executados sem direito a julgamento.
CAPTULO 1: HISTRIA DE WESTEROS
O Rei Louco ento mandou uma mensagem para o Ninho
da guia, exigindo que o Lorde Jon Arryn lhe entregasse
as cabeas de Robert Baratheon e Eddard Stark. Em vez
de obedecer, as trs casas conclamaram seus vassalos e se
rebelaram. Mais uma vez a guerra havia chegado aos Sete
Reinos e, desta vez, ela no terminaria at que a dinastia
dos Senhores do Drages fosse eliminada.
A guerra foi rpida e sangrenta; sua trgica concluso,
inevitvel. Robert Baratheon saiu triunfante pela primeira
vez na Batalha do Salo do Vero, mas sua ofensiva foi re-
freada por Mace Tyrell no Vau das Cinzas poucas semanas
depois. Em uma batalha feroz entre ruas e casas no que
cou conhecida como a Batalha dos Sinos, as tropas de
Aerys foram expulsas da cidade de Septo Rochoso pelas
foras das trs casas aliadas. Aerys percebeu que Robert
Baratheon no era um simples chefe bandido ou rebelde,
mas sim uma ameaa real para o reino. Ele comeou a
armazenar fogo selvagem em Porto do Rei, com a inteno
de queimar a cidade e seus habitantes ao invs de rend-la
ao Usurpador, e mandou o Prncipe Rhaegar para lidar
com os rebeldes de uma vez por todas.
Os exrcitos se encontraram onde a estrada real cruza
o Tridente. L, o destino dos Targaryen foi decido quando
Robert Baratheon matou o Prncipe Rhaegar em combate
individual. Tomado pela fria do sequestro e estupro de
sua amada Lyanna, Robert despedaou a placa peitoral
coberta de rubis do prncipe com um nico golpe de seu
enorme martelo de guerra. As tropas leais coroa fugiram
desorganizadamente. Hoje, o lugar conhecido como
Baixio dos Rubis, e dito que as gemas da armadura des-
truda do prncipe morto ainda podem ser encontrados l.
Com as foras de Aerys em retirada e o m se aproxi-
mando dos portes do Forte Vermelho, os Lannister, que
at ento permaneciam neutros, chegaram a Porto do Rei
sob o comando de Lorde Tywin Lannister. Tywin servira
como Mo do Rei at que a loucura de Aerys separara os
dois. Agora, parecia que Tywin havia retornado para salvar
seu velho amigo. Aerys abriu os portes da cidade sob o
conselho do Grande Meistre Pycelle e permitiu que a hoste
dos Lannister entrasse. Logo percebeu seu erro, pois os
Lannister se voltaram contra ele e saquearam a cidade.
Desesperado, Aerys ordenou que sua Mo, o
piromante Lorde Rossart, acendesse seus estoques de
fogo selvagem e destrusse os Lannister, junto com toda
Porto do Rei. Alm disso, ordenou que o capito de sua
Guarda Real, Jamie Lannister, matasse seu prprio pai,
Lorde Tywin. Jamie se recusou e matou Rossart antes que
ele pudesse cobrir a cidade de chamas e ento, matou o
prprio Rei Aerys.
15
 CAPTULO 1: HISTRIA DE WESTEROS
Tywin ainda no estava satisfeito, entretanto. Ele
mandou os cavaleiros Gregor Clegane e Amory Lorch
matarem o resto da famlia de Aerys e exterminarem os
Targaryen de uma vez por todas. O cruel Gregor matou o
Prncipe Aegon, lho de Rhaegar, ainda um beb, em fren-
te a sua me e esposa, a Princesa Elia de Dorne, depois a
estuprou e assassinou. Amory encontrou a lha de Aegon,
a Princesa Rhaenys, escondida embaixo da cama de seu
pai, arrastou-a para fora e a matou.
Assim caiu a casa dos Targaryen, mas Tywin no teve
um sucesso completo. Com a ajuda do ainda leal Sor Wil-
lem, a irm-esposa grvida do Rei Louco, Rhaella, escapou
para Rocha do Drago com seu lho pequeno Viserys.
A ltima Targaryen a nascer, a Princesa Daenerys, veio
luz na Rocha do Drago poucos meses depois. Sua me
morreu no parto e Sor Willem levou as duas crianas para
as Cidades Livres, onde depois de se tornar adulto, Viserys
iria planejar sua retomada do trono. Rocha do Drago caiu
para a armada de Stannis Baratheon, mas no antes que os
ltimos dois Targaryen escapassem.
A guerra acabou, mas a vitria foi amarga, pois
Lyanna Stark, cujo suposto sequestro comeou tudo,
morreu na Torre da Alegria. Triste e amargurado, Robert
Baratheon assumiu o Trono de Ferro e tomou a lha de
Tywin, Cersei Lannister, como esposa. Os outros rebeldes
receberam suas recompensas, e parecia que os Sete Reinos
haviam nalmente encontrado a paz, livres para sempre
dos Senhores dos Drages.
Rebelio de Greyjoy
Com aconteceu muitas vezes antes, o novo reinado
no correspondeu s expectativas de seu incio. Melan-
clico pela morte de Lyanna, consumido pelo dio aos
Targaryen e preso em um casamento poltico sem amor,
Robert logo perdeu interesse pelo trono, mergulhando
em bebedeiras, prostitutas, caadas e jogatina. Percebendo
fraqueza, o astuto Lorde Balon Greyjoy do Pique declarou
a si mesmo o Rei das Ilhas de Ferro e mandou seus irmos,
Victarion e Euron, queimar a frota dos Lannister ancorada
em Lannisporto. O triunfo de Balor foi curto, pois seu lho
Rodrik foi morto nas muralhas de Guarda Marinha, e sua
frota foi mandada para o fundo mar pelas foras conjuntas
de Stannis Baratheon e Paxter Redwyne.
O Rei Robert e seus vassalos lanaram sua hostes
sobre o Pique, destruindo as muralhas do lugar e tomando
a cidade aps uma batalha feroz. Todos s lhos de Balon
foram mortos com exceo de um. Balon dobrou o joelho
e aceitou Robert como seu soberano legtimo. Seu lho
16
Theon foi mandado como refm para Winterfell, onde foi
criado na companhia de Lorde Eddard Stark e seus lhos.
Apesar de derrotado, Balon Greyjoy nunca abandonou
seu desejo de se tornar Rei das Ilhas de Ferro.
Os Dias Atuais
Hoje, quinze anos depois da Guerra do Usurpador,
nove anos depois da Rebelio de Greyjoy e duzentos e
noventa e oito anos depois da Chegada de Aegon, os Sete
Reinos parecem estar em paz. No Norte, os Stark contro-
lam um vasto territrio, maior que todos os outros reinos
juntos. Honra fez com que Eddard Stark se casasse com a
prometida de seu irmo, Catelyn Tully, e tivesse trs lhos
Robb, Bran e Rickon e duas lhas Arya e Sansa.
Entretanto, para o desgosto de Catelyn, Eddard escolheu
permitir que seu lho bastardo, Jon Neve, morasse em
Winterfell como membro de sua casa.
No sul, as outras terras permanecem estveis e
prsperas sob o controle dos lordes rebeldes e seus aliados.
Balon Greyjoy ainda conspira para derrubar o governo do
Rei Robert e os dorneses ainda vivem como acham melhor,
ligados aos Sete Reinos apenas por formalidade. Poucos
esperam que Lorde Tywin permanea sem fazer uma
jogada no jogo dos tronos por muito tempo.
Olhando de fora, parece que tudo est bem. Ainda
assim, h sinais de que coisas maiores ainda esto para
acontecer. O Rei Robert continua a viver sua vida hedonista,
se tornando mais gordo e amargo a cada ano que passa. To-
dos sabem que sua esposa, Cersei, o despreza e passa mais
tempo com seu galante irmo, Jaime Lannister, do que com
ele. Seus lhos, os Prncipes Jorey e Tommen e a Princesa
Myrcella, puxaram muito mais o lado de cabelos claros
da me do que de seu pai Baratheon, conhecidos por seus
cabelos escuros. Em Rocha do Drago, Stannis Baratheon
senta-se meditativo, perguntando-se por que seu irmo
Renly parece ter as graas de Robert, enquanto ele no.
Rumores, muitas vezes exagerados, chegam de terras
distantes, falando sobre eventos preocupantes e portentos
ameaadores. O longo vero est chegando ao m, e com
isso, dizem os meistres, chegar um inverno de durao
e ferocidade memorveis. No Norte, h rumores sobre
gigantes e at sugestes mais sinistras de que os Outros es-
to se agitando mais uma vez, arregimentando os servios
dos mortos que caminham novamente com seus corpos
glidos. Alm do mar estreito, diz-se que o prncipe que
escapou, Viserys, est erguendo um exrcito de brbaros
ferozes, com a inteno de navegar de volta para Porto do
Rei e tomar o Trono de Ferro fora.

Captulo Dois: Cultura de Westeros
Adivinhos e sacerdotes de todas as fs dizem que o
vero est prestes a acabar. A forma como o inverno que
est por vir vai afetar os Sete Reinos ainda um mistrio,
mas as peas do tabuleiro esto se ajeitando para um m
de jogo sangrento que pode trazer guerra e runa para
um Westeros j desgastado pelo conito. Westeros um
continente vasto e cada um dos Sete Reinos poderoso
por si s. Desde os Primeiros Homens at os valyrianos,
cada invasor deixou sua marca, com guerras e saques
modelando o continente. A cultura das terras muda de
acordo com a regio e com o tempo, algumas vezes com
uma velocidade surpreendente. Este mundo vivo no pode
estagnar ou car preso no tempo.
Como consequncia disso, este captulo lida com pa-
dres mais gerais. provvel que em determinado local de
Westeros nem tudo dito aqui se aplique, e tudo dito aqui
provavelmente no se aplicar em um lugar ou outro. Este
capitulo serve para dar a voc diretrizes culturais sobre um
mundo muito complexo.
Onde est a justia do rei? O Ninho da guia tambm no faz parte dos Sete Reinos?
CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
Lei & Justia
Westeros tem poucas leis e menos justia ainda. No
lugar disso, a paz mantida por um grande nmero de
lordes pragmticos que fazem o que podem em suas terras.
Basicamente, o lorde s precisa tomar uma atitude real e
punir assassinos, estupradores e ladres, que so realmente
ameaas paz local. Agora, se o estuprador assassino for
o capito da guarda do lorde ou um lho do suserano do
lorde, mais sbio olhar para o outro lado e ignorar esta
pequena excentricidade.
Fosso & Forca
Fosso e Forca o nome tradicional do direito de
exercer justia de um lorde de terras. Fosso se refere ao
direito de um lorde de colocar pessoas em uma masmorra,
e forca se refere ao direito de um lorde de executar uma
pessoa. Lordes podem aplicar outros tipos de punio
tambm, como aoitamentos, caso julguem apropriado.
TYRION LANNISTER
17
 CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
Seus direitos so limitados, no sentido de que s se
aplicam dentro de suas prprias terras. Se um criminoso
escapa para as terras de um outro lorde, ele est, em tese,
a salvo. Na prtica, fugir para as terras de um outro lorde
s ajuda se o primeiro lorde no quiser arriscar problemas
ao exceder seus direitos. Se o segundo lorde for hostil,
tiver poder comparvel ao primeiro ou for conhecido por
se ofender com a intromisso de outros lordes, fugir pode
funcionar. claro que um lorde sempre pode pedir para
que o outro assuma o caso para si e puna o infrator fujo.
Lordes no precisam seguir leis especcas ao fazer
seus julgamentos sua palavra lei. Entretanto, lordes
que queiram continuar sendo lordes costumam seguir leis,
mesmo que de sua prpria autoria, e garantir que estas leis
sejam razoveis. Justia arbitrria a principal causa de
revoltas populares.
Punies Comuns
Execuo um tipo bem comum de punio, nor-
malmente na forca ou por decapitao. Outros mtodos
tambm podem ser aplicados em casos especcos. O Rei
Aerys gostava de queimar pessoas, algo que os seguidores
do Senhor da Luz tambm apreciam. Como regra de ouro,
decapitao uma morte mais nobre. mais provvel que
um nobre seja decapitado do que enforcado. Da mesma
forma, mais provvel que um nobre de maior importn-
cia ordene uma decapitao do que um enforcamento.
Multas s so comuns quando o criminoso rico,
sendo muito populares nestes casos. Membros da
nobreza que comentem algum crime sero provavel-
mente punidos desta forma se o crime foi cometido
contra um plebeu. Se o crime foi contra outro nobre
ou muito srio, execuo mais provvel.
Aoitamento mais comum para membros das clas-
ses sociais mais baixas. A severidade do aoitamento
pode ser determinada pela quantidade de chibatadas
ou pelo tipo de aoite ou chicote.
Mutilao popular alm do mar estreito, mas bem
rara em Westeros. Estupradores so normalmente
castrados, mas ladres so mais comumente aoitados
ou enforcados.
Encarceramento no um mtodo comum de
punio, sendo mais comumente usado para manter
algum sob custdia at um julgamento ou a espera
de um resgate. Excees existem: os Arryn do Ninho
da guia aprisionam seus condenados das celas do
cu, o que , na prtica, uma forma de execuo.
18
Vestir Preto
Vestir preto signica entrar para a Patrulha da Noite.
Como a Patrulha est sempre com falta de contingente,
ela manda recrutadores chamados corvos andarilhos por
todo Westeros, que aceitam qualquer um disposto a fazer
o juramento. Voluntrios genunos so raros, dadas as
condies de se tornar um corvo, mas alguns poucos de-
sesperados se dispem. Muitos lordes se sentem culpados
por no ajudar a Patrulha, mas no ao ponto de mandar
homens teis para congelar no m do mundo. Ento, eles
oferecem anistia para criminosos que aceitem vestir preto.
Esta prtica se tornou a fonte mais comum de recrutas
para a Patrulha da Noite, uma situao que no agrada
muito o Lorde Comandante.
Anistias
Por terem total liberdade para dar sentenas, lordes
podem perdoar qualquer um que cometa um crime dentro
de sua jurisdio. Da mesma forma, um lorde pode per-
doar qualquer um que tenha sido condenado por um de
seus vassalos. Poucos lordes perdoam criminosos por pura
compaixo, a maioria gritante das anistias oferecida por
razes polticas. A maioria das anistias concedida queles
que concordam vestir preto, como descrito anteriormente,
e qualquer crime pode ser perdoado sob esta condio.
O crime mais provvel de ser perdoado, surpreenden-
temente, traio, geralmente essencial para transformar
em aliado um nobre poderoso derrotado em batalha. Uma
anistia exige que o nobre aceite e reconhea o que ele fez
de errado, o que muito til e demonstra a misericrdia
do novo rei. O Rei Robert perdoou todos os sobreviventes
da Guarda Real de Aerys apenas por este motivo, apesar
de que, no caso de Sor Barristan Selmy, a admirao de
Robert por ele possa ter sido um fator. Entretanto, Jaime
Lannister foi perdoado para evitar estranhamentos com
seu pai e por seu papel no m do Rei Louco.
Costumes de Westeros
Apesar de os Sete Reinos serem variados, eles com-
partilham uma cultura e diversos costumes em comum.
Particularmente as terras entre o Pescoo e as Plancies de
Dorne tm muito em comum. At mesmo o Norte e Dor-
ne podem ser reconhecidos como parte da mesma cultura,
mas h ainda mais diferenas, e diferenas importantes.
No possvel cobrir todos os costumes de Westeros nesta
pequena seo ao invs disso, vamos escolher alguns
dos mais importantes e descrev-los em maior detalhe.

Hospitalidade
As obrigaes da hospitalidade so levadas muito
a srio em Westeros. Socialmente, difcil para nobres
recusar hospitalidade para outros nobres, mesmo quan-
do estes aparecem inesperadamente. claro, aparecer
com um exrcito muda um pouco as coisas, assim como
tempos de guerra.
As obrigaes reais surgem aps a hospitalidade ser
oferecida e aceita pelo po e sal, que hoje em dia pode
ser qualquer comida. Se o antrio recebe um convidado,
lhe oferece comida e o convidado a come, ento ambos os
lados aceitaram as responsabilidades da hospitalidade.
Antrio e hspede esto proibidos de usar de violncia reforar alianas, trazer riqueza ou terras para uma
contra o outro e obrigados a lutar juntos contra qualquer
ataque contra o antrio. De preferncia, eles sero
corteses um com o outro, mas em ocasies mais tensas,
melhor ignorar pequenas ofensas do que declarar que as
regras da hospitalidade foram quebradas. Este comprome-
timento dura at o raiar do sol do dia seguinte, quando o
antrio pode pedir que o convidado se retire. Na prtica,
o contrato de hospitalidade no acaba realmente at que o
convidado v embora e, de acordo com a etiqueta, tenha
sado da vista do lar do antrio.
Hospitalidade normalmente respeitada, mesmo
entre inimigos. Quebrar as leis da hospitalidade univer-
salmente considerado um ato dos mais vis, um dos piores
tipos de traio, e qualquer lorde que fosse conhecido
por sua honra seria considerado desonrado na hora.
Outros lordes podem usar tal atitude como desculpa
para romper uma aliana, e uma violao sria da hospi-
talidade poderia ser motivo de guerra, ou at mesmo da
interveno do rei. Estas consequncias existem porque
infelizmente alguns lordes quebram estas juras ocasio-
nalmente. Aqueles que conarem muito nestas tradies
podem pagar caro; em alguns casos mais srios o preo
pode ser suas prprias vidas.
Muitos plebeus tambm mantm a tradio da
hospitalidade entre eles, mas para eles este um assunto
muito menos pomposo. Pouqussimos lordes considera-
riam razovel, ou at possvel, oferecer hospitalidade para
um plebeu.
Casamento
Casamento em Westeros o relacionamento entre
uma mulher e um homem, que, se no forem Targaryen,
no devem ter um parentesco mais prximo que o de
primos em primeiro grau. A tradio de casamento Tar-
garyen da unio entre irmos veio de Valyria e permaneceu
CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
longe da populao geral de Westeros, tanto que este tipo
de unio vista como profana e at mesmo amaldioada.
Casamento um elo religioso, normalmente solenizado
pelos Sete, e requer o consentimento de ambas partes,
homem e mulher. Entretanto, principalmente entre a no-
breza, a maioria dos casamentos arranjada pelas famlias
dos noivos. Um jovem ou uma jovem particularmente
determinado pode acabar com toda a negociao simples-
mente no dando seu consentimento. Este tipo de rebeldia
costuma ser pouco sbia, a no ser que o parceiro relutante
tenha o apoio de alguma faco poderosa.
Casamentos entre nobres tipicamente servem para
famlia, ou para resolver uma inimizade. O primeiro tipo
o mais provvel de ser uma unio feliz. J no ltimo
caso, uma garota pode acabar casada com o assassino
de seu pai, o que no costuma ser um bom comeo. Um
casamento onde o noivo e a noiva nunca se viram antes
relativamente comum.
Em princpio, um casamento dura at que um dos
cnjuges morra. Contudo, membros da alta nobreza so
capazes de encontrar maneiras de se livrar de alianas
muito custosas. Ainda assim, mesmo para eles, este
um processo muito difcil. Plebeus podem simplesmente
abandonar seu cnjuge e ir embora, mas para um nobre
isto praticamente impossvel pelo menos do ponto
de vista poltico.
esperado que mulheres ainda sejam virgens em sua
noite de npcias e, se a famlia do noivo for de alguma
forma hostil, melhor que ela seja. sabido que cavalgar
pode romper a pureza de uma garota, ento poucas
famlias exigem algum tipo de forma fsica de virgindade.
Crianas podem se casar se existir alguma circunstncia
poltica que exija que um casamento acontea, mas a no-
breza normalmente espera que as meninas desabrochem
antes. Apesar de haver casos de garotas nobres que se
casam aos treze, muito mais comum que se espere at os
quinze ou dezesseis. Espera-se, entretanto, que donzelas
nobres estejam casadas antes dos vinte. Plebeus costumam
casar um pouco mais tarde.
Cerimnias de casamento variam muito em seu
esplendor mas, especialmente entre as famlias nobres,
incluem trs elementos. Primeiro h a celebrao religiosa
na qual os noivos fazem seus votos e so abenoados pelo
sacerdote. Esta parte inclui a noiva entrar vestindo um
manto com as cores de seu pai, que ser retirado pelo noivo
e substitudo por um com as cores do futuro esposo. O
segundo elemento um banquete, onde os noivos comem
19
 CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
e bebem com seus parentes, seus vassalos e quem mais eles
acharam por bem convidar.
Por m temos a cerimnia da cama. O noivo car-
regado at o quarto pelas mulheres presentes, e a noiva
pelos homens. Conforme eles so levados, os convidados
comeam a despir os noivos, at que eles acabem juntos e
nus na cama. Neste ponto eles podem receber um pouco de
privacidade para consumar seu casamento, mas nem sem-
pre este o caso. No necessrio dizer, mas esta cerimnia
pode ser um pouco traumtica para uma criana virgem de
treze anos de idade, seja esta criana o noivo ou a noiva.
Hereditariedade
& Direito a Terras
O direito a terras em Westeros , em grande parte,
hereditrio. O direito a terras passa automaticamente
para o herdeiro apropriado, de acordo com as regras de
sucesso na maioria dos casos, o lho mais velho.
Entretanto, se o lorde no tem lhos homens, suas lhas
podem herdar terras. Se no houver lhas, ento os
irmos ou sobrinhos sero os herdeiros. possvel at
rastrear parentes acima na rvore genealgica e procurar
herdeiros vivos em outros ramos da rvore. Uma vez que
se comea a caminhar nesta estrada, porm, as coisas
20
cam cada vez mais politizadas e complicadas. Na teoria,
homens tm prioridade sobre as mulheres, e irmos mais
velhos sobre os mais novos. Quando se comea a descer
um ramo da famlia em busca de um herdeiro, deve-se ir
at o m antes de se procurar um herdeiro em outro lugar.
Ento, o bisneto do lho mais velho de um lorde tem mais
direito do que o segundo lho deste mesmo lorde. Mesmo
que neste caso o bisneto seja um beb de colo nas mos
de uma famlia rival e o segundo lho seja um grande
guerreiro. Estes so, entretanto, os casos onde a poltica
leva a melhor sobre as regras tericas de sucesso.
Existem variaes regionais para estas regras. Em
Dorne a hereditariedade determinada pela ordem de
nascimento como no resto dos Sete Reinos, mas no h
diferenciao de sexo: mulheres e homens tm o mesmo
direito de herana. Nas Ilhas de Ferro o rei era original-
mente eleito na assembleia de reis, mas este costume caiu
em desuso muito tempo atrs.
Em teoria, portanto, impossvel que uma casa
nobre se torne extinta. Procurar o suciente em arquivos
empoeirados sempre produzir um herdeiro para prati-
camente qualquer um. Na prtica, um parente distante
quase nunca ir herdar nada, principalmente se o rei tem
outros planos para suas terras ou se o herdeiro disponvel
vive como um plebeu. Isso no impede que pessoas nestas
situaes lutem por seus direitos.
Por outro lado, alguns nobres tentam desencavar
alguma hereditariedade na histria de sua famlia que lhes
permita reivindicar alguma posio. O Rei Robert alega
ter direitos hereditrios sobre as Ilhas de Ferro, por exem-
plo, mas ningum acredita que ele justique seu governo
baseado em direitos hereditrios. Tais descobertas so
usadas com desculpas para atos de agresso ou para ajudar
a assegurar uma posio tomada fora. Um nobre com
uma alegao destas pode comear um caso legal antes,
mas esta atitude seria apenas parte de uma demonstrao
de validao de seu direito, ele nunca poderia realmente
esperar vencer na corte, a menos que ele tenha acertado as
coisas com seu senhor anteriormente.
Algumas posies no so hereditrias. Estes postos
incluem uma cadeira no pequeno conselho e os postos de
Vigia. Muitos destes, especialmente os Vigias, esto asso-
ciados a algum ttulo e terras em particular, o que faz deles,
na prtica, hereditrios. Apesar de o rei precisar nomear
o sucessor, seria muito corajoso ou tolo se um monarca
nomeasse outro que no um Stark de Winterfell como
Vigia do Norte. Reis tm mais liberdade de nomear seu
pequeno conselho e de aceitar cavaleiros na Guarda Real.

Bastardos
Bastardos, lhos de pais que no so casados entre
si, so muito comuns em Westeros. Prostitutas, por
exemplo, frequentemente tm lhos bastardos e podem
acabar criando-os dentro de sua prosso. Bastardos no
tm boa reputao. A crena popular diz que a luxria e
as mentiras que levaram sua concepo vivem dentro da
criana, tornando bastardos naturalmente promscuos e
traioeiros. A lei refora esta crena, tirando dos bastardos
o direito de herana e de receber o status de septon. En-
tretanto, a Patrulha da Noite no discrimina bastardos, e
alguns j se tornaram at Lordes Comandantes.
Entre os plebeus, bastardos so um assunto par-
ticular. As coisas so diferentes quando o pai de um
bastardo um nobre. Apesar de bastardos no poderem
ser herdeiros, eles podem causar problemas de diversas
formas. Primeiramente, o bastardo o lho de um nobre
e, na maioria dos casos, este nobre tinha algum afeto
pela me. Se o pai sente alguma responsabilidade pela
criana, reconhece o bastardo e d alguma ateno para
a carreira do lho. Neste caso, a criana recebe um nome
que depende da regio na qual o pai lorde tem suas terras
(veja Nomes de Bastardos por Regio, ao lado) ou
da regio onde o bastardo nasceu. Lorde Eddard Stark
levou seu lho bastardo para Winterfell e o cria com seus
outros lhos, mas situaes assim so incomuns. mais
comum que o bastardo seja colocado em alguma prosso
mais condizente com a posio de sua me, geralmente a
alguma distncia do pai. H rumores de que o Rei Robert
tem muitos bastardos espalhados por a, mas apenas
aqueles com mes nobres foram reconhecidos, e o rei no
se interessa nem um pouco por nenhum deles.
Apenas o rei pode declarar que um bastardo um
lho legtimo. Tal atitude muito rara, devido tanto ao
preconceito contra bastardos quanto s preocupaes dos
herdeiros legtimos sobre a potencial apario de irmos
mais velhos. Porm, em alguns casos, esta pode ser a
melhor forma de lidar com uma crise poltica complicada
causada por uma morte inesperada, ou de garantir que
um ttulo importante seja mantido por um aliado. Ento,
apesar de rara, esta atitude no desconhecida.
Passatempos
O povo de Westeros passa seu tempo em diferentes
atividades, incluindo atividades sociais universais de beber,
comer e conversar. Crianas brincam de faz de conta e
sobem em rvores (ou castelos), como em todo lugar.
CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
Tavernas e bordis ganham um bom dinheiro, e ambos so
legais em quase todos os lugares, ou mesmo considerados
como locais de grande importncia.
Os passatempos mais comuns e importantes entre os
nobres so torneios, caadas e banquetes. Treinar para tor-
neios e caadas tanto um passatempo quanto trabalho,
mas os eventos em si so muito mais esperados. Torneios
so provavelmente a atividade mais importante, tanto que
temos uma seo s para eles aqui (veja a pgina XX).
Caadas
Caadas so muito populares, em particular para o
Rei Robert. H duas formas principais de caada prati-
cadas em Westeros. Em uma, a caa, geralmente um cervo
ou javali, perseguida com a ajuda de ces. Os caadores
podem portar arcos ou lanas, mas em qualquer caso, a
caada perigosa. Javalis so bem capazes de matar at
mesmo um guerreiro experiente e so muito teimosos e
sempre h o risco de uma echa perdida de algum outro
membro do grupo de caa. Acidentes de caa so bem
comuns e j se tornaram uma forma popular de assassi-
nato, j que bem difcil de provar que um acidente de
caa no foi nada mais do que isso, um acidente. Mulheres
costumam car de fora em caadas deste tipo.
O segundo tipo a falcoaria, na qual aves de rapina
treinadas so usadas para capturar presas pequenas, como
coelhos, por exemplo. Esta forma de caa popular entre
as mulheres, assim com entre homens. Este tipo de caada
muito menos perigosa, j que na maioria dos casos
nem mesmo as maiores guias conseguem matar um ser
humano, e normalmente apenas falces, muito menores,
Nomes de Bastardos por Regio
Regio Sobrenome
Dorne Areia
As Ilhas de Ferro Pique
Porto do Rei guas
(e Rocha do Drago)
O Norte Neve
O Extremo Flores
As Terras Fluviais Rios
O Vale de Arryn Pedra
As Terras Ocidentais Colina
As Terras Tempestade
Tempestuosas
21
 CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
so usados. Ainda assim, arranhes bem profundos so
possveis, ou at mesmo um olho pode ser perdido se voc
for azarado o suciente.
Banquetes
Banquetes devem ser a atividade menos perigosa, j
que envenenamentos, acidentais ou no, so raros. lcool
um componente importante, o que signica que brigas
entre bbados so quase uma certeza. Quando a atmosfera
calma, menestris se apresentam e lordes e ladies danam.
Outros Passatempos
Outros passatempos mais solitrios tambm so
populares. A maioria dos nobres sabe ler, aprendendo com
seus meistres, e alguns deles realmente gostam de ler. Na
maior parte do reino, porm, um nobre que goste muito de
ler algumas vezes visto com suspeita. Cyvasse, um jogo
de tabuleiro parecido com xadrez, tambm popular. Mu-
lheres e garotas passam muito tempo bordando, cantando
e tocando algum instrumento.
bem raro que nobres quem completamente
sozinhos servos e damas de companhia esto quase
sempre por perto. As damas de companhia de lhas de
nobres importantes costumam ter algum status tambm e
acabam se tornando amigas de suas senhoras a posio
de dama de companhia uma condio aceitvel para
meninas bastardas.
Classe Social
& Grau de Nobreza
Que que claro: os Sete Reinos no so uma socie-
dade igualitria. A classe social de uma pessoa depende
muito da classe social de seus pais. O lho de um Stark de
Winterfell socialmente superior ao lho de um fazendeiro,
mesmo que eles tenham feito atos de valor equivalentes e
se tornem membros da Guarda Real. Na verdade, mesmo
que o lho do fazendeiro seja muito mais valoroso e faa
muito mais para merecer seu lugar na Guarda Real (o que
mais provvel), o Stark ainda estaria acima dele.
Quase nenhum habitante dos Sete Reinos questiona
sua posio na sociedade. At mesmo plebeus acham
esquisito quando outro plebeu um governante. Por outro
lado, as barreiras no so absolutas. O Cavaleiro das Ce-
bolas, Sor Davos, a servio de Lorde Stannis Baratheon,
nasceu plebeu e era um contrabandista antes de ser sagrado
cavaleiro. Apesar de cavaleiro, ele no considerado como
parte da verdadeira nobreza.
22
Prias
No geral, ser um pria no algo herdado, mas sim
uma consequncia de se cometer crimes, desertar durante
uma guerra ou acontecimentos polticos desastrosos.
Os selvagens alm da Muralha podem ser considerados
prias, mas tambm podem ser considerados como uma
sociedade parte, fora da pirmide social dos Sete Reinos.
Prias no so amparados pela lei, ento devem so-
breviver por conta prpria, o que invariavelmente os leva a
uma vide de crime.
Camponeses Aprendizes
Escudeiros Novios Mercenrios
Cavaleiros Errantes
Estes grupos fazem parte da classe social da maioria
das pessoas em Westeros. Apesar de estes grupos serem
considerados como iguais em seu nvel social, a forma
como so tratados pode variar de forma considervel.
Camponeses so as pessoas comuns. Geralmente so
ignorados pela nobreza como indivduos, mas em grandes
grupos podem ser fonte de preocupao. Eles nascem
nesta posio e dicilmente mudam sua condio.
Aprendizes, escudeiros e novios comeam em uma
carreira respeitada que pode lev-los a uma posio de
maior prestgio ao carem mais velhos. claro que algu-
mas pessoas nunca saem dos estgios iniciais.
Mercenrios seriam prias se no fosse por sua utili-
dade para a nobreza. Eles so tolerados, nada mais.
Por m, cavaleiros errantes so cavaleiros sem a
riqueza e status que se espera de um cavaleiro, alm de
no servirem a um lorde. Sua posio na sociedade a
mais ambgua do que a de qualquer outro grupo. Como
cavaleiros, eles deveriam ser respeitados, mas no possuem
o poder ou a inuncia para exigir este respeito.
Espadas Juradas Criados
Pequenos Mercadores Meistres Aclitos
O prximo nvel na sociedade tambm se divide em
grupos. Espadas juradas so guerreiros que juraram servi-
o a um lorde, mas este servio no vitalcio e nenhuma
parte se compromete com a outra por muito tempo.
Criados so aqueles que esto sicamente prximos
nobreza. Proximidade social no deve ser esperada,
mas a nobreza costuma saber os nomes destes servos,
conhecer suas personalidades e ter algum grau de afeio
por alguns deles.
 CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS

Pequenos mercadores e meistres aclitos esto em

ascenso em suas carreiras. Eles so bem-sucedidos o
suciente para serem respeitados, mas ainda esto nos
nveis baixos da sociedade. Um mercador que termine sua
carreira neste nvel car apenas um pouco desapontado;
um meistre que envelhea sendo um aclito provavelmente
ser um homem amargo.

Servos Cavaleiros com Terras

Mercadores Meistres Septons
Esta classe social a primeira a ser respeitada por
todos. Um servo tem uma relao de longo prazo, de prefe-
rncia para a vida toda, com uma casa nobre, enquanto que
um cavaleiro com terras possui terras, mas no um ttulo
de nobreza. Mercadores so respeitados por sua riqueza,
e meistres so admirados por seu conhecimento. Septons
so respeitados tanto por sua prpria presena como por
serem representantes da F.
No existe vergonha nenhuma em terminar a carreira
neste nvel. Na verdade, normalmente apenas indivduos
muito excepcionais ou nascidos na nobreza avanam
alm daqui. s a partir daqui que uma amizade real
com um membro da nobreza possvel. Um meistre que
fosse amigo de Lorde Hoster Tully seria considerado um a um sangue azul de verdade, enquanto que nobres com
homem de sorte, mas o lorde no seria visto com nenhum diculdades nanceiras os tratam com muito respeito.
tipo de preconceito por ser amigo de meistre. obvio
que amizades entre nobres e pessoas de classes sociais Membros de uma Casa Maior
abaixo desta so possveis e existem, mas so muito raras Arquimeistres Membros da Guarda
e socialmente inaceitveis. Real Altos Septons
Membros de uma Casa Menor Pessoas deste nvel recebem grande respeito, pelo
Cavaleiros com Terras Maior menos em pblico, de todo mundo. At mesmo uma
Grandes Mercadores criana em uma casa maior recebe este nvel de reve-
rncia. Arquimeistres merecem este respeito por seus
Nesta classe social entramos na nobreza. Membros
estudos, um Alto Septon por sua grande f e os membros
de casas menores so membros da nobreza, mesmo que
da Guarda Real por sua habilidade marcial. Mesmo que
suas casas sejam de menor importncia. Um cavaleiro com
haja distino de tratamento dentro deste nvel social,
terras maior no , no estrito senso da palavra, um nobre,
como em qualquer outro, existem poucas ocasies em
j que ele no possui um ttulo hereditrio, mas ele tem
que estas distines fazem diferena. Esta camada social
terras que podem ser deixadas de herana e o poder de
to pequena que mesmo entre as pessoas importantes
sagrar seus lhos cavaleiros, e estes direitos quase nunca
o suciente para poder tratar membros destes grupos de
so contestados. Uma vez que um homem se torna um
forma distinta, relaes pessoais ditam o nvel de cordia-
cavaleiro com terras maior, ele tem grandes chances de
lidade entre os indivduos.
receber um ttulo de nobreza menor.
Grandes mercadores esto nesta classe social por um
misto de cortesia e necessidade. Apesar de serem tecnica- A Famlia Real
mente plebeus, ou pelo menos no nobres, sua riqueza e A famlia real est um degrau acima das casas
inuncia torna-os impossveis de se ignorar. Nobres tra- maiores em termos de poder e inuncia, mas no faz
dicionalistas tratam grandes mercadores como inferiores parte de uma casta diferente pelo menos no depois

23
 CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
da queda dos Targaryen. Seus membros tm o direito de
reivindicar o trono aps a morte do rei, ou pelo menos,
no caso da consorte do rei, o direito de ser regente. No
momento, a famlia real consiste do Rei Robert Bara-
theon; sua esposa, a Rainha Cersei, e seus trs lhos:
Jorey, Myrcella e Tommen. Os irmos do Rei Robert,
Lordes Stannis e Renly, tambm so membros da famlia
real, mas basicamente por pertencer a outra casa maior;
anal, j que o Rei Robert tem dois lhos homens, eles
no tm realmente direito ao trono.
Rei Rainha
O rei e a rainha so diferentes dos outros nobres. Ele
a fonte de honra e justia, capaz de fazer e desfazer nobres
com rabisco de uma pena, legalizar bastardos e ordenar a
execuo de qualquer um por quaisquer meios.
Na prtica, o rei restrito pelas realidades polticas.
Quando Aegon Targaryen era rei e tinha trs drages
sob seu comando, seu poder poderia estar altura desta
retrica, mas este no o caso do Rei Robert. Mesmo que
seja pouco provvel que algum comando direto dele seja
descumprido, ele ainda pode perder sua posio por intri-
gas se ofender as pessoas erradas. Reis no se aposentam;
perder esta posio certamente envolve sua morte.
24
Mercadorias
Do mingau do plebeu at a espada de ao valyriano
Gelo, as mercadorias de Westeros fazem os Sete Reinos
funcionar, e o funcionamento dos Sete Reinos criam estes
objetos. Ainda que a nobreza possa geralmente se manter
distante dos detalhes do comrcio e da manufatura, no
consegue car alheia de sua inuncia.
Comrcio
A economia de Westeros se baseia em comrcio
assim como a maioria das sociedades complexas, apesar
de sua base agrcola ainda ser forte o suciente para que
a maioria das regies seja capaz de sobreviver uma parada
temporria no comrcio.
Primeiramente, a maioria das transaes nos Sete
Reinos feita em dinheiro vivo. As moedas, cunhadas
principalmente pela coroa, so feitas de trs metais, com
drages de ouro, gamos de prata e moedas de cobre para
compras menores. A maioria dos camponeses nunca
possuiu um drago de ouro, mas apenas os mais isolados
nunca viram uma. Um homem do brejo no corao do
Pescoo pode passar a vida sem nunca lidar com dinheiro,
mas todo o resto de Westeros lida com ele em algum
momento. A cunhagem geralmente convel; os Tar-

garyen nunca rebaixaram sua qualidade, e o Rei Robert
no o fez tambm, ainda. Existem moedas mais antigas
em circulao, mas elas costumam valer menos que as
moedas atuais, j que pesam menos. Moedas antigas ou
estrangeiras podem ser trocadas por cambistas, que cam
com uma percentagem do valor como pagamento. Isto no
quer dizer que o escambo desconhecido ele ainda
comum em reas rurais e ao longo da Muralha.
O comrcio nos Sete Reinos vigoroso, j que os
produtos de Dorne so muito diferentes dos produtos
do Norte, por exemplo. Entretanto, as trocas em longas
distncias so quase inteiramente de produtos de luxo, j
que que o transporte caro e perigoso. Transporte por
terra chega a ser dez vezes mais caro que por gua, o que
signica que a maior parte do transporte feito pelos rios
ou pela costa. Peles do Norte, sedas do sul, manufaturas de
qualidade de todos os lugares, so estes os itens encontra-
dos nos grandes mercados. Gros, carnes e peixe tambm
so encontrados, mas vm de regies prximas.
Homens do campo conseguem quase tudo de que pre-
cisam de suas terras, comprando o que falta de vendedores
ambulantes ou feiras locais. Poucas reas rurais mantm
lojas permanentes, apesar de uma estrada movimentada
manter uma taverna ou hospedaria, as quais podem
fornecer suprimentos necessrios. Fazendeiros tambm
podem vender o que produzem a mais em mercados, mas
os impostos costumam deixar eles com pouco para vender.
A maior parte do excesso vendido pelos lordes.
Vilas e cidades tm lojas permanentes, assim como
vendedores ambulantes vagando de rua em rua. Comida
pronta vendida em tavernas, estalagens e por vendedores
ambulantes, que anunciam seus produtos em voz alta,
sejam Pudins docinhos! ou Empadas quentinhas!.
As cidades tambm so os lares de mercadores ricos.
Alguns lidam com produtos em grande quantidade, como
gros ou tecido, mas praticamente todos os comerciantes
ricos tambm lidam com produtos de luxo, que podem ser
importados de outros continentes. Alguns indivduos ricos
tambm lidam com emprstimos, o que, apesar de pouco
popular, pode ser muito lucrativo. A coroa, principalmente
sob o Rei Robert, um cliente comum de agiotas. Por um
lado, o rei ser capaz de pagar o emprstimo, no futuro.
Por outro, pode simplesmente decidir no pagar...
A maioria dos nobres mantm o comrcio a distncia.
Uma famlia nobre tira sua riqueza de suas terras, pela
agricultura ou minerao. Algumas famlias que se depa-
ram com problemas nanceiros arrumam casamentos com
mercadores ricos, mas isto mal visto por outros nobres.
CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
Vesturio
Apesar de haver variao em estilo de vestimentas, ela
bem menor do que poderia se imaginar, principalmente
entre a nobreza. O que costuma variar o material usado
na confeco, e o peso da roupa, que apropriado para o
clima da regio. Camponeses devem se virar com as roupas
feitas localmente, algo que no restringe a nobreza, claro.
O traje bsico de um homem consiste de uma tnica
e calas, ao passo que uma mulher usa um vestido. Cintos
servem para segurar as roupas e para se ter onde pendurar
bolsas para carregar dinheiro ou utenslios, e sapatos ou
botas, geralmente de couro, protegem os ps. Um manto
e um chapu completam o traje bsico de viagem, mas so
normalmente removidos em ambientes fechados.
Dinheiro, entretanto, abre mais opes. Tecidos
podem ser tingidos de diversas cores e algumas tinturas
podem ser bem caras. No incomum que membros de
casas nobres incluam pelo menos uma referncia da cor de
suas casas em suas roupas. Roupas podem ter um custo
alto; sedas e cetins so escolhas caras, mas bordados ela-
borados ou tecidos tingidos mais baratos so alternativas
possveis. Trajes mais ricos, principalmente para mulheres,
so decorados com pequenas joias costuradas em padres
elaborados. Combinar mais de um tipo de tecido em
uma pea de roupa bem popular, seja prendendo uma
tira de um tecido de cor contrastante na frente de um
vestido, seja vestindo uma saia de cor diferente por baixo
e abrindo uma parte do vestido exterior, permitindo que o
tecido de baixo aparea. Peles costumam ser usadas como
acabamento em trajes, fornecendo uma borda de pelos nas
pontas dos trajes. Este tipo de acabamento comum em
mantos e suas variaes, como capas e tnicas. Algumas
peles no so particularmente caras, mas algumas, como
pele de marta, so. Um manto para clima frio pode ser
feito completamente de pele.
Vestidos para mulheres adultas so geralmente
feitos com um decote baixo (para mostrar os ombros
e atrair ateno para os seios), partes de cima justas e
saias longas e cheias. Praticamente nunca se ouviu falar
em saias curtas, o que faz com que vestimentas femininas
no sejam nada prticas para algumas atividades. Isso
torna socialmente aceitvel que mulheres se vistam de
forma semelhante aos homens em certos contextos:
uma mulher pode usar uma tnica e calas para ajudar a
construir uma casa, mas se ela se vestir assim para lutar,
pode encontrar algum preconceito. Homens no usam
roupas femininas, a menos que estejam desesperados
para esconder sua identidade.
25
 CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
Ferramentas de Guerra
Armas e armaduras so possudas basicamente pela
nobreza de Westeros. Estes itens so caros e a maioria
dos nobres no gosta da ideia de um grande nmero de
camponeses armados. Entretanto, na maioria dos casos,
no ilegal que plebeus possuam armas e armaduras; seria
tolice viajar pelo campo desarmado ou sem guardas.
Armas
A arma mais respeitada a espada, a arma ideal de um
cavaleiro. Espadas tambm so as armas mais caras, dada
a diculdade de se forjar uma boa lmina. Espadas ruins
podem ser produzidas facilmente, aando um lado de uma
barra de metal na, e distribudas para plebeus recrutados
em casos de emergncia. Armas forjadas em castelo, feitas
para a nobreza, so de alta qualidade, geralmente melhores
que aquelas produzidas por ferreiros em cidades. pouco
provvel que plebeus consigam uma arma forjada em castelo.
As espadas mais raras e cobiadas so aquelas forja-
das na antiga Valyria, com ao valyriano. Os segredos de
sua fabricao foram perdidos, apesar de alguns poucos
ferreiros saberem reforjar uma lmina destas. possvel
que haja umas duzentas espadas de ao valyriano em
Westeros, e todas as lminas conhecidas esto nas mos
de famlias nobres. Em alguns casos a espada pode ser to
famosa quanto a pessoa ou casa que a empunha. Estas
espadas so mais resistentes, mais leves e mais aadas dos
que as outras, e seu ao tipicamente escuro, quase negro.
Outros tipos de armas so comuns. Quase todo mun-
do carrega uma adaga ou faca, por serem prticas. Lanas
e martelos de batalha so relativamente baratos de se fazer,
tornando-os armas muito populares entre guerreiros.
Armaduras
H diversos tipos de armaduras em uso em Westeros.
Escudos so quase universais, por serem de baixo custo
e muito teis. O tipo mais simples de escudo consiste de
tbuas de madeira colocadas lado a lado, e mesmo neste
nvel de simplicidade, eles podem ser muito efetivos.
Nobres carregam escudos com bordas de metal, cobertos
com couro e padres elaborados, o que os torna mais caros
e um pouco mais ecientes.
O tipo mais eciente de armadura feito de placas
de ao, normalmente usadas sobre cota de malha e couro
macio. Mesmo uma armadura de placas sem nenhum orna-
mento cara, e nobres geralmente colorem a armadura ou
adicionam decoraes. A Guarda Real, por exemplo, veste
armaduras de placas brancas, e outros nobres decoram suas
26
armaduras de torneio com pedras preciosas. A armadura
do Prncipe Rhaegar era decorada com rubis, que foram
perdidos quando ele foi morto.
Aqueles que no podem pagar por uma armadura de
placas podem usar cota de malha, o que ainda fornece uma
boa proteo. possvel adicionar apenas algumas placas,
uma couraa ou um elmo. Cotas de escamas tambm so
conhecidas, mas menos comuns. Armaduras de couro so
usadas diretamente sobre as roupas, e so populares entre
batedores e plebeus recrutados. Apesar de serem melhores
que pano, no param um golpe de espada bem dado, en-
quanto que uma armadura de placas pode fazer isso.
Comida & Bebida
A comida e bebida consumidas em Westeros no
variam muito de regio para regio, com exceo de Dorne,
onde a culinria bem diferente. Em sua maior parte, a dieta
dos Sete Reinos baseada em gros, como trigo, milho,
cevada e aveia, com bastante vegetais. Alho-por, cebola,
nabos, ervilhas e espinafre so muito importantes tambm.
Para os camponeses, carne e peixe so iguarias, mas
para a nobreza so parte do cardpio dirio. Carne de
gado, de porco e de carneiro so comuns, assim como frango,
faiso, perdiz e pombo. Carne de veado consumida aps
uma caada de sucesso, assim como a carne de javali.
Peixes e frutos do mar so uma parte importante
da dieta das pessoas que moram perto da gua. Truta,
arenque, salmo e lampreia so peixes importantes, e ostra,
mexilho, lagosta e siri so frutos do mar muito procura-
dos. Peixe conservado no sal pode ser transportado para
longe, at mesmo povoados no alto das montanhas.
Frutas so uma sobremesa popular, em especial
mas, peras, ameixas pssegos e laranjas, e mel e muito
usado para adoar. Noz-moscada e canela esto entre as
especiarias mais usadas em sobremesas e no vinho. Queijo
parte comum da dieta e existem muitos tipos de queijo,
alguns brancos, outros azuis.
A maioria das bebidas alcolica, e cerveja muito
popular entre as classes mais pobres. Vinho, porm, a
bebida da nobreza, e diz-se que os melhores vinhos vm
de Arvoredo. Entretanto, as opinies variam, j que alguns
preferem o adocicado vinho de vero e outros o desprezam.
A cozinha dornesa enfatiza as especiarias, e seus
pratos podem ser muito difceis de ser consumidos por
pessoas do norte. Os dorneses tambm preferem vinhos
mais secos e fortes. Mesmo assim, a cozinha de Dorne no
to extica a ponto de assustar visitantes, apesar de al-
gum poder recusar algo que parea muito condimentado.

Jantares Perigosos
Comida e bebida esto entre os perigos encontrados
em Westeros, e apenas um pedacinho de carne estragada
ou uma poro de gro contaminado e seu estmago e
intestinos estaro com problemas. As pessoas bebem
principalmente vinho e cerveja devido ao perigo de beber
gua contaminada, principalmente em reas urbanas, onde
a gua mais suja ainda.
Entre as classes mais altas, h tambm o risco de en-
venenamento atravs de comida ou bebida. comum entre
a nobreza empregar provadores de comida, j que veneno
costuma ser a arma preferida de assassinos, relativamente
fcil de administrar e difcil de se detectar. Muitas toxinas
mortais so conhecidas em Westeros, detalhadas entre as
pginas 169 e 174 de Guerra dos Tronos RPG.
Canes, Fbulas e Lendas
A histria de Westeros foi gloriosa o suciente para o
surgimento de canes, fbulas e lendas, o que no impe-
diu meistres, menestris e outros de inventar muitas mais.
Fbulas e Lendas
O primeiro grupo de lendas inspirado na Era dos
Heris e na Era da Aurora. Estas fbulas envolvem reis
que governaram por sculos, cavaleiros que realizaram
grandes feitos de cavalaria antes mesmo que estes ideais
fossem consolidados e de monstros que nunca mais foram
vistos em Westeros. compreensvel que a maioria das
pessoas estudadas ache que estes contos sejam pura inven-
o, principalmente porque foram escritos por septons que
viveram milhares de anos depois da poca quando estes
eventos teriam ocorrido. Ainda assim, a possibilidade de
que estas lendas sejam calcadas em verdades no pode ser
descartada em todos os casos.
O segundo grupo compreende a Longa Noite e os
Outros, lendas em que poucos acreditam mas tambm
que poucos ousam ignorar completamente. Fbulas sobre
os misteriosos Outros vindo do frio e da escurido do
Norte para destruir todos os homens, apenas para serem
derrotados e presos atrs da Muralha... Tudo isso parece
muito com as lendas sobre a Era dos Heris. Exceto,
claro, que realmente h uma Muralha, e que a Patrulha
da Noite tem um sinal de alarme para anunciar o ataque
de Outros. Poucos no Norte diriam que estas lendas
so apenas superties que devem ser ignoradas. Poucos
nobres educados, porm, teriam coragem de admitir que
acreditam nestas histrias.
CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
Depois vm as fbulas baseadas na histria. Como
era de se esperar, muitas lendas so a respeito dos Targar-
yen descendentes da antiga Valyria que conquistaram
Westeros montados em drages. Todas as casas maiores
tm suas prprias histrias sobre os grandes feitos de seus
antepassados. A maioria destas apresenta verses dife-
rentes, e contar a verso errada em um salo de um lorde
pode ser um erro fatal. Exemplos destas lendas podem
ser aquelas sobre Aemon, o Cavaleiro Drago, ou sobre a
Dana dos Drages.
Por m, alguns contos so quase contemporneos.
A tomada do trono por Robert Baratheon j alimenta
algumas lendas, assim como as proezas de Sor Barristan
Selmy, lder da Guarda Real. Estas histrias no costu-
mam ter muitas verses, e qualquer um com um pouco de
bom senso sabe qual verso deve ser contada.
Canes
Canes se dividem em dois grupos principais: aque-
las baseadas em histrias e aquelas com o nico propsito
de entreter. O primeiro grupo tira sua inspirao das
fbulas mencionadas anteriormente. Um exemplo parti-
cularmente famoso As chuvas de Castamere, que conta
a histria da vingana de Lorde Tywin Lannister contra
os Reyne, uma famlia de brases vassalos que o desaou.
Mais historicamente, a Dana dos Drages inspirao
para uma gama enorme de baladas.
Msicas para entretenimento falam de amor, como
em Dois coraes que batem como um s, ou podem ser en-
graadas e picantes como O urso e a bela donzela. Algumas
destas tm verses diferentes, uma para um pblico mais
recatado e outra para quando as nicas ladies presentes
esto venda.
Estas lendas e canes so recitadas por todo Westeros,
portanto, poucos as desconhecem. Por outro lado, j que a
maioria da populao analfabeta, existem muitas variaes
locais, principalmente para canes lascivas. Os melhores
menestris se orgulham de saber todas as verses relevantes
e de criar suas prprias canes e fbulas.
Lngua
Uma nica lngua, conhecida como lngua comum,
domina Westeros. Apesar de haver pequenas variantes
de lugar para lugar, dorneses podem se comunicar com
nortistas sem nenhuma diculdade. claro que existem
outros idiomas no continente do outro lado do mar es-
treito. O mais importante o alto valyriano, a lngua da
27
 CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
antiga Valyria, falado hoje nas cidades escravas, mas se
pode encontrar falantes de braavosi (a lngua de Braavos),
ghiscari (falada na antiga Ghis, conquistada por Valyria)
e muitas outras. Estas lnguas so raramente ouvidas em
Westeros fora dos portos comerciais.
No Norte Distante, alm da Muralha, os gigantes e
alguns dos selvagens mais reclusos tm seus prprios idio-
mas, mas poucos em Westeros acreditam que os selvagens
tenham qualquer coisa para dizer em sua lngua tosca.
Tambm existe a fala mercantil, o que no uma
lngua, mas sim um amlgama da lngua comum, do alto
valyriano e de outros idiomas, misturados para permitir
que navegadores e mercadores se comuniquem. mais
fcil de se aprender que um idioma completo, mas limi-
tado em vocabulrio. Serve para se barganhar o preo do
pescado, no para poesia.
F jam castos. Septons apresentam as mesmas virtudes e vcios
Quase todos os habitantes de Westeros so religiosos,
de uma forma ou de outra. A F, a adorao dos Sete, de
longe a religio mais popular, mas aqueles que vivem no
Norte ainda reverenciam os deuses sem nome dos Primeiros
Homens, que habitam seus bosques divinos. Outras fs so
de menor importncia em Westeros, e algumas so postos
avanados de religies poderosas em outras terras.
Os Sete
A religio que segue os Sete to dominante em
Westeros que todos se referem a ela simplesmente como
a F. Ela foi trazida pelos invasores andals, que em alguns
casos traziam a estrela de sete pontas de seus deuses
pintada ou marcada em sua prpria carne.
Os Sete so: a Anci, o Artce, a Me, o Pai, a Donze-
la, o Guerreiro e o Estrangeiro. A Anci, a Me e a Donzela
so mulheres; o Artce, o Pai e o Guerreiro so homens, e
o Estrangeiro ambos e nenhum. Cada um deles rege uma
rea no muito rigidamente denida de assuntos: a Anci
protege a sabedoria e o bom senso. O Artce cuida da cria-
o, principalmente atravs do artesanato. A Me governa
o amor familiar. O Pai, a autoridade e justia. A Donzela,
a inocncia, alegria e juventude. O Guerreiro protege a
coragem e o combate. O Estrangeiro rege a morte. Apesar de
a maioria das pessoas os tratar como sete deuses, a doutrina
da F diz que eles so sete aspectos de uma nica divindade.
O culto acontece dentro de prdios com sete paredes
chamados septos. Cada deus representado l dentro,
e velas so queimadas em frente s imagens, acesas por
aqueles que vm orar. Dicilmente se v mais do que um
28
punhado de velas na frente do Estrangeiro, enquanto em
tempos de guerra, a Me e o Guerreiro cam escondidos
atrs de leiras de velas. A decorao de um septo depende
da riqueza daqueles que mantm. Um septo em uma vila
pode ter desenhos simples dos deuses feitos com carvo
nas paredes, enquanto que o Grande Septo de Baelor em
Porto do Rei tem vitrais, mosaicos e esttuas detalhadas.
Adorao privada consiste em fazer oraes e acender velas
perante as imagens. Adorao em pblico inclui hinos e
um sermo. Os Sete tambm aparecem em muitas canes
populares, que falam deles com diferentes nveis de respeito.
Os sacerdotes da F so chamados de septons se forem
homens e septas se forem mulheres. Em alguns lugares vi-
vem juntos em instituies chamadas septrios, mas aldeias
pobres podem contar com septons andarilhos para coman-
dar os servios e ouvir consses uma ou duas vezes por
ms. Septons e septas so celibatrios, e esperado que se-
que as outras pessoas, ento h tantos santos quanto viles
entre eles. preciso estudar para se tornar um septon, e a
maioria deles alfabetizada. Alguns so grandes estudiosos;
a maioria das lendas do passado longnquo de Westeros foi
escrita por septons. Em contrapartida, um sacerdote de uma
aldeia pode saber apenas algumas oraes e ser analfabeto,
conhecendo-as de cor. Ainda assim, essa decoreba mais
educao que a maioria dos plebeus tem.
A F liderada pelo Alto Septon, que reside no
Grande Septo de Baelor. Abaixo dele na hierarquia esto
os Mais Devotos, que so responsveis por escolher um
novo Alto Septo caso o atual morra. Ao ser eleito, o Alto
Septo renuncia seu nome, o que pode ser um pouco
confuso para os historiadores, mais tarde. As eleies so
independentes; nem mesmo o rei tem inuencia. A F tem
razes to profundas entre o populacho e entre a nobreza
que nem a famlia real pode desa-la diretamente. Talvez
felizmente, os ramos militantes da F foram suprimidos
por Maegor, o Cruel, o que deixou a F sem guerreiros,
contando apenas com sua autoridade moral.
H diversas ordens dentro da F. Entre as mais visveis
esto os irmos pedintes, que vestem roupas simples e
vagam pelas estradas de Westeros, mendigando sua sobre-
vivncia. Os septons que vivem em septrios so conhecidos
como Irmos Marrons, vivendo parte do resto do mundo,
seguindo seus votos especiais. Porm, a ordem que inspira
mais histrias a ordem das Irms Mudas. Estas mulheres
zeram votos para o Estrangeiro e nunca falam. Elas cuidam
dos mortos, e um de seus deveres escoltar os corpos de
nobres at suas terras para seu descanso nal.
 CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS

Os Velhos Deuses
Os velhos deuses so inominveis e incontveis. Eles
j dominaram todo Westeros, j que eram adorados pelos
lhos da oresta. Quando os Primeiros Homens vieram,
eles lutaram contra os lhos da oresta no incio, mas aca-
baram fazendo paz e aceitando os deuses locais. provvel
que os lhos da oresta adorassem seus deuses em arvo-
redos nos bosques, mas os Primeiros Homens criaram os
bosques divinos, arvoredos dentro de sus castelos e vilas
onde os deuses podiam ser encontrados.
Os andals trouxeram a crena nos Sete, e os velhos deu-
ses se retiraram perante eles. A F nunca buscou eliminar os
velhos deuses, e em algumas regies eles ainda permanecem
fortes. Os nortistas em especial ainda adoram os velhos
deuses, apesar de pequenos septos serem encontrados em
povoados grandes. Em contrapartida, apesar de a F ser
muito mais forte no sul, a maioria dos castelos ainda tem
um bosque divino, mesmo que ele costume ser tratado mais
como um jardim do que um local de orao. Alm da Mu-
ralha, somente os velhos deuses imperam, e a Patrulha da
Noite permite que membros novos faam seus juramentos
perante os Sete ou os velhos deuses sem distino.
O culto aos velhos deuses costuma ser um assunto
particular, mesmo quando vrias pessoas se renem para
isso. Casamentos podem ser consagrados tanto em um
bosque divino quanto em um septo. A sagrao de um
cavaleiro um assunto somente da F no Sete.

rvores Msticas
rvores msticas so as rvores no corao de um bos-
que divino. Com cascas brancas, elas tm faces entalhadas
que se destacam em vermelho. dito que os velhos deuses
olham atravs dos olhos destas faces, e que os lhos da
oresta podiam fazer o mesmo. rvores msticas tambm
crescem na natureza, e so consideradas sagradas mesmo
sem uma face entalhada. s vezes, as pessoas dizem que as
faces nas rvores msticas choram quando uma tragdia se
aproxima, mas poucos acreditam em tais alegaes.
Nem todos os bosques sagrados tm uma rvore ms-
tica, mas estes bosques parecem incompletos. Um bosque
sagrado pode perder sua rvore mstica para algum tipo de
dano, e alguns, como o bosque sagrado no Ninho da guia,
esto em locais onde impossvel que se cresa uma rvore.

O Deus Afogado
& o Deus das Tempestades
O Deus Afogado o deus dos homens de ferro, habi-
tantes das Ilhas de Ferro. Um deus duro, em uma guerra

29
 CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
constante contra o Deus das Tempestades. Uma guerra
que afeta seus adoradores. Se o Deus das Tempestades
tem adoradores, eles mantm sua aliao secreta. O Deus
Afogado um deus dos mares e dos saques, e seus sacer-
dotes espalham suas bnos ao derramar gua salgada
sobre as cabeas de seus seguidores. Todos os homens
de ferro so simbolicamente afogados ao nascer ao serem
untados com gua salgada, mas uma posio dentro da f
s alcanada por aqueles que realmente so afogados em
gua do mar. Este processo requer a imerso em gua do
mar at que se perca a conscincia e se inale gua salgada.
Alguns homens se tornam sacerdotes quando se afogam
de forma natural e sobrevivem, mas este processo tambm
pode ser feito de forma ritual. Neste caso, o sacerdote se-
gura o homem sob as guas e ento o puxa e o revive antes
que ele realmente morra (normalmente). Estes homens
so conhecidos como afogados, e apesar de nem todos
serem sacerdotes, todo sacerdote um afogado.
Me Rhoyne
Me Rhoyne a deusa dos rfos de Sangue Verde
em Dorne. Ela a personicao de seu lar ancestral, o
rio Rhoyne, tambm conhecida como Me Rio. Apenas os
rfos a idolatram, apesar de quase todo dorns dizer que
tem sangue rhoyne.
Rhllor, o Senhor da Luz
Rhllor um deus importante alm do mar estreito,
mas que ainda no chegou a Westeros, apesar de seus
sacerdotes vermelhos serem numerosos em Dorne. Ele
um deus de luz e de fogo, e est preso em uma luta eterna
contra um inimigo que nunca nomeado. possvel que
ele no tenha nome, ou seja at inominvel. Este inimigo
governa o frio e a escurido. Os sacerdotes de R'hllor so
conhecidos como sacerdotes vermelhos (ou sacerdotisas
vermelhas, se forem mulheres) devido aos mantos verme-
lhos que vestem, e por seus ritos serem centrados no fogo.
Seu ritual mais comum acender fogueiras todo dia ao
anoitecer, como parte de sua orao para que Rhllor traga
um novo alvorecer.
Os seguidores de Rhllor acreditam em uma profecia
na qual um grande guerreiro chamado Azor Ahai vir ao
mundo e mudar a mar da guerra contra a escurido.
Azor Ahai ir portar uma espada de fogo e trar os drages
de volta vida. Esta profecia no muito conhecida em
Westeros mas sabida por todos os seguidores de Rhllor.
Muitos rumores dizem que os sacerdotes vermelhos
possuem poderes mgicos, podendo ver o futuro nas
30
chamas e empunhar espadas amejantes. Thoros de Myr
provavelmente o sacerdote vermelho mais conhecido em
Westeros, j que compete frequentemente em torneios,
empunhando uma espada amejante. Alguns atribuem
isto a poderes mgicos, outros a fogos alqumicos e um
suprimento constante de espadas.
Outras Religies
O mundo cheio de deuses e monstros, e seus san-
turios se aglomeram em cidades e runas. Nas costas de
Westeros, navegadores erguem pequenos santurios para
deuses estranhos, geralmente fruto de interpretaes er-
rneas de imagens e crenas encontradas em suas viagens.
Do outro lado do mar estreito, o Deus Afogado, o Deus
das Tempestades, a F e a mirade de outras religies se
diluem medida que as pessoas veneram seus prprios
deuses. Enquanto o Senhor da Luz tem muitos seguidores
nas Cidades Livres, sua inuncia enfraquece uma vez que
se saia das regies civilizadas e se entre no mundo selva-
gem das sociedades antigas. Quando se viaja para outras
naes, aprende-se rpido a manter seu zelo e devoo
para si, a no ser que se queira ofender outros com sua
f ou ser ofendido quando outros zerem pouco de suas
crenas e cham-las de fantasia.
Cavalaria
Cavalaria uma posio de muita honra, do ponto
de vista religioso e marcial. Somente homens podem ser
cavaleiros, mas at homens plebeus podem se tornar cava-
leiros. Um homem se torna cavaleiro por seus mritos, no
por direito de nascena. Cavaleiros so habilidosos com
armas, corteses, honrados, limpos, graciosos, elegantes e
resistentes, e eles recebem o ttulo de Sor na frente de
seus nomes.
Esta a teoria. A prtica , obviamente, um pouco
diferente, mas mais no sentido de que nem todo cavaleiro
consegue alcanar todos os ideais propostos e no no
sentido de que toda a instituio seja corrupta. claro
que alguns cavaleiros falham completamente em abraar
os ideais de cavalaria, apesar de at mesmo Sor Gregor
Clegane poder alegar ter alcanado um deles: ele um
guerreiro impressionante.
Na realidade, pericia com armas o aspecto mais im-
portante da cavalaria. Todos os cavaleiros so, no mnimo,
competentes em combate; um nobre que no tenha inte-
resse ou habilidade com armas nunca tentaria se tornar
um cavaleiro nem seria aceito como um. Em princpio, no
h desonra para um nobre que no se torne um cavaleiro.

Algumas famlias, entretanto, possuem ideias mais tradi-
cionais a respeito disso. Porm, habilidade marcial em si
no o suciente; mercenrios no se tornam cavaleiros
sem mais nem menos, por exemplo.
O aspecto religioso tambm tem sua importncia.
Embora a cerimnia para sagrar um cavaleiro possa ser
bem simples, ela intimamente ligada com a F, envol-
vendo pelo menos uma referncia aos Sete. A cerimnia
padro envolve uma noite de viglia em um septo, nor-
malmente com o cavaleiro vestindo roupas simples, antes
de ser nomeado por outro cavaleiro e abenoado por um
septon. No necessria muita devoo, mas homens que
seguem outras religies, em especial os velhos deuses, no
se tornam cavaleiros.
Entretanto, um homem nobre habilidoso com armas
que esteja disposto a passar pelas cerimnias da F pode
se tornar um cavaleiro se quiser. Apesar de qualquer
cavaleiro poder sagrar um cavaleiro, considerado mais
prestigioso ser nomeado por algum de maior status,
o rei sendo o mais prestigioso de todos. Um cavaleiro
que nomeie algum que seja claramente indigno logo se
tornar objeto de chacota e provavelmente ser desaado
para duelos por cavaleiros que levam este assunto mais
a srio, portanto tais nomeaes so muito raras. Se o
candidato for de sangue azul, os pr-requisitos se tornam
primeiramente marciais, mas para plebeus as exigncias se
tornam bem mais rgidas. Na realidade, um cavaleiro que
consagre um plebeu como cavaleiro deve ter muita certeza
de que o candidato ser uma tima adio ao crculo da
cavalaria. O resultado disso que, quanto mais humilde
for a origem de um cavaleiro, mais provvel que ele se
porte como um cavaleiro deveria se portar. Isto no quer
dizer que aqueles que apresentam uma linhagem nobre
impecvel no possam ser exemplos de cavalaria tambm.
Para muitas pessoas, o Prncipe Rhaegar Targaryen era
um destes exemplos.
Os outros requisitos para se tornar um cavaleiro so
um pouco nebulosos, mas h coerncia nos princpios
centrais. Cavaleiros devem ser valorosos, leais e no devem
trapacear em combate. Eles devem proteger os mais fracos
e os inocentes, em particular os jovens, e respeitar as mu-
lheres. Devem ser corteses com todos, ser limpos e polidos,
alm de lutar montados em com armaduras de metal. A
espada e a lana so as armas clssicas de um cavaleiro, mas
certa exibilidade permitida aqui.
Alguns interpretam tudo isso de forma mais abran-
gente. Asseio pode signicar um banho por ano, preci-
sando ou no. Lealdade, principalmente para cavaleiros
CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
errantes, pode ser algo bem volvel, durando apenas at
o resultado de uma batalha ser uma certeza. Trapaa
uma questo de opinio, j que a trapaa de um o golpe
de mestre ttico de outro. A linha entre covardia e discer-
nimento, ou coragem e impulsividade suicida, tambm
assunto para debate. O problema dos fracos e inocentes
que eles no podem fazer nada quando so atacados, e
um nmero preocupante de cavaleiros se aproveita disso.
Da mesma forma, respeito pelas mulheres se resume a
mulheres nobres com maridos, pais ou irmos cavaleiros.
Entretanto, cavaleiros so sempre chamados de Sor.
Cavaleiros Errantes
Cavaleiros errantes esto no nvel mais baixo da
cavalaria. Eles so chamados assim devido ao seu habito
de viajar junto com caixeiros viajantes, menestris errantes
e treinadores de ursos danarinos. A maioria dos outros
cavaleiros v pouca diferena entre cavaleiros errantes e
seus companheiros viajantes. Muitos cavaleiros errantes
sentem o mesmo, mas de uma perspectiva diferente.
A caracterstica que dene um cavaleiro errante que
ele pobre, para um cavaleiro. Quase todos possuem um
cavalo, uma armadura de metal (geralmente apenas uma
cota de malha, de anis ou de escamas) e uma espada.
Estas posses so o suciente para torn-los homens ricos
para muitas pessoas. Porm, j que eles no podem vender
estes itens, quase toda a sua riqueza est empenhada, dei-
xando pouco para ser gasto em ostentaes como comida
e estadias em estalagens. Da a importncia de dormir sob
arbustos nas beiras de estradas.
Sendo assim, cavaleiros errantes precisam de tra-
balho. Alguns procuram emprego com outros viajantes,
oferecendo-se para escolt-los ao cruzar uma ponte.
Porm, j que o nico perigo presente o cavaleiro, a
maioria das pessoas considera este ato um assalto, e outros
cavaleiros podem querer limpar esta mancha na honra da
cavalaria. Outros cavaleiros procuram recuperar o que
seu por direito daqueles que tomaram suas posses. Tais
incidentes so geralmente considerados saques ou bandi-
tismo, pelo menos at o cavaleiro errante recuperar o que
seu e, novamente, provocar mais retaliaes.
A forma mais comum de emprego para um cavaleiro
errante juntar-se a nobres que precisam de uma espada
extra a seu servio por um curto perodo. Assim que o ca-
valeiro serviu a seu propsito, dispensado. Esta dispensa
o que diferencia um cavaleiro errante de uma espada
jurada, que tem alguma segurana nanceira. Desta forma,
a maioria dos cavaleiros errantes precisa viajar muito.
31
CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS

Apesar de um cavaleiro errante possuir pouco prest-

gio, sua posio est longe de ser desesperadora. Se ele ti-
ver habilidade, virtude e a dose certa de sorte, tem uma boa
chance de se tornar uma espada jurada, um agregado ou
at mesmo um cavaleiro com terras. Os cavaleiros errantes
mais perigosos so aqueles que perderam uma posio
de maior destaque devido a incompetncia ou vilania.
improvvel que se ergam novamente e geralmente acham
que no tm mais nada a perder.

Herldica
Herldica a prtica de criar e reconhecer brases
pessoais pintados em escudos ou bandeiras, de forma
que um cavaleiro possa ser claramente identicado. Ela
no regulamentada, ento na prtica, qualquer um pode
criar qualquer braso para si. Porm, existem limitaes
prticas para isso.
Primeiro, o braso deve ser facilmente reconhecido
no calor da batalha anal de contas, para isso que
herldica serve. Esta regra mantm os brases simples,
com tipicamente no mais do que trs imagens em um
campo tambm simples. Isso tambm signica que que
dois cavaleiros no podem ter o mesmo braso. No h
um mecanismo formal para resolver estas disputas, que
so muito raras; porm, confundir identidades em um
campo de batalha pode ser um problema letal.
Em segundo lugar, a maioria das grandes casas nobres
tem seu prprio braso, e variantes dele so usados por
membros da casa. O lobo atroz dos Stark, a truta dos
Tully e a or dos Tyrell so exemplos disso. Sor Loras,
o Cavaleiro das Flores, geralmente ostenta trs ores em
seu escudo, por exemplo. Algum de fora de uma casa que
ousasse imitar sua herldica sem permisso seria provavel-
mente caado e persuadido a ver seus erros.
Fora isso, tudo permitido, e um cavaleiro pode
mudar seu braso sempre que desejar. Alguns poucos
cavaleiros combinam os brases das casas de seus pais.
Esta combinao geralmente acontece quando o pai e a
me vm de casas maiores, mas isto raro, j que costuma
tornar o braso complexo e difcil de reconhecer rapida-
mente. Da mesma forma, mudanas constantes de braso
so incomuns, por dicultar que outros acompanhem as
mudanas e saibam qual o braso que o cavaleiro est
ostentando esta semana. As armas de um cavaleiro geral-
mente fazem referncia a sua casa, um fato importante em
sua vida (Sor Davos tem uma cebola em seu braso) ou
um trocadilho com seu nome. A razo mais comum para
uma troca de braso um acontecimento importante.

32

Um cavaleiro que matou um drago se ainda houvesse
drages provavelmente colocaria um drago morto em
seu braso. Um drago vivo indicaria uma aliao com os apenas um participante permanea em p, sagrado assim
Targaryen, o que pouco provvel.
Torneios
Torneios so a forma mais popular de entretenimento
cavaleiresco. Eles so, na verdade, batalhas formalizadas
que permitem que guerreiros mostrem suas habilidades.
Alm de terem violncia consensual como pea central,
torneios e batalhas reais tm pouco em comum.
Todos os torneios so promovidos por um lorde,
que determina os eventos, requisitos para se participar e
os prmios. O Rei Robert adora torneios e geralmente
muito generoso com seus prmios, mas costuma deixar
pouco tempo para a organizao, o que deixa seus torneios
menos grandiosos. O grande torneio de Harrenhal foi
apoiado pelo rei e organizado com bastante antecedncia,
fazendo com que este evento fosse lembrado por dcadas.
No outro extremo, um lorde menor pode organizar um
pequeno torneio para homenagear o dia do nome de seu
lho, convidando seus vizinhos e oferecendo apenas a gl-
ria da vitria. J que muitos cavaleiros apreciam competir
em torneios, a simples recompensa da honra pode ser mais
do que suciente para atra-los.
Apesar de a maioria das pessoas associar torneios a
cavaleiros, no necessrio ser um cavaleiro para parti-
cipar de um torneio. Thoros de Myr no um cavaleiro
(ser um sacerdote do Senhor da Luz torna isto pouco
provvel), mas compete frequentemente. At mesmo mu-
lheres podem participar, embora na prtica isto seja muito
raro. Alguns torneios, particularmente em Arvoredo, so
proibidos para no cavaleiros, mas este tipo de restrio
ainda uma exceo e no a regra. algum que no a sua prpria esposa ou prometida pode
Os eventos em um torneio so sempre marciais,
mas podem tomar diversas formas. Justa extremamente
popular, e um torneio sem ela muito incomum. Neste
evento, os competidores se lanam em carga um contra o
outro, montados em seus cavalos e armados com lanas
com pontas rombudas. O objetivo derrubar o oponente
de seu cavalo ao mesmo tempo em que se evita ser derru-
bado de sua prpria sela. Normalmente justas so organi-
zadas na forma de eliminatrias, mas outras formas so
possveis: pode ser que um competidor tenha que derrotar
uma srie de campees, ou todos os participantes podem
ter que se enfrentar entre si, um de cada vez.
Outro evento popular a lia, que essencialmente
uma batalha campal com armas sem o na qual os oponen-
CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
tes evitam matar uns aos outros. Aqui tambm h vrias
formas praticadas. Em alguns casos, a lia continua at que
campeo. Em outros casos, os competidores so divididos
em times que devem conquistar a bandeira protegida por
seus oponentes e proteger a sua.
Tanto a justa como a lia so perigosas, e mortes
acidentais so preocupantemente comuns. Suspeitas
de mortes acidentais tambm so comuns, mas muito
difceis de se provar. O simples fato de que centenas de
pessoas viram um cavaleiro espancar o estuprador de sua
irm at a morte no prova suciente de que tudo no foi
um acidente lamentvel. Entretanto, pessoas pode ter suas
suspeitas, o que pode levar a desavenas.
Alm destes dois eventos, quase qualquer outra
competio marcial possvel. Competies de arquearia
costuma ser as mais populares depois dos eventos prin-
cipais, mas combate individual, batalhas entre navios (ou
pelo menos barcos) e cercos e ataques encenados a castelos
temporrios tambm so feitos.
A maioria dos competidores em um torneio ca em
pavilhes, tendas circulares que ostentam um escudo com
o braso do cavaleiro do lado de fora. Estes pavilhes
podem ser to espetaculares quanto seu dono possa pagar,
j que, na maioria dos casos, eles podem servir como uma
demonstrao de riqueza. At mesmo reis costumam car
em pavilhes durante um torneio, j que esta a tradio.
Torneios so eventos sociais grandiosos, onde o ven-
cedor das justas ou da lia tem uma vantagem substancial
em suas socializaes. Alguns eventos formalizam esta
ideia, permitindo que o vencedor escolha uma Rainha do
Amor e da Beleza de um torneio, ou outro ttulo similar.
Alguns poucos j perceberam que dar este ttulo para
gerar alguns problemas. Mas estes possveis problemas
no impedem que homens entusiasmados com a vitria
escolham a mulher mais bela presente, seja ela quem for.
Perigo em Porto do Rei
A aventura Perigo em Porto do Rei traz um olhar
detalhado sobre um torneio real, incluindo vrios
exemplos de eventos e que tipos de intriga podem
acompanh-los. A aventura tambm oferece regras
mais detalhadas para justas e diretrizes para outras
competies em torneios. Narradores interessados
em narrar histrias centradas em torneios devem
dar uma olhada neste livro.
33
 CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS
Meistres da Cidadela
Os meistres da Cidadela so os estudiosos de Weste-
ros. Somente homens, so treinados na Cidadela de Velha
Vila, onde so liderados pelos arquimeistres. Meistres
usam correntes em seus pescoos, como lembrana de
seus votos de servido. Cada elo feito de um metal
diferente. Um elo representa o aprendizado de um campo
de conhecimento; ouro dinheiro e contabilidade, ferro
o manuseio de corvos, ao estratgia militar, e assim por
diante. A maioria dos meistres vive em castelos, servindo
ao lorde atual, quem quer que ele seja, j que sua lealdade
est em sua funo e no a um indivduo em particular.
No h nenhum requisito formal para se estudar na
Cidadela, a no ser o de ser um homem. Os estudos, entre-
tanto, levam anos para serem completados. A maioria dos
novios leva um ano para forjar um elo, mas alguns chegam
a levar cinco anos para tanto, e at mesmo os mais excepcio-
nais entre eles s conseguem forjar trs elos em um ano. A
Cidadela no paga seus estudantes, ento somente aqueles
que tm alguma forma de se manter podem estudar. Na
prtica, isto limita os estudos a lhos de nobres e plebeus
ricos. Ainda assim, a falta de exigncias para se entrar para
a Cidadela no retrica; o lho de um plebeu pode se
tornar um arquimeistre sem sofrer preconceito, apesar de
suas chances de ser escolhido como Grande Meistre serem
mnimas. Os arquimeistres alegam considerar apenas
os mritos de um candidato quando escolhem o Grande
Meistre, mas se pode argumentar que sangue azul um
mrito quando se precisa negociar com o rei...
Meistres fazem votos quando completam seus
estudos iniciais, renunciando seu nome de famlia (se o
tiverem) e jurando celibato. Este voto deve demonstrar
sua imparcialidade e dedicao. A maioria dos meistres
continua estudando e forjando seus elos por todas as suas
vidas. A corrente de um arquimeistre costuma ter dzias
de elos, forjados de todos os metais concebveis.
Os arquimeistres so os mestres reconhecidos de
um campo de conhecimento. Eles recebem quartos na
Cidadela, alm de uma mscara e um cetro feitos do
metal correspondente ao seu campo de conhecimento.
Arquimeistres mantm sua posio at morrerem ou se
aposentarem, na maioria dos casos, e se encontram no
Conclave para determinar quando as estaes mudaram
ou para escolher um novo Grande Meistre.
Entre os muitos campos de estudo abrangidos pelos
meistres, alguns se destacam. De longe, o mais importante
a cura, representada por um elo de prata. muito raro
um meistre que no possua este elo.
34
Em segundo vem a arte de cuidar dos corvos, repre-
sentado por um elo de ferro preto. Esta habilidade com-
preende a criao e treinamento de corvos para entregar
mensagens. Mesmo que corvos possam ser abatidos por
caadores, ainda so o meio mais rpido de comunicao
em Westeros, e um meistre sem este elo pode achar um
pouco difcil conseguir emprego na maioria dos castelos.
A maioria dos corvos preta, mas a Cidadela cria corvos
brancos. Estes corvos so criados especialmente para
anunciar que o inverno est para comear.
Um terceiro elo especial o elo cinza, feito do ao
valyriano, que representa o estudo da feitiaria. Este elo
incomum. Na verdade, menos de um meistre em cem
forja um elo destes. A raridade vem do fato de que magia
no parece funcionar. Os meistres acreditam que um dia
ela funcionou, no auge de Valyria, mas que esta chama
se extinguiu do mundo. Parte da iniciao de um meistre
requer uma noite em uma sala selada e uma vela valyriana
de obsidiana. Se ele conseguir acender a vela ele ter luz.
Acredita-se que atravs de magia isto possvel. claro
que ele no conseguir acender a vela. A cerimnia serve
para ensinar sobre os limites do conhecimento e a necessi-
dade de ser humilde perante o mundo.
Remdios
Os meistres que estudam curas aprendem muito
sobre remdios. Westeros tem poucos remdios que
realmente curam doenas, mas vrios capazes de aliviar
os sintomas e ajudar o paciente a se recuperar. Os mais
impressionantes so os remdios para a dor: vinho sonho
e o potente leite de papoula. Ambos causam sonolncia, e
ambos podem ser perigosos em grandes quantidades ou
se ingeridos repetidamente. Mascar casca de salgueiro tem
algum efeito apesar de ser mais fraco, menos perigoso.
Ferimentos so limpos com vinho fervido ou tratados
com fogo myrs ou leite de fogo, ambas substncias que
queimam com o contato. Larvas de varejeira podem ser
usados em ferimentos que esto apodrecendo, j que as
larvas se alimentam somente da carne podre. Meistres
tambm aprendem a suturar ferimentos e podem usar ca-
taplasmas contendo sementes de mostarda, urtiga e bolor
para evitar infeces. Sanguessugas tambm so usadas
para drenar sangue coagulado que se acumula em feridas.
Apesar de haver ferimentos e doenas que um meistre
no possa tratar, um nobre com acesso a um meistre com-
petente pode sobreviver a traumas severos, como uma mo
amputada, por exemplo. esta habilidade de curar que d
aos meistres grande parte do respeito que recebem.
 CAPTULO 2: CULTURA DE WESTEROS

Venenos Vrias gripes, febres e disenterias so raramente

O outro lado da moeda da cura a habilidade de causar
danos, e meistres sabem bastante sobre venenos. Este
conhecimento tem usos legtimos, j que difcil tratar um
veneno que no se conhece. Por outro lado, a possibilidade
de usar este conhecimento de forma errada nunca est
longe do pensamento das pessoas.
Venenos comuns incluem meimendro e chapu cin-
zento em p, derivados de uma planta e de um cogumelo,
respectivamente. Peonha de animais e insetos, como as
do basilisco e da mantcora, apesar de difceis de conseguir,
tambm so conhecidos. Veneno de mantcora particu-
larmente cruel e pode ser modicado para agir de forma
mais vagarosa, fazendo a vtima morrer em lenta agonia.
Mais raros so venenos como o estrangulador, feito
de uma planta encontrada no Mar de Jade. Ele mata
fechando as vias respiratrias, sufocando a vtima.
um veneno para se matar reis, e reis sabem disso, uma
das razes para a existncia de provadores de comida.
As lgrimas de Lys so inodoras e incolores, e matam
atacando o estmago.
Tambm h venenos ambguos. Ch da lua causa
abortos, o que faz com que meistres sejam relutantes em
cham-lo de remdio. Doce sonho causa sono profundo
em pequenas doses, mas doses maiores podem matar.
Na verdade, doses grandes o suciente da maioria dos
remdios podem matar; o problema do doce sonho que
sua dose letal bem pequena. Um meistre deve ser muito
cuidadoso ao administr-lo.
Venenos so tradicionalmente administrados atravs
de comida ou bebida, o que ajuda a mascarar seu cheiro
e sabor. Cozinhas de nobres so geralmente vigiadas por
causa disto, e provadores de comida so contratados para
proteger a vida de seus senhores com as suas. Ainda
assim, envenenadores conseguem penetrar estas defesas
de vez em quando, e tantas ou mais mortes de nobres
so causadas por uma taa envenenada quanto por uma
lmina ensanguentada.
mortais. A disenteria sangrenta pode matar, entretanto.
Prostitutas frequentemente portam algum tipo desagra-
dvel de slis, e os afetados no costumam simpatizar
com as moas. Felizmente, em sua maioria elas so menos
importantes, sendo no mximo constrangedoras.
Vrias doenas so primariamente infantis. Varicela,
ou manchas vermelhas, comum, mas nunca mata ningum
com menos de dez anos e, uma vez que voc a tenha tido,
nunca mais ser contaminado outra vez. Adultos que no
a contraram na infncia ainda esto em perigo. Escama-
-cinzenta raramente fatal em crianas, mas quase sempre
fatal em adultos. Ela deixa a pele acinzentada e dura como
pedra e geralmente desgura quem sobrevive a ela.
Outras doenas acompanham seu portador pela
vida inteira. A doena da tremedeira, por exemplo, causa
ataques de tremedeira incontrolveis, especialmente se o
doente est estressado ou emotivo. Estes ataques podem
ser fatais se nenhuma precauo for tomada.
Ainda assim, apesar de doenas serem comuns, nobres
costumam morrer mais pelas mos de outras pessoas do
que por problemas de sade. Meistres so hbeis em lutar
contra pragas, mas no podem fazer muito por algum que
foi estrangulado por um assassino enquanto dormia.

Doenas
Westeros no est livre de doenas, apesar de,
felizmente, nada com a magnitude da Grande Praga da
Primavera tenha surgido por muito tempo. A Grande
Praga da Primavera matou aproximadamente um tero
da populao de muitas cidades e atacou to rpido que
um homem que se levantava saudvel pela manh poderia
estar morto noite.

35
 CAPTULO 3: PORTO DO REI
Captulo Trs: Porto do Rei
Porto do Rei o corao dos Sete Reinos. A cidade
foi construda por Aegon, o Conquistador, no lugar onde
ele colocou os ps pela primeira vez em Westeros, quando
comeou a Guerra da Conquista. Desde ento a cidade
tem sido o centro do poderio militar, econmico e poltico
dos Sete Reinos. Fundada mais de trezentos anos atrs,
Porto do Rei cresceu a ponto de se tornar a maior cidade
do reino, com uma populao de mais de meio milho de
habitantes, que no para de crescer.
Sendo o centro das atenes de todo Westeros e o
centro do comrcio com o resto do mundo, no de se
admirar que a cidade ocupe uma posio to proeminente.
Todas as estradas levam a Porto do Rei. De padeiros a
mercenrios, de prostitutas a cavaleiros, de fazendeiros
dos cantos mais distantes de Westeros a estrangeiros vin-
dos das Cidades Livres, todos se aglomeram nestas ruas.
Quase tudo pode ser encontrado nesta cidade o que faz
dela to interessante quanto perigosa.
Histria
Para uma cidade de seu porte e importncia nos Sete
Reinos, Porto do Rei jovem, pelo menos se comparada
36
com as Cidades Livres alm do Mar Estreito e Velha Vila
no Extremo. Na verdade, Porto do Rei tem apenas trs
sculos de idade. Sua origem pode ser traada at uma
poca sanguinria, quando Aegon, o Conquistador, e suas
irms chegaram a Westeros e comearam sua campanha
de conquista contra os reis andals para construir um novo
imprio das cinzas da antiga Valyria.
Antes da chegada de Aegon, as terras onde hoje ca
Porto do Rei eram colinas cobertas por orestas, um lugar
calmo habitado por pescadores simples que retiravam seu
sustento das Corredeiras do gua Negra. O estilo de vida
daquelas pessoas mudou para sempre com a chegada dos
Targaryen, j que eles escolheram este local como a base
de onde lanariam sua invaso. Das rvores ancestrais, as
foras dos Targaryen construram um forte de madeira. Eles
usaram as colinas para construir seus baluartes e reforar o
abrigo de suas legies. medida que os Targaryen alcana-
vam vitria depois de vitria e enchiam seus cofres com os
esplios e tributos de suas conquistas, a fortaleza cresceu,
tomando a forma de uma verdadeira cidade. Quando Aegon
teve sua vitria sobres os reis de Westeros, xou residncia
em Porto do Rei e declarou a cidade como seu centro de

poder. Ele fez com que as espadas de seus adversrios der-
rotados fossem derretidas e fundidas entre si para formar o
Trono de Ferro, o smbolo da dinastia dos Targaryen e dos
perigos que representa governar estas terras.
Depois de Aegon, Porto do Rei continuou a crescer.
Seus sucessores aumentaram o que j havia sido feito, tro-
cando madeira por pedra. Castelos surgiram no corao
da cidade, e camponeses se abrigaram nas sombras dessas
construes. Baelor, o Abenoado, construiu o Grande
Septo, e a cidade assumiu a aparncia que tem hoje. Nem
todos os anos foram bons com Porto do Rei: a cidade j
sofreu incndios onde quase tudo foi queimado e, quase
um sculo atrs, a Grande Praga da Primavera dizimou a
maioria da populao. Nos anos que se seguiram, a cidade
se recuperou e se tornou mais poderosa do que nunca.
Geografia
Porto do Rei o centro de poder do Rei Robert,
o corao e a alma da poltica em constante conito e
movimento de Westeros, mas ainda uma cidade uma
cidade que cresceu de forma inconstante at assumir sua
forma atual. Histrias sobre este lugar se espalham por
todos os cantos dos Sete Reinos; quanto mais longe da
capital, mais fantsticos e maravilhosos so estes relatos.
Porm, ao se aproximar da cidade, seu esplendor diminui
rapidamente medida que a dura realidade de seus habi-
tantes, sua imundcie e sua misria se tornam visveis.
Porto do Rei uma metrpole enorme que cobre as
margens da Baa gua Negra at onde a vista alcana, e
se estende pela terra ao longo das Corredeiras do gua
Negra por vrios quilmetros. Altas muralhas de pedra
protegem uma mirade de armazns, bancas de mercado-
res, estalagens, emprios e pavilhes, todos aglomerados
pra criar uma estranha mistura entre o novo e o velho. A
populao de Porto do Rei to grande que no pode ser
contida dentro dos limites da cidade e transborda para
fora das muralhas e portes, amontoando residncias ao
longo das estradas que ligam este porto ao interior dos
Sete Reinos por quilmetros, at diminuir em densidade
e dar espao para a natureza. Navios enchem as docas
por todos os meses do ano; o murmrio das vozes, risos e
lgrimas, o clangor das lminas e o zumbido do comrcio
Trezentos anos atrs, Catelyn sabia, estas colinas eram cobertas de bosques, e somente um punhado de pescadores vivia
na margem norte das Corredeiras do gua Negra, onde aquele rio profundo e rpido flua para o mar. Ento Aegon, o
Conquistador, navegou de Rocha do Drago. Foi aqui que seu exrcito desembarcou e, no topo da colina mais alta, ele
construiu sua primeira fortificao de terra e madeira.
CAPTULO 3: PORTO DO REI
soam dia e noite. Mas, sendo uma cidade gigantesca, Porto
do Rei suja e fede a esgoto, fumaa e a multido. Aqueles
acostumados capital juram que podem sentir o cheiro da
traio emanando das ruas.
Portes
Visitantes precisam passar por um dos sete portes
da cidade. Cada porto tem sua prpria personalidade e
atmosfera, apresentando algum aspecto diferente da cidade.
Em caso de problemas, a Guarda da Cidade pode selar os
portes rapidamente. Mas, nestes anos de paz, a maior
parte dos portes ca aberta dia e noite.
Porto do Rio (Porto da Lama): o Porto
do Rio, ou Porto da Lama, o mais movimentado
de todos. Ele ca de frente para as Corredeiras do
gua Negra ao sudeste e recebe um trafego regular
de pessoas diariamente. Qualquer um indo ou vindo
das docas usa este porto, sejam vendedores de peixe,
mercadores de iguarias, trabalhadores ou nobres que
chegaram a Porto do Rei de barco.
Porto do Rei: este porto ca ao sul do Porto
do Rio e d passagem para as terras ao longo do rio.
Uma rea aberta, frequentemente usada pelo rei para
festivais, torneios e outros eventos do tipo.
Porto do Leo: o porto mais ao sul da cidade,
d acesso ao interior do continente pela estrada do
ouro. possvel que o nome do porto venha da Casa
Lannister, devido a sua longa relao com o Trono de
Ferro, mas ningum sabe dizer se isso verdade ou no.
Porto dos Deuses: o nome do porto vem de sua
proximidade com o Grande Septo de Baelor. Imagens
esculpidas decoram este porto, e os olhos das guras
parecem seguir as pessoas que passam por aqui.
Porto Velho: um dos portes originais da cidade,
o Porto Velho d para a parte mais rica de Porto do
Rei. Ele ca no lado oeste da cidade.
Porto do Drago: outro porto antigo da cidade,
o Porto do Drago ca a noroeste.
Porto de Ferro: o Porto de Ferro ca no norte
da cidade. Dele sai a estrada que leva para as comuni-
dades de Rosby e Atiafogo, logo ao norte.
CATELYN STARK, AO VER PORTO DO REI
37
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Baa gua Negra

As Corredeiras do gua Negra desguam na Baa gua Negra, uma enseada profunda que se conecta com
o mar estreito. A maior parte de sua extenso navegvel, mas uma cadeia de montanhas submersas chamadas
de Lanas do Rei Bacalhau se erguem do fundo do mar. As guas que circundam estas formaes rochosas so
extremamente traioeiras, pois logo abaixo da superfcie escura se escondem dzias de picos aados capazes de
destroar os cascos das embarcaes que passam por ali. A maioria dos capites evita as Lanas, mas muitos
piratas e contrabandistas conhecem os caminhos por esta oresta de pedra, fazendo desta rea um timo refgio
para barcos em fuga.

cheios de gua usados para resfriar o metal trabalhado

Ruas
Das grandes vias s pequenas ruelas, as ruas de
Porto do Rei so os alicerces sobre os quais o resto da
cidade foi construdo. Em alguns casos, as ruas so retas,
seguras e de fcil trnsito, mas tambm h ruas tortuo-
sas, perigosas e estreitas. Dependendo da hora do dia e
da parte da cidade, as caractersticas de uma rua podem
mudar drasticamente durante seu percurso.
A maior parte das ruas de Porto do Rei lamacenta
e sem pavimento. Ruas muito movimentadas e de reas
pobres so as mais usadas e sujas, mas uma boa chuva
transforma a cidade inteira em um grande chiqueiro.
Ruas e praas pavimentadas, principalmente aquelas
nas regies mais ricas, so cobertas por paraleleppedos,
pedras ou at mesmo tijolos.
A qualidade das ruas e seu grande movimento fazem
com que circular pela cidade seja uma tarefa difcil. Mes-
mo uma caminhada curta, como do Forte Vermelho, no
topo da Colina de Aegon, at o lado posterior da Colina
de Rhaenys leva quase uma hora em uma liteira quando
as ruas esto movimentadas. O mesmo trajeto a p ou a
cavalo se torna mais rpido mesmo assim, necessrio
um tempo considervel para vencer esse percurso.
As convenes para se nomear ruas na cidade so
simples, mas podem variar um pouco. Normalmente as
ruas recebem seus nomes de acordo com o tipo de comr-
cio que se encontra nela, o que ajuda para imaginar como
a rua se parece. Por exemplo, a Rua do Ao abriga um
grande nmero de ferreiros e suas forjas, e geralmente
frequentada por mercenrios, cavaleiros e seus escu-
deiros, cavalarios, criminosos, guardas, construtores e
qualquer um que precise de pregos, ferraduras, armas,
armaduras e outros itens feitos de metal. Armas e arma-
duras de todo tipo esto empilhadas nas prateleiras das
lojas, e homens de todas as idades esto l vendendo ou
comprando. A rua e seus arredores tm cheiro de madei-
ra queimada, carvo e ao quente. Grandes bacias e barris
pelos ferreiros fazem das forjas lugares quentes e midos.
A rua mais barulhenta que a maior parte dos outros
lugares da cidade, com o som das constantes marteladas
dos ferreiros fazendo seu trabalho. Dentro das forjas, o
barulho ainda mais ensurdecedor.
Ruas Famosas
A seguir esto algumas das ruas mais conhecidas e
usadas de Porto do Rei.
Rua do Gancho: saindo do Caminho Lamacento, o
Gancho corta o corao da cidade e leva at o topo da
Colina de Aegon.
Caminho Lamacento: esta rua larga vai direto do
Porto da Lama at a Rua das Sementes prxima a
uma grande praa no centro da cidade.
Rua do Rio: a Rua do Rio vai do Porto do Rei at
a Praa dos Peixeiros e o Porto da Lama, seguindo o
curso das Corredeiras do gua Negra at terminar no
lado leste da Colina de Aegon.
Rua do Ao: comeando na Praa dos Peixeiros, a
Rua do Ao corta a cidade na diagonal at a Colina
de Visenya. Lar dos ferreiros e das forjas de Porto
do Rei, pode-se achar lojas mais pobres perto do
Porto da Lama e estabelecimentos mais sosticados
prximos Colina de Visenya.
Rua das Irms: Esta via uma linha reta entre
as colinas de Visenya e Rhaenys, que receberam os
nomes das duas irms de Aegon. Da vem o nome da
via. A entrada para a Guilda dos Alquimistas ca na
Rua das Irms, prxima ao p da Colina de Visenya.
Outras Ruas
Inmeros caminhos, ruas laterais e ruelas tambm
existem. Algumas tm nomes, outras no. Aqui h uma
seleo de algumas dessas ruas.

38

Beco do Cobre: provvel que o nome dessa rua
venha dos trabalhadores em cobre que operam nela.
Beco da Enguia: o beco ca na metade do caminho
para o topo da Colina de Visenya. Sua caracterstica
mais notvel uma velha estalagem com quartos
grandes e arejados. Uma velha desconada e mal-
-humorada a dona do lugar.
Beco da Corrida dos Porcos: aos ps da Colina
de Aegon, esta via tomada de prdios de madeira
e pedra que so to inclinados que os andares mais
altos quase tocam os prdios do outro lado da rua.
Curva do Mijo: uma rua no Fundo Pulguento.
Travessa da Sombra Negra: uma rua tortuosa
que segue at o sop da Colina de Aegon.
Rua do Toucinho: uma das ruas pobres da cidade.
Rua dos Teares: a rua recebeu seu nome devido
aos teceles que trabalham l.
Rua da Farinha: as padarias enleiradas uma ao
lado da outra do nome a essa rua. Logo abaixo da
Rua da Farinha se estende o labirinto de ruas e vielas
que forma o Fundo Pulguento.
Rua das Sementes: esta rua sai do Porto dos Deu-
ses e passa por bordis, padarias, becos e pela Praa dos
Sapateiros antes de chegar ao Forte Vermelho.
CAPTULO 3: PORTO DO REI
Rua da Seda: uma grande variedade (tanto em preo
quanto em qualidade) de bordis pode ser encontrada
na Rua da Seda, que ca atrs da Colina de Rhaenys.
Bairros
Porto do Rei apresenta vrias reas distintas entre si,
geralmente diferenciadas por uma caracterstica geogrca.
Cada bairro tem sua prpria personalidade e caractersticas
que o diferencia das reas que o cercam. Os bairros descritos
a seguir so adies aos que aparecem em Locais Impor-
tantes, mais adiante.
As Trs Colinas
A capital dos Sete Reinos foi construda ao redor de
trs colinas que receberam os nomes dos trs irmos que
fundara a cidade: Aegon, Rhaenys e Visenya. Quanto mais
prximos ao topo das colinas, mais ricos, seguros e bem
frequentados os bairros se tornam.
Colina de Aegon: abrigando o Forte Vermelho,
a Colina de Aegon a colina mais alta entre as trs.
Pode-se ver toda a cidade e seus arredores de seu topo.
Colina de Rhaenys: as runas do Fosso dos
Drages, um imponente anteatro coberto que cou
selado depois que seu domo ruiu. Hoje, as duas
39
 CAPTULO 3: PORTO DO REI
portas de bronze que permaneciam abertas durantes
os primeiros anos do reino dos Targaryen esto
fechadas. Os Targaryen usavam o Fosso dos Drages
para abrigar os drages reais portanto, a estrutura
apresenta propores enormes. As portas so to
largas que trinta cavaleiros poderiam cavalgar por
entre elas lado a lado.
Colina de Visenya: por m, a Colina de Visenya
abriga o Grande Septo de Baelor, com sua praa e pa-
redes de mrmore branco e suas sete torres de cristal.
O Porto dos Deuses ca na Colina de Visenya.
Zona Porturia
Porto do Rei um porto: assim, possui uma zona
porturia muito prspera. As Corredeiras do gua Negra
uem do interior do Extremo at a Baa gua Negra. Suas
guas so profundas e rpidas. A maior parte do comrcio
ocorre ao longo do rio, onde cais e longas docas recebem
as inmeras embarcaes que ancoram em Porto do Rei
durante o ano todo.
O odor da regio forte, e indica a presena de gua
de esgoto e do mercado de peixes que ca por perto. A
Praa dos Peixeiros ca logo dentro das muralhas, perto
do Porto da Lama. Pescadores se aglomeram na praa,
vendendo os peixes, frescos ou no, que trouxeram.
Fundo Pulguento
O Fundo Pulguento ca logo abaixo de Rua da
Farinha, no sop da Colina de Rhaenys. O bairro um
verdadeiro labirinto de ruas e becos lamacentos que se
contorcem e se cruzam de forma confusa. Os prdios do
Fundo Pulguento so tortos e inclinados para a frente,
de modo que os andares mais altos quase encostam nos
prdios do outro lado da rua. Toda a regio coberta de
sombras, mesmo ao meio-dia.
O bairro est sempre ativo, dia e noite. Durante o
dia, seus chiqueiros, curtumes e estbulos esto ocupados
com seus negcios malcheirosos. Os odores do Fundo
Pulguento so to fortes que chegam a ser avassaladores:
o cheiro impregna os visitantes e moradores do local e
ca com eles mesmo depois de sarem de l. A noite no
deixa o bairro mais agradvel, mas os bares e tavernas so
o centro das atenes, lotados de trabalhadores procura
de divertimento longe do trabalho, uma bebida e um
ensopado quente.
O Fundo Pulguento um antro para criminosos
e outros membros menos respeitveis da comunidade.
Levando em considerao que at as crianas desta parte
40
da cidade so duronas e cruis, os criminosos so da pior
espcie. No seguro estar no Fundo Pulguento em
nenhuma hora do dia, a menos que voc esteja acompa-
nhado de guardas, tenha negcios a tratar l ou conhea
algum habitante local que garanta sua segurana. Caso
contrrio, que longe.
Locais Importantes
Porto do Rei uma cidade importante e apresenta
uma srie de lugares igualmente importantes. Alguns des-
tes locais tm importncia apenas para a comunidade local,
enquanto que outros tm signicado poltico ou religioso.
Em outros casos, estes locais possuem um valor simblico:
quem controla o que acontece l faz a verdadeira diferena.
O Forte Vermelho
No ponto mais alto de Porto do Rei est a Colina
de Aegon, e em seu topo ca o Forte Vermelho, o centro
de poder do rei e, at recentemente, da dinastia dos
Targaryen. Aegon, o Conquistador, construiu o Forte
Vermelho quando derrotou os reis andals e o ltimo rei
dos Primeiros Homens. O projeto era to grandioso que
seu lho, Maegor, o Cruel, foi quem terminou de cons-
truir o forte. Embora o Forte Vermelho no seja um dos
maiores castelos em Westeros, com certeza um dos mais
esplndidos. De suas altas torres pode-se ver toda Porto
do Rei e suas cercanias. Projetado para ser um castelo
dentro de um castelo, o Forte Vermelho conta com mura-
lhas construdas para atrasar o avano de tropas invasoras
e proteger a famlia real.
O Forte Vermelho foi construdo com pedras de
um vermelho plido (da seu nome), e composto por
sete enormes torres arredondadas e baluartes de ferro.
O castelo ostenta um poderoso barbac construdo em
frente a uma praa pavimentada, salas com tetos em arco,
passarelas cobertas, casernas, celeiros e muros externos
com parapeitos de pedra com 1,2 metro de altura e ameias
a cada 1,5 metro para os arqueiros. No subsolo, o forte tem
quatro andares de calabouos, e cada nvel cumpre uma
funo diferente. As portas por todo o castelo so feitas de
carvalho reforado com ferro enegrecido exceto as por-
tas dos calabouos, que tm dez centmetros de espessura e
so feitas de madeira cinzenta com tachos de ferro.
Diversos tneis, passagens secretas e cmaras es-
condidas espalham-se pelo castelo. Incontveis caminhos
podem ser encontrados, e ningum sabe ao certo quantos
tneis secretos existem, j que Maegor, o Cruel, mandou

executar todos os homens que trabalharam na construo
destas passagens. Somente ele sabia a verdadeira extenso
de todos esses tneis, mas possvel que Varys, a Aranha,
tenha um grande conhecimento sobre estes caminhos.
Tesouros resultantes da longa histria dos Sete Reinos
esto expostos por todo o Forte vermelho, incluindo
tapetes myreses, tapearias de Novros, Qohor e Lys;
biombos entalhados das Ilhas do Vero, um par de esn-
ges valyrianas e vrias armaduras. Locais de honra, como
a sala de reunies do pequeno conselho, ostentam muitos
destes itens, ao passo que outros destes objetos esto em
depsitos acumulando poeira, sua verdadeira importncia
esquecida h tempos.
Entre estes grandes tesouros esto as ossadas de
drages que em eras passadas habitavam o mundo. Nos
dias do Rei Louco Aerys, os crnios escuros destes dra-
ges adornavam as paredes do salo principal, mas com a
ascenso de Robert, os ossos foram retirados e deixados
em um poro frio e mido. Aegon trouxe as ossadas mais
antigas consigo para Porto do Rei. Entre estas, as mais
velhas chegam a ter mais de trs mil anos de idade. Ao se
inspecionar os crnios, pode-se perceber o declnio agudo
nos ltimos drages. Enquanto que os crnios mais anti-
gos eram to enormes e magncos que quatro cavaleiros
montados poderiam passar por suas mandbulas, os mais
recentes no so maiores que os de um mastim.
Uma das caractersticas mais curiosas sobre o
Forte Vermelho a enorme quantidade de gatos no
domesticados que ele abriga. Eles vm em todas as formas,
tamanhos, cores e temperamentos. Os gatos sobrevivem
caando ratos e outros pequenos animais, e possivelmente
de sobras de comida e da generosidade dos habitantes
humanos do castelo. Os felinos tm livre acesso a todos os
cantos do forte.
O Refgio de Maegor
O Refgio de Maegor uma grande fortaleza quadra-
da no centro do Forte Vermelho. Ele ca atrs de muralhas
com mais de trs metros de espessura e um fosso seco
cheio de espiges de ferro. O Refgio abriga os aposentos
reais com suas lareiras duplas, assim como o berrio real,
que ca um andar abaixo dos aposentos reais.
Sala do Trono: a sala do trono dentro do Forte
Vermelho uma cmara ampla, sua entrada prote-
gida por portas feitas de carvalho e bonze. O salo
se orienta no sentido norte-sul e suas paredes nos
lados leste e oeste apresentam janelas estreitas, de
forma que o local recebe a luz do sol durante o dia
CAPTULO 3: PORTO DO REI
inteiro. Uma porta alta, usada pelo rei para entrar e
sair da sala, ca no lado oposto da entrada, logo atrs
do trono. A sala do trono enorme, capaz de receber
mais de mil pessoas sentadas e um nmero ainda
maior de pessoas em p. Embora o salo dicilmente
abrigue tanta gente em um dia normal, todos devem
permanecer em p quando a corte estiver em sesso,
exceto o rei, sua famlia e o pequeno conselho. Os
suplicantes cam no centro da sala e a corte ca nos
lados. At cem lordes e outros suplicantes apresentam
seus casos perante o rei, ou Mo do Rei, em um dia
normal em que a corte esteja em sesso. Estas sesses
podem durar horas e incluem a resoluo de disputas
de limites de fronteiras, discordncias entre lordes
rivais ou quase qualquer problema. Plebeus tambm
podem apresentar seus casos perante a corte, mas de-
vem esperar do lado de fora da sala do trono at serem
chamados e mesmo assim, s sero chamados se
todas as outras peties do dia forem atendidas.
No fundo da sala do trono, sobre uma plataforma
acessvel por uma escada estreita, est o centro de
poder dos Sete Reinos, o Trono de Ferro. Usando o
hlito amejante de seu drago (Balerion, o Terror
Negro), Aegon, o Conquistador, forjou o trono com
mil espadas entregues a ele pelos lordes derrotados
durante a Guerra da Conquista. As espadas no foram
derretidas completamente para forjar o trono, ento ele
pontiagudo, desconfortvel e perigoso sentar nele
confortavelmente impossvel. O Rei Louco Aerys
se cortava no trono constantemente e passou a ser
chamado por sua corte de Rei Ferida. Aegon acreditava
que nenhum rei deveria se sentir muito confortvel
sentado em seu trono, e o Trono de Ferro representa
perfeitamente esta ideia. O fato de se acreditar que a
cadeira j matou um homem serve como lembrana da
importncia e do misticismo em torno do trono.
O Salo de Bailes da Rainha: extremamente lu-
xuosa, esta sala contm longas mesas com capacidade
de acomodar cem pessoas. Espelhos de prata cobrem
as paredes, reetindo a luz e iluminando o salo intei-
ro. As paredes so revestidas de painis de madeira, e
o cho coberto de palha de junco aromtica. Acima
do salo principal, ao longo da parede sul, h grandes
janelas ornamentadas com pesadas cortinas. Uma
galeria para abrigar msicos pode ser vista de todo o
salo. As altas portas de entrada podem ser seladas
por dentro, se necessrio. Alm disso, uma porta na
parte posterior d acesso ao ptio do Forte Vermelho.
41
CAPTULO 3: PORTO DO REI

Torre da Mo
A Torre da Mo a parte do Forte Vermelho reser-
vada Mo do Rei. Nela esto os aposentos da Mo, salas
de reunio e o Salo Pequeno, uma sala comprida com teto
em arco e assentos para duzentas pessoas. A Torre da Mo
ca bem prxima sala de reunies do pequeno conselho;
apenas um pequeno ptio interno separa os dois lugares.
Uma entrada secreta na Torre da Mo leva para os
aposentos da Mo. De um local desconhecido do lado de
fora da torre, a entrada secreta tem escadas que descem por
um tnel at uma passagem que se retorce at terminar em
um porto de ferro. Alm do porto h uma sala com um
mosaico de um drago feito de pedras pretas e vermelhas
no cho. Depois da sala do mosaico h outra escada que
sobe at um pequeno tnel, no qual um homem adulto pre-
cisa engatinhar para passar. Depois de mais vinte metros de
tnel est a porta que leva para os aposentos da Mo.

O Septo Real
O Forte Vermelho tem seu prprio septo, na parte
mais exterior do castelo. Ele tem janelas altas, feitas de
cristais que refratam a luz de forma a criar um arco-ris
quando a luz passa por elas. H um altar para cada um dos
aspectos dos Sete, assim como bancos que os paroquianos
usam para rezar, cantar ou assistir a um sermo.

O Bosque Divino do Forte Vermelho

Embora a maioria da populao de Porto do Rei seja
el aos Sete, alguns mantm os costumes antigos. Sendo
assim, o Forte Vermelho tem um bosque divino. Ele ca
prximo ao Refgio de Maegor, logo aps a ponte leva-
dia. O el sobe alguns degraus tortuosos, passa por um
cercado de porcos e um riacho que ladeia uma pequena
cozinha. O bosque sagrado um acre de olmos, amieiros
e choupos negros. A rvore-corao um grande carvalho
cujos galhos esto cobertos de vinhas de bagas-fumo.

O Cofre das Donzelas

O Cofre das Donzelas um forte com telhado de
telhas de ardsia que ca atrs do septo real. O Cofre das
Donzelas recebeu seu nome na poca do Rei Baelor, o
Abenoado, que temia que a viso de suas irms lhe traria
pensamentos impuros ento decidiu conn-las longe
de seus olhos neste lugar.

O Forte das Cozinhas

Do lado de fora do Refgio de Maegor ca o Forte das
Cozinhas, do outro lado do ptio que ca em frente s co-
zinhas do castelo. O andar superior do Forte das Cozinhas

42

tem apartamentos espaosos, com um enorme quarto, um
terrao, um banheiro, um vestbulo e pequenos aposentos
contguos para a criadagem. Alguns dos aposentos dos ser-
vos tm janelas pequenas e estreitas. Um jardim mantido
no topo do forte. A adega do forte tem um teto em arco,
e passagens conectam-na com o resto do forte. Este poro
mido hoje abriga os crnios dos drages de outras eras.
Torre da Espada Branca
A Torre da Espada Branca abriga a Guarda Real.
Construda em um ponto onde as muralhas do castelo
formam um ngulo, esta estrutura elegante tem vista
para a Baa gua Negra. Uma sala redonda, pintada
de branco e com tapearias de l branca penduradas
em suas paredes, forma o primeiro andar da Torre da
Espada Branca. Quartos pequenos e austeros que servem
de acomodaes para os seis membros da Guarda Real
formam o segundo e terceiros andares da torre. O quarto
andar pertence ao Lorde Comandante. Seus aposentos
so espaosos mas simples como os de seus subordina-
dos. De l ele tem uma tima viso do lado de fora das
muralhas. Sob a torre h um poro onde os membros da
Guarda Real armazenam armas e armaduras.
Calabouos
Quatro nveis de calabouos se estendem por debaixo
do Forte Vermelho. Maegor, o Cruel, supervisionou a
construo dos calabouos e projetou cada um deles para
um propsito especco. O nvel mais superior destinado
a prisioneiros comuns e suas celas contm janelas altas e
estreitas. O segundo nvel apresenta celas menores, com
portas feitas de grades de ferro para permitir a entrada da
luz de tochas. destinado a prisioneiros de sangue azul.
O terceiro nvel abriga as celas escuras, as menores celas
dentre todos os nveis, e suas portas slidas no permitem
a passagem de luz nenhuma. O quarto e ltimo nvel
alvo de muitos rumores, mas acredita-se que ningum
que levado para l volta a ver a luz do sol, ou a ouvir a
voz de outro ser humano. Na realidade, o quarto nvel
reservado para tortura, e qualquer um que acabe l passa
o resto de sua vida em agonia. Rumores dizem que, ao se
passar pelo quarto nvel, melhor fazer isso na escurido,
pois ningum merece ver os horrores que l existem.
Todas as camadas do calabouo so protegidas por
espessas portas de madeira reforadas com tachos de ferro
e paredes feitas com a mesma pedra vermelha que o resto
do Forte Vermelho. Os calabouos no so bem conserva-
dos, ento prisioneiros imundos dormem em catres sujos,
e as paredes so cobertas de musgo.
CAPTULO 3: PORTO DO REI
Passagens Secretas
Tneis secretos e passagens escondidas infestam o
Forte Vermelho. Maegor, o Cruel, queria garantir que sem-
pre teria uma escapatria caso seus inimigos o cercassem
dentro de seu castelo. Durante sua construo Maegor
instruiu que os construtores inclussem diversos pontos
de entrada e sada, ento mandou matar todos os homens
que trabalharam na construo. Dessa forma, apenas os
Targaryen saberiam dos segredos do castelo.
Algumas das passagens so construdas dentro das
paredes, ao passo que outras so tneis sustentados por
vigas de madeira. Muitas das passagens levam para outras
partes do castelo, mas outras levam para fora. Pelo menos
uma leva para uma srie de tneis sob a cidade que desem-
bocam nas Corredeiras do gua Negra atravs de canos
de esgoto. Sob a muralha norte, pode-se encontrar uma
passagem em uma cmara com um grande piso feito de
pedras vermelhas. Ao se pressionar um boto escondido, o
piso se ergue, movido por um sistema de contrapesos, para
revelar uma escadaria que desce para a escurido. Uma
outra passagem leva direto para os aposentos da Mo, na
Torre da Mo, e um tnel de fuga secreto leva do Forte
Vermelho at as escarpas acima do mar, de onde se pode
descer at a Baa gua Negra com o auxlio de apoios para
as mos esculpidos na rocha.
Grande Septo de Baelor
Cercado por uma praa de mrmore branco, o Gran-
de Septo de Baelor ca no topo da Colina de Visenya. A
praa ostenta uma esttua de Baelor, o Abenoado, em um
pedestal de mrmore pintado.
O septo uma estrutura impressionante com um
domo feito de vidro, ouro e cristal, cercado por sete torres
de cristal. As torres tm sinos que so soados quando algo
importante acontece na cidade, como por exemplo a morte
de um rei. Num caso destes, os sinos dobram por um dia e
uma noite, e a famlia do rei leva o corpo para seu descanso
nal nas tumbas do Grande Septo de Baelor.
Em torno das portas de entrada do prdio, h um
plpito elevado feito de mrmore de onde um septon pode
se dirigir s multides. As portas levam a um salo de en-
trada, conhecido como o Salo das Lmpadas. Visitantes
entrando no salo caminham sob globos suspensos de
vidro e chumbo at chegar passagem que leva ao Grande
Septo. O Grande Septo um lugar cavernoso com sete
corredores largos que se encontram no ponto exato em
que ca o centro do domo. As leiras de assentos podem
acomodar milhares de is.
43
 CAPTULO 3: PORTO DO REI
Sete altares cercam a nave central do septo. Cada altar
ostenta uma esttua de um dos aspectos dos Sete, cercada
de velas acesas. Diferentes cerimnias usam diferentes
altares, dependendo de seu propsito. Por exemplo, casa-
mentos so conduzidos no altar entre a Me e o Pai.
Alm de ser um local de adorao, o Grande Septo o
centro de treinamento dos septons de todo Westeros, por
isso h um constante uxo de visitantes e alunos de todas
as idades passando pelo septo todos os dias.
O Grande Septon atual um homem gordo e pom-
poso, que gosta de pregar longos e tediosos sermes e
sempre muito arrogante. O Grande Septon um grande
amigo da famlia Baratheon, e muitos acreditam que seja
comprado por ela.
Guilda dos Alquimistas
A Cidadela em Velha Vila produz as mentes mais
aguadas dos Sete Reinos. Entretanto, antes dos meistres
ganharem poder usando seu conhecimento das cincias,
artes, natureza, histria e muito mais, os piromantes da
Guilda dos Alquimistas eram conhecidos como os guar-
dies da sabedoria em Westeros. Em alguns aspectos, os
papis das duas instituies so similares mas, enquan-
to os meistres delimitam os estudos sobre o sobrenatural
como um campo do conhecimento, os piromantes adotam
44
a magia como parte de suas frmulas para produzir os mais
estranhos tipos de materiais. Entre estes, a Substncia, ou
o fogo selvagem, o mais conhecido e perigoso.
A Guilda dos Alquimistas foi muito prspera no
passado, mas comeou a decair nos ltimos sculos,
medida que suas receitas comearam a perder fora e
os esforos dos piromantes para pesquisar os rituais e
encantamentos para produzir fogo selvagem e outros
produtos comearam a falhar. Por um perodo, a Guilda
dos Alquimistas teve seu prestgio renovado durante o
reinado do Rei Louco, a ponto de ter um dos seus mem-
bros elevado ao posto de Mo do Rei. Aerys II pretendia
queimar a cidade at o cho antes de permitir que algum
a conquistasse. Ento, vasos e barris cheios da Substncia
esto escondidos nos subterrneos da cidade. Infelizmen-
te para eles, a ascenso dos piromantes foi breve. Durante
o Saque de Porto do Rei, os invasores massacraram mui-
tos dos piromantes, deixando poucos aclitos e mestres
para levar esta antiga instituio adiante.
Os alquimistas se referem uns aos outros como Sbios
e fazem questo de demostrar quanto conhecimento acu-
mularam durante suas vidas. Alm de fazer fogo selvagem,
os alquimistas alegavam poder transformar chumbo em
ouro, e mais um nmero incontvel de milagres. A maioria
do Sbios se esfora para envolver a si mesmos e sua ordem
em mistrios para esconder a perda de conhecimento e
talento dentro da Guilda. Para muitos, parece que a era
dos piromantes passou e nunca mais vai voltar.
Os alquimistas ocupam um prdio sob a Colina de
Visenya. Por dentro, o local um labirinto frio, feito de
pedras negras. Ele tem acomodaes para os aclitos,
cmaras cheias de areia para conter a Substncia e um
verdadeiro labirinto de cmaras e salas secretas. Hallyne,
o Piromante, comanda a Guilda atualmente.
Terras da Coroa
As terras ao redor de Porto do Rei esto sob o domnio
do Trono de Ferro, e os nobres com terras nesta regio so
brases vassalos diretos do rei.
Floresta do Rei
Logo ao sul de Porto do Rei ca a grande mata
chamada oresta do rei. Este territrio a reserva orestal
pessoal do rei, e Robert usa-a para suas caadas, assim
como os reis Targaryen usavam antes dele. Durante algum
tempo, esta grande oresta foi o lar da Irmandade da
Floresta do Rei, um bando de salteadores e bandidos que
causaram muitos problemas.

Ponta da Garra
Ponta da Garra uma pennsula que adentra o Mar
Estreito. Um lugar difcil, cheio de brejos e bosques de pi-
nheiros. O povo de Ponta da Garra muito independente
e foi capaz at mesmo de repelir a invaso dos andals,
apesar de mais tarde se misturar com eles. Em diferentes
momentos na histria, as casas Darklyn, Mooton e Celti-
gar tentaram dominar estas terras, mas todas as tentativas
terminaram em desastre. A maior parte das casas em
Ponta da Garra permanecem leais aos Targaryen, mas elas
no tmquase nenhuma lealdade entre si. Escaramuas e
disputas entre famlias so comuns, o que torna a regio
um lugar no muito seguro.
Pote da Pedra Velha
A Ponte da Pedra Velha uma estalagem que ca
adjacente a uma ponte na estrada real entre Rosby e o Vale
do Entardecer. O estalajadeiro, Naggle, administra o lugar.
Rio Curso d'gua
Este rio largo ui atravs da oresta do rei.
Rosby
Uma pequena comunidade de casas de pau a pique
que cercam o castelo da Casa Rosby. Rosby ca logo ao
norte de Porto do Rei.
Salo do Vero
Os Targaryen usavam o Salo do Vero como um local
de descanso. O Rei Daeron II o construiu depois da unio
com Dorne. Ele foi totalmente destrudo em um incndio
durante o reinado de Aegon IV e hoje apenas uma runa,
tomada pela natureza e, dizem alguns, assombrada.
Vale do Entardecer
O Vale do Entardecer um grande porto na costa
da Baa gua Negra. Os Draklyn costumavam ser os
senhores desta regio. Eram uma famlia antiga, descen-
dentes dos Primeiros Homens que foram eliminados
durante o Desao do Vale do Entardecer. A cidade se
estende ao redor do porto. Ao norte cam penhascos
plidos e, ao sul, uma pequena pennsula protege o porto
de tempestades vindas do Mar Estreito. A caracterstica
mais importante da cidade o Forte Pardo, um castelo
quadrado com enormes torres. Ele ca no topo de uma
colina, e se pode ver todo o Vale do Entardecer de suas
torres. A maior estalagem da cidade a Sete Espadas, que
recebeu este nome em homenagem aos sete lhos dados
pela Casa Darklyn para a Guarda real.
CAPTULO 3: PORTO DO REI
Lei e Ordem:
os Capas Douradas
Visitantes e moradores da cidade chamam a Guarda
da Cidade de Porto do Rei de capas douradas, pelo fato de
vestirem um manto de l tingido de dourado. Todo mem-
bro da Guarda da Cidade carrega uma lana e uma espada
ou porrete de ferro e veste armadura (alguns chegam a
vestir armaduras completas). Quatro discos dourados or-
namentais nas placas peitorais negras e lanas com pontas
de ferro negro diferenciam os ociais do resto dos guardas.
Via de regra, uma companhia de capas douradas uma
viso impressionante, capaz de intimidar qualquer um.
Normalmente, a guarda competente e alerta. Os
capas douradas guardam os portes da cidade, vigilantes
para qualquer problema, e so os primeiros a responder
quando necessrio. Os capas douradas so responsveis
pela segurana da cidade e enfrentam qualquer coisa que
possa amea-la. Eles no so soldados e no lutam em
guerras, mas defendem a cidade no caso de um cerco. A
Guarda da Cidade investiga furtos, assaltos, assassinatos,
estupros, invases de domiclio, incndios, corridas de
cavalos nas ruas, tumultos e quaisquer outros incidentes
que sejam reportados a eles. Os capas douradas matam ou
prendem os responsveis, de acordo com a situao.
Membros da nobreza e pessoas ricas ou importantes
usam os capas douradas como escolta privada e guarda-
-costas, alm de seu trabalho normal de patrulhar a cidade.
Quando recebem uma tarefa, os capas douradas fazem
tudo dentro de seu poder para realizar seu trabalho.
Poucas pessoas causam problemas para aqueles que esto
sendo escoltados pela Guarda da Cidade.
Janos Slynt
O atual Comandante da Guarda da Cidade Janos
Slynt, um vido e ambicioso lho de aougueiro. Como
muitos s margens da nobreza, Slynt deseja poder e tem
uma reputao de reinterpretar as regras, ou ignor-las,
para subir na vida. Muitos rumores o cercam, e muitos sus-
surros falam sobre subornos, corrupo e todos os tipos de
escndalos. Apesar de o Rei Robert saber de seus excessos,
ele tolera Slynt desde que ele no v longe demais.
Janos Slynt um homem de aparncia comum, com ca-
belos escuros e sem nada que se destaque. Veste o uniforme
de sua funo, o qual mantm com zelo e orgulho. Quando
no est envolvido com seus deveres, pode ser encontrado
se esgueirando nas sombras da corte do rei. Slynt tem vrios
lhos, incluindo trs homens: Morros, Jothos e Danos.
45
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Morros o mais velho, e herdou o pior de seu pai, sendo Janos Slynt Planejador de Meia Idade
feio e com feies que lembram as de um sapo.
Astcia
Allar Deem Atletismo
O sargento-chefe dos capas douradas, ele o segundo Conhecimento Manha B
em comando de Slynt e um de seus principais apoiadores.
Enganao Blefar B, Trapacear B
Ele tem poucos amigos na cidade fora dos capas douradas,
principalmente por seu gosto pela violncia e seu compor- Guerra Comandar B
tamento cruel. Ele sabe seguir ordens, o que faz dele um Idioma (Comum)
timo servo, mas um pssimo lder. Luta Lanas B
Sor Jacelyn Bywater, o Mo de Ferro Percepo Notar B
Outro membro importante da Guarda da Cidade. Persuaso Barganha B,
Um nobre de um ramo menor da Casa Bywater, Sor Ja- Intimidar B
celyn conquistou seu ttulo de cavalaria lutando no Pique Status
durante a Rebelio de Greyjoy. Rei Robert o promoveu Vigor
devido ao seu herosmo e por sua mo decepada. Bywater
Benefcios: Traioeiro.
responsvel pelo Porto do Rio, que por ser um dos por-
tes mais movimentados, torna Bywater um dos ociais Desvantagens: Defeito (Status), Defeito (Vigor).
mais importantes. Dizem as ms lnguas que Slynt e By- Defesa em Combate Sade
water no so amigos. Diferentemente de outros membros Defesa em Intriga Compostura
da Guarda da Cidade, Bywater um homem corajoso e Movimento / Pontos de destino
honesto, acima da ganncia que assolam a organizao dos
Cota de Escamas VA 6 PA 3 Volume 2
capas douradas. Apesar de ser um homem de valor, ele no
tem a afeio de seus homens, que o consideram um em- Lana 4D+2B Dano 4 Rpida
pecilho para seus atos de corrupo, extorso e chantagem. Adaga 4D Dano 1 Defensiva +1,
Mo Inbil +1

Allar Deem
Agilidade , Atletismo , Enganao ,
Luta (Lminas Longas B), Percepo
(Notar B), Persuaso (Intimidar B),
Vigor , Vontade (Dedicao B)
Def Com , Sade , Def Int , Compostura ,
Movimento , Ataque D+B, Dano (Espada
Longa), Armadura (Cota de Malha)

Sor Jacelyn Bywater

Agilidade , Atletismo , Guerra (Comandar
B), Idioma (Comum), Lidar com Animais
(Encantar B), Luta (Lminas Longas B),
Percepo (Empatia B), Status (Criao
B), Vigor , Vontade (Compostura B)
Def Com , Sade , Def Int , Compostura ,
Movimento , Ataque D+B, Dano (Espada
Longa), Armadura (Cota de Malha)

46

O Rei a sua Corte
Desde a morte do Rei Louco, os Sete Reinos tm ex-
perimentado mais de uma dcada de paz. Com a exceo da
Rebelio de Greyjoy, Westeros retornou a uma era de paz
e prosperidade no vista desde os anos de lucidez de Aerys.
Como rei, Robert deixa muito a desejar. Apesar de ser um
guerreiro poderoso e temvel, ele no possui as qualidades
de um monarca, e prefere gastar seu tempo bebendo, co-
mendo, fornicando e caando do que lidando com assuntos
de estado. Ainda assim, os plebeus o adoram e se encantam
com seus gestos magnnimos mas as dvidas que seu
reino adquiriu acabaram com o tesouro real, e deixaram as
famlias poderosas preocupadas com o futuro.
Apesar das falhas de Robert como rei, ele foi sbio
o bastante para se cercar de pessoas competentes. Seu
pequeno conselho administra os assuntos do reino em seu
lugar, resolvendo disputas e evitando desastres com seus
talentos e astcia. Alm do pequeno conselho, Robert
tem o apoio da Casa Lannister. Ao se casar com Cersei,
Robert conquistou a lealdade de seu pai, Tywin, e com os
Lannister veio grande riqueza, poder e experincia.
Rei Robert Baratheon
Rei Robert Baratheon, o primeiro de seu nome, go-
verna os Sete Reinos do Trono de Ferro em Porto do Rei.
Um grande heri amado pelo povo e temido pelos lordes
que lhe servem, a vida de Robert parece mais uma lenda.
Antes mesmo de sua guerra contra os Targaryen, sua vida
era repleta de grandes aventuras e atos de herosmo. Tan-
tas eram suas faanhas que inspiraram muitas canes e
fbulas que faziam dele to notvel quanto outros cavalei-
ros de lendas dos Sete Reinos. Mas mesmo que ele tenha
derrotado o Rei Aerys II e tomado o Trono de Ferro, sua
vida tem sido tudo, menos feliz. Nos ltimos anos, desde
que esmagou a Rebelio de Greyjoy no Pique, o reinado de
Robert se tornou um ar de excessos e decadncia.
Histria
Robert o lho mais velho de Lorde Steon e Lady
Cassana Baratheon, e era o herdeiro de Ponta da Tempes-
tade, o castelo ancestral da Casa Baratheon, uma poderosa
Eu garanto, sentar num trono mil vezes mais difcil que conquist-lo. Legislar um trabalho tedioso e contar moedas
pior ainda. E as pessoas... Nunca param de vir. Eu sento naquela maldita cadeira de ferro e ouo suas reclamaes
at minha mente ficar dormente e minha bunda ficar em carne viva. Todos querem alguma coisa, dinheiro ou terras ou
justia. As mentiras que eles contam E meus lordes e ladies no so nada diferentes. Estou cercado de bajuladores e
tolos. Isto pode enlouquecer um homem, Ned. Metade deles no tem coragem de me dizer a verdade, e a outra metade
no consegue encontrar a verdade. H noites que eu desejo ter perdido no Tridente. Ah, no, na verdade no, mas...
CAPTULO 3: PORTO DO REI
fortaleza erguida eras atrs pelos Reis da Tempestade,
desaando os deuses dos ventos e dos mares. Robert era o
herdeiro perfeito, e cumpria seu papel com prazer. Um jo-
vem forte e cheio de vida, ele ofuscou seus irmos, Stannis
e Renly. Mesmo quando seus pais encontraram seus ns
nas pedras da Baa dos Nufragos, ele conseguiu prosperar
no vcuo que esta perda deixou.
Talvez o momento mais importante da vida de
Robert foi o tempo que passou como protegido da Casa
Arryn, onde conquistou a afeio de Lorde Jon Arryn. No
Ninho da guia, Robert tambm conheceu o sbrio Ed-
dard Stark, e os dois se tornaram amigos prximos, quase
irmos. Atravs de sua associao com os Stark, Robert
acabou conhecendo e se apaixonado por Lyanna Stark, a
bela irm de Eddard. Robert pretendia casar com a jovem
e passar o resto de seus dias em Ponta da Tempestade com
ela e seus futuros lhos. O destino, entretanto, iria intervir
e esmagar as esperanas de Robert.
Foi durante o Ano da Falsa Primavera que o curso da
histria dos Sete Reinos iria mudar. Neste ano, durante o
grande torneio de Harrenhal, Rhaegar Targaryen conhe-
ceu e se apaixonou por Lyanna Stark, mesmo tendo uma
esposa. Este trgico primeiro encontro motivou Rhaegar a
sequestrar Lyanna e mant-la como prisioneira na Torre
da Alegria pelo menos isso que Robert e seus aliados
alegaram. O irmo dela e herdeiro de Winterfell, Randon
Stark, viajou at Porto do Rei acompanhado de amigos e
cavaleiros leais para exigir que Rhaegar a devolvesse e se
apresentasse perante eles. No lugar de uma soluo diplo-
mtica, o Rei Louco os prendeu e exigiu a presena de seus
pais. Ele acabou matando todos como punio.
Com a morte de tantos homens de bem e seus pais,
Robert, Eddard Stark, Jon Arryn e outros conclamaram
seus brases vassalos e se rebelaram contra o rei. Robert
era popular j naquela poca e conseguiu o apoio de
muitas casas nobres. A Rebelio de Robert, tambm
conhecida como a Guerra do Usurpador por aqueles leais
aos Targaryen, dividiu os Sete Reinos em dois. O objetivo
de Robert era a remoo dos Targaryen do poder e, ba-
talha aps batalha, ele provou seu poder como guerreiro
e lder. Quando Robert encontrou Rhaegar em combate
REI ROBERT BARATHEON
47
CAPTULO 3: PORTO DO REI
Os Bastardos de Robert
Robert teve um grande nmero de bastardos.
Ele tem um apetite sexual que se iguala, ou talvez
at ultrapasse, seu apetite por comida e bebida.
Alm disso, o fato de ser rei signica que ele nunca
ca sem parceiras dispostas. Apesar de nunca
assumir nenhuma das crianas que resultam de
suas aventuras, ele guarda com carinho e por muito
tempo a memria das mes, lembrando-se de seus
nomes, de onde se encontraram e o que zeram
juntos. Se ele fosse um pai melhor, poderia fazer
de alguns de seus bastardos jovens melhores do
que seus lhos herdeiros.
Barra: a bastarda mais jovem de Robert, ela
ainda est no tero de sua me prostituta, mas
logo nascer.
Bella: outra lha bastarda de Robert, ela tra-
balha como prostituta no Pssego, uma taverna
prxima ao Septo Rochoso.
Gendry: o lho de uma prostituta em Porto do
Rei, Robert fez com que um ferreiro da cidade
o aceitasse como aprendiz. Ele um jovem
teimoso e a imagem de seu pai. Ele suspeita
que lho de um lorde, mas no tem ideia de
quem seu pai.
Mya Pedra: a bastarda mais velha de Robert,
ela nasceu e vive no Vale at hoje. Robert era
muito afeioado pela garota, e os amigos dele
sabiam da origem dela. Ela trabalha como guia
para aqueles indo e vindo do Ninho da guia.
Edric Tempestade: diferentemente dos outros,
Edric o nico lho bastardo reconhecido de
Robert. Sua me Delena Florent, uma nobre
nascida em boa famlia que hoje esposa de
Sor Hosman Norcross. Edric vive em Ponta
da Tempestade como protegido do castelo
Cortnay Penrose. Um garoto brilhante, ele
ama seu pai e adora contar histrias sobre os
grandes feitos dele.
Outros: sem dvida, existem muitos bastardos
de Robert espalhados pelos Sete Reinos.
Alguns podem no ter a mnima ideia de quem
seu pai, enquanto outros podem ter mes
que se lembram de seu encontro com o rei e
passaram este conhecimento para seus lhos.
48
e afundou o peito do Targaryen, espalhando os rubis de
sua armadura nas guas, conquistou sua mais importante
vitria no apenas porque o prncipe estava morto, mas
tambm porque ele havia vingado Lyanna.
Quando as foras de Robert chegaram a Porto do
Rei, encontraram a cidade saqueada pelas foras dos Lan-
nister e a famlia real morta pelas patas do leo. Robert
havia acabado com os quase trezentos anos de governo dos
Targaryen, mas no havia conseguido salvar sua amada
Lyanna, que foi encontrada morta por seu irmo na Torre
da Alegria no m da guerra.
Robert se tornou Robert da Casa Baratheon, o
Primeiro de seu Nome, rei dos andals, dos rhoynar dos
Primeiros Homens, Senhor dos Sete Reinos e Protetor da
Terra. Este posto, entretanto, se provou incompatvel com
Robert, que um guerreiro, no um rei. Ele nasceu para o
campo de batalha e para a camaradagem de homens como
ele. O papel de rei signica uma morte longa e lenta; dito
que os Targaryen no puderam mat-lo, mas o Trono de
Ferro ter sucesso, de uma forma bem mais cruel.
Todo rei precisa de uma rainha, e Robert se casou
com Cersei Lannister. Ela uma mulher bela, inteligente
e severa. Entretanto, o casamento deles um desastre,
frio e sem amor. Robert buscou consolo na garrafa e nas
prostitutas. Apesar do casamento difcil, Cersei deu trs
lhos para Robert: Jorey, Myrcella e Tommen, apesar
de nenhum deles parecer com ele; todos com os cabelos
dourados dos Lannister. Robert no se importa muito
com seus herdeiros, preferindo distncia de crianas que
ele no consegue acreditar que gerou, devido crueldade
de Jorey e das cores claras de seus olhos e cabelos. Ele
prefere, nos raros momentos em que se sente paterno,
mimar seu bastardo de sangue azul.
O longo vero do reinado de Robert est no m, e
o prenncio outonal do inverno desce do norte. Traio
ronda Porto do Rei, e Robert a enxerga em todo lugar.
Sua Mo, Jon Arryn, est doente e passa mais tempo na
cama do que aconselhando o rei. Robert precisa considerar
quem poderia substituir seu velho amigo como Mo... E
quem melhor do que seu velho amigo Eddard Stark?
Personalidade
Antes de se tornar rei, Robert era um homem exuberante
e divertido, uma fora da natureza com uma personalidade
contagiante que fazia amigos facilmente e trazia inmeros
aliados para lutar ao seu lado. Como rei, as responsabilidades
de seu cargo pesaram sobre ele, e apesar de preencher sua
solido com o conforto das cortess e os espetculos dos
torneios, estes so prazeres fugazes (e caros).
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Rei Robert Guerreiro de Meia Idade

Agilidade
Atletismo Fora B
Guerra Comandar B,
Estraggia B, Ttica B
Idioma Comum
Lidar com Animais Cavalgar B
Luta Armas de Contuso B,
Lanas B
Persuaso Convencer B,
Encantar B, Seduzir B
Sobrevivncia Caar B, Orientar-se B
Status Criao B, Reputao
B, Torneios B
Vigor Resistncia B
Vontade
Benefcios: Carismtico (Seduzir), Duro, Fasci-
nante (Seduzir), Fria, Grande Caador, Lder
de Casa, Lder de Homens, Lutador com Armas de
Contuso I, Lutador com Armas de Contuso II.
Robert leal e generoso com seus amigos e famlia Desvantagens: Defeito (Vigor), Preso Garrafa.
(pelo menos aqueles de quem gosta), mas tambm pode Defesa em Combate Sade
ser impulsivo e imaturo. Na maior parte do tempo, um Defesa em Intriga Compostura
homem bom que aprecia o lado mais simples da vida. Dito
Movimento / Pontos de Destino
isso, tem seus vcios: gastador, come e bebe em excesso e
Armadura VA 10 PA 6 Volume 3
pode ser vingativo, mantendo rancores por anos mesmo
de Placas
depois do assunto estar resolvido. Ele lamenta com frequn-
cia poder ter matado o Prncipe Rhaegar apenas uma vez. Martelo 6D+ Dano 10 Duas Mos,
Robert se conhece e se sente confortvel com isso. de Guerra 4B+1 Estilhaadora 2,
Ele lamenta ter tomado o trono, no porque ele no o Superior Lenta, Poderosa,
queria, mas porque ele queria mais ainda a vida que tinha Volume 1
antes. Como rei, Robert justo mas preguioso. Ele odeia Adaga de 6D Dano 2 Defensiva +1,
sentar ao trono e administrar justia ou determinar o que Ao Valyriano Mo Inbil +1
certo e errado. Ele deixa este tipo de deciso, assim como a
maioria das decises administrativas dos Sete Reinos, para
o pequeno conselho, e sabe que pode contar com eles para Aparncia
isso. Na verdade, sua habilidade de se cercar de conselheiros Robert sempre foi um homem grande: alto, peludo
competentes pode ser sua maior virtude como rei. e intimidador. Quando jovem era a perfeita imagem do
Como marido e pai, Robert um fracasso. Ele e Cersei guerreiro, carregando um enorme martelo de guerra para a
mal se suportam, e no lugar de tentar melhorar a situao, batalha. Mas, depois de se tornar rei, perdeu alguma coisa.
ele a trata com crueldade. Sua relao com ela pode ser No treina mais, nem luta, e come demais o tempo todo. Em
a razo pela qual ele evita educar seus lhos. Ento, no seu relativamente curto perodo como rei, Robert se tornou
lugar de criar herdeiros que ele pudesse vir a gostar, deixou obeso e ca ofegante at quando caminha. Antes, cheirava
sua educao nas mos de sua fria e manipulativa me, a suor e couro; como rei, cheira a perfume e talco uma
garantindo que Robert os rejeite. mudana drstica, e que seus amigos perceberam.

49
 CAPTULO 3: PORTO DO REI
Rainha Cersei Lannister
Cersei uma Lannister da cabea aos ps. Ela
sedenta por poder e acredita que isto dela por direito,
um sentimento que continuou a crescer durante seus
anos como rainha. Ela irm gmea de Jaime, a quem ela
ama e com quem tem mantido uma relao incestuosa.
a irm mais velha de Tyrion, a quem ela despreza. Ela
a mais velha entre os lhos de Tywin Lannister e prova-
velmente a de corao mais frio. Ela odeia o fato de que,
mesmo sendo a mais velha, ela no ir herdar o poder
que normalmente passa de pai para lho. Esta dinmica
inuenciou a personalidade e modo de encarar a vida de
Cersei mais do que qualquer coisa.
Histria
Cersei nica lha mulher e a mais velha entre os
lhos de Tywin Lannister e sua esposa, Joanna. Ainda
criana, ela j acreditava que deveria ser ela a continuar o
legado de sua famlia. Ela passou a vida inteira escalando
os degraus da escada social e poltica para acumular mais
poder. Sua ambio comeou cedo na vida, quando ela se
casou com Robert Baratheon aps ele tomar o trono. O
casamento foi poltico, para cimentar a aliana entre as
casas Baratheon e Lannister, mas Cersei adorou o poder
que isto lhe trouxe.
Ela tem sofrido durante seus anos de casamento
com Robert. Ela odeia seu marido e o v como um ca-
fajeste e um bronco, um tolo que nunca deveria ter sido
coroado. Sempre que pode, Cersei foge para os braos de
seu irmo, levando adiante um relacionamento ilcito que
comeou quando eles ainda eram crianas. Na realidade,
seus coitos so to frequentes e ardentes que todos os
trs lhos de Cersei foram gerados deste incesto. Apesar
de este fato ser desconhecido at ento, suspeitas come-
am a se levantar, especialmente vindas da Mo do Rei,
Jon Arryn. Cersei uma manipuladora exmia e v sua
unio com seu irmo como mais uma forma de expandir
seu poder e o de sua casa. No se sabe se ela realmente
ama Jaime. Ela acredita que sim, mas ao mesmo tempo,
ela sente que no h problema em manipular e usar seu
irmo para alcanar seus prprios objetivos.
A irm gostava de pensar em si prpria como um Lorde Tywin com tetas, mas enganava-se. O pai fora to inexorvel
e implacvel como uma geleira, enquanto Cersei era toda fogo selvagem, especialmente quando contrariada. Ficara tonta
como uma donzela quando soube que Stannis abandonara a Rocha do Drago, certa de que ele finalmente desistira da luta
e zarpara para o exlio. Quando chegou do Norte a notcia de que voltara a aparecer na Muralha, sua fria fora terrvel
de se contemplar. No lhe faltava astcia, mas lhe faltava pacincia e bom senso.
50
Personalidade
Como todos os Lannister, Cersei inteligente e im-
placvel; ao contrrio do resto dos Lannister, ela voltil e
impaciente. Muito de sua personalidade vm do fato de ela
se ressentir das restries colocadas sobre si por ser uma
mulher. Ela se enfurece ao saber que um homem, indepen-
dentemente de suas incapacidades, poderia receber o poder
que ela nunca poderia ter, apesar de suas capacidades.
Para ela, seu nico fracasso foi no ser capaz de fazer
Robert esquecer Lyanna Stark. Ela acredita que poderia
competir contra qualquer mulher viva, mas no pode com-
petir contra o primeiro amor falecido de Robert. Cersei
no consegue aceitar que no mulher suciente para ele.
Ela se orgulha de sua aparncia, mas Robert parece ser
imune a ela. Ser rainha facilitou aceitar a situao, assim
como sua relao com seu irmo.
Ela e Jaime vieram para este mundo juntos pri-
meiro ela e ele logo aps, agarrado em seu tornozelo. Eles
so um par interessante, e seu elo nico; se consideram
duas partes de uma coisa s, ou duas pessoas que com-
partilham uma nica alma. Eles expressam isto de forma
fsica, e racionalizam sua relao como sendo pura, natural
e seguindo a tradio de seus antigos reis Targaryen.
Aparncia
Cersei abenoada com diversos dotes fsicos. Ela
sabia que sua aparncia conquistaria um lugar de poder
para ela, mesmo que apenas como reprodutora, uma ideia
que sempre odiou. Ela manteve sua beleza durante o pas-
sar dos anos e ainda to bela e desejvel quanto sempre
foi, com longos cabelos dourados, brilhantes olhos verdes
e um corpo sensual e voluptuoso.
Prncipe Joffrey Baratheon
Joffrey um merda.
JON NEVE
Jorey o lho mais velho da famlia real e herdeiro
do trono de Robert. Por ser mais velho, ele abusa de seus
irmos com seu tamanho e posio, assim como de pes-
soas que no so membros de sua famlia, quase sempre
O FESTIM DOS CORVOS
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

mantendo uma fachada de boa educao. Todos, exceto

sua me, o consideram um fedelho horrvel e mimado, sem
nenhum autocontrole ou humildade.

Historia
Na verdade, Jorey lho de Cersei e Jaime, um
segredo que tem sido bem guardado do rei e do resto
dos Sete Reinos. Ainda assim, seus cachos dourados e
sionomia Lannister levantam suspeitas naqueles mais
prximos ao rei, fazendo com que muitos se perguntem o
que est acontecendo na famlia real. Apesar dos rumores,
Jorey ocupa o lugar de primogenito do rei e herdeiro, e
est sendo criado para tomar o lugar de seu pai no futuro.
Jorey nunca teve uma relao prxima com seu pai, em
parte porque Robert mal o reconhece como seu lho, mas
principalmente porque Jorey denitivamente lho de
Cersei, e ele uma lembrana constante da crueldade e am-
bio dela. Para piorar, a crueldade de Jorey emergiu cedo
em sua vida, aumentando o abismo entre o rei e o prncipe.

Personalidade
No se pode negar que Jorey lho de Cersei. Ele
voltil, incontrolvel, cruel e to selvagem e imprevisvel

Rainha Cersei Planejadora Adulta Prncipe Joffrey Planejador Adolescente

Agilidade Rapidez B Agilidade
Astcia Astcia
Conhecimento Atletismo
Enganao Atuar B, Blefar B Idioma Comum
Idioma Comum Luta Lminas Longas B
Percepo Notar B Persuaso Intimidar B
Persuaso Encantar B, Incitar B, Pontaria Bestas B
Intimidar B, Provocar
Status Reputao B
B, Seduzir B
Vigor
Status Administrao B,
Criao B, Reputao B Vontade Dedicao B
Vontade Benefcios: Atraente, Especialista (Intimidar),
Herdeiro.
Benefcios: Atraente, Carismtico (Encantar),
Especialista (Seduzir), Famoso, Magntico, Desvantagens: Insanidade Cruel.
Traioeiro. Defesa em Combate Sade
Desvantagens: Defeito (Vontade). Defesa em Intriga Compostura
Defesa em Combate Sade Movimento / Pontos de Destino
Defesa em Intriga Compostura Besta Leve 3D+2B Dano 5 Lenta, Longo
Movimento / Pontos de Destino Alcance, Recarga
Adaga 6D Dano 1 Defensiva +1, (Menor)
Mo Inbil +1 Espada Longa 3D+1B Dano 3

51
 CAPTULO 3: PORTO DO REI
quanto o mais louco dos reis Targaryen. Ele sente prazer em
causar dor, uma caracterstica desagradvel que surgiu cedo
em sua vida com suas perversas torturas nos gatos do caste-
lo. Este comportamento foi eliminado rapidamente quando
Robert descobriu seus terrveis atos. Jorey consegue o que
quer das pessoas atravs de ameaas, acreditando ser imune
a qualquer retribuio o que lhe causa problemas, prin-
cipalmente quando perde a cabea e grita a coisa errada. E
quando algo d errado devido ao seu temperamento, sempre
culpa os outros. Ironicamente, ele o exemplo perfeito do
que sua me odeia sobre o poder que ele dado para
homens simplesmente por serem homens.
Aparncia
Jorey alto para um garoto de sua idade, com cabelos
loiros cacheados e olhos verdes e brilhantes. Apesar de se
portar de forma rgia na maior parte do tempo, ele costuma
fazer beio e dar olhares de desprezo. Ele sempre veste as
melhores roupas e acessrios, dignas do herdeiro real.
Outros Filhos
Alm de Jorey, Robert e Cersei tiveram mais dois
lhos: a Princesa Myrcella e o Prncipe Tommen.
Os lhos mais novos so bem diferentes de seu irmo
mais velho em temperamento, apesar de bem acostumados
com a ideia dos privilgios da realeza, tendo se beneciado
disto sua vida inteira. O Rei Robert tente a ignor-los na
maior parte do tempo, deixando a tarefa de cri-los para a
me e os servos reais. A Rainha Cersei os mima, apesar de
reservar sua ateno principal para Jorey.
Princesa Myrcella Baratheon
Bran ir ficar melhor, T io?, perguntou a pequena
Myrcella. Ela tinha toda a beleza de sua me, e nada
de sua natureza.
A GUERRA DOS TRONOS
Myrcella a lha do meio e, como seus irmos, o
produto da secreta relao incestuosa de Cersei e Jaime.
Com Jorey para assumir o lugar de rei no futuro,
Princesa Myrcella Criana Prncipe Tommen
Astcia (Lgica B), Idioma (Comum),
Persuaso (Encantar B), Status (Criao B) B), Percepo (Empatia B), Status (Criao B)
Benefcios: Carismtico (Encantar), Famoso.
Def Com , Sade , Def Int , Compostura ,
Movimento /, Pontos de Destino .
52
Myrcella nasceu para ser uma
esposa, um bem muito valioso
para alianas, j que esta unio
elevaria o status de qualquer
outra casa abenoada com este
casamento. Para tanto, ela passa
a maior parte de sua infncia
aprendendo as artes femininas.
A princesa uma garoti-
nha, em todos os sentidos. Ela
adora passar tempo com outras
mulheres nobres aprendendo a forma correta de se portar.
Diferentemente de seu irmo, ela tudo que a realeza deve-
ria ser: gentil, bondosa, determinada e respeitosa.
A jovem Myrcella uma garotinha bonita, com apa-
rncia angelical e os cachos dourados caractersticos dos
Lannister. Ela gosta de se vestir bem, mas tambm gosta
de brincar como outras garotas da sua idade.
Prncipe Tommen Baratheon
Eu no quero que Bran
morra, disse Tommen
timidamente. Ele era um
garoto gentil. Diferente de seu
irmo; mas at a, Jaime e
Tyrion tambm no pareciam
ser farinha do mesmo saco.
A GUERRA DOS TRONOS
Assim como seus irmos,
Tommen lho de Cersei com
Jaime Lannister. Diferente de seu irmo mais velho, no
apresenta nenhuma das insanidades que o incesto geral-
mente produz; uma criana gentil e agradvel. Aos sete
anos, apenas um garotinho, mais interessado em brinca-
deiras e lhotinhos do que em ser um prncipe. Ele pouco se
interessa por poltica e tem o mesmo fascnio por se tornar
um cavaleiro que qualquer outro garoto de sua idade. Ele
doce, inofensivo e manipulvel. Tommen adoravelmente
cheinho com longos cabelos loiros e belos olhos verdes.
Criana
Idioma (Comum), Lidar com Animais (Encantar
Benefcios: Especialista (Empatia), Famoso.
Def Com , Sade , Def Int , Compostura ,
Movimento /, Pontos de Destino .

A Casa Real
J que Robert o rei dos Sete Reinos, suas terras e propriedades tecnicamente se estendem por todos os
cantos de Westeros, tornando a apresentao dos recursos de sua casa no mnimo estranha. No lugar de denir a
verdadeira extenso do poder de Robert, parta do pressuposto de que qualquer coisa que a famlia real deseje pode
ser conseguida com tempo e emprstimos sucientes.
O Pequeno Conselho
O pequeno conselho foi criado para aconselhar o rei e
lidar com assuntos de estado em seu lugar. Um posto no pe-
queno conselho dado pelo prprio rei e traz grande honra,
tanto que qualquer um que seja nomeado recebe o ttulo da
lorde, independentemente de sua posio social anterior. A
inuncia que o conselho exerce depende principalmente do
rei. O desinteresse de Robert por coisas do governo deixa
muito poder nas mos do pequeno conselho, que de muitas
formas, o verdadeiro poder por trs do trono.
O pequeno conselho consiste de sete posies: a Mo
do Rei, o Grande Meistre da Cidadela, o Lorde Coman-
dante da Guarda Real, o mestre da moeda, o mestre dos
navios, o mestre das leis e o mestre dos sussurros. Alguns
destes postos podem estar vagos de vez em quando, mas
sempre h uma Mo do Rei.
A Mo do Rei
O que o rei sonha a Mo constri. O rei come, e a
Mo caga.
REI ROBERT BARATHEON
A posio mais importante dentro do pequeno conse-
lho, a Mo do Rei o conselheiro mais prximo do monarca
e lida com a maioria dos assuntos dos Sete Reinos. Ele
encabea o conselho e cuida das necessidades de Westeros
quando o rei no est presente. Desde que o primeiro rei
surgiu em Westeros, houve tambm uma Mo. Alguns fo-
ram grandes homens, chegando ao ponto de ofuscar o rei a
quem serviam, enquanto que outros foram terrveis, levando
os Sete Reinos guerra, fome e ao sofrimento.
Por toda a riqueza e status fornecido pela posio,
ela notoriamente instvel. O Rei Aerys teve cinco Mos
durante seu reinado, e poucos deles deixaram o posto vivos.
O primeiro foi Lorde Tywin Lannister, que sobreviveu vinte
anos como Mo. Lorde Owen Merryweather e seu sucessor,
Lorde Jon Connington, foram exilados e morreram pobres.
Lorde Chelsted foi queimado vivo e o ltimo, Lorde Ros-
sart, o Piromante, foi morto durante o Saque de Porto do
Rei depois de servir como Mo por apenas um ms.
CAPTULO 3: PORTO DO REI
Desde que Robert subiu ao trono, o reino teve apenas
uma Mo: Lorde Jon Arryn, Vigia do Leste e Lorde do
Ninho da guia. Um amigo el, Jon leva suas responsa-
bilidades a srio e provou ser uma Mo exemplar, mesmo
quando foi forado a deixar seus domnios nas mos de um
castelo. Infelizmente, Jon foi acometido por uma doena
misteriosa, e apesar dos esforos do Grande Meistre, sua
morte parece iminente. Muitos nomes tm sido sussur-
rados para um possvel substituto, mas aparentemente
Eddard Stark o favorito de Robert.
Para mais detalhes sobre Jon Arryn, veja o Captulo :
As Montanhas da Lua e o Vale de Arryn.
Grande Meistre Pycelle
Grande Meistre da Cidadela
A respirao de Pycelle era rpida e superficial. Tudo
que eu fiz, eu fiz pela Casa Lannister. A luz refletia
na camada de suor que cobria a larga fronte do velho,
e mechas de cabelos brancos se grudavam a sua pele
enrugada. Sempre... Durante anos Por seu pai,
pergunte a ele, sempre fui um servo fiel para ele... Fui
eu que convenci Aerys a abrir os portes...
A FRIA DOS REIS
Uma gura na poltica de Porto do Rei por anos, o
Grande Meistre Pycelle serviu no pequeno conselho por
mais de quatro dcadas. Ele velho, sbio e geralmente
subestimado por todos que o conhecem.
Histria
Pycelle tem sido o Grande Meistre da Cidadela e
membro do pequeno conselho por mais de quarenta anos.
Durante este perodo, ele viu a ascenso e queda de muitas
Mos, testemunhou os dias de sabedoria do incio do
reinado de Aerys e seu rpido declnio para a insanidade.
O meistre sobreviveu a tudo isso, sempre colocando suas
necessidades acima das necessidades do estado. Nos anos
nais do ltimo rei Targaryen, Lorde Tywin Lannister
conquistou a lealdade de Pycelle. Mesmo depois que Tywin
abdicou seu posto como Mo, Pycelle se manteve leal a ele.
Apesar de no ser de conhecimento pblico, Pycelle traiu
53
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Aerys quando as tropas dos Lannister marcharam para
Porto do Rei, aconselhando o Rei Louco a abrir os portes
e receber o exrcito de braos abertos, mesmo quando Aerys
desconava das intenes de Tywin. Este ato foi decisivo
na derrota de Aerys e, com este conselho ardiloso, Pycelle
trouxe um m para a guerra e para o reinado dos Targaryen.
Personalidade
Para todo mundo, ele parece ser um velhinho gentil e
inofensivo, que cai no sono nas horas mais inapropriadas.
Por baixo desta fachada, Pycelle um homem inteligente,
cujo interesse principal o poder. Ele distorce os votos
de sua ordem para que se encaixem a suas necessidades,
entregando-se aos desejos da carne e lidando com venenos
e poltica com habilide que poucos meistres tm. De uma
forma bizarra, ele extremamente protetor em relao aos
Sete Reinos e acredita que tudo que faz pelo bem do reino.
Sor Barristan, o Bravo
Lorde comandante da Guarda Real
Barristan, o Bravo, um dos melhores cavaleiros
do reino e o lder da Guarda Real. Ele lutou ao lado dos
Targaryen durante a Rebelio de Robert at ser ferido na
Batalha do Tridente. Ele aceitou a anistia de Robert Bara-
theon e tem servido lealmente ao novo rei desde ento. Para
mais informaes, veja A Guarda Real na pgina 55.
Lorde Stannis Baratheon
Mestre dos Navios
Stannis Baratheon o irmo mais novo de Robert
Baratheon. Ele o Lorde de Rocha do Drago e o mestre
dos navios no pequeno conselho. Para mais informaes
sobre Stannis Baratheon, veja o Captulo .

Aparncia
Lorde Renly Baratheon
Pycelle um homem velho, com barbas e cabelos
Mestre das Leis
Renly o mais novo entre os trs irmos Baratheon.
longos e brancos. Ele veste mantos de boa qualidade, mas
Ele o Lorde de Ponta da Tempestade e o mestre das leis
nada ostentosos.
do pequeno conselho. Para mais informaes sobre Renly
Baratheon, veja o Captulo .
Grande Meistre Pycelle Planejador Velho
Astcia Decifrar B, Lgica B, Lorde Petyr Baelish, Mindinho
Memria B Mestre da Moeda
Conhecimento Educao B Eu a enfureci, minha senhora. Esta nunca foi a
Cura Diagnstico B, minha inteno. Ele parecia arrependido. Aquele olhar
Tratar Doena B, trouxe memrias vvidas para Catelyn. Ele sempre
Tratar Ferimento B foi uma criana matreira, mas aps suas traquinagens
Enganao Atuar B, Blefar B
sempre parecia arrependido; era um dom que ele tinha.
Os anos no haviam mudado muito aquele homem.
Idioma Vrios Petyr era um garoto pequeno, e se tornou um homem
Lidar com Animais pequeno, pouco mais alto que Catelyn, magro e gil, com
Persuaso as feies agudas de que ela se lembrava e os mesmos
olhos verdes e risonhos.
Status Reputao B
A GUERRA DOS T RON OS
Vontade
Benefcios: Ofcio (Especialista em Venenos), Lorde Petyr Baelish ganhou seu apelido de Mindinho
Traioeiro. quando era um protegido em Rio Corrente, devido a sua
estatura pequena e ao fato de as terras de sua famlia
Desvantagens: Defeito (Atletismo), Sade Fragl.
estarem localizadas nos Dedos. Outros homens poderiam
Defesa em Combate Sade ter sido prejudicados por uma alcunha to ignbil, mas no
Defesa em Intriga Compostura lugar disso, Lorde Baelish subiu at a posio de mestre da
Movimento / Pontos de Destino moeda, e almeja subir ainda mais alto.
Mantos VA 1 PA 0 Volume 1 Histria
Punhos 2D Dano 1 Agarrar, O homem que se tornou um dos lordes mais podero-
Mo Inbil +1 sos e inuentes dos Sete Reinos no nasceu na grandeza.

54
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Os Baelish mal esto acima de cavaleiros errantes e no Lorde Petyr Baelish Planejador Adulto
possuem exrcitos ou fortalezas; tm propriedades pobres Astcia Lgica B, Memria B
e poucas chances de conseguir um casamento bom ou
Conhecimento Educao B, Manha B
alianas signicativas. Por tudo isso, Petyr Baelish dese-
java por uma vida melhor. Seu bisav era um mercenrio Enganao Atuar B, Blefar B,
braavosi a servio de Lorde Corbray, que recebeu terras Trapacear B
no menor dos Dedos como recompensa por seus servios. Idioma Comum
Quando o pai de Petyr se tornou um cavaleiro errante, Percepo Empatia B, Notar B
tomou o Tit de Braavos como seu braso. Durante sua Persuaso Barganha B, Convencer
juventude, Petyr abandonou o Tit de seu pai e tomou um B, Encantar B,
campo com tordos como seu braso pessoal. Incitar B, Provocar B
Quando Petyr foi protegido em Rio Corrente, ele se
Status Administrao B,
tornou muito amigo de Catelyn e Lysa Tully, e as acompa-
Reputao B
nhava em todo lugar. Conforme iam crescendo, entretanto,
Petyr se apaixonou por Catelyn. Ela, apesar de ter muito Vontade Coordenar B
carinho pelo jovem apaixonado, no compartilhava seus Benefcios: Carismtico (Convencer), Contatos
sentimentos. Alm disso, Catelyn sabia de seus prprios (Cidades Livres), Especialista (Blefar), Fasci-
deveres a famlia Baelish era muito insignicante para nante, Favorito da Nobreza, Lder de Casa, Mente
que seu pai a casasse com um algum como Petyr, uma Matemtica, Negociador Nato, Traioeiro.
realidade que cou clara quando Lorde Hoster Tully Defesa em Combate Sade
arranjou um casamento para Catelyn com Brandon Stark, Defesa em Intriga Compostura
o herdeiro de Winterfell.
Movimento / Pontos de Destino
Lysa Tully, diferentemente de sua irm, era apaixo-
nada por Petyr. Sua obsesso pelo rapaz era to intensa Adaga Superior 2D+1 Dano 1 Defensiva +1,
quanto a obsesso dele por Catelyn, e quando Petyr estava Mo Inbil +1
bbado de melancolia pela rejeio de Catelyn, Lysa se
esgueirou at sua cama e deitou com ele. Petyr foi tolo
de desaar Brandon Stark pela mo de Catelyn e acabou
ferido e connado em seus aposentos por duas semanas
sua escapada com Lysa fez com que Lorde Tully o
mandasse de volta para os Dedos.
Um golpe destes teria destrudo um homem mais
fraco, mas Petyr mostrou ser resiliente. Talvez tenha sido
a dura realidade de sua situao e a rejeio da mulher que
ele amava que levou Mindinho a se erguer de uma linha-
gem menor at algo maior, para provar ao mundo que ele
era algum com quem no se devia brincar. Petyr manteve
um relacionamento com Lysa Tully mesmo depois que ela
se casou com Jon Arryn e, atravs dela, se tornou o admi-
nistrador da aduana de Vila das Gaivotas, onde provou ser
hbil para o comrcio e as moedas. Jon Arryn foi rpido em
perceber seu valor, oferecendo-lhe posies cada vez mais
importantes, at que ele acabou como mestre da moeda no
pequeno conselho do rei. Sob a tutela de Petyr, as rendas
da coroa aumentaram, da mesma forma que as dvidas da
coroa cresceram. A capacidade de Petyr de aparentemente
criar moedas do nada quando a coroa precisa fez dele um
agregado de conana e indispensvel para o Rei Robert.

55
 CAPTULO 3: PORTO DO REI
Petyr Baelish no cou parado depois de se tornar
mestre da moeda. Ele gastou muito dinheiro comprando
as pessoas certas nos lugares certos e se posicionou como
lder de um grande grupo de pessoas, sem associao entre
si, em todos os estratos da sociedade dos Sete Reinos.
Sua rede rivaliza aquela de outro membro do pequeno
conselho o eunuco mestre dos sussurros, Varys. Petyr
tambm investiu uma grande quantia de outo comprando
quase todos os bordis de Porto do Rei, para se manter
ainda mais por dentro do que os lordes e ladies de Porto
do Rei esto tramando.
Personalidade
Desde garoto, Petyr Baelish nunca aceitou seu lugar e
sempre foi ousado. Ele tem um ar debochado, at mesmo
provocador, mesmo quando usa seu charme pueril que
faz com que as pessoas queiram gostar dele. A nica coisa
que ofusca sua audcia sua ambio, pois Mindinho
busca poder, status e conquistas pessoais. Ele conante e
surpreendentemente carismtico, considerando sua atitude
maquiavlica. Imperturbvel e destemido, mesmo quando
confrontado por homens sicamente superiores, Mindinho
est sempre no comando de qualquer situao.
Aparncia
Mindinho um homem baixo de feies bonitas.
Ostenta um cavanhaque bem cuidado e seus cabelos
negros tm listras grisalhas. Apesar de sua estatura baixa,
ele tem um fsico mdio, saudvel apesar de um pouco
plido. Ele prefere roupas escuras que tenham estilo, caras
e funcionais. Tem pouco mais de cinquenta anos de idade.
Varys, a Aranha
Mestre dos Sussurros
Nada acontece nesta cidade sem o conhecimento de
Varys. Algumas vezes ele sabe o fato antes mesmo que
ele ocorra. Ele tem informantes em toda parte.
LORDE PETYR BAELISH
Apelidado de a Aranha do Rei, Varys espio sem
igual, e ocupa o posto de mestre dos sussurros desde os
anos de Aerys. Fisicamente no representa ameaa alguma,
mas politicamente um tit, devido ao seu conhecimento
e rede de informantes.
Histria
J que as nicas coisas que se sabe sobre Varys so
o que ele revela, no h como saber se so verdadeiras
ou no, mas os detalhes de seu passado, assim como so
56
conhecidos, no esto alm do reino das possibilidades.
Portanto, sero sucientes para estabelecer um histrico
para esta gura misteriosa. Dito isto, no aceite tudo que
ser dito aqui como algo escrito em pedra.
Varys nasceu como escravo em Lys e acabou sendo
vendido para uma trupe de saltimbancos que trabalhava
nas Cidades Livres, em Velha Vila e ocasionalmente em
Porto do Rei, usando um velho barco de pesca que o mestre
da trupe possua. Varys aprendia tudo muito rpido e logo
dominou a arte da pantomima. Apesar de todas as suas
habilidades, seu mestre no titubeou em aceitar o ouro de
um estranho em troca dele.
Sabendo dos gostos dos estranhos e dos poderosos,
Varys suspeitava que poderia acabar como um escravo
sexual, mas o que veio a seguir foi muito pior. O homem
que o comprou era um feiticeiro, um servo das foras
sombrias, e precisava de algo de Varys para completar um
ritual maligno. Ele envenenou o jovem com uma poo po-
tente, e enquanto Varys estava paralisado pela beberagem,
o feiticeiro cortou a genitlia de Varys, que no podia fazer
nada a no ser olhar suas partes queimarem em um brasei-
ro para apaziguar o espirito vil que completaria o feitio.
Depois que este ato terrvel estava completo, o
feiticeiro no tinha mais nenhum uso para Varys, ento
ele foi abandonado, s e ferido, nas ruas. Porm, Varys
no sucumbiu aos ferimentos como o feiticeiro esperava.
Primeiro, sobreviveu mendigando e roubando, usando as
tcnicas que aprendeu dos saltimbancos, mas no m, per-
cebeu que havia coisas muito mais valiosas que ouro. Varys
aprendeu a ler, aprendeu a espionar e aprendeu os segredos
de outros homens at que se tornasse valioso o suciente
para que nenhum homem ousasse agir contra ele.
Em algum ponto, Varys consegui um posto no
pequeno conselho, servindo ao Rei Aerys como mestre
dos sussurros. Nesta posio, sua vasta rede se expandiu
at que seus passarinhos trabalhassem por todos os Sete
Reinos e alm. O eunuco se tornou to poderoso que,
quando Robert tomou o Trono de Ferro, perdoou Varys,
que manteve sua posio no pequeno conselho.
Personalidade
Segredos so o negcio de Varys, e ele conhece todos.
Varys acredita que seu valor pode ser medido pelo que
sabe, diz e mantm para si. Portanto, ele est sempre reco-
lhendo segredos com seus passarinhos, distribuindo ape-
nas as informaes mais vitais, pedacinho por pedacinho,
e quase sempre de uma forma que o retrate como o heri.
Acima de tudo, Varys quer ordem e estabilidade para os
Sete Reinos. Sua lealdade s dada quando ele acredita
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

que este ser o objetivo a ser alcanado. Por esta razo, ele Varys Planejador de Meia Idade
fornece informao a todos os lados, ajudando inimigos, Astcia Decifrar B, Memria B
colocando rivais uns contra os outros e manipulando
Conhecimento Manha B
eventos atravs das informaes que ele revela, tudo com o
intuito de alcanar seus verdadeiros objetivos. Enganao Atuar B, Blefar B,
Disfarce B
Aparncia Furtividade Esgueirar-se B
Varys a quintessncia do eunuco, sendo rechon-
Idioma Vrios
chudo e afeminado. Ele tem uma risada de garotinha e
dedos nervosos que se agitam pelo ar. Careca, uma cria- Ladinagem
tura perturbadora que gera desconana imediatamente. Percepo Notar B
Varys prefere roupas confortveis, sedas caras de cores Persuaso Barganha B,
extravagantes. Ele est sempre perfumado, cheirando a Convencer B
lrio e outros aromas agradveis. claro que sua aparncia Status
apenas para despistar, uma das inmeras mascaras do
Vontade
mestre dos sussurros. Hbil em se disfarar, ele pode alte-
rar sua aparncia usando maquiagem, perucas, prteses e Benefcios: Contatos (Porto do Rei e outros
todos os truques que um saltimbanco usa para se misturar lugares), Pantomima, Talentoso (Enganao).
a qualquer ambiente e faz isso com mais frequncia do Desvantagens: Defeito (Atletismo).
que se imagina, enganado todos ao seu redor. Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
A Guarda Real Movimento / Pontos de Destino
Protegendo o e rei e a famlia real temos um grupo Adaga Superior 2D+1 Dano 1 Defensiva +1,
de elite chamado de Guarda Real. Criada por Aegon, o Mo Inbil +1
Conquistador, grandes e heris e viles ignbeis j zeram
parte das leiras desta grande ordem, mas em sua maioria,
seus membros foram homens honrados como o Prncipe
Aemon, o Cavaleiro Drago; Sor Ryam Redwine; Sor
Duncan, o Alto; Sor Gerold Torre Alta, e Sor Barristan
Selmy. Os membros da Guarda Real so comumente
chamados de Espadas Brancas ou capas brancas, e eles
residem na Torre da Espada Branca no Forte Vermelho.
A Guarda Real um smbolo iluminado de honra por
todos os Sete Reinos. Seus membros, sempre sete em qual-
quer circunstncia, so o modelo de coragem, disciplina e
habilidade. Para se tornar um Espada Branca, um cavaleiro
precisa ser escolhido pelo rei; depois, o candidato precisa
car em viglia, dizer seus votos e jurar no ter esposa ou
lhos. Um membro da Guarda Real permanece na ordem
at o m da vida e tem o direito de empunhar um escudo
sem braso do mais puro branco, o smbolo da ordem.
O lder destes grandes cavaleiros o Lorde Comandan-
te, que tambm tem um lugar no pequeno conselho. Seu
dever manter os cavaleiros, comand-los, supervisionar
seu constante treinamento e disciplin-los quando eles
fraquejam. O Lorde Comandante tambm mantm um
registro de suas aes em um grande tomo chamado de o
Livro Branco, mantido na Torre Branca em Porto do Rei.

57
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

A Guarda Real acompanha reis, rainhas e crianas da
famlia real desde que foi criada. Eles servem a seus prote-
gidos em silncio, e sua discrio to importante quanto
sua habilidade marcial. Quando Robert tomou o trono,
ele precisou preencher cinco das posies da Guarda Real.
Muitas posies foram preenchidas por Cersei, por razes
polticas e no por serem exemplos da tradio da cavalaria
ou por merecimento.
era seu dever servir ao rei e ao reino. Durante a Guerra
do Usurpador, ele defendeu Aerys da melhor maneira que
pde, at ser seriamente ferido na Batalha do Tridente.
Depois da morte do Rei Aerys, Selmy aceitou a anis-
tia de Robert e acabou se tornando o Lorde Comandante
da Guarda Real. Selmy jurou sua lealdade ao reino, no a
um rei especico, e assim tem servido a Robert to bem
quanto aos seus predecessores.

Sor Barristan, o Bravo Personalidade

Lorde Comandante da Guarda Real
Sor Barristan Selmy o Lorde Comandante da Guar-
da Real e considerado por muitos como o maior cavaleiro
vivo nos Sete Reinos, to grandioso quanto os grandes
cavaleiros de outrora. Apesar de estar envelhecendo, sua
honra, fora, habilidade marcial e todas as outras qualida-
des de um cavaleiro ainda permanecem impecveis.
Histria
Uma lenda viva, Selmy era um jovem cavaleiro
quando o Rei Jaehaerys pediu que ele abandonasse sua
antiga vida e se juntasse Guarda Real. Mesmo que isso
signicasse desistir de seu castelo e terras ancestrais, assim
como sua futura esposa, Selmy aceitou, pois ele sentia que
Diferente de muitos cavaleiros cuja grandeza atri-
buda a eles, Selmy est altura de todos os contos e lendas
a seu respeito e j provou vrias vezes ser tudo aquilo que
representa um homem constante, de grande disciplina
e proeza marcial, um homem que simboliza o que honra
e todas as outras virtudes que se esperam de um cavaleiro.
Aparncia
Selmy um homem mais velho, com longos cabelos
brancos e feies delineadas por rugas. Apesar de sua
idade avanada, ele ainda forte, rpido e to hbil como
cavaleiro quanto em sua juventude. Como todos os mem-
bros da Guarda Real, ele se veste com o branco mais puro,
de suas roupas at sua armadura e escudo.

Sor Barristan da Casa Selmy. Primeiro filho de Sor Lyonel Selmy do Salo da Colheita. Serviu como escudeiro para Sor
Manfred Swann. Chamado de o Bravo aos dez anos de idade, quando vestiu uma armadura emprestada e apareceu
como um cavaleiro misterioso no torneio de Refgio Negro, onde foi derrotado e desmascarado por Duncan, Prncipe das
Liblulas. Sagrado cavaleiro aos dezesseis por Rei Aegon V Targaryen, aps realizar grandes proezas como um cavaleiro
misterioso durante o torneio de inverno em Porto do Rei, derrotando Prncipe Duncan, o Pequeno, e Sor Duncan, o Alto,
Lorde Comandante da Guarda Real. Matou Maelys, o Monstruoso, o ltimo dos pretendentes do Fogo Negro em
combate individual durante a Guerra dos Reis Pobres. Derrotou Lormelle Lana Longa e Cedrik Tempestade, o Bastardo
do Porto de Bronze. Nomeado membro da Guarda Real aos vinte trs anos de idade pelo Lorde Comandante Sor
Gerold Torre-Alta. Defendeu a passagem contra todos os desafiantes no torneio da Ponde de Prata. Vitorioso na lia em
Lago da Donzela. Levou o Rei Aerys II segurana durante o Desafio do Vale do Entardecer, apesar do ferimento de
flecha em seu peito. Vingou a morte de seu irmo de ordem, Sor Gwayne Gaunt. Resgatou Lady Jeyne Swann e sua septa
das mos da Irmandade da Floresta do Rei, derrotando Simon Toyne e matando o Cavaleiro Sorridente. Durante o torneio
de Velha Vila, derrotou e desmascarou o cavaleiro misterioso Escudo Negro, revelando o Bastardo das Terras de Cima.
nico campeo do torneio de Lorde Steffon em Ponta da Tempestade, onde derrubou da sela Lorde Robert Baratheon, o
Prncipe Oberyn Martell, Lorde Leyton Torre-Alta, Lorde Jon Connington, Lorde Jason Mallister e o Prncipe
Rhaegar Targaryen. Ferido por flecha, lana e espada na Batalha do Tridente enquanto lutava ao lado de seus irmos de
ordem e Rhaegar, Prncipe da Rocha do Drago. Anistiado e apontado como Lorde Comandante da Guarda Real pelo
Rei Robert I Baratheon. Serviu na guarda de honra que trouxe Lady Cersei da Casa Lannister para Porto do Rei para
se tornar a esposa do Rei Robert. Liderou o ataque a Velha Mecha durante a Rebelio de Balon Greyjoy. Campeo do
torneio de Porto do Rei, em seu quinquagsimo stimo ano...
A TORMEN TA DE ES PA DAS

58
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Lorde Comandante Sor Jaime Lannister, o Regicida

Barristan Selmy Guerreiro Velho Caiu sobre mim manter o Forte Vermelho, mas eu
Agilidade Rapidez B sabia que era uma causa perdida. Eu mandei uma
Atletismo Fora B mensagem para Aerys pedindo sua permisso para
Guerra Comandar B, negociar a rendio. Meu homem retornou com uma
Estratgia B ordem do rei, Traga-me a cabea de seu pai, se voc
no for um traidor. Aerys no aceitaria se render.
Idioma Comum Meu mensageiro me disse que Lorde Rossart estava
Idioma Vrios com ele. Eu sabia o que isso significava.
Lidar com Animais Cavalgar B Quando encontrei Rossart, ele estava vestido como um
soldado comum, correndo para uma poterna. Eu o matei
Luta Armas de Haste B, primeiro. Ento matei Aerys antes que ele pudesse
Escudos B, Lminas encontrar outro que levasse sua mensagem aos piromantes.
Longas B, Lanas B
SOR JAIME LANNISTER
Percepo Notar B
Persuaso Jaime Lannister o membro mais infame da Guarda
Real, pois foi sua a mo que matou o ltimo dos reis Tar-
Status Reputao B,
garyen. Traindo seus votos, ele conquistou a alcunha de
Torneios B
Regicida e considerado um homem traioeiro de lealda-
Vigor Resistncia B, des volveis. Apesar da nuvem de suspeita que paira sobre
Vitalidade B ele, depois de Sor Barristan Selmy, ele o mais grandioso
Vontade Dedicao B entre os Espadas Brancas.
Benefcios: Cavaleiro de Torneios, Duro,
Famoso, Lutador com Lminas Longas I,
Histria
Jaime Lannister o irmo gmeo de Cersei Lannister,
Lutador com Lminas Longas II,
e irmo de Tyrion Lannister, lho mais velho de Tywin
Membro da Guarda Real,
e Joanna Lannister. Jaime era tudo que um pai espera de
Sangue de Heris (Luta).
um lho inteligente, hbil e corajoso, ele tinha tudo
Desvantagens: Defeito (Atletismo), para ser um grande guerreiro, e todos acreditavam que iria
Defeito (Agilidade). seguir os passos de seu pai e se tornar o prximo senhor
Defesa em Combate Sade de Rocha Casterly. As coisas, entretanto, no saram como
Defesa em Intriga Compostura Tywin Lannister esperava.
Movimento / Pontos de Destino Cersei e Jaime foram sempre muito prximos, at
mesmo para gmeos, e desde cedo sua relao oresceu
Armadura VA 10 PA 6 Volume 3
em um amor proibido. Mesmo com os maiores esforos de
de Placas
Lady Joanna para mant-los afastados, eles encontravam
Escudo Grande 6D Dano 2 Volume 1, meios de car juntos, at que Jaime se tornou escudeiro de
Defensiva +4 um cavaleiro como parte de seu treinamento.
Espada Longa 6D+4B Dano 5 Quando Jaime completou onze anos, Sor Sumner
Superior +1 Carqueja o tomou como escudeiro. A servio dele, Jaime
Lana de 6D+3B Dano 12 Cruel, Empalar, provou sua coragem e habilidade repetidas vezes, e quando
Guerra Lenta, Montada, Sor Sumner e outros adentraram a oresta do rei para
Poderosa, Volume 2 caar a Irmandade da Floresta do Rei, Jaime nalmente
provou todo seu valor. Um cavaleiro recm forjado aos
quinze anos de idade, j tendo vencido um torneio como
um mero um escudeiro, parecia que este jovem leo poderia
conquistar qualquer coisa que desejasse.

59
 CAPTULO 3: PORTO DO REI
Porm, o destino interveio quando ele chegou a Porto
do Rei, onde seu pai havia servido como Mo do Rei. Ty-
win pretendia cas-lo com Lysa Tully para cimentar o elo
entre o oeste e as terras uviais. Lorde Hoster Tully estava
a caminho da cidade para discutir o dote. Confrontado
com um casamento com uma mulher que no conhecia
e consumido pela paixo por sua irm, a situao parecia
sem esperanas. Cersei, que acreditava que permaneceria
em Porto do Rei com seu pai, deu a ideia de que Jaime
se juntasse Guarda Real. Esta posio cancelaria o casa-
mento e manteria seu irmo na cidade. Jaime concordou;
seu amor por sua irm era maior que o sacrifcio. Cersei
conseguiu sua indicao e, sem demora, Jaime foi nomea-
do membro da Guarda Real no grande torneio no Salo
Harren, tornando-se um dos homens mais jovens a vestir
branco. O que nenhum deles esperava era a ira de Tywin.
Ele abriu mo de sua posio como Mo e retornou, com
Cersei, para Rocha Casterly, arruinando assim seus planos.
Como membro da Guarda Real, Jaime logo des-
cobriu que servir a Aerys era um trabalho intolervel. A
insanidade do rei crescia a cada dia e Jaime era forado a
aguentar seus excessos. Quando a guerra eclodiu, Jaime
foi ordenado a car em Porto do Rei protegendo Aerys,
enquanto o resto da Guarda Real foi para a batalha enfren-
tar as hostes de Robert. Ficou claro para ele que Aerys o
60
estava usando como refm, para garantir que Tywin no se
voltasse contra o trono.
medida que as foras de Robert convergiam para
Porto do Rei, Jaime descobriu os planos do rei de incen-
diar a cidade com fogo vivo para no ser pego com vida, e
depois de tolamente permitir que Tywin e o exrcito dos
Lannister entrassem na cidade, Aerys ordenou que Jaime
lhe entregasse a cabea de seu prprio pai. Jaime se recusou
a obedecer, matou o Rei Louco e trouxe ao m a Guerra
do Usurpador em um nico ato de traio. Eddard Stark
encontrou Jaime sentado no Trono de Ferro, e a infmia
tem o seguido desde ento.
Por sua participao na tomada do Trono de Ferro
por Robert Baratheon, Jaime foi perdoado e recebeu a
permisso de continuar servindo coroa como membro da
Guarda Real. Mesmo tendo recebido a alcunha de Regicida,
sua honra manchada e seu nome jogado na lama, ele no se
importou, pois sua irm iria logo estar casada com Robert
Baratheon e, pela primeira vez em anos, Cersei e Jaime
poderiam continuar seu caso.
De seus encontros ilcitos, Jaime fez trs lhos com
sua irm e, apesar de querer fazer parte de suas vidas, ele
concordou com as exigncias de sua irm de permanecer
distante e evitar suspeitas. Apesar de eles serem cautelosos,
os sinais de seus atos so visveis para todos nos lhos
de Robert, pois eles nada se parecem com o rei, e aqueles
prximos de Robert sabem que seu sangue forte, uma
evidncia que pode ser vista com sua aparncia estampada
em muitos de seus bastardos. Ainda se est para ver que
frutos esta traio ir produzir.
Personalidade
Jaime o guerreiro ideal, e todas as suas habilidades
esto voltadas para esta rea. Ele no um poltico, um
negociador de informaes ou um lder: um guerreiro, e
aceita este fato completamente.
Por toda a aparente simplicidade de Jaime, ele bem
complicado. Aparenta ser arrogante, amoral e desonrado,
mas mais correto dizer que ele pragmtico e segue o
seu prprio cdigo pessoal de honra. Devido a sua m
reputao, tudo que ele diz sempre visto sob a pior luz
possvel. Uma piada inoportuna vista como uma ameaa
sria por outros, apenas por ter sido dita pelo Regicida.
Em relao a sua honra, Jaime leva seus votos a srio, mas
quando eles entram em conito, ele escolhe um curso de
ao e o segue at o m, no importando as consequncias.
Ele est interessado na forma mais rpida de superar
qualquer desao que enfrente.
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Para sua famlia (e aqueles que ele permite que se Outros Membros
aproximem dele), Jaime pode ser um homem gentil e
agradvel. Em sua famlia ele querido por seu pai, irm da Guarda Real
e irmo algo muito impressionante, considerando a Alm de Sor Barristan Selmy e Sor Jaime Lannister,
forma como eles tratam uns aos outros. outros cinco cavaleiros completam o corpo atual dos
Espadas Brancas.
Aparncia
Jaime um homem bonito, com todas as caracters- Sor Boros Blount
ticas associadas aos Lannister: cabelos dourados, olhos Voc se dirige a mim desta forma? Voc?
verdes e brilhantes e feies bonitas. Ele se veste de branco,
como todos os membros da Guarda Real, quando est a SOR BOROS BLOUNT
servio, mas veste as cores de sua famlia em outras oca- Boros um membro da Guarda Real durante os rei-
sies e se porta de forma rgia. nados de Robert e Jorey, apesar de ser um representante
fraco do que ser um cavaleiro. Como Blount se tornou
Sor Jaime Guerreiro Adulto um membro da Guarda Real um mistrio; ele tudo que
Agilidade um membro da ordem no deveria ser. mais provvel que
ele tenha conseguido sua posio devido a sua lealdade a
Atletismo Fora B
Cersei e Casa Lannister.
Guerra Comandar B Blount um valento, com um lado cruel que tenta
Idioma Comum manter sob controle. Ele no tem problema em abusar
Lidar com Animais Cavalgar B dos fracos e inocentes. No de se surpreender que seja
Luta Lminas Longas B, facilmente acovardado por uma ameaa real, e provvel
Lanas B que evite qualquer conito que no ache que possa vencer.
Sor Boros Blount um homem feio, com papadas e
Persuaso Provocar B
uma cara achatada embaixo de cabelos grisalhos e resse-
Status Criao B, Torneios B cados, apesar de estar apenas com cerca de quarenta anos.
Vigor Resistncia B, Ele baixo, com pernas tortas e torso largo.
Vitalidade B
Benefcios: Cavaleiro de Torneios, Lutador Sor Meryn Trant
com Lminas Longas I, Lutador com Lminas Farei tudo que Sua Graa comandar.
Longas II, Lutador com Lminas Longas Assim como eu, respondeu ele.
III, Membro da Guarda Real, Sangue dos Sim... Mas voc nunca foi um cavaleiro de verdade,
Andals (Luta), Talentoso (Luta). Sor Meryn.
Desvantagens: Ignbil, Odiado. SOR MERYN TRANT E SANSA STARK
Defesa em Combate Sade
Sor Meryn Trant est entre os cavaleiros nomeados
Defesa em Intriga Compostura por Robert, mais provavelmente por inuncia de Cersei,
Movimento / Pontos de Destino quando precisou substituir os membros da Guarda Real
Armadura VA 10 PA 6 Volume 3 mortos durante a Rebelio de Robert. Ele tem cumprido
de Placas seu dever e faz tudo que lhe pedido.
Escudo Grande 7D1D Dano 4 Volume 1, Trant um homem acostumado violncia. Ele no
+1 Defensiva +4 se importa mais com quais ordens so dadas a ele; na
verdade, no se importa com mais nada. Ele est disposto
Espada Longa 7D+4B Dano 7
a cometer violncia contra qualquer um sem hesitar. Ele
Superior +1
pode ser polido e agir de forma educada em um momento
Lana de 7D+1B Dano 12 Cruel, Empalar, e no prximo instante ser extremamente violento. Diferen-
Guerra +1 Lenta, Montada, temente de Boros Blount, Trant no cruel ele apenas
Poderosa, Volume 2 no se importa.

61
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Trant um homem sicamente imponente, especial- Sor Preston Campo Verde

mente em sua armadura de escamas esmaltada gravada em
ouro. Tem olhos severos e olheiras, uma boca larga e amarga Sempre houve aqueles que professam seus juramentos
e uma barba cor de ferrugem com alguns os brancos. com mais facilidade que os cumprem, ele admitiu.
Sor Boros Blount no um estranho Rua da Seda,
e Sor Preston Campo Verde costumava visitar a casa
Sor Arys Corao de Carvalho de um certo vendedor de tecidos sempre que estava
Eu estava embriagado por voc. Faz dez anos desde viajando, mas Arys no iria envergonhar seus irmos
que... Eu nunca toquei em uma mulher antes de voc, de juramento falando de suas falhas.
no desde de que vesti o branco. Eu nunca soube o que O FEST IM DOS CORVOS
era o amor, ainda assim agora... Estou com medo".
O que assustaria meu cavaleiro branco? Sor Preston um membro orgulhoso da Guarda Real
Eu temo por minha honra, disse ele, e pela sua". que cumpre seus deveres sem comentar ou questionar.
SOR ARYS CORAO DE CARVALHO E Campo Verde se juntou Guarda Real sob o Rei Robert
ARIANNE MARTELL e provou ser uma adio slida e convel para a ordem.
Seu trabalho costuma ser cuidar da famlia real. Campo
Sor Arys Corao de Carvalho um membro dedi- Verde quieto e convel, apesar de no ser um exemplo
cado e competente da Guarda Real, o guarda-costas ideal. de virtude, como o seu caso atual com uma mulher casada
Corao de Carvalho serviu como membro da Guarda pode atestar. Sor Preston tem cabelos escuros e costuma
Real por mais de uma dcada e se destacou como um dos vestir a armadura branca tradicional da Guarda Real.
cavaleiros mais puros entre eles. um dos mais habilidosos
com a lana e at venceu um torneio no dia do nome de
Jorey, no qual enfrentou outros membros da Guarda Real. Cavaleiros da Guarda Real
Corao de Carvalho gentil e dedicado aos ideais A cha a seguir representa membros menos
da cavalaria, mas no particularmente esperto. Sor Arys importantes da Guarda Real. Voc pode personali-
belo e bem constitudo, com cabelos castanhos claros. z-la para reetir as idiossincrasias destes cavaleiros.
Veste o branco tradicional da Guarda Real.
Agilidade
Sor Mandon Moore Atletismo
Guerra
Em suas frias vestimentas da Guarda Real, Sor
Mandon Moore parecia um cadver em uma Lidar com Animais Cavalgar B
mortalha. Sua Majestade deixou ordens; a sesso do Luta Lminas Longas B,
conselho no deve ser interrompida". Lanas B
A FRIA DOS REIS Percepo
Sor Mandon originrio do Vale e foi trazido para Status
Porto do Rei por Lorde Jon Arryn para servir na Guarda Vigor
Real depois da Rebelio de Robert. Moore um membro Vontade
extraordinrio da Guarda Real e considerado por Jaime Defesa em Combate Sade
Lannister o segundo mais letal da ordem, depois dele
Defesa em Intriga Compostura
mesmo, claro. Sor Mandon um homem difcil de ler e
parece cultivar esta caracterstica. brusco e objetivo, mas Movimento / Pontos de Destino
esconde suas verdadeiras motivaes do resto do mundo. Armadura VA 10 PA 6 Volume 3
Apesar de ser inescrutvel, um homem passional, capaz de Placas
de ser mesquinho e violento. As caractersticas fsicas mais Escudo Grande 6D1D Dano 4 Volume 1,
impressionantes de Sor Mandon so seus olhos estranha- Defensiva +4
mente sem vida, de um cinza plido, e suas feies que
Espada Longa 6D+3B Dano 6
nunca expressam seus pensamentos.
Superior +1

62

Membros de
Outrora da Guarda Real
O Livro Branco guarda as histrias dos bravos e
nobres cavaleiros que serviram aos reis de Westeros. A
seguir temos alguns dos membros mais notveis a vestir
a capa branca.
Prncipe Aemon, o Cavaleiro do Drago:
membro da famlia Targaryen, fez seus votos aos de-
zessete anos e era famoso por empunhar uma espada
chamada Irm Sombria. Entre suas faanhas est ven-
cer o torneio do Rei das Lgrimas, para que pudesse
nomear sua irm como a Rainha do Amor e da Beleza
no lugar da amante do rei. Ele at mesmo defendeu a
honra da Rainha Naerys contra a difamao feita por
seus inimigos. Foi morto protegendo seu irmo, Aegon
IV, de assassinos da Casa Toyne. Ele gura entre os
Lordes Comandantes da Guarda Real mais famosos.
Sor Arryk e Sor Erryk: irmos gmeos que, duran-
te a Dana dos Drages, morreram pelas espadas um do
outro, pois lutavam por mestres Targaryen diferentes.
Lorde Comandante Alyn Connington:
conhecido como o Grifo Plido, foi considerado um
dos melhores comandantes da Guarda Real.
CAPTULO 3: PORTO DO REI
Sor Gwayne Corbray: um membro da Guarda
Real do Rei Daeron II, lutou durante a Rebelio do
Fogo Negro. Na Batalha do Campo do Capim Ver-
melho, ele enfrentou Daemon Fogo Negro por quase
uma hora antes de ser derrotado pelo rebelde, que o
deixou cego e sangrando.
Sor Roland Carqueja: um cavaleiro nobre que
serviu durante o reinado do Rei Daeron, o Bom.
Sor Criston Cole, o Fazedor de Reis: Lorde
Comandante da Guarda Real sob o Rei Viserys I e
o Rei Aegon II. Convenceu Aegon a tomar o trono
de Rhaenyra, a herdeira favorecida por Viserys. Sor
Criston pagou com sua vida e a vida de sua casa por
esta trama. Lembrado como Fazedor de Reis, foi um
dos maiores, e piores, cavaleiros da Guarda Real.
Sor Jonothor Darry: outro dos cavaleiros de Rei
Aerys, lutou e morreu no Tridente durante a Guerra
do Usurpador. lembrado por sua honestidade.
Sor Arthur Dayne, a Espada da Manh: outro
grande cavaleiro a servio do Rei Aerys, lembrado
como o mais letal entre seus companheiros. Ele em-
punhava um montante chamado Alvorada, uma arma
forjada do corao de uma estrela cadente, reconhec-
vel por sua lmina branca. Arthur Dayne morreu na
63
 CAPTULO 3: PORTO DO REI
Torre da Alegria, em combate contra Eddard Stark; a
luta foi muito equilibrada e Stark poderia ter morrido
se no fosse a ajuda de seu amigo Howland Junco.
Sor Donnel do Vale do Entardecer: um cavaleiro
de valor que serviu na Guarda Real um sculo atrs.
Sor Duncan, o Alto: considerado por muitos o
maior cavaleiro que j serviu na Guarda Real, Duncan
comeou sua vida como um rfo no Fundo Pulguen-
to, acabou se tornando escudeiro de um cavaleiro
errante e se tornou um cavaleiro errante ele mesmo
depois da morte de seu mestre. Depois de car amigo
de Aegon, o Improvvel, Duncan entrou para a Guar-
da Real e serviu como Mo do Rei.
Sor Gwayne Gaunt: membro da Guarda Real du-
rante o reinado de Rei Aerys II. Morto por Sor Symon
Hollard quando Tywin Lannister e a Guarda Real foram
ao resgate do rei nas mos de Lorde Denys Darklyn.
Sor Harlan Grandison: um nobre menor, lem-
brado por ser o predecessor de Jaime Lannister e por
morrer enquanto dormia. Bem apropriado, j que seu
braso era um leo adormecido.
Lorde Comandante Gerold Torre-Alta:
conhecido como o Touro Branco, foi o Lorde Co-
mandante durante o reinado de Aerys II. Morreu na
Torre da Alegria, em combate contra Eddard Stark
e seus companheiros. considerado um dos grandes
cavaleiros dos Sete Reinos.
Prncipe Lewyn Martell: membro da Guarda
Real a servio do Rei Aerys II. Morreu no Tridente.
Sor Ryam Redwyne: um antigo Lorde Coman-
dante, ele foi um membro exemplar e de destaque
na Guarda Real, mas sua vida acabou em tragdia
quando foi nomeado a Mo do Rei.
Sor Serwyn do Escudo de Espelho: um
cavaleiro lendrio que empunhava um escudo polido
at reluzir como um espelho. Muitas lendas, em sua
maioria fantsticas, so atribudas a ele, incluindo uma
na qual ele resgata a Princesa Daeryssa de gigantes.
Sor Lucamore Strong: conhecido como Luca-
more, o Lascivo, este cavaleiro mantinha secretamen-
te trs esposas e foi pai de diversas crianas. Por esta
razo, foi castrado e mandado para a Muralha.
Sor Oswell Whent: outro dos cavaleiros de
Aerys que pereceu na Torre da Alegria. lembrado
por seu humor terrvel.
64
Sor Terrence Toyne: um membro infame da
Guarda Real, foi executado por ter um caso com uma
das amantes do Rei Aegon IV, o que acabou levando
tentativa mal idealizada de assassinato de seu irmo,
o Prncipe Aemon.
Sor Willem Wylde: um cavaleiro que serviu
durante o perodo do Rei Daeron, o Bom.
Servos Importantes
Porto do Rei e o Forte Vermelho so habitados por
uma mirade de pessoas interessantes. impossvel dar
uma lista completa de todos estes personagens, mas aqui
esto alguns que valem a pena ser mencionados, pelo
papel que cumprem ou por seu relacionamento com
outros personagens.
Lancel Lannister
Mas que droga vocs dois! Junte isso! No fique a
parado comendo moscas, Lancel, junte isso!
REI ROBERT BARATHEON
Escudeiro do rei aos quinze anos de idade, Lancel
Lannister no estava preparado para os ataques de raiva
de Sua Majestade. Lancel sobrinho de Lorde Tywin
Lannister, sendo o lho mais velho de um irmo mais
novo. Um jovem atraente e de boa constituio fsica,
depende do poder de sua famlia para conseguir um lugar
de honra, j que no possui ttulos ou terras por direito.
Sua prima, a Rainha Cersei Lannister, insistiu para que
seu marido aceitasse Lancel como escudeiro. Lancel
tinha pouca experincia marcial antes de sua nomeao
e aprendeu o bsico sobre combate de torneios sob a voz
dura do Rei Robert. Robert no tem nenhum amor pelo
garoto, mas tambm no tem nada contra ele. Ciente
de que sua boa sorte est mais ligada boa vontade de
Cersei do que ao Rei Robert, Lancel el em reportar
as atividades do rei para a rainha e em fazer o que ela
ordena nos menores detalhes.
Lancel deseja ser um grande cavaleiro, mas no tem a
fora de carter para manter o curso no meio das tramas e
venenos da vida da corte em sua pouca idade. Lancel um
homem bonito e em forma, com cabelos louros e brilhan-
tes olhos verdes. Ele tenta parecer mais velho e experiente
deixando um bigode crescer, mas no consegue mais do
que uma penugem clara que pouco acrescenta em termos
de maturidade.
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Garoto Lua Sor Ilyn Guerreiro de Meia Idade

Garoto Lua o bobo da corte do Rei Robert, habilidoso Agilidade Rapidez B
e divertido em sua funo. Com frequncia, faz comentrios
Atletismo Fora B
que so engraados e sbios ao mesmo tempo, o que faz pen-
sar sobre quo simples Garoto Lua realmente . Sua posio Luta Lminas Longas B
na corte lhe d livre acesso a praticamente a qualquer lugar Persuaso Intimidar B
no Forte Vermelho, ento provvel que ele saiba muitas Status
coisas valiosas, se algum conseguisse tirar isso dele. Vigor
Vontade Dedicao B
Sor Ilyn Payne Benefcios: Lutador com Lminas Longas
Ilyn Payne serviu Lorde
Tywin Lannister como capito I, Maestria com Armadura, Sinistro.
da guarda da Mo. Quatorze Desvantagens: Mudo, Odiado.
anos atrs, o Rei Aerys II cor- Defesa em Combate Sade
tou a lngua de Payne por dizer Defesa em Intriga Compostura
que era a Mo que realmente
Movimento / Pontos de Destino
governava os Sete Reinos.
Robert elevou Payne a Justia Cota de Malha VA 6 PA 2 Volume 2
do Rei ou executor. Desde Montante 4D+2B Dano 9 Cruel, Desajei-
ento, ele tem sido uma presena severa e sinistra na corte. tada, Duas Mos,
Payne um homem sombrio e infeliz que encontra Lenta, Poderosa
conforto apenas em seu trabalho e nem assim o
suciente. De forma bem apropriada, Payne a viso da
morte. Sua face marcada por cicatrizes de varola, e ele Thoros de Myr
tem olhos profundos e bochechas afundadas. O pouco O Sacerdote Vermelho
cabelo que tem longo e grisalho, e ele nasce logo acima Um sacerdote gordo de
de suas orelhas. Ele veste uma cota de malha cinza sobre Myr, Thoros um seguidor
couro curtido e carrega um montante em suas costas. irreverente do Senhor da Luz
que passa a maior parte de seu
Sor Aron Santagar tempo bebendo com Robert e
Sor Aron Santagar, da Casa Santagar, serve a Robert seus outros companheiros. O
como mestre de armas. Um homem vaidoso mas honesto, irmo mais novo de oito, ele foi
faz parte do crculo ntimo de companheiros e conselheiros dado ao Templo Vermelho por
de Robert. Costuma acompanhar o rei em suas viagens. seu pai. L, provou ser um servo relutante, fazendo suas
oraes e feitios quando era pedido, mas na maior parte
Outros Personagens do tempo se deleitando em assaltar a cozinha e em levar as
serventes para a cama. Seu talento para idiomas e presena
Rennifer Longwaters desordeira fez com que o Templo Vermelho o mandasse
Como carcereiro chefe das masmorras, Longwaters para os Sete Reinos, onde ele serviria na corte do rei, na
raramente emerge das profundezas do Forte Vermelho. esperana de converter o Rei Aerys.
Ele alega ter sangue real em suas veias, mas nada em sua Thoros um guerreiro hbil e costuma participar de
postura ou modos sugere que isto seja verdade. torneios e batalhas, famoso por sua espadas amejantes
e mantos vermelhos esvoaantes. Ele lutou por Robert
Ormond de Velha Vila durante a Rebelio de Greyjoy e mostrou seu valor no
O harpista real do Forte Vermelho, Ormond est Pique ao ser o primeiro a entrar no castelo uma vez que as
normalmente tocando na corte do rei. catapultas derrubaram os muros.

65
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Thoros de Myr Guerreiro de Meia Idade Casa Blount

Agilidade Rapidez B
Importncia Menor.
Atletismo
Braso Uma barra vermelha que separa dois por-
Conhecimento Educao B cos-espinhos pretos em um campo verde.
Cura A Casa Blount ca nas terras da coroa, e cava sob o
Idioma Vrios controle direto da Casa Targaryen antes desta ser expulsa
Luta Lminas Longas B dos Sete Reinos. A Casa Blount deve sua importncia a
Vigor Resistncia B, Sor Boros Blount, um membro da Guarda Real de Robert.
Vitalidade B
Vontade Dedicao B
Casa Boggs
Importncia Menor.
Benefcios: Fria, Furioso, Sortudo.
Terras Ponta da Garra.
Desvantagens: Preso Garrafa.
Uma das muitas famlias tomar posse das terras de
Defesa em Combate Sade
Ponta da Garra, a Casa Boggs lutou ao lado de Rhaegar
Defesa em Intriga Compostura Targaryen na Batalha do Tridente.
Movimento / Pontos de Destino
Cota de Malha VA 6 PA 2 Volume 2 Casa Brune da Cova Castanha
Espada Longa 4D+1B Dano 5, Importncia Cavaleiro com terras.
Flamejante +1 fogo Terras Ponta da Garra.
Castelo Cova Castanha.
Jalabhar Xho Braso Uma pata de urso marrom num campo
branco, no interior de uma bordadura
Prncipe do Vale da Flor Vermelha dupla marrom.
Um membro extico da corte do rei, Jalabhar Xho
um exilado das Ilhas do Vero e um dos companhei- Os Brunes de Cova Castanha so um ramo menor e
ros preferidos de Robert. Ele veste uma capa verde e mais pobre dos Brunes de Antro Terrvel. Sor Bernnard
plumas vermelhas e tem a pele escura caracterstica das Brune, o Cavaleiro de Cova Castanha, o senhor da casa.
Ilhas do Vero. Como a maioria das casas de Ponta da Garra, os Brunes
tm pouco amor pela dinastia Baratheon e permanecem
leais aos Targaryen.
Vassalos de Porto do Rei
As casas menores que cercam Porto do Rei so Casa Brune do Antro Terrvel
vassalas diretas da casa que controla Porto do Rei. Por Importncia Menor.
grande parte da histria dos Sete Reinos esta casa foi a Castelo Antro Terrvel.
dos Targaryen, mas aps a rebelio de Robert, a Casa
O ramo mais inuente da famlia Brune, os Brune
Baratheon se tornou suserana. Por estarem to prximas
governam de Antro Terrvel, um castelo pequeno com
do centro de poder do reino, estas casas vassalas produ-
trs torres tortas no topo de um penhasco de onde se
ziram um nmero signicativo de pessoas importantes
pode ver o mar estreito. Eustace Burne sonhor da casa,
ao longo dos anos, incluindo Mos do Rei, membros da
e ele produziu um bom nmero de lhos e netos, muitos
Guarda Real e servos ou agregados para algumas das
destes j adultos.
casas mais importantes.

66
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Casa Buckwell Casa Chelsted

Importncia Menor. Importncia Menor.
Castelo Galhadas. Braso Campo fendido verde e branco, com
Braso Galhadas em veiro. adaga e maa prateadas cruzadas.
Lema "Orgulho e Propsito". Esta casa quase desapareceu do mapa poltico nas
ltimas dcadas. Lorde Qarlton Chelsted foi o membro
Uma casa menor, no muito distante de Porto do Rei.
mais notrio da casa e a Mo do Rei Aerys II durante
O nico membro notvel da famlia Jarmen Buckwell.
seus ltimos dias. Foi Qarlton que descobriu o plano de
Hoje ele serve a Patrulha da Noite, possivelmente por seu
Aerys de queimar Porto do Rei com fogo selvagem se
papel contra Robert durante a Guerra do Usurpador.
Robert tomasse a cidade. Lorde Qarlton renunciou sua
Casa Birch posio quando o rei se recusou a abandonar seu plano e
Importncia Menor. foi queimado vivo como um traidor.
Castelo Esquartelado, gires preto e branco, um Casa Chyttering
machado prateado em campo verde. Importncia Menor.
Outra casa jurada ao Trono de Ferro, Sor Balman By-
Braso Trs bendletes dourados em um campo
rch e sua esposa, Lady Falyse Byrch, frequentam a corte com
branco.
regularidade, principalmente Lady Falyse. As ms-lnguas
dizem que Lady Byrch estril e que seu marido passa mais A Casa Chyttering tem suas terras prximas a Porto
tempo com jovens virgens do que com sua esposa. do Rei, mas mantm laos antigos com a Casa Baratheon.

Casa Bywater Casa Crabb

Importncia Menor. Importncia Menor.

Castelo Fretty azul sobre branco e trs peixes
prateados sobre um chefe azul.
Uma casa pequena nas terras da coroa, conhecida por
Sor Jacelyn Bywater, que conquistou seu ttulo de cavaleiro
por seus feitos heroicos durante a Rebelio de Greyjoy.
Casa Cargyll
Importncia Extinta.
Braso Um ganso dourado em um campo
barrado preto em vermelho.
Outrora uma casa importante, os Cargyll desapare-
ceram pouco tempo depois do reinado do Rei Daeron II.
Castelo Murmrios (antes de se tornar runas).
Tambm de Ponta da Garra, a Casa Crabb controlava
a poderosa fortaleza de Murmrios, mas o castelo est em
runas h pelo menos mil anos. A famlia ainda habita a
Ponta, mas est longe de suas razes grandiosas. Os Crabb
j tiverem trs cavaleiros na Guarda Real. Uma histria
envolve Sor Clarence Crabb, um cavaleiro enorme, que
cavalgava um auroque em batalha. De acordo com a lenda,
Sor Crabb derrotou cavaleiros, feiticeiros e drages, cortan-
do suas cabeas e levando-as para sua esposa, uma bruxa
dos bosques que era capaz de fazer com que as cabeas
murmurassem segredos para ela da o nome do castelo.

Casa Cave Casa Cressey

Importncia Menor.
Importncia Menor.
Braso Sete moedas prateadas e uma barra
Uma das muitas casas da Ponta da Garra, os Caves
vermelha entre dois elmos prateados em
so vassalos diretos do Trono de Ferro. Um de seus ances-
um campo azul.
trais serviu na Guarda Real.
Uma casa menor das terras da coroa.

67
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Casa Darklyn Braso Um drago negro com trs cabeas cuspin-

Importncia Extinta.
Terras Vale do Entardecer.
Castelo Forte Pardo (antigamente).
Braso Fusela em preto e dourado, sete escudos
sobre um anco vermelho.
Em eras passadas, muito antes dos andals cruzarem o
mar estreito, a famlia Darklyn governava suas terras como
reis. No m, seus domnios foram abocanhados por outro
reino, depois pelos andals e mais tarde pelos Targaryen.
Durante todo este tempo, os Darklyn governaram o Vale
do Entardecer e seus arredores. Sua longa histria teve um
m abrupto quando Lorde Darklyn, atendeu ao pedido de
sua esposa de Myr, lembrada como a Serpente Lana, que
o convenceu a se rebelar contra o Trono de Ferro. Sob suas
ordens, Aerys II foi raptado e levado para o Vale do En-
tardecer. Lorde Darklyn manteve o rei cativo l, enquanto
Lorde Tywin Lannister juntou suas tropas ao redor dos
muros da cidade. No m, Sor Barristan Selmy resgatou
o rei, e com a liberdade do rei veio m dos Darklyn. Cada
membro da casa foi torturado cruelmente at a morte, e as
terras dos Darklyn foram dadas aos Rykker.
do fogo negro em um campo vermelho.
A Casa Fogo Negro inclua descendentes de Daemon
Fogo Negro e lanou os Sete Reinos em uma guerra ter-
rvel conhecida como a Rebelio do Fogo Negro. Apesar
de derrotada, a famlia Fogo Negro continuou a assolar os
Sete Reinos at ser eliminada na Guerra dos Reis Pobres.
Casa Follard
Importncia Menor.
Braso Gironado de doze em vermelho e branco;
em um canto dourado um chapu de bobo
vermelho e branco com guizos prateados.
Lema "Ningum To Sbio".
A Casa Follard uma casa menor das terras da coroa.
Casa Gaunt
Importncia Menor.
Braso Trs lanas pretas na vertical sobre rosa,
entre ancos pretos.
A Casa Gaunt teve um dos seus, Sor Gwayne Gaunt,
como membro da Guarda Real.

Casa Edgerton Casa Hardy

Importncia Menor.
Importncia Menor.
Terras Ponta da Garra.
Braso Esquartelado, fusela em preto e branco,
uma roda em chamas sobre ndigo. Esta casa menor servia os Targaryen. Seus membros
dignos de nota so Lorde Lucufer Hardy, que foi senhor
Outra casa menor das terras da coroa.
da casa e um Hadry que serviu na Guarda Real.
Casa Farring Casa Harte
Importncia Menor. Importncia Menor.
Braso Partido em purpure e branco, dois cava- Braso Trs cabeas vermelhas de veado em
leiros de espada em punho montados em uma banda branca em veiro.
cavalos empinando.
Mais uma casa menor das terras da coroa. Sor El-
A Casa Farring ganhou notoriedade quando Lorde wood Harte um cavaleiro conhecido a servio da coroa.
Walder Frey tomou Annara Farring como sua stima
esposa, e o casal colocou mais seis crianas na linhagem de Casa Hayford
Walder. Os Farring gozam de uma relao prxima a Casa Importncia Menor.
Baratheon, e at mesmo deram um lho, Bryen Farring, Braso Fretty verde sobre dourado e um ondeado
como escudeiro de Stannis Baratheon. Sor Gilbert Farring vertical verde.
um cavaleiro conhecido, e Sor Godry Farring um dos
A Casa Hayford mantm um castelo meio dia de
homens de Lady Selyse.
viagem ao norte de Porto do Rei, ao longo da estrada real.
Um Hayford foi a Mo do Rei Daeron II e provou ser
Casa Fogo negro muito hbil neste posto. Ele morreu durante a Rebelio
Importncia Extinta. do Fogo Negro.

68
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Casa Hogg Casa Langward

Importncia Menor. Importncia Menor.
Castelo Berrante da Porca. Braso Uma coroa de estrelas brancas sobre
Uma famlia menor das terras da coroa, Sor Roger ondado de purpure e preto.
Hogg o Cavaleiro de Berrante da Porca. Uma casa menor das terras da coroa.

Casa Hollard Casa Mallery

Importncia Extinta. Importncia Menor.
Castelo Nenhum. Braso Seis estrelas brancas em 3-2-1, num
Braso Barras vermelhas e rosas, trs coroas campo purpure.
douradas em um chefe azul. Lorde Lothar Mallery o lder da Casa Mallery, uma
A Casa Hollard foi outrora uma casa jurada aos casa menor sobre a qual pouco se sabe, embora Lorde
Darklyn do Vale do Entardecer, e desde o tempo em que Lothar seja uma presena comum na corte de Rei Robert.
os Darklyn governavam como reis, os Hollard estavam Casa Manning
entre seus maiores aliados. A Casa Hollard foi extinguida
Importncia Menor.
por sua participao durante o Desao. Suas terras foram
conscadas e seus nomes perderam seu status de nobreza. Braso Um leo marinho vermelho entre dois
O nico sobrevivente desta famlia Sor Dontos Hollard, pallet pretos.
tambm conhecido como Dontos, o Vermelho, famoso Mais uma casa menor das terras da coroa.
por suas bebedeiras e assduo frequentador das tavernas
de Porto do Rei.
Casa Massey
Importncia Menor.
Casa Kettleblack Terras Gancho de Massey.
Importncia Cavaleiros sem terra. Castelo Pedra da Dana.
Braso Uma chaleira preta em um campo ver- Braso Um leo marinho vermelho entre dois
melho, com bordadura e orla. pallet pretos.
Uma famlia de cavaleiros errantes e mercenrios, os A Casa Massey governa uma longa pennsula cha-
Kettleblack no possuem terras nas terras da coroa, mas mada Gancho de Massey, que se estende do noroeste da
servem diversas famlias que possuem. Oswell Kettleblack oresta do rei. L, eles comandam um castelo chamado
o patriarca da famlia e, apesar de velho, tem grande Pedra da Dana. Wallace Massey um intendente na
fora e voz feroz. Ele tem pelo menos trs lhos: Osmund, Patrulha da Noite e escudeiro de Sor Denvs Mallister; j
Osfryd e Osney, cada um mais ambicioso que o outro. Sor Justin Massey jurou sua lealdade Lady Selyse.

Casa Harte Casa Mallery Casa Rykker Casa Staunton

69
 CAPTULO 3: PORTO DO REI

Aps o Desao do Vale do Entardecer, no qual a

Casa Pyle Casa Darklyn sequestrou Rei Aerys, as terras dos Darklyn
Importncia Menor. passaram a pertencer Casa Rykker.
Braso Um elmo de ferro em um campo branco.
A Casa Pyle uma casa menor das terras da coroa.
Casa Staunton
Importncia Menor.
Casa Pyne Castelo Pouso das Gralhas.
Importncia Menor. Braso Duas asas pretas em uma faixa branca,
Terras Ponta da Garra. sobre um campo xadrezado preto e cinza.
Uma das muitas famlias que possuem terras na Ponta Mais uma casa menor das terras da coroa.
da Garra, a Casa Pyne j teve um membro na Guarda Real.
Casa Stokeworth
Casa Rambton Importncia Maior.
Importncia Menor. Castelo Stokeworth.
Braso A cabea branca de um carneiro com chi- Braso Um cordeiro segurando um clice dou-
fres dourados em um campo vermelho. rado, em campo verde.
A Casa Rambton uma famlia menor com laos es- Lema "Orgulho de Ser Fiel".
treitos com a Casa Baratheon. Sor Hubard Rambton um
As terras da Casa Stokeworth cam ao norte de
dos homens leais a Stannis e conhecido por sua grande f.
Porto do Rei. Lady Tanda Stokeworth gura carimbada
Ele tem trs lhos adultos, todos to devotos quanto o pai.
em Porto do Rei, assim como sua lha Lady Lollys. Tanda
Casa Rollingford tem uma lha mais velha, casada com Lorde Byrch da
Casa Byrch. A famlia emprega um meistre rechonchudo e
Importncia Menor.
de cabelos vermelhos chamado Frenken.
Braso Seis roundels com faixas onduladas
azuis em 3-2-1 num campo cinza. Casa Thorne
Uma casa menor das terras da coroa. Importncia Menor.
Braso Um mangual em campo vermelho, com
Casa Rosby uma bordadura preta entalhada.
Importncia Menor.
Apoiadores ferrenhos da Casa Targaryen durante a
Castelo Rosby. Guerra do Usurpador, a Casa Thorne pequena e insig-
Braso Trs asnas vermelhas em arminho. nicante hoje em dia. Alliser Thorne, o atual mestre de
As terras e castelo dos Rosby cam logo ao norte armas do Castelo Negro, foi um dos cavaleiros mais leais a
de Porto do Rei. Sua lha, Bethany, foi a sexta esposa de servio de Aerys II. Quando a guerra acabou, Lorde Tywin
Lorde Walder Frey, com quem teve cinco herdeiros. Lorde Lannister o forou a vestir negro.
Gyles Rosby, um homem velho e doente, apenas mais um
em uma longa linhagem de senhores frgeis. Neste caso,
Casa Wendwater
uma tosse crnica o assola, mas isso no lhe nega um lugar Importncia Menor.
na corte de Rei Robert. Sua famlia rica e poderosa o Terras Curso d'gua.
suciente para empregar os servios de Meistre Melwys. Braso Per pall invertido, verde em campo branco,
separando trs rvores, uma verde, uma
Casa Rykker vermelha e outra sem folhas.
Importncia Maior.
Lema "Por Todas as Estaes".
Terras Vale do Entardecer.
Os Wendwater controlam as terras ao longo do rio
Castelo Forte Pardo. Curso d'gua, uma via uvial que corre dentro da oresta
Braso Martelos de guerra cruzados sobre uma do rei e ao sudoeste de Porto do Rei.
aspa branca em um campo azul.

70

Captulo Quatro: Rocha do Drago
Rocha do Drago tem uma histria longa e diversa,
indo do momento em que os Targaryen colocaram os
ps pela primeira vez em Westeros at sua ocupao por
Stannis Baratheon. Apesar de terem partido de Rocha do
Drago, os poucos sobreviventes da Casa Targaryen so
apresentados aqui, assim como a histria de sua famlia e o
impacto que a casa teve em Westeros e no resto do mundo.
Este captulo tambm lida com o ramo da Casa
Baratheon representado por Stannis, irmo de Robert
Baratheon, o Usurpador. Os Baratheon so os atuais
senhores de Rocha do Drago, parte de seus esplios pela
vitria sobre os Targaryen. Apesar de esta casa no ter uma
histria to longa e famosa (ou infame) quanto a da Casa
Targaryen, ela importante e tem a lealdade de diversos
brases vassalos e outros aliados interessantes, como Sor
Davos Pronto-ao-Mar, O Cavaleiro das Cebolas, e Lady
Melisandre, conhecida como a Mulher Vermelha, uma
sacerdotisa estrangeira de Rhollor, o Senhor da Luz.
O Rei Jaehaerys disse-me um dia que a loucura e a grandeza eram dois lados da mesma moeda. Sempre que um
Targaryen nasce, disse ele, os deuses atiram uma moeda ao ar e o mundo segura a respirao para ver de que lado ela cair.
CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO
Histria dos Targaryen
A origem da casa Targaryen est na antiga Valyria.
Hoje em runas, Valyria foi uma nao poderosa que go-
vernou grande parte do continente oriental. Reis valyrianos
comandavam drages e magos to poderosos que podiam
moldar rocha como se fosse argila. O poder desta nao
se estendeu pelas estradas e cidades que construiu e que
persistem at hoje, mesmo que Valyria em si tenha sido
destruda por um cataclismo sobre o qual pouco se sabe.
Rocha do Drago, lar dos Targaryen, era o posto
mais a oeste de Valyria. Aps a queda de Valyria, Rocha
do Drago foi a moradia deles por dois sculos antes de
Aegon, o Conquistador, fundar a dinastia moderna dos
Targaryen e conquistar Westeros. Muitas das tradies e
crenas dos Targaryen vieram de sua herana direta-
mente de Valyria ou pelo exemplo de Aegon.
Como progenitor desta nova linhagem, Aegon visto
com muita reverncia, sua vida considerada como molde
SOR BARRISTAN SELMY
71
 CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO
para muitos Targaryen que seguiram seus passos como
reis ou conquistadores. Por ser comum em Valyria irmos
se casarem com suas irms, Aegon adotou (ou continuou)
o costume para manter a linhagem pura e imaculada.
Devido a esta prtica, os Targaryen tm uma aparncia
distinta, com olhos ndigos, lilases ou violetas e cabelos
dourados bem claros ou prateados. Alm disso, o casa-
mento consanguneo d aos membros desta famlia uma
natureza imprevisvel. Alguns Targaryen so bondosos e
lideres poderosos, enquanto que outros so loucos, levados
a fazer ou acreditar em coisas absurdas que os colocam em
um caminho sem volta para sua ruina.
A lenda de Aegon comeou quando ele desposou suas
duas irms, Rhaenys e Visenya, e comeou a linhagem dos
Targaryen. O smbolo da casa com um drago com trs
cabeas representa Aegon e suas duas irms-esposas. Com
elas a seu lado, Aegon liderou as foras Targaryen para fora
de Rocha do Drago para conquistar quase todo Westeros
e uni-lo sob a bandeira dos Senhores dos Drages. Os
antigos reis dos Sete Reinos caram perante o massacre.
Eles poderiam ter tido chance contra foras tradicionais,
mas Aegon e suas noivas montavam drages aos quais
haviam dado nomes de velhos deuses de Valyria: Balerion,
Vhaghar e Meraxes. Quando a guerra acabou, Aegon
governava da Muralha no Norte Distante at as Plancies
de Dorne no sul, de Rocha do Drago at as ilhas da costa
oeste. O nico povo que escapou de seu domnio foram os
dorneses no extremo sul do continente.
A primeira cidade que Aegon estabeleceu foi Porto
do Rei, que se tornou o centro de poder dos Sete Reinos.
Aegon fez Balerion, o Terror Negro, derreter as espadas
dos reis derrotados para construir seu trono. Foram
necessrios cinquenta e nove dias para martelar as peas
do Trono de Ferro, e todos os reis dos Sete Reinos tm
usado este trono desde ento. Ele uma monstruosidade
desconfortvel coberta de pontas, bordas aadas e lminas
retorcidas que tornam impossvel recostar-se nele. Aegon
queria que ele fosse feito desta maneira, pois acreditava
que nenhum rei deveria se sentir confortvel em seu trono.
Aps Aegon e suas irms veio uma longa linhagem
de lderes grandiosos ou loucos, todos mantiveram o reino
unido, apesar de alguns serem mais bem-sucedidos que
outros. O rei que se destaca entre os outros, pelo menos
em termos de sucesso, Daeron II, tambm conhecido
com Daeron, o Bom. Ele foi responsvel por trazer Dorne
para os Sete Reinos. Duzentos anos depois da fundao do
reino por Aegon, Daeron se casou com a princesa dornesa
Myriah e casou sua irm com o Prncipe de Dorne gover-
72
nante. Com estes dois casamentos, Daeron teve sucesso
em unicar todas as terras ao sul da Muralha apesar
de parte do acordo dizer que a lei de Dorne seria sempre
soberana em Dorne. Durante sua poca, Daeron era criti-
cado por alguns por ter um fsico pouco impressionante e
possuir pouco talento marcial; era visto como um homem
que se cercava de meistres, septons e cantores.
Aegon IV, o Indigno, no era um mau rei, mas se
interessava mais por suas conquistas romnticas do que
pelo resto. Ele produziu um nmero impressionante de
bastardos, tanto em mulheres nobres quanto em plebeias,
fossem elas casadas ou no. provvel que ele seja mais
conhecido por ter reconhecido e legitimado seu lho
bastardo Daemon Fogo Negro. Isto lanou os Sete Reinos
em conitos e guerras por geraes, j que os descendentes
de Fogo Negro acreditavam ter direito ao trono e espada
Fogo Negro, a espada de ao valyriano que Aegon, o Con-
quistador, e todos os reis Targaryen portavam.
H muitos outros reis Targaryen loucos que falharam
em seu papel como lderes, incluindo o devoto Baelor, o
Abenoado. Em uma ocasio ele ordenou que o orgulhoso
Lorde Belgrave lavasse os ps sujos de um mendigo. Baelor
tambm trancou suas irms no Cofre das Donzelas por
medo de que a simples viso de suas irms pudesse lhe
causar pensamentos impuros. Baelor lembrado por pas-
sar meio ano rezando sobre ovos de drago na esperana
de que eles eclodissem (o que no aconteceu), e bem
possvel que ele tenha jejuado at a morte. Se no fosse por
seu tio, Baelor poderia ter arruinado os Sete Reinos.
Maegor, o Cruel (lho de Aegon, o Conquistador)
ocupa um lugar especial na histria dos Targaryen como
um dos reis mais duros e assassinos. Ele terminou o Forte
Vermelho que seu pai comeou, e foi ele que garantiu que
as rotas de fuga secretas fossem construdas e adicionou
quatro andares de masmorras ao forte. O andar mais baixo
foi construdo especicamente como cmara de tortura.
Uma vez que tudo estava pronto, Maegor reuniu todos
que tiveram parte na construo e os matou, garantindo
que somente os Targaryen saberiam os segredos do Forte
Vermelho principalmente a parte do forte usada como
aposentos para a famlia real, uma estrutura conhecida
como Refgio de Maegor. Durante seu reinado, Maegor
ordenou a morte de trs Grandes Meistres.
Durante sua longa histria como governantes, os
Senhores dos Drages enfrentaram apenas duas ameaas
serias. Uma foi criada por eles mesmos, a Rebelio do Fogo
Negro. A outra foi a ameaa que acabou com seu reinado:
a Guerra do Usurpador.
 CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO

A Guerra do Usurpador foi causada pelos atos do Rei

Louco Aerys II e seu lho, o Prncipe Rhaegar. Quando A Dinastia Targaryen
Rhaegar se interessou por Lyanna Stark, e quando os Data Governante
dois desapareceram, os amigos dela e os aliados de seu 1 a 37 Aegon I, o Conquistador, o Drago
futuro marido foram para Porto do Rei exigir que ela fosse 37 a 42 Aenys I
retornada a eles. No sendo um homem de receber ordens
42 a 48 Maegor I, o Cruel
de seus subalternos, o Rei Aerys foi levado por sua loucura
e prendeu os jovens nobres por traio, e ento ordenou 48 a 103 Jaehaerys I, o Velho Rei, o Conciliador
a presena de seus pais. Ao chegarem, eles e seus lhos 103 a 129 Viserys I
foram mortos por ordem de Aerys, que ento mandou 129 a 131 Aegon II
uma mensagem para Lorde Jon Arryn do Ninho da Aegon III, a Runa dos Drages,
guia pedindo que as cabeas de Eddard Stark e Robert 131 a 157
o Desafortunado
Baratheon fossem trazidas a seu rei. Ao invs de obedecer,
Daeron I, o Jovem Drago,
Lorde Arryn e os jovens Lorde Stark e Baratheon uniram 157 a 161
o Rei Garoto
foras e se rebelaram contra o rei, determinados a remover
o Rei Louco e sua famlia do poder. 161 a 171 Baelor I, o Amado, o Abenoado
Os exrcitos dos trs rebeldes foram rpidos em 171 a 172 Viserys II
derrotar as foras de Aerys. Eles foram to bem-sucedidos 172 a 184 Aegon IV, o Indigno
que o rei mandou seu lho, Rhaegar, para derrot-los de Daeron II, o Bom, ou,
uma vez por todas. As foras se encontraram no Tridente, 184 a 209
Bondoso Rei Daeron
onde Robert nalmente derrotou Rhaegar com um golpe
209 a 221 Aerys I
de seu martelo de guerra. Depois da batalha as coisas
pioraram rapidamente para o rei. 221 a 233 Maekar I
Em Porto do Rei, Aerys fechou os portes da 233 a 259 Aegon V, o Improvvel
cidade se preparando para o m. Ele sempre adorou os 259 a 262 Jaehaerys II
piromantes e seu fogo selvagem alqumico, e ordenou que 262 a 283 Aerys II, o Rei Louco
eles estivessem prontos para incendiar a cidade quando ele
desse o sinal. Antes que isso pudesse acontecer, Lorde Ty- Viserys, pois eles haviam escapado para Rocha do Drago.
win Lannister, a antiga Mo do Rei, apareceu nos portes L, Rhaella deu luz uma menina, Daenerys, poucos me-
com seu exrcito oferecendo seu auxlio. Mas uma vez que ses antes de morrer. Ainda perseguindo os sobreviventes
os portes foram abertos e suas foras estavam dentro das Targaryen, o irmo de Robert, Stannis Baratheon, e sua
muralhas, ele se virou contra o rei e comeou a saquear a frota tomaram Rocha do Drago quando as foras l
cidade. Foi ento que o rei ordenou que sua Mo desse aquarteladas resolveram se render e entregar as crianas
o sinal para os piromantes atearem fogo na cidade, e que sem resistncia. Infelizmente, Sor Willem Darry j havia
Jaime Lannister, lho de Tywin, fosse s ruas e trouxesse a escapado para as Cidades Livres com as crianas.
cabea de seu prprio pai como prova de sua lealdade. No Nas Cidades Livres, Viserys e Daenerys foram
lugar disso, Jaime matou a Mo antes que a mensagem pu- criados por Sor Willem Darry at que ele morreu alguns
desse ser levada aos piromantes, e usou sua espada contra anos depois; ento, foram forados a sobreviver nas ruas
o rei, ganhando assim sua alcunha de Regicida. onde Viserys recebeu o apelido de Rei Pedinte depois
Quando Tywin encontrou o rei morto soube que o de vender a coroa de sua me. Eles se mudaram entre as
dia estava ganho, e que os Senhores dos Drages estavam Cidades Livres por anos, at que foram acolhidos por
derrotados mas eles no estariam acabados at que todos Illyrio Mopatis, um mercador de Pentos que reconheceu
estivessem mortos. Tywin mandou seus cavaleiros mais leais o valor deles e os protegeu. Illyrio acabou de arranjar um
(e selvagens) matarem o resto da famlia real: a esposa de casamento entre Daenerys, agora uma garota de treze
Rhaegar, Princesa Elia de Dorne; o jovem prncipe Rhaenys, anos de idade, com um khal, ou lder, Dothraki chamado
apenas uma criana, e o Prncipe Aegon, ainda um beb. Drogo. Em troca, Drogo prometeu dez mil homens para
Os homens dos Lannister no conseguiram encontrar que Viserys pudesse retomar os Sete Reinos e trazer os
a irm-esposa de Aerys, Rhaella, ou seu lho, o Prncipe Targaryen de volta ao poder.

73
 CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO
Rocha do Drago
Por ser o lar ancestral dos Targaryen e o lugar de
onde Aegon, o Conquistador, partiu para tomar Westeros,
Rocha do Drago sempre ocupou uma posio importante
no panorama poltico dos Sete Reinos. Apropriadamente,
Rocha do Drago diferente de qualquer outra estrutura
nos Sete Reinos. Apesar de no abrigar uma populao
to grande quanto Porto do Rei, no ser to imponente
quanto a Muralha, nem comandar tantos brases vassalos
quanto outros domnios, sua importncia e construo
mpar fazem ela se destacar acima de todo o resto.
De longe, Rocha do Drago uma cidadela pequena
mas bem construda na face de um vulco ativo, o Monte
Drago, que bufa vapor e fumaa, criando uma nvoa sobre
a ilha. Uma pequena vila pesqueira ca do lado de fora dos
muros, cercada por um mar tempestuoso e pontuado de
rochas. De perto, a forma fantasmagrica da fortaleza se
torna mais slida, mas no menos agourenta. Construda
de pedras negras (retiradas do prprio inferno, segundo
alguns) assentadas e moldadas por valyrianos usando
feitios antigos, Rocha do Drago parece ser infestada
de criaturas lendrias, incluindo grgulas, ces infernais,
grifos, dragonetes, demnios e drages. Estas criaturas
grotescas tm pelo menos doze metros de altura e substi-
tuem os merles que normalmente coroam muralhas.
74
Suas grandes muralhas foram feitas para parecer
drages se erguendo acima das paredes negras, tornando a
estrutura ainda mais assustadora. A Torre do Drago Ma-
rinho olha para o mar por detrs das muralhas da cidadela,
e o Drago do Vento sobe at os cus e parece rugir um
desao. At mesmo o interior dos prdios decorado com
drages. Os arcos de alguns portes so na forma de dra-
ges, e se atravessa a enorme boca aberta de um gigantesco
drago ao se entrar no Grande Salo. A fumaa e calor das
cozinhas jorram pelas narinas dos drages enrolados em si
mesmos que elas parecem ser. Garras dracnicas saem das
paredes para segurar tochas, asas se dobram e envolvem as
forjas e armoriais, e caudas se estendem de um prdio ao
outro para formar arcos, escadas e passadios.
Do lado de dentro de suas espessas muralhas h um
ptio externo e uma galeria com janelas em arco, campos de
treinamento suciente para pelo menos trs mil homens,
assim como mais duas muralhas com portes de ferro
negro. No centro da fortaleza est a torre de menagem de
Rocha do Drago, um prdio circular chamado Tambor
da Rocha porque suas paredes sacodem e ecoam com as
tempestades que to comumente assolam o lugar.
Por fora, o Tambor da Rocha um prdio simples
com pouca decorao e poucas janelas. Dentro, alm de
vrios outros cmodos, est a Cmara da Mesa Pintada
uma sala grande e circular com quatro janelas estreitas,
cada uma apontada para um dos quatro pontos cardeais.
No centro da cmara est uma mesa enorme entalhada
com o relevo de Westeros. Aegon, o Conquistador, orde-
nou que a mesa fosse feita e a usou para planejar sua con-
quista dos Sete Reinos antes de comear sua campanha.
A mesa impressionante, com mais de quinze metros de
comprimento e quase seis metros largura em seu ponto
mais largo. Suas bordas imitam as linhas costeiras de
Westeros mas nenhuma de suas fronteiras polticas.
Ao lado da mesa, onde caria Rocha do Drago, ca uma
cadeira elevada, para que o senhor de Rocha do Drago
possa observar suas terras.
Rocha do Drago tambm tem um septo com est-
tuas dedicadas aos Sete. Estes dolos so esculpidos nos
mastros dos navios que trouxeram os primeiros Targaryen
de Valyria para Westeros. Durante os sculos estes dolos
foram repintados numerosas vezes, enfeitados com ouro,
prata e pedras preciosas: a Velha tem olhos de prolas; o
Pai tem sua barba recoberta de ouro; o Estrangeiro, por
razes desconhecidas, lembra mais um animal do que um
homem. Aegon foi at o septo para rezar na noite anterior
de partir para sua conquista dos Sete Reinos.

O Jardim de Aegon ca logo aps uma passagem
chamada de Cauda do Drago. um lugar agradvel e
tranquilo que cheira a pinheiros e cercado de altas rvores
escuras, assim como rosas selvagens, enormes e espinhosos
arbustos e um pequeno brejo com oxicocos.
As passagens sob Rocha do Drago tm passagens
com paredes de rocha lisa que cam mais quentes medi-
da que se desce por elas, devido sua proximidade com o
Monte Drago. Apesar de rumores sobre passagens secre-
tas que levam para os tneis cobertos de obsidiana dentro
do vulco, as nicas passagens conhecidas so aquelas que
levam para as celas sob Rocha do Drago. As masmorras
so midas, sem janelas e terrveis, mas tambm so bem guerra civil e a morte dos dra-
mais aquecidas do que se espera em uma ilha assolada por
tempestades como Rocha do Drago.
Rocha do Drago relativamente isolada, e isso foi
tanto sua fora quanto sua fraqueza no passado. Ao passo
que os Targaryen podiam alcanar a ilha pelo ar em seus
drages, hoje apenas o mar d acesso ilha. Isto faz com
que pirataria e bloqueios martimos sejam uma ameaa
para o Lorde de Rocha do Drago, uma boa razo para se
manter uma frota poderosa, tanto perto da ilha quanto na
rea da Baa gua Negra.
Outras
Ilhas & Terras
A maioria das casas vassalas de Rocha do Drago
controla as ilhas espalhadas pelo mar ou ao longo da costa.
Ilha da Garra
Esta pequena ilha na costa da Ponta da Garra no mar
estreito o domnio da Casa Celtigar.
Marco da Corrente
Marco da Corrente uma ilha de tamanho consi-
dervel, se equiparando a Rocha do Drago. Ela o lar
ancestral da Casa Velaryon.
Gancho de Massey
Esta pennsula longa o lar da Pedra da Dana, o
antigo castelo e terras da Casa Massey.
Ponta Afiada
Ponta Aada o castelo da Casa Bar Emmon. Ele ca
na ponta da pennsula sul da Baa gua Negra.
CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO
Casa Targaryen
Importncia Exilada.
Terras Nenhuma.
Castelo Nenhum.
Braso Um drago vermelho com trs cabeas
cuspindo fogo em um campo negro.
A Casa Targaryen cons-
truiu e governou os Sete Rei-
nos por quase trezentos anos,
suportando rebelies, pragas,
ges com os quais forjou o im-
prio. Os Targaryen sempre se
mantiveram parte das outras ca-
sas nobres de Westeros, e os reis Tar-
garyen no se diziam apenas Senhores
dos Sete Reinos, mas tambm reis dos andals, os rhoynar
e dos Primeiros Homens, assim como Protetores da Ter-
ra. Alm disso, por serem originrios da Cidade Livre de
Valyria, tambm alegavam possuir sangue dracnico em
suas veias algo que nenhuma outra casa pode alegar.
Devido s conquistas lendrias de Aegon, o Conquis-
tador, e suas irms, a maioria dos governantes desta casa
achou difcil, se no impossvel, car altura de seu ante-
passado. Em alguns casos, eles apenas sentavam em seu
trono e faziam muito pouco digno de nota para a histria
do reino, enquanto que em outros casos eles perseguiam
um objetivo em particular de forma obsessiva. Na maioria
dos casos, esta estratgia mais vigorosa funcionava para
que este rei fosse lembrado, mas no costumava ser muito
favorvel para que ele fosse considerado um bom gover-
nante. Reis como Maegor, o Cruel; Baelor, o Abenoado,
e o Rei Louco Aerys so muito bem conhecidos por suas
loucuras, mas no so muito amados. Foi esta loucura que
levou ao m os trezentos anos de domnio dos Targaryen-
e quase causou a extino da linhagem inteira.
Por causa de sua histria ilustre, membros da Casa
Targaryen so orgulhosos, chegando ao ponto de se colo-
carem acima das leis dos deuses. Nenhum outro aspecto
deixa isto mais claro que seu hbito de fazer casamentos
consanguneos, como seus ancestrais valyrianos faziam.
Sem dvida, isto reforou a loucura que corre natural-
mente em seu sangue, e dito que todo Targaryen est
destinado ou grandeza ou loucura.
75
 CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO
Os Targaryen foram depostos e expulsos de Westeros
sob pena de morte para qualquer um deles que pudesse
retornar, mesmo uma criana. A Casa Targaryen no pos-
sui mais terras ou vassalos entre a populao de Westeros.
Alguns, entretanto, acreditam que os Sete Reinos estariam
melhor se eles retornassem ao poder. Por enquanto, esta
crena no resultou em apoio direto para as crianas Tar-
garyen exiladas, mas isso pode mudar se eles retornarem
a Westeros. Na verdade, eles foram mais beneciados de
forma indireta por homens honrados, como Jon Arryn,
que evitou que assassinos fossem mandados quando eles
foram encontrados vivos nas Cidades Livres.
O que o destino reserva para os Targaryen ainda
um mistrio, pois os exilados j gastaram quase toda sua
escassa fortuna, venderam tudo que podiam vender e
usaram todos os favores daqueles que simpatizavam com
sua causa. Assassinos se esgueiram em cada sombra, e pas-
sarinhos relatam seus movimentos para o Trono de Ferro,
tornando a possibilidade de eles juntarem um exrcito
capaz de retomar os Sete Reinos muito improvvel.
Viserys Targaryen
O Rei Pedinte
Nossa a casa do drago. O fogo est em nosso sangue. Personalidade
VISERYS TARGARYEN
Pobre, condenado, ambicioso e intil Viserys. O
ultimo herdeiro da Casa Targaryen, Viserys um jovem
instvel com mais ambio do que bom senso. Ele se lembra
de forma precria de sua vida antes do exlio, mas se apega
a estas lembranas fortemente e v seu exlio como um con-
tratempo intolervel. Ento, tudo que faz, faz para retomar
o trono. Infelizmente, sua arrogncia no tem lhe ajudado,
e ele est praticamente sem opes. Agora precisa conar
naqueles que querem us-lo para seus prprios ns.
Histria
Viserys era apenas um garoto quando sua casa ruiu sob
o ataque feroz de Robert Baratheon e seus aliados. Quando
os exrcitos convergiram para Porto do Rei, sua me, a
Rainha Rhaella, e um grupo de cavaleiros is escaparam
para Rocha do Drago, onde esperariam a guerra acabar.
claro que Rocha do Drago no era mais segura, pois
Aerys estava morto e a guerra havia sido perdida. Logo aps
Rhaella morrer ao dar luz Daenerys, Sor Willem Darry,
uma espada jurada do Trono de Ferro, juntou Viserys e sua
irm recm-nascida e os levou para o outro lado do mar
estreito em busca de refgio nas Cidades Livres.
76
O velho cavaleiro criou e cuidou das crianas da
melhor maneira que pde. Quando ele nalmente morreu,
as crianas caram sem nada nem ningum, ss em um
mundo incerto. Viserys cou encarregado de sua irm, que
ele odiava por ter matado sua me, ao mesmo tempo em
que procurava os meios para reconquistar o que acreditava
ser seu por direito. Viserys vagou de uma casa simpatizan-
te a outra, vendendo tudo que possua, incluindo a coroa
de sua me, para sobreviver, at que no tinha mais nada
para vender nem amigos para pedir favores.
Um raio de esperana brilhou na gura de um
mestre mercador chamado Illyrio Mopatis. Um homem
ambicioso, ele tirou as crianas de suas vidas empobreci-
das e as abrigou em sua casa, onde encheu os ouvidos do
Rei Pedinte com promessas de vitria, riqueza e de um
Trono de Ferro. Mopatis est convencendo Viserys que
a nica chance que o Rei Pedinte tem de conquistar os
Sete Reinos uma aliana com os Dothraki. Se Viserys
consentir em casar sua irm com o khal, ter um exrcito
de guerreiros selvagens para ajud-lo a tomar Westeros. O
fato de Viserys sequer considerar manchar a linhagem de
sua famlia com um casamento com um brbaro revela a
extenso de seu desespero e de sua sede por poder.
Viserys nunca se recuperou da morte de sua me, pela
qual culpa Daenerys. Ele passou todos os dias de sua vida
fugindo das pessoas que deveriam lhe prestar reverncias,
e isso o enlouquece. Ele paranoico, impaciente, vingativo,
mesquinho e abusado principalmente com Daenerys,
que regularmente sofre sua ira quando ela acorda o dra-
go, o termo de Viserys para quando se irrita.
Ele sabe que deveria ser o Rei dos Sete Reinos. Este
o seu direito de nascena. Ele se considera o salvador do
povo de Westeros e sabe que quando retornar o povo vai
receb-lo de braos abertos, embora a insanidade de seu
pai tenha feito seus nobres se voltarem contra ele e mat-
-lo um detalhe sem importncia.
Aparncia
Viserys tem a aparncia de um verdadeiro Targaryen.
Ele tem cabelos loiros platinados, olhos cor de violeta e uma
face severa e atraente. Fisicamente, no muito impressio-
nante, nunca serviu como escudeiro nem mostrou interesse
por armas. A atividade mais fsica que ele pratica bater em
sua irm (oito anos mais nova do que ele). Ele tem orgulho
de sua herana Targaryen e veste as cores da casa, vermelho
e preto, assim como o braso do drago de trs cabeas, tudo
comprado com dinheiro de outras pessoas.
 CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO

Viserys Targaryen Planejador Jovem

Astcia Memria B
Conhecimento
Enganao
Idioma Alto Valyriano,
Comum, Dialetos
das Cidades Livres
Persuaso Intimidar B
Status Criao B
Vontade
Benefcios: Cosmopolita, Sangue de Valyria.
Desvantagens: Arrogncia Suprema, Inimigo
(Robert Baratheon), Insanidade Cruel, Proscrito.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Espada Longa 2D Dano 3

Daenerys Targaryen
Nascida na Tormenta
Ele no era um drago. Fogo no pode matar um drago.
DAENERYS TARGARYEN
Uma jovem de treze anos, Daenerys Targaryen a
humilde e meiga irm mais nova de Viserys Targaryen. Por
ter nascido na Rocha do Drago no nal da guerra, ela no
conhece outra vida que no seja o exlio, mas sua cabea
est cheia de histrias sobre os Sete Reinos, contadas por
seu irmo e por aqueles que os acolheram. Daenerys
acredita em seu irmo e, apesar de ser maltratada por ele, o
seguiria at os conns da terra, alheia fora que esconde
dentro de seu prprio corao.
Histria
A histria de Daenerys praticamente a mesma de
Viserys. Ela a nica lha do Rei Louco e de sua irm-
-esposa, Rhaella. Daenerys nasceu depois que o resto
de sua famlia havia sido massacrado durante o clmax
da Guerra do Usurpador, nas entranhas esfumaadas
de Rocha do Drago durante uma tempestade terrvel,
o que lhe rendeu a alcunha Nascida na Tormenta.
Infelizmente, seu parto foi difcil e resultou na morte de
sua me, algo pelo qual seu irmo nunca a perdoou. Logo
aps seu nascimento, os soldados de Rocha do Drago
decidiram entregar as crianas Targaryen para Stannis
Baratheon e sua frota, mas Sor Willem Darry e seus
cavaleiros is levaram ela e seus irmos para a segurana
da Cidades Livres.
Darry levou as crianas para Braavos, onde ele
as criou como suas e as protegeu de seus inimigos de
Westeros. Daenerys era uma garota inocente e bondosa,
mas era constantemente atormentada por seu irmo mais
velho. Viserys a beliscava e batia nela com frequncia,
principalmente se ela zesse algo para acordar o drago.
Alm disso, ele gostava de lembr-la de que, j que ele
estava destinado a ser rei, era provvel que ela se tornasse
sua esposa, como era de praxe para os Targaryen.
Seu tempo com Sor Willem foi o nico lar que ela
conheceu, e ela ainda sente a perda dele, lembrando com
frequncia da porta vermelha da casa em que viviam. A
morte dele signicou ir adiante, vagando de um lugar para
outro, e car sob os cuidados de seu irmo mais velho,
conando nele para tomar as decises certas sobre seu fu-
turo. Mais recentemente, Daenerys e Viserys comearam
a morar na propriedade de Illyrio Mopatis, onde est se
tornando claro que o prncipe mercador pretende usar
Viserys para seus prprios ns, apesar de ter mostrado
apenas gentileza para Daenerys at agora.

77
 CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO

Daenerys Targaryen Lder Jovem Personalidade

Agilidade Daenerys caria contente em ser uma garota comum
sem um destino especial, ambies ou importncia. Ela
Astcia
aprecia a vida e d valor ao que tem. Seu irmo conta
Atletismo histrias sobre o que ela deveria ter, mas nada disso parece
Conhecimento importante para ela. Ela estava feliz com a casa da porta
Idioma Alto Valyriano, Comum vermelha na qual foi criada ela no precisa de Rocha do
Lidar com Animais Drago, do Forte Vermelho ou dos Sete Reinos. Confor-
me crescia ela se tornou quieta e distante, principalmente
Percepo Empatia B
para evitar atrair a ateno e ira imprevisvel de Viserys.
Persuaso Charme B Os abusos constantes de seu irmo a tornaram uma garota
Status Criao B tmida. Mesmo assim, ela j comea a questionar a sanida-
Vigor Resistncia B de de seu irmo e sua habilidade como futuro rei.
Vontade
Aparncia
Benefcios: Atraente, Cosmopolita, Sangue de Com seus cabelos loiros-prateados e olhos cor de lils,
Valyria. Daenerys a personicao da imagem de um Targaryen.
Desvantagens: Inimigo (Robert Baratheon), Ela uma jovem com treze anos recm completos e est
Proscrito. prestes a atingir a maturidade. Ele tem pele a clara e se
Defesa em Combate Sade tronar uma mulher linda quando adulta.
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Aemon Targaryen
Adaga 2D Dano 1 Defensiva +1,
Meistre Aemon da Patrulha da Noite
O Prncipe Aemon era terceiro lho do Rei Maekar
Mo Inbil +1
I; os outros eram o beberro Daeron, o cruel Aerion (que
morreu quando bebeu um jarro de fogo vivo) e Aegon V, o
Improvvel. Aemon era to incuo quando criana que foi
mandado para a Cidadela para se tornar um meistre. Aps
a morte de Rei Maekar, o trono foi oferecido a Aemon,
mas ele recusou devido a seus votos como meistre. Por m,
ele se juntou Patrulha da Noite quando percebeu que os
inimigos de Aegon V tentariam us-lo contra o rei.

Aerys II Targaryen
O Rei Louco, Rei da Cicatriz
O ltimo rei Targaryen dos Sete Reinos, muitos
acreditavam que ele era um rei promissor, pois era gentil,
sbio, e dedicado a governar bem. Mas sua lucidez no
duraria, e ele se tornou cada vez mais instvel. Ele tinha
uma preferncia por assar seus inimigos sobre uma foguei-
ra e era patrono dos piromantes. Devido aos atos de seu
lho, Prncipe Rhaegar, e de sua prpria insanidade, Aerys
colocou muitas casas nobres contra ele mesmo. Quando
suas foras foram derrotadas pelo poderio combinado dos
Stark, Arryn e Baratheon, ele se retirou para seu castelo,
onde foi morto por Jaime Lannister. De toda a famlia real,
sua irm-esposa, Rhaella, seu lho Viserys III e sua lha
no nascida, Daenerys, foram os nicos a escapar.

78

Rhaegar Targaryen
Apesar de ter sido difamado pelo Rei Robert aps
sua morte, o lho mais velho do Rei Aerys era muito
respeitado, um homem inteligente que teria se tronado
um grande rei, um dia. Em sua infncia, ele preferia livros
do que espadas, e passou grande parte de sua juventude
estudando, at que um dia deixou os estudos de lado e em-
punhou a espada. Apesar de ser um espadachim excelente
e um timo cavaleiro, ele nunca se interessou de verdade
por tudo isso, treinando apenas por obrigao e no por
amor luta. Ele era um cantor talentoso, um poeta e um
grande pensador, um dos favoritos da plebe e amado por
muitos nobres. As coisas mudaram para Rhaegar quando,
depois de vencer um torneio no Salo Harren, ele deu
a Lyanna Stark a honra de ser a Rainha do Amor e da
Beleza no lugar de sua prpria esposa, a Princesa Elia. Os
detalhes do relacionamento de Rhaegar e Lyanna no so
claros; alguns alegam que eles tiveram um romance, outros
sugerem que Rhaegar a sequestrou e estuprou.
De qualquer forma, quando Lyanna foi levada para
a Torre da Alegria, Brandon Stark e seus companheiros
foram para Porto do Rei para exigir a liberdade dela e
a punio de Rhaegar. Aerys se recusou e aprisionou os
jovens, convocando seus pais para negociar a liberdade
deles. No m, Aerys mandou matar todos, lhos e pais, o
que comeou a Rebelio de Robert.
Na guerra sangrenta que se seguiu, Rhaegar lutou
bravamente, mas foi morto em combate individual por
Robert Baratheon, que afundou o peito de Rhaegar com
um golpe de seu poderoso martelo de guerra, espalhando
os rubis que enfeitavam sua armadura pelo Tridente. Com
a morte de Rhaegar, foi apenas uma questo de tempo para
que os exrcitos do Usurpador convergissem para Porto
do Rei e trouxessem um m para esta guerra.
Outros Targaryen Notveis
Existiram muitos Targaryen importantes nos trezen-
tos anos em que eles foram os senhores dos Sete Reinos.
Alguns se destacaram por sua habilidade de lutar e liderar,
mas em sua maioria, o que se destacou foi sua depravao,
crueldade ou insanidade. Independentemente disso, todos
foram, de uma forma ou de outra, importantes para a
histria da Casa Targaryen e dos Sete Reinos.
Aegon I, o Conquistador, o Drago: descen-
dente de Aenar Targaryen, Aegon e suas irms iriam
conquistar os Sete Reinos e esmagar os reis andals em
um conito conhecido como a Guerra da Conquista.
CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO
Aegon, na tradio Targaryen, tomou suas irms,
Visenya e Rhaenys, como esposas e teve lhos com
ambas. Quando ele e suas irms partiram para con-
quistar os Sete Reinos, traziam consigo um exrcito
minsculo e, no fosse por seus trs drages (Vhagar,
Meraxes e Balerion, o Terror Negro), certamente
teriam sido derrotados. Com sua vitria, eles uniram
seis dos sete reinos e estabeleceram uma dinastia que
perduraria por quase trs sculos. A espada de Aegon,
uma arma de ao valyriano chamada Fogo Negro,
acabou sendo perdida durante a Rebelio do Fogo
Negro, muito provavelmente para sempre.
Visenya: a irm mais velha de Aegon e tambm sua
esposa, ela era uma guerreira to hbil quanto seu
irmo-esposo e empunhava uma espada de ao valy-
riano chamada Irm Escura. Ela foi a me de Maegor
I, tambm chamado de Maegor, o Cruel.
Rhaenys: irm mais nova de Aegon, dela que
descende a maioria dos reis Targaryen.
Aenys I: lho de Aegon e Rhaenys, Aenys I foi o
primeiro rei depois de seu pai. Seu reino foi pouco
expressivo, e ele lembrado como um rei fraco. De
fato, quando a F Militante dos Sete se ergueu contra
ele, havia pouco o que ele pde fazer, ento mandou
seu irmo, Maegor, para lidar com estes revoltosos.
Maegor I; Maegor, o Cruel: o meio-irmo mais
novo de Aenys I e lho de Aegon e Visenya, ele ganhou
o Trono de Ferro depois da morte de Aenys. At hoje
no se sabe de que forma ele subiu ao trono antes de
seu sobrinho, Jaehaerys. Ele derrotou e desmanchou
a F Militante e construiu o Forte Vermelho. Seu
reinado foi marcado por seus excessos, sua crueldade
desmedida e seus apetites. Ele acabou morrendo
sentado no Trono de Ferro alguns dizem que foi o
prprio trono que causou sua morte.
Jaehaerys I: lho de Aenys I, subiu ao trono aps
a morte de Maegor, o Cruel. Jaehaerys lembrado
como um dos maiores reis Targaryen, e durante seu
reinado ele negociou uma paz com a F e estabeleceu
muitas das leis ainda vigentes nos Sete Reinos. Ele
governou por quase cinquenta anos e, atravs de seu
trabalho e o de sua amada irm-esposa, a Rainha
Alysanne, a Bondosa, os Sete Reinos viveram um
perodo de grande paz e prosperidade.
Alysanne; Rainha Alysanne, a Bondosa:
esposa do Rei Jaehaerys, o Conciliador. A Rainha
Alysanne acompanhava seu marido em suas viagens
79
 CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO
nos primeiros anos de seu governo, duzentos anos
atrs. Ela mais conhecida no Norte, o qual ela
explorou montada em seu drago, Asas de Prata. H
at mesmo uma vila com o nome Coroa da Rainha,
dado em sua homenagem depois que ela dormiu l
por uma noite. Aps visitar a Muralha, ela cou to
impressionada com os homens corajosos da Patrulha
da Noite que deu a eles terras sucientes para dobrar
seu territrio. O Porto da Neve, um dos castelos
da Muralha, recebeu o nome de Porto da Rainha
para homenage-la. Alm disso, a Rainha Alysanne
deu Patrulha joias sucientes para que pudessem
substituir um de seus castelos ao longo da Muralha,
o Forte da Noite, por um menor, Lago Profundo, que
poderia ser guarnecido e mantido.
Viserys I: neto de Rei Jaehaerys, seu reinado no foi
digno de nota, exceto por ele ter tido Rhaenyra, sua
lha e herdeira por escolha, e Aegon II, seu lho de
um casamento mais tardio. Apesar de favorecer sua
lha como sucessora, Aegon reivindicou e tomou o
trono aps sua morte, comeando assim um conito
dinstico conhecido como a Dana dos Drages.
Rhaenyra: como Viserys I no tinha nenhum
herdeiro homem, preparou Rhaenyra para ser sua su-
cessora, sendo a primeira monarca feminina dos Sete
Reinos. Mais tarde, Viserys casou novamente e teve
um lho, Aegon II. Quando o rei morreu, Rhaenyra
deveria receber o Trono de Ferro, mas em vez disso,
um membro da Guarda Real desaou os desejos do
pai dela e colocou Aegon no trono. Ela enfrentou
seu meio-irmo na Dana dos Drages, mas acabou
morrendo, devorada pelo drago de Aegon II.
Aegon II: apesar de no ser o governante por direito,
ele tomou o Trono de Ferro com o apoio da Guarda
Real. Seu reinado foi marcado pela Dana dos
Drages, e criou um debate sobre quem deveria ter
sucedido Viserys.
Aegon III, a Runa dos Drages: o lho mais
velho de Rhaenyra, ele subiu ao Trono de Ferro com
a morte de Aegon II. A ele atribuda a culpa pela
extino dos drages, pois o ltimo deles morreu
enquanto ele era o rei. Com a morte deles, os veres
se tornaram mais curtos e os invernos, mais longos.
Alguns acreditam que ele tinha medo de drages,
pois viu o drago de seu tio devorar sua me viva.
Daeron I, o Jovem Drago, o Rei Garoto: o Rei
Daeron I subiu ao trono aos quatorze e foi o primeiro
80
a conquistar Dorne, apesar de ter perdido dez mil de
seus homens para tomar o reino e outros cinquenta mil
para mant-lo. Depois de conquistar Dorne, deixou
as terras nas mos do Senhor de Jardim Alto, que
acabou sendo assassinado, para logo aps os dorneses
se rebelarem e tomarem suas terras de volta tudo
em um nico vero. Ele era um guerreiro excelente e
um escritor melhor ainda, que acabou morrendo aos
dezoito anos durante a revolta de Dorne.
Baelor I, o Amado, o Abenoado, o Rei Septon:
Baelor era rei e Grande Septon ao mesmo tempo. Ele
considerado tanto um bom rei quanto um dos piores
reis por ter quase esvaziado os cofres dos Sete Reinos
se no fosse por seu tio e Mo, Viserys II. Baelor,
em certa ocasio, trilhou o Caminho dos Ossos para
fazer paz com Dorne e resgatou Aemon, o Cavaleiro
Drago, de um poo de serpentes. Pode ter sido o
veneno que o nalmente o desequilibrou. Ele trancou
suas irms em um forte para proteger a si mesmo
de pensamentos impuros e uma vez cou seis meses
rezando sobre ovos de drago em uma tentativa de
choc-los, mas suas oraes no foram respondidas.
Baelor acabou morrendo de fome durante um de
seus jejuns. Uma esttua dele ca na praa abaixo dos
degraus do Septo de Baelor em Porto do Rei.
Viserys II: apesar de manter os Sete Reinos estveis
durante os excessos de Daeron e Baelor, quando
Viserys nalmente subiu ao trono, seu reinado foi
completamente inexpressivo. Alguns dizem que Vi-
serys II envenenou seu sobrinho, Baelor, para tomar
o trono. Algo estranho de se dizer, j que Viserys no
fez nada depois que assumiu o trono.
Daena: por pouco tempo ela foi esposa de Baelor, o
Abenoado. Seu casamento nunca foi consumado e foi
desfeito quando Baelor assumiu o Trono de Ferro. Ela
e suas irms foram connadas no Forte Vermelho em
um lugar conhecido como o Cofre das Donzelas. Ape-
sar de seu isolamento, Daena cou grvida e deu luz
um menino, Daemon. Foi somente quando Daemon
se tornou escudeiro e provou seu valor como guerreiro
que o Rei Aegon IV o reconheceu como seu.
Aegon IV, o Indigno: o Rei Aegon, o Indigno, teve
muitos lhos bastardos e se acredita que ele dormiu
com todas as mulheres que quis. Ele deu a espada de
ao valyriano Fogo Negro, a espada da Casa Targar-
yen, para seu lho bastardo, Daemon, quando ele se
sagrou cavaleiro aos doze anos de idade, no lugar de

seu herdeiro legtimo, Daeron. Aegon reconheceu
como seus e legalizou todos os seus bastardos em seu
leito de morte, um ato que comeou a Rebelio do
Fogo Negro e quase destruiu os Sete Reinos. Ele
considerado o pior rei a ocupar o Trono de Ferro.
Aemon, o Cavaleiro Drago: o Prncipe Aemon,
o Cavaleiro Drago, foi um cavaleiro dos mais nobres
e membro da Guarda Real. Ele defendeu a honra da
Rainha Naerys contra as acusaes de Sor Morgil e
at mesmo contra seu irmo-marido, Aegon, o Indig-
no. Acreditava-se que Aemon, o Cavaleiro Drago,
era o verdadeiro pai de Daeron II e no Aegon IV. Em
batalha, Aemon empunhava a espada Irm Escura.
Naerys: irm e esposa de Aegon IV, acredita-se que
ela teve um caso amoroso com seu outro irmo, Sor
Aemon, o Cavaleiro Drago.
Daeron II, o Bom, ou o Bondoso Rei Daeron:
conquistou Dorne no pela fora das armas, mas por
um casamento. Ele se casou com a Princesa Myriah e
fez sua irm se casar com o prncipe de Dorne. Ele teve
sucesso contra a Rebelio do Fogo Negro e foi chamado
de Daeron, o Nascido da Falsidade, pelos Pretendentes
Fogo Negro, pois havia rumores de que no era lho do
Rei Aegon IV, mas sim do Prncipe Aemon, o Cavaleiro
Drago. Ele morreu, assim como muitos de seus netos,
durante a Grande Praga da Primavera.
Brynden Rios, o Corvo de Sangue: como um
dos bastardos de Aegon IV, Brynden Rios foi legitima-
do enquanto seu pai estava no leito de morte. Corvo de
Sangue era albino, e recebeu seu apelido devido a uma
estranha marca de nascena vermelha que se destacava
em seu rosto plido. Durante a Rebelio do Fogo
Negro, Corvo de Sangue permaneceu leal a Daeron
II, e foi fundamental para a derrota dos Pretendentes,
chegando ao ponto de matar seu meio-irmo, Daemon
Fogo Negro, na Batalha do Campo do Capim Ver-
melho, apesar de perder um olho enfrentando Aegor
Rios, o Ao Amargo. Depois da guerra, se tornou
muito importante, chegando ao posto de Mo do
Rei de Aerys I, e administrou um perodo sombrio
aps a morte de Rei Daeron. Corvo de Sangue mais
conhecido por sua rede de espies e por seu gosto pelo
uso de feitiaria, o que chegou ao m quando Aegon
V subiu ao trono. O rei tirou Corvo de Sangue de seu
cargo e o mandou para a Muralha, mas mesmo neste
exlio, sua inuncia e poder lhe trouxeram o posto de
Lorde Comandante da Patrulha da Noite.
CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO
Daemon Fogo Negro: ele foi um dos maiores e
mais distintos cavaleiros da histria recente de Wes-
teros, assim como o mais temido e injuriado. Depois
de mostrar repetidas vezes seu valor como grande
guerreiro, seu pai, que por muito tempo permanecia
desconhecido, revelou ser ningum mais que Aegon
IV, que legitimou seu lho e lhe deu a lmina Targar-
yen Fogo Negro, a espada dos reis, negligenciando as-
sim seu lho legtimo, Daeron II. Daemon reclamou
o Trono de Ferro para si depois da morte de seu pai,
apontando a espada que empunhava como prova de
seu direito, lanando os Sete Reinos em uma guerra
ferrenha, colocando Targaryen contra Targaryen e
dividindo Westeros entre aqueles que apoiavam Fogo
Negro e aqueles que apoiavam Daeron II. Apesar de
Fogo Negro vencer muitas batalhas, a traio de Cor-
vo de Sangue no Campo do Capim Vermelho trouxe
um m guerra, pelo menos por algum tempo, j que
Daemon e seus lhos gmeos morreram l.
Aegor Rios, Ao Amargo, o Cavaleiro Ma-
culado: outro dos lhos bastardos de Aegon, ele
se juntou ao seu irmo Daemon Fogo Negro contra
Daeron II durante a Rebelio do Fogo Negro. Se
destacou no campo de batalha e, depois da morte
de Daemon, deixou os Sete Reinos e se refugiou nas
Cidades Livres. L, Ao Amargo fundou a Compa-
nhia Dourada, um famoso bando de mercenrios,
conhecidos por nunca quebrar um contrato.
Shiera Estrela do Mar: a ltima entre os bastar-
dos de Aegon IV, Shiera a lha de Lady Serenei de
Lys, de uma antiga linhagem nobre de Valyria, dizem
os rumores. Ela era a mais bela em sua poca, com
todas as melhores caractersticas dos Targaryen, mas
com um olho azul escuro e outro verde brilhante. Seu
meio-irmo, Corvo de Sangue, quis casar com ela,
mas Shiera recusou, aceitando apenas ser sua amante,
um fato bem conhecido por toda Porto do Rei e alm.
Baelor Quebra Lanas: o lho de Daeron II,
Baelor era o Prncipe de Rocha do Drago, o Prncipe
Herdeiro dos Sete Reinos e Mo do Rei. Ele foi o
melhor cavaleiro de sua era, e recebeu o nome de Baelor
Quebra Lanas. Ele morreu aos trinta e nove lutando
contra Sor Duncan, o Alto, em um julgamento dos
sete. Seu prprio irmo, Maekar, desferiu o golpe fatal,
mas jura que nunca quis mat-lo. Se as coisas tivessem
sido diferentes, Baelor Quebra Lanas poderia ter sido
rei e evitado o reinado (e queda) do Rei Louco Aerys.
81
 CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO
Aerys I: o lho fantico por livros de Daeron II,
ele subiu ao trono depois da Grande Prega da Pri-
mavera que assolou o reino. Aerys foi um rei desin-
teressante e inecaz, deixando que seu meio-irmo,
Corvo de Sangue, governasse em seu lugar. Aerys
nunca produziu um herdeiro e deixou o Trono de
Ferro para Maekar.
Maekar I: Maekar sucedeu seu irmo Aerys, j que
este no teve lhos. Como o lho mais novo, Maekar
passou muito tempo sombra de seus irmos mais
velhos. Seus lhos eram deixados de lado e ele nem
era cogitado para o posto de Mo. Ainda assim,
chegou ao Trono de Ferro e governou um reino
relativamente pacco, at morrer nas mos de um
lorde rebelde um pouco mais depois de uma dcada
de reinado.
Aerion Chama Reluzente: facilmente um dos
prncipes Targaryen mais instveis, Aerion Chama
Reluzente era o lho de Prncipe Maekar. Aerion
lembrado por sua arrogncia e crueldade, e Maekar
acabou exilando seu lho nas Cidades Livres na
esperana de acalmar a loucura do jovem. Ao invs
disso, isto inamou seus excessos, e Aerion acabou
morrendo ao beber foco selvagem, acreditando que
a substncia iria fazer com que ele se transformasse
num drago. Seu lho beb foi deixado de lado aps
a morte de Maekar, apesar de ter uma reivindicao
mais forte para o trono.
Aegon V, o Improvvel: Aegon recebeu o Trono
de Ferro depois que seu irmo foi nomeado um
meistre pelo Grande Conselho e recusou a coroa.
Sendo o quarto lho, ningum nunca achou que ele
pudesse usar a coroa da vem a alcunha o Im-
provvel. Em sua juventude, Aegon foi escudeiro de
um cavaleiro errante chamado Sor Duncan, o Alto, e
viveu muitas aventuras que levaram a dupla por todo
Westeros. Durante seu reinado, ele viu o ltimo
dos Pretendentes do Fogo Negro ser derrotado na
Guerra dos Reis Pobres.
Rhaella: a lha de Aegon V, ela se casou com um
Baratheon e foi a me de Steon Baratheon, o pai de
Robert, Stannis e Renly Baratheon.
Jaehaerys II: Jaehaerys subiu ao trono aps a morte
de seu pai e da Tragdia do Salo do Vero. Um
homem frgil, que morreu trs aos depois, deixando o
trono para Aerys II.
82
Casa Baratheon de
Rocha do Drago
Importncia Maior.
Terras Rocha do Drago.
Castelo Rocha do Drago.
Braso Um cervo negro coroado em um campo
dourado.
Lema "Nossa a Fria".
A Casa Baratheon tomou
Rocha do Drago com a mor-
te do Rei Aerys e a fuga dos l-
timos Targaryen quando Stan-
nis Baratheon cercou a fortaleza
com sua frota. No m da guerra,
o Rei Robert deu Rocha do Dra-
go para Stannis e Ponta da Tem-
pestade para Renly, mesmo que por
direito Ponta da Tempestade devesse ir
para Stannis. Apesar da ofensa, Stannis no se pronunciou,
contendo a sua raiva e servindo ao rei como seu dever.
Lorde Stannis Baratheon
Senhor de Rocha do Drago
Ns no escolhemos nossos destinos. Ainda assim...
Ainda assim precisamos cumprir nossos deveres, no ?
Grande ou pequeno, devemos cumprir nosso dever.
STANNIS BARATHEON
Quando os sobreviventes Targaryen fugiram de Rocha
do Drago em busca de refgio alm do mar estreito, o an-
tigo centro de poder da Casa Targaryen cou para Stannis
Baratheon. Ganhar esta fortaleza abandonada poderia ser
uma grande honra para alguns, mas para o segundo lho
da Casa Baratheon, seu direito de nascena era Ponta da
Tempestade. Receber o ttulo de senhor desta ilha escura e
sinistra foi uma afronta do rei, principalmente porque Ponta
da Tempestade foi para seu irmo mais novo, Lorde Renly.
Ainda assim, o aspecto taciturno de Rocha do Drago
combina com Stannis e, da segurana desta ilha, Stannis
cumpre todos os seus deveres com seu rei e sua nao.
Histria
Stannis nunca foi amado ou teve a afeio da nobreza
ou da plebe, pois sempre foi um homem severo e sem
humor, mesmo quando garoto. Talvez Stannis tivesse sido

um homem diferente se seus pais no tivessem morrido
nas rochas da Baa dos Nufragos, mas mesmo se eles
tivessem sobrevivido, quase impossvel imaginar Stannis
no sendo um homem srio. Pouco se sabe sobre a vida
dele depois da morte de seus pais, mas presumivelmente
ele usou seu tempo com sabedoria, estudando legislao
e guerra, praticando esgrima e cumprindo seu dever para
com sua famlia e seu povo.
Quando Robert se rebelou contra o Rei Louco e
chamou seus vassalos, Stannis seguiu seu irmo, apesar de
que estar nesta posio deve ter sido difcil para ele, pois
Stannis j tinha lei e justia como seus maiores ideais. Em
todo caso, Stannis defendeu Ponta da Tempestade do cer-
co enviado por Porto do Rei, mantendo as defesas quando
homens de menor valor teriam se rendido. Enquanto seu
irmo estava longe fazendo guerra, Stannis foi deixado
para apodrecer com seus homens dentro das muralhas do
castelo de sua famlia, denhando lentamente em vez de se
submeter aos seus inimigos. A histria de Stannis poderia
ter acabado ali mesmo se no fosse pelos esforos de um
bravo contrabandista chamado Davos, que arriscou tudo
para trazer mantimentos para os defensores desesperados.
Depois da queda de Porto do Rei, Robert mandou
Stannis para Rocha do Drago, pois se sabia que Aerys
havia mandado sua esposa grvida e seu lho para a forta-
leza ancestral dos Targaryen. A frota de Stannis convergiu
para ilha mas chegou tarde demais para capturar Viserys
e a recm-nascida Daenerys. Apesar de tomar a fortaleza,
esperando voltar para Ponta da Tempestade como era
seu direito, ele cou chocado ao saber que Robert havia
nomeado ele senhor daquela maldita ilha e seu irmo mais
novo senhor de Ponta da Tempestade.
Esta afronta atormentou Stannis, que sempre cum-
priu seu dever para com seu irmo e sua famlia, chegando
ao ponto de trair seu prprio rei. Ainda assim, Stannis
escondeu seu ultraje e, quando foi chamado para servir no
pequeno conselho em Porto do Rei, deixou sua esposa e -
lha pequena para servir mais uma vez, como era seu dever.
Stannis no tem apreciado sua estada em Porto do Rei.
Homens mais astutos com ambies maiores silenciaram
sua voz, e a cada dia aumenta sua certeza de que poucos
compartilham de seus ideais. Stannis suspeita que h algo
de errado com os lhos de Robert e trabalhou junto com
Jon Arryn para descobrir a verdade. Entretanto, com a
doena da Mo, Stannis espera ser nomeado a prxima
Mo do Rei. Se Robert o trair nisto, como ele suspeita que
ir, Stannis planeja desistir de Porto do Rei e retornar para
seus domnios em sua ilha rochosa.
CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO
Personalidade
Stannis srio, implacvel e sem senso de humor.
difcil gostar dele. Ele tambm nunca pensou em mudar:
sabe o que , seguro de si e de seu papel no mundo.
Stannis no se importa com deuses e acredita no que
pode tocar e ver. No um homem de se entregar para
a devoo mstica facilmente e, para que deixasse de lado
suas dvidas, precisaria testemunhar algo de verdadeiro
poder sobrenatural. Ele se sente desconfortvel perto de
mulheres, ento a posio no pequeno conselho uma
tima desculpa para afast-lo de seu casamento sem amor.
Ele um comandante, guerreiro e marinheiro com-
petente, e poderia ser um grande lder se fosse capaz de
colocar de lado algumas coisas de sua personalidade, mas
exibilidade no algo de que Stannis seja capaz. Ele tem
uma viso em preto e branco do mundo; errado errado,
certo certo, e justia sempre justa, mesmo que parea
extrema para aqueles que no a compreendem to bem
quanto ele. Dito isto, Stannis um homem inteligente e
sabe mudar de estratgia quando necessrio.
Aparncia
Um homem com a constituio de um guerreiro,
Stannis tem ombros largos e braos musculosos. Seu rosto
magro e duro, como couro curtido ao sol. Ainda no
chegou aos trinta e cinco anos, mas se porta como se fosse
mais velho, e suas entradas realam esta imagem. Stannis
tem barba e bigodes aparados bem curtos que no ajudam
a esconder em nada sua boca carrancuda. Sempre parece
estar tenso, prestes a se mostrar ultrajado com algo.
Famlia
Stannis casado com Lady Selyse da Casa Florent.
um casamento sem amor, e os dois tm pouca pacincia
um com o outro. Selyse no uma mulher atraente; alta
e magra, tem orelhas grandes demais para sua cabea,
olhos claros e um buo nada discreto. Ela uma seguidora
de Rhllor e trabalha para trazer este culto para a casa de
Stannis. Shireen a lha nica de Stannis e Selyse. Quando
era mais jovem, seu rosto foi desgurado por uma doena
chamada escama-cinzenta que deixou a pele que cobre
parte de sua bochecha e pescoo dura, morta, rugosa, preta,
cinzenta e spera ao toque. Ela inocente e sem malcia, e
a nica pessoa em Rocha do Drago que se diverte com
Cara-Remendada, o bobo da corte louco e alquebrado que
ela chama de Remendo, apesar de seus delrios as vezes
assustarem a garota. Apesar de todas as desvantagens, ela
feliz e no foi arrastada para os problemas da casa.
83
 CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO

Stannis Baratheon Lder de Meia Idade

Agilidade
Astcia Memria B
Atletismo
Conhecimento
Guerra Comandar B,
Estratgia B
Idioma Comum
Luta Lminas Longas B
Percepo
Persuaso Intimidar B
Status Criao B
Vigor Resistncia B,
Vitalidade B
Vontade Dedicao B
Benefcios: Duro, Lder de Casa, Teimoso.
Desvantagens: Defeito (Atletismo).
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
to tempo na ilha e se acostumou com as imagens macabras
Meia Armadura VA 9 PA 5 Volume 3
que adornam o lugar, ao ponto at de encontrar conforto
Escudo 4D Dano 1 Defensivo +2 em sua aparncia perturbadora. Com quase oitenta anos,
Espada Longa 4D+2B Dano 4 ele sabe que no lhe resta muito tempo e aceita que Pylos,
Superior +1 seu assistente, um dia ir substitu-lo. Apesar de ainda ser
muito lcido, seu corpo comeou a falhar, principalmente
depois que ele quebrou sua bacia um ano atrs.
Serviais Cressen um servo leal de Stannis, mas sente muita
Como qualquer outro lorde, Stannis tem diversos
culpa por no ter sido capaz de impedir o estrago que a es-
conselheiros, serviais e pessoas gravitando ao seu redor.
cama-cinzenta causou em Shireen, especialmente quando
Septon Barre ele v a tristeza que assola a garota quando ele a encontra
O septon de Rocha do Drago, ele cuida do septo da para suas lies. Cressen teme os poderes sobrenaturais
ilha e est cada dia mais preocupado com a devoo de da Mulher Vermelha e descona de suas intenes, prin-
Lady Selyse para com Rhllor mais especicamente, cipalmente porque parece que ela j sgou Lady Selyse e
para com Melisandre, a Mulher Vermelha, que tem a diversos outros membros da corte de Stannis.
conana da senhora.
Meistre Pylos
Sor Davos Pronto-ao-Mar Pylos veio da Cidadela para auxiliar Meistre Cressen
Davos Pronto-ao-Mar um dos apoiadores mais leais em seus deveres, j que a sade do velho meistre est frgil.
de Stannis. Para mais informaes sobre o Cavaleiro da Pylos se ressente de ter que ajudar o meistre mais velho,
Cebola, veja a pgina XX. e quer a posio de conselheiro de Stannis para si. Ele se
consola com o fato que Cressen no vai durar muito e se
Meistre Cressen esfora para encontrar a pacincia necessria para alcanar
Meistre Cressen um conselheiro e curandeiro de ida- suas ambies. Pylos inteligente, dedicado e bem inten-
de avanada em Rocha do Drago. Ele tem servido h mui- cionado, mas lhe falta senso de humor.

84
 CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO

Cara-Remendada, Remendo Melisandre muito bela, com longos cabelos ver-

Remendo o bobo da corte de Stannis, mas este
homem esquisito ca muito aqum de seu papel e na
verdade um luntico alucinado, atormentado pelas trag-
dias de seu passado. Remendo recebeu seu nome pelas
tatuagens que cobrem seu rosto e cabea careca. Em sua
juventude ele era um rapaz esperto, realmente sagaz, tanto
que impressionou Lorde Steon quando o senhor dos
Baratheon procurava uma esposa para o Prncipe Rhaegar
em nome do Rei Aerys. Steon comprou a liberdade do
garoto com a inteno de trazer o rapaz para Ponta da
Tempestade. Porm, assim que o navio de Steon entrou
na Baa dos Nufragos, logo ao alcance da viso do castelo
de sua famlia, uma tempestade despedaou a embarcao,
jogando-a contra as rochas e matando todos com exceo
de Remendo, que apareceu na praia trs dias depois.
Inesperadamente, o garoto estava vivo, nu, tossindo
gua, sua pele branca e enrugada, sobrevivendo de forma
impossvel, quando devia ter se afogado. Alguns dizem que
uma sereia ensinou o rapaz a respirar gua em troca de sua
semente, mas o que realmente aconteceu com ele nunca
foi revelado por Cara-Remendada. Sua mente e corpo
foram destrudos pelo acidente, e seu dom com as palavras
e rimas debochadas foi perdido para sempre.
Hoje, anos mais tarde, Remendo gordo e de om-
bros cados, seu rosto uma mistura de quadrados verdes
e vermelhos. Ele passa a maior parte de seu tempo com
Shireen, fazendo comentrios estranhos e msicas mais
estranhas ainda, algumas vezes dando dicas do que pode
realmente ter acontecido com o garoto no fundo da baa.
melhos e pele clara e impecavelmente sem marcas. Ela
esbelta, graciosa e muito alta mais alta que muitos
cavaleiros. Seus seios so fartos, sua cintura na e seu
rosto tem o formato de um corao. Sua voz sonora, com
um sotaque extico, deixando claro que ela de alguma
terra longnqua, estranha aos Sete Reinos. Como de praxe
para sua f, ele veste vermelho ou carmim, geralmente
longos vestidos de seda cor de sangue. Ela nunca vista
sem sua gargantilha de ouro vermelha que se encaixa rente
ao redor de seu pescoo. Alguns dizem que, quando ela
faz seus feitios, os rubis incrustrados em sua gargantilha
brilham com um poder estranho.
Vassalos de
Rocha do Drago
H muitas casas vassalas de Rocha do Drago. A
lista da pgina seguinte est longe de ser completa, mas
traz algumas das casas mais interessantes e uma descrio
breve de cada uma delas.
Stannis considera as casas vassalas de Rocha do
Drago pobres, com pouco dinheiro ou homens.

Lady Melisandre de Asshai

Uma das adies mais recentes corte de Stannis em
Rocha do Drago a Mulher Vermelha, uma sacerdotisa
vinda de Asshai chamada Melisandre, que chegou ao centro
de poder da Stannis por convite de Lady Selyse. Uma
mulher misteriosa, com pontos de vista bizarros e a servio
de um deus estranho chamado Rhllor, o Deus da Chama e
da Sombra, Senhor da Luz e o Corao de Fogo, ela tirou
Lady Selyse da honesta f dos Sete para se tornar uma das
mais ardentes adoradoras do Senhor da Luz. Stannis ainda
no lidou com a Mulher Vermelha, j que sua posio no
pequeno conselho o mantm distante de Rocha do Drago
por meses a o. Sempre desconado dos deuses, ele no
sabe ao certo o que pensar sobre esta feiticeira, pois as cartas
que sua esposa lhe envia esto recheadas de histrias sobre
os poderes profticos e misteriosos de sua religio.

85
 CAPTULO 4: ROCHA DO DRAGO

Casa Bar Emmon Casa Velaryon

Importncia Menor. Importncia Menor.
Terras Gancho de Massey. Terras Marco da Corrente.
Castelo Ponta Aada. Castelo Marco da Corrente.
Braso Um peixe-espada azul saltando em um Braso Um cavalo marinho argenta em um campo
campo fretty argente sobre branco. verde.
A Casa Bar Emmon liderada por um garoto de Lema "Os Antigos, os Verdadeiros, os Bravos".
quinze anos de idade chamado Lorde Duram Bar Emmon. Logo ao oeste de Rocha do Drago ca a ilha de
Alm de jovem, Duram gordo e fraco. O Castelo da Pon- Marco da Corrente. A famlia Velaryon governa l. Eles
ta Aada ca na ponta do Gancho de Massey e inclui uma alegam ser descendentes da antiga Valyria e j deram trs
torre de vigia na qual arde uma grande chama que serve de noivas para prncipes Targaryen. O senhor atual, que se
farol para avisar os navios que passam sobre o m da faixa autointitula Senhor das Mars e Mestre de Marco da
de terra que se estende na regio. Corrente, Lorde Monford Valeryion. Ele um homem
impaciente e impulsivo, que frequentemente age sem
Casa Celtigar pensar. Seu lho Montreys Velaryon, um garoto de seis
Importncia Maior. anos. Aurene guas, o Bastardo de Marco da Corrente,
Terras Ilha da Garra. parente de Monford, apesar de sua relao ser incerta.
Braso Caranguejos vermelhos em um campo Casa Vidro Solar
argente.
Importncia Menor.
Lorde Ardrian Celtigar, o Caranguejo Vermelho, um
Castelo Porto Doce.
homem velho e amargo. Sua casa antiga, h muito esta-
belecida e, se os rumores forem verdadeiros, extremamente Braso Sete estrelas douradas, com sete pontas,
rica, possuindo tesouros como tapearias de Myr, vidros organizadas em crculo sobre um campo
de Volantis, travessas de ouro e prata, taas incrustradas argente.
de joias, um machado valyriano, bas cheios de rubis, um A Casa Vidro Solar uma casa menor, vassala de Ro-
chifre lendrio capaz de invocar krakens, guias e falces cha do Drago. Lorde Guncer Vidro Solar o lder da casa
treinados e uma adega cheia de vinhos valiosos prontos e conhecido por ser um homem profundamente religioso.
para serem bebidos. Se a casa possui tais riquezas, ela as
mantm longe das vistas do resto do mundo.
A Ilha da Garra uma ilha ao norte de Rocha do
Drago, perto da Ponta da Garra. Os Celtigar alegam
que a Ponta da Garra seria parte de seus domnios, mas
o povo de l discorda, pois eles acreditam ser livres de ter
que dobrar o joelho para qualquer um que no o Trono
de Ferro, por terem ajudado Visenya durante a Guerra
da Conquista. O Caranguejo Vermelho enviou diversos
coletores de impostos para a Ponta da Garra, mas nenhum
deles retornou. Casa Velaryon Casa Vidro Solar

86

Captulo Cinco: O Norte
O inverno parece uma ameaa distante nos climas
mais quentes do sul, mas quando se segue o brilhante olho
azul do Drago de Gelo at o norte, a verdade se torna
clara. sombra da Muralha os nortistas trabalham e se
preparam para o inverno que inevitavelmente substitui o
vero, e olham para os irmos da Patrulha da Noite em
busca de proteo contra o que ca nas terras eternamente
congeladas alm da Muralha. Os sulistas podem rir de
snarkes e gramequins, ou contar histrias tolas sobre o Rei
da Noite ou o Cozinheiro Ratazana, mas os nortistas no
so tolos. Ele sentiram o perigo do Rei-alm-da-Muralha
e lembram das cidades dos Primeiros Homens que caram
perante os Outros durante Longa Noite. No sul, dito que
os nortistas so feitos de gelo e ferro, mas no m, apenas
gelo e ferro podem enfrentar a chegada do inverno.
Histria do Norte
Os povos do Norte so quase sem exceo descenden-
tes dos Primeiros Homens, os primeiros a cruzar o mar
estreito e roubar as terras dos lhos da oresta. Sabe-se
pouco sobre a primeira travessia, pois os Primeiros Ho-
CAPTULO 5: O NORTE
mens no deixaram registro, apenas runas enigmticas
esculpidas em rochas. Os historiadores trabalham com
relatos, alguns fantsticos, outros estranhos, passados de
uma gerao para a outra, sobre o que transcorreu naqueles
dias de outrora. O que se sabe ao certo que os Primeiros
Homens do Norte lutaram contra os lhos da oresta,
assim como em outras regies de Westeros. Entretanto,
tambm se sabe que, quando a violncia diminuiu e se
alcanou a paz, os nortistas foram os primeiros a adotar
as crenas e costumes de seus antigos inimigos, chegando
ao ponto de erguer bosques divinos em seus castelos e
sales, repletos dos rostos entalhados que ainda adornam
as antigas rvores msticas encontradas por todo o Norte.
O evento que deniu o Norte no que ele hoje foi a
Longa Noite, um perodo assustador da histria de Wes-
teros, quando os ventos do norte trouxeram mais do que o
frio para o sul. Os Outros e seus servos carniais jorraram
do norte congelado, massacrando todos que encontravam,
acordando suas vtimas para se tornarem seus escravos
mortos. Aps a decisiva Batalha pelo Amanhecer, Bran, o
Construtor fundador da Casa Stark e gura lendria
da Era dos Heris ergueu a Muralha, uma construo
87
 CAPTULO 5: O NORTE

Por fim, ele olhou para o norte. Ele viu a Muralha brilhando como um cristal azul e seu irmo bastardo, Jon, dormindo
em uma cama fria, sua pele se tornando plida e dura medida que toda lembrana de calor escapava dele. E viu alm
da Muralha, alm de interminveis florestas cobertas de neve, alm de plancies onde nada crescia ou vivia. E cada vez
mais para o norte seu olhar seguiu, para a cortina de luz no fim do mundo, e ento ele olhou alm daquela cortina. Olhou
profundamente para o corao do inverno, ento gritou, com medo, e o calor de suas lgrimas queimou em suas bochechas.
Agora voc sabe, o corvo sussurrou pousado em seu ombro. Agora sabe por que precisa viver.
Por qu?, Bran perguntou sem entender, caindo, caindo.
Porque o inverno est chegando.
A GUERRA DOS T RON OS
imbuda de selos msticos, para criar uma barreira intrans- Ainda assim, Eddard Stark, o Senhor de Winterfell,
ponvel entre as terras do sul e o mal purulento que habita um dos amigos e aliados mais antigos e queridos do Rei
o extremo norte. A Muralha se tornou uma das maravilhas Robert, mesmo que eles quase no se vejam hoje em dia,
de Westeros; sua realizao se deu com a ajuda de gigantes, separados por suas obrigaes para com seus reinos. A
dos lhos da oresta e de magias antigas, perdidas h lealdade de Stark muito importante, e o rei sabe que ele
muito para os homens mortais. Ela permanece at hoje, pode conar neste velho amigo e sdito leal, algo com que
sob a guarda da Patrulha da Noite, hoje em dia apenas um Robert est contando agora que ele se encontra cercado de
reexo da nobre ordem que foi no passado. mentirosos e maquinadores.
Alm de construir a muralha, Bran tambm acompa-
nhou a construo de Winterfell, o lar de todos os Stark
aps ele. Winterfell a fortaleza mais poderosa do Norte e
Geografia do Norte
O territrio conhecido como o Norte o maior
supera a maioria das outras fortalezas dos Sete Reinos. Ela
dos Sete Reinos, sendo to grande quanto os outros seis
nunca foi tomada e simboliza a fora dos Reis do Inverno,
reinos combinados. Uma terra esparsamente povoada
que governaram no Norte por sculos, mesmo quando os
com pequenas aldeias e povoados, no muito diferente de
andals se espalharam do que viria a ser conhecido como o
quando os Primeiros Homens cruzaram o mar estreito.
Vale de Arryn e conquistaram o resto de Westeros. Mesmo
Tecnicamente, o Norte comea em Fosso Cailin, ao norte
quando o ltimo Rei do Inverno dobrou o joelho perante
do Pescoo. De l, o Norte compreende os charco e brejos
Aegon, o Conquistador, Winterfell no foi tomada, e sim
do Pescoo, as terras fnebres e a oresta do lobo, e segue
rendida, apenas para ser devolvida para a Casa Stark,
at os campos do Novo Presente acima, aproximadamente
que continuou governando como anteriormente, com a
cem lguas ao sul da muralha.
promessa de que sua lealdade seria do Trono de Ferro.
Nos anos que se seguiram, o Norte permaneceu
selvagem e relativamente independente, governado por Caractersticas Gerais
uma sucesso de lordes Stark, alguns bons, outros ruins. O Norte inclui colinas e montanhas, vastos campos e
Eles permaneceram servos leais da coroa em Porto do Rei, orestas assolados por ventos, brejos, lamaais e diversos
mesmo que a contragosto. Somente quando Lorde Rickon outros tipos de terreno.
e seu lho Brandon foram executados pelo Rei Aerys II
que os Stark romperam seus laos com a Casa Targaryen
Colinas Solitrias
Uma pequena cadeia de colinas ao sudeste do ltimo
e uniram foras com Lorde Robert Baratheon durante
Rio que formam a fronteira leste da Mata dos Lobos.
a Guerra do Usurpador. Desde a vitria no Tridente, o
Norte tem sido um grande apoiador do Trono de Ferro, Costa Rochosa
erguendo suas espadas sempre que necessrio, como quan- A costa rochosa uma inspita linha costeira no limite
do Balon Greyjoy lutou para se separar dos Sete Reinos. ocidental dos Regatos. Ela abriga pequenas vilas pesqueiras.
Nortistas estavam entre aqueles que zeram o cerco ao
Pique, provando mais uma vez a ferocidade e lealdade dos Mata dos Lobos
guerreiros do norte. Nos anos seguintes, apesar de os elos A Mata dos Lobos a maior faixa de mata ininterrupta
com o sul permanecerem fortes, eles foram testados, j que de todo Westeros. Antiga e misteriosa, cobre quase um
Porto do Rei se emaranhou em uma teia de corrupo e os quarto do territrio do Norte. Com rvores sentinelas e
Lannister exercem cada vez mais inuncia sobre a coroa. pinheiros soldados, ela escura e tenebrosa. Conforme a

88

oresta se estende para o norte, os pinheiros do lugar para
carvalhos e espinheiros que crescem nas colinas rochosas,
onde se encontram pedreiras e minas que fornecem pedras
e ferro para Winterfell e outras comunidades do Norte. A
Mata dos Lobos tem uma personalidade sinistra, mas est
longe de ser inabitada. Pequenas comunidades de caadores,
fazendeiros e lenhadores prosperam em suas profundezas,
e pode-se encontrar at alguns senhores com domnios na
oresta. A Mata Profunda ca distante ao oeste, e pouqus-
simas pessoas ousam morar l, se que algum mora.
Montanhas Ocidentais
Ao noroeste de Winterfell, a terra ca cheia de protu-
berncias, subindo ao encontro das montanhas. As colinas
so de pedra em sua maioria, e muitas so adornadas com
torres de vigia usadas pelos cls das montanhas contra sel-
vagens e homens de ferro. Mais para o oeste, as colinas do
espao para gigantescas montanhas que se estendem para
o sul at a Mata dos Lobos e ao norte alm da Muralha.
Novo Presente
Depois que a Boa Rainha Alysanne visitou a Patrulha
da Noite sculos atrs, ela cou to impressionada com o
tamanho da tarefa perante os irmos negros que dobrou
o tamanho do Presente de Brandon. A terras adicionais
receberam o nome de o Novo Presente.
O Presente de Brandon
Uma faixa de campos que se estende cinquenta lguas
para o sul da Muralha. Brandon, o Construtor, deu estas
terras para a Patrulha do Noite, para que eles pudessem se
manter durante o cumprimento de seu dever.
Os Regatos
Ao oeste da terras fnebres existe uma regio cheia de
colinas chamada de Regatos. Ela se estende ao oeste at a
costa rochosa e ao sul at a Baa da gua em Brasa.
Plancies Orientais
Para o nordeste de Winterfell, o terreno se achata e se
estica para o leste. Estas extensas plancies, entrecortadas
por rios estreitos com pontes de pedra, so esparsamente
povoadas, exceto por algumas fazendas e acampamentos
armados. Quando se encontram fazendas, elas costumam
se agrupar em torno de um nico povoado, geralmente
protegido por uma paliada e uma torre pequena.
Ponta do Mar do Drago
A Ponta do Mar do Drago se projeta para fora do
continente e marca a borda ocidental da Baa de Gelo.
CAPTULO 5: O NORTE
Terras Fnebres
As terras fnebres so uma faixa de territrio que se
estende do norte para a oresta do lobo, ao leste para o Faca
Branca, ao sul para o Pescoo e a oeste para os Regatos. A
regio recebe seu nome pela grande quantidade de montes
fnebres que pontua a paisagem. Estas tumbas, acredita-
-se, guardam os restos mortais dos Primeiros Homens.
Ilhas
Espalhadas ao longo das costas orientais e ocidentais
do Norte, existem diversas ilhas, algumas habitadas, outras
no. A maioria delas pertence aos domnios da Casa Stark.
Ilha dos Ursos
Situada no centro da Baa de Gelo, esta ilha com
pinheiros altos e pedras cobertas de musgo faz parte dos
domnios da Casa Mormont. O povo da Ilha dos Ursos
vive ao longo da costa, onde desbravam as guas geladas
em busca de pesca. A Ilha dos Ursos foi dada aos Mor-
mont depois que o Rei Rodrick a recuperou para o Norte
em uma disputa de queda de brao.
Skagos
Skagos a maior de um grupo de ilhas rochosas e
desoladas prximas costa na Baa das Focas. Um grupo
de cls minsculos tira seu sustento desta ilha. Em teoria,
eles so vassalos de Winterfell e da Casa Stark, mas seu
isolamento e distncia fazem com eles sejam deixados em
paz para cuidar de si mesmos.
Skane
Uma das menores ilhas de Skagos. Dizem que Skane
est desabitada desde que o povo de Skagos caiu sobre eles,
matando e devorando os homens e capturando as mulheres.
Estradas e Vias
Como o Norte pouco cultivado, no h muitas
estradas importantes.
A Estrada do Rei
A principal rota terrestre para o Norte a estrada
do rei uma estrada antiga que comea sua jornada em
Porto do Rei e segue at o Castelo Negro no centro da
Muralha. Apesar de a estrada do rei sustentar inmeras
estalagens e vilarejos ao sul do Pescoo, este no o caso
no Pescoo e alm. Existem estalagens, mas elas esto mais
longe umas das outras e so menos capazes de acomodar
grupos grandes. Depois que a estrada do rei passa por
Winterfell, se torna pouco trafegada, e no h ningum
por perto alm de algumas poucas fazendas.
89
 CAPTULO 5: O NORTE
gua
Riachos e crregos cruzam as terras do norte, forman-
do lagos em montanhas ou achando seu caminho at o mar.
A Dentada
A Dentada delimita o ponto mais ao sul do Norte e
ca entre o Pescoo ao oeste, o mar estreito ao leste e o
Vale de Arryn ao sul.
guas Chorosas
O guas Chorosas, junto com o Faca Branca, segue
das Colinas Solitrias para o mar estreito. Em seu curso
ca o Forte do Medo, o lar ancestral da Casa Bolton.
Baa da gua em Brasa
Esta longa e estreita baa ca no canto sudoeste do
Norte. Em seu ponto mais estreito chamada Lana de Sal.
Baa das Focas
A Baa das Focas ca na costa nordeste de Westeros,
e Skagos e Skane marca o ponto onde a baa desagua no
Mar Trmulo.
Baa de Gelo
Na costa noroeste de Westeros ca a Baa de Gelo,
com a Costa Congelada ao norte e a Ponta do Mar do
Drago ao sul.
Faca Branca
O Faca Branca ui do Lago Longo para o sul, onde ele
encontra outro rio e depois segue mais para o sul onde ele
desgua na Dentada no Porto Branco.
O ltimo Rio
Este curso dgua desce das montanhas ao oeste, ali-
menta os crregos das plancies orientais, cruza a estrada
do rei e desgua no mar estreito. o ltimo grande curso
dgua antes de se chegar Muralha.
Lago Longo
O Lago Longo um dos quatro grandes lagos en-
contrados no Norte, e se estende entre a oresta do lobo
ao oeste e as Colinas Solitrias ao oeste. O Lago Longo
alimenta o Rio Faca Branca.
Ramo Partido
O Ramo Partido outro rio, com o Arete em sua foz.
Rio Febril
O Rio Febril corre da Lana de Sal para o Pescoo,
quase alcanando Fosso Cailin.
90
Castelos
A maioria dos senhores nortistas comanda um castelo
cercado por fazendas.
Castelo Cerwyn
O lar da Casa Cerwyn, este castelo ca a aproximada-
mente meio dia de viagem de Winterfell.
Castelo Hornwood
O Castelo Hornwood ca prximo s terras dos
Bolton. Este castelo abriga a Casa Hornwood.
Castelo Velho
Ao sul do Cais Branco e ao leste de Fosso Cailin, o
Castelo Velho o lar da Casa Locke.
Forte da Mata Profunda
O Forte da Mata Profunda, pertencente Casa Glo-
ver, ca dentro da Mata dos Lobos, ao sul das plancies que
formam a parte norte da Baa de Gelo.
Forte do Medo
A leste de Winterfell e ao longo do guas Chorosas
encontramos o antigo Forte do Medo, a fortaleza da Casa
Bolton. H rumores de que existe uma sala no Forte do
Medo onde eles mantm as peles de seus inimigos esfolados.
Forte Kar
Pertencente Casa Karstark, este castelo se ergue dos
bosques ao leste das plancies e ao sul da Baa das Focas.
Fosso Cailin
A antiga fortaleza de Fosso Cailin uma das forti-
caes mais importantes do Norte, mesmo que hoje seja
praticamente uma grande runa. Sua importncia vem de
sua localizao estratgica guardando a passagem pelo
Pescoo, uma das rotas mais diretas e seguras para o Nor-
te. Eras atrs, uma alta muralha cercava o local, construda
com pedras de basalto do tamanho de cabanas. A fortaleza
j abrigou um forte de madeira e vinte torres de pedra.
Fosso Cailin foi construdo pelos Primeiros Homens,
mas os sculos e as guerras no forem gentis, e as nicas
estruturas remanescentes hoje so trs torres. A principal,
chamada Torre do Porto, permanece rme e ainda tem
alguns metros de muro para dois lados. A Torre do Bba-
do se ergue de um brejo e est inclinada, suas fundaes
afundando em gua lodacenta. A ltima, a Torre das
Crianas, est com seu topo em runas. A natureza parece
determinada a reivindicar a estrutura para si, com rvores
crescendo entre as pedras e musgo cobrindo as paredes.
 CAPTULO 5: O NORTE

Mesmo nesse estado, Fosso Cailin permanece impor- A Cripta: os Stark mantm a antiga tradio de en-
tante, pois o terreno em suas cercanias esconde perigos. terrar seus mortos em uma cripta sob suas fortalezas,
Areia movedia, cobras peonhentas, lagartos-lees e in- no fundo de uma escadaria sinuosa em um longo salo
setos peonhentos infestam as terras pantanosas ao redor, ladeado por pilares de granito. Entre os pilares esto
tornando um cerco contra a fortaleza um pesadelo. esttuas dos Stark de outrora, na frente das sepulturas
que abrigam seus restos mortais. O teto em arco,
Torre de Torrhen apoiado por colunas em toda sua extenso. Alguns
A Torre de Torrhen ca ao sudoeste de Winterfell, dizem que a cripta apenas um nvel de muitos, e que
um forte quadrado de pedra cercado por uma muralha de abaixo existem galerias mais profundas que abrigam
dez metros de altura, com uma torre em cada canto. Esta os reis da antiguidade. Tradicionalmente, somente os
fortaleza o lar da Casa Veado Alto. lordes so enterrados na cripta, os outros so enterra-
ltimo Lar dos no ossurio acima, mas Eddard Stark enterrou sua
A Casa Umber controla o castelo ltimo Lar. Logo ao irm e irmo aqui, tamanho era seu amor por eles.
norte do ltimo Rio, um dos ltimos antes da Muralha. O Primeiro Forte: uma torre baixa e redonda
adornada com grgulas desgastados, h muito
Viglia da gua Cinza negligenciada. Recentemente, o senhor e senhora de
O lar da Casa Junco, este castelo foi construdo em Winterfell mudaram seus aposentos para o Grande
uma ilha utuante e dizem que ela utua pelo Pescoo, Forte, que est conectado ao armorial adjacente por
evitando qualquer ateno indesejada. uma ponte coberta e tem vista para o ptio de treina-
mento atravs de janelas altas e estreitas.
Viglia da Viva
Na ponta de uma longa pennsula desaando o mar Bosque Divino: o bosque divino de Winterfell
estreito ca a Viglia da Viva, o castelo da Casa Slex. reete a personalidade sria e contemplativa dos Stark
um lugar escuro e sombrio, mas ao mesmo tempo
Winterfell tranquilo e sereno. As rvores deste local cresceram
O lar da Casa Stark e lar ancestral dos Reis do Inver- desimpedidas por mais de dez mil anos e incluem
no, Winterfell est entre os castelos mais antigos dos Sete
Reinos. De acordo com a lenda, Bran, o Construtor, ergueu
esta forticao, o que faz com que ela tenha pelo menos
oito mil anos mas claro que ela cresceu alm de sua
forma original. At hoje, Winterfell nunca foi conquistado.
Winterfell um labirinto cinzento de pedra com seus
muros, torres, ptios e tneis, uma fortaleza enorme cujo
tamanho e extenso so inigualados em todo Westeros. O
forte e outras construes formam o corao da fortaleza,
cercada por duas muralhas separadas por um fosso. O
muro exterior chega a vinte e cinco metros de altura,
enquanto que a muralha interna alcana trinta metros,
encrustada com torres de vigia.
O tamanho da fortaleza impressionante. Ela cobre
colinas e vales, abrigando bosques e fontes termais. As
partes mais antigas de Winterfell apresentam sales e salas
com paredes inclinadas e, como o terreno no foi aplainado
durante a construo, difcil saber em que andar uma
pessoa est. Pontes e passadios cobertos conectam vrias
partes do castelo, e escadarias levam colina acima ou descem
para as profundezas das sombras das muralhas. Grgulas
disformes vigiam o ptio interno, sentinelas frias cujas
feies foram apagadas por eras de chuva, vento e neve.

91
 CAPTULO 5: O NORTE
sentinelas, carvalhos, paus-ferro, espinheiros, freixos
e pinheiros soldados. A rvore-corao uma rvore
mstica antiga, e cresce ao lado do lago negro. Sua face
longa e melanclica, seus olhos, profundos e vigilantes.
Grande Forte: a maior parte da vida de Winterfell
se desenrola no Grande Forte, junto ao ptio do castelo
principal. Este salo acomoda mais de quinhentos con-
vidados, sentados em oito longos cavaletes de madeira,
quatro em cada lateral, formando um corredor no
centro do salo, que aquecido por uma grande lareira
em uma das pontas. Aqui ca o trono de Winterfell,
um assento frio esculpido de pedra com imagens de
ces de caa e lobos atrozes, onde os antigos Reis do
Inverno sentavam e faziam seus julgamentos.
Torre da Biblioteca: a Torre da Biblioteca
reservada completamente para livros e manuscritos,
e guarda diversas obras importantes sobre histria
antiga e a arte de guerra.
A Torre do Meistre Luwin: esta torre abriga os
aposentos do meistre. Cheia de coisas amontoadas e
bagunada, ela um verdadeiro labirinto de livros,
mesas e cadeiras, com prateleiras cheias de poes
estranhas e ingredientes raros. Meistre Luwin possui
lentes de bronze de Myr para que ele possa observar
as estrelas, e diversos grcos e ilustraes sobre suas
descobertas se aglomeram na sala.
Piscinas Naturais: do outro lado do bosque
sagrado, embaixo das janelas da casa de hspedes,
cam as piscinas naturais. Alimentadas por uma
fonte termal sob o castelo, estas piscinas borbulham e
emanam vapor dia e noite. So ideais para banhar-se
e relaxar, alm de serem usadas para aquecer o castelo.
Outros Locais: outros lugares de interesse em
Winterfell incluem a torre do sino, onde o meistre
cuida de seus corvos, o salo da guarda, adjacente
ao armorial, a casa de hspedes ao lado das piscinas
trmicas de frente para a rvore-corao e a torre
quebrada que j foi a mais alta de Winterfell
cujos nveis superiores foram destrudos por raios
mais de um sculo atrs. Winterfell tambm abriga
uma caserna, canis, portes, estbulos, uma cervejaria,
cozinhas, aposentos de empregados, um pequeno
septo para viajantes que vm do sul e muitas outras
construes. Estes muitos prdios so ligados por
uma srie de passarelas, tneis e passagens cobertas,
fazendo do lugar um verdadeiro labirinto para aqueles
no familiarizados.
92
Vila do Inverno
Logo fora das muralhas de Winterfell existe uma pe-
quena comunidade de plebeus que apoiam a famlia Stark.
Um mercado ca logo frente dos portes do castelo, e
ruas lamacentas e leiras de casas de tora e pedra se es-
tendem para todas as direes. Na maior parte do tempo,
a Vila do Inverno ca vazia, mas durante a escurido fria
do inverno, as pessoas vm do campo em busca de abrigo
at a primavera.
Cidades, Vilas e Povoados
As comunidades no Norte se espalham pela regio.
Vila Fnebre
Esta vila o lar da Casa Dustin. Daqui, a famlia
governa seus domnios nas terras fnebres.
Cais Branco
Cais Branco uma cidade de tamanho modesto que
serve como o porto principal do Norte. A Casa Manderly
governa a cidade e as terras ao redor. De Cais Branco se
pode pegar uma barca que leva at o Faca Branca, quase
at Winterfell.
A Muralha
Winterfell impressionante por seu tamanho e
inuncia, mas no nada comparada maravilha que
a Muralha. Erguida por Bran, o Construtor, aproximada-
mente oito mil anos atrs, a Muralha uma maravilha da
engenharia, uma estrutura de gelo que corta Westeros de
um lado a outro. A Muralha tem mais de duzentos metros
de altura e to larga que uma dzia de cavaleiros de
armadura pode cavalgar lado a lado em seu topo. Para o
leste, a muralha foi construda reta como uma espada, e
para o oeste, ela serpenteia por entre as montanhas, sobe
colinas, mergulha em vales e cruza os picos mais altos que
marcham do norte para o sul.
O topo da Muralha pode ser alcanado por degraus
de pedra ou madeira feitos na face sul, ou por meio de um
grande cesto que erguido at o topo por um guindaste.
Catapultas, trabucos e balistas so encontrados por todo
o topo da Muralha, assim como cabanas de madeira que
servem de abrigo para os homens em patrulha. A Muralha
no tem portes tradicionais. Para cruzar a Muralha
preciso atravessar um tnel estreito escavado no gelo. Os
locais onde se encontram passagens so bem protegidos,
bloqueados por barras de ferro e preparadas para serem
desabadas e seladas em caso de ataques.

Castelos
Guarnecidos pela Patrulha da Noite, uma antiga or-
dem de guerreiros e sentinelas, existem dezenove grandes
forticaes ao longo da Muralha. Durante o auge do
poder da Patrulha, os irmos ocupavam dezessete destes
castelos, mas hoje apenas trs forticaes so mantidas, e Torre da Sombra, esto em runas ou abandonados.
mesmo estas esto precisando de reparos.
Castelo Negro
A maior e mais conhecida das forticaes o
Castelo Negro, apesar de, assim como nos outros fortes, o
termo castelo ser um pouco mal empregado. Na verdade,
as fortalezas so uma coleo de torres, fortes, casernas,
estbulos e outras estruturas no muradas, feitas para dar
abrigo s guarnies da Muralha, e no proteo contra
um cerco. O Castelo Negro abriga aproximadamente
seiscentos homens nos dias de hoje, alm de ser o lar do
Lorde Comandante da Patrulha da Noite e seus auxiliares,
includo o meistre da Patrulha, o castelo, o comandante
dos patrulheiros e outros. A torre dos corvos do Castelo
Negro famosa por seus corvos mensageiros, considera-
dos os mais bem treinados e inteligentes em Westeros.
Guarda-Leste-no-Mar
Situada na Baa das Focas, Guarda-Leste tem uma
guarnio bem menor, um pouco mais de cem homens, e
usada principalmente para receber mercadorias e suprimen-
tos para serem distribudos para os outros castelos. Esta
fortaleza o nico porto usado pela Patrulha da Noite.
Torre da Sombra
A Torre da Sombra ca no extremo oeste, encostada
nas montanhas que marcam o m da Muralha. Menos de
duzentos homens guarnecem o local contra saqueadores
selvagens que saem do Norte.
Vila do Molhes
Aproximadamente dez quilmetros ao sul do Castelo
Negro ca uma pequena vila chamada Vila dos Molhes.
primeira vista, parece um pequeno povoado, mas na verda-
de muito maior, pois quase trs quartos da comunidade
vive abaixo do solo, em pores aquecidos, conectados por
um labirinto de tneis. O povo da Vila dos Molhes apoia
os irmos do Castelo Negro, fornecendo mantimentos
e, ocasionalmente, recrutas, mas cuidam principalmente
de outros interesses dos irmos, mesmo que eles tenham
jurado celibato. Prostitutas recebem os irmos em recada,
que as chamam de tesouros enterrados, j que elas vivem
embaixo da terra com o resto da populao da vila.
CAPTULO 5: O NORTE
Castelos da Patrulha
De oeste a leste, todos os castelos a seguir foram
mantidos e usados pela Patrulha da Noite. Todos,
menos o Castelo Negro, Guarda-Leste-no-Mar e a
Guarda-Oeste-na-Ponte: abandonado.
Torre da Sombra: guarnecido por duzentos
homens.
A Sentinela: abandonado.
Guarda Cinzenta: em runas.
Porta de Pedra: abandonado.
Colina da Geada: abandonado.
Fronteira de Gelo: abandonado.
Forte da Noite: um dos maiores castelos e o
primeiro a ser construdo, o Forte da Noite tem
um legado sinistro. Ele foi abandonado devido
aos atos terrveis cometidos pelo Rei da Noite,
um irmo vil que tomou um cadver como
esposa e perpetrou crimes terrveis at que o Rei
Stark e o Rei-alm-da-Muralha juntaram foras
para destru-lo junto com suas abominaes.
Lago Profundo: este castelo foi construdo
por sugesto da Boa Rainha Alysanne, situado
no local onde a Muralha circundava um belo
lago de guas verdes. A Rainha Alysanne
pagou pela construo deste castelo, agora
abandonado, com suas joias.
Porto da Rainha: hoje abandonado, este
forte era antes chamado de Porto da Neve,
mas foi rebatizado aps a Rainha Alysanne
passar uma noite l.
Castelo Negro: guarnecido por seiscentos
homens.
Escudo de Carvalho: abandonado.
Guarda-da-Floresta-no-Mar: abandonado.
Salo Negro: abandonado.
Porto da Geada: abandonado.
O Longo Tmulo: abandonado.
As Tochas: abandonado.
Guarda Verde: abandonado.
Guarda-Leste-no-Mar: o menor dos
castelos ocupados, com um contingente de cem
homens.
93
 CAPTULO 5: O NORTE
Casa Stark
Importncia Grande.
Terras O Norte.
Castelo Winterfell.
Braso Um lobo atroz cinza correndo sobre um
campo branco como gelo.
Lema "O Inverno Est Chegando".
O leo dos Lannister pode
pagar suas dvidas, e o falco
dos Arryn pode voar to alto
quanto a honra, mas o lobo
atroz dos Stark um animal di-
ferente. Um Stark vive para o de-
ver e morre pela honra. Um Stark
pode cavalgar feliz sob o sol, colher
suas colheitas com prazer ou se ba-
nhar no calor de um longo vero, mas
em seu corao ele sabe que at o dia mais ensolarado aca-
ba. O inverno chega a Westeros, to certo quanto a mor-
te chega para todos. Desde os tempos mais antigos, o lema
da famlia est entalhado na alma de cada Stark, uma pre-
viso fria e uma advertncia severa: o inverno est chegando.
Eddard Stark
Por um momento Eddard Stark foi preenchido por um
terrvel sentimento de agouro. Este era o seu lugar, aqui
no Norte. Ele olhou as figuras de pedra ao seu redor
e respirou fundo no silncio frio da cripta. Ele podia
sentir os olhares dos mortos. Ele sabia que eles estavam
ouvindo. E o inverno estava chegando.
A GUERRA DOS TRONOS
Se algum dia existiu um homem que personica tanto
as foras quanto as fraquezas da Casa Stark, este homem
Lorde Eddard. Ned, como chamado por seus amigos,
um governante to rgido quanto compassivo, e cuja palavra
inquebrvel. A lealdade de Eddard est em primeiro lugar
com sua famlia, mas logo aps com a coroa, o que s vezes o
coloca em situaes insustentveis. Se Eddard Stark possui
uma falha fatal que ele sempre segue o caminho da honra,
mesmo que isso o leve at o precipcio.
Histria
Se dependesse de Eddard Stark, ele teria passado
toda sua vida no Norte, confortvel em sua posio de -
lho de uma grande casa e fazendo sua parte pelo bem estar
de sua famlia e de seu povo. Infelizmente para Eddard, ele
94
nasceu em uma era tumultuada, e a Casa Stark teria um
papel crucial na queda dos Targaryen.
O segundo lho de Lorde Rickard Stark e irmo mais
novo do herdeiro Brandon, Eddard passou sua juventude
como protegido de Jon Arryn, vivendo no Ninho da guia
com seu irmo de criao, Robert Baratheon. Brandon
estava prometido para Catelyn Tully, lha de Lorde Hoster,
enquanto que sua irm, Lyanna, estava prometida para o
jovem Robert unies que iriam fortalecer os elos de
amizade entre trs das maiores casas de Westeros. Eddard
estava contente em ser leal ao seu irmo mais velho e estava
ansioso por uma agradvel existncia em seu amado Norte.
Tudo isso foi impedido por um ato imprudente do
Prncipe Rhaegar Targaryen. Apaixonado por Lyanna, ele
a raptou e colocou em movimento uma srie de eventos que
iriam acabar com uma dinastia poderosa e trazer aio para
um continente. Depois da morte de seu pai e de seu irmo,
Eddard se viu herdeiro da Casa Stark, indo para guerra ao
lado de Robert Baratheon, Hoster Tully e Jon Arryn.
A tradio exigia que Eddard se casasse com Catelyn,
a prometida de seu falecido irmo. Eddard se casou e ento
marchou com seus exrcitos. Ele provou ser o amigo mais
leal de Robert Baratheon. Enquanto Tywin Lannister e suas
foras saqueavam Porto do Rei, Eddard ajudou a terminar
o cerco Ponta da Tempestade antes de seguir para o sul
em direo Torre da Alegria, onde sua irm estava sendo
guardada por trs membros da Guarda Real de Aerys.
Eddard e seus companheiros, incluindo Howland
Junco, Lorde de Viglia da gua Cinza, atacaram a Torre
da Alegria, enfrentando os lendrios cavaleiros Sor Oswell
Whent, Sor Arthur Dayne e Sor Gerold Torre-Alta. A luta
foi sangrenta e, no m, intil, pois Lyanna Stark morreu
mas no antes de extrair uma promessa de seu irmo.
A promessa permanece um segredo, conhecida apenas por
Eddard e Howland, os nicos sobreviventes da batalha.
Aps a Torre da Alegria, Eddard foi at o Forte
Queda da Estrela para entregar a espada de Arthur Dayne,
Aurora, para sua irm, Lady Ashara Dayne. Alguns dizem
que foi durante esta visita que o lho bastardo de Eddard,
Jon Neve, foi concebido, mas Lady Ashara no pode con-
rmar nem negar esta histria, pois se jogou ao mar das
ameias de Queda da Estrela pouco tempo depois.
Eddard carrega as cicatrizes da guerra de Robert em
sua carne e em sua alma. Ele esperava retornar para uma
vida simples no Norte e viver o resto de seus dias como
Lorde de Winterfell. At agora, parece que conseguiu o que
queria, pois Catelyn provou ser uma esposa leal e amorosa,
lhe dando cinco lhos saudveis. Somente a presena de Jon
Neve atrapalha esta vida tranquila...
 CAPTULO 5: O NORTE

Eddard Stark Lder de Meia Idade

Agilidade
Astcia Memria B
Atletismo Fora B
Conhecimento
Guerra Comandar B,
Estratgia B
Idioma Comum
Lidar com Animais
Luta Lminas Longas B
Percepo Notar B
Persuaso Convencer B
Status Administrao B,
Criao B, Reputao B
Vigor Resistncia B,
Vitalidade B
Vontade Coordenar B,
Dedicao B
Benefcios: Famoso, Herana (Gelo), Lder de
Casa, Lder de Homens, Pio (Velhos Deuses),
Sangue dos Primeiros Homens, Teimoso.
Personalidade
Quem no conhece Eddard Stark o considera um Desvantagens: Honrado.
homem frio, to ptreo quanto as Montanhas da Presa Defesa em Combate Sade
Gelada, mas esta apenas a face que ele decidiu mostrar Defesa em Intriga Compostura
ao mundo. Assim como seus predecessores, Ned d muito Movimento / Pontos de Destino
valor honra e ao dever. Somente uma ameaa sua fam-
Meia Armadura VA 9 PA 5 Volume 3
lia ou a necessidade de justia pode convencer Eddard a se
desviar do caminho do dever, como quando ele se rebelou Gelo 5D+3B Dano 10 Cruel, Desajei-
contra o Rei Louco. Na companhia daqueles que ama, o +1 tada, Duas Mos,
comportamento sbrio de Ned se ameniza, e o homem Lenta, Poderosa
por detrs da fachada se revela. Eddard brinca com seus
lhos, banqueteia-se com seus vassalos, aprecia canes garoto como uma ferida aberta que no pode ser curada,
e contos, e mostra um amor profundo e sincero por sua uma lembrana constante do ato de indelidade de Ned,
esposa, Catelyn. Aqueles que amam Ned Stark o amam mas ele se recusa a discutir este assunto com ela. Mais uma
com razo e sabem que ele um bom homem. vez, o senso de honra de Ned cobra um preo alto que ele
Somente no assunto de Jon Neve existe tenso entre certamente ter que pagar no futuro.
ele e sua esposa. Novamente, o conito aqui entre honra
e famlia: ao ter um lho fora do casamento, Ned quebrou Aparncia
a conana de sua esposa. Ao mesmo tempo, Jon tem o Ned Stark mostra um lado sbrio para o mundo, mas
seu sangue e Ned no consegue abandonar o garoto. tem um lado mais suave e carinhoso para sua famlia e
Esta seria a conduta de homens fracos, como o fanfarro amigos. Seus cabelos so longos e castanhos escuros e seus
inchado que Robert se tornou, mas Ned um Stark, e ele olhos so cinzentos. Sua barba com alguns os brancos faz
no d as costas para um dos seus. Sendo assim, Jon Neve ele parecer mais velho do que os seus trinta e cinco anos.
foi trazido para Winterfell e criado como um membro da Ele costuma se vestir de forma austera, nas cores escuras
famlia, para o desgosto de Catelyn. Para ela, a presena do de sua casa, e raramente mostra emoes para estranhos.

95
 CAPTULO 5: O NORTE

Catelyn Stark
Catelyn lutou para se manter forte, pelo bem de Ned e
de seu filho corajoso e teimoso. Ela teve que colocar o
medo e o desespero de lado, como se eles fossem roupas
que ela escolheu no vestir... Mas agora ela viu que
as havia vestido no fim das contas.
A GUERRA DOS TRONOS
Assim como para muitos outros, a vida de Catelyn
Stark foi denida pela loucura do Rei Aerys e pela Guerra
do Usurpador. Como seu marido Eddard, tudo que ela quer
uma vida pacica no Norte, cuidando de sua famlia e
domnios. Infelizmente, as intrigas e violncia de Westeros
dicilmente cam restritas a um lugar por muito tempo.
Histria
Catelyn Stark a lha mais velha de Lorde Hoster
Tully, e passou sua infncia no grande castelo de Rio
Corrente com sua irm, Lysa, e o protegido de seu pai,
Petyr Baelish. Apesar de Petyr querer sua mo em casa-
mento, ela nunca compartilhou este sentimento, vendo
o protegido de seu pai como um irmo mais novo. Seu
pai arranjou para que ela se casasse com Brandon Stark,
o herdeiro de Winterfell. Quando Brandon veio a Rio
Corrente para conhecer Catelyn, Petyr o desaou para
Catelyn Stark Planejadora de Meia Idade
Astcia Memria B
Atletismo
Conhecimento
Enganao Atuar B, Blefar B
Idioma Comum
Percepo Notar B
Persuaso Barganha B, Encantar
B, Convencer B
Status Criao B
Vigor
um duelo e perdeu sua vida foi poupada apenas por
insistncia de Catelyn. De qualquer forma, a vida que ela
teria com Brandon acabou de forma abrupta quando ele
e seus aliados foram para Porto do Rei para exigir justia
por Prncipe Rhaegar ter sequestrado Lyanna, a irm de
Brandon. Brandon foi aprisionado e executado, lanando
os Sete Reinos em uma guerra civil.
Como a tradio, Eddard Stark se casou com Ca-
telyn no lugar de seu irmo. Grvida, ela esperou por Ned
em Winterfell at que ele nalmente retornou de suas cam-
panhas no sul com um bastardo nos braos. O nico ato
de indelidade de Eddard assombraria seu casamento para
o resto de sua vida, pois, apesar dos protestos de Catelyn,
Eddard criou o garoto entre seus lhos. Catelyn mal pode
suportar olhar para o garoto, cuja prpria existncia traz
lembranas dolorosas da falha de Ned como marido. Ainda
assim, Cat se tornou realmente a Senhora de Winterfell,
respeitada e amada tanto por nobres quanto pelo povo.
Personalidade
A Casa Tully apresenta uma dedicao honra e ao
dever to forte quanto a dos Stark, ento Catelyn aceitou sua
unio com Eddard de bom grado. A devoo de Catelyn para
seu novo marido foi testada pela presena de Jon Neve, mas,
apesar disso, Catelyn veio a amar Ned como marido e pai.
Graas a sua criao nas terras uviais, Catelyn inteli-
gente e capaz, e uma boa administradora de sua casa e terras.
Ela tem um forte entendimento sobre poltica e sobre como
as coisas funcionam em Westeros. Ainda assim, muito
protetora, e no incomum que siga seu corao e no sua
cabea, especialmente quando sua famlia ameaada.
Aparncia
Catelyn uma mulher atraente, mesmo depois de tra-
zer cinco crianas ao mundo. Seu cabelo vermelho escuro,
e seus olhos plidos e pele clara combinam com a beleza
bruta do Norte. Ela se veste de forma despojada, diferente
da ostentao da corte em Porto do Rei, preferindo o cinza
da Casa Stark ou o azul e vermelho da casa de seu pai.

Vontade
Benefcios: Atraente, Eloquente.
Desvantagens: Empolado.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Adaga 2D Dano 1
Robb Stark
Catelyn observou enquanto uma brisa agitou o cabelo
avermelhado dele, to parecido com o dela, e se perguntou
quando ele havia crescido tanto. Quinze anos e to alto
quanto ela... Conforme ela o observava, este jovem
alto com barba nova e um enorme lobo atroz aos seus
calcanhares, tudo que ela via era o beb que colocaram em
Defensiva +1, seu seio em Rio Corrente, tanto tempo atrs.
Mo Inbil +1 A GUERRA DOS TRONOS

96
 CAPTULO 5: O NORTE

Apesar de ter puxado o

lado dos Tully quanto apa-
rncia, Robb com certeza
lho de Ned, e a maioria das
pessoas acredita que ele ser
um timo Lorde de Winter-
fell. Robb um jovem srio
que, apesar das ocasionais
exploses de temperamento,
est aprendendo a ser sbio
e paciente como um gover-
nante Stark deve ser.

Histria
O lho mais velho de
Eddard e Catelyn, Robb
nasceu logo aps o m da
Guerra do Usurpador. Desde
criana ele parecia entender a
grande responsabilidade que
carregava, assumindo o papel de lder e condente de seus
irmos mais novos, por quem muito amado.
Personalidade
J aos quatorze, Robb mostrou ser um lder e di-
plomata promissor, com habilidade de ver e entender as
personalidades e pontos de vista dos outros. Ele ajuda a
conter o esprito intempestivo de Arya sem tentar acabar
com ele, encoraja Bran em suas aventuras ao mesmo tem-
po em que o incentiva a ser cauteloso, alm de conseguir
trilhar um caminho arriscado entre seu meio-irmo e sua
me, mantendo uma amizade forte com Jon ao mesmo
tempo em que um lho carinhoso e obediente. Estas
qualidades sero teis quando Robb assumir seu lugar
como Lorde de Winterfell.
Robb tambm um grande guerreiro, treinado por
alguns dos melhores mestres em armas dos Sete Reinos, e
possui um forte instinto militar. esperado que a paz em
Westeros continue, mas Robb sabe que paz costuma ser
ilusria, e prepara-se para quando ela terminar.
Aparncia
Robb um jovem atraente, com os ombros largos de
seu pai e o cabelo avermelhado de sua me. Seus olhos
azuis so pensativos, e sua pele clara. De muitas formas,
Robb incorpora o melhor das casas de seus pais, e parece
apresentar o comportamento de um grande lorde, mesmo
em sua idade relativamente jovem.
Sansa Stark
...Sansa se sentia nas nuvens. Um dia inteiro com seu
prncipe! Ela olhava para Joffrey com adorao. Ele
foi to galante, ela pensou. A forma como ele a resgatou
de Sor Ilyn e do Co foi quase como nas canes, como
quando Serwyn do Escudo de Espelho salvou a Princesa
Daeryssa dos gigantes, ou prncipe Aemon, o Cavaleiro
Drago, defendeu a honra da Rainha Naerys contra as
calnias de Sor Morgil.
A GUERRA DOS T RON OS
Sansa uma tpica criana do vero. Sendo assim, ela
pode ser muito afetada pelas sombras do inverno que cer-
tamente est por vir. Inteligente, alegre e romntica, Sansa
tambm pode ser petulante e tola. Porm, no sanguinrio
mundo de Westeros, at mesmo o erro de julgamento de
uma criana pode levar ao desastre.
Histria
Sansa passou todos os seus onze anos de vida no
Norte, aprendendo os deveres de uma lha da nobreza e
sonhando com romances em reinos distantes. At agora,
sua vida consistiu em lies de sua septa, oraes no bosque
sagrado, brincadeiras com seus irmos e uma desavena
crescente com sua irm mais rebelde, Arya. Sansa sonha
com um mundo de cavaleiros e ogros, donzelas resgatadas
e atos nobres, e deseja desesperadamente experimentar as
emoes do mundo l fora.

97
 CAPTULO 5: O NORTE

Robb Stark Lder Jovem Sansa Stark Planejadora Adolescente

Astcia Conhecimento Educao B
Atletismo Enganao Atuar B
Conhecimento Idioma Comum
Enganao Atuar B Percepo
Guerra Comandar B, Persuaso Encantar B
Estratgia B Status Criao B
Idioma Comum Vontade Dedicao B
Lidar com Animais Benefcios: Carismtico (Encantar), Favorito da
Luta Nobreza, Magntico.
Percepo Empatia B, Notar B Desvantagens: Ingnuo.
Persuaso Convencer B Defesa em Combate Sade
Sobrevivncia Defesa em Intriga Compostura
Status Movimento / Pontos de Destino
Vigor Vitalidade B Punhos 2D Dano 1 Agarrar,
Vontade Mo Inbil +1
Benefcios: Especialista (Comandar), Herdeiro,
Lder de Homens, Magntico, Talentoso (Guerra). Arya Stark
Desvantagens: Honrado. ...a regio era cheia de atoleiros
Defesa em Combate Sade que engoliriam uma pessoa
Defesa em Intriga Compostura
inteira, cobras espreitando em
rvores, lagartos-lees submersos
Movimento / Pontos de Destino nas guas, quase como troncos
Cota de Malha VA 5 PA 5 Volume 2 escuros com olhos e dentes.
Espada Longa 4D+1 Dano 5
Nada disso impediu Arya,
claro. Um dia retornou com
Superior
um sorriso equino no rosto,
cabelo todo emaranhado e roupas
Personalidade cobertas de lama, carregando um ramo de flores roxas e
Como muitas garotas da sua idade, Sansa se encanta verdes para o pai. Sansa esperava que ele dissesse para
com histrias de romance, e v o mundo com olhos Arya agir como a lady que ela deveria ser, mas ele no
inocentes, cega para sua violncia e feiura. Ela desdenha fez isso. Ele apenas a abraou e agradeceu pelas flores.
da rebeldia de Arya e da imprudncia de Bran, preferindo A GUERRA DOS TRONOS
fazer o papel de lha obediente, aprender bordado e dan-
as da corte, na esperana de um dia chamar a ateno de Chamada com carinho (ou irritao...) de Arya, a
um belo heri e ser levada para um castelo encantado e Impertinente pelos servos de Winterfell, Arya Stark
se casar. Seu maior sonho fazer parte da corte em Porto uma criana de esprito selvagem que no quer saber nada
do Rei e ser cortejada por cavaleiros em armaduras e sobre o mundo de cavaleiros e nobres que encanta sua
cavalos brancos. irm Sansa. Uma menina de noves anos, desmazelada e
com cabelos rebeldes, Arya facilmente confundida com
Aparncia um garoto, e seu amor por aventuras a torna mais parecida
consenso geral que Sansa logo se tornar uma bela com seu irmo mais novo, Bran, do que com Sansa ou at
mulher. Ela parece mais uma Tully do que uma Stark, com mesmo Robb. sabido que Lorde Eddard quase arranca
volumosos cabelos ruivos, olhos azuis e pele bem clara. Ela os cabelos devido s faanhas de sua lha mais nova, mas
adora cores vivas e geralmente deixa os tons tradicional- realmente a ama e se orgulha de sua natureza indomvel
mente escuros dos Stark de lado. uma qualidade adequada s terras selvagens do Norte.

98
 CAPTULO 5: O NORTE

Histria a do que em se tornar uma moa nobre e educada. Para se

Arya nasceu logo aps Eddard Stark retornar da Re- divertir, Arya adora ler ou ouvir histrias sobre os feitos
belio de Greyjoy, e rapidamente mostrou ser uma criana de heris e guerreiros do passado. Sua herona favorita a
independente e determinada. Sempre que podia, Arya saa rainha guerreira Nymeria, que fundou Dorne ao sul.
sozinha e parecia mais interessada em brincar de guerra
com garotos do que em participar das atividades mais srias Aparncia
e femininas da dana, canto e costura. Em seus nove anos, Arya mais Stark do que Tully, com longos e des-
j levou seus pais e tutores, principalmente a severa Septa cuidados cabelos negros e um rosto srio. Ela desdenha
Mordane, loucura, e no mostra sinais de que v mudar de roupas nas e raramente usa vestidos, preferindo usar
algum dia. Ela prxima de seus irmos, especialmente Jon tnicas e calas, que so melhores para explorar e brincar.
Neve, mas acha sua irm Sansa chata e burra. Brigas entre
as duas so quase dirias, apesar das tentativas de Eddard e Bran Stark
Catelyn de criar harmonia entre elas. Ele tambm gostava da sensao, puxando a si mesmo
para cima pedra depois de pedra em uma parede, os dedos
Personalidade das mos e dos ps se enterrando nas pequenas frestas.
As babs de Arya e a septa reclamavam que era Ele sempre despia suas botas e ficava descalo para suas
impossvel fazer a garota parar quieta por um minuto que escaladas. Isso fazia com que ele sentisse que tinha quatro
fosse, e at hoje ela se irrita durante suas lies dirias. Sua mos no lugar de duas. Ele gostava da dor que ficava em
habilidade com agulha e linha sofrvel, ela no gosta de seus msculos depois da escalada. Ele gostava do sabor do
msica (a no ser por baladas sobre aventuras), e considera ar das alturas, doce e frio como um pssego de inverno.
dana uma atividade para garotas tolas da corte como Ele gostava das aves: os corvos da torre quebrada, os
sua irm. Eddard faz o que pode para encorajar Arya, pardais que faziam seus ninhos entre as rachaduras entre
as pedras e a velha coruja que dormia no sto empoeirado
enquanto Catelyn est quase perdendo as esperanas
do velho armorial. Bran conhecia todas elas.
sobre o futuro da menina, mas Arya continua sendo uma Acima de tudo, ele gostava de ir a lugares que ningum
criana irrequieta, mais interessada em lutar e explorar por mais podia ir, e ver a cinzenta Winterfell de um jeito
que ningum jamais havia visto. Isto tornava o castelo
Arya Stark Criana inteiro o lugar secreto de Bran.
Agilidade Esquiva B, Rapidez B A GUERRA DOS TRONOS
Astcia
Atletismo Correr B Bran Stark Criana
Enganao Agilidade Equilbrio B
Furtividade Esgueirar-se B Atletismo Escalar B
Idioma Comum Conhecimento
Lidar com Animais Furtividade
Percepo Idioma Comum
Status Lidar com Animais
Vigor Percepo
Vontade Status
Benefcios: Agil, Especialista (Esgueirar-se), Benefcios: gil, Especialista (Escalar),
Sangue dos Primeiros Homens. Talentoso (Atletismo).
Defesa em Combate Sade Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino Movimento / Pontos de Destino
Punhos 2D Dano 1 Agarrar, Punhos 2D Dano 1 Agarrar,
Mo Inbil +1 Mo Inbil +1

99
 CAPTULO 5: O NORTE
O segundo lho homem
dos Stark, Bran recebeu seu
nome em homenagem a seu tio,
que por sua vez recebeu o nome
em homenagem ao fundador da
casa Stark, Bran, o Construtor.
Ele charmoso e seus irmos e
todos os servos gostam dele. Ele
espera ansiosamente pelo dia
em que poder cavalgar ao lado
de Robb e servir Casa Stark
como um cavaleiro. Enquanto isso, aproveita sua infncia
explorando cada canto de Winterfell e horrorizando seus
pais com os riscos que toma em suas escaladas.
Histria
Bran nasceu h sete anos, no alto do vero, e no conhe-
ce o que o inverno. Ele inteligente e encantador, apesar de
desde muito cedo ele mostrar um fascnio por escaladas, se
pendurando em rvores ou no topo de muros altos. Desde
ento, o lado aventureiro de Bran se tornou cada vez mais
ambicioso, e ele escala livremente as muralhas e ameias de
Winterfell, apesar dos protestos de seus pais.
Personalidade
Bran inteligente, extrovertido e amigvel. Ele pro-
vavelmente a criana mais agradvel dos Stark no to
srio quanto Robb, mais alegre que Sansa e no to rebelde
quanto Arya. Como seus irmos, prximo de seu meio-
-irmo Jon Neve e gosta da companhia do protegido dos
Stark, Theon Greyjoy, que possui um esprito aventureiro
e despreocupado que atrai Bran. Ele adora ouvir as histria
da Velha Bab, espcialmente as mais assustadoras, como
contos sobre os Outros e a Batalha pelo Amanhecer. Ele
comeou seu treinamento com armas e, como seu irmo
Robb, parece estar destinado a ser um timo guerreiro.
Bran um lho bom e obediente, exceto quando se
trata de suas escaladas, que ele continua a fazer apesar das
ordens contrrias de Eddard e Catelyn. Bran nunca cruel,
mas gosta de fazer com que os empregados o persigam
pelos telhados e ameias do castelo, pois sempre escapa e
dicilmente recebe uma punio severa.
Aparncia
Bran aparenta mais o seu lado Tully, com cabelos
castanho-avermelhados e olhos brilhantes e inteligentes.
Apesar de suas feies serem ainda arredondadas e pueris,
ele mostra uma fora em seu comportamento que lembra
seu pai Stark.
100
Rickon Stark
Depois deles vieram as crianas. O pequeno Rickon
primeiro, fazendo a longa caminhada com toda a
dignidade que uma criana de trs anos de idade pode
impor. Jon tinha de incentiv-lo toda vez que ele
parava para olhar alguma coisa.
A GUERRA DOS TRONOS
Um garoto teimoso de trs anos de idade, Rickon o
mais novo dos lhos de Eddard e Catelyn. Amado pelos
membros da casa e mimado por seus pais e irmos, Rickon
tem se mostrado um garoto teimoso e voluntarioso, mas
tambm gentil e amvel.
Rickon grudado em seus irmos Robb e Bran e em
seu meio-irmo Jon Neve. Sua me, Catelyn, ca de olho
em Rickon, com medo de que ele desenvolva o mesmo lado
independente de Bran e faa as mesma tolices. Ela no
gosta do elo entre Rickon e Jon Neve mas, at agora, no
fez nada para desencorajar isso. Junto com seu cabelo aver-
melhado dos Tully, Rickon tambm carrega o semblante
determinado da Casa Stark.
Jon Neve
Bastardo de Winterfell
Quem quer que tenha sido a me de Jon, Ned deve
t-la amado profundamente, pois nada que Catelyn disse
o persuadiu a mandar o garoto embora. Foi a nica coisa
que ela nunca conseguiu perdoar. Ela veio a amar seu
marido com todo o seu corao, mas nunca conseguiu se
forar a amar Jon. Ele teria ignorado uma dzia de
bastardos por Ned, contanto que eles estivessem longe de
suas vistas. Jon nunca ficou fora de vista e, conforme
crescia, ele se parecia cada vez mais com Ned do que
qualquer um dos filhos legtimos que ela lhe deu. De
alguma forma, isso fazia tudo ficar pior ainda.
A GUERRA DOS TRONOS
O senso de honra de Eddard Stark o compeliu a trazer
Jon Neve para Winterfell e a cri-lo como um lho. Lorde
Stark fez isso apesar do desdm de sua esposa pela criana
e de sua prpria conduta desonrosa em quebrar seus votos
matrimoniais ao ter um bastardo. Apesar de os outros
lhos de Ned adorarem Jon, ele permanece como algum
de fora, e nunca se sentiu confortvel em Winterfell.
Histria
A identidade da me de Jon Neve sempre foi motivo
de grande especulao, um assunto do qual Eddard se re-
cusa a falar, at mesmo para sua esposa. Alguns dizem que
 CAPTULO 5: O NORTE

Jon lho de alguma camponesa ou alguma mulher que

acompanhava o exrcito com quem Eddard dormiu. Uma
histria mais romntica diz que Jon foi concebido quando
Eddard visitou Lady Ashara Dayne para lhe entregar
a espada de seu esposo, Sor Arthur, que havia morrido
na Torre da Alegria. Lady Dayne conhecida por ter se
matado aps a visita de Eddard ao se jogar das ameias do
Forte Queda da Estrela, mas a maioria da histrias alega
que ela deu luz Jon pouco antes de se jogar.
A incerteza sobre sua origem apenas uma das coisas
que contribuem para que Jon seja um jovem solitrio e
confuso. Ele idolatra Lorde Eddard, que o trata com todo
carinho que pode. Quando era uma criana, Jon sonhava
em herdar Winterfell, e ainda hoje, sabendo que Robb o
herdeiro por direito de Eddard, caria muito feliz em car
na fortaleza e servir casa de seu pai como um cavaleiro.
Lady Catelyn trata Jon com frieza, com uma cortesia
distante que deixa claro que ele no parte da famlia dela.
De sua parte, ciente da crena popular de que bastardos
so maus e traioeiros, Jon serve a Winterfell como mem-
bro da casa, mas ainda um jovem problemtico, assolado
pela culpa e pela vergonha, sabendo sempre que nunca
ser um verdadeiro Stark. Jon Neve Lder Jovem
Agilidade Rapidez B
Personalidade
Apesar de todos os seu problemas pessoais, Jon Astcia
agradvel, e ama muito seus meios-irmos em particu- Atletismo
lar Arya, que tambm parece ser algum que no se encaixa Guerra
bem, devido ao seu comportamento selvagem. No de se
Idioma Comum
surpreender que Jon tenha momentos de tristeza e falta de
nimo, e ele costuma sair sozinho, contemplando tanto seu Lidar com Animais
passado quanto seu futuro. Luta Lminas Longas B
A insegurana e isolamento de Jon acabaram contri- Percepo Notar B
buindo para algumas de suas melhores caractersticas. Ele Persuaso Convencer B
independente e autnomo. Ele leal, mantm sua palavra
Sobrevivncia
e possivelmente o mais importante ele se comunica
muito bem. Pouqussimos possuem a habilidade de Jon de Status
ler as intenes dos outros. Ele particularmente bom em Vigor Resistncia B
perceber os talentos escondidos das outras pessoas e em Vontade Dedicao B
fazer algum mudar de ideia de forma diplomtica. Muitos Benefcios: Fascinante, Lutador com Lminas
reconhecem estas qualidades como algo que um dia far de Longas I, Sangue dos Primeiros Homens.
Jon Neve um timo cavaleiro ou ocial. Infelizmente para
Desvantagens: Bastardo.
Jon, sua sua posio de bastardo torna isto improvvel.
Defesa em Combate Sade
Aparncia Defesa em Intriga Compostura
Jon Neve mais visivelmente um Stark do que qual-
Movimento / Pontos de Destino
quer um dos seus irmos. Ele sombrio, com feies fortes
Couro Rgido VA 3 PA 2
e bonitas e os olhos escuros de seu pai. Ele se veste com
roupas escuras que combinam com sua personalidade. Espada longa 4D+1B Dano 5

101
 CAPTULO 5: O NORTE

Theon Greyjoy Histria

Balon Greyjoy tentou declarar sua independncia dos
Refm de Winterfell Sete Reinos e governar as Ilhas de Ferro como um estado
T heon ficou quieto, no sem dificuldade. Assim as separado. Isto acabou quando Stannis Baratheon destruiu
coisas funcionam, pensou ele. Como se dez anos em a frota de Balon e as foras combinadas de Eddard Stark e
Winterfell tornassem algum um Stark. Lorde Eddard Robert Baratheon atacaram o Pique. O lho mais velho de
o criou entre seus filhos, mas T heon nunca foi um Balon, Rodrik, morreu nas muralhas de Guarda Marinha.
deles. Todos no castelo sabiam que ele era um refm Seu segundo lho, Maron, morreu defendendo o Pique.
mantido para garantir o bom comportamento de seu pai,
e o tratavam de acordo. At mesmo o bastardo, Jon O velho Greyjoy aceitou sua derrota e dobrou o joelho
Neve, era tratado com mais honra do que ele. para o Rei Robert, permitindo que Theon, seu nico lho
Lorde Eddard tentava bancar o pai, mas para T heon, homem sobrevivente, fosse levado como refm pelos Stark.
ele sempre seria o homem que trouxe sangue e fogo para o Daquele dia em diante, Theon vive em Winterfell,
Pique e o levou de seu lar. Quando garoto, ele viveu com tratado com respeito e bondade, independentemente de
medo do rosto srio e da grande espada negra do Stark. sua posio. Ele desenvolveu uma relao prxima com
A FRIA DOS REIS os lhos dos Stark, especialmente Robb. Ele famoso por
seu humor e jeito descontrado, apesar de algumas pessoas
O ltimo lho homem vivo de Lorde Balon Greyjoy, terem notado um lado mais cruel.
Theon foi enviado para Winterfell como refm depois que
Eddard e Robert esmagaram a Rebelio de Greyjoy nove Personalidade
anos atrs. Theon cresceu entre os Stark e, apesar de pare- Apesar de parecer feliz e de boa ndole, Theon um
cer vontade entre os nortistas, ele ainda um forasteiro. estranho em dois mundos. Ele um refm em Winterfell;
Alm disso, ele o nico herdeiro de Lorde Balon e, algum nunca ter autoridade entre as pessoas que so sua famlia
dia, planeja ser o lder dos homens de ferro, um papel para
o qual a vida relativamente fcil em Winterfell pode estar Theon Greyjoy Planejador Jovem
lhe deixando mal preparado. Agilidade
Astcia
Atletismo
Enganao
Idioma Comum
Luta
Persuaso Encantar B, Seduzir B
Pontaria Arcos B
Sobrevivncia
Status
Vigor
Benefcios: Carismtico (Seduzir), Especialista
(Arcos), Magntico, Preciso.
Desvantagens: Protegido.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Couro Macio VA 2 PA 1
Arco de Caa 6D+2B Dano 3 Duas Mos,
Longo Alcance
Espada longa 3D+1B Dano 4

102
 CAPTULO 5: O NORTE

Outros Empregados
Alm dos membros mais proeminentes da criadagem, Winterfell o lar de muitos outros personagens de
suporte que servem famlia Stark.
Guardas: Alebelly, Alyn, Cayn, Desmond, Donnis, Hal, Harwin, Cabea-de-Feno, Heward, Jacks, Lew,
Porther, Quent, Shadd, Skittrick, Tomard (Tom Gordo), Tym Varicela, Varly, Wayn e Wyl.
Servos: Barth, Calon (lho de Cayn), Chayle (septon), Farlen (guardador dos ces), Gage (cozinheiro),
Gariss, Hullen (mestre dos cavalos), Joseth (estbulo), Bandy e Shyra (lhas gmeas de Joseth), Mikken
(ferreiro e armeiro), Murch, Mycah, Palla e Nabo.

adotiva. Do ponto de vista dos lhos do ferro, ele nunca Septa Mordane
viu combate de verdade, o que torna difcil conseguir o As meninas Stark so instrudas por esta septa magra
respeito de que precisa para governar as Ilhas de Ferro. e sria. Ela a septa tradicional, sem tirar nem pr, e em
Conforme envelhece, estes fatos cam mais pesados seu papel como como tutora, faz o melhor para educar as
para Theon, mas ele esconde este conito bem, tomando garotas nas artes femininas da costura, dana, msica e
parte em caadas e outras atividades com os Stark e administrao do lar. Ela sente orgulho da dedicada San-
cultivando uma atitude alegre, apesar de um pouco cnica. sa, mas no consegue entender o lado selvagem de Arya,
Theon ainda no um homem adulto para os padres das sentindo-se mais frustrada pelas peripcias da garota do
Ilhas de Ferro, e sua insegurana o impulsiona a tomar que seus prprios pais.
riscos desnecessrios.
Theon nunca esquece que o herdeiro das Ilhas de
Ferro e, apesar de sua amizade com os Stark, seu olhar est Meistre Luwin Especialista de Meia Idade
no Pique, no pai que ele mal conhece e no povo bruto e Astcia Lgica B, Memria B
implacvel que pretende governar um dia. Ele est determi- Conhecimento Educao B
nado a fazer o necessrio para que at mesmo o saqueador
Cura Diagnstico B,
mais sanguinrio reconhea-o como um lho do ferro.
Tratar Ferimento B
Aparncia Idioma Vrios
Theon tem cabelos escuros e feies agradveis, olhar Ladinagem Prestidigitao B
pensativo e silhueta atltica fatos que usa com fre-
Lidar com Animais Treinar B
quncia quando est atrs de alguma bela camponesa. Ele
Percepo Empatia B
costuma carregar seu arco e se veste de forma a combinar
caractersticas da casa Stark e Greyjoy tnicas escuras Persuaso Convencer B
com o kraken dourado de sua casa bordado no peito. Status Administrao B
Vontade Dedicao B
Servos Dignos de Nota Benefcios: Diplomata Cauteloso, Foco em
A Casa Stark conhecida pela habilidade e lealdade Conhecimento (Astronomia, Histria e
de seus servos, que so bem tratados e recompensados por Lendas, Magia), Meistre, Mestre dos Corvos.
seus servios, e praticamente parte da famlia.
Desvantagens: Defeito (Atletismo, Ladinagem,
Meistre Luwin Vigor).
O sbio Luwin serve a Winterfell como castelo, Defesa em Combate Sade
curandeiro chefe e tutor das crianas Stark. Ele um ho- Defesa em Intriga Compostura
mem educado e sensato, que sabe muito sobre Winterfell
Movimento / Pontos de Destino
e sua histria. Tambm conhece a histria da magia, que
estudou na Cidadela. a voz da razo em Winterfell, Mantos VA 1 PA 0 Volume 1
dissuadindo os jovens de decises tolas e fornecendo Punhos 2D Dano 1 Agarrar,
explicaes para eventos aparentemente extraordinrios. Mo Inbil +1

103
 CAPTULO 5: O NORTE

Velha Bab Casas Vassalas do Norte

Entre os servos mais queridos est uma velha senhora
conhecida apenas como Velha Bab. Cuidadora das crian-
as Stark, ela continua entre os empregados devido ao afeto
que todos sentem por ela, apesar de estar completamente
cega e incapaz de realizar quaisquer tarefas que no sejam
as mais simples. A Velha Bab tem servido os Stark por
dcadas, cuidando primeiro de Brandon (ela no consegue
lembrar qual deles) e depois de vrias geraes de Stark.
Ela uma fonte valiosa de histria de folclore, sempre
pronta para entreter as crianas com fbulas fantsticas
sobre o passado especialmente o jovem Bran, que gosta
muito de sua companhia.
Hodor
A Velha Bab perdeu dois lhos na Guerra do Usur-
pador e um neto na Rebelio de Greyjoy. Depois que suas
duas lhas se casaram, ela cou apenas com seu bisneto
Hodor, um homem enorme, mas gentil e pouco inteligen-
te, que alguns sugerem carregar algum parentesco com
gigantes. Apesar de seu nome verdadeiro ser Walder, ele
recebeu o apelido atual porque Hodor a nica palavra
que consegue dizer. Ningum sabe o que Hodor quer
dizer, mas o jovem diz a palavra de forma expressiva, no
deixando dvidas sobre o seu estado emocional. Hodor
trabalha nos estbulos.
Hodor Adulto
Astcia
Atletismo Arremessar B,
Escalar B, Fora B
Lidar com Animais
Luta
Percepo
Vigor Resistncia B,
Vitalidade B
Vontade
Benefcios: Duro, Enorme, Especialista (Fora).
Desvantagens: Defeito (Conhecimento,
Enganao, Idioma).
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Punho 3D Dano 3 Agarrar,
Mo Inbil +1
Como outras grandes casas de Westeros, a Casa Stark
possui muitos seguidores que juraram lealdade para o lobo
atroz. Os brases vassalos dos Stark so um grupo eclti-
co, variando de casas honrados e inquestionavelmente leais
at indivduos de reputao maculada, que se irritam com
a vigilncia de Lorde Eddard e tentam minar a autoridade
da Casa Stark. Todos eles, entretanto, atendem s convo-
caes de Lorde Eddard alguns apenas respondem aos
chamado mais prontamente que outros.
Casa Bolton
Importncia Maior.
Castelo O Forte do Medo.
Braso Um homem esfolado vermelho sobre um
campo rosa com gotas de sangue.
Ao longo de sua histria, uma casa pode ser boa ou
m, nobre ou traioeira. Mas algumas casas parecem viver
sob uma estrela escura e sinistra. Este o caso da Casa Bol-
ton. Em eras passadas, os Bolton e os Stark eram inimigos
jurados, e os Bolton lutavam contra os Reis do Inverno
em tudo que podiam, at tempos to recentes quanto os
de Bael, o Bardo, um Rei-alm-da-Muralha. Por m, os
Bolton se submeteram autoridade dos Stark, apesar de
isso ter sido algo muito amargo de ser engolido.
A Casa Bolton recebe sua reputao assustadora por
sua antiga prtica de esfolar seus inimigos e usar suas peles
como capas. Alguns Stark encontraram este destino antes
de os Bolton dobrarem o joelho, e h rumores de que os
Bolton ainda seguem esta prtica macabra em segredo,
mantendo uma sala em seu castelo onde as peles cam
expostas. O Forte do Medo um lugar de maus augrios
e lendas sombrias. Algumas histrias chegam a dizer que
o temvel Rei da Noite era um Bolton. Apesar de sua
infmia, os Bolton contribuem com muitos soldados e
cavaleiros para as foras militares dos Stark.
O atual Lorde da Casa Bolton Roose Bolton. Consi-
derado um dos apoiadores mais leais dos Stark, apesar da
rivalidade histrica entre as duas casas, Roose ergueu suas
foras em auxlio dos Stark durante a Guerra do Usurpador
e durante a Rebelio de Greyjoy. Lorde Bolton j enviuvou
duas vezes; sua esposa mais recente foi Lady Bethany da
Casa Ryswell, que sucumbiu para uma febre. Seu nico
lho legtimo foi Domeric, que morreu na infncia de n
nas tripas. Sem outros herdeiros, parece que seu bastardo,
Ramsay Neve, pode se tornar o herdeiro dos Bolton.

104
 CAPTULO 5: O NORTE

Roose Bolton Roose Bolton Guerreiro de Meia Idade

Roose um homem quie- Agilidade
to e calculista, com olhos to p- Astcia
lidos que parecem sem cor. Ele
Atletismo
um estrategista talentoso e
Conhecimento
um guerreiro excelente. Fora do
campo de batalha, aparenta ser Enganao Atuar B, Blefar B
um homem moderado e corts, Guerra Comandar B,
mas aqueles mais prximos sa- Estratgia B
bem de seu lado sanguinrio e Idioma Comum
sua estranha obsesso com sua sade ele recebe sangrias
Luta
regulares com sanguessugas para eliminar o sangue ruim.
Percepo
Ramsay Neve, Bastardo dos Bolton Persuaso Barganha B
Cruel, calculista e mau at os ossos, Ramsay Neve Sobrevivncia
encarna as piores caractersticas atribudas aos bastardos.
Status Reputao B
Apesar de no ser reconhecido como legtimo, age como se
fosse o herdeiro de Bolton e vaga pelas terras de seu pai, Vigor Resistncia B
sendo conhecido por sua loucura e brutalidade. Ramsay Vontade Dedicao B
um rapaz corpulento com lbios midos e carnudos e Benefcios: Corts, Lder de Casa, Terras,
cabelos longos. Est sempre acompanhado de um infeliz Traioeiro.
imundo chamado Heke (tambm conhecido como Fede). Desvantagens: Hbito Perturbador, Defeito
(Vigor).
Casa Campo de L Defesa em Combate Sade
Importncia Menor.
Defesa em Intriga Compostura
Braso Trs fardos de l brancos sobre um cam-
Movimento / Pontos de Destino
po roxo com bordadura branca.
Meia Armadura VA 9 PA 5 Volume 3
Uma casa menor com terras no Norte, jurada aos Stark.
Espada Longa 4D+1 Dano 4
Superior
Casa Cassel
Importncia Cavaleiro com terras.
cada ano que passa. Ele permanece um homem forte e po-
Braso Dez cabeas brancas de lobo arranjadas deroso, com costeletas brancas impressionantes. Roderick
em 4-3-2-1, sobre um campo cinza com era irmo de Martyn Cassel e tio de Joey Cassel.
bordadura preta. Roderick j foi casado trs vezes e teve vrias lhas.
Os Cassel so cavaleiros jurados da Casa Stark, Apenas Beth permanece com ele, e ela apenas uma ga-
conhecidos por sua lealdade e dedicao famlia Stark. rotinha e companheira de brincadeiras das crianas Stark.
Martyn Cassel, antigo lder da famlia, era um dos amigos
prximos de Eddard que o acompanharam para enfrentar Jory Cassel
o remanescente da Guarda Real na Torre da Alegria. Foi Sobrinho de Sor Roderick, Jory Cassel o capito
durante esta batalha sangrenta que ele morreu. da guarda de Eddard Stark. Sua lealdade aos Stark to
forte quanto a de seu tio, e ele ajuda no treinamento dos
Sor Rodrick Cassel garotos. Ele um bom amigo e seguidor leal, seguindo os
Muitos deveres importantes so responsabilidade passos de seu pai, Martyn, que morreu lutando ao lado de
do mestre de armas da Casa Stark, Sor Rodrick Cassel, Eddard Stark na Torre da Alegria. Jory particularmente
o cavaleiro e castelo de Winterfell. Velho e duro, Sor supersticioso, sempre atento aos pressgios. Ele habili-
Rodrick absolutamente leal Casa Stark, apesar de sua doso com a lana e um bom guerreiro, apesar de nunca ter
idade avanada dicultar o cumprimento de suas tarefas sido sagrado cavaleiro.

105
 CAPTULO 5: O NORTE

Casa Cervo Alto Casa Condon

Importncia Maior. Importncia Menor.
Castelo Praa de Torrhen. Braso A cabea de uma guia entre dois tridentes
Braso Trs rvores sentinelas verdes em um cruzados vermelhos em um fundo branco.
campo marrom. Lema "Aado e Preparado".
Lema "Orgulhoso e Livre". A Casa Condon uma casa menor jurada Casa
Governado por Sor Helman Cervo Alto, Praa de Cerwyn. O membro mais notvel desta casa Sor Kyle
Torrhen um domnio pequeno em torno de uma fortaleza Condon, um dos companheiros constantes de Medger.
poderosa s margens de um lago nas difceis terras ao sul
da Mata dos Lobos a ao norte das terras fnebres. Apesar Casa Dustin
de serem poucos, os Cervo Alto so aliados importantes Importncia Menor.
dos Stark, j que Praa de Torrhen uma das poucas for- Terras Terras Fnebres.
talezas na regio, e seria um baluarte vital contra invases Castelo Vila Fnebre.
e saques vindos do oeste. Os homens de ferro so muito
Braso Dois longos machados enferrujados com
cientes da importncia estratgica do forte, e seria um de
cabos pretos cruzados com uma coroa
seus primeiros alvos caso viessem a se rebelar novamente.
preta entre eles, em um campo amarelo.
Helman Cervo Alto tem como herdeiro seu lho
mais velho, Benfred Cervo Alto, um homem robusto, largo Lorde Willam Dustin foi um dos companheiros de
por seus msculos e gordura. Helman tambm tem uma Eddard Stark quando eles cavalgaram para enfrentar a
lha jovem, Lady Eddara. O irmo mais novo de Helman, Guarda Real na Torre da Alegria. Ele era conhecido por
Leobald, serve como seu castelo e casado com Lady cavalgar um enorme garanho vermelho e, apesar de se
Berena da Casa Hornwood, com quem tem dois lhos, destacar durante esta fatdica batalha, acabou perecendo
Brandon e Beren, ambos ainda crianas. como a maioria dos companheiros de Eddard naquele dia.
Aps a sua morte, a Casa Dustin passou a ser liderada por
Casa Cerwyn sua viva: Lady Barbrey Dustin da Casa Ryswell.
Importncia Menor.
Castelo Castelo Cerwyn.
Casa Fenn
Importncia Menor.
Braso Um machado de batalha preto sobre prata.
Castelo Castelo Cerwyn.
Lema "Aado e Preparado".
Braso Trs lrios dgua pretos sobre um campo
A Casa Cerwyn uma casa menor jurada Casa violeta.
Stark. Lorde Medger Cerwyn, um homem moderado e
A Casa Fenn uma casa menor jurada Casa Stark.
de fala mansa, o lder da casa, e est sempre em busca
de um marido apropriado para Lady Jonelle Cerwyn, sua
rechonchuda e desajeitada lha donzela de quase trinta e
Casa Glover
dois anos de idade. O herdeiro de Medger Cley Cerwyn, Importncia Maior.
um sagaz garoto de quatorze anos de idade. Castelo Forte da Mata Profunda.
Braso Um punho prata sobre um campo ver-
Casa Colina Branca melho.
Importncia Menor.
A Casa Glover tem laos fortes com a Casa Stark,
Braso Um pile invertido branco, um arco de es- e o falecido Ethan Glover foi um dos companheiros de
trelas de quatro pontas sobre um cam- Eddard Stark durante a Guerra do Usurpador. Ele tam-
po azul. bm serviu de escudeiro para Brandon Stark. Hoje, Lorde
A Casa Colina Branca uma casa menor com terras Galbart Glover, lho de Ethan, governa as terras ancestrais
no Norte e jurada Casa Stark. Como poucas outras de Forte da Mata Profunda, uma regio severa ao norte
casas no Norte, a Casa Colina Branca segue a F dos Sete. da Ponta do Mar do Drago e do lado oposto da Mata

106

dos Lobos em relao a Winterfell, prximo aos bancos de
areia da Baa de Gelo. Uma simples fortaleza de madeira
em uma colina, o Forte da Mata Profunda no deixa de ser
estrategicamente importante para os Stark, j que pode ser
usado para suprir um exrcito pelo mar, e sua localizao
remota torna cercos muito difceis. A guarnio do Forte
da Mata Profunda pequena, mas o povo local forte e
determinado, acostumado com a vida na mata. Lorde
Galbart um homem calcado nas tradies dos Primeiros
Homens, rezando para os velhos deuses, assim como os
Stark. considerado um bom homem, leal e constante.
O irmo mais novo de Galbart, Robett, e sua esposa
Lady Sybelle tambm vivem no forte. Como Galbart no
casado e no tem lhos, Robett o herdeiro de Forte
da Mata Profunda. Lady Sybelle da Casa Locke j deu
um lho para Robett, um garoto de dois anos chamado
Gawen Glover, e est gravida novamente.
Alm disso, Galbart pegou Lawrence Neve, o bastardo
de Lorde Halys Hornwood, como seu protegido. Um
garoto esperto de onze anos de idade, conhecido por sua
sagacidade e coragem.
Casa Homem D'gua
Importncia Menor.
Braso Remos marrons cruzados sobre um
campo branco entre dois ancos azuis.
A Casa Homem Dgua uma casa menor com
terras no Norte e jurada Casa Stark.
Casa Hornwood
Importncia Menor.
Castelo Floresta do Chifre.
Braso Um alce macho marrom com galhada
pretas em um campo laranja.
Lema "Justos em Nossa Ira".
Casa Cervo Alto Casa Colina Branca
CAPTULO 5: O NORTE
A Casa Hornwood tem terras ao leste de Winterfell,
ao longo das terras dos Bolton. Lorde Harys Hornwood
o lder da casa. Um homem ambicioso, ele olha para as
terras de seus vizinhos com olhos vorazes, sempre tra-
mando para expandir seus domnios. Lorde Hornwood
casado com Lady Donella e tem um lho legtimo, Daryn
Hornwood, e um bastardo, Lawrence Neve, que prote-
gido em Forte da Mata Profunda. A Casa Hornwood tem
laos com a Casa Tallhart, atravs do casamento de Berena
Hornwood com Leobald Tallhart.
Casa Junco da Viglia da gua Cinza
Importncia Maior.
Terras gua Cinza.
Castelo Viglia da gua Cinza.
Braso Um lagarto-leo sobre um campo cinza-
-esverdeado.
Para Winterfell ns fazemos o juramento da f da gua
Cinza. Lar e corao e colheita ns entregamos a vs,
meu senhor. Nossas espadas e lanas e flechas esto a
vosso comando. Tende misericrdia de nossos fracos, ajudai
nossos necessitados e sede justo com todos, e ns nunca
falharemos convosco. Juro pela terra e pela gua. Juro
pelo bronze e pelo ferro. Juramos pelo gelo e pelo fogo.
O JURAMENTO DOS HOMENS DO BREJO
PARA A CASA STARK
Os homens do brejo do Pescoo esto entre os aliados
mais estranhos dos Stark, mas tambm esto entre os mais
valiosos. O resto de Westeros os chama de povo do pntano,
come-sapos ou homens da lama, e os enxergam como pri-
mitivos e rsticos. Lorde Eddard reconhece seu valor como
batedores, e sua estratgia sangrenta de guerrilha j derrotou
muitos inimigos poderosos. Os homens e mulheres do brejo
lutam com redes, azagaias nas e facas de bronze, atacando
de esconderijos e sumindo novamente nos brejos.
Casa Glover Casa Homem D'gua
107
 CAPTULO 5: O NORTE
Homens do Brejo
Os homens do brejo so um povo recluso do Pescoo. Sobrevivem da pesca e da caa de sapos. A maioria das
pessoas acredita que eles cometem todo tipo de atos estranhos, o que s reforado por seus costumes incomuns.
Homens do brejo se agrupam em pequenas vilas de junco e sap, que cam sobre ilhas utuantes nos charcos.
Muitas histrias estranhas so contadas sobre os
homens do brejo, pois eles so de baixa estatura e alegam
conhecimento de alguns dos segredos que os lhos da o-
resta deixaram. dito que eles praticam alguns dos feitios
de antigamente, e que alguns deles possuem a viso verde,
a habilidade de ver outros tempos e lugares. Eles so, na
maior parte do tempo, um povo pacco que mora em casas
de junco em ilhas utuantes e s luta quando necessrio.
Apesar de os homens do brejo desprezarem a nobreza
e os ideais de cavalaria, uma casa os governa os Junco
de Viglia da gua Cinza. Esta fortaleza o centro do do-
mnio dos homens do brejo, apesar de ningum conseguir
apontar sua localizao com exatido. Acredita-se que
Viglia da gua Cinza boia sobre as guas e se desloca,
e que nunca ca duas vezes no mesmo lugar, to esquiva
quanto o povo que vive nos brejos do Pescoo.
Howland Junco
Howland Junco o senhor de Viglia da gua Cinza
e um dos amigos mais ntimos de Eddard Stark, sendo
o nico companheiro a sobreviver batalha na Torre da
Alegria. Ele salvou a vida de Eddard na luta contra Sor
Arthur Dayne, e cuidou de Lyanna durante seus ltimos
dias. Depois da Guerra do Usurpador, Howland voltou
para Viglia da gua Cinza e no emergiu de seus pn-
tanos desde ento. casado com Jyana e tem dois lhos,
Meera e Jojen Junco.
Meera Junco
Merra a mais velha; magra, e sua aparncia lembra
mais a de um garoto. Muito vontade nos pntanos e
brejos de seu povo, se veste de forma prtica e perita com
a azagaia e a rede. Ela to corajosa quanto graciosa, com
audio aada, olhos aguados e uma mo rme. Importncia
Jojen Junco
Dois anos mais novo que Meera, Jojen um rapaz srio
e curioso. Dotado da viso verde, ele tem sonhos estranhos
que predizem o futuro de forma espantosa. Ele recebeu este
dom quando era um garotinho, aps quase morrer de febre
da gua cinza. Durante os delrios de sua doena, teve um
sonho estranho no qual um lobo com asas estava acorrentado
e um corvo com trs olhos bicava as correntes.
108
Casa Karstark
Importncia Maior.
Castelo Forte Kar.
Braso Um sol prata sobre um fundo preto.
Lema "O Sol do Inverno".
Alegando descender dos Primeiros Homens, os Kars-
tark anunciam com orgulho seus laos com os Stark, tendo
recebido seu ttulo mil anos atrs, quando Karlon Stark der-
rotou um lorde rebelde. Por seus servios, o Rei do Inverno
lhe concedeu um pedao das terras dos Stark ao nordeste
de Winterfell, numa oresta alm do ltimo Rio. Os ento
chamados Stark do Forte Kar se tornaram os Karstark. Eles
so homens grandes e ferozes, com barbas e cabelos longos.
Costumam vestir mantos de pele de urso, lobo ou foca.
Rickard Karstark
Lorde Rickard Karstark o lder da Casa Karstark, e
sempre provou sua lealdade para a Casa Stark, lutando ao
lado deles sem questionar. Rickard ostenta uma longa bar-
ba e mostra ferocidade e selvageria caractersticas de sua
casa. Rickard pai de trs rapazes, Eddard (seu herdeiro),
Torrhen e Harrion, e de uma adolescente chamada Alys.
Casa Lago
Importncia Menor.
Braso Sete pomos verdes arranjados em 2-2-2-1
sobre um fundo marrom.
A Casa Lago uma casa menor jurada Casa Stark.
Casa Locke
Menor.
Castelo Castelo Velho.
Braso Chaves de bronze cruzadas sobre pala
prata em roxo.
Uma famlia menor do Norte. Lorde Ondrew Locke
um homem velho e de sade fraca, incapaz de se aven-
turar longe de suas terras. Sor Donnel Locke cuida dos
interesses da famlia longe de seus domnios. Sor Mallador
Locke, outro lho de Ondrew, serve na Patrulha da Noite.
 CAPTULO 5: O NORTE

Casa Karstark Casa Locke Casa Manderly Casa Marsh

Wooleld e tem duas lhas, Wynafryd e Wylla, ambas
Casa Manderly em idade de casar.
Importncia Maior.
Terras Cais Branco. Outros Manderly
Castelo Cais Branco. O irmo de Wylis Sor Wendell Manderly outro
homem velho, gordo, careca e to bigodudo quanto seu
Braso Um trito branco com cabelos, barbas e irmo mais velho. Sor Marlon Manderly, um primo, serve
cauda verde escuro, carregando um triden-
como comandante da guarnio do Cais Branco. A Casa
te preto sobre um campo azul esverdeado.
Manderly rica e poderosa o suciente para ter os servios
O castelo em Cais Branco foi construdo pelo Rei de um meistre chamado Theomore.
Jon Stark para defesa contra saqueadores vindos do mar.
Expulsos dos arredores do Rio Mander (que os Manderly Casa Marsh
insistem ter recebido seu nome e no originado o nome
Importncia Menor.
deles), os Manderly receberam a fortaleza e as terras
ao redor, e tm servido os Stark lealmente desde ento. Braso Dez sapos verdes arranjados em 4-3-2-1
Como so originrios do sul, os Manderly continuaram a sobre um campo amarelo.
seguir a f dos Sete, e so praticantes devotos dos ideais Uma famlia menor e de pouca importncia, seu
de cavalaria. Hoje, a regio do Cais Branco prspera, membro mais digno de nota Bowen Marsh, que um
com considervel atividade mercantil com o leste e ricas irmo da Patrulha da Noite.
reas de pesca.
Casa Molda Ferro
Lorde Wyman Manderly Importncia Menor.
Os Manderly so liderados pelo Lorde Wyman, cuja
avantajada circunferncia vem de seu amor por enguias, e Braso Uma espada preta, em riste, entre qua-
s equiparada por sua risada sonora. Wyman to gordo tro ferraduras pretas sobre um campo
que viajar difcil para ele, mas consegue fazer jornadas dourado.
curtas, e j foi visto em Winterfell durante crises. A Casa Uma casa menor com terras no Norte, jurada Casa
Manderly tem laos com a Casa Hornwood atravs de Stark.
Lady Hornwood, que prima da casa do Cais Branco.
Casa Mollen
Sor Wylis Manderly Importncia Cavaleiro com terras.
O herdeiro de Wyman seu lho mais velho, Sor
Wylis Manderly. Quase to rotundo quanto seu pai, Braso Um pinheiro coberto de neve em uma
velho, calmo e formal. Ele careca e ostenta um bigode per pile verde clara em um campo branco.
espesso. Apesar de ser um cavaleiro sagrado, se d muito O membro mais conhecido da Casa Mollen Hallis
melhor atacando uma bandeja de comida algo que ca Mollen, um guarda musculoso em Winterfell, o favorito
claro pelas manchas em suas roupas do que atacando para ser o segundo em comando de Jory Cassel no comando
seus inimigos. Wylis casado com Lady Leona da casa da guarda da casa.

109
 CAPTULO 5: O NORTE

Casa Mormont Sor Jorah Mormont

Jorah herdou a Ilha do Urso
Importncia Menor. quando seu pai vestiu preto logo
Terras Ilha dos Ursos. aps enviuvar. Recm empossa-
Braso Um urso preto em uma oresta verde. do como lorde, Jorah atendeu
ao chamado s armas dos Stark
Lema "Aqui Permanecemos". durante a Rebelio de Greyjoy
Antigos e pobres, os Mormont ainda assim so uma e ajudou a penetrar as muralhas
famlia nobre e orgulhosa, e tm servido aos Stark leal- do Pique, onde foi sagrado cava-
mente por geraes. dito que o Rei Rodrik Stark ganhou leiro e abenoado pelo Alto Sep-
a Ilha do Urso de seus donos originais, os Ps da Floresta, ton. Para celebrar sua vitria, o
em uma queda de brao e a deu para os Mormont. A Ilha Rei Robert ordenou que um torneio fosse realizado fora de
do Urso um lugar bonito, coberto de orestas antigas Lannisporto e exigiu que seus bravos guerreiros compare-
e arbustos oridos, entrecortada por riachos e sangas. O cessem. L, Jorah se apaixonou por Lynesse Torre-Alta, e
salo dos Mormont feito de toras e cercado por uma lutou no torneio para ganhar o favor dela. Quando conse-
parede de terra com paliadas. A ilha ainda muito selva- guiu, ele a declarou a Rainha do Amor e da Beleza. Graas
gem, esparsamente povoada por fazendeiros e pescadores. sua excelncia com as armas e suas faanhas no Pique, Jorah
Os Mormont so uma casa antiga e celebrada. No consegui a mo da jovem em casamento.
passado, diz-se que as mulheres da famlia eram foradas a
se defender contra saqueadores dos homens de ferro e sel- Ser Jorah Guerreiro de Meia Idade
vagens enquanto seus homens estavam no mar pescando, Agilidade
e hoje elas so conhecidas por serem to ferozes quanto Atletismo Fora B
mes ursas. Entalhes de mulheres vestidas com peles de
Conhecimento Manha B
urso, segurando um machado em uma mo e amamen-
tando um beb em outra na entrada do Forte Mormont Enganao Atuar B, Blefar B
reforam esta memria. Guerra
Jeor Mormont, o atual Lorde Comandante da Patru- Idioma Comum
lha da Noite, foi Lorde da Ilha do Urso, mas renunciou em
Lidar com Animais Cavalgar B
prol de seu lho, Jorah, para se tornar um irmo de preto.
Luta Lminas Longas B
Entretanto, depois do crime e exlio de Jorah, a casa cou
sob comando de Maege Mormont, irm de Jeor. Percepo Notar B
Persuaso
Lady Maege Mormont Sobrevivncia
Maege Mormont a lder da Casa Mormont e gover-
nante da Ilha do Urso. Ela assumiu esta posio quando Vigor Vitalidade B
seu sobrinho, Jorah Mormont, fugiu para as Cidades Vontade Dedicao B
Livres para evitar a justia depois de ser pego vendendo Benefcios: Cosmopolita, Lutador com Lminas
criminosos como escravos para pagar suas dvidas. Uma Longas , Traioeiro.
mulher grisalha e robusta, dura e severa, sempre carrega
Desvantagens: Defeito (Agilidade), Dvida,
um machado e veste uma cota de malha, o que um pouco
Inimigo (Eddard Stark), Proscrito.
perturbador para as ladies mais delicadas. Ela teimosa,
esquentada, muito determinada e devota dos velhos deu- Defesa em Combate Sade
ses. Maege leal aos Stark e ela e sua famlia esto entre os Defesa em Intriga Compostura
apoiadores mais leais de Eddard. Movimento / Pontos de Destino
Maege tem cinco lhas. A mais velha e herdeira Dacey Meia Armadura VA 9 PA 5 Volume 3
Mormont. Com um metro e oitenta de altura, esguia e
Escudo Grande 5D1D Dano 2 Defensiva +1,
musculosa, ela seguiu os passos de sua me em relao
Volume 1
ao seu espirito de luta e atitude guerreira. Suas irms so
Alysane, Jorelle e Lyanna. Espada Longa 5D+2B Dano 5

110
 CAPTULO 5: O NORTE

Infelizmente, o casamento no foi muito alegre, pois

Lynesse estava acostumada com os confortos do sul e des- Casa Overton
preparada para o frio e a desolao do norte. Para manter Importncia Menor.
sua esposa feliz, Jorah drenou os cofres de sua famlia para Braso Uma faixa xadrezada prata e dourado
lhe comprar presentes, contratar cantores e transformar sobre um campo preto.
seus pobres domnios em algo mais prximo das expec- Uma casa menor do Norte, vassala dos Stark.
tativas de sua esposa. No m, ela continuava infeliz, e
sua casa estava na misria. Para pagar pelos tesouros que Casa Passoleve
achava que tinha que comprar para sua esposa, ele fez o Importncia Menor.
impensvel: vendeu caadores ilegais para escravagistas
Braso Uma linha de pegadas brancas em barra
para conseguir ouro. Quando relatos sobre estas atrocida-
sobre um campo marrom escuro.
des chegaram aos ouvidos de Eddard Stark, o Lorde de
Winterfell partiu para a Ilha do Urso para aplicar justia. Uma famlia menor jurada Casa Stark.
Jorah deixou a ilha com sua esposa para Lys. Ele
vendeu tudo que tinha para manter o estilo de vida que
Casa Poole
sua esposa esperava, mas no demorou muito para que Importncia Menor.
casse sem dinheiro de novo. Sem muitas oportunidades, Braso Um roundel azul em um campo branco e
Jorah se empregou como mercenrio e perdeu sua esposa uma orla gmina cinza.
quando ela se tornou a principal concubina de um pode- Uma casa menor jurada aos Stark. Vayon Poole, pre-
roso prncipe mercador chamado Tregar Ormollen. Desde sumivelmente o lder da casa, serve como administrador
ento, Jorah tem vagado de um empregador para outro. em Winterfell. Ele tem uma lha, Jeyne, que uma das
Atualmente ele trabalha para Illyrio Mopatis em Pentos. companheiras constantes de Sansa Stark.
Jorah um homem atraente, de ombros largos e
musculoso, com pelos crespos e escuros em seus braos e Casa Ryswell
peito, mas careca. Apesar de vestir armadura de cavaleiro, Importncia Maior.
suas roupas e armas so de qualidade comum, tal a sua Terras Os Regatos.
pobreza atual. Jorah despreza Eddard Stark, culpando-o
Braso Uma cabea de cavalo preta com crina e
por seus problemas, ignorando suas prprias atitudes que
olhos vermelhos sobre um campo bron-
o levaram para o exlio.
ze com uma bordadura espigalhada.

Casa Musgo A Casa Ryswell controla as terras cheias de colinas

ao sudoeste da Praa de Torrhen conhecidas como os
Importncia Menor.
Regatos. Apesar de Sor Mark Rysweel estar afastado da
Braso Uma banda laranja sobre uma pele veiro poltica do Norte, Eddard Stark o considerava um de
cinza e verde. seus companheiros prximos, mas ele morreu lutando na
Uma casa menor do Norte, eles so vassalos da Casa Torre da Alegria. O senhor atual da casa Lorde Rodrik
Stark. Ryswell. Ele arranjou com a Casa Dustin um casamento

Casa Molda Ferro Casa Mormont Casa Musgo Casa Overton

111
 CAPTULO 5: O NORTE

para sua lha Barbrey, e com os Bolton casou sua lha

Bethany, hoje falecida. Lorde Rodrik tem diversos primos Casa Stout
briguentos como vassalos, incluindo Roger Ryswell, Ric- Importncia Menor.
kard Ryswell e Roose Ryswell. Castelo Capim Dourado.
De acordo com uma lenda, setenta e nove homens Braso Chevronado em castanho-avermelhado e
desertaram da Patrulha da Noite e procuraram refgio dourado.
com o Lorde Ryswell da poca, j que um deles era lho
A Casa Stout uma casa menor com terras no Norte
dele. Lorde Ryswell cercou os homens e os marchou de
jurada Casa Stark. Lorde Harwood Stout comanda seus
volta para o norte, onde eles foram selados dentro da
domnios de seu castelo, Capim Dourado. Sor Wynton
Muralha, tamanha era a sua honra. Nos seus ltimos dias,
Stout, membro da Patrulha da Noite, e Ronnel Stout, um
Ryswell vestiu preto para car de guarda perto do lho
guerreiro famoso, so parentes de Harwood.
cuja sentena de morte ele assinou.

Casa Slex da Vgilia da Viva Casa Umber

Importncia Menor.
Importncia Maior.
Terras Baia das Focas.
Castelo Viglia da Viva.
Castelo ltimo Lar.
Braso Um campo azul com marolas brancas,
Braso Um gigante de pelos marrons vestindo
um par de olhos azuis em um chefe ama-
peles e correntes prateadas partidas, ur-
relo com linha ondulada.
rando sobre um campo vermelho.
Lema "Sempre Vigilante".
Os Umber controlam o territrio inspito ao longo
O ramo principal dos Slex, a Casa Slex da Viglia da da Baa das Focas, um lugar de colinas selvagens e antigas
Viva controla a pennsula ao nordeste do Cais Branco. orestas de carvalho e pinheiros. Eles so um povo forte,
Este ramo possui laos com os Stark, unindo-se a eles por forjado pelo difcil clima do norte, e so chamados frequen-
casamento algumas geraes atrs. A lder atual na Viglia temente para ajudar a defender a Muralha contra saquea-
da Viva Lady Lyessa Slex, que est grvida no momento. dores selvagens. A vitria mais celebrada pelos Umber foi
sua presena nas hostes que derrotaram os irmos Gendel
Casa Slex do Dedo de Slex e Gorne, que juntos se declararam Reis-alm-da-Muralha
Importncia Menor. mais de trs milnios atrs. Hoje, a casa adquiriu uma
Terras Baa da gua em Brasa. reputao assustadora, e alguns dizem que o Rei da Noite
no foi um Bolton, e sim um Umber.
Castelo Dedo de Slex.
ltimo Lar e suas cercanias so governadas pelo
Braso Uma mo de pedra cinza em uma perla Grande Jon, um homem que em vrios aspectos lembra
branca invertida sobre um pallet de sete o gigante que urra no braso de sua famlia. O Grande
preto e cinza. Jon barulhento e passional, adora caadas, banquetes e
Lema "Aado e Preparado". brigas, e tem pouco respeito por aqueles que se mostram
Este ramo da famlia Slex tem laos com os Slex da fracos ou indecisos. A forma mais certa de ganhar simpa-
Viglia da Viva e com os cls Slex menores das monta-
nhas do norte. Suas terras consistem das margens sul da
Baa da gua em Brasa. Lorde Robin Slex o senhor
desta casa e um aliado constante dos Stark.

Casa Slate
Importncia Menor.
Braso Campo cinza claro com uma tressure
branca dupla.
Uma casa menor jurada Casa Stark. Casa Ryswell Casa Slex

112
 CAPTULO 5: O NORTE

tia do Grande Jon mostrar coragem e fora, e uma vez

que se conquista a amizade de um Umber, voc tem um Casa Knott
aliado para a vida toda. Importncia Cl.
Entre os tios do Grande Jon esto Mors e Hother. Braso Um fret marrom sobre um campo prata.
Mors, um brutamontes bbado tambm chamado de A Casa Knott um dos cls nortistas que controla
Comida de Corvo, recebeu seu apelido quando foi deixado terras nas montanhas ao norte da Mata dos Lobos. Knott
para trs como morto e um corvo bicou seu olho e o ou Lorde Knott, em Winterfell o lder deste Cl.
devorou. Dizem que ele agarrou o corvo e arrancou sua
cabea com uma mordida. Hoje ele usa um pedao de Casa Liddle
vidro dracnico em sua orbita ocular. Hother, chamado
Importncia Cl.
Matador de Cavalos, serve como castelo em ltimo Lar
Braso Per pale branco e verde separado por uma
junto com Mors.
linha em abeto, trs pinhas sobre o branco.
O herdeiro de Grande Jon o Pequeno Jon Umber.
Outro cl das montanhas nortistas, a casa Liddle con-
Casa Wells trola a serra ao norte da Mata dos Lobos. Torren Liddle, o
Importncia Menor. Liddle, o chefe do cl.
Braso Cortado, cinco rondels pretos sobre cinza
acima de fuzelas deitadas verdes e brancas.
Casa Norrey
Importncia Cl.
A casa Wells uma casa menor com terras no Norte
Braso Seis cardos verdes em 3-2-1 sobre um
jurada aos Stark. Seu membro mais famoso Sor Theo-
campo amarelo.
dan Wells, conhecido como Sor Theodan, o Verdadeiro.
Ele considerado um homem extraordinariamente pio que Cl com terras nas montanhas ao norte da Mata dos
dedicou sua vida para a F. Lobos. Brandon Norrey, o Norrey, o chefe do cl. Owen
Norrey, parente de Brandon, costuma visitar Winterfell.
Casas dos Casa Wull
Cls das Montanhas Importncia Cl.
Apesar de estas famlias terem sido elevadas nobreza
Braso Trs baldes marrons de madeira sobre
por senhores Stark, os povos das montanhas no se veem
azul, com uma bordadura xadrezado de
desta forma, e no seguem os costumes das casas do sul.
cinza e branco.

Casa Burley Um dos cls nortistas mais importantes, controla ter-

ras nas montanhas ao norte, nos arredores da Baa de Gelo.
Importncia Cl.
Theo Wull, conhecido como Baldes, foi um dos compa-
Braso Uma faca branca dentro de um pile azul nheiros is de Eddard durante a Guerra do Usurpador,
sobre branco. e se acredita que morreu na Torre da Alegria. Hugo Wull,
A Casa Burley um dos cls nortistas. Burley ou tambm chamado de Balde Grande, o atual chefe do cl.
Lorde Burley, em Winterfell o lder desta casa.

Casa Harclay
Importncia Cl.
Braso Trs luas azuis, crescente, cheia e min-
guante, sobre uma banda branca em um
campo azul.
A Casa Harclay um dos cls nortistas que controla
terras nas colinas ao norte da Mata dos Lobos. Ronnel
Harclay da Patrulha da Noite parente desta famlia.
Casa Burley Casa Norrey

113
 CAPTULO 5: O NORTE
A Patrulha da Noite
Um punhado de homens faz a viglia contra o inverno
que se aproxima e os horrores do Norte Distante. Eles
abriram mo de tudo em prol de seu dever terras,
ttulos, famlia e fortunas. Eles so bastardos, cavaleiros
cados, nobres em desgraa, criminosos, traidores, lhos de
prostitutas, os perdidos, os esquecidos e a escria de Wes-
teros. Ainda assim, so eles que empunham o ao contra
a noite e enfrentam criaturas nascidas dos pesadelos. Eles
carregam o destino de Westeros nas mos, mas so poucos
e a vinda do inverno faz sua tarefa parecer impossvel.
Mesmo assim, eles cam de guarda at que a morte os tire
de seus postos. Eles esto ss, exceto pela companhia uns
dos outros. Eles so os homens da Patrulha da Noite.
Histria
A origem da Patrulha da Noite pode ser rastreada at
a Longa Noite e a Batalha pelo Amanhecer, na qual uma
aliana entre os Primeiros Homens e os lhos da oresta
forou os Outros de volta para o Norte Distante. Lderes
sbios da aliana, dentre eles Brandon, o Construtor, toma-
ram medidas para impedir outra invaso vinda do Norte.
Usando meios arcanos h muito perdidos nas terras do sul,
Bran, o Construtor, ergueu a Muralha, uma impressionante
estrutura de gelo que se estende das Montanhas da Presa
Gelada no oeste, at a Baa das Focas no leste, separando as
Terras do Inverno Perptuo do resto de Westeros.
114
A Muralha era importante, mas apenas a gigantesca
estrutura no podia proteger o continente e seu povo da
ameaa que espreitava no norte. Homens eram necessrios
para car de guarda na Muralha. Mais uma vez, Bran e os
outros lderes da aliana tiveram uma sbia deciso os
homens que guarecessem a Muralha deviam ser indepen-
dentes de qualquer reino, leais apenas ao seu dever, que
seria proteger tudo ao sul da Muralha contra os Outros,
os gigantes e as tribos selvagens que caram ao norte da
Muralha. Os homens que cassem de viglia, espera da
noite que viria, deveriam fazer um juramento, abrindo mo
de todos os vnculos com suas vidas antigas, devotando-se
totalmente a sua tarefa. Eles vestiriam preto e no ostenta-
riam nenhum braso. Eles seriam chamados de a Patrulha
da Noite. O passado de um homem seria esquecido quando
ele entrasse para a ordem, e daquele dia em diante ele seria
um irmo de todos os outros membros da Patrulha.
No seu incio, a Patrulha da Noite era uma irman-
dade admirada e honrada. Vestir preto era considerado o
sacrifcio supremo, e membros para a Patrulha vinham de
todos os cantos de Westeros. Hospedar um dos cavaleiros
de preto da Muralha, como eram chamados naqueles dias,
era uma grande honra, e qualquer lorde dos muitos reinos
de Westeros cariam orgulhos de recebem um irmo da
Patrulha da Noite. Naqueles dias, a Patrulha da Noite
mantinha relaes prximas com os lhos da oresta,
que forneciam armas feitas de vidro dracnico como
obsidiana costumava ser chamada.

Repetidas vezes durante os prximos oito milnios, a
Patrulha da Noite provou seu valor, defendendo a Muralha
durante vero ou inverno, rechaando inmeros ataques
dos selvagens do Norte. Mantendo sempre seus votos,
os irmos de preto no interferiram nas guerras do sul, e
mantiveram seus postos mesmo quando os andals cruza-
ram o mar estreito para expulsar os Primeiros Homens
e conquistar seus reinos divididos. Os irmos de preto
continuaram rmes at quando Aegon, o Conquistador, e
seus drages forjaram os Sete Reinos em uma nica nao
sob o fogo dos drages.
As terras a vinte e cinco lguas da Muralha so conhe-
cidas como o Presente de Brandon, concedidas Patrulha
da Noite por Brandon, o Construtor. Alguns meistres
acreditam que foi outro Brandon, mas a maioria acredita
que foi o original. Quando a Rainha Alysanne visitou a
Muralha com seu drago, Asas de Prata, mais de duzentos
anos atrs, ela cou to impressionada com a bravura
e habilidade dos homens da Patrulha da Noite que ela
dobrou o Presente de tamanho, adicionando outras vinte
e cinco lguas de territrio ao sul. Esta nova poro de
terras conhecida hoje como o Novo Presente, apesar de
que depois de dois sculos, dicilmente podemos chamar
este territrio de novo.
A Patrulha da Noite, porm, nem sempre foi perfeita
no cumprimento de seus deveres. O Lorde Comandante
conhecido como Jack, o Dorminhoco, no fez nada quando
o Rei-alm-da-Muralha Raymun Barba Vermelha escalou
CAPTULO 5: O NORTE
a Muralha com um exrcito de selvagens. Aproximada-
mente seiscentos anos atrs, houve guerra aberta entre as
guarnies do Forte da Noite e do Porto de Gelo, e os
lderes destes castelos assassinaram o Lorde Comandante
quando ele tentou intervir. Os Stark foram forados a
marchar para o norte e acabar com a rebelio, executando
os lderes. Outros Lordes Comandantes, como Runcel
Torre-Alta, Tristan Mudd, Marq Rankenfell, o Louco,
e Robin Colina esqueceram seus votos e tentaram usar a
Patrulha da Noite para promover suas prprias ambies.
Todas estas tentativas acabaram em tragdia para estes ho-
mens, um aviso para aqueles que tentassem fazer o mesmo.
Histrias assustadoras so contadas sobre o Rei da
Noite, um Lorde Comandante que desposou uma jovem
estranha, de pele plida e olhos azuis, declarou-se rei e
usou feitiaria para controlar os irmos de preto. Derrota-
do por uma aliana entre os Stark e Joramun, um lendrio
Rei-alm-da-Muralha, o Rei da Noite estava sacricando
seus prprios homens para os Outros. H tambm algu-
mas histrias terrveis acerca do Forte da Noite, incluindo
o Cozinheiro Ratazana, que serviu uma torta de prncipe
com bacon para um rei andal, e de setenta e nove deserto-
res que esto para sempre de guarda, selados no gelo da
face norte da Muralha. Outras histrias incluem o estupro
e assassinato da jovem Danny Slex, dos aprendizes que
enfrentaram a coisa na noite, e do homem chamado Ma-
chado Louco, que se esgueirava pelos ptios e escalava as
torres para massacrar seus irmo durante a noite.
115
 CAPTULO 5: O NORTE
A noite chega, e agora comea a minha vigia. No terminar at a minha morte. No tomarei esposa, no possuirei terras,
no gerarei filhos. No usarei coroas e no conquistarei glrias. Viverei e morrerei no meu posto. Sou a espada na escurido.
Sou o vigilante nas muralhas. Sou o fogo que arde contra o frio, a luz que traz consigo a alvorada, a trombeta que acorda os
adormecidos, o escudo que defende os reinos dos homens. Dou a minha vida e a minha honra Patrulha da Noite, por esta
noite e por todas as noites que esto por vir.
Estrutura
Os bardos de Westeros cantam sobre a bravura da Pa-
trulha da Noite, e histrias sobre a coragem dos irmos de
preto ressoam de Skagos at Lana do Sol. Como sempre,
a realidade pode ser menos romntica, pois a Patrulha da
Noite de hoje apenas uma sombra da grande ordem que
costumava ser. Atualmente, um refgio para criminosos e
traidores, e seus nmeros so reduzidos e insucientes para
cumprir suas responsabilidades. Ainda assim, a Patrulha
da Noite continua, concedendo anistias erefgio para todos
aqueles que no esto alm de redeno. Eles so trapacei-
ros, fora da lei, assassinos, estupradores e matadores de
parentes. Mas na Patrulha da Noite, um cavalario pode
andar ombro a ombro com um cavaleiro, e at mesmo um
covarde pode encontrar a verdadeira coragem.
Comandantes
Devido natureza igualitria da Patrulha da Noite, seu
Lorde Comandante apenas o primeiro entre iguais sem
cavaleiros, sacerdotes, nobres, ou reis, os homens da Patru-
lha da Noite escolhem seu comandante por voto direto, e
qualquer membro, independentemente de idade, tempo de
servio ou status, pode ser escolhido para o cargo. Lordes
Comandantes servem at a morte ou at renunciarem, e
geralmente vm das leiras dos patrulheiros. Cada uma das
trs ordens comandada por um ocial prprio: o Primeiro
Patrulheiro, Primeiro Construtor e Primeiro Intendente.
Estes ociais so apontados pelo Lorde Comandante.
Recrutamento
Houve um tempo que vestir preto era um sinal de
devoo abnegada ao dever. Havia prias entre os irmos,
mas estes tambm eram homens honrados que vestiram
preto voluntariamente. No pior dos casos, havia aqueles que
foram forados a abrir mo de seus ttulos depois de uma
rebelio fracassada ou algum escndalo, mas mesmo estes
encontravam sua redeno na Muralha. Hoje a Patrulha
da Noite vista como uma punio, prpria apenas para
a escria de Westeros, tirada de prises por recrutadores
itinerantes. Nobres em desgraa, bastardos e at lhos leg-
timos no desejados so encorajados a vestir preto, fazendo
com que muitos na Patrulha estejam l a contragosto.
116
O JURAMEN TO DA PAT RULHA DA NOIT E
Treinamento
Um recruta enfrenta uma vida difcil na Muralha,
e no apenas pela falta de mantimentos ou condies
desaadoras. Os instrutores da Patrulha so conhecidos
por serem brutais. Mas, com o atual declnio da ordem, no
podem mais ser to implacveis como no passado, quando
impiedosamente cortavam os mais fracos de suas leiras.
Aps um treinamento rduo no qual at o mais inofensivo
rapaz forado a aprender tcnicas letais de luta, os recrutas
esto prontos. Neste momento, recebem a ltima chance de
fazer uma escolha: fazer o voto e abandonar para sempre
suas vidas antigas ou retornar para Westeros e o destino
que os esperava antes de serem levados para a Patrulha.
A maioria dos recrutas escolhe a primeira alternativa e se
torna um membro da irmandade de preto. Seu voto para
a Patrulha da Noite permanente e irrevogvel, e qualquer
um que o quebre sabe que assinou sua sentena de morte.
Ordens
Apesar de ser uma nica instituio, a Patrulha da
Noite formada por trs ordens distintas: os patrulheiros,
os construtores e os intendentes. Alm disso, tambm
existem os corvos andarilhos, mas estes no so organiza-
dos e estruturados como os trs grupos principais.
Patrulheiros. Apesar de as trs ordens terem a
mesma importncia, os patrulheiros recebem toda a
glria e ateno da imaginao popular. Estes homens
so a ponta da espada batedores, espies e guerrei-
ros que se aventuram alm da Muralha para investigar
os selvagens, coletar madeira e suprimentos e ir em
misses de busca e ataque.
Construtores. Os construtores cumprem um
papel importante, apesar de menos glamoroso. Alm
de manter a integridade das velhas e desgastadas
fortalezas, estes irmos mantm um olho na Muralha
em si, sempre atentos para rachaduras e outras irregu-
laridades. Reparar a Muralha relativamente simples
uma combinao de gua e cascalho geralmente
o suciente para reforar reas enfraquecidas. Os
construtores tambm supervisionam a pavimentao
da superfcie superior da muralha e mantm os tneis,
escadas e elevadores de acesso.
 CAPTULO 5: O NORTE

Intendentes. A ordem dos intendentes a maior
dentre as trs, e cumpre tarefas mais mundanas do
que aquelas exigidas dos patrulheiros e construtores.
Os intendentes so a espinha dorsal da Patrulha da
Noite, fornecendo alimento, roupas e outros servios
vitais. Os intendentes so a ordem mais verstil, pois
costumam conhecer a Patrulha da Noite de cabo
a rabo e esto prontos para realizar diversas tarefas
diferentes, de lavar roupas e cozinhar a cuidar dos
animais e administrar uma biblioteca.
Corvos Andarilhos. J que poucos homens esto
dispostos a se juntar Patrulha da Noite, ca a cargo
de um seleto grupo de homens de conana andar
pelos Sete Reinos arregimentando recrutas. Corvos
andarilhos vo de povoado em povoado, cidade em
cidade, coletando a escria e os rejeitados, os crimi-
nosos e perigosos, vasculhando masmorras e prises,
troncos de aoite e forcas, para encontrar homens
que consigam suportar a vida na Muralha. Em outras
pocas, estes corvos eram recebidos com respeito,
mas a natureza de seu trabalho e a decadncia do sul
acaba fazendo que sejam insultados, hostilizados ou
simplesmente ignorados.
Membros Importantes
Os irmos de preto so um dos grupos mais eclticos
de Westeros, e em suas leiras h tanto heris quanto
viles. Apesar de ser impossvel descrever o irmo tpico
da Patrulha da Noite, a maioria deles demonstra inde-
pendncia, autossucincia e desconana do mundo fora
da Muralha, com suas polticas e guerras mesquinhas.
Mesmo que a Patrulha da Noite tenha se tornado um
refgio para prias e bandidos, a Muralha um dos nicos
lugares onde um homem pode escrever seu prprio futuro
sem importar seu nascimento ou erros passados.
O Velho Urso, como chamado, o Lorde Coman-
dante da Patrulha da Noite. Grande, corpulento e spero,
um lder experiente e inteligente, conhecido por seu co-
nhecimento ttico e sua habilidade em encontrar homens
talentosos entre os recrutas da Patrulha da Noite.
Histria
No se sabe a razo pela qual Lorde Jeor escolheu
abrir mo de seu ttulo e domnios na Ilha do Urso para
servir na Patrulha da Noite, mas os irmos de preto caram
gratos por sua presena e logo elegeram-no Lorde Coman-
dante. Se mais tarde ele teve motivos para se arrepender de
sua deciso, nunca demonstrou, mesmo quando seu lho
e herdeiro, Jorah, escapou para as Cidades Livres para
evitar ser punido por Eddard Stark por vender escravos.
Hoje, o Lorde Comandante continua a liderar a Patrulha
da Noite, apesar de ainda empunhar a famosa lmina de
ao valyriano, Garra Longa, que seu lho deixou para trs.
Personalidade
Jeor se mantm ocupado com as tarefas dirias da
Patrulha e continua sendo muito respeitado, apesar de
alguns dos membros menos honrados da irmandade se
ressentirem de seu estilo autoritrio de comandar. Ele
rspido e sem rodeios, sem pacincia para conversa ada
e enrolao. Ele seleciona os homens que considera mais

Jeor Mormont
Lorde Comandante da Patrulha da Noite
A Patrulha da Noite se tornou um exrcito de garotos
rabugentos e homens velhos e cansados. Sem contar os
homens minha mesa hoje noite, eu talvez tenha
vinte homens que sabem ler, e menos ainda que sabem
pensar, ou planejar, ou liderar. Houve um tempo em
que a Patrulha da Noite passava o vero construindo,
e cada Lorde Comandante deixava a Muralha mais
alta do que a havia encontrado. Hoje, tudo o que
podemos fazer continuar vivos.
JEOR MORMONT

117
 CAPTULO 5: O NORTE

Jeor Mormont Guerreiro Velho Benjen Stark

Astcia Memria B Primeiro Patrulheiro
Atletismo Seu tio tinha feies alongadas
Conhecimento Educao B e era to esguio quanto uma
Guerra Comandar B, fenda da rocha, mas seus olhos
Estratgia B azul-acinzentados pareciam
sempre anunciar uma risada.
Idioma Comum
Lidar com Animais Encantar B, Treinar B
A GUERRA DOS TRONOS
Luta Lminas Longas B O Primeiro Patrulheiro da
Percepo Empatia B Patrulha da Noite deve ser particularmente resistente e
habilidoso. Benjen Stark, o irmo mais novo de Eddard,
Persuaso Intimidar B
vestiu preto muitos anos atrs e rapidamente abriu seu ca-
Sobrevivncia minho na hierarquia da ordem, e hoje, um dos membros
Status Administrao B, mais respeitados e conhecidos da Patrulha da Noite.
Criao B
Vigor Resistncia B, Histria
Vitalidade B Os Stark sempre estiveram entre os melhores defen-
sores e aliados da Patrulha por saber o papel vital que os
Vontade Dedicao B
irmos de preto cumprem na defesa do Norte. Membros
Benefcios: Companheiro Animal (Corvo), Duro, mais jovens da casa que no veem a possibilidade de avano
Herana (Garra Longa), Inspirador, Irmo vestem preto como uma forma de se sentir teis e buscar
da Patrulha da Noite (Intendente), Lder de emoo longe da rotina de um nobre menor. Este o caso
Homens, Teimoso. de Benjen Stark, que continua a honrar sua casa e seus
Desvantagens: Defeito (Atletismo, Vigor). irmos de preto. Em seu tempo de servio, ele participou
Defesa em Combate Sade de inmeras patrulhas e deu diversas razes para que os
Defesa em Intriga Compostura selvagens temessem e respeitassem a Patrulha da Noite.
Movimento / Pontos de Destino Personalidade
Meia Armadura VA 9 PA 5 Volume 3 Benjen uma lenda entre os outros patrulheiros,
Garra Longa 4D+1B Dano 6 Adaptvel famoso por suas habilidades de sobrevivncia, sua espada
+1 mortfera e sua liderana inspiradora. primeira vista, ele
parece apenas mais um patrulheiro sisudo do Norte, mas
bem qualicados como comandantes sem se preocupar uma vez que se conhea-o, Benjen mostra ser um compa-
com suas posies anteriores ou poltica. A maioria dos nheiro alegre de um grande corao, sempre pronto para
irmos tem grande estima pelo Lorde Comandante Jeor, dividir uma histria ou uma bebida ao redor da fogueira.
mas muitos temem seu temperamento. Entre todos os Quando em servio, ele leva seu trabalho a srio. Coloca
homens, ele o mais ciente de que a Patrulha da Noite seu dever para com a Patrulha acima de tudo, incluindo
no mais o que costumava ser, mas ca altura das famlia e amizades.
melhores tradies dos Lordes Comandantes, e cumpre
seu dever como lder. Aparncia
Benjen Stark imponente, com a aparncia e atitude
Aparncia robusta que acompanha todos os patrulheiros da Patrulha
Jeor Mormont continua uma gura imponente apesar da Noite. Mas como Jon Neve notou, existe um brilho
de sua idade, com ombros largos e um olhar severo. Ele em seus olhos e um ar amigvel que reetem seu interior
perdeu quase todo o seu cabelo, exceto por uma barba na bondoso. Como um irmo de preto, ele costuma se vestir
cinza-esbranquiada, mas esta aparncia deixa o Velho de preto, mas em ocasies especiais pode aparecer com
Urso ainda mais intimidador. uma pele aveludada ou algum detalhe em prata ou cinza.

118
 CAPTULO 5: O NORTE

Meistre Aemon Benjen Stark Especialista de Meia Idade

O velho tocou a corrente de Agilidade
meistre que se pendurava frouxa Astcia
em seu pescoo fino e magro. Atletismo
Meu pai foi Maekar,
o Primeiro de seu Nome, Furtividade Esgueirar-se B
e meu irmo Aegon reinou Guerra Comandar B,
depois dele em meu lugar. Estratgia B
Meu av escolheu meu nome Idioma Comum
em homenagem a Prncipe
Aemon, o Cavaleiro Drago, Lidar com Animais Cavalgar B
que era seu tio, ou seu pai, dependendo da histria que Luta Lminas Longas B
voc escolher acreditar. Ele me chamava de Aemon... Percepo Empatia B, Notar B
Aemon Targaryen?, Jon mal podia acreditar. Sim,
o velho disse. No passado. Ento voc v Jon, eu Persuaso Intimidar B
sei E, por entender, no vou lhe dizer para ficar ou Sobrevivncia Orientar-se B,
ir. Voc deve fazer esta escolha sozinho, e viver com Rastrear B
ela o resto de sua vida. Como eu tenho vivido. Status Reputao B
A GUERRA DOS TRONOS Vigor Resistncia B,
Possivelmente o homem mais velho em Westeros, Vitalidade B
Meistre Aemon cego e quase incapaz de se mover. Ainda Vontade Dedicao B
assim, o homem com maior conhecimento e sabedoria Benefcios: Especialista (Rastrear), Irmo da
dos Sete Reinos. De muitas formas, um smbolo do que a Patrulha da Noite (Patrulheiro), Lder de Homens,
Patrulha da Noite costumava representar, pois quando ves- Respeitado, Sangue dos Primeiros Homens.
tiu preto seu passado foi esquecido. Poucos irmos sabem
Defesa em Combate Sade
que o homem que chamam de Meistre Aemon costumava
ser Aemon Targaryen, herdeiro do Trono de Ferro. Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Histria Cota de Malha VA 5 PA 3 Volume 2
Meistre Aemon era o terceiro lho homem do Rei
Espada Longa 5D+2B Dano 5
Maekar Targaryen. Sendo o irmo mais novo dos prncipes
Daeron e Aerion, era pouco provvel que subisse ao trono, Superior +1
ento ele cedeu aos desejos de seu av, o Rei Daeron II, e
entrou para a Cidadela, conquistando sua corrente ainda cumpre suas responsabilidades. Ele paciente e sbio de
jovem. Depois que seus dois irmos mais velhos morreram, uma forma que s um homem da sua idade poderia ser,
o Grande Conselho ofereceu o trono a Aemon, mas ele recu- e qualquer um que passe algum tempo com ele aprender
sou em favor de seu irmo mais novo, Aegon. Negando-se a algo. Seu mundo a Muralha, mas isto no signica que ele
ser arrastado para o jogo dos tronos, Aemon escolheu vestir no sabe sobre o que passa no sul. Ele lamentou a morte
preto e romper todos os seus laos com a Casa Targaryen. de sua famlia e est ciente dos rumores que dizem que
Aemon tem servido Patrulha de forma el pelas seus sobrinhos-netos sobreviveram ao massacre em Porto
ltimas cinco dcadas, mantendo seus votos mesmo quando do Rei e escaparam para o leste. Apesar de saber que seu
os Targaryen foram arrancados do trono e cruelmente as- tempo est se esgotando e que seu lugar com seus irmos
sassinados. Alguns irmos sabem de seu segredo, mas para de preto, parte dele espera que Dany retorne como rainha e
a maioria dos membros da Patrulha da Noite ele apenas restaure a justia para um continente cada vez mais sem lei.
um velhote que ca em sua torre esperando a morte chegar.
Aparncia
Personalidade Velho, frgil e careca, com pele enrugada e na como
Meistre Aemon aparenta contentamento e paz, pergaminho, Aemon encara o mundo com olhos brancos e
conante de que encontrou seu lugar no mundo e de que leitosos. Ele se veste de forma simples.

119
 CAPTULO 5: O NORTE

Meistre Aemon Especialista Venervel Sor Alliser Guerreiro de Meia Idade

Astcia Decifrar B, Lgica B Agilidade
Conhecimento Educao B, Pesquisa B Atletismo
Cura Diagnstico B, Guerra Comandar B, Ttica B
Tratar Doena B, Idioma Comum
Tratar Ferimento B
Lidar com Animais Cavalgar B
Enganao
Luta Lminas Longas B
Idioma Diversos
Percepo Notar B
Lidar com Animais Treinar B
Persuaso Intimidar B
Percepo Empatia B
Status Criao B
Persuaso Convencer B
Vigor Resistncia B
Status Administrao B
Vontade Dedicao B
Vontade Dedicao B
Benefcios: Duro, Especialista (Intimidar),
Benefcios: Foco em Conhecimento (Astronomia, Irmo da Patrulha da Noite (Intendente),
Geografia, Herldica, Histria e Lendas), Irmo da Lutador com Lminas Longas I, Teimoso.
Patrulha da Noite (Intendente), Meistre, Mestre
Desvantagens: Defeito (Vigor), Empolado.
dos Corvos, Professor Nato, Sangue de Valyria.
Defesa em Combate Sade
Desvantagens: Frgil, Sentido Deficiente (Viso).
Defesa em Intriga Compostura
Defesa em Combate Sade
Movimento / Pontos de Destino
Defesa em Intriga Compostura
Meia Armadura VA 9 PA 5 Volume 3
Movimento / Pontos de Destino
Escudo Grande 5D1D Dano 2 Volume 1,
Mantos VA 1 Volume 1
Defensiva +4
Espada Longa 5D+2B Dano 5
Sor Alliser Superior +1

Thorne crutas. Infelizmente para os jovens da Patrulha, este exa-

Mestre de Armas tamente o tipo de mestre de que precisam para aprender as
do Castelo Negro habilidades que os faro sobreviver.
Vocs so to inteis quanto Histria
qualquer garoto que eu treinei Um dos poucos cavaleiros a vestir preto nos anos re-
antes, Sor Alliser T horne
centes, Sor Alliser tem suas razes para agir como age. Um
proclamou. Suas mos foram
feitas para ps de estrumar, cavaleiro leal que serviu aos Targaryen com dedicao, ele foi
e no para espadas, e se capturado depois da batalha no Tridente e, junto com Sor
dependesse de mim, vocs seriam todos usados para criar Jaremy Rykker, recebeu a opo entre a morte ou a Muralha
porcos... Iro cham-los de homens da Patrulha da pelo vitorioso Tywin Lannister. Os dois escolheram a se-
Noite, mas vocs so mais idiotas que um macaco de gunda alternativa. Sor Jaremy se adaptou bem, mas Alliser,
circo se acreditarem nisso. Vocs ainda so garotos, fedendo que recebeu uma posio inuente devido a sua experincia
a leite e vero, e quando o inverno vier morrero como e habilidade com a espada, cou ainda mais amargo. At
moscas. Depois disso, Sor Alliser T horne os deixou. hoje, ele serve como mestre de armas, fornecendo irmos
A GUERRA DOS TRONOS bem treinados que, por sua vez, o odeiam por isso.

O mestre de armas do Castelo Negro um dos ho- Personalidade

mens mais temidos e odiados da Patrulha da Noite. Ele Thorne um homem difcil de se gostar ele
mesquinho, abusado e impiedoso no treinamento dos re- soturno, cnico e alheio aos problemas de qualquer pessoa

120
 CAPTULO 5: O NORTE

que no seja ele mesmo. Ele faz os recrutas trabalharem Histria

como se fossem escravos, como se eles fossem responsveis
por seu exlio, e costuma ser particularmente duro com os
lhos de casas que ele julga terem-no trado. Ele hbil em
colocar os recrutas uns contra os outros e em redirecionar
a raiva deles contra ele para seus companheiros recrutas.
Ele os faz exercitar at a exausto e os chama por nomes
pejorativos, os fora a lutar e quase nunca os elogia, no
importa quo bem eles tenham se sado. Infelizmente,
ele d resultados, e seus recrutas deixam seus carinhosos
cuidados como guerreiros implacveis e ecientes.
Aparncia
Sor Alliser um homem compacto e musculoso nos
seus cinquenta anos. Ele se veste de forma impecvel e car-
rega as melhores armas que consegue encontrar. Seu olhar
raivoso e duro, e sua face to impassvel que parece
ter sido talhada em pedra. Nenhum recruta consegue se
lembrar de t-lo visto sorrir alguma vez.
No passado, Donal Noye foi o ferreiro da Casa Ba-
ratheon e forjou o poderoso martelo de guerra de Robert.
Durante o cerco de Ponta da Tempestade, Noye foi ferido e
perdeu seu brao esquerdo. Um armeiro com um brao era
intil para os Baratheon, mas a Patrulha precisa de todo
homem disponvel, inteiros ou no, e seus servios foram
aceitos de bom grado. No Castelo Negro, ele continuou
seu ofcio, com irmos mais jovens aprendendo com ele.
Personalidade
Durante sua celebrada carreira, Donal viajou de uma
ponta de Westeros a outra, e lutou em quase uma centena
de batalhas pelos Baratheon. A fora e determinao de
Donal eram tamanhas que nem mesmo a perda de seu
brao causou mais do que uma breve interrupo em suas
atividades ele logo vestiu preto, sem tempo para luto ou
amargura. Ele rude e direto ao ponto, e veio a entender os
membros da Patrulha como poucos conseguem.

Aparncia
Donal Noye Donal a imagem de um ferreiro, com peito largo, bar-
Mestre Ferreiro riga considervel e nariz achatado e largo. Seu brao direito
do Castelo Negro parece ter cado ainda mais musculoso desde sua chegada
Donal Noye se inclinou ao Castelo Negro, e seus dedos so grossos e muito fortes.
para frente, perto do rosto de Donal veste uma camisa preta, sua manga vazia presa ao seu
Jon. Agora considere isto, ombro por um broche de prata na forma de uma espada.
garoto. Nenhum destes outros
nunca teve um mestre de Donal Noye Especialista de Meia Idade
armas antes de Sor Allister. Agilidade Rapidez B
Seus pais eram fazendeiros Astcia
e carroceiros e caadores,
ferreiros e mineiros ou remadores em um barco mercante. Atletismo Fora B
O que eles sabem de luta, aprenderam em becos de Velha Luta
Vila e Lannisporto, em bordis de beira de estrada e em Percepo
tavernas na estrada do rei. Eles podem at ter batido
uns gravetos uns nos outros antes de chegar aqui, mas Vigor Resistncia B,
eu lhe garanto, nem um em vinte deles alguma vez teve Vitalidade B
dinheiro o suficiente para ter uma espada de verdade. Vontade Dedicao B
Seu olhar era severo. Ento, quo gloriosas suas Benefcios: Irmo da Patrulha da Noite (Intendente),
vitrias lhe parecem agora, Lorde Neve?
Lutador com Armas de Contuso I, Ofcio (Ferreiro).
A GUERRA DOS TRONOS Desvantagens: Aleijado (Sem um Brao.
Um nico golpe de raspo de machado transformou Defesa em Combate Sade
Donal Noye de ferreiro de um lorde em irmo de preto Defesa em Intriga Compostura
quando o arranho gangrenou e lhe custou o brao. Hoje
Movimento / Pontos de Destino
ele serve Patrulha da Noite como mestre ferreiro do Cas-
telo Negro, mostrando seu valor e a sabedoria dos irmos Cota de Malha VA 5 PA 3 Volume 2
de preto, que veem um homem pelo o que ele , e no pelo Espada Longa 4D+1 Dano 5
que ele costumava ser. Superior

121
 CAPTULO 5: O NORTE

Qhorin Meia-Mo isto fosse frustrar ou dar uma vantagem para a Patrulha da
Noite contra os planos de Mance Rayder.
Jon reconheceu Qhorin
Meia-Mo no instante em Aparncia
que o viu, apesar de nunca Qhorin um homem alto e de postura ereta, com
ter visto o homem antes... braos e pernas longos e expresso solene. Diferentemente
Dizia-se que em uma ocasio da maioria dos irmo, ele mantm o rosto barbeado, mas
ele enfiou sua mo aleijada deixa seus cabelos longos, normalmente tranados. Ele usa
no rosto de um selvagem de
o mesmo equipamento h anos, e suas vestimentas negras
forma que o sangue que jorrou
atingiu seus olhos, e ele matou j desbotaram e hoje so cinzentas. Sua caracterstica que
o homem enquanto cegado pelo mais se destaca sua mo mutilada um presente dos sel-
sangue. Desde ento, os selvagens alm da Muralha vagens que ele j retribuiu bem mais do que eles gostariam.
no encontraram inimigo mais implacvel.
A GUERRA DOS T RON OS Qhorin Meia-Mo Especialista Adulto
Segundo em comando na Torre Sombria, abaixo de Agilidade Rapidez B
Sor Denys Mallister, Qhorin um patrulheiro lendrio e Atletismo Correr B, Escalar B,
temido entre os selvagens. Ele se aventurou mais longe da Fora B, Saltar B
Muralha do que qualquer outro homem vivo, e seu conhe- Enganao Blefar B
cimento sobre os selvagens e seus modos inigualvel. Furtividade Esgueirar-se B
Qhorin um homem duro, como sua mo direita
Luta Lminas Longas B
que com seus trs dedos faltando que lhe d sua alcunha
e seu equipamento surrado, atestam. Se ele teve uma Percepo Empatia B, Notar B
vida antes da Patrulha da Noite, seu tempo e experincias Pontaria Arcos B
do outro lado da Muralha j a apagaram h muito tempo. Sobrevivncia Caar B, Coletar
B, Orientar-se B,
Histria Rastrear B
Meia-Mo uma lenda viva, veterano de uma dzia de
Status
expedies alm da Muralha e de centenas de lutas contra
selvagens. Ele fala pouco de sua vida antiga, e nega ter sido Vigor Resistncia B,
um lorde ou nobre a Patrulha da Noite sua vida e os Vitalidade B
irmos de preto so sua famlia agora. Recentemente ele tem Vontade Dedicao B
passado bastante tempo nos ermos, investigando rumores Benefcios: Duro, Especialista em Terreno
de que Mance Rayder, o Rei-alm-da-Muralha, esteja (Floresta), Irmo da Patrulha da Noite
juntando um exrcito que incluiria gigantes e mamutes. (Patrulheiro), Lutador com Lminas Longas I,
Lutador com Lminas Longas II.
Personalidade
Qhorin Meia-Mo um irmo dentro das melhores Desvantagens: Aleijado (Luta D com armas de
tradies da Patrulha da Noite, um smbolo do que a duas mos).
ordem costumava representar. Seu passado no foi apenas Defesa em Combate Sade
esquecido, ele deixou de existir. Ele severo quando precisa, Defesa em Intriga Compostura
mas tambm compreensivo. Ele serve como um batedor Movimento / Pontos de Destino
especialista em misses solitrias e como um lder inspi-
Couro Macio VA 2 PA 1
rador. Apesar de ser inimigo implacvel dos selvagens, ele
os respeita, e eles o respeitam. Ao mesmo tempo, qualquer Arco Longo 5D+1B Dano 5 Desajeitada,
selvagem aproveitaria na hora a chance de enfrent-lo e, se Duas Mos,
possvel, matar um de seus maiores e mais temidos advers- Longo Alcance,
rios. A devoo de Qhorin tamanha que ele sacricaria sua Perfurante 1
vida de bom grado para cumprir seu dever, especialmente se Espada Longa 5D+2B Dano 5

122

Outros Membros da Ordem
A lista a seguir representa homens em servio
na Muralha. Narradores podem usar esta relao
de nomes para preencher papis coadjuvantes em
crnicas envolvendo a Patrulha da Noite. Muito
mais poder ser encontrado no suplemento sobre a
Patrulha da Noite, a ser publicado pela Jamb.
Castelo Negro
Patrulheiros: Adaga, Aethan Ryles, Alan
de Rosby, Bannen, Bedwyck (Gigante), Ben
Barbudo, Bernarr Marrom, Bernarr Negro,
Dick Surdo Follard, Dywen, Elron, Fornio,
Gared, Garth de Velha Vila, Garth de Verde
Distante, Garth Pai Cinzento, Geo (o
Esquilo), Goady, Grubbs, Hal Cabeludo, Jack
Bulwer Preto, Jafer Flores, Jarmen Buckwell,
Kedge Olho Branco, Ketter, Lark (a Irm),
Locke, Maslyn, Matthar, Mawny, Ollo Mo
Trocada, Othar, Paul Pequeno, P Leve,
Rolley de Vila Irm, Ronnel Harclay, Sor
Alladale Wynch, Sor Arnell Fossoway, Sor
Byam, Sor Jaremy Rykker, Sor Mallador,
Sor Ottyn Wythers, Sor Waymar Royce, Sor
Wynton Stout, Thoren Bosque Pequeno, Tim
Pedra, Tumberjon, Ulmer da oresta do rei,
Watt de Perna Longa e Will.
O Norte Distante
As terras do Norte Distante so um local de mitos,
lendas e medo. Sulistas contam histrias de snarks e
grumequins, gigantes e fantasmas vivendo ao longo da
Costa Congelada, na Floresta Assombrada ou as alturas
assoladas pelo vento das Presas Geladas, e algumas destas
histrias ainda guardam alguma verdade. aqui que vivem
os selvagens, que se organizam em tribos independentes.
Aqui tambm vivem os ltimos gigantes, criaturas grandes
e brutas que cavalgam no lombo de enormes mamutes.
Hoje, a maior ameaa para o sul so os selvagens, mas em
eras passadas, uma raa misteriosas chamada de os Outros
marchou para o sul atrs dos ventos do inverno e ameaou
a todos com seu terrvel toque glido.
Geografia
O Norte Distante uma terra selvagem e no civili-
zada, uma regio virtualmente imutvel por milhares de
anos. Apesar de no existir nenhuma estrada propriamente
CAPTULO 5: O NORTE
Intendentes: Bill Resmungo, Chett, Clydas,
Dilly Dorns, Donnel Colina, Hake, Hobb
Trs Dedos (chefe de cozinha), Karl P Torto,
Lew Canhoto, Lorde Intendente Bowen Mar-
sh, Manso, Mully, Orfo Oss, Owen o Idiota,
Peixe, Serrote, Sor Endrew Tarth, Tim Lngua
Presa, Velho Henly e Wick Apito.
Construtores: Barril, Bota Extra, Jovem
Henly, Othell Yarwyck (Primeiro Construtor)
e Pate Manchado do Lago da Donzela.
Corvos Andarilhos: Conwy, Gueren, Yoren.
Outros: Septon Cellador.
Guarda-Leste-no-Mar
Comandante: Cotter Pique.
Patrulheiros: Emmet de Ferro.
Intendentes: Borcas.
Outros: Meistre Harmune.
Torre da Sombra
Comandante: Sor Denys Mallister.
Patrulheiros: Blane, Cobra de Pedra e Ebben.
Intendentes: Wallace Massey.
Outros: Meistre Mullin.
dita, diversas trilhas de caa e antigos leitos de riachos,
chamados de estradas de patrulheiros, so usados tanto
pela Patrulha da Noite quanto pelos selvagens.
A Garganta
A Garganta uma grande faixa de terra situada ao
oeste da Torre Sombria, ao norte da Muralha, a nordeste
da Baa de Gelo e ao sul das Presas Geladas.
gua-Leite
Este rio desce das montanhas atravs de colinas
pedregosas e se esconde dentro da Floresta Assombrada
antes de desaguar no mar. O gua-Leite uma das artrias
mais importantes do Norte Distante.
rvore Branca
rvore Branca uma das aldeias dos selvagens alm
da Muralha. Ela consiste de quatro prdios em ruinas,
construdos com pedras no cimentadas umas s outras,
que cercam um poo e um cercado para ovelhas. Cada
123
 CAPTULO 5: O NORTE
casa tem um telhado de sap e janelas abertas, protegidas
apenas por trapos de couro pendurados por dentro. Sua
caracterstica mais importante tambm lhe d seu nome:
uma enorme rvore mstica, cujos galhos encobrem toda
a vila e cujo tronco tem quase trs metros de dimetro.
Como muitas rvores msticas mais antigas, ela tambm
apresenta um face esculpida em seu tronco, mas esta face
ostenta uma enorme boca escavada nela, grande o sucien-
te para abrigar uma ovelha inteira.
Costa Congelada
A Costa Congelada marca o limite oeste do Norte
Distante. Dela, podemos ver a Baa de Gelo.
Floresta Assombrada
A Floresta Assombrada uma vasta oresta que
avana at a Muralha, quando os construtores no limpam
a rea rpido o suciente, e ao norte ao longo do lado leste
das Presas Geladas at cederem o terreno para a Terra do
Inverno Perptuo. A Floresta Assombrada cobre o cho
com paus-ferro e rvores sentinelas, e o clima no nada
ameno. Aproximadamente meia lgua ao norte do Castelo
Negro ca um arvoredo de rvores msticas. l que os
irmos que rezam para os velhos deuses fazem seus votos.
Cada uma da nove rvores que formam o crculo ostenta
uma face esculpida em seus troncos, cada uma delas
voltada para o lado de dentro do crculo com seus olhos
vermelhos, encrustados de seiva seca.
Forte de Craster
No muito longe da rvore Branca ca o forte
de Craster, um selvagem de lealdades incertas. O forte
pobre e imundo, no chega nem perto de fazer jus ao
nome de forte. A estrutura principal uma casa comunal
de pau a pique. A porta no passa de duas peles de cervo
penduradas em uma verga baixa. O lado de dentro uma
grande rea aberta com peles penduradas para formar
cmodos e um mezanino com duas escadas cheias de
farpas para as lhas-esposas de Craster. O ar pesado
com fumaa e umidade, e o lugar fede a fuligem, esterco e
aos ces que Craster mantm para sua proteo. Do lado
de fora h uma enorme pilha de esterco, um chiqueiro e
um cercado para ovelhas. Toda a propriedade ca no topo
de uma colina baixa cercada por um muro de terra. Para
se chegar no ptio interno deve-se passar por um porto
aberto colocado no muro lamacento. Dois postes, um com
um crnio de urso no topo e o outro com um crnio de
bode, colocados em cada lado o porto so todas as boas
vindas que um visitante pode esperar receber.
124
Lar Severo
Na extremidade da Ponta de Storrold, ao norte de
Guarda-Leste-no-Mar, Lar Severo era uma comunidade
grande de selvagens em anos passados. Apesar de tosca
para os padres do sul, Lar Severo era o mais prximo que
os selvagens tinham de uma cidade. Ela foi destruda e hoje
est abandonada ao frio.
Mar Trmulo
O Mar Trmulo abrange todas as guas alm da costa
nordeste das terras acima da Muralha.
Montanhas da Presa Gelada
A Floresta Assombrada segue para o oeste at que se
rende vastido de rochas e gelo conhecida pelos locais
como as Presas Geladas. As montanhas cinzentas se
erguem da terra e se estendem para o norte at a Terra do
Inverno Eterno e para o sul alm da Muralha e para dentro
dos Sete Reinos, at quase Winterfell. As Presas de Gelo
so acertadamente consideradas cruis, pois seus picos
esto sempre cobertos de neve e gelo espesso, e o vento
uiva nas alturas, arrancando os viajantes que se agarram
s rochas e os lanando para morte. Ainda assim, apesar
de todos os perigos, as Presas de Gelo escondem grande
beleza, incluindo campinas entre as montanhas com ores
selvagens que apresentam uma mirade de cores, quedas
dgua congeladas que despencam de grandes alturas,
ravinas profundas, caminhos e pontes de pedra cruzando
as alturas, guias, gatos sombrios e muito mais.
Existem poucas rotas atravs das montanhas, e nem
mesmo o patrulheiro mais habilidoso conhece todas elas.
A Passagem de Skirling, que na verdade uma srie de
longos e tortuosos desladeiros, faz seu caminho entre
picos e vales, permitindo que um viajante v de um lado
ao outro da cordilheira. Como a Escada do Gigante, a
passagem povoada por bandos de selvagens e campo de
caa para gatos sombrios e guias que no temem homens.
Punho dos Primeiros Homens
Este pico solitrio vigia o gua-Leite no corao do
Norte Distante. Suas encostas so marrons, com pedras
cinzas emergindo da terra compactada, e o caminho sobe
estreito e serpenteando em torno do monte. No topo do
caminho h uma passagem larga o suciente para um
cavalo que leva ao znite do pico. L, uma velha muralha
em runas, coberta de lquens e manchas de musgo verde,
cerca o topo a nica evidncia que apoia as histrias
sobre uma fortaleza dos Primeiros Homens mantida ali
durante a Era do Amanhecer.

Rio da Galhada
Um dos rios principais no Norte Distante, ele des-
gua no Mar Trmulo ao leste.
Terra do Inverno Perptuo
Alm do territrio habitado pelos selvagens ca o
norte de gelo, uma terra presa no gelo e na neve. Poucos se
aventuraram to longe e no h mapas da regio.
Thenn
Uma das poucas comunidades do Norte Distante,
Thenn ca em um pequeno vale entre as Montanhas da
Presa Gelada. O lder desta tribo se chama Magnar, que
alega descender diretamente dos Primeiros Homens.
Sendo assim, ele recebe a reverncia e lealdade constante
do povo sob sua proteo.
Os Selvagens
Ates de Bran, o Construtor, erguer a Muralha, no
havia diviso entre as terras, todo o territrio era parte do
Norte. Sabe-se muito pouco da poca antes disso, mas se
especula que as terras ao norte eram habitadas da mesma
forma que so hoje, por endurecidas comunidades tribais,
guerreiros e nmades. Eles, como outros povos do Norte,
eram prximos dos lhos da oresta e adotaram muitos de
seus costumes e tradies assim que o conito entre seus
povos acabou. Mesmo assim, depois da Batalha pelo Ama-
nhecer e da construo da Muralha, estes povos foram
deixados sua prpria sorte, separados dos outros povos
ao sul da poderosa barreira. Se eles caram no Norte por
escolha ou foram obrigados a isso, ningum sabe, mas eles
caram, e em seu isolamento foram poupados da invaso
dos andals e, mais tarde, da Conquista Targaryen.
O isolamento do desenvolvimento do resto dos Sete
Reinos garantiu a independncia dos selvagens. Eles
permaneceram um povo livre livre de nobres, reis, leis
e das conquistas de homens ambiciosos. Apesar de todas
as suas liberdades, eles caram sem a proteo dada pelos
Sete Reinos e foram deixados para cuidar de seus prprios
assuntos. Alm disso, a maioria destes grupos nunca fez
nenhum avano tecnolgico considervel. Enquanto os
irmos de preto lutam usando bestas e armas de ferro,
a maioria dos selvagens luta com armas feitas de pedra,
madeira e bronze.
Os selvagens se dividiram em pequenas tribos,
cada uma com suas peculiaridades e costumes. Algumas
aceitam chefes, outras vivem em um estado perptuo
de conito, guerreando entre si. De tempos em tempo,
CAPTULO 5: O NORTE
os selvagens deixam de lado suas diferenas e se unem
sob um nico lder, uma gura conhecida no sul como
o Rei-alm-da-Muralha. Os selvagens no costuma usar
este ttulo ou reconhecer seu lder como um rei. Quando
no esto em guerra, as relaes entre os selvagens e a
Patrulha da Noite beiram a paz. Quando as tribos mais
belicosas se retiram mais para o norte, as tribos mais
paccas fazem comrcio com os irmos de preto, trocam
informaes e at servem como guias. A Patrulha e os
povos livres at mesmo uniram foras no passado para
enfrentar um inimigo em comum, como quando o Rei-
-alm-da-Muralha Joramun se aliou com os irmos de
preto para derrotar o maligno Rei da Noite milhares de
anos atrs. Via de regra, entretanto, o Norte Distante
existe em um perptuo estado de guerra.
Cultura
De vrias formas, o Norte Distante o nico bastio
da verdadeira liberdade em todo Westeros. Aqui, um ho-
mem ou mulher pode fazer o que quer sem prestar contas
a um lorde ou rei. Um selvagem pode escolher quem ele
serve, onde morar, e com quem ir casar os selvagens
usam o ttulo autoimposto de povo livre com orgulho.
Sua liberdade tem um preo, entretanto. O Norte
Distante uma terra dura, e muito difcil sobreviver
sozinho. A maioria dos selvagens procura fazer parte de
um cl ou aldeia, e oferece servios para seus compatriotas
em troca de companhia e proteo. Porm, existem poucos
votos no Norte Distante, e um indivduo que no goste
do chefe de seu cl ou que no esteja contente com sua
situao atual livre para partir e buscar sua sorte em ou-
tro lugar. Os indivduos que mudam de cl com frequncia
no so considerados conveis, e este estilo de vida pode
ser perigoso. Aqueles especialmente fortes podem sobrevi-
ver sozinhos, ou em pequenos grupos de saqueadores, mas
esta uma vida difcil, para dizer o mnimo, apropriada
apenas para os mais hbeis entre o povo livre.
Um selvagem precisa aprender a lutar, ou se aliar
queles que sabem, pois violncia faz parte da realidade
diria do povo livre. Se um selvagem no estiver em risco
por causa de um cl rival ou inimigos dentro de seu pr-
prio cl, ento o clima, os animais selvagens ou as terrveis
criaturas que habitam o Norte Distante sero este risco.
Os selvagens cam juntos porque preciso, apesar de sua
natureza independente dicultar a execuo de esforos
coordenados. Somente sob um Rei-alm-da-Muralha o
povo livre age de forma coesa, e mesmo assim, dentro de
certos limites.
125
 CAPTULO 5: O NORTE
Os selvagens se dividem em inmeros cls, cada
um com seu lder e tradies prprias. Alguns vivem em
lugares distantes, sobrevivendo beira da Terra do Inverno
Perptuo; outros vivem na Floresta Assombrada, enquanto
outros vivem nos vales escondidos das Presas Geladas ou
em cavernas sob os picos. Os homens da Costa Congelada
guiam bigas feitas de ossos de morsa e puxadas por matilhas
de ces ferozes; j os cls do rio-gelo so canibais. Os cls das
cavernas pintam seus rostos de azul, roxo e verde, enquanto
que os Ps-Chifrudos tm os ps resistentes como couro.
O cl mais famoso o cl Thenn, que habita a regio norte
das Presas Geladas. Os Thenn seguem Magnar, mas como
outros selvagens, eles fazem o que querem, sendo livres para
partir e serviu outro chefe, se assim desejarem. Os Thenn
so mais bem organizados e melhor armados que outros
selvagens, lutando com armas e armaduras de bronze.
Quase no h lei ou direito propriedade nas terras do
povo livre. Um selvagem pega o que quer e mantm o que
pode proteger. Esta prtica inclui famlia, pois esperado
que um homem selvagem capture sua esposa de sua casa
ou cl original fora, e a mulher deve lutar para escapar
dele a cada passo do caminho. Apesar de isto parecer um
desperdcio de energia e ser muito diferente do amor corts
idealizado de Westeros, demonstra a fora e determinao
do homem selvagem, assim como a independncia e habili-
dade da mulher do povo livre em se defender.
Mantendo o esprito independente dos selvagens,
aceita-se de bom grado que mulheres peguem em armas
e lutem ao lado dos homens. Estas mulheres selvagens
so chamadas de esposas das lanas e so to ferozes e
habilidosas quanto suas contrapartes masculinas.
A liberdade dos selvagens tambm tem seu lado obs-
curo. Sem leis, os fortes fazem o que querem, tomam para
si o que desejam e matam ou abusam com impunidade.
Esta liberdade permite que eles pratiquem atos desagrad-
veis como escravagismo, canibalismo e torturas. Meistres e
outros observadores do sul costumam citar estas prticas
quando defendem a vida ordeira de Westeros somente
obedecendo s leis dos lordes, reis e deuses, o homem evita
se tronar uma fera.
Perigos do Norte Distante
O clima e terreno mortferos no so os nicos perigos
que um viajante no Norte Distante precisa enfrentar. Os
Voc sabe a diferena entre um selvagem que amigo da Patrulha e um que no ? Depois de nos matar, nossos inimigos
deixam nossos corpos para os corvos e lobos. Nossos amigos nos enterram em covas escondidas.
126
selvagens protegem sua liberdade ferrenhamente, e qual-
quer um em trajes pretos corre o risco de ser capturado e
torturado at a morte. Raramente um irmo de preto tro-
cado por um resgate ou por prisioneiros selvagens, muito
mais provvel que o desafortunado homem da Patrulha
seja entregue para as mulheres do cl ou torturadores, para
sofrer em suas mos por horas, ou at mesmo dias, antes
de ser nalmente executado. Um irmo que abandone seus
votos e se junte aos selvagens pode ser poupado o atual
Rei-alm-da-Muralha um exemplo disto.
Alguns selvagens apresentam habilidades estranhas,
muitas das quais desaam a razo e a lgica dos meistres e
entram para o reino do sobrenatural. Os mais famosos so
os trocadores de peles que entram nos corpos de animais,
enfrentando seus inimigos na forma de um lobo ou os
observando na forma de uma guia. As lendas dizem que
os selvagens tambm possuem xams poderosos, videntes
verdes e bruxas da oresta que ainda conhecem alguns
dos segredos deixados pelos lhos da oresta e podem
conjurar feitios antigos e mortferos.
Os perigos que os selvagens representam empalide-
cem perante os habitantes mais aterrorizantes do Norte
Distante. A maioria dos sulistas considera gigantes um
mito, ou pelo menos acredita que eles morreram sculos
atrs. Os selvagens, entretanto, sabem a verdade, pois
muitos deles mantm relaes amistosas com estes rema-
nescentes brutamontes de eras passadas. Gigantes ainda
andam pelos caminhos congelados da Floresta Assom-
brada e dos desladeiros das Presas Geladas, geralmente
montados em poderosos mamutes, outra criatura lendria
que sobrevive nos ermos gelados. Os selvagens acreditam
que Joramun, o Rei-alm-da-Muralha, acordou os gigan-
tes de seu sono ao soprar o mgico Chifre do Inverno.
Tambm existem outros perigos. A Terra do Inverno
Perptuo, se acredita, o lar dos caminhantes brancos
ou Outros, como tambm so conhecidos. Nem mesmo
os selvagens sabem quem, ou o qu, estes demnios do
gelo so, mas os temem mesmo assim. Os Outros no
so vistos h sculos, mas rumores sobre eles tm se
espalhado do Norte Distante, e at mesmo os guerreiros
mais destemidos esto comeando a pensar que se arriscar
a escalar a Muralha ser um m melhor do que aquele que
o encontro com destes cruis caadores vindo do inverno
profundo podem proporcionar.
EDD DOLOROSO
 CAPTULO 5: O NORTE

O Rei-alm-da-Muralha
As condies de vida difceis do Norte criam homens
e mulheres fortes, mas fome e falta de recursos esto sem-
pre espreita. comum que os selvagens olhem com inveja
para o sul, onde eles veem uma terra quente e produtiva,
cheia de pessoas fracas que vivem em cidades e campone-
ses preguiosos, todos prontos para serem conquistados.
De tempos em tempos, um Rei-alm-da-Muralha se ergue
e lidera seu povo em mais uma cruzada contra Westeros.
Todas as vezes eles se jogam contra a Muralha e so impe-
didos pelos solitrios homens da Patrulha da Noite.
Um punhado de Reis-alm-da-Muralha chegaram
perto de liderar ataques bem-sucedidos s terras ao sul e
so celebrados at hoje em canes e histrias. Arson Ma-
chado de Gelo foi um dos poucos que tentaram cavar um
tnel atravs da Muralha. Os irmos de preto descobriram
o tnel e selaram os desafortunados selvagens l dentro.
Diz-se que ele e seus homens ainda podem ser ouvidos,
cavando sem parar atravs do gelo.
Os selvagens ainda cantam sobre Bael, o Bardo, que
frequentemente saqueava o sul e at mesmo engravidou
uma lha da Casa Stark. O lho bastardo de Bael se
tornou adulto e acabou matando seu prprio pai, trazendo
uma terrvel maldio sobre os Stark, por ter um patricida
entre eles, que dura at hoje pelo menos o que os
selvagens dizem.
Trs milnios atrs, os irmos e Reis-alm-da-
-Muralha Gendel e Grone lideraram seu exrcito por um
labirinto de tneis sob as colinas ao norte da Muralha,
apenas para encontrar as foras dos Stark, Umber e da Pa-
trulha da Noite. Os selvagens dizem que Gorne foi morto
e que Gendel levou seu povo de volta pelos tneis, mas
eles estavam perdidos sem Gorne para gui-los. A histria
diz que os descendentes de Gendel ainda espreitam nas
cavernas, procurando uma sada e devorando a carne de
qualquer um azarado o suciente para cruzar seu caminho.
Raymun Barba Vermelha conseguiu cruzar a Mura-
lha com seu povo ao escalar a estrutura cento e cinquenta
anos atrs por debaixo do nariz do Lorde Comandante
conhecido at hoje como o Lorde Comandante Dormi-
nhoco. Mas at mesmo Raymun falhou quando encon-
trou Lorde William Stark e Harmond Umber s margens
do Lago Longo. Ao saber do perigo, o Lorde Comandante
Dorminhoco levou os irmos de preto para o sul, mas ele
chegou muito tarde para ajudar. Lorde William estava
morto, deixando a Casa Stark para seu irmo Artos, que
fez com que a Patrulha da Noite atrasada enterrasse os
corpos de todos os mortos.

127
 CAPTULO 5: O NORTE

Figuras Importantes Craster Planejador Velho

Os selvagens tambm tm seus heris e guras lend- Astcia Memria B
rias, assim como o povo de Westeros. Aqui seguem duas Atletismo Fora B
das guras mais conhecidas que vivem nas terras ao norte
Conhecimento Manha B
da Muralha.
Enganao Blefar B, Trapacear B
Luta Machados B
Craster do Forte de Craster Percepo Notar B
A Patrulha da Noite se esfora para conter os sel-
vagens, mas medida que os irmos de preto minguam Persuaso Barganha B,
em nmeros, eles comeam a depender cada vez mais de Intimidar B
aliados alm da Muralha para monitorar as coisas e dar Sobrevivncia
o alerta quando os problemas surgem. Um destes aliados Status
selvagens Craster.
Vigor Resistncia B
Histria Vontade
Existem todos os tipos de rumores sobre a origem de Benefcios: Duro, Sangue dos Selvagens,
Craster. A histria mais aceita de que ele o lho bastar- Sinistro, Traioeiro.
do de um irmo de preto que se deitou com uma selvagem. Desvantagens: Defeito (Agilidade, Vigor),
Ningum sabe ao certo como ele conseguiu seu forte ou Hbito Perturbador.
por que ele odeia Mance Rayder to ferrenhamente, mas
Defesa em Combate Sade
seu ressentimento faz dele um amigo til, mesmo que
duvidoso, da Patrulha da Noite. Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Personalidade Couro Macio VA 2 PA 1
Craster um homem no dobra o joelho para
Machado de 4D+1B Dano 5 Adaptvel
ningum. Embora tenha uma relao com a Patrulha da
batalha
Noite, um amigo duvidoso, na melhor das hipteses.
Ele conhecido como assassino daqueles de seu prprio
sangue, por ser um mentiroso, covarde e estuprador e por Mance Rayder
negociar com demnios e escravagistas. Ele no segue lei Rei-alm-da-Muralha
alguma, exceto aquelas que ele mesmo criou, e pratica atos
indizveis, ofendendo os deuses com sua perversidade. O O Rei-alm-da-Muralha no se parecia nada com
seu crime preferido, entretanto, tomar suas prprias - um rei, tampouco com um selvagem. Ele era de estatura
mdia, esbelto, com feies agudas, tinha olhos sagazes
lhas como esposas. Sussurra-se aqui e ali que ele acalma os
de cor castanha, assim como seus longos cabelos que agora
demnios da oresta oferecendo sacrifcios a eles: ovelhas, eram quase totalmente grisalhos. No havia coroa em sua
ces e at mesmo lhos homens indesejados. cabea, nenhum bracelete de ouro em seu braos, nenhuma
joia em seu trono, nem mesmo um brilho de prata podia
Aparncia ser percebido. Ele vestia l e couro, seu nico ornamento
Craster um homem velho, com longos cabelo era um esfarrapado manto de l negra, seus longos rasgos
grisalhos e embranquecendo rpido. Apesar da idade mais remendados com seda vermelha desbotada.
avanada, ele ainda um homem poderoso sicamente.
A TORMENTA DE ESPADAS
Seu nariz achatado e sua boca sempre carrancuda. Ele
tem apenas uma orelha; a outra foi perdida para o frio, Mance Rayder o mais novo da longa lista de
e sua boca uma runa de dentes marrons e quebrados. homens que se denominaram Rei-alm-da-Muralha. Ar-
Craster veste um colete de couro de ovelha e um manto regimentando as tribos das Presas Geladas, ele chamou a
feito de diversas peles e couros costurados juntos. Em um ateno da Patrulha da Noite, que sabe que seus nmeros
de seus pulsos grossos h um bracelete sujo que revela um so muito poucos para enfrentar a horda que os rumores
brilho de ouro sob a luz. alegam estar sob o comando de Rayder.

128
 CAPTULO 5: O NORTE

Histria Mance Rayder Lder de Meia Idade

Nascido entre os selvagens, o homem que seria Agilidade
conhecido como Mance Rayder foi capturado pela
Astcia
Patrulha e criado como um dos seus. Destacou-se como
um patrulheiro habilidoso e guerreiro valente. A vida de Atletismo
Mance mudou quando ele foi ferido em uma patrulha e Conhecimento
acolhido e curado por uma selvagem. Quando voltou Enganao Atuar B, Blefar B
para a Muralha, Mance trouxe com ele seu manto negro, Idioma Comum
remendado com tecido vermelho. Quando seus superiores
Luta Lminas Longas B
exigiram que ele trocasse seu manto remendado por um
completamente negro, Mance percebeu que a verdadeira Percepo Empatia B, Notar B
liberdade estava no norte com seu prprio povo. Naquela Persuaso Convencer B,
noite, ele quebrou seus votos e fugiu para nunca mais re- Encantar B, Incitar B
tornar para os irmos de preto. No demorou muito para Sobrevivncia
que os talentos e carisma de Mance lhe rendessem renome Status Reputao B
no Norte Distante. Ele adotou o sobrenome Rayder (co-
Vigor
mumente adotado por desertores da Patrulha da Noite)
e continuou se destacando at que pudesse se proclamar Vontade Coordenar B
Rei-alm-da-Muralha. Benefcios: Famoso, Inspirador, Lder de Homens,
Negociador Nato, Pantomima (harpa de madeira),
Personalidade Sangue dos Selvagens, Sentido de Perigo.
Mance Rayder um homem extraordinrio, pos-
Desvantagens: Inimigo (Patrulha da Noite).
suindo tanto habilidade marcial quanto carisma para
unicar os briguentos cls e vilas do Norte Distante em Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Couro Macio VA 2 PA 1
Espada Longa 5D+1B Dano 5

uma aliana unicada, mesmo que um tanto catica. Ele

combina sagacidade e diplomacia com a fora necessria
para manter o respeito dos outros selvagens, assim como
a vontade para sobrepujar dissidentes entre o povo livre.
Ele disse ao povo livre que pretende lev-los em seguran-
a para o sul e deixar os perigos do Norte e a ameaa dos
Outros para trs e cada vez mais selvagens acreditam
em sua palavra.

Aparncia
Comum provavelmente a melhor forma de descre-
ver Mance: ele um homem de meia idade com cabelos
grisalhos e se veste sem ostentao. Sua nica particula-
ridade sua insistncia em vestir seu manto remendado
de vermelho. A verdadeira fora de carter e carisma de
Mance so evidentes em seu olhar brilhante que penetra o
corao de qualquer um que o conhea.

129
 CAPTULO 5: O NORTE

E Agora Minha Patrulha Comea...

Se voc quiser saber um pouco mais sobre a Patrulha da Noite, o Norte Distante e os Selvagens, que atento
para o suplemento A Patrulha da Noite, a ser lanado pela Jamb em 2015. Ele traz informaes para se narrar
uma crnica ambientada na Muralha, incluindo regras para a criao de personagens membros da Patrulha da
Noite, novos benefcios e desvantagens, alm de uma adaptao das regras sobre casas e terras para que voc
acompanhe a prosperidade da prpria Patrulha da Noite.

Mag Mar Tun Doh Weg; Mag, o Poderoso:

Inimigos da Patrulha da Noite
Alm de Craster e Mance, muitos outras guras
podem ser chamadas de inimigos da Patrulha da Noite.
Alfyn Matacorvo: um dos saqueadores selvagens
mais perversos, ele recebeu seu nome devido a todos
os irmos de preto que matou pessoalmente.
Camisa de Chocalho, o Senhor dos Ossos:
Camisa de Chocalho outro lder entre os selvagens,
e sua reputao sombria e selvagem. Ele veste uma
armadura feita de ossos humanos, de ovelhas, vacas,
bodes e outros animais, assim como o elmo confec-
cionado do crnio partido de um gigante.
Choro: um homem loiro com olhos avermelhados
e chorosos, Choro um guerreiro cruel que gosta
de usar violncia como soluo para a maioria dos
problemas. Ele luta usando uma grande foice curva.
Harma Cabea de Cachorro: uma mulher baixa
e rotunda como um barril com bochechas que mais
parecem dois pedaos de carne pendurados, ela usa a
cabea de um cachorro como seu estandarte, matando
um a cada duas semanas para colocar um cabea
fresca na ponta de sua lana.
um gigante velho com uma pele cinza com uma listra
branca, ele o lder dos gigantes.
Styr: Styr o Magnar de Thenn, o que faz dele o
lder das tribos de Thenn. um homem alto, magro,
careca, de barba feita, com nariz comprido e olhos
acinzentados profundos. Ele perdeu suas duas orelhas
para queimaduras por frio. Seu povo o v mais como
um deus do que como um lorde, e ele alega descender
dos Primeiros Homens.
Tormund, Terror dos Gigantes, o Fala-
dor, Soprador de Chifres, Quebragelo,
Punho de Trovo, Esposo de Ursos, o que
Fala com Deuses, Pai de Hordas, Rei do Hi-
dromel do Salo de Ruddy: Tormund um lder
de guerra gordo, com uma barba branca como a neve.
um grande lder, e tambm um grande mentiroso.
Varamyr Seispeles: Varamyr um trocador
de peles e tem como companhia trs lobos, um gato
sombrio e um urso das neves. Ele um homem pe-
queno, careca e de barba grisalha. Contudo, sua baixa
estatura esconde seu grande poder, pois dito que ele
pode vestir a pele de qualquer um de seus animais.

130

Captulo Seis: As Ilhas de Ferro
As Ilhas de Ferro formam um pequeno arquiplago
dentro da Baa dos Homens de Ferro a oeste do Pescoo.
Aqui encontramos diversas ilhotas e sete ilhas principais:
Grande Mecha, Velha Mecha, Mar Negra, Monte Ork,
Lei de Har, Penhasco do Sal e Pique; a ltima o lar da
Casa Greyjoy, que governa o conjunto de ilhas.
A vida nas ilhas , na melhor das hipteses, desagra-
dvel: as terras cultivveis so mnimas, o que exige que
a produo seja complementada com uma quantidade
enorme de peixe para evitar a fome. Mesmo os recursos
abundantes o suciente para serem exportados so de
pouco valor, consistindo principalmente de metais comuns,
incluindo o ferro que deu nome s ilhas.
Estes fatores poderiam sugerir que as ilhas so
extremamente dependentes do continente para garantir o
sustento das pessoas que escolhem viver l. Os habitantes
das Ilhas de Ferro, entretanto, historicamente tm um
ponto de vista um pouco diferente. Para eles, os terras
verdes (como eles chamam os habitantes do continente)
servem como uma fonte para as suas necessidades, e os
lhos do ferro usaram sua frota de dracares para tomar
o que querem para quase toda a sua existncia: comida,
materiais ou at mesmo cativos.
CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO
Histria
Como muitas outras regies em Westeros, as Ilhas de
Ferro foram colonizadas milhares de anos atrs pelos Pri-
meiros Homens. As razes que levaram eles a permanecer
em um local to inspito se perderam com o tempo. Tam-
bm no est claro quando os homens de ferro comearam
a saquear o continente em busca de sustento, mas esta
uma prtica que eles perpetuaram por sculos, desistindo
somente quando os terras verdes suplantaram sua fora.
Inicialmente, cada ilha tinha um par de reis: um Rei
do Sal que governava os mares e um Rei da Rocha que
governava as terras. Dentre estes reis um Alto Rei era es-
colhido na assembleia de reis para governar todas as ilhas.
O Rei Urron Mo Vermelha acabou com esta prtica cerca
de cinco mil anos atrs de forma sangrenta e eciente
ele matou todos os outros reis e declarou que o ttulo de
Alto Rei seria hereditrio.
A linhagem de Urron durou mil anos, mas acabou
com a chegada dos andals que tomaram as ilhas. Apesar
de os invasores se xarem nas ilhas e casarem com seus
habitantes, a prtica dos saques continuou sem mudanas.
Na verdade, os homens de ferro conquistaram uma boa
131
 CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO
As ilhas so severas e pedregosas, escassas em conforto e de poucas possibilidades. A morte est sempre espreita, e a
vida cruel e miservel... Ferro, chumbo, lato, estes so nossos tesouros. No me surpreende que os homens de ferro do
passado tenham se voltado para o saque.
poro do continente neste perodo, incluindo a maior
parte da costa oeste e o interior nas Terras Fluviais. Talvez
fosse apropriado que o declnio das Ilhas de Ferro fosse
decorrente de um rei que queria viver em terra.
O Rei Harren, o Negro, da Casa Hoare era um
homem vaidoso que queria um castelo dentro das Terras
Fluviais que fosse to magnco quanto ele. Sua viso
levou mais de quarenta anos para ser construda, e Harren
empobreceu seu reino e sacricou inmeras vidas para
completar o trabalho. Quando pronto, Harrenhal era
to grande que chegava a ser grotesco, com cinco torres
enormes e muralhas altas como desladeiros. A estrutura
que protegia o porto principal era to grande que toda a
torre de menagem de Winterfell caberia em seu interior.
Harren no pde desfrutar sua monstruosidade por
muito tempo. No dia em que mudou sua corte para Har-
renhal, descobriu que Aegon Targaryen havia chegado a
Westeros. Harren, o Negro, era to odiado pela forma como
havia tratado seu povo durante a construo de seu castelo
que seus brases jurados o abandonaram para lutar ao lado
dos Targaryen. No m, as macias muralhas de Harrenhal
no o protegeram das armas de Aegon: seus drages. As
feras cobriram as muralhas com fogo, derretendo as pedras
e transformando Harren e sua linhagem em cinzas.
Quando Aegon completou sua conquista, tirou as
Terras Fluviais dos homens de ferro e as deu para a Casa
Tully, os primeiros a abandonar a causa de Harren. Ele re-
compensou as Ilhas de Ferro por no terem apoiado Harren
permitindo que escolhessem seu prximo rei mas eles se
tornaram sditos dos Targaryen daquele ponto em diante.
Os lordes sobreviventes escolheram Vickon Greyjoy como
seu lder, e a casa Greyjoy governa desde ento.
Balon Greyjoy quem atualmente senta no Trono de
Pedra do Mar, um bloco de pedra esculpida na forma de
um kraken que serve como trono daquele que governa as
ilhas. Os homens de ferro no participaram da rebelio que
derrubou os Targaryen, mas Balon aproveitou a oportuni-
dade de voltar aos saques quando pensou que Robert no
teria a determinao para impedi-los. Infelizmente para
Balon, ele estava enganado sobre Robert, que fez com que
as ilhas pagassem um preo alto em sangue pelos seus erros.
Quando Robert terminou de suprimir a rebelio ao derru-
bar a parede externa do Pique, os dois lhos mais velhos de
Balon, Rodrik e Maron, eram duas das vtimas da guerra.
132
THEON GREYJOY
Quando seu ltimo lho homem, Theon, foi levado
como refm para garantir que os homens de ferro se com-
portassem e as foras de Robert reduziram a importncia
das Ilhas de Ferro a escombros, Balon se viu o lder de
uma casa menor. Porm, mesmo que tenha sido derrotado,
Balon um homem paciente. Quando a oportunidade sur-
gir para aterrorizar o continente e lanar sua vingana
sobre aqueles que o derrotaram Balon estar pronto.
Mestres dos Mares
Por viverem onde vivem, no surpresa que os ho-
mens de ferro tenham a maior frota em Westeros. A maior
parte consiste de pequenos dracares com at vinte remos,
carregando at quarenta homens. Estas embarcaes so
pequenas se comparadas com alguns navios de guerra de
outras frotas em Westeros, provavelmente porque no fo-
ram feitos para combater outras embarcaes. Os homens
de ferro utilizam barcos para desembarcar guerreiros que
iro saquear em terra. Assim, podem desembarcar rapida-
mente muitos homens em uma variedade de locais.
Mesmo que os lhos do ferro estejam em desvanta-
gem no combate martimo, no quer dizer que no esto
disposto a pratic-lo. Quando confrontados em alto mar,
os homens de ferro se aproximam o mais rpido possvel
de seus inimigos para evitar que eles tenham tempo de
atirar com suas armas montadas nos deques. Quando che-
gam perto, os homens de ferro abordam o navio adversrio
em busca de combate corpo a corpo, podendo at abalroar
embarcaes inimigas em busca de vantagem ttica.
Os homens de ferro, especialmente os mais devotos
dentre eles, tm uma vantagem peculiar quando lutam sobre
as guas. A maioria dos terras verdes teme se afogar, ento
prefere usar armaduras bem leves, ou nenhuma armadura.
Homens de ferro, por outro lado, seguem um deus que
prega que a morte por afogamento o m mais reverencial
algum pode ter. No incomum ver um saqueador lho
do ferro em uma armadura de placas saltando do convs de
seu navio para levar o combate at seus inimigos.
Mas os homens de ferro apresentam uma desvanta-
gem ttica: eles no possuem cavalaria. Cavalos so raros
nas ilhas, ao ponto de que a maioria dos fazendeiros deve
conar em seus prprios msculos para arar os pequenos
trechos de terras que possuem. Os cavalos que vivem nas
ilhas no esto em condies de combate; na verdade, para

alguns lhos do ferro, cavalgar considerado uma fraqueza,
e aqueles que cedem a esta prtica so menos homens por
causa disto. Esta falta de experincia com os animais dimi-
nui a capacidade dos lhos do ferro de lutar em terra. J que
os exrcitos mais importantes do continente apresentam
cavalaria, os homens de ferro teriam poucas chances caso
fossem ludibriados a lutar em um campo aberto. Pior
ainda, os homens de ferro no so treinados para combate
nesta escala, e muito possvel que suas leiras se quebrem
perante a primeira carga de cavalaria que encontrem.
Os lhos do ferro esto cientes desta sua fraqueza,
e por isso que suas incurses se limitam a reas pouco
forticadas e com acesso fcil pelo mar.
Geografia
Apesar de diferentes em tamanho e formato, as Ilhas
de Ferro so muito similares entre si, principalmente pelo
fato de que aqueles que no nasceram em uma destas ilhas
no gostariam de se mudar para elas. A regio inteira fria,
assolada por ventos, mida e de solo pobre. O que as ilhas
tm em abundncia so pedras, areia e cascalho que com-
pem tudo, desde suas poucas praias aos picos serrilhados
das montanhas espalhados por todo o arquiplago.
Apesar de as Ilhas de Ferro consistirem de diversas
ilhas, tanto grandes quanto pequenas, os lhos do ferro
esto concentrados principalmente nas sete ilhas a seguir.
Pique
o nome do castelo que serve de lar para a Casa
Greyjoy, e tambm o nome da ilha onde ele ca. O terreno
onde o castelo foi construdo costumava se elevar do resto
da ilha como uma espada erguida em desao, mas o tempo
e a ao incessante das ondas h anos mandou muito da
rocha para o fundo da Baa dos Homens de Ferro, alm de
grande parte do castelo junto com ela.
A costa ao redor da fortaleza dos Greyjoy to
traioeira que no h onde uma embarcao possa ancorar
com segurana. Barcos precisam ir at Porto dos Lordes
nas proximidades. O porto uma vila protegida por um
forte, que por sua vez serve de lar para a Casa Botley.
Quando as foras de Robert Baratheon vieram esmagar
os ltimos vestgios da rebelio de Greyjoy, Porto dos
Lordes foi o primeiro lugar no Pique a sentir o poder
de sua fria. A vila foi incendiada e o forte foi arrasado.
Ambos acabaram sendo reconstrudos, e Lorde Sawane
Botley preferiu reconstruir sua prxima fortaleza muito
mais forte, escolhendo usar pedra no lugar de madeira,
que provou ser de pouca proteo contra foras invasores.
CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO
Havia um septo para os Sete em Porto dos Lordes, que
foi destrudo com resto da vila. Ele no foi reconstrudo.
A outra cidade digna de nota no Pique Bosque de
Ferro, lar da Casa Wynch.
Castelo de Pique
Pique uma estrutura antiga e orgulhosa que se
recusa a ceder aos efeitos do tempo, apesar do ataque
quase constante dos elementos que o cercam. O forte foi
construdo das mesmas pedras cinzentas que compem
o resto da ilha e, nos milhares de anos em que o forte se
manteve em p, ele se tornou to parte da paisagem quanto
os penhascos entrecortados ao seu redor.
Tudo que ainda resta do forte original est espalhado
sobre trs ilhas e uma dzia de pilhas de pedras; o resto
est sob as guas da baa, protegendo o que sobrevive da
fortaleza esmagando qualquer embarcao no pilotada
pelos lhos do ferro que ouse ancorar ali.
O mar defende a maior parte do castelo daqueles que
possam desejar mal para seus moradores; uma muralha
protege o resto. O escudo de pedra de Pique vem em for-
ma de lua crescente da beira de um penhasco at a beira de
outro, na ponta de terra que leva para as torres e fortes que
adentram o mar. Os portes de entrada cam na poro
central da muralha e incluem uma ponte levadia para dar
proteo adicional no caso de um ataque.
Existem trs torres igualmente espaadas de cada um
dos lados dos portes, em direo s extremidades das
muralha. A torre mais ao sul foi construda recentemente,
j que a torre que cava l antes foi destruda quando as
foras do Rei Robert penetraram a muralha nos dias nas
da Rebelio de Greyjoy. Do lado interior dos muros h
aproximadamente vinte hectares de terra onde cam os
prdios perifricos do castelo. Aqui se encontram canis,
estbulos e cercados para ovelhas e porcos. Uma ponte de
pedra conecta esta rea com a torre de menagem.
Torre de Menagem. A torre de menagem o
maior prdio do Pique, seu salo principal onde os
Greyjoy recebem seus vassalos e convidados de honra.
O salo pode acomodar mais de quatrocentas pessoas
para um banquete, apesar de banquete ser a palavra
menos adequada para este lugar, j que comida boa e
variada to escassa aqui quanto em qualquer outra
parte das Ilhas de Ferro. O salo tambm apresenta
um estrado, um lugar de honra para os membros da
Casa Greyjoy. Nele tambm ca o Trono de Pedra do
Mar, o smbolo do poder dos Greyjoy. Uma passarela
coberta feita de pedra conecta a torre de menagem
com o Forte Sangrento.
133
 CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO
O Forte Sangrento. O Forte Sangrento era origi-
nalmente chamado de Forte dos Hspedes, j que era
l que os visitantes cavam hospedados no Pique. O
prdio adquiriu seu novo nome mil anos atrs, quando
os lhos dos Reis do Rio estavam l. Eles foram mortos
em suas camas enquanto dormiam, e os pedaos de seus
corpos foram mandados para seus pais no continente.
Apesar de sua histria e do nome que ela lhe
rendeu o Forte Sangrento era bem preparado para
seu propsito. Suas cmaras so grandes e dispostas
inteligentemente, e os tetos dos quartos de hspedes
so altos. Mas visitas ao Pique so raras, e a torre mal
cuidada. Como resultado, a maresia afetou muito a
moblia, boa parte da qual est mofada ou enferrujada.
O Forte da Cozinha. Como seu nome indica, este
forte abriga as cozinhas onde a comida preparada
para os moradores do Pique. Na maior parte do tem-
po, as refeies so modestas, com carne de cabra, po
e pratos feitos com uma variedade de frutos do mar.
Torre do Mar. A Torre do Mar ca no que era a
ponta da espada que se erguia da ilha. Hoje a ponta
se tornou uma ilha, um pilar natural de pedra que
vem sendo lentamente desgastado pelas carcias das
ondas. A torre alta e circular em seu topo composta
134
de cores contrastantes. Sua base branca pelo sal das
ondas, mais acima as paredes so enegrecidas pela
fuligem das tochas acesas para avisar os dracares dos
perigos da costa, e os andares mais altos so verdes
pelo lquen em suas paredes. Ela conectada com o
resto do Pique por uma srie de trs pontes que cam
mais estreitas medida que se aproximam da torre. A
ltima ponte feita somente de corda e madeira, e ela
balana quando o vento est forte, o que frequente.
No passado, todo o cl Greyjoy vivia nos quartos
aconchegantes da Torre do Mar. Hoje, ela est vazia,
exceto pelo chefe da famlia e alguns poucos servos
que atendem s suas necessidades.
Velha Mecha
De todas as Ilhas de Ferro, Velha Mecha conside-
rada a mais sagrada, pois foi l que o Rei Cinzento matou
o drago marinho Nagga durante a Era dos Heris. As
lendas dizem que o Deus Afogado transformou os ossos
da fera em pedra, e que o Rei Cinzento os usou como
salo. Ele e seus guerreiros se banqueteavam em uma
mesa gigante na forma de uma estrela do mar sentados
em tronos de madreprola e se aqueciam com o que
restara do fogo vivo de Nagga.
Castelo
de Pique
As Ilhas de Ferro

Mas o reinado do Rei Cinzento chegou ao m, o
ciumento Deus da Tempestade apagou o fogo de Nagga
e o salo foi vtima de ladres e do tempo. Hoje, milhares
de anos depois, apenas o que sobrou desta estrutura so
quarenta e quatro costelas de pedra do tamanho de rvores
saindo do topo de uma colina.
O salo do Rei Cinzento tambm conhecido como
o lugar para a assembleia de reis das Ilhas de Ferro. As as-
sembleias costumavam ser bem pouco democrticas, como
quando Rei Urron Mo Vermelha garantiu que ele e seus
descendentes governariam as ilhas ao matar todos que
vieram para a assembleia. Os restos do salo so acessveis
atravs de uma baa chamada Bero de Nagga e subindo os
nove grande degraus esculpidos na face da colina.
Colinas cobrem quase toda a superfcie de Velha
Mecha, e montanhas cruis e enegrecidas cobre o resto.
Ainda assim, pelo menos trs casas chamam esta ilha de
lar: os Casa-de-Pedra, os Bom-Irmo e os Drumm.
Grande Mecha
A Grande Mecha a maior das Ilhas de Ferro, to
vasta que as terras de alguns do senhores que moram em
sua parte mais interior no se estendem at o mar. Um
ramo secundrio dos Bom-Irmo um exemplo disto. Os
Bom-Irmo de Grande Mecha fazem de Martelo de Chifre
seu lar, um forte grande construdo com pedras retiradas
das Colinas da Rocha Dura, que protegem sua retaguarda.
Seus outros lados so protegidos por ameias de ferro,
provavelmente retirado das minas que cam sob o forte.
Alguns outros residentes da ilha, especialmente aque-
les que seguem o Deus Afogado, acreditam que a razo
pela qual os terras verdes no temem mais as Ilhas de
Ferro so senhores como os Bom-Irmo, que escolheram
dar suas costas para o mar para cavar a terra.
H primos dos Bom-Irmo espalhados por toda a
ilha, em Forte do Espigo do Corvo, Lago Cadver e Bu-
raco Fundo. Outras casas que residem em Grande Mecha
incluem os Vento Distante da Ponta da Pele de Foca e os
Merlyn de Vila Pedregulho, uma pequena vila que abriga
alguns milhares de pessoas.
Lei de Har
Menor em tamanho apenas do que Grande Mecha,
Lei de Har se destaca das outras ilhas por ser a mais rica e
populosa dentre elas. Ela tambm o centro de poder da
Casa Lei de Har, uma das nicas famlias a rivalizar com
os Greyjoy e fora e inuncia. Os Lei de Har possuem
quatro fortalezas na ilha que lhes empresta o nome: Co-
CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO
lina Harridan, governada por Boremund, o Azul; a Torre
Bruxuleante empoleirada na costa oeste da ilha e lar de
Hotho Lei de Har (chamado de Hotho, o Corcunda); Jar-
dim Cinzento, governado por Sor Harras Lei de Har, e o
antigo Salo da Lei de Har, a ltima sede da famlia, agora
pertencente a Sigfryd Lei de Har, o Cabelos Prateados.
A quinta fortaleza, e lar atual da Casa Lei de Har e
de seu senhor Lorde Rodrik Lei de Har, Dez Torres.
Dez Torres foi construdo prximo ao mar aproxima-
damente cinco geraes atrs, sendo o castelo mais novo
da ilha. Como seu nome sugere, o castelo famoso por
sua caracterstica mais proeminente, incluindo a Torre da
Viva e a octogonal Torre do Livro, onde Lorde Lei de
Har (conhecido como o Leitor) passa a maior parte de seu
tempo. Cada uma das dez torres difere em aparncia das
outras devido ao longo tempo que levou para que o castelo
fosse concludo e quantidade de senhores diferentes que
supervisionaram sua construo.
Outras casas com terras na ilha so os Volmark, os
rvore de Pedra, os Kenning e os Charco. Apesar de todos
os lhos do ferro servirem aos Greyjoy, os Lei de Har
comandam estas casas em tempos de conito.
Mar Negra, Monte Ork
e Penhasco do Sal
As trs ilhas restantes se destacam principalmente
pelas casas nobres que vivem l. Alm das casas que
compartilham seus nomes com as ilhas, Monte Ork abriga
a Casa Tawney e Penhasco do Sal lar da Casa Sunderly.
O Antigo Caminho
O Antigo Caminho a lei das guas, a lei da batalha e a
lei daqueles que saqueiam as praias de Westeros para tomar
o que eles no conseguem produzir sozinhos. Aqueles que
seguem o Antigo Caminho acreditam que cultivar a terra,
pescar e escavar o cho em busca de minrios o trabalho de
cativos. O nico ofcio que eles devem aprender a guerra.
O preceito bsico por trs do Antigo Caminho de
que somente coisas tomadas de outras pessoas tm valor.
Joias compradas com ouro so fraquezas permitidas s
mulheres; homens que desejam usar adornos devem tir-
-los dos corpos daqueles que mataram, o que conhecido
como pagar o preo em ferro.
Aqueles que seguem o Antigo Caminho devem ser
destemidos em combate, e sabido que homens de ferro
entram em um estado de fria cega durante as batalhas
que os torna imunes ao medo e dor. Os alvos comuns
135
 CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO
para seus saques so povoados perto da gua. Os homens
de ferro acreditam que lanar pedras pelos ares em cas-
telos para conquist-los loucura de terra verde, e glria
conquistada em batalha ao se olhar na face do inimigo
enquanto o mata.
Aps a batalha, os seguidores do Antigo Caminho
acreditam que os vitoriosos tm o direito de pegar tudo
que desejarem, incluindo homens, mulheres e crianas
dos conquistados. Aqueles fortes o bastante para trabalhar
o solo pobre e minas escuras das ilhas mas que no
paream que iro lutar por sua liberdade so mandados ferro derramem o sangue de outros lhos do ferro, afoga-
para as ilhas como cativos, e as mulheres so geralmente
tomadas como esposas de sal. O resto executado. Mesmo
assim, as mulheres consideradas muito velhas ou feias po-
dem ser estupradas antes de serem mortas, e alguns destes
condenados enfrentam a morte por afogamento como
oferendas para o Deus Afogado. Depois disso, o povoado
incendiado para impedir que seja usado por outras pessoas.
J que o Antigo Caminho favorece aqueles com maior
fora fsica, ele naturalmente favorece o sexo masculino.
Poligamia uma pratica aceitvel para quem tem fora
para levar consigo mais companheiras. Um homem nasci-
do nas Ilhas de Ferro pode ter diversas esposas: sua esposa
verdadeira, uma noiva de pedra que tambm nativa das
ilhas, e a quantidade de esposas de sal que conseguir cap-
turar em seus saques. Apesar de algumas mulheres lhas
do ferro ocasionalmente ouvirem o chamado do Antigo
Caminho e se tronarem capits de seus prprios dracares,
elas so vistas mais como homens do que como mulheres
fortes. Na verdade, se diz que o mar e ar salgado acendem
em certas mulheres os mesmos apetites dos homens.
Os homens de ferro so o nico povo que j seguiu o
Antigo Caminho, o que os colocou em conito com resto
do continente por quase toda sua histria. Aegon, o Con-
quistador, ps um m a esta pratica quando queimou toda
a linhagem dos Hoare no Harrenhal; a rebelio fracassada
de Balon Greyjoy comeou, em parte, para reinstituir
este costume. Mas quando os homens do Trono de Ferro
derrotaram os homens das Ilhas de Ferro, estes planos
acabaram mesmo que s por enquanto.
O Deus Afogado
O Norte pode ter seus velhos deuses e o resto de
Westeros pode seguir os Sete, mas o residentes das Ilhas
de Ferro rezam para o Deus Afogado. O Deus Afogado e
o Antigo Caminho andam lado a lado, e dito que o Deus
Afogado criou os lhos do ferro para que eles tomassem o
que quisessem dos terras verdes.
136
Como os homens de ferro, o Deus Afogado uma
divindade dura e que exige tributos. Aqueles que o
insultam na presena dos lhos do ferro logo se veem
respirando gua do mar, e sempre que um homem de ferro
morre afogado, dito que seu deus precisava de um re-
mador forte. Os devotos que encontram este m aqutico
tm um lugar reservado nos sales submersos do Deus
Afogado, onde ele ou ela iro se banquetear sua mesa e
tero todos os seus desejos atendidos pelas sereias que lhe
servem. E apesar de o Deus Afogado proibir que lhos do
mento uma forma legtima de se contornar esta restrio,
j que esta uma forma de matar sem derramar sangue.
Os homens de ferro acreditam que o Deus Afogado
tem estado em conito por milnios com o Deus das Tem-
pestades, que reside em um salo dentro das nuvens.
dito que corvos so criaturas do Deus das Tempestades, e
que o mar se retorce de raiva quando as duas divindades se
encontram em batalha. Mas, assim como o Deus Afogado,
ningum mais alm dos homens de ferro acredita no Deus
das Tempestades.
Dedicando-se ao Deus Afogado
Normalmente, tudo que se precisa fazer pra sacra-
mentar sua f no Deus Afogado fazer com que um sacer-
dote realize um afogamento ritualstico. Isto exige apenas
que um sacerdote da f d sua beno enquanto a cabea
do abenoado molhada (no caso de recm-nascidos) ou
mergulhada em gua do mar.
Mas existe uma forma mais perigosa do ritual que
reservada apenas para aqueles que desejam dedicar comple-
tamente suas vidas para seu deus. Para comear, o iniciado
caminha nu at o mar, onde ele ou ela mantido sob a gua
por um sacerdote do Deus Afogado (se o neto mostra
pouca f e tenta emergir, outros podem ajudar a mant-lo
submerso) at que comece a se afogar. medida que os
pulmes do iniciado se enchem de gua, o sacerdote entoa:
Senhor Deus que se afogou por ns, permita que [nome do
iniciado], seu servo, renasa do mar, como o senhor renasceu.
Abenoe-o com sal, abenoe-o com pedra, abenoe-o com ao. O
novio mantido embaixo dgua at perder a conscincia.
Uma vez que o iniciado que imvel, ele arrastado
at a margem, onde o sacerdote tente reviv-lo. Se a ten-
tativa for bem-sucedida, o sacerdote continua a litania: O
que est morto no pode morrer. Resposta do iniciado :
Mas volta a erguer-se, mais duro e mais forte. Cada el
presente d boas-vindas para o novo membro com um
soco e um beijo, ento o novo membro vestido com um
manto azul, verde e cinza. Depois ele recebe uma clava fei-

ta de madeira recuperada do mar. O sacerdote responsvel
completa a iniciao dizendo: Voc pertence ao mar agora,
ento o mar o armou. Rezamos para que empunhe sua clava
com fria contra todos os inimigos de nosso deus.
Deste ponto em diante, o iniciado est limpo de sua
vida passada e faz parte do grupo de aclitos conhecidos
como os homens afogados. Os homens afogados agem
como emissrios de seu deus e auxiliam sacerdotes at que
possam realizar afogamentos eles mesmos.
Mesmo que fazer parte dos homens afogados garanta
algum prestgio entre os homens de ferro, suas vidas no
cam mais fceis. Na verdade, o que acontece o oposto.
esperado que homens afogados usem apenas coisas tiradas
do mar para preencher suas necessidades dirias, incluindo
abrigo, alimento e roupas. Ento somente aqueles possui-
dores de uma f inabalvel no Deus Afogado escolhem se
tornar seus servos.
Escravido nas Ilhas de Ferro
Entre os prmios que podem ser levados por um lho
do ferro que pagou o preo em ferro esto as pessoas do lo-
cal que foi saqueado. A relao que os homens de ferro tm
com estes prisioneiros complexa. Apesar de cativos no
serem considerados propriedade, eles tambm no podem
participar de saques para reclamar esplios para si. Alm
disso, se espera que as pessoas capturadas em um saque
sejam mandadas para as ilhas (com exceo das esposas
de sal). considerado um desperdcio usar estas pessoas
como moeda de troca por ouro ou qualquer outro bem.
Terras verdes que so mandados para as ilhas podem
se preparar para passar o resto de suas vidas l. Porm, -
lhos de cativos so considerados livres da servido de seus
pais contanto que jurem sua f para o Deus Afogado. J
que estas crianas no lembram do lugar de origem de sua
famlia, este costume garante que esta nova gerao adote
as ilhas como sua terra me. Entretanto, isto no garante a
estes novos cidados nenhum respeito adicional, j que um
verdadeiro nascido do ferro nunca esquecer suas origens
entre os cativos.
Apesar de todas as complexidades que os homens de
ferro colocam nesta prtica, ela no passa de escravido,
pura e simplesmente, com pessoas que foram retiradas
fora de seus lares e foradas a trabalhar at a morte em
uma das regies mais ermas de Westeros. Os benefcios
oferecidos prxima gerao podem parecer generosos,
mas na verdade no h realmente escolha para eles, pois a
no ser que se convertam estaro condenados a uma vida
de servido como a de seus pais.
CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO
Casa Greyjoy
Importncia Maior.
Terras Pique.
Castelo Pique.
Braso Um kraken dourado sobre um campo
preto.
Lema "Ns No Semeamos".
Os Greyjoy tm sido os se-
nhores das Ilhas de Ferro desde
que Vickon Greyjoy foi eleito
por seus companheiros lhos
do ferro nos tempos de Aegon,
o Conquistador. Balon Greyjoy,
o atual lder dos homens de ferro,
o principal responsvel pela re-
cente perda de proeminncia que as
ilhas sofreram, resultado de sua rebelio
fracassada. Ainda assim, as palavras que compem o lema
da Casa Greyjoy representam perfeitamente o desejo de
Balon e de seus irmos sobreviventes de, uma vez mais,
trazer o Antigo Caminho de volta.
Balon Greyjoy
Eu sou Greyjoy, Senhor Ceifador do Pique, Rei do
Sal e da Rocha, Filho do Vento Martimo, e nenhum
homem me d uma coroa. Eu pago o preo em ferro.
Eu tomarei minha coroa, como Urron Mo Vermelha
fez cinco mil anos atrs.
BALON GREYJOY
Balon Greyjoy o atual lder de sua casa e Lorde das
Ilhas de Ferro, uma posio que ele herdou quando Quel-
lon, seu pai, morreu enquanto saqueava. Amargurado pela
derrota na Rebelio de Greyjoy, ele quase nunca deixa seu
castelo. Ainda assim, seu desejo de conquista profundo.
Histria
Quellon Greyjoy teve oito lhos com trs esposas.
Destes, apenas quatro sobreviveram para se tornar adultos.
Balon era o lho mais velho, ento liderar sua casa e as
Ilhas de Ferro era seu direito de nascena. Em Balon,
eles conseguiram um lder que era forte tanto sicamente
quanto em sua f no Antigo Caminho. Aos treze anos ele
j era um excelente remador. Aos quinze, participou de seu
primeiro saque e tomou suas duas primeiras esposas de sal.
Aos dezessete j comandava sua prpria embarcao.
137
 CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO

Balon estava com seus pais e seus irmos Euron e Personalidade

Victarion quando Quellon morreu no mar. Durante uma Balon tem a personalidade que combina com seu
viagem para saquear, seu irmo Urrigon perdeu metade de povo: teimoso, destemido e beligerante. Ele no cede nem
sua mo jogando dana dos dedos, um jogo que envolve quando se trata de sua prpria famlia, e sua f no Antigo
pegar com a mo machadinhas arremessadas pelo outro Caminho inabalvel. Com seu ltimo lho homem man-
jogador, com seu irmo Aeron. A madrasta de Balon, uma tido refm, Balon est de mo atadas no momento, mas ele
Flautista de Donzela Rosada, insistiu que o meistre cuidas- no parou de tramar uma forma de trazer de volta para seu
se do ferimento. O meistre conseguiu costurar a mo mas povo sua antiga e assustadora glria.
no conseguiu impedir que a infeco matasse Urrigon.
Quando Balon retornou ao Pique e ouviu o que Aparncia
aconteceu, ele ordenou que o mesmo ferimento fosse Magro de nascimento, a idade fez de Balon um
inigido ao meistre e fez com que sua madrasta tratasse os homem magrrimo, uma caracterstica muito evidente em
ferimentos. O meistre morreu logo depois devido a uma seu rosto, que feito de ngulos fortes, como se tivesse sido
infeco, e sua madrasta morreu mais tarde de complica- cortado direto da pedra. Seu olhos so negros e severos, e
es no parto de um natimorto. seus cabelos grisalhos pendendo para o branco descem at
Balon deseja profundamente retornar aos tempos em logo abaixo de suas omoplatas.
que as Ilhas de Ferro eram temidas por todo Westeros,
e quer tornar o Antigo Caminho proeminente mais uma
vez. Esta foi a principal razo pela qual se rebelou contra
Lorde Balon Greyjoy Guerreiro Velho
o Rei Robert. E apesar de ter pagado muito caro por seus Agilidade
esforos, ele permanece convencido de que o Antigo Cami- Astcia Memria B
nho o nico caminho para lhos do ferro. Atletismo
Conhecimento
Guerra Comandar B
Idioma Comum
Luta Lminas Longas B,
Machados B
Percepo
Persuaso Incitar B, Intimidar B,
Provocar B
Status
Vigor Vitalidade B
Vontade Dedicao B
Benefcios: Furioso, Lder de Casa, Lder de Ho-
mens, Pio, Sangue dos Homens de Ferro, Teimoso.
Desvantagens: Defeito (Agilidade, Vigor).
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Cota de Malha VA 5 PA 3
Espada Longa 4D+1B Dano 5
Superior +1

138

Lady Alannys
Greyjoy
Em seu ltimos dias no Pique,
Lady Alannys no conseguia
dormir. Ela perambulava
empunhando uma vela pelos
corredores durante a noite,
procurando por seus filhos.
O FEST IM DOS CORVOS
Lady Alannys a esposa
negligenciada de Balon Greyjoy, que no o v h nove anos.
Histria
Lady Alannys saiu da Casa Lei de Har para se casar
com o Lorde das Ilhas de Ferro e se tornar uma Greyjoy.
Apesar de seu casamento com Balon ter sido por muitas
vezes tempestuoso, ela deu a ele quatro lhos a quem
amava profundamente: Rodrik, Maron, Asha e Theon.
No decorrer da desastrosa rebelio de seu marido, todos
os seus trs lhos homens foram tomados dela, dois em
batalha e um como refm para garantir a obedincia de
seu marido. Alannys cou inconsolvel, e acabou voltando
para Lei de Har para viver com seus irmos e irms vivas
nas Dez Torres.
Personalidade
Alannys uma mulher cujas emoes foram arran-
cadas de seu corao, e em seu lugar, o pesar ncou razes.
Apesar de ser capaz de se comunicar com aqueles que
a visitam, suas conversas tendem para um nico tpico:
seus trs lhos. Mesmo que ela no seja realmente louca,
prontamente claro para quem a conhece que sua mgoa
ir destruir os ltimos vestgios de sanidade que ela
conseguiu manter.
Aparncia
Alannys nunca foi considerada um beldade, e estes
ltimos anos no foram gentis com sua aparncia. Seus
longos cabelos esto completamente brancos, seu olhos
esto esbranquiados e sua pele parece ter a espessura de
um pergaminho. Apesar disto, ela se porta com algum
orgulho, talvez para representar a casa de seu marido ou
a casa em que nasceu.
CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO
Euron Greyjoy
Olho de Corvo
Sem deus? Ora, Aeron, eu sou o homem mais devoto
que j singrou os mares! Voc serve a um deus, Cabelo Molha-
do, mas eu j servi a dez mil deuses. De Ib at Asshai, quando
homens veem minhas velas, eles rezam.
EURON GREYJOY
Euron Greyjoy, conhecido como Olho de Corvo,
segundo lho mais velho depois de Balon. Ele no luta to
bem quanto seu irmo Victarion, mas mais do que com-
pensa com sua mente gil. Entretanto, a inteligncia que
ele usa to bem para criar tticas, tambm usa para coagir
outros a aceitar seus desejos egostas. Foi isto que fez com
que ele fosse banido das Ilhas de Ferro aproximadamente
trs anos atrs, com pena de morte caso ele retornasse.
Seu atual paradeiro, assim como onde se encontram sua
tripulao e embarcao Silncio, so desconhecidos.
Histria
Euron Greyjoy h muito tempo j desdenhava da
autoridade de qualquer um que no fosse ele mesmo,
muito antes de levar a esposa de seu irmo Victarion para
a cama e colocar um lho nela. No s ele no mostrou ar-
rependimento por sua indiscrio, como ainda riu na cara
de seu irmo, dizendo que sua esposa veio a ele molhada
e disposta. Ainda assim, ele aceitou a punio dada por
Balon e no retornou para as Ilhas de Ferro desde ento.
H muitos rumores sobre seu paradeiro atual: a maioria
acredita que ele cruzou o mar estreito, alguns acham que
ele navega os mares de Asshai, e alguns poucos acreditam
que ele se arriscou nas guas borbulhantes que cercam a
cidade arruinada de Valyria.
Silncio a embarcao de Euron, uma gal esguia e
baixa de um mastro com velas negras e com o casco pin-
tado de vermelho bem escuro. Rumores dizem que a cor
vermelha foi escolhida para esconder melhor o sangue der-
ramado no convs. Adornando sua proa est a gura em
ferro de uma mulher com um brao esticado em direo ao
mar. A imagem foi feita para retratar uma mulher bonita,
com cintura na, pernas torneadas e seios empinados e
rmes. Seus cabelos de ferro parecem estar esvoaantes e
seus olhos so de madreprola. Mantendo-se el ao nome
do barco, a mulher no tem boca.
139
 CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO

Euron Greyjoy Planejador de Meia Idade

Agilidade
Astcia Lgica B
Atletismo Nadar B
Conhecimento
Guerra Estratgia B
Idioma Diversos
Luta Lminas Longas B
Percepo Notar B
Persuaso Convencer B
Status
Vigor
Vontade Coordenar B
Benefcios: Cosmopolita, Especialista
(Convencer), Esquadro de Elite, Magntico.
Desvantagens: Defeito (Percepo), Odiado,
Proscrito.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Infelizmente, o mesmo pode ser dito do resto dos
Couro Macio VA 2 PA 1
membros da tripulao, que tiveram suas lnguas cortadas.
As nicas excees so os trs lhos bastardos de Euron, Espada Longa 4D+1B Dano 4
todos nascidos de prostitutas. Euron no pretende legiti-
mar nenhum deles, j que espera produzir lhos legtimos ele quer. Ele pode ser paciente com aqueles que o resistem
com uma esposa de verdade. num primeiro momento. Aqueles que continuam a
desa-lo correm o risco de atiar sua ira e acabam lamen-
Personalidade tando esta transgresso. O que ele est tramando hoje em
Euron despreza qualquer um em uma posio de dia, porm, pode ser apenas especulado.
autoridade exceto ele mesmo e talvez seu irmo Balon.
Ele tinha pouco respeito por leis e tradies quando ainda Aparncia
chamava as Ilhas de Ferro de lar, como exemplicado no Apesar de ser o segundo mais velho dos irmos
total descaso que ele mostrou pelos votos matrimoniais Greyjoy, Euron o mais resistente aos efeitos da pas-
da esposa de seu irmo mais novo. provvel que seu sagem do tempo em sua aparncia. Seu rosto livre de
comportamento no tenha melhorado muito, j que sua rugas, e seus cabelos e barbas negros no tm traos de
palavra a lei a bordo da Silncio. os brancos. Seus lbios, entretanto, so manchados
Apesar de desprezar as outras pessoas, Euron no de azul, resultado de beber sombra do entardecer, uma
tolo e provavelmente um planejador mais perspicaz bebida reservada para quem lida com magia. Seu olho
do que qualquer um de seus irmos. Pode ter sido Victa- direito tambm azul, e um pedao de couro negro
rion que liderou o ataque frota dos Lannister durante cobre seu olho esquerdo. Este tapa-olho rendeu a Euron
a Rebelio de Greyjoy, mas foi Euron que criou o plano. o apelido e Olho de Corvo. O que no se sabe o que
Infelizmente para aqueles que ele encontra, Euron gosta ca escondido atrs do tapa-olho, se apenas uma rbita
de usar sua inteligncia para manipul-los a fazer o que vazia ou alguma outra coisa.

140
 CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO

Victarion Greyjoy Outra de suas caractersticas mais reconhecidas

O Deus Afogado no moldou
Victarion Greyjoy para lutar com
palavras em assembleias de reis,
nem para enfrentar adversrios
furtivos em charcos sem fim.
Ele foi colocado na terra para
vestir ao e empunhar um
machado pingando vermelho em
sua mo, para trazer a morte
com cada golpe.
O FESTIM DOS CORVOS
Victarion Greyjoy o irmo mais novo de Balon, o
Lorde Capito da Frota das Ilhas de Ferro e o capito da
Vitria de Ferro. Apesar de feroz em batalha, ele no tem
o crebro nem a pacincia para as sutilezas da poltica,
preferindo situaes que podem ser resolvidas com fora
fsica e derramamento de sangue.
sua lealdade inabalvel. Mesmo quando tudo que ele
mais queria era matar seu irmo com suas mos nuas, sua
obedincia s leis contra fratricdio contiveram-no. Ele
obedece aos desejos de seu irmo e de qualquer um
hierarquicamente superior a ele sem questionar. Ao
mesmo tempo que esta uma caracterstica admirvel, ela
faz com que Victarion que aberto a manipulao; mesmo
quando ele est ciente disto, provvel que siga seu dever
no lugar de buscar ganho pessoal.
Aparncia
Mesmo quando no est em batalha, Victarion
uma presena imponente, grande e musculoso. Mas ele
uma viso realmente aterradora em combate. Ele se joga
em combate vestindo uma armadura de placas completa,
mesmo no mar, e mesmo com ao sobre o corpo capaz
de deter o golpe de quase qualquer arma, Victarion tem
fora para lutar como se no carregasse peso algum. No

Histria
bem provvel que Victarion fosse o comandante da Victarion Greyjoy Guerreiro de Meia Idade
Frote de Ferro mesmo que no tivesse laos de sangue com o
Agilidade Equilbrio B, Rapidez B
homem que ocupa o Trono de Pedra do Mar. Durante a Re-
belio de Greyjoy, ele liderou as embarcaes dos lhos do Astcia Memria B
ferro para Lannisporto e queimou a frota dos Lannister. No Atletismo Fora B
m, entretanto, o cervo empalou o kraken quando Stannis Guerra Comandar B
Baratheon esmagou os lhos do ferro na costa da Ilha Bela. Luta Briga B, Machados B
Victarion j se casou trs vezes. Sua primeira esposa
Percepo Notar B
morreu parindo uma menina natimorta, e sua segunda foi
levada pela varola. Sua terceira esposa, porm, caiu nas Sobrevivncia
artimanhas de Euron, que a seduziu e engravidou. Para Status
manter sua honra, Victarion espancou sua esposa at a Vigor Resistncia B
morte e depois a jogou ao mar. Apenas a lei contra matar Vontade
seu prprio sangue impediu que Victarion se vingasse de
Benefcios: Duro, Furioso, Lutador com
seu irmo. Balon baniu Euron, mas Victarion ainda luta
Machados I, Maestria com Armadura, Pugilista ,
contra o desejo de punir seu irmo da mesma forma que
Pugilista II, Sangue dos Homens de Ferro.
puniu sua esposa, independentemente das consequncias.
Desvantagens: Assombrado, Defeito (Astcia).
Personalidade Defesa em Combate Sade
Victarion um guerreiro destemido, impulsionado
Defesa em Intriga Compostura
por sua honra e f. Sua habilidade marcial conhecida
Movimento / Pontos de Destino
por todas as Ilhas de Ferro, e seus feitos so cantados em
tavernas. Ele prefere enfrentar seus inimigos cara a cara Armadura VA 10 PA 6 Volume 3
em batalha franca, e no tem tempo para poltica ou sub- de Placas
terfgios. A razo disto pode ser o fato de que ele no tem Escudo Grande 5D1D Dano 2 Defensiva +4,
a inteligncia necessria para tramas complexas, fazendo Superior +1 Volume 1
com que ele prera lidar com seus problemas da maneira Machado de 5D+3B Dano 4 Adaptvel
mais direta e denitiva possvel. Batalha Superior +1

141
 CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO

mar aberto, virtualmente imbatvel, j que capaz de dissuadiu ele de colocar um arete na proa de seu navio
absorver golpes com sua armadura e matar os outros
menos protegidos que ele. Ele usa sua proteo e a
surpresa que ela gera para sua vantagem, investindo
contra vrios oponentes enquanto eles ainda esto cho-
cados, e no recua at que todos os oponentes estejam
mortos ou tenham fugido.
A armadura de Victarion adornada com uma capa
com detalhes de seda dourada, o que o identica como
Lorde Capito. A capa costurada no formato de um
kraken, com seus braos quase tocando o cho. Seu elmo
adornado de forma similar, com o oitavo brao se enros-
cando ao redor de seu rosto e se fechando sob seu maxilar.
Aeron Greyjoy
Cabelo Molhado
Aeron rastejou para fora de
seu pequeno abrigo para o frio
da noite. Ele ficou l nu,
plido, esguio e alto, ento
entrou nu no mar negro e
salgado. A gua era gelada,
mas mesmo assim ele no
recuou perante a carcia de seu
deus. Uma onda se quebrou
contra seu peito, ele cambaleou. A prxima onda
quebrou sobre sua cabea. Ele podia sentir o sal em
seus lbios e seus deus ao seu redor, e seus ouvidos se
deleitavam com a glria da cano de seu deus.
O FEST IM DOS CORVOS
com uma referncia mais grca de sua faanha.
Durante a rebelio de seu irmo, Aeron se juntou a
Victarion e Euron nos ataques ao longo da costa e tambm
foi pego na armadilha de Stannis Baratheon na costa da
Ilha Bela. Foi a Fria de Stannis que trouxe um m para a
Tempestade Dourada, quando a nau de guerra maior partiu
o barco Greyjoy ao meio.
Aeron foi dado como perdido no mar, mas apareceu
em uma praia onde foi encontrado por pescadores locais.
Foi acorrentado e levado para Lannisporto. Ele passou o
resto da rebelio como prisioneiro dos Lannister; no m,
foi permitido que ele voltasse para as Ilhas de Ferro. Ele
retornou um homem diferente, entretanto.
Aeron acreditou que seu retorno do mar como prova
de que estava seguindo o caminho errado. Ele viu o acon-
tecimento como a morte de seu eu antigo e o nascimento
de um homem que iria seguir e espalhar os ensinamentos
do Deus Afogado para todos os lhos do ferro. Conhecido
hoje como Cabelo Molhado, ele abriu mo de todos os
seu bens vive apenas do que pode recolher do mar seja
comida, abrigo ou vestimentas.
Aeron Greyjoy Lder de Meia Idade
Agilidade
Astcia
Atletismo
Guerra
Luta

O mais novo dos irmos Greyjoy, Aeron Greyjoy Persuaso Convencer B, Incitar B,
abandonou a vida no mar para servir vontade do Deus Intimidar B
Afogado, resultado de uma experincia de quase morte Status
durante a Rebelio de Greyjoy. Agora ele vaga pelas ilhas Vigor Vitalidade B
espalhando a palavra de seu deus tanto para senhores Vontade Coordenar B,
quanto para cativos. Ele conhecido principalmente por Dedicao B
seu novo nome: Cabelo Molhado.
Benefcios: Autoridade, Pio, Sangue dos Homens
Histria de Ferro, Teimoso.
Antes da Rebelio de Balon, Aeron se destacava prin- Desvantagens: Ameaador, Assombrado.
cipalmente pela grande quantidade de vinho que ele bebia Defesa em Combate Sade
ao invs do sangue que havia derramado, alm de quo
Defesa em Intriga Compostura
longe e com quanta fora ele conseguia mijar. Em uma
ocasio ele apostou seu barco novo contra um rebanho Movimento / Pontos de Destino
de cabras dizendo que era capaz de apagar o fogo de uma Mantos VA 1 Volume 1
lareira com sua urina e ganhou. Ele batizou seu barco Porrete de Ma- 3D Dano 3 Mo Inbil +1
de Tempestade Dourada em honra ao seu feito, mas Balon deira de Navio

142
 CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO

Personalidade estar decidido desde seu nascimento: ela deveria servir

Antes de sua transformao, Aeron era a alma da vontade dos homens em sua famlia at que um casamento
festa: contando piadas, fazendo malabarismos, cantando, pudesse ser arranjado. Asha, entretanto, no planejava agir
danando e tocando autas como um artista comum de acordo com as expectativas sobre seu gnero. Ela fez
mas no havia nada de engraado na quantidade de lcool questo de mostrar que era capaz de fazer tudo que um
que ele conseguia beber. Depois de seu renascimento, homem pode fazer.
porm, seu comportamento mudou completamente. No Com a morte de dois dos seus irmos e a ausncia do
lugar de bobo, ele se tornou um devoto, e sua devoo ao outro, Asha acredita que a escolha perfeita para sentar
deus dos sales aquticos absoluta. Ele um homem no Trono de Pedra do Mar quando seu pai falecer e
obstinado e sem senso de humor que acredita que cada ela no est nem a para as tradies do deus aqutico que
respirao sua uma ddiva, uma ddiva que ser desper- dizem o contrrio.
diada se no for usada para louvar as virtudes de se seguir
o caminho do Deus Afogado. Personalidade
Provavelmente com a exceo de seu tio Euron, Asha
Aparncia a mais astuta entre os Greyjoy. Ela com certeza a mais
Cabelo Molhado alto e magro, com olhos negros e espirituosa, capaz de revidar qualquer farpa verbal lanada
intensos e um nariz proeminente. Ele veste mantos tingidos contra ela, geralmente de forma mais aguda que o ataque
de verde, cinza e azul, as cores do Deus Afogado. Ele trana original. Devido ao fato de seu sexo ser visto como uma
algas em seus longos cabelos desgrenhados que descem at desvantagem, Asha trabalha duas vezes mais duro para
a sua cintura. Ele carrega um cantil cheio de gua do mar a
tiracolo para abenoar qualquer um que assim queira.
Asha Greyjoy Guerreira Adulta
Theon Greyjoy Agilidade Equilbrio B, Rapidez B
O ltimo lho vivo de Balon Greyjoy foi tomado Astcia
como refm depois do m da rebelio do kraken. Ele agora Atletismo
criado como protegido de Eddard Stark. Mais sobre ele
Enganao Atuar B
pode ser encontrado no Captulo : O Norte.
Guerra Comandar B
Asha Greyjoy Luta Lminas Curtas B,
Machados B
T heon teve tempo para engolir o ar em choque quando
Asha apanhou o machado no ar e golpeou a mesa com Percepo
ele, partindo seu prato em dois e sujando seu manto com Persuaso Seduzir B
comida. Aqui est meu marido e senhor. Sua irm Status
colocou a mo dentro do vestido e produziu um punhal
de entre seus seios. E aqui est meu doce beb de colo. Vigor
Vontade
A FRIA DOS REIS
Benefcios: gil, Especialista (Seduzir), Lutador
Asha Greyjoy a nica lha e agora a descendente de Lminas Curtas I, Sangue dos Homens de Ferro.
mais velha de Balon. Ela se recusa a aceitar o papel
Defesa em Combate Sade
tradicional de seu gnero entre seu povo, e a capit de sua
prpria embarcao: Vento Negro. Ao contrrio de seu pai e Defesa em Intriga Compostura
tios, que so criaturas sem nenhum senso de humor, Asha Movimento / Pontos de Destino
possui um humor sagaz capaz de desarmar um oponente Couro Macio VA 2 PA 1
de forma to eciente quanto sua sempre presente lmina. Machado de Ba- 4D+1B Dano 3 Adaptvel
Histria talha Superior +1
Alm de ser uma mulher, Asha originalmente o ter- Punhal 4D+2B Dano 3 Mo Inbil +2
ceiro rebento da linhagem de Balon. Seu destino parecia Superior +1

143
 CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO
provar o contrrio: bebendo, arremessando machados
e saqueando to bem quanto qualquer homem. Mesmo
assim, ela no deixou sua feminilidade de lado e no tem
medo de combin-la com sua inteligncia e habilidade
para alcanar seus objetivos.
Aparncia
Asha no era considerada uma garota bonita quando
crescia, j que foi abenoada com um peito reto, muitas
espinhas e um nariz que serviria melhor como o bico de
uma ave de rapina. Quando ela amadureceu, seu peito
cresceu um pouco, suas espinhas sumiram e seu rosto
cou um pouco mais carnudo, o que deixa seu nariz menos
proeminente mesmo assim ele talvez ainda seja um
pouco grande para seu rosto no.
Basicamente, Asha se parece com qualquer pessoa
das ilhas que passou sua vida no mar. Ela esguia, com
longas pernas acostumadas com o balano das ondas. Sua
pele polida pela constante brisa marinha e suas mos so
capazes de segurar um cordame no meio de uma ventania.
Ela mantm seus cabelos negros cortados curtos, o que
expe uma velha cicatriz rosada em seu pescoo.
Apesar de ser prociente com machadinhas, Asha
sempre tem um punhal mo, seja preso ao seu cinto ou
escondido em seu decote.
144
Servos Dignos de Nota
A Casa Greyjoy conta com muitos servos constantes
e leais. Os que descrevemos a seguir representam os mais
dignos de nota entre eles.
Dagmer Boca Partida
O mestre de armas do Pique e el brao direito de
Balon Dagmer, mais comumente chamado de Boca
Partida. A razo para esta alcunha ca imediatamente
clara: ele carrega uma terrvel cicatriz de sua infncia, o
resultado de um golpe que partiu sua mandbula e dentes
da frente e o deixou com quatro lbios no lugar de dois.
Sua barba desgrenhada apenas acentua a cicatriz em vez
de escond-la, j que nenhum pelo nasce sobre ela. Boca
Partida um saqueador assim como o mestre de armas de
Balon, e ele capito da Bebedora de Espuma.
Helya
Lorde Balon cona a administrao de seu castelo
para Helya, a administradora do Pique. Ela uma mulher
velha e curvada que prefere usar roupas cinzentas que
disfaram sua forma.
Meistre Wendamyr
Mesmo que o castelo no seja mais considerado
importante, o Pique continua sendo servido por aqueles
que vestem a corrente, e Balon recebe conselho de Meistre
Wendamyr, que tambm trabalha como curandeiro e
mestre dos corvos do castelo.
Outros Personagens
Cada Greyjoy que capitaneia um barco precisa de
homens e mulheres para sua tripulao. No Silncio de Eu-
ron, Cragon se destaca entre os outros. Ele um homem
monstruoso de cabea raspada, com braceletes de ouro,
jade e mbar negro, alm de uma tatuagem de uma ave de
rapina no peito, suas garras pingando sangue. No Vitria
de Ferro de Victarion, destacam-se Nute, o Barbeiro, um
homem largo de pernas tortas e braos longos; Ragnor
Pique, um bastardo; e Wulfe Uma Orelha. Quarl, a Dama,
serve a Asha no Vento Negro como uma de seus tenentes
de conana. E mesmo que Aeron no comande um navio,
ele ainda comanda homens. Norjen e Rus so dois dos
homens afogados que juraram seus servios a ele.
Existem muitos outros capites na frota de ferro que
trabalham em primeiro lugar para si mesmos mas que no
m das contas servem ao Trono de Pedra do Mar. Estes
capites incluem homens como Dente Azul, Ralf Vermelho
Casa de Pedra, Ralf Kenning e Ralf, o Coxo.

Casas Vassalas
das Ilhas de Ferro
Aqui esto as principais famlias e indivduos que
devem sua lealdade ao Trono de Pedra do Mar.
Casa rvore de Pedra
Importncia Menor.
Terras Lei de Har.
Braso Uma rvore de pedra cinza, sem folhas,
sobre um campo preto.
A Casa rvore de Pedra vassala dos Lei de Har. Eles
possuem uma quantidade considervel de terras, muitos na-
vios e guerreiros ferozes, mas dobram o joelho para a foice.
Casa Bom-Irmo
Importncia Menor.
Terras Grande Mecha, Velha Mecha e Monte
Ork.
Castelo Buraco Fundo, Forte do Espigo do
Corvo, Lago Cadver, Chifre Martelo e
Pedra Rachada.
Braso Uma corneta de guerra preta sobre um
campo vermelho com uma boradura
dourada.
Uma famlia grande com vrios ramos, a Casa Bom-
-Irmo est presente em quase todas as Ilhas de Ferro. O
ramo principal so os Bom-Irmo de Chifre Martelo em
Grande Mecha, a seis lguas da costa. O castelo uma
estrutura massiva, escura e sisuda, feita de grandes blocos
de pedra retirados dos penhascos que cam atrs da for-
taleza. Sob suas muralhas, existem minas e cavernas, com
suas enormes bocas banguelas abertas para a superfcie.
Muito poderosos, eles possuem quase quarenta
dracares. Lorde Gorold Bom-Irmo o lder desta casa e
gerou um trio de garotos idnticos: Greydon, Gran e Gor-
mond; assim como uma dzia de garotas (includo Gysela
e Gwin). Os Bom-Irmo se destacam por sua prtica
exclusiva de vestir faixas tranadas de pelo de cabra. Estes
Bom-Irmo seguem a moda dos lordes das terras verdes,
seguindo at os conselhos de um meistre, um homem
magro chamado Murenmure.
Os outros ramos incluem os Bom-Irmo de Pedra
Rachada, liderados por Norne Bom-Irmo em Velha Me-
cha. Os Bom-Irmo de Forte do Espigo do Corvo, Lago
Cadver e Buraco Fundo cam todos em Monte Ork, e so
considerados senhores menores, na melhor das hipteses.
CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO
Casa Botley
Importncia Menor.
Terras Porto dos Lordes no Pique.
Castelo Porto dos Lordes.
Braso Um cardume de peixes prateados sobre
um campo verde claro.
Os Botley governam Porto dos Lordes do castelo
recentemente construdo que vigia a cidade. Ele conse-
guiram reconstruir quase tudo que foi destrudo nos dias
nais da Rebelio de Greyjoy. O lder da casa Sawane
Botley, que tem seis lhos: Harren, Tristifer, Symond,
Harlon, Vickon e Bennarion.
Tristifer estava entre os garotos que foram levados
para o Pique para serem criados l depois da rebelio, e
ele e Asha Greyjoy mostraram interesse um pelo outro.
Eles acabaram sendo descobertos em suas brincadeiras,
ento Balon mandou Tristifer para ser um protegido de
Lorde Baelor em Mar Negra. Tristifer ainda lembra
com carinho de Asha, j ela prefere esquecer que aqueles
encontros aconteceram.
Sawane Botley tem um irmo, Germund, e dois meios-
-irmos, Sargon e Lucimore. Germund tem dois lhos:
Balon e Quellon. Sargon gerou Wex, um bastardo mudo.
Casa Casa-de-Pedra
Importncia Menor.
Terras Velha Mecha.
Braso Um braseiro aceso preto sobre um campo
no padro de um muro de alvenaria cinza.
O lder desta casa conhecido simplesmente como o
Casa-de-Pedra. Ralf Vermelho Casa-de-Pedra um mem-
bro proeminente desta famlia, e um guerreiro conhecido.
Casa Charco
Importncia Menor.
Terras Lei de Har.
Braso 10 laos de forca pretos arranjados em
4-3-2-1, sobre um campo branco com
bordadura vermelho-sangue.
A Casa Charco uma casa menor com terras na ilha
de Lei de Har. Os membros da Casa Charco uma vez foram
responsveis por enforcar dez homens em um mesmo dia,
uma proeza que decidiram eternizar no emblema de sua
famlia. Eles j desaaram os Lei da Har pela supremacia
da ilha, mas foram derrotados e reduzidos a vassalos.
145
 CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO
Casa Codd
Importncia Menor.
Lema "Mesmo que Todos nos Desprezem".
Os Codd so uma famlia orgulhosa que pegou a opi-
nio ruim que seus irmos lhos do ferro tm sobre eles e a
incorporou em seu lema. Lucas Canhoto e Eldred so dois
membros da Casa Codd. Seus guerreiros so conhecidos
por lutarem usando redes.
Casa Drumm
Importncia Menor.
Terras Velha Mecha.
Braso O esqueleto branco de uma mo sobre
um campo vermelho.
Dunstan Drumm, que chamado de Mo de Osso, o
Drumm e o Lorde de Velha Mecha, o lder de sua casa e
capito da Trovejante. Apesar de j estar cando velho, ele
ainda um guerreiro competente, alm disso, quando ele co-
mea a falar de sua forma animada principalmente quan-
do o assunto so as faanhas de sua famlia seu nimo
faz com que quem o est ouvindo ache que ele ainda viver
muitas dcadas. O ancestral de Dunstan, Hilmar Drumm,
conseguiu (por meio de trapaa, se o que Dunstan diz ver-
dade) a espada Chuva Vermelha, forjada de ao valyriano e
passada de gerao para gerao dos Drumm. Dunstan tem
dois lhos, Denys e Donnel, ambos merecedores de suas
reputaes como guerreiros dures. A famlia se benecia
de ter os servios de Andrik, o Taciturno, reconhecido como
um dos maiores guerreiros das Ilhas de Ferro.
Casa Faz-Ferro
Importncia Cavaleiro com terras.
Erik Faz-Ferro, chamado Erik Quebra-Bigorna
e Erik, o Justo, o membro mais proeminente de sua
Casa Bom-Irmo Casa Casa-de-Pedra
146
casa em ambos os sentidos da palavra. Ele recebeu o
nome de Quebra-Bigorna devido ao tamanho de sua arma
preferida: um longo martelo de guerra com uma cabea de
ao do tamanho de um po. Esta arma, e sua habilidade de
empunh-la, lhe rendeu a reputao de ser um guerreiro
temvel. Entretanto, ele j tem quase noventa anos e cento
e trinta quilos, e os rumores dizem que sua idade avanada
tirou muito de sua fora, ao ponto de hoje ele no conse-
gue erguer nem seu martelo nem seu prprio peso. Seus
cabelos so completamente brancos, assim como a barba
que desce de suas bochechas at suas coxas.
Quebra-Bigorna gosta de se gabar que tem mais her-
deiros do que pode contar e, de fato, ele tem inmeros netos
e bisnetos. Entre seus netos esto Urek, Thormor e Dagon.
Casa Kenning
Importncia Menor.
Terras Lei de Har.
Braso A mo de nuvens do Deus da Tempestade
em cinza, com relmpagos saindo das po-
tas de seus dedos, sobre um campo preto.
A Casa Kenning j foi uma grande rival da Casa Lei
de Har, mas acabou sendo derrotada pelos Lei de Har.
Hoje eles servem a seus conquistadores como vassalos.
Ralf Kenning um dos membros proeminentes da casa.
Casa Lei de Har
Importncia Maior.
Terras Lei de Har.
Castelo Dez Torres.
Braso Uma foice prateada sobre preto (mas
existem muitas variaes).
Depois dos Greyjoy, os Lei de Har so uma das casas
mais inuentes das Ilhas de Ferro, uma posio solidica-
da pelo casamento de Lady Alannys com Balon Greyjoy.
Casa Charco Casa Drumm
 CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO

Casa Lei de Har Casa Sparr Casa Volmark Casa Winch

O chefe da casa o irmo de Alannys, Rodrick, conhecido costuma se vestir usando o padro do estandarte de sua
como o Leitor. Rodrick recebeu seu apelido devido ao seu casa, normalmente adornado com um pingente da estrela
amor pela leitura, um hbito considerado estranho pelos de sete pontas de sua f adotiva. Baelor tambm o capito
lhos do ferro. Rodrick perdeu seus dois nicos lhos da nau Voador Noturno.
para a armadilha preparada por Stannis na Ilha Bela.
Atualmente, est solteiro e sem nenhum herdeiro. Casa Merlyn
O Leitor governa das Dez Torres, onde ele auxiliado Importncia Menor.
por sua administradora Trs Dentes, uma mulher as- Terras Vila Pedregulho.
sustadora de idade considervel que j foi conhecida como
Castelo Torre da Vila Pedregulho.
Doze Dentes e cuja alcunha atual pode ser um pouco
exagerada sobre a abundncia de sua dentio. Cano Braso Duas trombas d'gua verdes entrelaadas
Martima o dracar pessoal do Leitor, mas ele raramente sobre um campo branco.
o usa; prefere sentar na Torre do Livro, perdido nos tomos A Casa Merlyn governa seu territrio de uma torre
que renderam seu apelido e o nome da torre. que ca acima de Vila Pedregulho. Meldred Merlyn, lder
Existem muitos primos Lei de Har espalhados pela da casa, um homem rechonchudo e careca que gosta de
ilha. Cada um criou uma variao prpria do braso se vestir com pompa, adornando-se com peles e cetins, o
tradicional da casa. Beromund, o Azul, um dos primos de que mais comum no continente.
Roderick, o senhor de Colina Harridan, coloca sua Foice
sobre um campo azul claro. Hotho Corcunda, o senhor da Casa Netley
Torre Bruxuleante, usa o braso tradicional com uma bor- Importncia Cavaleiro com terras.
dadura padro bastilado. Sor Harras, conhecido como o A Casa Netley uma casa menor das Ilhas de Ferro,
Cavaleiro, empunha uma espada de ao valyriano chamada com pouco prestgio e inuncia.
Crepsculo, governa o Jardim Cinzento e decidiu aquartelar
seu braso para colocar o pavo da casa de sua me. Por Casa Orkwood
m, o tio-av de Lorde Rodrick, Sigfryd Cabelo Prateado, Importncia Menor.
apresenta duas foices cruzadas em um campo fendido. Terras Monte Ork.
Casa Mar Negra Braso Pinheiros verdes escuros agrupados sobre
um campo amarelo.
Importncia Menor.
Terras Mar Negra.
A Casa Orkwood outra casa menor das Ilhas de
Ferro, com terras na ilha de Monte Ork.
Castelo Mar Negra.
Braso Veiro, verde e preto. Casa Pastor
Os Mar Negra so liderados por Lorde Baelor Mar Importncia Cavaleiro com terras.
Negra, que adotou os modos e a f do continente, resultado A Casa Pastor uma casa menor e de pouco prestgio
de ter sido mantido refm em Velha Vila por oito anos. Ele das Ilhas de Ferro.

147
 CAPTULO 6: AS ILHAS DE FERRO

Casa Penhasco do Sal Casa Vento Distante

Importncia Menor. Importncia Menor.
Terras Penhasco do Sal. Terras Luz Solitria e Ponta da Pele de Foca.
Braso Uma serpente preta de nove cabeas so- Braso Uma linha herldica em ondado divi-
bre um campo prateado. de o braso; embaixo, um mar preto,
Lema "Aado e Preparado". em cima, um dracar preto sobre um sol
poente vermelho em um campo laranja.
Presumivelmente, a Casa Penhasco do Sal controla
toda Penhasco do Sal, uma das menores ilhas dentre as Lema "Aado e Preparado".
Ilhas de Ferro. Os Vento Distante cam principalmente na costa
oeste de Grande Mecha e nas pequenas ilhas vizinhas. Eles
Casa Sharp so considerados estranhos por outros lhos do ferro, e
Importncia Cavaleiro com terras. h rumores de que os Vento Distante que vivem em Luz
Membros desta casa incluem o astuto Alvyn Sharp, Solitria uma pequena ilha uns oito dias de viagem ao
Harmund e seu lho Harrag, tambm conhecido como noroeste liderados por Gylber Vento Distante so na
Rouba-Ovelha. verdade trocadores de pele. Gylbert um homem alto e
magro, e sua face tem um ar melanclico. Ele tem pelo
Casa Sparr menos trs lhos: Gyles, Ygon e Yohn.
Importncia Menor. Outro ramo proeminente dos Vento Distante so
os que vivem na Ponta da Pele de Foca. Triston Vento
Terras Grande Mecha.
Distante o chefe deste ramo da famlia.
O lder atual desta casa menor o Sparr, um homem
velho com um rosto estreito, olhos lacrimejantes e uma voz Casa Volmark
trmula. Ele tem um nico lho: Stearion. Importncia Menor.

Casa Sunderly Terras Lei de Har.

Importncia Menor. Braso Um leviat preto sobre um campo cinza.

Terras Penhasco do Sal. Os Volmark so outra casa em Lei de Har que controla
grandes parcelas de terra. Maron Volmark o lder atual da
Braso Um homem afogado rosa, com os cabe-
casa. Os Volmark possuem muitas terras, muitos navios e
los ondulando para cima e peixes mordis-
guerreiros ferozes, mas so vassalos dos Lei de Har.
cando suas extremidades, utuando verti-
calmente sobre um campo verde azulado. Casa Wynch
A Casa Sunderly uma das casas que reivindicam Importncia Menor.
direitos sobre a pequena ilha de Penhasco do Sal.
Braso Uma lua ensanguentada sobre um cam-
Casa Tawney po roxo.
Importncia Menor. Lema "Aado e Preparado".
Terras Monte Ork. Lorde Waldon Wynch o lder desta casa, uma das
casas mais poderosas no Pique; sua sede a cidade de
Braso Um aoite de pontas vermelhas e pretas
Forte de Ferro.
sobre um campo branco.
A Casa Tawney uma casa menor em Monte Ork.

Casa Tecelo
Importncia Cavaleiro com terras.
Uma casa insignicante das Ilhas de Ferro.

148

Captulo Sete: As Terras Fluviais
As terras uviais so o celeiro dos Sete Reinos, uma
terra rica e frtil entrecortada por rios e salpicada de o-
restas arejadas. A regio coberta por fazendas que dese-
nham uma gigantesca colcha de retalhos sobre a paisagem,
e pequenas aldeias que se aconchegam sob a proteo de
antigos castelos. As terras uviais guardam histrias e tra-
gdias antigas, pois este cho j testemunhou incontveis
guerras, alianas e traies. Castelos em runas cobertos de
musgo e trepadeiras lembram aqueles que vivem aqui dos
tempos dos ltimos Reis dos Rios e das Colinas. Agora,
as terras uviais so governadas pela Casa Tully de Rio
Corrente, uma casa nobre e distinta que controla estas
terras desde os dias de Aegon, o Conquistador.
Histria das Terras Fluviais
Muito tempo atrs, os lhos da oresta controlavam
os vales frteis e orestas verdejantes que viriam a formar
as terras uviais. Assim como no resto de Westeros, a
Aqui jaz Tristifer, o Quarto de seu Nome, Rei dos Rios e das Colinas... Ele morreu em sua centsima batalha, quando
sete reis andals juntaram foras contra ele.
CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
chegada dos Primeiros Homens perturbou suas vidas
pacicas e lanou a regio em uma guerra sangrenta. Aps
sculos de guerra, estes dois povos se reuniram na ilha
que ca no corao do lago chamado Olho dos Deuses e
estabeleceram um acordo de paz, conhecido desde ento
como o Pacto. Como combinado, os lhos da oresta se
retiraram para as matas virgens, enquanto os Primeiros
Homens ergueram seus reinos nas terras cedidas pelo
povo misterioso. As terras uviais testemunharam a
ascenso dos Reis dos Rios e das Colinas.
Durante os milhares de anos que se seguiram, diver-
sas famlias governaram sobre as terras uviais. Muitas
dinastias reivindicaram estas terras, incluindo os Fisher e
os Justman, mas os maiores dentre eles foram os reis Mudd,
os ltimos dos Primeiros Homens a governar as terras
uviais. Seu reinado teve m de forma trgica com a che-
gada dos andals. Fanticos religiosos armados com cavalos
e ao, os andals assolaram os reinos, derrubando rvores
CATELYN STARK
149
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
msticas e orestas para construir suas cidades e fortalezas.
Os Primeiros Homens e os lhos da oresta que restavam
lutaram contra os invasores, mas cavalos e ao e provaram
ser mais poderosos que vidro dracnico e bronze.
Nesta poca, o Rei Tristifer IV, o Martelo da Justia,
ergueu seus exrcitos e enfrentou os invasores andals. Tris-
tifer era um rei sbio e poderoso. Apesar das vantagens tec-
nolgicas dos andals, ele os derrotou em todos os embates.
Ele venceu noventa e nove batalhas, mas nem seu poder foi
capaz de conter a enxurrada de invasores, e em sua centsi-
ma batalha ele caiu. Seu lho, Tristifer V, no estava altu-
ra do pai. Os andals esmagaram a resistncia e terminaram
com a antiga linhagem dos reis Mudd. No vcuo deixado
pelos antigos reis, os andals ergueram seus prprios reinos
menores moldando as colinas e rios da regio em seus
prprios territrios. Estas vitrias compraram uma curta
paz para a regio, pois as terras uviais testemunhariam as
depredaes feitas por inmeros invasores, desde os Reis
da Tempestade at os homens de ferro. No m, tanto os
andals quanto os ltimos dos Primeiros Homens foram
varridos das terras uviais quando Harwyn Mo Firme,
um cruel saqueador homem de ferro, conquistou a regio.
Ele derrotou Arrec, o Rei da Tempestade, e estabeleceu seu
prprio reino nas terras verdes.
Duas geraes mais tarde, Harren, neto de Harwyn,
ordenou a construo de um castelo colossal: Harrenhal,
como uma demonstrao de riqueza e poder. A tarefa
levou quarenta anos para ser completada, e Harren mos-
trou ser um capataz cruel e sem misericrdia, forando
seus artesos e pedreiros a trabalhar at a morte em sua
ansiedade de ver a grotesca estrutura completa. Ele levou
seu reino misria em prol de sua viso de grandeza.
Ironicamente, no mesmo dia em que a ltima pedra do
castelo foi colocada, Aegon, o Conquistador, colocou seus
ps em Porto do Rei e comeou a campanha de conquista
que mudaria a histria de Westeros para sempre.
Depois de derrotar os exrcitos da Rocha e do Extre-
mo no Campo de Fogo, Aegon voltou sua ateno para a
poderosa forticao. Em sua arrogncia, Harren acreditava
que seu castelo era inexpugnvel, e conclamou os lordes
menores que lhe serviam para vir em sua defesa. A infame
crueldade de Harren acabou traindo-o, e seus vassalos o
deixaram para se juntar ao lorde guerreiro Targaryen. Ainda
assim, Harren se preparou, e quando Aegon e seus drages
chegaram, ele estava pronto para um cerco longo. Aegon no
quis esperar o Conquistador simplesmente ordenou que
seus drages banhassem a estrutura com fogo, derretendo a
pedra e pondo m a Harren e sua linhagem.
150
Depois de conquistar as terras uviais, Aegon as
concedeu a um dos primeiros lordes a se juntar a ele na
regio: Edmyn Tully. Os Tully nunca foram reis, mas eram
conhecidos por serem ricos e inuentes. Os Tully foram
nomeados senhores das terras uviais em troca de jurarem
sua lealdade ao Trono de Ferro. Por quase trs sculos os
Tully foram alguns dos vassalos mais is dos Targaryen,
mas mesmo sua devoo tinha limites.
Estes votos antigos foram quebrados depois que
novos pactos foram forjados com a Casa Stark. Lorde
Hoster Tully prometeu sua lha, Catelyn, em casamento
para Brandon Stark, herdeiro de Winterfell. Mas quando
o Rei Louco Aerys II executou Lorde Rikard Stark e seu
lho Brandon, desencadeou uma srie de eventos que iriam
colocar os Tully contra os Targaryen. A tradio dizia que
Catelyn se casasse com Eddard Stark no lugar de seu irmo
morto. Eddard j havia se juntado a Robert Baratheon em
sua declarao de guerra contra o Rei Aerys. Lorde Tully se
uniu rebelio e sua lealdade foi assegurada pelo casamento
de sua segunda lha, Lysa, com Lorde Jon Arryn. Unidos
por casamento aos Stark e aos Arryn, os Tully empenharam
suas espadas e vassalos para a causa de Robert Baratheon,
acabando com sculos de servio para o Trono de Ferro.
Apesar de a Casa Tully apoiar a Casa Baratheon, nem
todas as casas juradas aos Tully seguiram seus senhores.
Muitas casas, incluindo os Darry, Ryger e Bonriacho,
mantiveram seus juramentos antigos e viram as aes dos
Tully como traio. Estas casas lutaram pelo Rei Louco e
pagaram muito caro por isto. Aqueles que sobreviveram
guerra foram anistiados pelo Rei Robert, mas muitos
perderam terras e fortunas, alm de serem motivo de
desconana at hoje.
Geografia das
Terras Fluviais
As terras uviais compreendem uma pequena regio
de plancies, orestas, colinas e interminveis rios. As
terras se estendem para o norte at o Pescoo, na origem
do Garfo Verde, ao sul at o Olho dos Deuses, para o oeste
at Pedra Matreira e o Garfo Vermelho, e para o leste at
a estrada do rei. Apesar de no serem um reino grande, as
terras uviais so muito importantes para os Sete Reinos e
abrigam muitas famlias importantes.
Castelos
As grandes famlias tm castelos espalhados pelas terras
uviais. Aqui seguem os mais importantes entre eles.

rvore do Corvo
rvore do Corvo o lar da Casa Floresta Negra.
Atranta
Atranta o lar de um dos ramos da Casa Vance.
Castelo Darry
Lar dos Darry. Suas terras cam a meio dia de distncia
ao sul do Tridente, prximas ao Harrenhal.
Donzela Rosada
Donzela Rosada o lar da Casa Piper.
As Gmeas
Situada dos dois lados de um trecho profundo do
Garfo Verde, encontramos as Gmeas. Erguidas sculos
atrs pelos Frey, as Gmeas deixaram os Frey ricos com os
pedgios cobrados dos viajantes para cruzar o rio. Duas
pontes, arcos massivos de pedra cinza polida, chegam uma
de cada lado Torre da gua, que se ergue no centro do
rio. Cada ponte larga o suciente para acomodar duas
carroas lado a lado. Protegendo cada ponte h uma torre
de menagem: as Gmeas, construdas para proteger a pas-
sagem e suas terras. As Gmeas so dois castelos baixos e
feios, idnticos em todos os aspectos. Cada um possui uma
ponte levadia e uma grade em cada margem. Os Frey pro-
tegem as construes com inmeros arqueiros e balistas.
Guarda Marinha
Erguida para defender as terras uviais de ataques dos
homens de ferro, Guarda Marinha uma cidade forticada
com um castelo na costa. A Torre Retumbante contm um
grande sino de bronze, que tocado quando saqueadores
so vistos no mar. Guarda Marinha o lar da Casa Mallister.
Harrenhal
Harrenhal um local sombrio e de m sorte. Cons-
trudo pelo Rei Harren, o Negro, ao lado das guas do
Olho dos Deuses trezentos anos atrs, ele j foi o lar de
reis. Foram necessrios quarenta anos de trabalho para
erguer Harrenhal no corao dos Sete Reinos; seu salo
principal foi o maior j construdo, e suas torres faziam as
torres dos outros lordes parecerem diminutas. Para suprir
a demanda de material, Harren e seus guerreiros empo-
breceram seu reino e saquearam reinos vizinhos em busca
de pedras e trabalhadores. rvores msticas que caram
intocadas por milhares de anos foram cortadas para fazer
caibros e vigas. Milhares morreram em suas pedreiras, e
muitos morreram ao cair de uma de suas cinco colossais
torres. Harrenhal cou pronto no dia em que Aegon, o
CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
Conquistador, desembarcou seu exrcito em Porto do Rei
e, assim como o resto dos Sete Reinos, a fortaleza caiu
perante o poder dos drages. O fogo dracnico assou o rei
e sua famlia vivos dentro do castelo, queimando com tanta
intensidade que a pedra derreteu.
Muitos acreditam que Harrenhal seja amaldioado.
Um edifcio austero, que parece estar repleto de fantasmas
irrequietos, o salo est envolto pelas tragdias que atingi-
ram cada uma das casas que zeram dele sua residncia.
Dos Qohery aos Lothston, toda casa que reivindicou
Harrenhal para si se deparou com desastre e derrota,
tornando o prospecto de controlar a fortaleza um mau
agouro. Entretanto, Vila Harren uma comunidade rica, e
as terras ao seu redor so as mais frteis das terras uviais.
Atualmente, Harrenhal pertence Casa Whent.
A grandeza de Harrenhal no pode ser subestimada.
Mesmo depois de assolado por fogo dracnico, o castelo
permanece em p. Suas muralhas se erguem ao lado do lago,
vertiginosas como os penhascos de uma montanha. Sobre
as muralhas h ameias equipadas com balistas e patrulhadas
pelos soldados da Casa Whent. Pelo lado de fora, pode-se
ver somente as cinco enormes torres que se elevam sobre
as muralhas altssimas. Apesar de todas as torres ainda
permanecerem de p, elas so retorcidas como os dedos
reumticos de uma velha tentando agarrar algo dos cus.
Os nomes originais das torres foram esquecidos, mas
elas receberam nomes novos baseados em suas histrias:
Torre do Terror, Torre da Viva, Torre Ululante, Torre dos
Fantasmas e Torre da Pira do Rei. Como as torres esto
em pssimas condies, os Whent s usam o tero inferior
delas. A Torre Ululante usada como armazm, e recebe
seu nome pelo uivo triste que o vento provoca quando
sopra por ela. A Torre da Pira do Rei foi onde Rei Harren
e seu lho morreram. Apesar de ser a estrutura mais alta
e poderosa, ela est torta como uma vela semiderretida.
Tudo em Harrenhal de escala magnca. Os estbu-
los podem abrigar mil cavalos. O bosque divino, que ainda
abriga uma rvore sagrada, abrange vinte acres de oresta.
Suas cozinhas so maiores que os sales principais de
alguns castelos, e seu salo principal, chamado de o Salo
das Cem Lareiras, abriga milhares de convidados. Apesar
de seu tamanho, h algo de sinistro sobre este castelo, algo
intensicado pelas inndveis histrias sobre seu passado.
Dizem que Harren misturou o sangue de crianas na arga-
massa. Outros armam que os fantasmas de Harren e sua
famlia vagam pelos corredores. E os cmodos cavernosos
brincam com o som, s vezes eliminando qualquer barulho,
outras, fazendo-o ecoar e reverberar por todo o castelo.
151
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
Harroway
Harroway o forte da Cidade do Lorde Harroway
e lar da Casa Roote. Harroway famoso por seu cavalo
dgua de duas cabeas, uma grande barca movida a remos
usada para fazer a travessia do Tridente. A cidade tem um
septo com sete lados, numerosas casas, uma estalagem e
um velho forte de pedra em seu centro.
Pedras Velhas
O antigo castelo da Casa Mudd, os ltimos Reis dos
Rios e das Colinas, Pedras Velhas uma runa de entulhos
destruda pelos andals depois da derrota de Tristifer IV.
As runas cam no topo de uma colina com vista para o
Garfo Azul. Somente as fundaes do castelo permanecem.
Dentro, no meio de um labirinto de arbustos, ca o sepulcro
de Tristifer IV, um edifcio corrodo pelo tempo que ostenta
esculpida a face do homem ali sepultado. Do entalhe origi-
nal, sobrou apenas uma sugesto de seus traos faciais, coroa
e martelo de guerra. Pedras Velhas no o nome original do
castelo mas sim o nome usado pelos camponeses da regio.
Ningum mais lembra seu nome original.
Repouso do Viajante
Repouso do Viajante serve de lar para um dos dois
ramos importantes da Casa Vance.
152
Rio Corrente
A Casa Tully faz do grande castelo de Rio Corrente
seu lar. Posicionado onde o Pedra Matreira e o Garfo Ver-
melho se encontram, o castelo tem trs lados, um para o
Pedra Matreira, um para o Garfo Vermelho e um terceiro
com um fosso seco que pode ser enchido para deixar a
fortaleza inacessvel. As muralhas de arenito sobem alto
acima dos rios, e as torres colocadas onde as muralhas
se encontram garantem uma tima vista da regio.
A torre coberta de hera com vista para o Pedra
Matreira a Torre da Roda. Na sua base ca o Porto
da gua, que recebe seu nome por estar meio submerso,
sua grade de ferro vermelha pela ferrugem. O rio entra na
torre, por onde passa por uma roda dgua. A maior parte
do trfego de barcos que entram no castelo aporta aqui.
Dentro das muralhas ca a torre de menagem de trs
lados. Ela contm o solrio de Lorde Hoster, que tem uma
sacada que salta da torre como a proa de um barco. Um
jardim bonito e fragrante serve como bosque divino. L
existem uma mirade de ores, pssaros em seus ninhos,
crregos, altas rvores vermelhas, antigos olmos e uma
rvore mstica com um rosto tristonho no centro. Logo
prximo est o septo, com as tradicionais sete paredes,
construdo com o mesmo arenito do resto do castelo.
Dentro, h esttuas de mrmore pintado dos Sete.

O salo principal reservado para reunies grandes e
tem uma cmara de audincia privada em cima. O assento
smbolo do poder dos Tully ca neste salo. Alm disso, Rio
Corrente tem uma masmorra sem janelas sob a fortaleza.
Salo da Semente
O Salo da Semente abriga a Casa Bosque Pequeno. Ele
ca ao lado de um riacho, trs dias a cavalo de Corao Alto.
Marcos Geogrficos
Assim como as terras uviais tm uma histria longa
e rica, elas tambm abrigam diversas curiosidades e marcos
geogrcos que esto l desde a Era do Amanhecer.
Baixio dos Rubis
Um vau em uma curva do Garfo Verde, se acredita
que foi aqui Prncipe Rhaegar Targaryen foi morto por
Robert Baratheon.
Brejo da Bruxa
Brejo da Bruxa um pntano nas terras dos Frey,
prximo ao Garfo Azul. Vrias aldeias so encontradas
dentro de seus limites.
Cabo das guias
Este corpo de terra se estende mar adentro, como se
estivesse apontando o caminho para as Ilhas de Ferro.
Corao Alto
Uma colina elevada, o Corao Alto j foi um bosque
sagrado para os lhos da oresta. Os andals destruram o
lugar durante sua invaso, cortando as rvores sagradas e
deixando apenas trinta e um tocos como lembrana das r-
vores que um dia cresciam l. Habitantes da regio evitam
o local, dizendo que os fantasmas dos lhos da oresta
assombram o lugar. Porm, alguns acreditam que este
ainda um local mgico e protege aqueles que dormem l.
Estalagem da Encruzilhada
A Estalagem da Encruzilhada ca no ponto onde a
estrada do rei cruza a estrada alta. Masha Heddle, uma
mulher velha com uma queda por folha-azeda, administra
o lugar. Acredita-se que o lugar foi construdo na era de
Vias Aquferas Menores
Alm do Tridente e do Pedra Matreira, existem incontveis crregos, riachos e rios nas terras uviais. Entre
estes esto o Darry, o Ma Verde, a Donzela, o Pequeno Carvalho, que ui para o Grande Carvalho, que por sua
vez ui para o Tridente, o Riacho Ondula Abaixo e muitos outros.
CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
Rei Jaehaerys, e que a Boa Rainha Alysanne se hospedou
aqui antes de seguir para o Norte. Em homenagem a eles,
a Velha Estalagem recebeu o nome de Duas Coroas e depois
de Taverna do Sino quando o estalajadeiro ergueu uma tor-
re com um sino. A estalagem acabou sendo adquirida por
Jon Heddle Comprido que se tornou um ferreiro quando
cou velho demais para lutar. Ele construiu uma placa nova
para a estalagem, um drago de trs cabeas feito de ferro
negro que ele pendurou em um poste de madeira. Quando
o vento soprava, a placa balanava e fazia barulho, ento
o lugar comeou a ser chamado de O Drago Tilintante.
Depois da Guerra do Usurpador, a placa foi retirada e hoje
a taverna chamada de Velha Estalagem pelos habitantes
locais ou Estalagem da Encruzilhada pelos viajantes.
Estalagem do Ajoelhado
De acordo com as lendas, esta estalagem popular foi
construda no local exato onde o ltimo Rei do Norte,
Torrhen Stark, dobrou o joelho perante Aegon, o Con-
quistador. A estalagem tem dois andares e ca na margem
sul do Garfo Vermelho, onde o rio muda seu curso para
o sudeste. A estrutura principal feita de pedra, mas
tambm h estbulos, uma forja, um pequeno jardim, um
pomar e uma prgola. A estalagem tambm tem uma doca
para receber o trfego do rio.
Ilha das Faces
A Ilha das Faces o local onde os Primeiros Homens
e os lhos da oresta se encontraram para selar sua paz.
Para que os deuses testemunhassem o pacto, os lhos da
oresta esculpiram faces nos troncos das rvores msticas
que cobriam a ilha. A ordem dos homens verdes foi
criada para cuidar das rvores e proteger a ilha. Alm da
Ilha das Faces, o nico lugar onde rvores msticas ainda
crescem no Norte.
Ilha Silenciosa
Este mosteiro ca onde o Tridente desgua na Baa
dos Caranguejos.
Mata Sussurrante
Ao Sul do Garfo Azul ca um pequeno vale escon-
dido por uma oresta. Um crrego cruza o fundo do vale.
153
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
Moinho de Pedra
O Moinho de Pedra ca prximo a um vau do Garfo
Vermelho do Tridente.
Olho dos Deuses
O Olho dos Deuses um grande lago, to grande que
de uma margem no se consegue ver a margem oposta.
Harrenhal tem vista para as suas guas, e o reexo do
castelo se estende em direo ilha solitria em seu centro:
a Ilha das Faces.
Diversos povoados se aninham em suas margens,
incluindo Vila Harren ao norte. O Olho dos Deuses escoa
por um rio que acaba se juntando s Corredeiras do gua
Negra, muitas lguas ao sul. L, uma pequena aldeia de
casas brancas se espalha ao redor dos muros de uma forti-
cao, um grande septo e uma torre em uma colina ao oeste.
O Pescoo
Uma terra de ningum entre o Norte e as terras
uviais, o Pescoo pertence aos dois reinos e a nenhum.
Atualmente, os brejos mais profundos so o lar dos ho-
mens do brejo, governados por Lorde Howland Junco da
Casa Junco, um vassalo de Eddard Stark.
Pedra Matreira
O Pedra Matreira um rio que marca a fronteira
oeste das terras uviais. Um rio de correnteza rpida e trai-
oeira que desgua no Garfo Vermelho em Rio Corrente.
Sete Crregos
Uma cidade perto de onde o Garfo Azul do Tridente
se divide em diversos crregos e riachos. A cidade ca nas
terras controladas pelos Frey.
O Tridente
O Tridente o maior rio dos Sete Reinos. Ele
formado da convergncia de trs auentes e desgua na
Baa dos Caranguejos. Cada auente j , por si s, um rio
importante. O Garfo Vermelho, que nasce nas montanhas
das terras ocidentais, o auente mais ao sul. Mais ao nor-
te cam o Garfo Azul que se origina logo ao sul de Guarda
Marinha e o Garfo Verde, que corre desde o Pescoo.
Os Garfos so usados para transportar bens pelas ter-
ras centrais de Westeros; barcas carregando gros, animais
e muitas outras mercadorias podem ser vistas sobre estas
guas. At mesmo as barcas coloridas de grupos de panto-
mimeiros usam estas vias aquticas. Existem poucos lugares
onde o Tridente e seus auentes podem ser cruzados; sendo
assim, cruz-los tem sido de grande importncia estratgica
para os lordes deste reino durante a sua histria.
154
Cidades, Vilas e Povoados
As terras uviais so ricas em torres, fortes, castelos e,
principalmente, vilas.
Bacias de Sal
Um porto na Baa dos Caranguejos, protegido por
um pequeno castelo com uma torre de menagem alta
escondida atrs de uma muralha com ameias.
Catarata da Cambalhota
Catarata da Cambalhota uma pequena cidade nas
Corredeiras do gua Negra.
Cerca de Pedra
Stone Hedge o forte da Casa Bracken. Uma peque-
na aldeia prospera ao seu redor.
Cidade de Ida
Cidade de Ida uma pequena forticao de madeira
no Garfo Verde.
Curva do Rio
Curva do Rio uma pequena vila.
Dana de Sally
Uma pequena vila que ca a uns quatro dias de caval-
gada do Forte dos Lychester. Esta cidade abriga um septo
muito bonito, com janelas em vitral colorido com os cones
dos Sete. A Me veste mantos caros, a Velha carrega um
lampio folheado a ouro e o Pai usa uma coroa de prata.
Lago da Donzela
O lar ancestral da Casa Mooton, dito que Lago da
Donzela foi onde Florian, o Tolo, viu Jonquil pela primeira
vez, vendo seu reexo nas guas enquanto ele se banhava.
De Lago da Donzela se pode pegar a Estrada do Vale do
Entardecer para o sul.
Mercado Belo
Uma cidade de tamanho modesto, famosa por ter
uma ponte de madeira que cruza o Garfo Azul. Mercado
Belo ca uns dias de viagem da Mata Sussurrante.
Muralhas Brancas
Muralhas Brancas uma cidade pequena.
Nutten
Nutten uma vila pequena.
Plancie do Cordeiro
Plancie do Cordeiro uma aldeia pequena.

Sara Branca
Um dos muitos povoados das terras uviais.
Septo Rochoso
A uns quinze dias de viagem do Salo da Semente,
prximo s Corredeiras do gua Negra e Catarata da
Cambalhota, ca a cidade de Septo Rochoso. A cidade
protegida por uma muralha alta e abriga um septo luxuoso
no alto de uma colina que originou o nome da localidade.
No centro da cidade h um mercado com uma fonte es-
culpida na forma de trutas saltando no ar e jorrando gua
de suas bocas na fonte. Cercando o mercado esto diversas
lojas, pousadas e tavernas dentre as quais se destaca o
Pssego, um bordel e estalagem de alguma fama.
Sherrer
Sherrer uma pequena forticao de pedra nas
terras uviais situada ao longo do Garfo Verde.
Vau do Carneiro
Uma pequena vila nas terras uviais que oferece
passagem pelo Garfo Azul.
Vau do Saltimbanco
Um povoado nas terras uviais s margens do Garfo
Verde, rio acima do povoado de Sherrer.
Vila Harren
Uma comunidade pequena que ca s sombras do
Harrenhal, na margem norte do Olho dos Deuses.
Casa Tully
Importncia Grande.
Terras Terras Fluviais.
Castelo Rio Corrente.
Braso Uma truta saltitante sobre um campo azul
com dois pallets ondulados vermelhos.
Lema "Famlia, Dever, Honra".
Apesar de nunca terem
sido os reis das terras uviais,
os Tully so uma famlia antiga,
conseguindo traar sua linha-
gem at a Era dos Heris. Eles
estavam entre as principais ca-
sas a abandonar Harren e se jun-
tar a Aegon, o Conquistador. Por
sua ajuda, Aegon os elevou a lordes
CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
das terras uviais e exigiu que os outros lordes jurassem -
delidade Casa Tully. Os Tully governam estas terras des-
de ento. Atualmente, o lder da casa Lorde Hoster Tully,
mas ele est sendo consumido por uma terrvel doena.
No vai demorar para que o manto da liderana da casa
passe para seu lho Edmure.
Lorde Hoster Tully
Hoster Tully sempre foi um homem grande; alto e
largo em sua juventude, engordando um pouco conforme
envelhecia. Hoje ele parece ter encolhido, msculos e
carne abandonaram seus ossos.
A GUERRA DOS TRONOS
O enfermo lorde de Rio Corrente, Lorde Hoster
Tully, sofre uma morte lenta em seu quarto, assombrado
pelas escolhas de seu passado, os fantasmas de amores
perdidos e suas preocupaes com o futuro de sua casa.
Histria
Hoster Tully se tornou lorde mais de trinta anos
atrs. Ele se mostrou um bom governante, que viajou
muito pelas terras uviais para que seus olhos vissem as
guas de seu lar. Ainda jovem, se casou com Minisa da
Casa Whent, com quem teve trs lhos: Catelyn, Lysa e
Edmure. Durante sua quarta gravidez ela pereceu, e a
criana morreu com ela. A perda de sua mulher acabou
com Hoster, que nunca se recuperou.
Vrias circunstncias levaram Hoster a se envolver na
Guerra do Usurpador. Anos antes, ele abriu sua casa para
Petyr Baelish, apadrinhando o talentoso garoto e lhe dan-
do uma educao e oportunidade de melhorar sua posio
na vida. Baelish cresceu com Catelyn e Lysa e, conforme
ele envelhecia, sua afeio pelas garotas se tronou menos
infantil. Quando Lysa cou grvida do lho ilegtimo de
Baelish, Hoster ordenou que a garota tomasse um ch
abortivo, eliminando a gravidez e mascarando a vergonha
do ato. Ainda assim, rumores sempre se espalham, e Hos-
ter temia que no conseguiria arranjar um casamento bom
para a sua lha. Enquanto isso, Hoster j havia arranjado
um casamento entre Catelyn e Brandon Stark, uma unio
que fortaleceria sua prpria casa. claro que seus planos
quase foram por gua abaixo quando Baelish desaou o
jovem lorde para um duelo. Quando Petyr perdeu e foi fe-
rido, a viso de Hoster escureceu. Ele proibiu que Catelyn
o visitasse enquanto ele se recuperava, e quando Baelish
cou forte o bastante para viajar, ele foi imediatamente
mandado de volta para sua famlia.
155
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS

Personalidade
Hoster Tully um homem bom e um lorde zeloso,
mas tambm um homem que faz o que preciso pela
sobrevivncia de sua famlia, mesmo que estas escolhas
sejam impopulares. Ele prejudicou sua relao com seu
irmo, forando Brynden Tully a deixar Rio Corrente para
evitar se casar contra sua vontade. Da mesma forma, Lysa
nunca o perdoou pela perda de seu beb ou por for-la a
casar com um homem muito mais velho.
Quando ainda tinha foras, Hoster conseguia manter a
dor de suas perdas escondida sob a mscara da liderana. Mas
medida que sua sade falha, ele amargura seus arrependi-
mentos e assombrado pelas decises de seu passado. Ele tem
momentos de lucidez, mas na maior parte do tempo existe
em um estado de semissono, enevoado por leite de papoula.

Aparncia
Hoster Tully um homem diminudo. Sua gordura
e msculos o abandonaram, deixando para trs quase
nenhuma carne sobre os ossos. Seus cabelos esto comple-
tamente brancos, emoldurando um rosto cido. Quando
fala, sua voz pouco mais do que um sussurro. Ele um
homem atormentado por arrependimentos e mgoas, e
espera ansioso a misericordiosa morte.
Logo depois disso, a Guerra do Usurpador estourou.
J ligado aos Stark, mas relutante em escolher um lado na
guerra, coube a Jon Arryn negociar o apoio dos Tully. Hos-
Catelyn Tully
Catelyn a lha mais velha de Hoster Tully e Minisa.
ter concordou em empenhar suas foras causa de Robert
Para mais informaes, veja Catelyn Stark na pgina 94.
em troca do casamento de Arryn com Lysa. Jon Arryn j
era um homem velho e sem herdeiros, ento Hoster citou
a gravidez interrompida de Lysa como prova de sua fertili- Lysa Tully
dade. Precisando de soldados, Arryn concordou. Assim, os Lysa a segunda lha de Hoster Tully. Para mais
Tully traram os Targaryen que os ergueram a sua posio informaes, veja a pgina XX.
atual e juntaram foras com os rebeldes.
Nem todos os vassalos dos Tully estavam dispostos a Sor Edmure Tully
quebrar seu elo com os Targaryen. Esta resistncia forou No h desgraa em errar
Hoster a esmagar estas casas e arrasar algumas aldeias o tiro. Edmure deveria
para garantir que nenhum outro lorde deixasse sua causa. ouvir isso. No dia em que
Mesmo j sendo um homem velho, ele liderou seus exrci- meu prprio pai desceu o rio,
tos ao lado de Eddard Stark durante a Batalha dos Sinos Hoster errou tambm.
em Septo Rochoso. Eles resgataram Robert Baratheon e Com sua primeira flecha. A
derrotaram as legies da Mo do Rei Aerys, uma vitria segunda acertou a vela.
que mudou o rumo da guerra e a elevou de revolta de SOR BRYNDEN TULLY
alguns lordes desgostosos a uma verdadeira rebelio. E CATELYN STARK
Uma dcada depois da Guerra do Usurpador, Hoster
contraiu uma terrvel doena que ataca seu abdome. Nos Edmure Tully o terceiro lho e herdeiro de Rio Cor-
dois ltimos anos sua sade tem deteriorado, o deixando rente. Edmure reside no castelo da famlia, se esforando
invlido em uma cama. Ele conta com seu castelo e seu para car altura de seu pai com a ajuda dos conselheiros
lho, Edmure, para administrar sua casa. da famlia e amigos.

156
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS

Sor Edmure Tully Guerreiro Adulta Servos Dignos de Nota

Agilidade Como na maioria dos castelos, Rio Corrente o
Atletismo Fora B lar de uma mirade de guardas e serviais, conselheiros
e cavaleiros, pajens e camareiros. Entre os guardas esto
Guerra Comandar B
Delp, Elwood, Enger e Lew Comprido. Sor Desmond
Idioma Comum
Grell o mestre de armas e Sor Robin Ryger o capito da
Luta Lminas Longas B guarda. Rio Corrente tambm tem o servio de um jovem
Persuaso Convencer B septon, um homem abenoado com uma linda voz para o
Sobrevivncia canto. Por m, Rio Corrente tambm possui um meistre
da Cidadela, um homem chamado Vyman, que veio para
Status Criao B
substituir Meistre Kym quando este faleceu.
Vigor Resistncia B
Vontade
Benefcios: Duro, Herdeiro.
Casas Vassalas
Desvantagens: Ingnuo. das Terras Fluviais
Defesa em Combate Sade Muitos lordes so jurados aos Tully, apesar de muitos
Defesa em Intriga Compostura deles manterem ainda sua lealdade com os Targaryen exi-
lados e desejarem ver esta linha de sucesso restaurada. A
Movimento / Pontos de Destino
maioria, entretanto, sbia o suciente para manter estas
Meia Armadura VA 9 PA 5 devoes escondidas.
Escudo 4D Dano 2 Defensiva +2
Espada Longa 4D+1B Dano 5 Casa Blanetree
Superior +1 Importncia Menor.
Braso Folhas de bordo marrons e verdes inter-
Histria caladas sobre um campo amarelo.
Apesar de ser mais novo que Catelyn e Lysa, Edmure A Casa Blanetree uma casa menor das terras uviais.
o nico lho homem de Hoster e herdeiro de Rio Cor- O nico membro que se destaca nesta famlia Lady Zhoe
rente. Edmure cresceu sombra de suas irms mais velhas, Blanetree, casada com Sor Jared Frey, o quarto lho de
que ajudaram a cri-lo aps a morte de sua me. Edmure Walder Frey.
nunca casou, mas quando era mais jovem, uma moa por
quem ele era interessado deitou-se com um cantor anda- Casa Bonriacho
rilho. Desde ento ele despreza cantores de qualquer tipo.
Importncia Menor.
Personalidade Braso Uma banda ondeada azul sobre um
Provar seu valor para seu pai e para os vassalos de seu campo dourado.
pai tem sido a maior ambio de Edmure. Ele selvagem Uma casa antiga com uma histria distinta, os Bon-
e impulsivo, e exagera na tentativa de compensar suas riacho estavam entre as casas que no seguiram os Tully
falhas. Ele ferozmente leal e tende a ir alm do seu dever, quando Rio Corrente cou ao lado de Robert Baratheon
algumas vezes com resultados desastrosos. Ainda assim, se durante a Guerra do Usurpador. Por sua traio, os Tully
esfora para ser digno do legado de sua famlia. arrasaram com suas terras, queimando seus povoados e
reduzindo consideravelmente seu territrio. O que restou
Aparncia destes povoados ainda pode ser encontrado nas fronteiras
Jovem e parrudo, Edmure um tpico Tully em aparn- do territrio da Casa Bonriacho. Quando Porto do Rei
cia. Cabelos avermelhados, que costumam estar desgrenha- caiu, os Bonriacho renovaram suas alianas com os Tully,
dos, e uma barba cor de fogo. Sua pele plida e seus olhos mas algumas feridas antigas ainda precisam cicatrizar.
so de um azul profundo. Sua boca parece ter sido feita para Lorde Lymond Bonriacho o lder atual da casa, e dito
sorrir e ele um homem amigvel e bem-apessoado. que ele e Edmure Tully so amigos prximos.

157
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
Um dos maiores cavaleiros dos Bonriacho Sor
Garse Bonriacho, apesar de seu casamento com Kyra Frey
ter tornado ele mais um Frey do que um Bonriacho. Garse
e Kyra tm dois lhos pequenos: Walder e Jeyne.
Casa Bosque Pequeno
Importncia Menor.
Castelo Salo da Semente.
Braso Seis nozes marrons em 3-2-1 sobre um
campo amarelo.
Lema "Desde os Primrdios".
Vassalos de Lorde Vance, os Bosque Pequeno so uma
casa menor nas terras uviais. Eles possuem um forte de
madeira de carvalho cercado por uma muralha de pedra.
Sua maior conquista foi a subida do corajoso Myles Bos-
que Pequeno ao posto de Mo do Rei. Entretanto, bem
sabido que ele foi um fracasso como Mo. Lorde Theomar
Bosque Pequeno o lder da casa e casado com Lady Ra-
vella Swann. Eles tm uma lha jovem chamada Carellen,
e tinham um lho, mas ele morreu com sete anos de idade.
Thoren Bosque Pequeno, proveniente de um ramo menor
da famlia, um patrulheiro snior na Patrulha da Noite.
Casa Bracken
Importncia Maior.
Castelo Cerca de Pedra.
Braso Um garanho vermelho em um escudo
dourado sobre um campo marrom.
A Casa Bracken uma das casas mais antigas e
distintas das terras uviais. De acordo com as lendas, os
Bracken eram reis menores do Tridente antes da chegada
dos andals. Podendo traar sua linhagem desde a Era dos
Heris, os senhores de Cerca de Pedra governaram suas
terras ao longo do Garfo Vermelho por tanto tempo que
ningum consegue se lembras desde quando eles esto
l. Apesar de sua importncia, hoje a casa lembrada
principalmente por sua rixa com os Floresta Negra, um
conito que data desde a Era dos Heris e tem continuado
por milhares de anos. Apesar dos Bracken descenderem
dos Primeiros Homens, eles deixaram de lado sua devoo
pelos velhos deuses para abraar a F dos andals, um ato
que no ajudou a diminuir a violncia entre as duas casas.
A tenso aumentou novamente um sculo atrs, quando
Sor Otho Bracken, que havia matado Lorde Quentyn
Floresta Negra durante um torneio em Porto do Rei, se
tornou o Lorde da Casa Bracken. Mais uma vez as casas
estavam em p de guerra, e continuam assim at hoje.
158
A Casa Bracken tem o histrico de escolher o lado
errado em conitos. Seu erro de julgamento mais famoso
foi a deciso de apoiar dos pretendentes do Fogo Negro
e contratar mercenrios de Myr para lutar ao lado dos
rebeldes. claro que sua participao na Rebelio do Fogo
Negro diminuiu sua inuncia, mas eles conseguiram
recuper-la e reconquistaram seu lugar de importncia nas
terras uviais.
Lorde Jonos Bracken o lder da casa e um dos
brases vassalos mais antigos e leais da Casa Tully. Seu
sobrinho, Sor Hendry Bracken, um guerreiro hbil, e h
um Bastardo dos Bracken que conquistou alguma fama
para si. O mestre de armas dos Bracken um homem
chamado Kurleket, que costuma estar acompanhado de
dois guardas chamados Lharys e Mohor.
Casa Charlton
Importncia Cavaleiro com terras.
Braso Trs ramos de visgo, vermelhos e verdes,
sobre um campo amarelo dentro de uma
bordadura verde.
A Casa Charlton uma casa menor nas terras uviais
jurada Casa Frey. Sor Andrey Charlton um dos mem-
bros mais relevantes da casa. Seu escudeiro Lucas Roote
da Casa Roote.
Casa Darry
Importncia Cavaleiro com terras.
Terras Darry.
Castelo Darry.
Braso Um homem com um arado sobre um
campo marrom.
A Casa Darry h muito tem sido uma das maiores
casas nas terras uviais. Com um histrico longo de apoio
aos Targaryen, a Casa Darry deu muitos de seus lhos
para a Guarda Real, incluindo um de seus maiores Lordes
Comandantes, um heri conhecido como o Demnio de
Darry. Apesar de jurados a Rio Corrente, eles tinham laos
fortes com o Trono de Ferro e o Rei Aerys os tinha em
grande estima. Quando a Guerra do Usurpador comeou,
a Casa Darry foi pega em um dilema: lutar por seu rei
ou juntar-se aos Tully. Eles caram com seu rei e at hoje
pagam o preo por sua escolha.
A Rebelio de Robert no foi boa para a Casa Darry.
Seu lho favorito, Sor Jonohor Darry da Guarda Real,
morreu junto com o Prncipe Rhaegar Targaryen no
Tridente.

Outro Darry, Sor Willem, era o mestre de armas da
casa Targaryen. Quando Stannis Baratheon liderou sua
frota at Rocha do Drago, foi Sor Willem que abriu ca-
minho entre leiras de cavaleiros traidores e escapou com
Viserys e com Daenerys, ainda beb. Ele levou as crianas
Targaryen para o outro lado do mar estreito e para a
segurana em Braavos. Esta demonstrao de lealdade
no ajudou os Darry quando Robert decidiu o que fazer
com as famlias leais aos Targaryen. Aps a guerra, Robert
tomou quase todas as suas terras e deu metade de suas
propriedades ancestrais para lordes que lutaram por ele.
Hoje os Darry possuem uma extenso modesta de
terras e um castelo nada impressionante a meio dia de
cavalgada a sul do Tridente, ao longo das margens do Rio
Darry, entre o Tridente e o Harrenhal.
Sor Raymun Darry o lder da Casa Darry. Ele
perdeu seus trs irmos mais velhos no Tridente e ferve
de indignao pelo que foi feito com sua casa que j foi
uma das mais nobres de Westeros. Seu lho de oito anos,
Lyman, seu nico herdeiro. Nem pai nem lho tm
muito amor pela dinastia dos Baratheon. As irms de Sor
Raymun, Mariya e Jeyne, so esposas de herdeiros Frey.
Mariya casada com Merret Frey e tem quatro lhos dele,
e Jeyne casada com Cleos Frey e tem dois lhos.
Casa Deddings
Importncia Menor.
A Casa Deddings uma casa pequena mas rica nas
terras uviais.
Casa Erenford
Importncia Menor.
Braso Uma gara real dourada, com as duas pa-
tas no cho e asas fechadas, com um pei-
xo prateado em seu bico, sobre um cam-
po rosa.
Outra casa menor das terras uviais, a Casa Erenford
jurada s Gmeas. Lady Joyeuse Erenford, uma jovem de
apenas dezesseis anos, a oitava e atual esposa de Lorde
Walter Frey.
Casa Fisher
Importncia Extinta.
Braso Um bagre coroado cinza sobre um cam-
po azul.
Antes da conquista dos homens de ferro e da ascen-
so da Casa Mudd, os Fisher eram os Reis dos Rios e das
CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
Colinas. Seu reino comeou um pouco depois da Casa
Teague e antes da Casa Justman.
Casa Floresta Negra
Importncia Maior.
Castelo Salo da rvore do Corvo.
Braso Um bando de corvos sobre vermelho
cercando uma rvore mstica morta so-
bre um escudo preto.
A Casa Floresta Negra uma das poucas casas nas
terras uviais que pode alegar descendncia legitima dos
Primeiros Homens. Sendo assim, diferentemente da
maioria dos outros lordes dos rios, a casa segue os velhos
deuses e os costumes de seus ancestrais. Parte de suas
crenas inabalveis vem do fato de que os Floresta Negra
j foram reis do Tridente. A antiga rixa entre os Floresta
Negra e os Bracken pode ser remontada a esta era.
Durante os sculos, as duas casas tm brigado e
discordado, se enfrentando em escaramuas e at em
guerra aberta. Mesmo quando cabeas mais frias esto na
liderana destas casas, algo sempre reaquece e renova as
hostilidades. Por exemplo, a rixa havia arrefecido at que
Sor Otho Bracken, o Bruto dos Bracken, matou Lorde
Qentyn Floresta Negra em um torneio em Porto do Rei
cerca de cem anos atrs. Quando, em seu leito de morte,
Lorde Bracken nomeou seu lho Otho como sucessor, os
Floresta Negra caram enfurecidos.
Atualmente, Lorde Tytos Floresta Negra o lorde de
Salo da rvore do Corvo. Um homem alto e magro, com
um bigode bem aparado e um nariz adunco, ele conheci-
do por ser um guerreiro habilidoso e amigo dos Stark do
Norte. Seu herdeiro Lucas Floresta Negra.
Casa Forte
Importncia Extinta.
Castelo Harrenhal.
Braso Uma pala tripartida azul, vermelha e
verde sobre prata.
A Casa Forte sucedeu a Casa Harroway em reger
Harrenhal e as terras ao redor. Lyonel Forte era o Lorde
do Harrenhal e Mo do Rei, e foi casado com Rhaenyra
Targaryen e pai de trs lhos com ela. Os Forte estavam
entre os maiores apoiadores de Rhaenyra durante a Dana
dos Drages, e os trs lhos dela com Lorde Lyonel morre-
ram durante o conito. A Casa Forte, como todas as outra
a controlar o castelo amaldioado, acabou extinta. Neste
ponto Casa Lothston reivindicou o castelo.
159
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS

maneira possvel, garantindo que est sempre do lado vito-

Casa Frey rioso em cada conito. Ele vassalo de Rio Corrente, mas
Importncia Maior. um aliado relutante na melhor das hipteses, conhecido
Terras A Passagem. por suas desculpas e atrasos no cumprimento de seu dever.
Castelo As Gmeas. Ele ganhou seu apelido: Lorde Frey, o Atrasado, por sua
chegada tardia na Batalha do Tridente.
Braso Duas torres azuis sobre um campo pra- dito que Lorde Walder o nico lorde em Westeros
ta acizentado. capaz de produzir um exrcito vindo de suas calas. Ele
Os Frey tm governado a tem uns vinte lhos, quase quarenta netos e outros vinte
Passagem por quase seiscentos bisnetos. Adicione a isto muitas lhas, netas e inndveis
anos. Eles subiram ao poder bastardos e netos bastardos, muitos dos quais so chama-
quando ganharam as terras em dos Walder ou Walda. Frey teve oito esposas. Sobreviveu
torno do Garfo Verde prximas s primeiras sete e agora aproveita sua mais recente aquisi-
ao Pescoo. Para garantir seu o, a jovem lha da Casa Erenford.
poder, ergueram um grande cas- Lorde Frey velho, encarquilhado, rosado e com uma
telo no centro do rio e colocaram careca cheia de manchas. Ele lembra bastante uma fuinha.
pontes nos dois lados. Com o tempo, Ele sofre gravemente de gota, a ponto de no conseguir se
as pontes de madeira foram substitudas por pedra e dois levantar sem ajuda, e se desloca em uma liteira carregada
fortes gmeos foram construdos para proteger as pontes. por alguns de seus netos. Lorde Walder tem uma lngua
Apesar das origens humildes dos Frey, sua tenacidade e aada e muito direto, o que torna trabalhoso negociar
ambio, assim como o uxo constante de ouro provenien- com ele. Sua memria longa e ele a se ofende com fa-
te do pedgio pago por quem deseja cruzar sua passagem, cilidade. Frey tem pouco apreo pelos Tully, acreditando
elevou-os posio da casa mais poderosa sob os Tully. que eles sempre o humilharam. Ele tentou casar uma de
Os Frey sempre colocaram suas preocupaes acima suas lhas com Edmure, mas foi recusado. Ele raramente
das de seus senhores. Mesmo jurados a Rio Corrente, perdoa um insulto, tenha ele sido intencional ou no.
nunca foram diligentes ao cumprir seus deveres. O maior
exemplo de sua relutncia se mostrou na Batalha do
Tridente. Os exrcitos dos Frey no apareceram no campo
Walder Frey Planejador Venervel
de batalha at depois da morte de Rhaegar nas mos de Astcia Lgica B, Memria B
Robert e da vitria dos rebeldes. A Casa Frey est sempre Conhecimento Educao B
trabalhando para aumentar seus domnios. Suas terras Enganao Atuar B, Blefar B,
incluem diversas aldeias, como Brejo da Bruxa e Sete Cr- Trapacear B
regos. Apesar de estarem contentes em se expandir para o Idioma Comum
sul, eles sempre desejaram o Pescoo, e j tentaram invadir
Percepo Notar B
as terras dos homens do brejo vrias vezes. Alm de nu-
merosos lhos, a Casa Frey emprega o servio de diversos Persuaso Barganha B,
indivduos, incluindo um meistre chamado Brenett um Intimidar B
homem grande, gordo e imundo, calvo e com uma enorme Status Reputao B
papada, que geralmente est coberto de titica de corvo. Vigor Vitalidade B
Vontade Coordenar B,
Lorde Walder Frey Dedicao B
Alguns homens levam seus juramentos mais a srio do Benefcios: Lder de Casa, Teimoso, Traioeiro.
que outros...
Desvantagens: Defeito (Agilidade, Atletismo,
CATELYN STARK
Luta), Frgil.
O Lorde da Passagem Walder Frey, um homem Defesa em Combate Sade
velho famoso por sua ambio, igualada apenas pelo ta-
Defesa em Intriga Compostura
manho de sua famlia. Implacvel e ganancioso, ele trama
e planeja para que a sua casa ganhe poder de qualquer Movimento / Pontos de Destino

160

Famlia Estendida
Walder Frey tem uma famlia enorme. Aqui segue
uma seleo de membros da famlia Frey.
Descendentes da falecida
Perra Frey da Casa Royce
Perra Frey foi a primeira esposa de Walder Frey. Ela
lhe deu trs lhos.
Sor Stevron Frey: herdeiro da Passagem, Stevron
j esta com mais de sessenta anos e j tem seus pr-
prios netos. Ele tem cabelos grisalhos e a aparncia de
fuinha de seu pai. Stevron j perdeu toda esperana de
que um dia seu pai v morrer e passar o comando para
ele, mas se esfora para se manter paciente. A primeira
esposa de Stevron, Lady Corenna Swann, sucumbiu
de uma doena e lhe deu apenas um lho, Sor Ryman
Frey. Aps a morte de Corenna, Stevron casou com
Jeyne Lydden, que morreu ao cair de um cavalo, mas
no antes de lhe dar mais duas crianas. Stevron se
casou ento com Marsella Waynwood. Ela morreu ao
dar luz o terceiro lho de Stevron, Walton Frey.
Sor Ryman Frey: Ryman o lho mais velho de Ste-
vron e o prximo na linha de sucesso para a Passagem.
Ele j est cando velho, com mais de quarenta, e co-
nhecido por ter um estmago ruim. pouco perspicaz,
carnudo, e com um rosto largo que aparenta lerdeza de
pensamento. um homem de grande apetite, e nunca
tem ouro, vinho, comida e prostitutas em quantidade
suciente. Ryman tem pelo menos trs lhos legtimos:
Edwyn, Walder Negro e Petyr.
Edwyn Frey: o neto mais velho de Stevron e lho
mais velho de Ryman. Ele plido, com feies de
algum que est sofrendo de inanio ou muito frio, e
tem cabelos escorridos e negros. conhecido por ser
um homem frio e maquinador. Tem uma relao ruim
com Walder Negro, por quem se sente ameaado.
Edwyn no um homem da espada, mais preparado
para tramoias. casado com Janyce Hunter. Eles tm
apenas uma menina com quase oito anos: Walda.
Walder Negro Frey: o segundo lho de Sor
Ryman Frey, ele conhecido por ser um vilo com um
uma pedra no lugar do corao. Ele robusto e ostenta
uma barba negra. um homem que diz e faz o que
quer, e se suspeita que ele deita com as esposas de seus
parentes, desaando outros Frey a impedi-lo se forem
capazes. Seu desdm por seu irmo Edwyn conheci-
do por todos, e alguns suspeitam que ele tentar tomar
o lugar dele como herdeiro de seu pai.
CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
Petyr Frey, Petyr, a Espinha: o terceiro lho
de Rynan, Petyr sofre com uma pele coberta de acne.
Aos dez, Walder casou ele com uma mulher com trs
vezes a sua idade Mylenda Caron, uma visitante
frequente da cama de Walder Negro. Petyr tem uma
lha, uma menina chamada Perra.
Aegon Frey, Sininho: o lho do meio de Sor
Stevron Frey, nascido de Jayne Lydden. Ele a cara do
seu av, mas com olhos grandes e perdidos. um tolo
idiota, mas sua famlia o protege mesmo assim.
Maegelle Frey: a lha mais velha de Stevron, ela
se casou com Sor Dan Vance.
Walton Frey: o terceiro e rgido lho de Stevron.
Ele tem a reputao de ser um soldado de lealdade
ferrenha, assim como de ser direto, brusco e incapaz
de ser qualquer coisa alm de um guerreiro. Ele
obedece a ordens sem questionar. Walton est casado
com Deana Hardyng, e eles tem trs lhos: Steon, o
Doce; Walda, a bela, e Bryan Frey, um escudeiro.
Sor Emmon Frey: o segundo lho de Walder Frey,
ele teve o azar de se casar com Genna Lannister, e tem
vivido aterrorizado pela gura de Lorde Tywin. Ele
tem um queixo fraco e as feies de fuinha caracters-
ticas dos Frey. Ele pequeno, nervoso e careca.
Sor Cleos Frey: o lho mais velho de Emmon e
Genna, Cleos Frey leal Casa Lannister. Com ca-
chos castanhos em forma de molas, queixo no, olhos
mareados e o rosto no de seu pai, um pssimo
exemplo da famlia Lannister, pois no herdou nada
da beleza lendria deles. Cleos casado com Jeyne
Darry, que lhe deu dois lhos, Tywin, ou Ty Frey,
um garoto de dez anos, e Willem Frey, que serve como
pajem em Marca de Cinza.
Sor Lyonel Frey: Lyonel o segundo lho de Em-
mon e Genna. Ele um dos companheiros de Kevan
Lannister. Lyonel casado com Melesa Carqueja, mas
ainda no tiveram nenhum lho ainda.
Tion Frey: o terceiro lho de Emmon, um jovem
que recentemente comeou a servir como escudeiro.
Walder Frey, Walder Vermelho: o lho
mais novo de Emmon, Walder Vermelho serve como
pajem em Rocha Casterly.
Sor Aenys Frey: um homem gigante, curvado e
grisalho, de olhos aquosos e avermelhados e enormes
mos nodosas, ele o terceiro lho de Walder Frey. Sua
ltima esposa foi Tyana Wylde, que morreu parindo.
161
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
Aegon Frey, Filho do Sangue: o lho mais
velho de Aenys, ele um infame salteador e fora da lei.
Rhaegar Frey: o segundo lho de Aenys, ele
vivo de Jaybe Beesbury, que morreu de uma doena
debilitante. Ele tem trs lhos: Robert Frey, um
garoto de doze anos de idade; Walda, a Branca, uma
garota de nove, e Jonos Frey, com sete anos.
Lady Perriane Frey: a lha mais velha de Lorde
Walder, ela casada com Leslyn Haigh.
Descendentes da falecida
Cyrenna Frey da Casa Swann
Cyrenna foi a segunda esposa de Walder Frey. Ela lhe
deu dois lhos, Jared e Luceon.
Sor Jared Frey: quarto lho de Walder Frey, Jared
magro, marcado pela varola e calvo. Sua ltima
esposa, Alys, lhe deu um lho, Tytos Frey, e uma lha,
Kyra, casada com Sor Garse Bonriacho.
Sor Tytos Frey: Sor Tytos o nico lho de Sor
Jared. Tytos casado com Zhoe Blanetree e tem dois
lhos: Zia, uma donzela de treze anos, e Zachery, um
garoto de onze, recentemente jurado F e estudando
no Septo de Velha Vila.
Luceon Frey: o quinto lho de Walder foi entregue
para a F e agora Luceon serve no Grande Septo de
Baelor em Porto do Rei.
Descendentes da falecida
Amarei Frey da Casa Carqueja
Lady Amarei foi a terceira esposa de Lorde Frey. Ela
lhe deu sete lhos antes de morrer.
Sor Hosteen Frey: Hosteen Frey o sexto lho
de Walder Frey. Ele um homem musculoso com um
rosto quadrado, e dito que o mais forte da prole
Frey. Hosteen casado com Bellena Hawick. Eles
tm um lho, Sor Arwood Frey.
Sor Arwood Frey: Arwood o nico lho de
Hosteen. Ele casado com Ryella Royce e tem trs
lhos pequenos e um quarto a caminho. Eles so
Ryella, uma garota de cinco, e um par de garotos
gmeos: Androw e Alyn.
Lady Lythene Frey: lha de Walder, ela casada
com Lorde Lucias Vypren.
Symond Frey: sendo o stimo lho de Walder Frey,
Symond tem poucas esperanas de ter alguma im-
portncia em sua casa. Ele casado com Betharios de
Braavos, com quem tem trs lhos: Alesander Frey,
162
um cantor talentoso; Alyx Frey, uma donzela na idade
de casar, e Bradamar, um garoto criado em Braavos
como protegido de um mercador braavosi chamado
Oro Tendyris.
Sor Danwell Frey: Danwell o oitavo lho de
Walder. Ele casado com Wynafrei Whent, que foi
incapaz de produzir lho depois de vrios abortos
espontneos e crianas natimortas.
Merret Frey: o nono lho de Walder Frey, ele se
considera azarado, mas na verdade todo infortnio
que recaiu sobre ele foi obra dele mesmo. Um homem
grande, largo no peito e nos ombros, ele envelheceu
mole e rechonchudo. Quando garoto, foi mandado
para Castelo Carqueja para servir de pajem na famlia
de sua me. Lorde Sumner fez dele um escudeiro jun-
to com Jaime Lannister, mas logo depois a Irmandade
da Floresta Real comeou a assolar a oresta real. Ele
cou aqum do que era esperado primeiro pegou
slis de uma garota que acompanhava a comitiva de
guerra, depois foi sequestrado por Gamo Branco,
um infame bandido. Seu regate foi pago, mas em sua
prxima luta ele recebeu um golpe de maa em seu
elmo e cou inconsciente por duas semanas. Depois
disso, nunca mais pde lutar, tamanha a severidade
de seus ferimentos; at mesmo o golpe mais fraco
resultava uma dor intensa, ento ele foi liberado de
seus servios. Quando ele retornou, Walder Frey o
casou com Mariya Darry. Na poca este era um bom
casamento, mas ento a Guerra do Usurpador mudou
o destino dos Darry e, com a queda deles, Merret
perdeu prestgio. Sua esposa lhe deu trs lhas,
Amerei Frey, chamada de Ami Porto Aberto por sua
facilidade em ceder suas virtudes; Walda, a Gorda, e
Marissa, uma menina de doze anos. Mariya tambm
lhe deu um lho: Pequeno Walder.
Sor Geremy Frey: o dcimo lho de Walder Frey.
Ele se afogou, deixando para trs sua esposa, Carolei
Waynwood; seu lho Sandor, escudeiro de Sor Don-
nel Waynwood, e sua lha Cynthea, uma protegida
de Lady Anya Waynwood.
Sor Raymund Frey: Raymund o dcimo-primei-
ro lho de Walder Frey e casado com Beony Bees-
bury. O casal tem cinco lhos, e Beony est grvida
novamente. Seu lho mais velho Robert, um aclito
na Cidadela em Velha Vila. Depois vem Malwyn, que
aprendiz de um alquimista em Lys. Ele tem duas
lhas gmeas, Serra e Sarra, alm de uma lha mais
nova: Cersei, tambm chamada de Abelhinha.

Descendentes da falecida
Alyssa Frey da Casa Floresta Negra
Lady Alyssa Frey deu cinco lhos para Walder Frey
antes de morrer.
Lothar Frey, Lothar Capenga: o dcimo-
-segundo lho de Walder, um homem rechonchudo
com olhos meio fechados, uma barba pontuda e um
cabelo que cai at seus ombros em cachos como molas.
Uma perna que foi torcida ao nascer originou seu ape-
lido. Hoje ele serve como administrador de Walder,
pois corts, inteligente e to maquinador quanto seu
pai. Lothar Capenga casado com Leonella Leord.
Eles tm trs lhos e mais um a caminho. Tysane a
mais velha, seguida por Walda e Emberlie.
Sor Jammos Frey: Walder tem o cavaleiro medo-
cre Sor Jammos com seu dcimo-terceiro lho. Ele
casado com Sallei Paege e tem trs lhos, incluindo
Walder Grande e os gmeos Dickon e Mathis.
Sor Whalen Frey: o dcimo-quarto lho de
Walder Frey, tambm casado com uma Paege. Sua
esposa e Sylwa Paege, e eles tm dois lhos juntos.
Hoster escudeiro de Sor Damon Paege, e Merianne,
ou Merry, uma menina de dez anos de idade.
CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
Lady Morya Frey: Morya casada com Flement
Brax.
Tyta, Tyta, a Donzela: outra lha de Walder,
ela se destaca apenas por ainda ser virgem aos vinte e
oito anos de idade.
Descendentes da falecida
Sarya Frey da Casa Whent
Lady Sarya faleceu antes de poder aumentar a prole
de Walder.
Descendentes da falecida
Bethany Frey da Casa Rosby
Bethany foi a sexta esposa de Walder Frey e lhe deu
cinco lhos antes de morrer.
Sor Perwyn Frey: Perwyn o dcimo-quinto lho
de Walder Frey. Ele no casado e no tem lhos.
considerado um homem leal e honrado.
Sor Benfrey Frey: o dcimo-sexto lho, ele
casado com sua prima, Jyanna. Eles tm uma lha,
Della, que surda. Jyanna est quase dando luz
outra criana.
Willamen Frey: o dcimo-stimo lho, ele forjou
sua corrente e agora o meistre da Casa Hunter.
163
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS

Olivar Frey: dcimo-oitavo lho de Walder, ele

um jovem de dezessete anos de idade. Ele quer ser um Casa Grell
cavaleiro e no tem o lado dissimulado e traioeiro de Importncia Menor.
sua famlia. Braso Trs marletas vermelhas em uma banda
Roslin Frey: uma bela jovem, lha de Walder Frey. branca sobre um campo azul.
Uma casa menor das terras uviais. Sor Desmond
Descendentes da falecida
Grell serve a Hoster Tully como seu mestre em armas, e tem
Annara Frey da Casa Farring
servido Casa Tully por toda a sua vida. Agora mais velho,
Lady Annara foi a stima esposa de Walder Frey. Ela um homem robusto com uma grande barriga e rosto rosado.
lhe deu seis lhos.
Arwyn Frey: Arwyn uma jovem de treze anos. Casa Haigh
Wendel Frey: dcimo-nono lho de Walder Frey, Importncia Cavaleiro com terras.
ele pajem em Guarda Marinha. Braso Um arado preto em uma barra dourada
Colmar Frey: o vigsimo lho, ele foi prometido sobre spia.
para a F. A Casa Haigh uma das casas menores juradas a Wal-
Waltyr Frey, Tyr: o vigsimo-primeiro lho, ele der Frey. O lder da casa Sor Leslyn Haigh, casado com
tem nove anos de idade. Lady Perriane da Casa Frey. Seu lho mais velho Sor Harys
Haigh, que tem um lho chamado Walder. Seu segundo
Elmar Frey: o vigsimo-segundo e lho mais novo de
lho Sor Donnel, conhecido como o Cavaleiro das Terras
Walder Frey. Com nove anos, sabe ser amigvel quando
Fluviais. Seu terceiro lho Alyn, ainda um escudeiro.
precisa, mas tem um lado arrogante muito forte.
Shirei: a lha legtima mais jovem de Walder Frey. Casa Harroway
Lady Joyeuse Erenford: Walder Frey est termi- Importncia Extinta.
nando de negociar o casamento com esta frgil garota Castelo Harrenhal
de apenas quinze anos. Ela ser a oitava Lady Frey.
Braso Campo talhado em rayone laranja e pre-
Bastardos Conhecidos to, um castelo com as cores invertidas.
Walder Rios, Walder Bastardo: o mais A Casa Harroway era uma das casas a ocupar Harre-
velho entre os bastardos de Lorde Walder, srio, nhal depois que a linhagem de Harren, o Negro, foi extinta.
grisalho e um guerreiro com uma reputao temvel. Eles tomaram o lugar da Casa Torres e foram substitudos
Ele tem autoridade considervel dentro da Casa Frey. pela Casa Forte quando sua linhagem morreu.
Sor Aemon Rios: Aemon Rios o lho de Walder Casa Hawick
Bastardo. dito que ele nunca disse nada razovel at
Importncia Menor.
hoje. Seu braso esquartelado com o de seu pai e de
sua me, sugerindo que ele um lho legtimo. Castelo Bacias de Sal.
Walda Rios: Walda lha de Walder Bastardo. Braso Aves marinhas brancas sobre um campo
azul.
Melwys: mais um bastardo, ele serve como meistre
da Cidadela, atualmente servindo aos Rosby. A Casa Hawick controla um pequeno castelo guardan-
do a cidade de Bacias de Sal. Eles esto ligados aos Frey pelo
Jeyne Rios: uma das lhas bastardas de Walder.
casamento de Bellena Hawick e Sor Hosteen Frey.
Martyn Rios: Martyn outro dos bastardos de
Walder. Ele um homem corado que no lembra em Casa Justman
nada seus irmos. Importncia Extinta.
Ryger Rios: outro dos bastardos de Lorde Frey. Braso Uma balana dourada sobre branco den-
Ronel Rios: um bastardo que serve nas foras de tro de uma orla gmina azul.
seu pai. A extinta casa dos Justman governou as terras uviais
Mellara Rios: outra lha bastarda de Walder. depois da Casa Fisher.

164
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS

Casa Keath Casa Lychester

Importncia Menor.
Braso Esquartelado em nove, um peixe bran-
co sobre cinza e um anzol dourado so-
bre branco.
A Casa Keath uma das famlias menores das terras
uviais.
Casa Lolliston
Importncia Menor.
Braso Trs barris de carvalho sobre um cam-
po branco.
A Casa Lolliston uma das famlias menores das
terras uviais.
Casa Lothston
Importncia Extinta.
Castelo Harrenhal.
Braso Um morcego preto sobre um campo fen-
dido prata e ouro.
A Casa Lothston controlava o Harrenhal antes da
Casa Whent. Uma sombra sinistra pairava sobre esta fa-
mlia, o morcego preto de seu braso conhecido por toda
a regio como um sinal ruim. Algumas das associaes
errneas relacionadas aos Lothston podem vir do fato de
Manfred Lothston ter trado Daemon Fogo Negro, o que
acabou sendo crucial para m da rebelio do Fogo Negro.
Tambm dito que Lorde Lucas Lothston, o ltimo de
sua linhagem, praticava as artes sombrias no Harrenhal,
e de que morcegos negros voavam do Harrenhal para
carregar crianas para as panelas de Danelle, a Louca, que
muitos acreditavam ser a prpria Lady Lothston. Seja qual
for a verdade, esta linhagem desapareceu e hoje seu braso
usado para evocar maldies ou manter o mal afastado.
Importncia Menor.
Castelo Castelo Lychester.
Braso Uma garra preta de pssaro sobre campo
gironado branco e laranja.
A Casa Lychester est no crepsculo de sua existn-
cia. Lorde Lymond Lychester um homem velho que j
est caducando, levado loucura pela perda de seus lhos
durante a Rebelio de Robert. Alguns de seus lhos lu-
taram por Robert, enquanto que outros lutaram pelo Rei
Louco. Desde ento, Lychester se retirou para seu forte em
runas onde Meistre Roone cuida dele em seus dias nais.
Casa Mallister
Importncia Maior.
Terras Cabo das guas.
Castelo Guarda Marinha.
Braso Uma guia prateada sobre um campo n-
digo.
Lema "Acima do Resto".
Prximo ao Cabo das guias ca Guarda Marinha,
um castelo poderoso que serve de sede para a Casa
Mallister. Este antigo castelo foi erguido para proteger
a costa contra saqueadores homens de ferro e serve a
este propsito at hoje. Sua principal caracterstica a
Torre Retumbante, uma poderosa torre equipada com um
grande sino de bronze que tocado quando dracares so
avistados. Em trs sculos, o sino foi tocado apenas uma
vez, quando Rodrick Greyjoy atacou Guarda Marinha du-
rante a Rebelio de Greyjoy. Durante este combate, Lorde
Jason Mallister, que havia lutado bem durante a Guerra
do Usurpador, matou Rodrick sombra das muralhas de
Guarda Marinha e rechaou os homens de ferro de volta
para o mar. O povo de Guarda Marinha descona profun-

Casa Bosque Pequeno Casa Grell Casa Mallister Casa Mooton

165
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
damente dos homens de ferro e v os Greyjoy de Pique
como seus maiores inimigos. O castelo e a comunidade ao
seu redor so bem forticados, capazes de resistir a ataques
vindos do mar de praticamente qualquer tamanho.
A Casa Mallister vassala dos Tully, mas tambm tm
laos com os Stark. Jeory Mallister era um dos compa-
nheiros de Brandon Stark que foi executado por planejar o
assassinato do Prncipe Rhaegar em Porto do Rei.
Lorde Jason Mallister
O atual lorde de Guarda Marinha, Jason Mallister
lutou bravamente na Batalha do Tridente, vingando seu ir-
mo ao matar no menos de trs lordes vassalos do Prncipe
Rhaegar e, mais tarde, ao derrotar Rodrick Greyjoy aos ps
das muralhas de Guarda Marinha. Apesar de ainda ser um
grande guerreiro e um homem orgulhoso que no conhece
o medo, a idade est comeando a cobrar seu preo. Seus
longos cabelos castanhos j mostram os brancos e suas fei-
es esto anando. Ainda assim, ele continua alto e esguio,
com mas do rosto altas e ferozes olhos azuis acinzentados.
Patrek Mallister
Filho de Lorde Jason, Patrek exibe toda e exuberncia
da juventude. o herdeiro de Guarda Marinha, mas
passou seus ltimos anos curtindo a vida com prostitutas,
bebedeiras e caadas. Apesar de seus excessos, Patrek leva
sua posio a srio e quase se iguala a seu pai no campo
de batalha.
Casa Mooton
Importncia Menor.
Terras Baa dos Caranguejos.
Castelo Lago da Donzela.
Braso Um salmo vermelho sobre branco, uma
orla gmina dourada.
Lema "Sabedoria e Fora".
Casa Piper Casa Shawney
166
Outra casa antiga das terras uviais, a Casa Mooton
controla as terras de Lago da Donzela, onde se diz que
Florian, o Tolo, viu Jonquil pela primeira vez. Lendas
parte, a Casa Mooton era conhecida por seus elos com os
Targaryen e, durante a Guerra do Usurpador, Sor Myles
Mooton, o antigo escudeiro do Prncipe Rhaegar Targar-
yen, lutou pelo Rei Louco contra as foras dos Baratheon.
Sua lealdade custou sua vida nas mos de Robert Bara-
theon no Septo Rochoso. Lago da Donzela acabou sendo
conquistado e mais tarde anistiado.
Lorde William Mooton o chefe desta casa. Sua lha
e herdeira Eleanor Mooton.
Casa Mudd
Importncia Extinta.
Castelo Pedras Velhas.
Braso Uma coroa de ouro cravejada de esme-
raldas sobre um campo marrom averme-
lhado.
Os Mudd foram os ltimos Reis dos Rios e das
Colinas, destrudos quando os andals nalmente mataram
o rei heri Tristifer, o Quarto. Quando seu lho subiu ao
poder, ele provou estar longe do que o seu pai era e seu
reino e a Casa Mudd caram. A nica coisa que permanece
Pedras Velhas, uma runa prxima ao Garfo Azul.
Casa Paege
Importncia Cavaleiro com terras.
Braso Duas cobras entrelaadas, uma branca,
outra vermelha, sobre preto.
A Casa Paege uma casa menor jurada a Rio Corren-
te. Sor Halmon Paege o lder da casa e apoiado por sua
famlia estendida, Sor Damon e Sor Robert. O segundo
conhecido por ser um dos companheiros de Edmure Tully.
A Casa Paege tambm tem laos com os Frey. Duas de suas
lhas, Sallie e Sylwa, so casadas com lhos de Frey.
Casa Wayn Casa Whent
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS

Casa Piper Casa Ryger

Importncia Maior. Importncia Menor.
Castelo Donzela Rosada. Castelo Bosque do Salgueiro.
Braso Uma donzela rosa danando usando Braso Um salgueiro-choro verde sobre branco.
um vestido branco esvoaante sobre um Outra casa menor jurada aos Tully, apesar de ter se
campo azul. mantido el aos Targaryen durante a Guerra do Usurpador.
Lema "Brava e Bela". Assim como outras casas que lutaram contra Robert, a in-
Os Piper de Donzela Rosada so uma famlia im- uncia e riqueza dos Ryger diminuram depois da guerra.
portante e inuente nas terras uviais. Suas terras cam Mesmo assim, alguns Ryger conseguiram conquistar postos
prximas ao Garfo Vermelho, mais ou menos na metade do e amizades entre os Tully, incluindo Sor Robin Ryger, capi-
caminho entre a nascente e Rio Corrente. Eles so reconhe- to da guarda da Casa Tully. Hoje ele um homem grande,
cidos por seu apoio e lealdade aos Tully. Lorde Clement Pi- careca e com sobrancelhas espessas, tido como um guerreiro
per o soberano do Castelo da Donzela Rosada. Seu lho, tenaz durante sua juventude. Alm dele, Trista Ryger um
Sor Marq, um jovem de postura arrogante conhecido por dos homens que gravitam em torno de Edmure Tully.
seu temperamento explosivo e impetuosidade, qualidade
que Edmure Tully aprecia em um homem. O segundo lho
Casa Shawney
de Lorde Clement Lewys, um jovem escudeiro. Importncia Menor.
Braso Cortado; azul, vermelho e verde em cima
Casa Qoherys e um bagre branco sobre preto embaixo.
Importncia Extinta. A Casa Shawney uma casa menor das terras uviais.
Castelo Harrenhal.
Braso Uma cruz amejante e quatro crnios
Casa Teague
Importncia Extinta.
brancos sobre preto.
Braso Um tridente dourado em p sobre preto
Aps Aegon, o Conquistador, destruir Harren, o
entre ancos dourados.
Negro, Harrenhal passou para a Casa Qoherys, uma fa-
mlia que alegava ter sangue valyriano e cujo fundador era A Casa Teague foi uma das antigas linhagens de reis
um dos companheiros de batalha de Aegon. Quando os que governou o Tridente. Acredita-se que eles foram lor-
Qoherys morreram, as terras passaram para a Casa Torres. des depois da queda dos Mudd, provavelmente erguendo
seu reino das runas do reinado que os precedeu.
Casa Roote
Importncia Menor.
Casa Terrick
Importncia Menor.
Terras Cidade do Lorde Harroway.
Braso Esquartelado em aspa de roxo e ouro
Castelo Torre de Harroway.
com quatro cabeas de falco com as co-
Braso Um cavalo marrom de duas cabeas so- res invertidas.
bre um campo ondado verde e verde es-
A Casa Terrick uma casa menor das terras uviais.
curo.
A Casa Roote recebeu a Cidade do Lorde Harroway e Casa Torres
as terras ao redor quando a Casa Harroway do Harrenhal Importncia Extinta.
se extinguiu. Tanto a cidade quanto seu lorde so de pouca
Castelo Harrenhal.
importncia, exceto pelo cavalo dgua de duas cabeas,
uma grande balsa que a nica forma de se cruzar o Braso Cinco torres pretas sobre branco dentro
Tridente nessa regio. Acredita-se que a balsa existe desde de uma orla gmina vermelha e preta.
o tempo do Velho Rei Andahar. A Casa Torres teve a m sorte de assumir o controle
Alm de Lorde Roote, existe um Lucas Roote, escu- do Harrenhal aps os Qoherys. Depois deles o Harrenhal
deiro de Sor Andrey Charlton. cou para os Harroway.

167
 CAPTULO 7: AS TERRAS FLUVIAIS
Casa Vance de Atranta
Importncia Maior.
Castelo Atranta.
Braso Esquartelado com um drago verde so-
bre branco e uma torre branca sobre pre-
to.
A Casa Vance de Atranta um dos dois ramos
principais da famlia Vance. O lorde atual da casa Lorde
Norbert Vance, um homem velho e cego. A maioria dos
lhos de Lorde Vance formada por cavaleiros, incluindo
seu herdeiro, Sor Roland (tambm conhecido como o
Mau), Sor Hugo, Sor Ellery e Sor Kirth. O meistre da
casa, Jon, tambm um dos lhos de Lorde Norbert.
Casa Vance de Repouso do Viajante
Importncia Maior.
Castelo Repouso do Viajante.
Braso Esquartelado com um drago preto so-
bre branco e um par de olhos dourados
dentro de um anel dourado sobre preto..
Os Vance de Repouso do Viajante so o outro ramo
importante da famlia Vance. Esta uma casa poderosa
com diversas casas menores juradas a ela, como os Bosque
Pequeno, por exemplo. O lho de Lorde Vance, Karyl,
um guerreiro e comandante habilidoso, conhecido por sua
marca de nascena cor de vinho em sua face. Ele tem trs
lhas, Liane, Rhialta e Emphyria. Sor Dafyn, cuja conexo
com ambos os ramos dos Vance pouco clara, foi casado
com a falecida Maegelle Frey, que morreu ao parir. Ele tem
trs lhos: Maranne, Walder e Patrek.
Casa Vypren
Importncia Menor.
Braso Um sapo preto sobre uma vitria-rgia Corrente em tempos de necessidade.
branca sobre um campo verde.
A Casa Vypren uma casa menor das terras uviais
com laos com os Frey. O lder da casa Lorde Lucias
Vypren, casado com Lady Lythene da Casa Frey. Eles tm
dois lhos: Lady Elyana, casada com um Wylde, e Sor
Damon Vypren, herdeiro da casa.
Casa Wayn
Importncia Menor.
168
Braso Quatro rodas de carroa com as cores
invertidas sobre um esquartelado azul e
branco.
A Casa Wayn uma casa menor jurada a Rio Cor-
rente. Utherydes Wayn o administrador de Hoster Tully.
Ele descrito como um homem esguio, srio e melanclico
que passou quase toda a sua vida servindo Casa Tully.
Casa Whent
Importncia Maior.
Castelo Harrenhal.
Braso Nove morcegos pretos em 4-3-2 sobre
amarelo.
A sexta casa a reivindicar o Harrenhal, os Whent ad-
quiriram estas terras aps o m da Casa Lothston. Assim
como as casas que os precederam, os Whent so uma fam-
lia poderosa e inuente. Havia um Whent na Guarda Real
do Rei Aerys, Sor Oswell Whent, que morreu lutando
contra Eddard Stark na Torre da Alegria. Um dos eventos
que levaram Guerra do Usurpador foi promovido por
Lorde Whent ele promoveu um torneio em Harrenhal
para honrar sua lha donzela e exibir o valor de seus lhos.
Seus quatro lhos foram os campees de sua lha, mas
foram as aes de outro cavaleiro que seriam lembradas
naquele dia, pois foi l que o Prncipe Rhaegar Targaryen
viu pela primeira vez Lady Lyanna Stark e a coroou Ra-
inha do Amor e da Beleza, ignorando sua prpria esposa,
tamanha foi sua atrao pela donzela Stark.
Alm de Lady Wynafrey Whent, casada com Dan-
well Frey, o ltimo membro da linhagem Whent Lady
Shella Whent, que sobreviveu a seu marido e a todos os
seus lhos. Ela uma aliada devota de Lorde Hoster Tully
e, apesar de comandar suas terras sozinha, ela ainda possui
riquezas e soldados para emprestar em auxlio de Rio
Casa Wode
Importncia Cavaleiro com terras.
Braso Trs porcos-espinhos brancos sobre um
campo amarelo.
Lema " No me Toque".
A Casa Wode uma casa menor jurada Casa
Whent. Sor Willis Wode um cavaleiro errante a servio
de Lady Whent.
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN
Captulo Oito: As Montanhas da Lua e o Vale de Arryn
Os vertiginosos picos rochosos das Montanhas da
Lua h muito protegem o Vale de Arryn e seus lordes dos
frequentes conitos em Westeros. Intransponveis em
quase toda a sua extenso, as montanhas cercam o Vale
em trs de seus lados e criam um refgio onde lordes e
camponeses vivem sem a constante ameaa de ataque.
Sendo assim, a Casa Arryn governa uma terra em grande
parte pacca e prspera por milhares de anos.
Os Arryn e seus vassalos esto seguros atrs de sua
muralha natural, mas o perigo espreita logo aps o Porto
Sangrento. Bandos de salteadores e os cls rebeldes das
Montanhas da Lua tornam a travessia para o oeste peri-
gosa. Os cls descem de seus acampamentos para pilhar e
matar qualquer um mais fraco que eles que esteja viajando
pelas estradas das montanhas. At mesmo Jon Arryn, um
dos lordes mais poderosos que j existiram no Vale, viaja
acompanhado de uma grande escolta quanto atravessa as
Montanhas da Lua.
Histria
Pouco se sabe sobre as Montanhas da Lua e o Vale
antes da chegada dos Primeiros Homens milhares de anos
atrs. Como o resto de Westeros, provavelmente eram
habitados por gigantes e por lhos da oresta. Depois de
cruzar o Brao de Dorne e se espalhar pelo resto de Wes-
teros, os Primeiros Homens do Vale foram governados
pelos Reis das Montanhas. Eles construram o Ninho da
guia e os castelos de acesso e viveram confortavelmente
enquanto dzias de exrcitos eram esmagados aos ps do
poderoso Porto Sangrento durante a Era dos Heris.
Os Arryn so uma das mais antigas e puras linhagens
de andals nos Sete Reinos e podem traar sua linhagem
at seis mil anos atrs com Sor Artys Arryn. Chamado de
o Cavaleiro Alado, Sor Artys era um andal que cruzou o
mar vindo das colinas de ndalos no continente oriental
para conquistar Westeros e espalhar a F dos Sete. Ele
desembarcou nos Dedos e partiu para conquistar o Vale.
Ele destruiu o que restava dos lhos da oresta no Vale
e, de acordo com a lenda, voou num falco gigante at o
topo do Lana do Gigante para matar o Rei Grifo, lder
dos Primeiros Homens do Vale e ltimo dos Reis das
Montanhas. Depois da morte de seu rei, os Primeiros
Homens restantes fugiram do Vale, deixando-o os andals.
O Vale recebeu o nome de Vale de Arryn em honra de
Sor Artys. Ele recebeu a Coroa do Falco e se tornou o
169
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN

Ela se estendia perante eles at a o leste enevoado, uma tranquila terra de solo frtil e preto, rios largos e lentos e centenas
de pequenos lagos brilhando como espelhos ao sol, protegida por todos os lados por seus picos guardies. Trigo, milho e cevada
cresciam em seus campos elevados, e nem mesmo em Jardim Alto os frutos eram maiores ou mais doces que aqui. Eles
estavam na parte mais a oeste do vale, onde a estrada vencia o ltimo cume e comeava sua descida tortuosa para as terras
no vale mais de trs quilmetros abaixo. O Vale era estreito aqui, menos de meio dia de cavalgada de um lado ao outro, e as
montanhas ao norte pareciam to prximas que Catelyn podia quase esticar os dedos e alcan-las. Pairando sobre eles estava o
pico escarpado chamado de Lana do Gigante, uma montanha que at mesmo outras montanhas se sentiriam pequenas ao ver,
seu topo perdido acima da nvoa glida quase seis quilmetros acima do vale. Sobre seu lado oeste flua a torrente fantasma da
Lgrimas de Alyssa. Mesmo desta distncia, Catelyn podia ver uma linha prateada, reluzindo contra a pedra negra.
A GUERRA DOS T RON OS
Rei da Montanha e do Vale, o ttulo hereditrio que os Treze anos depois do m da Rebelio, a primavera re-
governantes Arryn usaram at a chegada dos Targaryen. tornou a Westeros, mas trouxe com ela a Grande Praga da
Outra Arryn lendria viveu neste perodo. Alyssa Primavera. Esta praga foi uma catstrofe para Westeros, e
Arryn perdeu seu marido, irmos e todos os seus lhos levou at mesmo o Rei Daeron II e dois de seus herdeiros.
nas incontveis batalhas pela conquista do Vale. Apesar da O Senhor do Vale fechou o Porto Sangrento e os portos
morte de sua famlia, a lenda diz que ela nunca derramou para proteger o Vale de Arryn da praga.
uma lgrima por suas perdas. Quando ela morreu, os Sete Em 262 C.A., o Rei Aerys II ascendeu ao Trono de
decretaram que ela no iria descansar enquanto seu choro Ferro. Pouco depois, Eddard Stark de Winterfell, com
no inundasse a terra onde seus entes queridos foram en- oito anos de idade, e o jovem Robert Baratheon, herdeiro
terrados: o rico solo do Vale de Arryn. Lgrimas de Alyssa de Ponta da Tempestade, foram enviados para o Ninho
o nome da poderosa cachoeira que cai dos ombros do da guia para carem sob a tutela de Jon Arryn, Senhor
Lana do Gigante, o pico mais alto em Westeros. Entre- Soberano do Vale e Vigia do Leste. Em 282 A.C., o Prn-
tanto, nenhuma gota das Lgrimas de Alyssa tocou o cho cipe Rhaegar Targaryen desapareceu com Lyanna Stark,
do Vale de Arryn nestes milhares de anos. irm de Eddard e noiva de Robert Baratheon. O irmo
Os andals da Casa Arryn governaram o vale ininter- mais velho de Eddard e herdeiro de Winterfell, Brandon,
ruptamente por quase seis mil anos. Quando os Targaryen junto com seu escudeiro e vrios de seus companheiros, in-
desembarcaram em Westeros, o Rei da Montanha e do cluindo o sobrinho de Lorde Jon Arryn e herdeiro do Vale,
Vale achou mais sbio dobrar o joelho e se submeter a Ae- Sor Elbert Arryn, partiram para Porto do Rei para exigir
gon, o Conquistador. Aegon nomeou a Casa Arryn como que o Prncipe Rhaegar se entregasse. O Rei Aerys II, j
Lordes Soberanos do Vale e Vigias do Leste, um ttulo que chamado de o Rei Louco, os prendeu por traio e exigiu
os Arryn mantm at hoje. que seus pais viessem a Porto do Rei imediatamente.
Os Arryn costumam se manter distantes dos assuntos Liderados por Rickard Stark, Lorde de Winterfell, os
do resto de Westeros. Apenas quase duzentos anos depois pais foram at seu rei. Aerys II os aprisionou e executou
da Conquista de Westeros um Lorde do Vale e Vigia do junto com seus lhos. Ele ento mandou ordens para que
Leste ergueu seus estandartes e convocou seus vassalos para Lorde Jon Arryn lhe entregasse as cabeas de Eddard e
a guerra. Em 184 C.A., um dos lhos legitimados de Aegon Robert. Jon se recusou e se uniu aos Stark e aos Baratheon
IV, Daemon Fogo Negro ergueu seu prprio estandarte, em sua revolta contra o Rei Louco. Durante a Rebelio, o
declarou-se rei e iniciou o que viria ser conhecido como a recm-apontado herdeiro de Jon, Sor Denys Arryn, cha-
Rebelio do Fogo Negro. O Senhor do Vale convocou seus mado de o Favorito do Vale por sua bravura em batalha,
vassalos e marchou em auxilio do Rei Daeron II. A Rebelio foi morto por Lorde Jon Connington, Mo do Rei, na Ba-
do Fogo Negro acabou na Batalha do Campo do Capim talha dos Sinos. Ao m da rebelio os Targaryen estavam
Vermelho. Daemon Fogo Negro destruiu a vanguarda de destrudos, Robert Baratheon se tornou Rei de Westeros
Lorde Arryn, mas as foras do rei conseguiram manter e Jon Arryn recebeu a honra de se tornar a Mo do Rei.
a linha at que Brynden Rios, o Corvo de Sangue, e sua Com Lorde Jon Arryn em Porto do Rei servindo
companhia de arqueiros, os Dentes do Corvo, tomassem o como Mo, Lorde Nestor Royce, Guardio dos Portes da
Abismo Choroso, de onde zeram chover echas sobre os Lua, foi apontado como Alto Administrador do Vale. Ele
rebeldes. Foram necessrias sete echas para matar Daemon tem tomado conta do Vale de Arryn por quatorze anos e
e acabar com a Rebelio do Fogo Negro. mantm sua posio at hoje.

170
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN
Geografia
A regio conhecida como as Montanhas da Lua
comea no norte como picos escarpados que dominam a
paisagem ventosa e repleta de ilhas da baa chamada de
Dentada. As montanhas seguem ao sul e ao leste da Den-
tada, fazendo sombra sobre a estrada do rei e o Tridente
em direo ao sul e diminuem at se tornarem colinas no
Bosque da Cobra ao leste. Antes de alcanar a Baa dos
Caranguejos, a cadeia de montanhas vira ao leste e segue
at o mar estreito. Esta formao cria uma parede natural
impressionante que abriga o solo frtil do Vale de Arryn.
O povo aguerrido da regio, seja o campons que serve
Casa Arryn ou o membro de um cl da montanha, vive
espalhado em quatro sub-regies diferentes dentro dos
limites das Montanhas da Lua.
A Dentada
A Dentada aguenta toda a fria do Mar Trmulo e
ca desprotegida da ventania e das tempestades sazonais,
diferente de outras baas que cam mais ao sul e so
banhadas pelo mar estreito. Este um lugar muito frio e
isolado, onde mais provvel se ver chuva e vento do que o
sol ou estrelas. A Dentada ca entre as terras dos Stark ao
norte e os Dedos ao sul. Nela h um trio de ilhas rochosas
chamadas de Trs Irms, onde vive um povo endurecido
conhecido como os homens das irms.
A primeira destas ilhas chamada Irm Longa e
o lar da Casa Vila Longa e de seu suserano, Lorde Terra
Partida. Todos os outros lordes das trs ilhas so vassalos
dos Terra Partida, que por sua vez so vassalos da Casa
Arryn e do Senhor do Vale.
A ilha do meio chamada de Irm Meiga e governada
pela Casa Borrell. Irm Meiga abriga o Castelo Quebramar,
lar ancestral dos Borrell, assim como o Lampio da Noite,
um grande farol que ajuda a guiar os navios mercantes e de
guerra dos homens das irms para dentro e para fora de Vila
Irm sem incidentes. O lorde da Casa Borrell conhecido
como Escudo de Vila Irm, Mestre do Castelo Quebramar
e Guardio do Lampio na Noite todos estes ttulos protegida pelo imponente Porto Sangrento. Construdo
reetem a importncia de Irm Meiga no comrcio e na pelos Primeiros Homens durante a Era dos Heris, o
defesa da Dentada. A terceira e mais exterior das ilhas
chamada de Irm Menor e governada pela Casa Torrente,
outra casa vassala dos Terra Partida.
Mais ao leste das Trs Irms esto mais duas ilhas
da Dentada. Pedregulho, pertencente Casa Pryor, ca
logo ao norte dos Dedos ainda dentro da baa. A Papa,
governada pela Casa Elesham, ca ao nordeste dos Dedos,
no Mar Trmulo.
Os Dedos
A leste da Dentada, quatro pennsulas rochosas e er-
mas se estendem sobre o mar e formam a regio conhecida
como os Dedos. Os Dedos so assolados por ventos, quase
desprovidos de rvores e cobertos de brejos esparsamente
povoados por um povo rustico. Eles vivem em casas de
pedras empilhadas e conseguem sua subsistncia criando
ovelhas em regies esparsas de pasto. Aqui o lar ancestral
da Casa Baelish e lugar onde os andals colocaram os ps
pela primeira vez em Westeros.
Para o sudoeste dos Dedos ca o Bosque da Cobra. O
maior bosque no Vale de Arryn, ele separa as pennsulas
do Vale e se estende at o sop das Montanhas da Lua ao
oeste. O bosque anqueado ao sul e ao norte por dois
rios glaciais que vertem dos picos e cruzado por um
terceiro rio mais curto que nasce aos ps das colinas e ui
rapidamente para o mar estreito ao leste.
Onde o rio mais ao norte desgua no mar estreito, ca
o lar da Casa gua Fria, o castelo chamado Regato da gua
Fria. Casa gua Fria vassala dos Royce de Pedra Rnica e
a casa importante mais ao norte no Vale de Arryn.
Ao sul dos Dedos, onde eles se encontram com o Bos-
que da Cobra, cam os domnios da Casa Lynderly. Uma
casa h muito associada aos Baelish, os Lynderly ocupam a
Mata Funda e guardam o sul do Bosque da Cobra.
Vale de Arryn
Ao sul do Bosque da Cobra comea o vale que d
nome regio: o Vale de Arryn. Com exceo de sua ex-
tremidade leste, que ca para o mar, o Vale cercado pelas
Montanhas da Lua e uma terra rica e verdejante. Ele
repleto de rios vagarosos, vastos campos de trigo, milho
e cevada; lagos grandes e tranquilos; alm de numerosas
e extensas fazendas que podem ser vistas desde o Porto
Sangrento na ponta oeste do Vale, para o leste no mar
estreito e ao sul na Baa dos Caranguejos.
A nica entrada para o Vale, uma passagem traioeira
entre as montanhas por onde a Estrada Alta cruza,
Porto Sangrento nunca foi vencido pelas dezenas de
exrcitos que tentaram cruz-lo. Ele foi construdo em
um ponto onde o desladeiro estreita-se at mal permitir
a passagem de quatro cavaleiros lado a lado. Longas passa-
relas protegidas com parapeitos foram escavadas na rocha
das montanhas em ambos os lados do porto, sobre o qual
passa uma ponte coberta, feita de pedras escurecidas, que
se liga torres gmeas que se prendem s paredes das
171
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN
montanhas. As passarelas, ponte e torres so perfuradas
com frestas para echas e buracos para se derramar leo
fervente ou pedras. Ao se chegar ao porto, deve-se pedir
permisso para o Cavaleiro do Porto Sangrento para se
entrar no Vale. Sua resposta padro : Em nome de Lorde
Arryn, Senhor do Ninho da guia, Protetor do Vale e Vigia
do Leste, eu desejo que entre livremente e peo que mantenha
a paz de meu senhor. Estas tm sido as boas vindas tradi-
cionais do Vale por milhares de anos.
Os picos das Montanhas da Lua podem ser vistos de
qualquer lugar do Vale. Acima de todos os picos se v a
Lana do Gigante, uma montanha que se eleva muito alm
das demais. A ponta da Lana do Gigante est quase sem-
pre coberta por nuvens, mas quando est visvel, perfura
o prprio cu. De seu lado ocidental verte a torrente fan-
tasmagrica da Lgrimas de Alyssa, visvel apenas como
uma linha prateada brilhante do cho do Vale quase cinco
quilmetros e meio abaixo. Ao lado desta linha, quando se
olha com ateno, pode-se ver um pequeno brilho branco
o Ninho da guia, lar ancestral da Casa Arryn.
A noroeste do Ninho e nas profundezas do vale
uvial ao sul do Bosque da Cobra ca Badalada Poderosa,
o castelo da Casa Grande Sino. O rio segue para o leste e
desgua no mar estreito, logo ao sul do Bosque da Cobra.
De frente para o Bosque da Cobra, do outro lado do rio,
ca o lar da antiga e empobrecida Casa Corbray, famosa
172
por sua posse mais valorizada: a espada de ao valyriano
Dama Desamparada. Mais ao leste na costa ca Salo
Arco Longo, o castelo da Casa Caador, e ao sul ca Velha
ncora, casa dos Melcolm. Espalhados na metade sul do
Vale ca o Forte Rubro da Casa Forte Rubro, o Wickenden
da Casa Waxley, o Carvalhos de Ferro da Casa Waynwood
e o antigo e nobre lar dos Royce, Pedra Rnica.
Na ponta mais ao norte da Baa dos Caranguejos,
prxima a um porto protegido na parte sudeste do Vale,
ca a Vila das Gaivotas. A nica grande cidade no Vale,
a Vila das Gaivotas um porto importante e um portal
para o Vale. Sua posio estratgica, com Braavos logo
do outro lado do mar estreito e ao norte da Rocha do
Drago e da Baia gua Negra, signica que nunca faltam
produtos exticos de Braavos para troca e que a cidade
nunca deixa de ser procurada como um ponto de parada
para embarcaes fazendo o trajeto entre Porto do Rei e
o Norte. A cidade tambm serve de acesso para o resto
de Westeros e do mundo conhecido, quando as passagens
entre as montanhas se fecham durante o inverno. A Vila
das Gaivotas o centro de poder dos Grafton e abriga a
Torre das Gaivotas da Casa Shett. Um ramo menor da
Casa Arryn tambm chama a Vila das Gaivotas de lar.
As Montanhas da Lua
As escarpas ocidentais das Montanhas da Lua so
bem diferentes do Vale de Arryn. Os picos rochosos se
tornam colinas pedregosas e por m do lugar s matas
densas do Tridente. Esta terra controlada pelos cls das
montanhas e um lugar muito perigoso para se viajar sem
uma escolta completa. Durante o vero as passagens e vales
entre as montanhas so geralmente fceis de se transpor,
mas durante o inverno a neve cobre tudo e o nico acesso
que permanece a Estrada Alta. As condies difceis e os
picos altssimos que isolam o Vale do resto de Westeros
so tambm as muralhas que permitem que o Vale de
Arryn prospere.
O Ninho da guia
E finalmente, onde os falces voavam, um vislumbre
de branco sob a luz do luar. Ela foi tomada pela
vertigem ao olhar para cima em direo s torres
plidas, to l no alto.
A GUERRA DOS TRONOS
O Ninho da guia, lar da Casa Arryn e fortaleza dos
antigos Reis da Montanha e do Vale, to impressionante
quanto inexpugnvel. Acesso ao Ninho da guia alta-
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN
mente restrito e comea no p da Lana do gigante. L
ca um castelo robusto composto de um porto e torres
quadradas chamado de Portes da Lua, a casa tradicional
do Guardio dos Portes e lar atual de Lorde Nestor
Royce, Alto Administrador do Vale.
Dos Portes, ao se olhar para cima do anco da
Lana do Gigante se enxerga os trs castelos construdos
para proteger o caminho at o Ninho. Estes castelos
so chamados de Pedra, Neve e Cu, acessveis apenas
atravs de uma estreita e traioeira escadaria de pedra. A
travessia normalmente feita sobre mulas acostumadas ao
caminho, e visitantes podem precisar de um bom guia.
necessrio um dia inteiro de subida para se chegar at o
Ninho a partir dos Portes da Lua, e a jornada no para
aqueles mais sensveis. No incio, pinheiros e sentinelas
verde-acinzentadas cercam o caminho e seus galhos mais
altos protegem os viajantes do vento e do clima. Lenta-
mente, o caminho sobe a Lana do Gigante e os viajantes
se veem acima das rvores, progredindo vagarosamente
montanha acima sobre estreitos degraus de pedra e um
abismo imensurvel e ngreme se formando ao seu lado,
impossivelmente maior a cada passo dado.
Pedra
Depois de muitas horas de escalada, os viajantes
chegam ao Pedra, o primeiro castelo do caminho, um forte
de paredes espessas e com pontas de metal distribudas
sobre as paredes e duas largas torres em forma de barril
se erguendo sobre o forte. Montarias descansadas so
mantidas aqui em um pequeno estbulo.
Neve
Centenas de metros diretamente acima de Pedra ca
o segundo castelo no caminho: Neve. O caminho at os
portes do Neve tortuoso e sobe em ziguezague, todo o
trajeto visvel das muralhas do Neve. Um inimigo ten-
tando atacar o Ninho teria que lutar por cada degrau entre
estes dois castelos sob uma torrente constante de echas
e pedras lanadas do Neve. Neve uma forticao bem
menor do que Pedra. Ele composto de uma nica torre
forticada com um forte de madeira e estbulo escondidos
atrs de uma parede baixa de pedras encaixadas. Apesar
de seu tamanho, est colocado de tal forma que pode
controlar toda a subida at ele.
Cu
Do Neve, viajantes sobem a parte montada mais
ngreme e traioeira da jornada. As escadas entre Neve
e Cu, o ltimo castelo do caminho, uma longa srie
estreita de curvas para a esquerda e para a direita serpen-
teando precariamente na face da montanha, fazendo que
o sentimento de que se est escalando em espao aberto
quilmetros acima da superfcie do Vale esteja sempre
presente. Em um ponto, o caminho de pedra acaba e os
viajantes precisam desmontar e guiar suas mulas por uma
estreitssima ponte de pedra sob a qual um enorme abismo
se abre mostrando o Vale inteiro. Muitos cavaleiros bravos
e nobres j caram paralisados de medo no meio da tra-
vessia com o vento agarrando suas capas e o puxando-os
em direo a uma queda que demoraria uma vida para
terminar. Do outro lado, o caminho sobe mais ngreme,
se tornando mais uma na escada de pedra do que um ca-
minho propriamente dito. O caminho aqui foi desgastado
e polido por incontveis cascos ferrados e uma srie de
curvas fechadas. Quando parece que a jornada nunca mais
acabar, os viajantes alcanam o terceiro e ltimo castelo.
um equvoco chamar Cu de castelo. Ele no passa
de uma parede alta em forma de lua crescente de pedras
encaixadas construda na encosta da Lana do Gigante.
Nesta altitude quase sempre h gelo e neve, e as pedras
do Cu esto geralmente cobertas uma camada branca de
neve e longas pontas de gelo se penduram delas. Alm da
muralha de pedra h um porto, e alm do porto est
Cu. A maior parte do castelo est escondida dentro da
montanha e abriga uma srie de rampas grandes e uma
pedreira com rochas e pedregulhos de todos os tamanhos.
Esta a defesa nal antes do Ninho uma avalanche
criada para mandar toneladas de pedra sobre qualquer
exrcito tolo o suciente para tentar a escalada. Dentro do
Cu h um pequeno estbulo e casernas. Aqui os viajantes
devem deixar suas montarias e fazer uma escolha: escalar
por mais uma hora dentro de uma chamin natural com
degraus ngremes como o de uma escada vertical, chegando
sob o poro do Ninho; ou ser iado pelo lado da montanha
e por dentro do castelo acima dentro de um enorme balde
de carvalho usado para levar comida e suprimentos at a
sala dos guinchos. Com frequncia, mesmo as almas mais
corajosas esto exaustas depois de uma subida to rdua e
escolhem a carona no balde. Quando visto do Cu, o Ni-
nho pequeno o suciente para ser coberto por uma mo.
O Ninho da guia
A fortaleza da Casa Arryn pequena comparada com
os castelos de outras grandes casas de Westeros. O Ninho
composto por sete torres brancas e estreitas, agrupadas
na face da Lana do Gigante. As torres brancas so to
altas que seus topos esto geralmente cobertos por nuvens.
173
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN
Visto de baixo, o Ninho da guia parece uma colmeia cor-
tada com seus favos de cu agrupados sob magras torres
brancas. Diferentemente da maioria dos outros castelos
nos Sete Reinos, o Ninho no precisa de canis, estbulos
ou forjas. Com um acesso to limitado, o Ninho s precisa
se preocupar com suas defesas e em conseguir comida.
Suas torres podem abrigar at quinhentos soldados, mais
do que suciente para proteger a escadaria estreita que
sobe a Lana do Gigante at seus portes, e abriga um
depsito to grande quanto o de Winterfell, o que permite
que o Ninho aguente longos cercos.
Entre as torres h um jardim esplndido, um crculo
de grama e ores azuis, onde uma vez houve um bosque
divino. Construdo nas escarpas rochosas da Lana do
Gigante, o solo do Ninho ralo e pedregoso, e no importa
quanto solo negro e frtil seja trazido do Vale abaixo, as
rvores sagradas plantadas aqui nunca vingaram. Em seu
lugar, os Senhores do Ninho plantaram grama e arbustos
oridos e construram uma variedade de altares, incluindo
uma esttua desgastada da lendria Alyssa Arryn que vigia
todo o jardim, chorando por toda a eternidade.
Dentro do Ninho, os sales altos e decorados costu-
mam estar frios e vazios. Com Lorde Arryn e a maioria
de sua guarda e auxiliares em Porto do Rei a servio do
174
Rei Robert, os sales delicadamente entalhados do Ninho
permanecem em silncio.
Os aposentos da Casa Arryn so ricamente mobilia-
dos com almofadas, grandes camas com dossel e grossas
cortinas de veludo para manter o frio do lado de fora.
Lareiras enormes aquecem quase todos os cmodos,
apesar de ser difcil manter o Ninho aquecido durante
as noites mais frias.
O Salo Alto, a sala de audincias de Lorde Jon, tem
um teto alto sobre um antigo trono esculpido de uma
rvore sagrada. As mulas com o falco e a lua da Casa
Arryn esto dispostas sobre o trono, e muitas tapearias
retratando a histria do Vale adornam as paredes de
pedra branca.
A Porta da Lua e as Masmorras
O trono de madeira de rvore sagrada pode ser a
caracterstica mais bvia no salo, mas a Porta da Lua
a mais perigosa e intrigante. Feita de madeira pesada e
sempre bloqueada e trancada por dentro, a Porta da Lua
abre-se para uma queda de duzentos metros. Aqueles
que recebem a sentena de morte pelo Lorde do Vale so
lanados por esta porta para encontrarem seu m sobre as
pedras do vale abaixo.
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN
A Porta da Lua no a nica sada para os conde-
nados. A Casa Arryn mantm a nica masmorra nos
Sete Reinos na qual o prisioneiro pode deixar sua cela no
momento em que desejar as celas do cu. Cada cela tem
um metro e meio de largura e, do lado oposto porta, onde
deveria haver uma parede, h simplesmente o cu aberto.
Os prisioneiros tm bastante ar fresco durante o dia e uma
vista maravilhosa das estrelas durante a noite, mas o cho
da cela um pouco inclinado em direo abertura, e o
frio e o vento da Lana do Gigante esto sempre presentes,
o que torna as celas do cu nada tranquilas. Conhecidas
por levarem os prisioneiros loucura, as celas do cu j
zeram com que muitos aceitassem o chamado dos cus
e se atirassem ao seu encontro, caindo centenas de metros
para a sua morte.
A Sala dos Guinchos
Nas profundezas das torres do Ninho, logo abaixo das
cozinhas, ca a sala dos guinchos. Seis enormes guinchos,
puxados por bois, controlam os grandes baldes e cestos
usados para levar homens e mantimentos para dentro e
fora do Ninho. Cada um dos gigantescos baldes grande o
suciente para carregar trs homens, e o maior deles mais
alto que um homem adulto e reforado com aros de ferro.
A jornada para baixo e atormentadora, mesmo dentro
do balde maior, pois uma vez que o balde deixa a sala e
comea sua descida no h nada sob ele alm de duzentos
metros de queda. Apesar de o balde impedir que se tenha
uma vista da descida, o vento lembra o passageiro de sua
situao ao balanar constantemente o balde de um lado
para o outro, ocasionalmente fazendo que um balde se
choque contra a face da Lana do Gigante. Estes baldes so
uma das duas entradas e sadas do Ninho a outra sendo
uma hora de escalada dentro de uma chamin natural que
vai desde abaixo do poro da fortaleza dos Arryn at Cu,
o ltimo castelo no caminho.
Durante os invernos de Westeros, a sede dos Arryn se
torna inabitvel, fria demais para que a pequena equipe de
servos do castelo possa manter o lugar iluminado e aque-
cido, ento a Casa Arryn e todos os seus servos descem
para viver nos Portes da Lua at a primavera. Antes de
partir, um membro da casa mata todos os bois da sala dos
guinchos e deixa os restos para os falces. O que sobra da
carne quando os Arryn retornam na primavera prepara-
do e assado para o grande festival de primavera. Os Arryn
acreditam que um bom suprimento de carne congelada
anuncia um vero de bonana.
Casa Arryn
Importncia Grande.
Terras As Montanhas da Lua e o Vale de Arryn.
Castelo Ninho da guia.
Braso Um falco azul voando sobre uma lua
branca, sobre um campo azul.
Lema "To Alto como a Honra".
Os Arryn so uma das
linhagens de sangue andal mais
antigas nos Sete Reinos. Tam-
bm so uma das mais puras,
pois procuraram sempre casar
com outros andals. O poder dos
Arryn est ameaado, entretanto.
Depois de trs esposas, Lorde Jon
Arryn concebeu apenas um lho.
O jovem Robert, herdeiro de Lorde
Arryn, um garoto fraco e doente e pode no alcanar a
vida adulta. Lorde Jon no conseguiu outro herdeiro mais
resistente com sua esposa, Lady Lysa Tully.
Mas, esperando nos bastidores, sem saber de sua
importncia, est o jovem Harrold Hardyng, protegido de
Lady Waynwood, um parente distante de Robert Arryn
(pelo lado da me) e herdeiro dele para ser Lorde do Vale.
Jon Arryn
Em sua juventude, Ned foi criado no Ninho da
guia, e um Lorde Arryn sem filhos se tornou
um segundo pai para ele e seu companheiro, Robert
Baratheon. Quando o Rei Louco Aerys Targaryen II
exigiu a cabea dos dois, o Senhor do Ninho da guia
levantou sua bandeira com a lua e falco em rebelio no
lugar de entregar aquele que ele jurou proteger.
A GUERRA DOS TRONOS
Jon Arryn, Senhor do Ninho da guia, Senhor
Soberano do Vale, Vigia do Leste, Mo do Rei de Robert
Baratheon, um dos Arryn mais poderosos que o Vale e
as Montanhas da Lua j viram. Ele ajudou Robert a con-
quistar seu trono, arranjou o casamento deste com Lady
Cersei da Casa Lannister, negociou a paz com Dorne e
tem governado os Sete Reinos como a Mo por quatorze
anos. Sua personalidade poderosa mantm seus servos
como vassalos leais, e sua reputao de ser justo conquista
o respeito de quase todos que ele encontra.
175
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN
Histria
Jon Arryn o lho mais velho de Lorde Jasper Arryn,
Senhor do Ninho da guia. Lorde Jasper teve mais dois
lhos depois de Jon: uma menina, Alys Arryn, e um
garoto, Ronnel Arryn. Quando Jon atingiu a maioridade,
foi sagrado cavaleiro e se tornou o Guardio dos Portes
da Lua, o ttulo simblico e no hereditrio de senhor do se tornou forte e ele era visto como um pai pelos garotos,
castelo que protege o caminho para o Ninho da guia. Jon
serviu neste posto at a morte de seu pai, quando se tornou
o Senhor do Vale e sentou no trono do Salo Alto.
Desde jovem, Jon Arryn foi prometido para Jeyne
Royce, a lha de uma famlia muito poderosa no Vale,
vassala e aliada do Senhor do Vale. Quando assumiu como
Senhor do Vale, Jon se casou com Jeyne, fazendo dela Lady
Arryn. Lady Jeyne morreu durante o parto de seu primeiro
lho, que nasceu sem vida. Anos mais tarde, Jon casou
novamente. Desta vez com sua prima, uma mulher de fala
suave chamada Rowena Arryn. Antes de dar um lho a seu
marido, ela morreu devido ao frio durante um inverno forte.
Foi neste mesmo perodo que o herdeiro e irmo mais
novo de Lorde Arryn, Sor Ronnel, se casou com uma lha
da Casa Grande Sino, mas acabou morrendo de um pro-
blema estomacal no quarto ao lado quele onde sua esposa
dava luz a seu lho, Elbert Arryn. Elbert era o sobrinho
de Lorde Jon e seu herdeiro como lder da Casa Arryn.
176
Levou quase vinte anos para que Jon Arryn se casasse
novamente. Neste nterim, sem nenhum lho seu, aceitou
se tornar tutor dos jovens Eddard Stark e Robert Bara-
theon. Nos anos em que Eddard e Robert foram criados
no Ninho o som da brincadeira de crianas soou no lar da
Casa Arryn. A relao de Lorde Jon com seus protegidos
resultado de longos anos distantes de suas prprias fam-
lias e da ausncia de lhos por parte de Lorde Jon.
Quando o Prncipe Rhaegar sequestrou Lyanna
Stark, o herdeiro de Lorde Arryn, Sor Elbert, juntou-se
a Brandon Stark em sua jornada para Porto do Rei para
matar o prncipe e recuperar Lyanna. Sor Elbert foi preso
junto com os outros e assassinado pelo Rei Louco.
Aps os assassinatos, Rei Aerys ordenou que Lorde
Jon matasse Eddard e Robert. Mas no lugar de trair os
homens que ele havia criado desde garotos e jurado pro-
teger, Lorde Jon se ergueu em rebelio e se uniu a Robert
Baratheon para retirar o Rei Aerys do Trono de Ferro.
No Vale, Sor Denys Arryn se tornou o herdeiro do
Ninho. Sor Denys teve a sorte de se casar com a lha mais
velha de Lady Alys Arryn, a irm de Lorde Jon. Sor Denys
vinha de um ramo menor da Casa Arryn na Vila das Gai-
votas que havia se unido por casamento com mercadores e,
por causa disso, se tornado rico. Sor Denys era renomado
por sua habilidade nas justas. Era bonito, corajoso, corts
e conhecido como o Favorito do Vale.
Nem todos os vassalos de Lorde Jon se juntaram sua
rebelio. Dentre eles se destacou Lorde Randyll Grafton de
Vila das Gaivotas, que encorajou todos aqueles leais coroa
no Vale a se unir a ele e impedir que Jon e Robert Baratheon
entrassem em seu porto. Robert liderou o ataque Vila das
Gaivotas pessoalmente e esmagou suas defesas, matando
Lorde Grafton. Isto permitiu que Robert retornasse para
casa e convocasse seus vassalos para a guerra.
Durante a Guerra do Usurpador, Sor Denys foi morto
na Batalha dos Sinos por Lorde Jon Connington, a Mo do
Rei. Quando a esposa de Sor Denys soube da morte de seu
marido, morreu de desgosto e seu lho recm-nascido mor-
reu logo aps. Isto deixou Jon Arryn sem nenhum herdeiro.
Lorde Jon mostrou ser um timo negociador ao
conseguir aliados para a rebelio de Robert. Para adicionar
as lanas de Lorde Hoster Tully causa de Robert, Lorde
Arryn aceitou se casar com a lha mais nova de Tully, Lady
Lysa. Apesar de Hoster revelar que Lysa estava grvida de
um bastardo (que acabou sendo abortado) proveniente de
um caso, Lorde Jon nunca descobriu com quem ela havia
se envolvido. Lorde Jon estava mais preocupado com a
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN

capacidade de sua esposa produzir um herdeiro do que Lorde Jon Arryn Lder Velho
com seu passado maculado. Jon se casou com Lysa e se Astcia Lgica B, Memria B
tornou o concunhado de Eddard, que havia se casado com
Atletismo
Catelyn, a irm mais velha de Lysa, no mesmo dia.
Quando a guerra terminou, Lorde Jon concordou Conhecimento Educao B,
em se tornar a Mo do Rei de Robert e imediatamente Pesquisa B
comeou a colocar as coisas de volta no lugar nos Sete Guerra Comandar B,
Reinos. J que a prometida de Robert, Lyanna, havia Estratgia B
morrido durante a guerra, Arryn negociou com Lorde Idioma Comum
Tywin Lannister o casamento de sua lha Cersei com o Lidar com Animais
Rei Robert, transformando a tnue trgua entre as casas
Luta
Lannister e Baratheon em uma slida aliana. Isto tam-
bm eliminou as chances de a Casa Lannister resolver se Percepo Empatia B, Notar B
erguer e reivindicar o Trono de Ferro para si. Jon tambm Persuaso Barganha B,
negociou para que Robert perdoasse Sor Jaime Lannister Convencer B
da Guarda Real por assassinar Aerys. Eddard insistiu para Sobrevivncia
que Robert tirasse o manto branco de Jaime e o mandasse Status Administrao B,
para a Muralha, mas Robert preferiu escutar Lorde Arryn. Criao B
Arryn tambm viajou para Dorne para devolver os
Vigor
ossos do Prncipe Lewyn Martell da Guarda Real, e para
encontrar seu sobrinho, o Prncipe Doran Martell, para Vontade Dedicao B
esclarecer a morte da jovem Rainha de Dorne e seus lhos, Benefcios: Diplomata Cauteloso, Eloquente,
que pereceram todos durante o saque de Porto do Rei. Ele Famoso, Inspirador, Lder de Casa, Lder de
acabou negociando uma paz duradoura com Doran, que Homens, Sangue dos Andals (Status).
impediu que o Prncipe Oberyn Martell, conhecido como Desvantagens: Defeito (Atletismo, Vigor).
o Vbora Vermelha, levasse adiante seu plano de erguer Defesa em Combate Sade
tropas para uma revolta em prol de Viserys Targaryen,
Defesa em Intriga Compostura
herdeiro da Casa Targaryen e, pode-se dizer, herdeiro por
Movimento / Pontos de Destino
direito do Trono de Ferro.
Durante a Rebelio de Greyjoy, Lorde Arryn gover- Meia Armadura VA 9 PA 5
nou no lugar de Robert, j que Robert e Eddard lideraram Escudo 4D Dano 1 Defensiva +2
o ataque ao Pique. Aps a guerra, Robert comeou a car Espada Longa 4D+1 Dano 4
cada vez menos interessado pelas tarefas dirias de gover- Superior
nar um reino, e estas responsabilidades comearam car
cada vez mais a cargo de Lorde Arryn. Seis anos atrs, a viesse tona, haveria guerra entre a Casa Baratheon e a
unio de Lady Lysa e Lorde Arryn produziu um herdeiro. Casa Lannister. No segredo que o Rei Robert tem um
Para homenagear o rei a que seu pai serve, o jovem de enorme apetite por vinho e mulheres e que engravidou di-
sade e esprito fracos e com doena de tremedeira recebeu versas ladies do reino. As pesquisas de Lorde Arryn sobre
o nome de Robert. Lorde Arryn espera que seu lho seja a linhagem da Casa Baratheon determinaram que o cabelo
criado em Rocha do Drago pelo irmo mais novo do rei, escuro dos Baratheon sempre passa para os lhos de um
Lorde Stannis, mas Lady Lysa teme pela sade do garoto Baratheon homem. J que todos os lhos do Rei Robert e
e impede qualquer tentativa de mandar Robert para longe Cersei tm cabelos dourados e olhos verdes, Lorde Arryn
dela. Quatro anos atrs, Lorde Arryn aceitou um novo suspeita que ela tenha sido inel, talvez at cometido
escudeiro, chamado Hugh do Vale. Hugh tem sido el e incesto. Lorde Arryn est esperando a oportunidade certa
leal para Lorde Arryn, que espera com alegria o dia em para informar o Rei Robert de suas suspeitas, j que esta
que poder conceder um ttulo de cavaleiro para o jovem. informao provavelmente resultar na morte da Rainha
Recentemente, Lorde Arryn descobriu a terrvel ver- Cersei e na ira de Lorde Tywin Lannister uma ira que
dade sobre os lhos do Rei Robert e teme que, se a verdade poderia resultar na destruio do reino.

177
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN
Personalidade
Lorde Jon Arryn um homem determinado e caris-
mtico que faz com que todos prestem ateno no que ele
diz. Sua habilidade de negociar fortemente amparada
por seu conhecimento de histria, e ele costuma gerar um
forte sentimento de lealdade em seus vassalos e servos.
Ele possui muitas das qualidades e caractersticas que um
bom rei deveria possuir, e as usa para governar os Sete
Reinos em nome do Rei Robert. Lorde Jon tambm um
homem desconado e percebe incongruncias rapida-
mente. mais rpido ainda em determinar como colocar
as coisas de volta em seu lugar. Lorde Jon , com toda
certeza, um homem de honra. Sua lealdade e dedicao
para aqueles que jurou proteger ferrenha ao ponto
de lev-lo a ajudar a matar um rei que ousou ordenar que
ele quebrasse seus votos.
Aparncia
Lorde Jon um homem de meia idade e de estatura
mdia, robusto, com os olhos e cabelos escuros tpicos dos
Arryn do Ninho. Seus cabelos negros so mantidos longos
mas bem aparados, e sua barba volumosa ajuda a aumentar
seu queixo e esconder seu pescoo j um pouco pelancudo.
Tanto seus cabelos quanto sua barba j comeam a mostrar
alguns os brancos. Ele sempre se veste como um lorde, de
preto ou com o azul claro e o branco de sua casa.
Lady Lysa Arryn
As regras com Lysa mudavam de acordo com seu
humor, e seu humor mudava de hora em hora. A
garota tmida que ela havia conhecido em Rio Corrente
cresceu e se tornou uma mulher que por vezes era
orgulhosa, temerosa, cruel, sonhadora, imprudente,
covarde, teimosa, vaidosa, mas acima de tudo,
inconstante.
A GUERRA DOS TRONOS
Lady Lysa Arryn viveu uma vida com mais complica-
es e conitos do que a maioria das mulheres nobres. Ela
viu o homem que ela amava em segredo se apaixonar por
sua irm mais velha, engravidou deste homem, foi forada
por seu pai a abortar o bastardo, se casou com um homem
mais velho que no se parecia em nada com seu ideal de
marido e gerou um herdeiro fraco e doente para o Vale
de Arryn. Suas diversas amarguras e tragdias zeram
com que sua noo de realidade se tornasse um pouco
distorcida depois de um tempo. Ela se torna cada vez mais
paranoica, temerosa e, alguns dizem... Louca.
178
Histria
Lady Lysa Arryn uma Tully de nascena, a segunda
lha viva de Lorde Hoster Tully e sua esposa Lady Minisa
da Casa Whent. Minisa teve quatro lhos e duas lhas.
Infelizmente somente Lysa, sua irm mais velha Catelyn e
seu irmo mais novo Edmure sobreviveram. Quando Lysa
ainda era uma menininha, sua me morreu durante o parto
de seu quarto lho homem, que tambm morreu.
Durante sua infncia em Rio Corrente, Lysa era uma
doce garota esbelta, tmida e delicada que s queria se casar
com o homem de seus sonhos. Ela idolatrava sua irm mais
velha por estar prometida para o herdeiro de Winterfell,
Brandon Stark, e esperava que um dia pudesse se casar com
um homem to belo e nobre quanto o jovem Stark.
Quando era ainda uma criana, Lorde Hoster acolheu
Petyr Baelish como seu protegido. Petyr era o herdeiro
de uma casa menor vassala do Vale que comandava um
pequeno trecho de terra pedregosa nos Dedos. Logo de
incio, Petyr se tornou o garoto bajulador que seguia Lysa
e Catelyn por todos os lugares e fazia de tudo para agrad-
-las. Lysa gostava do jovem e secretamente se apaixonou
por ele, mas Petyr desejava Catelyn. A hospitalidade
de Rio Corrente acabou para Petyr quando ele desaou
Brandon Stark pela mo de Catelyn. Petyr tinha apenas
quinze anos e Brandon j era um homem, mas ainda assim
ele quis lutar pelo amor de Catelyn. Lysa estava morrendo
de preocupao pelo risco que Petyr estava assumindo,
e enraivecida por sua irm nem ao menos dar um favor
para Petyr, e sim para Brandon. Baelish, jovem e teimoso,
se recusou a conceder a vitria e forou Brandon a feri-lo
quase fatalmente para encerrar o duelo.
Enquanto Petyr se recuperava de seus ferimentos,
Lysa o visitou. Ela sentia pena de Petyr e o amava, e no
entendia como sua irm podia ser to cruel com ele. Ela
cuidou de seus ferimentos e entregou sua virgindade para
ele. Uma vez que Petyr estava bem o suciente para viajar,
Lorde Hoster o mandou de volta pra casa. Aps a partida
de Petyr, Lysa percebeu que carregava um lho dele. Quan-
do ela contou para seu pai, ele cou furioso com a ideia
que sua lha estava carregando o lho bastardo de uma
casa menor e ordenou que ela tomasse um ch abortivo.
Esta experincia mudou a tmida e inocente garota Tully e
a tornou uma mulher cada vez mais paranoica e triste, que
nunca se recuperou da perda de seu beb e de seu amor.
O passado manchado de Lysa dicultou para que seu
pai conseguisse cas-la com algum. Quando Lorde Jon
Arryn concordou em se casar com ela em troca de sua ajuda
na Rebelio de Robert, os sonhos que Lysa tinha de se
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN

casar com um homem belo e jovem foram destrudos. Ao Lady Lysa Planejadora de Meia Idade
invs disso, ela se casaria com um homem velho, algum Astcia Memria B
mais preocupado com dever, honra e sua posio do que o
Conhecimento
a felicidade e o bem dela.
Ainda assim, Lysa cumpriu seu dever como esposa Enganao Atuar B, Blefar B
e deu um lho a Lorde Arryn. O jovem Robert j tem Idioma Comum
seis anos, mas um garoto doente. Lysa se preocupa com Percepo Notar B
sua sade e segurana constantemente. Ela sabe que seu Persuaso Incitar B, Provocar B
marido quer mandar o garoto para Rocha do Drago para
Status Criao B
ser o protegido de Lorde Stannis, mas ela tem o impedido.
Robert seu mundo, e ela no ser separada dele. Vontade Dedicao B
Lysa despreza o tempo que passa na corte, desejosa Benefcios: Teimoso, Traioeiro.
pelos sons e odores de Rio Corrente novamente. Por outro Desvantagens: Assombrado, Defeito (Atletismo).
lado, agora pode passar algum tempo com Petyr Baelish, o Defesa em Combate Sade
mestre da moeda no pequeno conselho do Rei Robert. Ela
Defesa em Intriga Compostura
odeia sua vida com Lorde Arryn e gostaria de se ver livre
deste casamento. Por enquanto, porm, segue sua vida em Movimento / Pontos de Destino
silncio e melancolia e passa grande parte de seu tempo Punho 2D Dano 1 Agarrar,
criando seu lho. Mo Inbil +1

Personalidade Histria
Apesar de ter sido uma mulher quieta e tmida du-
Robert Arryn nasceu seis anos atrs, lho de Lorde
rante sua juventude, as experincias de vida de Lady Lysa
Jon e Lady Lysa. Ele um garoto doente e choro que
a tornaram amarga, irritada, taciturna e petulante. Ela
depende completamente de sua me para receber sustento
perde a calma facilmente, e deseja a vida com que sonhava
e conforto. Ele ainda mama nos seios de Lady Lysa aos seis
quando era criana. Suas exploses de raiva cada vez mais
frequentes mostram sinais de que ela est se afastando da
realidade, e ela est cada vez mais temerosa de que Lorde
Arryn esteja tentando tirar seu lho dela. Ela no ir
permitir que isto acontea de forma alguma.

Aparncia
Lysa j foi uma garota bonita, mas os anos foram
cruis com ela. Ela tem os longos cabelos avermelhados
dos Tully e olhos cansados e marejados. Sua boca na
e est quase sempre retorcida numa demonstrao de
desgosto. Ela tem um corpo espesso e uma face espanto-
samente plida e inchada, com nariz estreito e pontudo.
Ela se veste com os melhores tecidos de Myr e se adorna
como uma lady rica deveria, mas suas roupas costumam
ser mais elaboradas do que prticas.

Robert Arryn
Ele no pode evitar ser da forma que . Ele nasceu
pequeno e doente.
O FESTIM DOS CORVOS
Robert o nico lho da unio entre Lorde Jon Arryn
e Lady Lysa. Ele o herdeiro do Vale de Arryn.

179
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN

anos de idade, e uma criana muito difcil de controlar Histria

quando est longe dos olhos de sua me. O jovem Robert Brynden Tully o irmo mais novo de Lorde Hoster.
sofre de uma doena de tremedeiras que causa convulses Sendo assim, no tinha direito a terras ou propriedades.
frequentes, o que faz com que ele que sob constante Apesar disso, Brynden e seu irmo permaneceram prxi-
superviso de Meistre Colemon, que frequentemente usa mos durante suas infncias. O Tully mais novo apoiava o
sanguessugas para eliminar sangue ruim do garoto. Quan- mais velho, muitas vezes servindo como sua conscincia.
do as tremedeiras so muito fortes, o meistre lhe d um Durante a Guerra dos Reis Pobres, Brynden partiu das
preparado para aliviar a dor. Devido sua doena e sua terras uviais com muitos outros cavaleiros para lutar pelos
relao com sua me, o jovem Robert incapaz tanto emo- Targaryen contra os Fogo Negro. Ele lutou ao lado de Sor
cionalmente quanto mentalmente. Jon Arryn deseja que Barristan Selmy e provou ser um cavaleiro timo e digno,
seu lho seja um protegido de Lorde Stannis em Rocha do conquistando fama e renome por todos os Sete Reinos.
Drago para que ele talvez aprenda a governar e a superar Quando ele retornou, sua relao com Hoster se tor-
suas fraquezas, mas Lady Lysa se recusa a permitir. nou conitante. Lorde Hoster, sempre preocupado com as
posses da famlia, ordenou que Brynden se casasse. Quando
Personalidade
Robert Arryn apenas uma criana, mas sicamente
fraco e mentalmente atrasado para a sua idade. Frequente-
Sor Brynden Tully Guerreiro Velho
mente tem ataques de birra, o que na maioria das vezes Agilidade
leva a um ataque de tremedeiras. Ele tambm dorme por Astcia
longos perodos de tempo embalado pelas poes de seu Atletismo Fora B, Nadar B
meistre. Quando est com sua me, Robert pode ser uma
Conhecimento Educao B
criana doce e amorosa, mas longe dos olhos dela um
terror, exigindo que tudo seja feito a seu contento e inca- Guerra Comandar B,
paz de lidar racionalmente com qualquer tipo de conito. Estratgia B, Ttica B
Idioma Comum
Aparncia Lidar com Animais Cavalgar B
Robert plido e doentio. Seus cabelos so negros e
Luta Escudos B, Lminas
seus olhos azuis esto sempre vermelhos e lacrimosos. Ele
Longas B, Lanas B
tem braos como gravetos, um peito macio e cncavo e bar-
riga pequena. Ele nunca est longe de um de seus bonecos. Percepo Empatia B, Notar B
Persuaso
Servos Dignos de Nota Status
Alm da famlia, a Casa Arryn conta com diversos Vigor Resistncia B,
homens e mulheres em seu servio. Vitalidade B
Vontade Dedicao B
Sor Brynden Tully Benefcios: Especialista (Estratgia), Famoso,
O Peixe Negro Lder de Homens, Sagrado, Talentoso (Luta).
Seu cavalo e sua armadura eram cinzas, mas sua capa Desvantagens: Defeito (Agilidade, Percepo).
era do azul e vermelho ondulantes de Rio Corrente, e
um lustroso peixe negro feito de ouro e obsidiana prendia Defesa em Combate Sade
a capa em seus ombros. Defesa em Intriga Compostura
A GUERRA DOS TRONOS Movimento / Pontos de Destino
Meia Armadura VA 9 PA 5
O Peixe Negro de Rio Corrente o irmo desgarrado
de Hoster Tully, e foi recentemente nomeado o Cavaleiro Escudo Grande 5D+1 Dano 2 Defensiva +4,
do Porto no Vale de Arryn. Um cavaleiro distinto de Volume 1
grande habilidade e honra, Sor Brynden Tully representa Espada Longa 5D+2B Dano 5
o melhor que a Casa Tully tem a oferecer. Superior +2

180
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN

o Tully mais novo se recusou a casar-se com a mulher que

seu irmo escolheu para ele, o par, antes amigvel, entrou
Vassalos do Vale
A seguir temos as Casas das Montanhas da Lua e do
em anos de discordncia e discusses. Aps um desen-
Vale de Arryn.
tendimento particularmente feio, Hoster declarou que
Brynden era a ovelha negra da famlia. Brynden respondeu Casa gua Fria
que deveria ser o Peixe Negro. O nome pegou e Brynden
Importncia Menor.
assumiu o Peixe Negro como seu braso pessoal.
Vendo que uma reconciliao seria pouco provvel, Castelo Regato da gua Fria.
Brynden partiu com Lysa para servir Casa Arryn. Por Braso Uma prola azul com bordas brancas
seus anos de lealdade, Lorde Jon Arryn o nomeou Cavalei- sobre vermelho.
ro do Porto, uma posio de grande honra no Vale. O castelo da Casa gua Fria chamado de Regato
Personalidade da gua Fria, e ca na boca do rio ao norte no Bosque
Brynden um homem bom, e era para ele que os lhos da Cobra, onde encontra o mar estreito nos Dedos. Lorde
de Hoster corriam com lgrimas nos olhos. Ele acredita nos Royce gua Fria comanda a casa, que jurada aos Royce
laos familiares e em fazer a justia prevalecer. Mesmo que de Pedra Rnica.
ele e seu irmo no estejam mais se falando, ele abandonaria
seu posto no Vale para lutar por Rio Corrente se necessrio.
Casa Baelish
Importncia Menor.
Aparncia Terras Os Dedos.
Apesar de estar cando velho, Brynden Tully perma-
Braso Sabis-dos-campos prateados sobre um
nece em forma, alto e esguio. O cabelo avermelhado de sua
campo verde.
juventude se tornou acinzentado e rugas substituram a
pele lisa e clara de seus anos ureos. At mesmo sua voz O lar da Casa Baelish uma torre sem nome construda
carrega o peso dos anos, mais rouca e profunda. Seus olhos no menor dos Dedos, no nordeste do Vale de Arryn. Uma
azuis e brilhantes o marcam como sendo um Tully, mesmo casa de pouqussima importncia sob Lorde Arryn, a Casa
por trs de sobrancelhas grossas e cinzentas.

Meistre Colemon
Meistre da Casa Arryn, o conselheiro de Lorde Jon
e o curandeiro e tutor do jovem Robert. Colemon amigo
do Grande Meistre Pycelle, que o v como um lho. Co-
lemon um homem de meia idade com cabelos castanho-
-avermelhados penteados bem rentes a seu couro cabeludo.
Ele ostenta barba e bigodes meticulosamente arrumados, e
sobrancelhas franzidas em pensamentos profundos.

Mord
O carcereiro da Casa Arryn, Mord grande, pouco
perspicaz e bruto. O passatempo favorito de Mord jogar a
tigela de comida de um prisioneiro bem prxima abertura
da cela, esperando que uma lufada forte de vento o lance
para a morte. Mord no aceita ser insultado por aqueles que
guarda e costuma responder com violncia. Ele j testemu-
nhou muitos prisioneiros deixarem as celas por vontade
prpria, e este um de seus nicos e maiores prazeres. Mord
uma viso desagradvel, com dentes apodrecidos e mar-
rons, pequenos olhos negros e uma horrvel cicatriz na sua
bochecha esquerda causada por um golpe de machado.

181
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN
Baelish foi fundada duas geraes atrs por um mercenrio
braavosi que servia a Lorde Corbray. Sua torre e terras fo-
ram recompensas por seus servios. Seu lho se tornou um
cavaleiro errante e adotou o braso do Tit de Braavos, mas
seu neto Petyr adotaria um braso bem diferente para si.
As propriedades dos Baelish so pequenas o sucien-
te para que uma caminhada de uma ponta a outra leve
menos de meio dia de viagem. Grande parte do terreno
pedregoso. Uma das pedras uma grande rocha entalhada
com a estrela de sete pontas da F, que marca o lugar como
um dos primeiros pontos onde os andals desembarcaram
para tomar as terras do Vale dos Primeiros Homens.
A torre dos Baelish pequena; um cercado de ovelhas
e um estbulo com telhado de sap so as nicas constru-
es permanentes ao redor. Dentro da torre, uma escada
sem corrimo circula contra a parede, do cho at o topo,
e cada andar acomoda apenas um aposento. Os serviais
dormem na cozinha no trreo, dividindo seu espao com
os ces. O segundo andar um salo modesto e o terceiro
um quarto bem decorado. A torre no tem janelas, apesar
de ter frestas para echas.
Sobre a lareira do andar principal h uma espada lon-
ga quebrada e um escudo de carvalho cheio de marcas de
golpes. Pintado no escudo est o braso original da Casa
Baelish: uma cabea de pedra cinza com olhos de fogo
sobre um campo verde. O lorde atual dos Baelish, Petyr,
reside em Porto do Rei. Para mais informaes sobre ele,
veja Lorde Petyr Baelish na pgina 52.
Casa Borrel
Importncia Menor.
Terras Irm Meiga.
Castelo Quebramar.
Braso Um caranguejo-aranha branco sobre um
campo verde acizentado.
Lema "Sabedoria e Fora".
Casa gua Fria Casa Baelish
182
Irm Meiga a ilha mais exterior do trio de ilhas na
Dentada chamado Trs Irms. governada pela Casa
Borrell, jurada Casa Terra Partida. O atual senhor
Lorde Godric Borrell, que tambm chamado de Escudo
de Vila Irm, Mestre do Castelo Quebramar e Guardio
do Lampio da Noite, um farol gigantesco que alerta as
embarcaes dos bancos de areia que cercam Irm Meiga e
as guia em segurana at o porto em Irm Longa.
Casa Caador
Importncia Maior.
Castelo Salo do Arco Longo.
Braso Cinco echas prateadas dispostas em le-
que sobre um campo marrom.
O castelo da Casa Caador, o Salo do Arco Longo,
ca ao leste do Ninho, prximo ao mar estreito. O Lorde
atual, Eon Caador, um homem velho que manteve sua
posio por sessenta anos. Ele esteve presente no torneio
de Harrenhal durante o Ano da Falsa Primavera e um
vassalo leal da Casa Arryn, mas sofre de gota, e no espera
viver muito mais. Ele tem trs lhos: Sor Gilwood, seu
primognito e herdeiro, Sor Eustace e Sor Harlan. O
meistre no Salo do Arco Longo Meistre Willamen, um
dos quatro lhos de Bethany Rosby e Lorde Walder Frey.
Casa Cerina
Importncia Cavaleiro com terras.
Castelo Recanto de Palha.
Braso Trs velas com chamas vermelhas em
castiais de prata sobre um campo cinza
dentro de uma bordadura preta.
Lema "Luz na Escurido".
A Casa Cerina habita Recanto de Palha, um castelo no
noroeste da Baa dos Caranguejos, do outro lado do Lago
da Donzela. O atual senhor Sor Edmund Cerina.
Casa Borrel Casa Caador
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN

A Casa Egen sempre serviu Casa Arryn, e seu braso

Casa Corbray anuncia que esto sempre prontos para servir. Sor Vardis
Importncia Menor. Egen serviu como Capito da Guarda Pessoal de Lorde
Castelo Lar Querido. Jon em Porto do Rei e como mestre de armas no Ninho.
Braso Trs corvos pretos em voo segurando Sor Vardis um homem atarracado e de mais idade, com
trs coraes sobre um campo branco. cabelos brancos, que segue suas ordens sem questionar.

A Casa Cobray governa de um castelo chamado Lar

Querido, localizado onde o rio mais ao sul do Bosque da
Casa Elesham
Cobra desgua no mar estreito. Lorde Lyonnel Corbray Importncia Menor.
o Senhor de Lar Querido e mora l com seus irmos mais Terras A Papa.
novos: Sor Lyn, o famoso portador da lmina de ao valyria- Braso Pile duplo invertido em padro de pedra
no Dama Desamparada, e Sor Lucas, o caula. Os Corbray sobre rosa com uma estrela preta no meio.
so uma casa antiga mas empobrecida, com laos de sangue A Casa Elesham governa a Papa, uma ilha no Mar
com os Stark atravs de uma Royce, lha de uma Stark, que Trmulo ao nordeste dos Dedos.
casou com um Corbray. A Casa Corbray inicialmente lutou
contra Lorde Jon durante a Guerra do Usurpador, mas aca-
bou se tornando uma dos aliadas mais ferrenhas dos Arryn.
Casa Forte Rubro
Importncia Menor.
Sor Lyn Corbray Castelo Forte Rubro.
Sor Lyn Corbray um infame cavaleiro do Vale. A
Braso Um castelo vermelho sobre um campo
bravura de Sor Lyn quando era um cavaleiro jovem im-
branco dentro de uma bordadura basti-
pressionou seu pai tanto que ele lhe deu a espada valyriana
lhada vermelha.
da famlia, Dama Desamparada, no lugar de seu herdeiro
direto, Lyonnel. Esta mudana na tradio familiar foi um Lema "To Forte quando a Pedra".
ponto de controvrsia entre os dois irmos. O castelo ancestral da Casa Forte Rubro ca na parte
No incio da Revoluo de Robert, Sor Lyn lutou sul do Vale de Arryn, logo ao norte da Baa dos Carangue-
contra Lorde Arryn, mas trocou de lado e lutou por ele no jos e aninhado nos sops das Montanhas da Lua. Esta
Tridente. L, matou o Prncipe Lewyn Martell da Guarda uma casa antiga e nobre, e remonta sua linhagem at os
Real e liderou a investida que esmagou as linhas dornesas. Primeiros Homens que serviam aos Reis da Montanha e
Sor Lyn um homem perigoso, imprevisvel e vaidoso. do Vale antes da chegada dos andals. O atual lorde Lorde
Ele esbelto, bonito e notoriamente desinteressado pelos Horton, um homem velho, por trs vezes casado, que j
encantos femininos. Ele atualmente treina um escudeiro, foi forte e perigoso em combate. Ele tem diversos lhos,
um lho da Casa Forte Rubro chamado Mychel, que estar incluindo Sor Jasper, Sor Creighton, Sor Jon e Mychel, que
pronto para se tornar um cavaleiro em um ano ou dois. o atual escudeiro do famoso cavaleiro Sor Lyn Corbray.

Casa Donniger Casa Grafton

Importncia Menor. Importncia Menor.
Braso Um sol vermelho nascendo de um mar Terras Vila das Gaivotas.
cinza esverdeado contra um cu amarelo.
Braso Uma torre amarela em chamas dentro de
Uma famlia nobre do Vale. um pile preto sobre um campo vermelho.

Casa Egen O atual Lorde de Vila das Gaivotas, Sor Gerold

Grafton, herdou seu posto quando seu pai, o falecido
Importncia Menor.
Lorde Randyll, foi morto sob suas prprias muralhas por
Braso Um sol amarelo, uma lua crescente bran- Robert Baratheon. Lorde Randyll permaneceu leal coroa
ca e uma estrela prateada em um chefe e impediu que Lorde Arryn e Robert Baratheon tivessem
azul sobre um campo branco. acesso ao porto de Vila das Gaivotas durante a guerra. Vila
Lema "Seja Dia ou Noite". das Gaivotas a nica cidade grande no Vale de Arryn e

183
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN
ca num porto protegido na costa sudeste do Vale na Baa
dos Caranguejos. Logo do outro lado do mar estreito ca
Braavos, e a Vila das Gaivotas um porto importante para
embarcaes que navegam ao longo da costa. Uma cano
famosa fala sobre ir at Vila das Gaivotas para visitar uma
bela donzela. Os Grafton so amigos dos Baelish. Sor
Gerold tem como escudeiro seu lho mais novo, Gyles.
Casa Grande Sino
Importncia Maior.
Castelo Badalada Poderosa.
Braso Seis sinos prata em 3-2-2 sobre roxo.
O castelo da Casa Grande Sino chamado Badalada
Poderosa e ca na conuncia de dois rios nas Montanhas
da Lua, ao norte do Ninho. Lorde Benedar Grande Sino
o lorde atual de Badalada Poderosa. Sor Marwyn, um
cavaleiro a servio de Lorde Arryn, um Grande Sino,
assim como era me de Sor Elbert Arryn.
Casa Hardyng
Importncia Menor.
Braso Um campo de diamantes vermelhos e
brancos.
A Casa Hardyng uma casa jurada aos Waynwood de
Carvalhos de Ferro. Muitos cavaleiros famosos vieram da
linhagem dos Hardyng Sor Humfrey foi um renomado
cavaleiro de torneios durante o perodo do Rei Daeron II, e
morreu defendendo o lendrio Sor Duncan, o Alto, em um
julgamento dos sete. O herdeiro atual da Casa Hardyng,
Harrold, o protegido de Lady Anya Waynwood. Harrold
um sobrinho-neto de Lorde Jon.
Harrold Hardyng
Harrold Hardyng, sobrinho-neto de Lorde Jon Arryn,
no um Arryn propriamente dito. Ainda assim, o her-
deiro do Vale de Arryn depois do jovem Robert Arryn.
A histria de Harrold curta: ele o primognito da
unio de um cavaleiro com terras da Casa Hardyng e uma
lha da Casa Waynwood. Ele foi tomado como protegido
de Lady Anya Waynwood em Carvalhos de Ferro e foi
criado l. Harrold ainda jovem, mas os rumores dizem
que ele j pai de um bastardo.
A histria sobre por que Harrold conhecido como
Harry, o Herdeiro, um pouco mais longa. Ela comea
com Lorde Jasper Arryn, pai de Lorde Jon. Lorde Jasper
teve trs lhos: Lorde Jon, Alys e Sor Ronnel. Sor Ronnel
casou-se com uma Grande Sino e morreu logo aps ela ter
184
seu primeiro lho, Elbert. Sor Elbert se tornou o herdeiro
de Lorde Jon, mas foi assassinado pelo Rei Louco Aerys.
Alys Arryn casou-se com Elys Waynwood, tio de
Lady Anya Waynwood. Alys lhe deu nove lhos, sendo
oito garotas, e ento morreu de exausto. Seu nico
lho homem, Jasper, levou um coice de cavalo na cabea e
morreu ainda jovem. A varola levou duas de suas lhas e
deixou cicatrizes to acentuadas em outra que ela preferiu
se tornar uma septa do que passar a vergonha de ver seu
pai tentando achar um casamento para ela. A lha mais
velha do casal se tornou esposa de Sor Denys Arryn, o
Favorito do Vale, mas ele morreu na Batalha dos Sinos
durante a Guerra do Usurpador e ela morreu logo depois,
junto com seu beb recm-nascido.
Outra das lhas de Sor Elys foi seduzida por um
mercenrio e expulsa pelo pai quando pariu o bastardo.
Depois que a criana morreu, ela se juntou s irms si-
lenciosas. Outra lha se casou com o Lorde da Papa mas
era estril, e outra estava a caminho das terras uviais para
se casar com um Braken quando foi levada por Homens
Queimados na Estrada Alta.
Com isto sobrou a lha mais jovem de Sor Elys, que
se casou com um cavaleiro com terras da Casa Hardyng
e lhe deu um lho, Harrold, antes de morrer. Devido
relao direta de Harrold com Lorde Jon pelo lado de
me e da m sorte de Lorde Jon em produzir herdeiros, se
algo acontecer com Lorde Jon e seu lho Robert, Harrold
Hardyng se torna o Lorde do Vale.
Casa Hersey
Importncia Menor.
Castelo Forte Novo.
Braso Um clice alado branco sobre um cam-
po rosa.
A Casa Hersey uma casa nobre do Vale.
Casa Lynderly
Importncia Menor.
Terras Bosque da Cobra.
Braso Um campo preto preenchido de serpen-
tes verdes ondulantes.
O lar da Casa Lynderly um castelo chamado Bosque
Afundado, na costa do mar estreito na ponta mais ao sul
do Bosque da Cobra. Seu senhor Lorde Jon Lynderly,
e ele mora em Bosque Afundado com seu jovem lho e
herdeiro, Terrance Lynderly. A Casa Lynderly uma casa
menor e tem vnculos com a Casa Baelish.
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN

Este ramo menor da Casa Royce ocupa atualmente

Casa Melcolm o posto no hereditrio nos Portes da Lua, o primeiro
Importncia Menor. castelo que protege o caminho at o Ninho da guia.
Castelo Velha ncora. Lorde Nestor primo de Yohn Royce, o Senhor de Pedra
Braso Uma ncora enferrujada sobre um cam- Rnica. Lorde Nestor vive nos Portes da Lua com seu
po turquesa sob um chefe amarelo com lho, Sor Albar, e sua lha Lady Myranda, j viva. Mya
trs roundels azuis. Pedra, lha bastarda do Rei Robert, serve a Lorde Nestor
como guia e leva visitantes acima e abaixo na Lana do
A Casa Melcolm est sediada em seu castelo, Velha
Gigante at o Ninho.
ncora. Velha ncora ca ao nordeste de do castelo Car-
valhos de Ferro ao longo da costa do mar estreito. Lorde Nestor Royce
Lorde Nestor o Guardio dos Portes da Lua. O
Casa Moore posto no hereditrio. Lorde Nestor tambm o Alto
Importncia Cavaleiro com terras. Administrador do Vale, uma honra que ele tem mantido
Braso Trs pontas de lana cor de bronze sobre pelos quatorze anos em que Lorde Jon serve como Mo
branco dentro de uma bordadura basti- do Rei em Porto do Rei. O ramo da Casa Royce de Lorde
lhada cor de bronze. Nelson um ramo menor dos Royce de Pedra Rnica,
uma casa antiga que descende dos Primeiros Homens que
A Casa Moore uma casa de cavaleiros com terras do
habitavam no Vale. Lorde Nestor um homem grande
Vale. Sor Mandon Moore, membro da Guarda Real de Rei
com trax em formato de barril.
Robert, veio desta casa.
Mya Pedra
Casa Pryor Mya Pedra gosta de dizer que seu pai era um cabrito
Importncia Menor. e sua me, uma coruja. Na verdade, esta garota bastarda a
Terras Pedregulho. servio da Casa Royce lha do Rei Robert Baratheon.
Mya lidera uma equipe de guias e mulas que levam viajan-
Braso Um eclipse solar parcial com uma lua preta
tes pelo estreito caminho de pedra at o Ninho. Magra e
sobre um sol amarelo em um campo rosa.
forte, Mya parece to dura quanto o couro que ela veste sob
Pedregulho uma ilha na Dentada ao norte dos sua cota de anis. Seu cabelo negro como as penas de um
Dedos e a sede da Casa Pryor. corvo, curto e desgrenhado, como se tivesse sido cortado
s pressas com uma faca. Seus olhos so grandes e azuis,
Casa Royce como os de seu pai. A habilidade de Mya em levar pessoas
Importncia Menor. pelos caminhos vertiginosos da montanha lendria. Ela
Castelo Portes da Lua. destemida e com frequncia guia pacientemente convida-
dos da Casa Arryn, mais velhos e mais proeminentes do
Braso Um porto preto sobre uma lua crescen-
que ela, enquanto eles estremecem e molham suas calas
te branca em um campo purpure dentro
perante o caminho acima da Lana do Gigante.
de uma bordadura bronze com runas.

Casa Forte Rubro Casa Grafton Casa Grande Sino Casa Hardyng

185
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN

Casa Royce Yohn Royce Guerreiro de Meia Idade

Astcia
Importncia Menor.
Atletismo
Castelo Pedra Rnica.
Guerra Comandar B, Ttica B
Braso Rebites de ferro pretos sobre bronze
Idioma Comum
cercados por runas em bordadura.
Lidar com Animais Cavalgar B
Lema "Ns Lembramos".
Luta Lminas Longas B,
O lar ancestral da Casa Royce, Pedra Rnica, ca ao Lanas B
norte de Vila das Gaivotas na costa do mar estreito. Lorde Pontaria Arcos B
Yohn Royce o senhor atual de Pedra Rnica. Ele mora l
Sobrevivncia Caar B
com dois de seus lhos: Sor Andar, o mais velho e herdei-
Status Torneios B
ro, e Sor Robar, um cavaleiro valente tambm conhecido
como Robar, o Vermelho. Sor Waymar Royce, seu lho Vigor
mais novo e recm sagrado cavaleiro, vive no Castelo Ne- Vontade Dedicao B
gro e um patrulheiro da Patrulha da Noite. O mestre de Benefcios: Cavaleiro de Torneios, Herana
armas de Pedra Rnica um bastardo chamado Samwell (Armadura de Bronze), Sangue dos Primeiros
Pedra, tambm conhecido como Sam Forto. Homens.
Desvantagens: Defeito (Agilidade).
Lorde Yohn Royce
Lorde Yohn Royce, chama- Defesa em Combate Sade
do de Yohn de Bronze, o lder Defesa em Intriga Compostura
dos Royce de Pedra Rnica. Seu Movimento / Pontos de Destino
apelido vem de sua armadura, Armadura VA 9 PA 6
uma antiga armadura de placas de Bronze
de bronze coberta de runas dos
Escudo Grande 5D1D Dano 2 Defensiva +4,
Primeiros Homens. Acredita-se
Volume 1
que estas runas imbuem a arma-
dura com o poder de impedir Espada Longa 5D+2B Dano 5
que seu usurio seja ferido. Ele um guerreiro renomado Superior +1
e venceu a lia em Harrenhal no ano da Falsa Primavera.
Ele teve honra de cavalgar contra o Prncipe Rhaegar, Casa Ruthermont
apesar de ter perdido a justa. Seu lho, Sor Waymar, vestiu
Importncia Menor.
preto recentemente e, a pedido de Lorde Yohn, o Lorde
Comandante Mormont colocou o jovem Royce entre os Braso Cinco estrelas-do-mar pretas em uma pala
patrulheiros. Yohn de Bronze tem o rosto enrugado, cabelos dourada sobre arminhos contra-douro.
grisalhos e olhos cinzentos sob sobrancelhas cheias. A Casa Ruthermont uma famlia nobre do Vale.

Casa Shett Tollett Casa Upcliff Casa Vila do Templo

186
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN

Casa Shett Casa Vila do Templo

Importncia Cavaleiro com terras. Importncia Cavaleiro com terras.
Castelo Torre das Gaivotas. Castelo Nove Estrelas.
Braso Trs asas douradas alinhadas como uma Braso Nove estrelas, uma com sete pontas e o
banda sobre um campo xadrezado preto resto com seis, sobre uma cruz de Santo
e branco. Andr dourada sobre um campo preto.
A Casa Shett tem a Torre das Gaivotas, prxima A Casa Vila do Templo uma grande casa de cavaleiros
Vila das Gaivotas, como lar. O lder da casa, Sor Damon no Vale. Seu lder recebe o ttulo hereditrio de Cavaleiro das
Shett, chamado de Cavaleiro da Torre das Gaivotas. Nove Estrelas, atualmente carregado por Sor Symond Vila
do Templo. Durante a Rebelio do Fogo Negro, o Cavaleiro
Casa Terra Partida das Nove Estrelas foi morto em combate por Daemon Fogo
Importncia Maior. Negro na Batalha do Campo do Capim Vermelho.
Terras Trs Irms.
Casa Vila Longa
Braso Trs cabeas de mulheres brancas com
Importncia Menor.
cabelos pretos sobre um campo azul.
Terras Irm Longa.
A Casa Terra Partida governa de Vila Irm, o porto
principal das Trs Irms, e tem todos os homens das Irms A Casa Vila Longa chama Irm Longa, a ilha mais a
como vassalos. Lorde Triston Terra Partida o Senhor das oeste das Trs Irms, de lar. Lorde Rolland Vila Longa o
Trs Irms e suserano da Casa Borrell, da Casa Vila Longa lder desta casa, vassala da Casa Terra Partida.
e da Casa Torrente.
Casa Waynwood
Casa Tollett Importncia Menor.
Importncia Menor. Castelo Carvalhos de Ferro.
Castelo Vale Cinza. Braso Uma roda quebrada preta sobre um
Braso Pile cinza sobre preto. campo verde.
Lema "Quando Tudo Est Mais Escuro". O castelo da Casa Waynwood, Carvalhos de Ferro,
ca ao leste do Porto Sangrento na costa do mar estreito.
A Casa Tollet liderada atualmente por Lorde
Lady Anya Waynwood a lder da casa e vive no Castelo
Uthor Tollent, Senhor do Vale Cinza. Edd Doloroso, um
dos Carvalhos de Ferro com seu lho mais velho e herdei-
intendente do Lorde Comandante Mormont da Patrulha
ro, Sor Morton; seu lho mais novo, Sor Donnel, e seu
da Noite, um Tollett.
protegido, Harrold Hardyng, o herdeiro de jovem Robert
Arryn. Os Waynwood h muito so leais aos Arryn e
Casa Torrente construram sua casa com base na tradio e cerimnia.
Importncia Menor.
Terras Irm Menor. Casa Wydman
Casa Torrente governa Irm Menor, a ilha do meio Importncia Cavaleiro com terras.
das Trs Irms. A Casa Torrente vassala da Casa Terra Castelo Recanto de Palha.
Partida e liderada por Lorde Alesander Torrente. Braso Cinco lanas quebradas, 3-2, listradas de
azul e branco com penachos azuis, sobre
Casa Upcliff um campo amarelo, sob um chefe branco
Importncia Menor. contendo um castelo vermelho, uma v-
Braso Uma onda quebrando verde mar em um bora verde, uma roda quebrada preta, um
campo preto. unicrnio purpure e um leo dourado.
A Casa Upcli uma famlia menor do Vale. Lema "Retido Conquista a Fora".

187
 CAPTULO 8: AS MONTANHAS DA LUA E O VALE DE ARRYN
A Casa Wydman uma casa de cavaleiros do Vale.
Seu braso faz referncia a um torneio no qual o fundador
da Casa Wydman derrotou cinco cavaleiros das maiores
casas do Vale e das terras ocidentais, incluindo um Lan-
nister de Rocha Casterly.
Os Cls
Os homens dos cls que Tyrion havia trazido de suas terras
nas Montanhas da Lua eram leais de sua forma feroz,
mas tambm eram orgulhosos e briguentos, acostumados a
responder a ofensas reais ou imaginrias com ao.
A FRIA DOS REIS
Apesar de os cls da Montanha da Lua no terem
ameaado o Vale nas ltimas centenas de anos com mais
do que saques ocasionais, eles so uma grande ameaa
para pequenos grupos de viajantes na Estrada Alta e nas
colinas ao oeste do Vale. At mesmo o Senhor do Ninho
da guia teme que grupos de saque passem por seu Porto
Sangrento em grandes nmeros.
Cultura
Os cls da montanha compartilham um trao cultural
radicalmente diferente do resto dos Sete Reinos. Eles so
descendentes dos Primeiros Homens que habitavam
o Vale mas foram expulsos pelos andals. Eles so uma
sociedade igualitria e acreditam que todos devem ser
ouvidos em conselho, at mesmo as mulheres, que so
comumente vistas saqueando ao lado dos homens. Eles
so muito is uns aos outros e atacam qualquer lorde ou
cavaleiro valente que entre seu territrio sem uma escolta
considervel. Homens dos cls usam apenas seu primeiro
nome e o nome de seu cl como sobrenome; alguns deles
usam o nome de seus pais como sobrenome. Eles podem
ser orgulhosos e briguentos, e prontamente respondem
a ameaas com ao. Eles so incrivelmente desconados
daqueles que eles chamam de lordes das terras baixas, j
que estes lordes zeram muitas promessas ao longo dos
anos e quebraram quase todas.
Eles so um povo pobre, tirando seu parco sustento
de colinas pedregosas nas Montanhas da Lua e saqueando
pequenos vilarejos e viajantes atrs de gros e o que mais
puderem encontrar. Geralmente os homens dos cls ma-
tam quem eles roubam, mas ocasionalmente poupam uma
mulher capturada se ela ainda for jovem o suciente para
gerar lhos. Eles montam garranos magricelas, to bons
quanto cabritos para andar em colinas rochosas, e vestem
188
armaduras montadas com peas de vrias armaduras
diferentes, tomadas em seus saques anteriores. Existem
pelo menos trs mil guerreiros entre os muitos cls que
cooperam com frequncia em saques alguns cls com-
partilham laos familiares fortes. Conitos entre cls so
frequentes e podem exigir pagamento em sangue de outros
cls para reparar suas ofensas. Na maior parte das vezes, as
desavenas so resolvidas com violncia.
Existem muitos cls nas Montanhas da Lua, alguns
mais predominantes que outros. Alm dos cls descritos
aqui existem os Cobras de Leite, os Ces Pintados, os
Filhos das Brumas e outros.
Corvos de Pedra
Os Corvos de Pedra so liderados por Shagga, lho
de Dolf, que obcecado em cortar fora a masculinidade
de guerreiros mortos para dar para seus bodes comerem.
Homens Queimados
Os Homens Queimados so um cl sinistro, temidos
inclusive pelos outros cls. Eles queimam uma parte
do corpo quando atingem a maioridade para provar sua
coragem. Um Homem Queimado geralmente queima um
dedo ou um mamilo neste ritual, mas os realmente bravos
podem queimar uma orelha. Os mais temveis entre os
Homens Queimados podem queimar um de seus olhos
e serem chamados de mos vermelhas, tornando-se uma
espcie de chefes tribais. As cicatrizes dos Homens Quei-
mados os tornam assustadores, e seu silncio completo
enquanto eles matam seus inimigos perturbador. Eles
batem suas espadas e lanas contra seus escudos antes
de uma batalha, mas no gritam. Eles so liderados pelo
terrvel e imprevisvel Timett, lho de Timett.
Irmos da Lua
Os Irmos da Lua so guerreiros ferozes e orgulho-
sos, liderados por Crawn, lho de Calor. So fortemente
ligados aos Orelhas Negras.
Orelhas Negras
Os Orelhas Negras so conhecidos por arrancar as
orelhas de seus inimigos e us-las em um barbante em
volta de seus pescoos. Eles tentam no matar os homens
dos quais eles tiram as orelhas, j que acreditam que
mais corajoso deix-los vivos para que possam voltar e
tentar tomar suas orelhas de volta. Os Irmos da Lua e
os Orelhas Negras tm laos fortes entre si. Os Orelhas
Negras so liderados por uma temvel guerreira chamada
Chella, lha de Cheyk.

Captulo Nove: As Terras Ocidentais
As terras ocidentais cam na borda oeste de Wes-
teros, ao sul do Pescoo. Estas terras so montanhosas e
esparsamente povoadas. Ao passo que Porto do Rei o
corao dos Sete Reinos, as terras ocidentais podem ser
chamadas de a bolsa de dinheiro de Westeros. As monta-
nhas e colinas de l so ricas em ouro e tambm produzem
prata em boa quantidade. Os Senhores de Rocha Casterly
usam suas riquezas para inuenciar no somente os nobres
da regio, mas tambm de todos os Sete Reinos, fazendo
deles poderosos e indispensveis.
A Histria das
Terras Ocidentais
Pouco se sabe daqueles que habitavam as terras
ocidentais antes da chegada dos andals. Algumas das
lendas mais antigas apontam para Lann, o Astuto, como
fundador dos Lannister. Um aventureiro durante a Era
dos Heris, dizem que ele enganou os Casterly para que
O ouro de Rocha Casterly e de Dente de Ouro tornou a Casa Lannister a mais rica das Grandes Casas.
CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS
abandonassem Rocha Casterly e roubou ouro do sol para
deixar seu cabelo claro e brilhante. Tendo este heri exis-
tido ou no, os Lannister o apontam como seu progenitor,
e suas histrias travessas, e s vezes traioeiras, parecem
combinar com os Lannister atuais.
Cerca de seis mil anos atrs, os andals invadiram
Westeros e eliminaram a inuncia e a cultura dos lhos da
oresta e dos Primeiros Homens da maior parte das terras.
Eles varreram o territrio, derrubando bosques e rvores sa-
gradas para construir suas novas casas. O expurgo dos lhos
da oresta e dos Primeiros Homens nas terras ocidentais
foi total, e quase nada resta de histrias ou runas do povo
que morava l. Conforme os reis andals forjavam seus novos
reinos sobre as cinzas dos antigos, um grupo tomou as
terras ocidentais e fundou o Reino da Rocha, possivelmente
com Rocha Casterly como seu centro de poder.
A partir da conquista dos andals, os Lannister contro-
laram Rocha Casterly e todas as terras ocidentais. Isto, at
a chegada dos Targaryen. Como muitos dos reis andals, os
A GUERRA DOS TRONOS
189
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS
Lannister juntaram seus exrcitos para enfrentar os inva-
sores. O Rei Loren da Rocha uniu foras com o Rei Mern
do Extremo, combinando seus exrcitos em uma enorme
hoste, lembrada como a Hoste dos Dois Reis. Esta poderosa
fora esmagou o exrcito Targaryen, diminuto comparado
s foras do Extremo e das terras ocidentais. Mas ento
Aegon e suas irms soltaram seus trs drages ao mesmo
tempo. Isto mudou a mar da batalha, cobrindo a terra com
fogo dracnico e assando quatro mil homens, incluindo o
Rei Mern. Lembrado como o Campo de Fogo, este embate
decretou o m da linhagem Gardener e da era dos Lannister
como reis. O Rei Loren dobrou seu joelho e se tornou um
dos primeiros vassalos de Aegon, o Conquistador.
Daquele momento em diante, os Lannister gover-
naram as terras do ocidente como senhores soberanos e
Vigias do Oeste, apesar de sua inuncia fora da regio
ter diminudo durante as geraes. A cidade de Lannis-
porto cresceu at se tornar uma das maiores no continente,
menor apenas que Porto do Rei e Velha Vila. Esta cidade
porturia sempre foi um centro de comrcio na regio e
atrai viajantes de todos os Sete Reinos e alm.
Minerao tem sido muito importante durante a his-
tria das terras ocidentais; muitas vilas cresceram ao redor
de minas apenas para serem abandonadas quando elas
paravam de produzir minrios. Isto deixou os vales e mon-
tanhas cheios de cidades fantasmas, medida que nobres
e camponeses mudavam-se para novas minas. Este padro
continua, mas Dente de Ouro, Rocha Casterly e outras
cidades importantes ainda produzem minrio suciente
para manter os Lannister e seus nobres ricos e ocupados.
As terras ocidentais prosperaram sob o comando
recente dos Lannister, mas nem sempre foi assim. Apesar
de os Lannister terem garantido sua posio como uma
das casas soberanas nos Sete Reinos atravs da disciplina e
vigilncia de Lorde Tywin Lannister, seu pai foi considerado
um lorde fraco e inecaz que quase arruinou a casa por sua
bondade e ingenuidade, ao permitir que lordes menores
tirassem vantagem dele. Este perodo de declnio acabou
com a ascenso de Tywin Lannister. Depois de destruir a
maioria das casas revoltosas que contestavam a supremacia
de sua famlia, os lordes restantes das terras ocidentais se
submeteram e comearam a apoiar a Casa Lannister sem
restries, colocando-a na elite da poltica de Westeros
novamente. Alm disso, Tywin foi a Mo do Rei durante
um perodo do governo do Rei Aerys e, depois da queda dos
Targaryen, casou sua lha com Robert e colocou diversos
cavaleiros e agentes leais a Rocha Casterly por toda a capital.
190
Geografia das
Terras Ocidentais
As terras ocidentais cam prximas ao centro-oeste
do Sete Reinos, logo abaixo do Pescoo. Ficam ao oeste do
Tridente ao norte do Extremo e vo de Lannisporto, na
sua parte sul, at a Baa dos Homens de Ferro no norte. A
estrada do ouro marca a fronteira sul e o Garfo Vermelho
marca o limite leste.
O terreno predominantemente montanhoso e com
colinas, com vales frteis e fazendas fornecendo comida
para a regio, principalmente com nozes, bagas e nabos,
assim como ovelhas, gado, gamos e cabras. Os pescadores
contribuem para a autossucincia das terras ocidentais
com pescado em fartura.
Minas de ouro cobrem a paisagem das terras ociden-
tais. Alm das minas de Dente de Ouro e Rocha Casterly,
tambm h minas funcionais em Castamere, Abismo de
Nunn e nas Colinas Pendric. Muitas pessoas que viviam
do cultivo nestas regies aos poucos tm se mudado para
as cidades em torno destas minas. Apesar de no faltarem
plebeus para cultivar a terra e pescar, o trabalho e fortunas
disponveis nas cidades podem acabar atraindo tantas
pessoas que isto afetar negativamente as terras ocidentais
como um todo. Vilas pequenas geralmente denham
quando o ouro acaba, o que signica que h menos castelos
e fortes nas terras ocidentais em comparao com outras
regies dos Sete Reinos.
O Dente de Ouro
O Dente de Ouro um pequeno forte logo ao leste
do corao das terras ocidentais, na Estrada do Rio. Ele
foi construdo sobre ricas minas de ouro que fornecem
grande parte da riqueza da regio. De sua localizao
vantajosa sobre estas minas, as torres de vigia do Dente
de Ouro tm vista para a Estrada do Rio e para o terreno
rochoso ao redor. Sua viso privilegiada da regio diculta
a aproximao furtiva de um exrcito inimigo.
O fato de o Dente de Ouro car prximo Estrada
do Rio torna o local ainda mais valioso e disputado. Uma
forticao que controle o acesso Estrada do Rio muito
importante para qualquer lorde e pode ser usada para
proteger as terras ocidentais de foras que tentem invadir
vindas do leste. Se um inimigo a tomasse, ele poderia con-
trolar o acesso estrada e atacar exrcitos que passassem
por l. Os ocupantes atuais se esforam para garantir que
isto no acontea.
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS

Lannisporto cmaras desconhecidas (e que provavelmente permane-

Lannisporto ca na costa do Mar do Poente, onde a
Estrada do Rio, a estrada do ouro e a estrada do mar se en-
contram, logo a oeste e em plena vista de Rocha Casterly.
Esta cidade porturia um dos maiores portos dos Sete
Reinos. Comparada com outras cidades de Westeros,
menor que Porto do Rei e Velha Vila, mas maior que Vila
das Gaivotas e Cais Branco. Muitos visitantes e comer-
ciantes vm cidade, o que a torna quase to cosmopolita
quanto Porto do Rei. A riqueza da cidade signica que
h uma variedade de prossionais habilidosos, incluindo
joalheiros, ourives e ferreiros.
Rocha Casterly
Sobre o rochedo, com vista para Lannisporto e o Mar
Poente, ca Rocha Casterly. O castelo tem este nome por-
que pertencia aos Casterly, que de acordo com as lendas,
perderam seus domnios para Lann, o Astuto. O castelo
foi escavado no rochedo onde ca ele literalmente
uma rocha esculpida, da o nome Rocha Casterly. Este o
castelo de onde os Lannister governam as terras ocidentais.
O exterior da forticao impressionante e intimida-
dor. De fato, Rocha Casterly nunca foi tomado por um exr-
cito invasor. As defesas naturais do castelo so reforadas
com muros e outras forticaes, incluindo torres de vigia.
Dentro de Rocha Casterly os Lannister tm tudo de
que precisam para viver com conforto, assim como sales
e salas de reunies. A Galeria Dourada, a Boca do Leo e
o Salo dos Heris tambm cam dentro do castelo. Estas
so cmaras e corredores impressionantes onde um garoto
poderia se entreter por horas, exatamente como Jaime e
Tyrion Lannister faziam quando crianas.
Sob a fortaleza existem minas que ainda produzem
ouro, assim como cavernas onde o mar entra rugindo. As
entranhas de Rocha Casterly esto repletas de tneis e
cero assim), criadas quando as minas foram escavadas
pela primeira vez. Os tneis serpenteiam pela rocha sob
o castelo, em sua maioria acabando em becos sem sada
ou em cavernas que ecoam com o som do mar abaixo.
possvel que existam passagem que levem para fora do
castelo, mas se existem, ningum as conhece.
Lannisporto ca imediatamente ao sudoeste de Ro-
cha Casterly, e a maior cidade das terras ocidentais. Ao
noroeste da Rocha ca a cidade de Kayce. Rio acima ca
Dente de Ouro, bem no meio do caminho entre Rocha
Casterly e Rio Corrente. Ao sul da Estrada do Ouro ca a
Colina de Prata, e seguindo para o sul na estrada do mar,
encontramos Castelo Carqueja na costa. Com mais trs
dias de viagem ca uma aldeia chamada Passo do Boi.
Casa Lannister
Importncia Grande.
Terras Terras Ocidentais.
Castelo Rocha Casterly.
Braso Um leo dourado rampante sobre gules.
Lema "Oua-me Rugir".
Desde que Lann, o Astuto,
tomou Rocha Casterly dos Cas-
terly, os Lannister governam
as terras ocidentais, primeiro
como reis e, depois da conquista
dos Targaryen, como lordes vas-
salos do novo rei. A importncia
e inuncia dos Lannister cresceu
muito no ltimo quarto de sculo,
com Tywin Lannister como o lder que
restaurou a glria da casa.

O Ouro dos Lannister

Os Lannister so famosos e ao mesmo tempo infames pela quantidade de ouro que retiraram do terreno sob
Rocha Casterly. Ningum fora da casa sabe o tamanho exato da fortuna dos Lannister, somente que vasta to
vasta que dizem que quando Tywin Lannister usa seu penico, ele ca cheio de ouro.
Tywin e sua famlia sempre esto dispostos a usar a inuncia que seu ouro lhes traz. O Senhor de Rocha
Casterly cedeu emprstimos de milhes de coroas para o Trono de Ferro, deixando o Rei Robert cada vez mais em
dvida com ele. Se estes emprstimos pesaram no cofre da Casa Lannister um segredo bem guardado.
surpreendente para alguns que, apesar de sua grande riqueza, Tywin Lannister seja um homem frugal que
economiza e investe com sabedoria. Apesar de acostumado com um pouco das mordomias que acompanham seu
status, o Senhor de Rocha Casterly no se permite tanto luxo como, por exemplo, o rei. Esta uma das razes
pelas quais ele consegue emprestar tanto dinheiro para a coroa.

191
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS

Histria se intimidaram. Enquanto seus soldados deixavam o cam-

A histria da Casa Lannister est ligada histria po de batalha, os Targaryen lanaram seus poderosos dra-
das terras ocidentais. Sendo assim, os eventos que se ges. Pela primeira e nica vez, todos os trs drages fo-
desenrolam nestas terras quase sempre envolvem esta fa- ram soltos ao mesmo tempo para lanar sua fria sobre os
mosa famlia. Para muitas pessoas em Westeros, as terras homens. Horrorizado, o Rei Loren viu os drages destru-
ocidentais no existem sem os Lannister e vice-versa. Esta rem quatro mil cavaleiros, queimarem o Rei Mern e inuti-
viso se tornou ainda mais forte nos ltimos anos pelas lizarem seus exrcitos. Confrontado com sua aniquilao,
aes de Tywin Lannister, em seus esforos para garantir a Loren fez a nica coisa que poderia fazer: ele se rendeu.
segurana e prosperidade de sua casa. Os Lannister esto Aegon precisava de servos teis, especialmente com o
entre as famlias mais temidas e odiadas nos Sete Reinos. carisma e liderana para comandar uma fora to grande.
Os Lannister descendem da mistura de povos que Ele poupou a vida de Loren e o nomeou Lorde Soberano
alegam vir da linhagem de Lann, o Astuto, e dos aventu- das terras ocidentais. Loren ajudou Aegon a esmagar o
reiros andals que esculpiram reinos novos do que havia a ltima resistncia nos Sete Reinos e o ajudou a esta-
dos antigos, presumidamente atravs do casamento entre belecer a dinastia que governaria por trs sculos. Nas
os descendentes de um guerreiro ou chefe e o descendente geraes que seguiram, a fortuna dos Lannister amentou
do heri trapaceiro. O resultado desta unio produziu e diminuiu, mas nunca cou por baixo por muito tempo.
uma linhagem incomum: uma famlia conhecida por sua Se os Lannister so bons em algo, este algo cuidar de si
astcia, ambio e propenso violncia. Estas caracters- mesmos. Seu controle sobre Lannisporto garantiu que eles
ticas os ajudaram a sobreviver por milhares de anos como fossem uma das famlias mais ricas, facilitando o arranjo
uma das casas principais da regio. Os anos inicias da Casa de casamentos favorveis, incluindo unies importantes
Lannister no foram documentados e esto enterrados em com os Baratheon, entre outros. Porm, o crescimento
uma pilha de meias-verdades e mitos. sabido que o Rei dos Lannister, assim como o dos Tully das terras uviais,
Tommen II fez a tolice de se aventurar em Valyria, levando foi contido por depredaes e ataques da Ilhas de Ferro.
a espada da famlia, Rugido de Luz, consigo. Ele nunca Sempre que o Trono de Ferro estava fraco, os homens de
retornou, privando a famlia de sua lmina ancestral. O ferro eram rpidos em montar saques nas linhas costeiras
desejo por esta arma perdida atraiu pelo menos um Lan- verdejantes e ricas da regio, como no perodo aps a
nister para sua runa na tentativa de reencontr-la. Grande Praga da Primavera. Por estas razes, os Lannister
A notcia da chegada de Aegon se espalhou pelos Sete investiram seu ouro em navios, soldados e armamentos
Reinos como fogo em capim seco, forando os reis andals para aumentar sua inuncia e domnio.
a responderem. Enquanto alguns dobraram o joelho O ponto mais baixo dos Lannister foi durante o
perante o poder dos drages de Aegon, Loren Lannister, governo de Lorde Tytos, pai de Tywin. Tytos era fraco mas
Rei da Rocha, e seu aliado, o Rei Mern do Extremo, no amigvel, ridicularizado por seus prprios vassalos; alguns
pretendiam abrir mo de seu poder para um estrangeiro deste chegaram a desa-lo abertamente e outros tomaram
ambicioso. Juntos, os Dois Reis, como eram chamados, dinheiro emprestado e nunca pagaram. Na corte em Porto
ergueram uma fora poderosa de quase seiscentos vassa- do Rei, os Lannister eram chamados de lees banguelas
los, cinco mil cavaleiros montados e dez vezes este nmero por causa dele. Tudo mudou e o navio retomou seu rumo
em cavalaria leve e soldados. Empertigados em todo seu quando Tywin Lannister tomou o lugar de seu pai.
esplendor, eles esperaram Aegon e sua hoste muito menor Sob a liderana de Tywin, a Casa Lannister voltou ao
em um campo grande. poder. Ele esmagou seus opositores e puniu deslealdades
No incio, a batalha parecia pender para os defenso- at se tornar temido e respeitado nos Sete Reinos. As
res, pois as foras de Aegon eram formadas por homens runas de Castamere e Castelo Tarbeck so lembretes
sem esprito, recrutados dentre os povos que ele havia con- para todos os vassalos de Rocha Casterly das mudanas
quistado e obrigado a lutar pelos Targaryen. Eles no ti- que Tywin trouxe para as terras ocidentais. Aos vinte ele
nham a menor chance contra a superioridade numrica j era a Mo do Rei Aerys, e serviu nesta posio por duas
dos Dois Reis e logo foram derrotados, forados a recuar dcadas. Neste perodo, trouxe seu olhar pragmtico para
pela ferocidade dos guerrei- Porto do Rei e acabou sendo
ros leais aos Dois Reis. Ae- Um Lannister sempre paga suas dvidas. uma das Mos mais bem-
gon e suas duas irms no LEMA NO OFICIAL DA CASA LANNISTER -sucedidas da histria.

192

Porm, Tywin no durou para sempre como Mo.
A crescente instabilidade do rei e a nomeao de Sor
Jaime Lannister, herdeiro e lho favorito de Tywin, como
membro da Guarda Real minaram os elos entre os dois.
Ao tirar Jaime de Tywin, Aerys estragou os planos de
Tywin de unir os Lannister e os Tully em um casamento
com Lysa Tully. Tywin largou seu posto e retornou para
Rocha Casterly. Com uma guerra surgindo depois do
sequestro de Lyanna Stark por Rhaegar, Tywin viu uma
oportunidade de retomar seu posto e sair ainda mais forte.
Ele esperou pacientemente para ver para onde a guerra
penderia. O Rei Aerys contava com a lealdade de Tywin,
j que tinha Jaime com ele no Forte Vermelho. Mas Tywin
pode ser extremamente pragmtico e poderia muito bem
estar considerando que Jaime fosse um recurso j perdido.
Enquanto Robert Baratheon marchava para o Triden-
te, Tywin liderou outra fora para Porto do Rei mas estes
homens seriam um reforo para as foras do rei ou uma
fora de ataque? Quando chegou a notcia de que Robert
havia sido vitorioso no Tridente, Tywin moveu suas foras
para dentro da cidade. Os portes de Porto do Rei foram
abertos em alivio desesperado e as foras dos Lannister
foram recebidas como heris. Para o horror de Aerys e do
povo de Porto do Rei, estes homens no eram salvadores,
mas invasores. As foras Lannister saquearam a cidade e
convergiram para o Forte Vermelho. Enquanto isto, Sor Jai-
me, que havia descoberto as intenes de Aerys de queimar
a cidade, matou o piromante do rei e depois o prprio rei.
Jaime estava sentado no Trono de Ferro quando Eddard
Stark entrou na sala do trono, depois de chegar do Tridente.
E quem voc, disse o altivo senhor,
pra que a vnia seja profunda?
S um gato com um manto diferente,
esta a verdade fecunda.
Num manto de ouro ou num manto vermelho,
suas garras um leo mantm,
e as minhas so longas e afiadas, senhor,
como o senhor as tem tambm.
E assim falou, e assim falou,
o senhor de Castamere,
mas agora a chuva chora no seu salo,
e ningum est l para a ver.
Sim, agora a chuva chora no seu salo,
e ningum est l para a ver.
CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS
Robert Baratheon assumiu o trono depois da morte
de Aerys. Para garantir que os Lannister permanecessem
is, Robert concordou em se casar com Cersei, lha de
Tywin e, com ela como esposa, ele tambm ganhou os
servios dos capas vermelhas dos Lannister, quase to
numerosos quanto os capas douradas da cidade. Com
sua lha protegida no Forte Vermelho e seu lho sendo
um Irmo Jurado da Guarda Real, Tywin tem lutado
para apoiar o reinado de Robert, em grande parte pelos
investimentos de sua famlia no reino atual. A ambio de
Tywin inndvel, e no h dvidas de que o lder da Casa
Lannister tem planos maiores ainda para serem revelados.
Tywin Lannister
Quando falta disciplina aos soldados, a culpa de seu
lorde comandante.
LORDE TYWIN LANNISTER.
Tywin Lannister o corao e a alma dos Lannister.
Sua ascenso ao poder trouxe fortuna e inuncia nunca
antes vista por esta famlia. Ele um comandante brilhante,
um poltico excelente e um lder pragmtico. Tywin Lannis-
ter um dos homens mais poderosos dos Sete Reinos.
Histria
Pouco se sabe sobre a infncia de Tywin, mas seus
primeiros anos foram de formao, moldando sua mente
para a vida que teria pela frente. Talvez o momento
mais importante para Tywin foi o da compreenso do
signicado do poder, que aconteceu quando seu pai, Tytos,
aprisionou o truculento Lorde Tarbeck. Lady Tarbeck
respondeu capturando trs Lannister e ameaando feri-los
da mesma forma que Lorde Tarbeck fosse ferido. Tywin
aconselhou seu pai a mandar Tarbeck de volta em trs pe-
daos, mas Tytos era um homem gentil e acabou cedendo,
enfraquecendo sua posio como senhor e prejudicando
a supremacia de sua casa. Este evento eliminou qualquer
dvida que Tywin ainda tivesse sobre o que signicava
governar e sobre as responsabilidades de um lder.
Quando subiu ao poder, Tywin comeou a colocar
as coisas no lugar. Um momento que deniu Tywin veio
quando ele teve que lidar com os Tarbeck do Castelo
Tarbeck e os Reyne de Castamere. Para puni-los por sua
deslealdade, ele ordenou que todos os membros das duas
casas fossem aniquilados. A destruio foi to completa e
terrvel que inspirou a triste cano chamada As chuvas de
Castamere. Desde ento, Tywin costuma contratar canto-
res para interpretar a cano para lordes que demonstram
193
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS

Tywin Lannister Planejador Velho

Agilidade
Astcia
Atletismo
Conhecimento
Guerra Comandar B, Ttica B
Idioma Comum
Lidar com Animais
Luta Lminas Longas B
Percepo
Persuaso Intimidar B,
Provocar B
Status Administrao B,
Criao B, Reputao B
Vigor
Vontade Dedicao B
Benefcios: Abastado, Autoridade, Especialista
(Comandar), Famoso, Favorito da Nobreza, Lder
de Casa, Lder de Homens, Sangue dos Andals
(Status), Teimoso.
Desvantagens: Defeito (Luta, Vigor).
uma lealdade fraca ou estejam se comportando mal por Defesa em Combate Sade
alguma razo. Isto sempre parece funcionar. Depois disso,
Defesa em Intriga Compostura
todos os lordes e plebeus dos Sete Reinos sabiam que as
coisas tinham mudado na Casa Lannister e comearam a Movimento / Pontos de Destino
lev-la a srio mais uma vez. Armadura VA 10 PA 6 Volume 3
As habilidades de liderana de Tywin chamaram de Placas
a ateno do Rei Aerys, que nomeou Tywin como Mo Espada Longa 4D+1B Dano 5
aos vinte anos de idade. Durante suas duas dcadas na Superior +1
posio, Tywin se sobressaiu, e ainda hoje se acredita que
Tywin seja a razo pela qual o Rei Aerys teve sucesso como o reino. De fato, o Rei Aerys ordenou que Sor Ilyn Payne
governante por tanto tempo. Durante este perodo, Tywin tivesse sua lngua arrancada com pinas incandescentes
se casou com sua prima, Joanna Lannister, e casal teve quando ele fez este chiste na presena do rei. Aerys havia
trs lhos: os gmeos Cersei e Jaime e o ano Tyrion, cujo se tornado paranoico e acreditava que Tywin queria o
parto causou a morte de Joanna. Tywin sentia orgulho de trono para si. Para se proteger de Tywin, Aerys nomeou
seus lhos mais velhos. Ambos eram atraentes, fortes, uma Sor Jaime Lannister, o lho de quinze anos de Tywin, que
pequena lady e um pequeno lorde. Tyrion, por outro lado, j era um cavaleiro habilidoso, como membro da Guarda
era uma decepo. Nasceu uma aberrao, e era um lem- Real. Uma posio na qual o garoto serviria como guarda-
brete feio e constante da morte de Joanna. Ainda assim, era -costas do rei, mas tambm como seu refm.
um Lannister, e sangue era tudo para Tywin. Foi apenas Tywin discordava da nomeao e entendia completa-
quando Tyrion, embriagado pelo vinho e pela alegria da mente quais eram as motivaes do rei, ento inventou uma
primeira vez, se casou com a lha de um fazendeiro aos desculpa qualquer, largou seu posto e retornou para Rocha
treze anos, que Tywin rejeitou o garoto de vez por ter Casterly. Deixando Porto do Rei, Lorde Tywin planejou e
trazido vergonha para o nome da famlia. maquinou. Quando o Rei Aerys pediu sua ajuda, durante
Como Mo do Rei, Tywin era to onipresente e ecaz a Rebelio de Robert, ele levou seus homens e tomou a
que as pessoas brincavam que ele, e no o rei, governava cidade de assalto assim que Aerys abriu os portes.

194

Com Aerys morto e Robert no trono, Tywin casou
sua lha com Robert, rmando a Casa Lannister como
uma das mais importantes do Sete Reinos. Durante o
governo de Robert, Tywin tem supervisionado as fortunas
e negcios da famlia, e at mesmo emprestou mais de trs
milhes de coroas de ouro para o reino o que torna a
casa ainda importante para o reino.
Personalidade
Lorde Tywin cresceu rpido, mas diferentemente de
outros que assumem muita responsabilidade cedo demais,
ele se tornou mais forte e conante. Curiosamente, apesar
do fato de seu pai ter sido um lder to fraco, Tywin as-
sumiu o papel de lder naturalmente e foi levado a srio
mesmo quando jovem. Famlia tudo para Lorde Tywin.
Ele nunca foi um homem amoroso ou que expressasse
seus sentimentos, exceto talvez para sua esposa, mas ele
valorizava muito seus lhos e sua relao com eles, princi-
palmente conforme eles traziam cada vez mais honra para
a famlia. Em contrapartida, quando eles traziam vergonha
para o nome da famlia ou agiam de forma contrria ao
que Tywin esperava que agissem, ele podia se tornar um
verdadeiro monstro. Ele era particularmente desapontado
com Tyrion. Sua mera existncia era uma mancha no
nome da famlia, e suas atitudes no decorrer de sua vida
apenas trouxeram mais vergonha para a Casa Lannister,
do ponto de vista Tywin.
Tywin to rme quanto precisa ser para cumprir a
tarefa frente, e ele nunca deixa nada pela metade. Junto
com sua total falta de sentimentalidade, ele pode ser ex-
tremamente implacvel e frio, mas tambm incrivelmente
ecaz. Ele tudo que um lder temido precisa ser: astuto,
ardiloso, corajoso e impiedoso.
Aparncia
Apesar de Lorde Tywin estar com quase sessenta
anos, ele tem a postura de um homem com metade da sua
idade. Ele alto e musculoso, com pernas longas, ombros
largos e barriga reta. Ele tinha uma volumosa cabeleira
dourada, mas quando comeou a perder cabelo ele raspou
sua cabea. Seu rosto bem barbeado, com exceo de
longas costeletas. Ele tem olhos verdes com tons dourados.
Quando est vestido para a guerra, Tywin usa uma
placa pesada de ao esmaltada com vermelho escuro e
gravada com dourado. Seu elmo decorado com um leo
dourado rugindo e com as garras erguidas. Ele carrega
uma espada dourada com uma cabea de leo como pomo.
Os lees tm rubis no lugar dos olhos.
CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS
Tyrion Lannister
O Duende
a que voc se engana, Pai. Eu acredito que eu seja
uma verso menor de voc.
TYRION LANNISTER
Chamado de Duende, Meio-Homem ou coisa pior,
Tyrion Lannister o lho mais novo de Lorde Tywin Lan-
nister e Lady Joanna. Tem o azar de ter nascido ano com
um pai que despreza fraqueza, alm de ser culpado pela
morte de sua me. Pelo preconceito e o tratamento frio que
recebeu na casa de seu pai, Tyrion cresceu amargurado,
aborrecido e repleto de sarcasmo.
Histria
O nascimento de Tyrion determinou sua vida inteira.
Sua me morreu devido a complicaes no parto. Tywin
culpou Tyrion pelas complicaes, como se ele tivesse
matado sua me de propsito. Alm disso, o nanismo
de Tyrion era considerado uma desgraa, e Tywin nunca
falou em favor de seu lho. Se ele tivesse defendido Tyrion,
poderia ter prevenido os rumores de que um demnio
havia nascido na Casa Lannister, ou impedido que as pes-
soas chamassem Tyrion de Duende ou de muitas outras
alcunhas. Entretanto, ele no fez nada, e Tyrion cresceu
como um pria em sua prpria casa. A infncia de Tyrion
foi solitria, uma forma de evitar a frieza de seu pai e a
crueldade de sua irm. Ele era prximo de seu irmo mais
velho, e os dois exploraram os tneis abaixo de Rocha Cas-
terly, onde brincavam de cavaleiros corajosos, aventureiros
e drages. Tyrion era fascinado por drages.
Quando Tyrion cresceu, ele e seu irmo estavam
cavalgando quando encontraram uma garota sendo ator-
mentada na estrada por alguns valentes. Jaime afugen-
tou os bandidos e Tyrion cuidou da garota. Pouco tempo
depois, os dois se casaram em segredo e se esconderam
em uma casa velha no interior, onde pela primeira vez em
treze anos Tyrion conheceu paz, amor e felicidade. Tra-
gicamente, quando Tywin descobriu sobre o casamen,to
se enfureceu. Ele disse que a garota era uma prostituta
e, para provar isso, a deu para seus guardas, pagando a
ela uma moeda de prata para cada homem com quem se
deitasse e obrigou Tyrion a assistir. Quando o ltimo
homem terminou sua tarefa selvagem, Tywin ordenou
que Tyrion a tomasse e lhe desse uma moeda de ouro,
pois um Lannister tem mais valor. O casamento foi
anulado e, com isso, Tywin esperava ter ensinado Tyrion
195
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS

algo sobre sua posio no mundo e acabar com este tipo Personalidade
de tolices romnticas. Tyrion aparenta ser uma aberrao, mas o mais
Tyrion passou a odiar seu pai. Jaime admitiu que ha- humano e emptico entre os Lannister. Ele faz piadas
via, de fato, armado o incidente na estrada e contratado a sobre ter uma queda por aleijados e bastardos e coisas
garota para agradar Tyrion, mas isto no ajudou a diminuir quebradas. Algo que ele diz em tom de deboche mas que
sua culpa ou raiva de si mesmo. Tyrion desprezou a garota verdadeiro. Ele sabe o que ser rejeitado pela sociedade,
por ter partido seu corao, seu pai por sua crueldade e a si e sabe identicar outros como ele facilmente. Ele gentil
mesmo por ter se permitido enganar. sem ser fraco. Obviamente, no forte como Jaime ou belo
Desde ento, Tyrion passou seu tempo estudando, se como Cersei, mas sua determinao, inteligncia e coragem
embriagando com prostitutas ou se escondendo dentro da fazem dele superior aos seus irmos em muitos quesitos.
casa de seu pai para escapar das memrias que assombram Isto tudo ca evidente quando ele precisa resolver uma
suas noites. Ele lia constantemente, aprendendo tudo que situao usando inteligncia e lbia. Pode no parecer, mas
podia sobre a histria dos Sete Reinos, as lendas sobre os ele muito carismtico e rpido em desarmar argumentos
Primeiros Homens, contos sobre drages e qualquer outro alheios, e sabe usar essas habilidades a seu favor.
assunto sobre o qual algum tenha escrito. Ele tambm es- Tyrion usa estas mesmas habilidades para derrotar
tudou as pessoas e como elas se relacionavam. Por no ter o aqueles que fazem dele alvo de escrnio ou piadas.
carisma fsico de sua famlia, teve que aprender a manipular comum que ele seja alvo de humor, mas Tyrion sempre ri
as pessoas para conseguir se virar. Qualquer um que julgasse junto e depois usa sua sagacidade para deixar o piadista
Tyrion pela capa o estaria subestimando. com cara de tolo. Ele usa sua decincia como armadura.
Hoje adulto, Tyrion algum que ainda no saiu do
ninho, um corteso e, para sua irm, um ruo. Ele passa Tyrion Lannister Planejador Adulto
algum tempo em Rocha Casterly, mas ca muito mais em Agilidade Equilbrio B, Rapidez B
Porto do Rei, onde faz companhia para seu irmo, o rei e
Astcia Decifrar B, Memria B
o resto da corte. Ele ainda um pria, mas esconde suas
dvidas com sua sagacidade e respostas aadas. Conhecimento Educao B, Pesquisa B
Enganao Atuar B, Blefar B,
Trapacear B
Furtividade Esgueirar-se B
Guerra Estratgia B
Idioma Alto Valyriano, Comum
Idioma Outros
Percepo Empatia B, Notar B
Persuaso Barganha B,
Convencer B, Incitar
B, Provocar B
Status Administrao B
Vontade
Benefcios: Foco em Conhecimento (Histria e
Lendas), Memria Eidetica, Negociador Nato,
Traioeiro.
Desvantagens: Ano, Assombrado.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Adaga Superior 2D+1 Dano 2 Defensiva +1,
Mo Inbil 1+1

196
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS

Por no deixar que seu nanismo seja uma fraqueza, ele dei- Kevan Lannister Guerreiro Velho
xa de ser. Ele muito sbio para sua idade e mais homem
Agilidade
do que a maioria dos homens com dobro do seu tamanho.
Astcia Memria B
Aparncia Atletismo Fora B
Tyrion baixo, com pernas curtas que o carregam Conhecimento Educao B
de forma precria. Sua cabea grande demais para seu Guerra
corpo, e sua testa grande e achatada. Um de seus olhos
Idioma Comum
negro e o outro verde. Seu cabelo loiro, quase branco,
Lidar com Animais Cavalgar B
e quando ele ocasionalmente deixa sua barba crescer, ela
uma mistura de pelos negros e loiros. Luta Lminas Longas B
Percepo Empatia B, Notar B
Famlia Estendida Status Criao B
A Casa Lannister adepta em arranjar casamentos Vigor Resistncia B
vantajosos e alianas que garantam poder. Alm disso, os Vontade
Lannister tm uma famlia estendida grande, com uma Benefcios: Fiel, Lutador com Lminas Longas I,
grande variedade de aliados e apoiadores poderosos. Patrono, Sagrado, Talentoso (Percepo, Vontade).
Desvantagens: Defeito (Agilidade).
Sor Kevan Defesa em Combate Sade
Lannister Defesa em Intriga Compostura
Kevan Lannister o irmo
mais novo de Tywin. Um ho- Movimento / Pontos de Destino
mem corpulento nos seus cin- Meia Armadura VA 9 PA 5 Volume 3
quenta anos, ele tem as cores Espada Longa 4D+2B Dano 5
dos Lannister, com uma bar- Superior +1
ba amarela curta e entradas em
seus cabelos que apresentam os
primeiros os brancos. Ele sem-
Vassalos das Terras Ocidentais
pre cumpriu um papel de subordinao para Tywin, e Como todas as grandes casas, os Lannister tm
dito que Kevan nunca teve uma ideia que Tywin no te- o servio de diversas famlias nobres. Se estas famlias
guardam algum rancor contra a Casa Lannister, so sbias
nha tido primeiro. Isto no quer dizer que Kevan seja idio-
em manter isto em segredo, pois precisam apenas olhas
ta; ele apenas reconheceu desde cedo que seu irmo era su-
para as runas das Casas Reyne e Tarbeck para lembrar das
perior a ele. Kevan convel, leal, tem f em seu irmo e
consequncias da traio.
o ama. Kevan sabe que Tywin pode ser duro, mas que ele
assim apenas porque precisa. Ele um dos capites mais
conveis de Tywin. Kevan casado com Dorna da Casa Casa Algood
Swyft. Eles tm quatro lhos: Lancel, os gmeos Martyn e Importncia Menor.
Willem, e uma menina recm nascida, Jaine. Braso Uma coroa dourada sobre azure com
uma bordadura dourada
Outros Personagens A Casa Algood uma casa menor das terras ocidentais.
Alm de Kevan, Tywin tambm tem uma irm,
Genna, casada com Sor Emmon Frey. Seu irmo Tygett Casa Bettley
morreu de slis e deixou uma esposa, Darlessa da Casa
Importncia Menor.
Marbrand, e um lho, Tyrek Lannister. O irmo mais
novo de Tywin, Gerion, se perdeu no mar quando nave- Braso Trs besouros azuis sobre dourado.
gou para a antiga Valyria para recuperar a espada de ao A Casa Bettley uma casa menor nas terras ocidentais.
valyriano da famlia, Rugido de Luz, e deixou para trs uma Um de seus membros mais notveis Sor Jon Bettley,
lha bastarda chamada Joy Colina. conhecido como Jon sem Barba.

197
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS
Casa Brax
Importncia Maior.
Castelo Vale do Chifre.
Braso Um unicrnio purpure sobre prata.
A Casa Brax se destaca por ser uma das principais
casas juradas aos Lannister. Lorde Andros Brax o atual
lder da casa. Seu irmo, Sor Rupert, mora em Vale do
Chifre e um dos maiores cavaleiros a servio de Lorde
Andros. Sor Tytos o lho mais velho de Lorde Andros
e tambm seu herdeiro. Sor Robert seu segundo lho,
seguido por Sor Flemet, casado com Lady Morya da Casa
Frey. Eles tm trs lhos: Robert, um pajem em Rocha
Casterly; Walder, e Jon.
Casa Campo Verde
Importncia Cavaleiro com terras.
Castelo Campo Verde.
Braso Orla gmina em um campo verde.
Uma casa menor com o prestgio de ter um membro
na Guarda Real, Sor Preston Campo Verde. A Casa Cam-
po Verde vassala de Rocha Casterly. O atual lder da casa
o cavaleiro com terras Sor Garth.
Casa Carqueja
Importncia Maior.
Castelo Castelo Carqueja.
Braso Um javali malhado preto e branco sobre
um campo marrom.
Lema "Ningum Mais Feroz".
A fortaleza dos Carqueja se ergue prxima ao mar, ao
leste da Estrada do Mar. Lorde Sumner Carqueja era o an-
tigo lder da casa e tomou Jaime Lannister como escudeiro.
Atualmente, Lorde Roland Carqueja governa os domnios
da famlia. Ele se destaca por ter sido parte do exrcito
dos Lannister que saqueou Porto do Rei nos dias nais da
Rebelio de Robert e por ser uma das nicas testemunhas
do assassinato do Rei Louco por Sor Jaime Lannister.
O herdeiro de Roland Sor Tybolt. Ele tem outros
dois lhos, Sor Lyle, chamado de Javali, e Sor Merlon, seu
lho mais novo. Entre os cavaleiros de Lorde Roland est
seu irmo, Sor Burton, um cavaleiro de algum renome mas
um estrategista fraco.
Os Carqueja tm laos com a Casa Frey atravs de
dois casamentos entre as casas.
198
Casa Clegane
Importncia Menor.
Braso Trs ces pretos correndo em um campo
amarelo.
O av de Sandor e Gregor Clegane era o mestre dos
canis em Rocha Casterly, at o dia em que salvou Lorde
Tytos Lannister de um leo. Ele perdeu uma perna e trs
ces no incidente, mas Tytos o recompensou com terras e
tomou seu lho como escudeiro. Seu braso homenageia
os trs ces mortos. Sor Gregor o lder atual da Casa
Clegane. Ele um dos maiores homens dos Sete Reinos e
irmo mais velho de Sandor Clegane, que serve ao Prncipe
Real Jorey como seu Co.
Sor Gregor Clegane
A Montanha que Cavalga
Sor Gregor Clegane um dos servos mais teis de
Lorde Tywin. A Montanha que Cavalga o homem a que
Tywin recorre quando precisa que algo questionvel seja re-
solvido sem problemas de conscincia ou risco de falha. Seu
enorme tamanho, sua selvageria e sua reputao assustadora
fazem dele um dos cavaleiros mais temidos nos Sete Reinos.
No de se surpreender que sua reputao de cruel
tenha comeado quando ele ainda era jovem. Dizem que
Gregor responsvel pelas terrveis cicatrizes de Sandor.
Gregor, j um homem crescido, se enfureceu ao ver San-
dor brincando com um de seus brinquedos velhos, ento
enou o rosto de Sandor em um braseiro. Alm de mutilar
seu irmo, dizem que ele matou seu pai, sua irm mais
nova e suas duas primeiras esposas. Ele mata e estupra sem
remorso e aprecia que sua posio permita que faa tudo
isso sem ser punido ou repreendido.
Gregor estava no saque de Porto do Rei, e os rumores
dizem que foi ele que matou o beb Aegon, lho do Prncipe
Rhaegar, batendo sua cabea contra uma parede. Tambm
dito que ele estuprou e matou a esposa de Rhaegar, Elia
de Dorne, com o sangue e miolos da criana ainda em suas
mos. Este evento no apenas o deixou infame, mas tambm
lhe rendeu a inimizade da Casa Martell de Dorne.
A alcunha de Gregor no nada irnica: ele tem
mais de dos metros e quinze de altura, ombros enormes e
braos to grossos quanto troncos de rvore. Ele veste ar-
madura de placas que, dizem, encantada com feitios de
proteo. Quando no est na guerra, vaga por suas terras
cometendo atrocidades contra seus camponeses. Quando
est em guerra, um oponente implacvel e mortfero, um
vilo que no conhece limites.
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS

Sor Gregor Clegane Guerreiro Adulto

Agilidade
Atletismo Fora B
Idioma Comum
Lidar com Animais
Luta Lminas Longas B,
Lanas B
Percepo
Persuaso Intimidar B
Status
Vigor Resistncia B
Vontade Dedicao B
Benefcios: Enorme, Lder de Casa, Lutador com
Lminas Longas I, Maestria com Armadura,
Maestria em Arma (Montante), Sangue de Heris
(Atletismo).
Desvantagens: Insanidade Cruel, Odiado.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Armadura VA 11 PA 6 Volume 3
Sandor Clegane de Placas
O Co Montante 6D+3B Dano 17 Cruel, Desajeita-
Sandor Clegane, chamado da, Duas Mos,
de Co, uma espada jurada da Lenta, Poderosa
Casa Lannister. Devido aos cri-
mes de seu irmo, ele desdenha Quando Gregor se tornou o senhor do forte de sua
da cavalaria e se recusa a receber famlia, Sandor abandonou suas terras e se juntou aos
o ttulo de Sor e a fazer parte de Lannister, encontrando um lugar como espada jurada.
uma instituio to corrupta e Desde ento, tem servido com lealdade e recebeu a alcunha
falha. Sandor forte como um de o Co, uma referncia ao braso de sua famlia e sua
touro, grande e poderoso. Seu rosto, entretanto, des- lealdade canina. Com o tempo, Sandor ganhou um lugar
gurado pelas queimaduras que sofreu quando era criana. na corte de Robert como protetor pessoal do Prncipe
O lado direito de seu rosto esguio, com a ma do rosto Real Jorey, que costuma cham-lo de Cachorro. Sandor
acentuada e sobrancelha cheia, um grande nariz adunco e no gosta do garoto, mas faz o que ele manda. Anos aps
cabelos nos e negros que ele penteia de forma a esconder o incidente no qual foi queimado, ele ainda tem esperanas
suas cicatrizes. O lado esquerdo arruinado pela cicatriz. de que um dia matar seu irmo, e realmente pretende
Ele no tem a orelha e toda a pele em torno de seu olho levar este plano adiante.
uma massa retorcida, negra e dura, pontilhada de buracos Sandor demonstra uma fachada sinistra e bruta, mas
e ssuras purulentas. Pode-se at ver um pouco de osso ao em seu interior lhe falta a malcia que geralmente lhe
longo de sua mandbula, onde a pele foi completamente atribuda. As queimaduras em seu rosto zeram mais do
queimada. Sua agonia fruto do trabalho de seu irmo mais que desgur-lo elas queimaram a sua alma, fazendo
velho, o homem que ele odeia acima de qualquer outro. dele um homem cnico e cheio de dio.

199
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS

Sandor Clegane Guerreiro Adulto Casa Empilha Lana

Agilidade
Importncia Menor.
Astcia
Braso Lanas pretas cruzadas sobre um campo
Atletismo Fora B
xadrezado prata e dourado.
Idioma Comum
A Casa Empilha Lana uma casa menor das terras
Lidar com Animais Cavalgar B
ocidentais liderada por Lorde Selmond Empilha Lana
Luta Lminas Longas B, e seus dois lhos, Sor Steon e Sor Alyn, todos aliados
Lanas B ferrenhos dos Lannister.
Percepo Notar B
Status Casa Espinheiro
Vigor Resistncia B Importncia Menor.
Vontade Braso Uma coroa de espinhos pretos entrela-
Benefcios: Duro, Especialista (Intimidar), Fria, ada com uma coroa rosa sobre um cam-
Lutador com Lminas Longas I, Lutador com po verde.
Lminas Longas II, Lutador com Lanas I. A Casa Espinheiro uma casa menor nas terras
Desvantagens: Colrico, Marcado, Medo (Fogo). ocidentais.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Casa Estren
Importncia Menor.
Movimento / Pontos de Destino
Castelo Salo do Vento.
Meia Armadura VA 9 PA 5 Volume 3
Escudo 6D Dano 4 Defensiva +2 Braso Uma sautor verde e quarto guias de
duas cabeas sobre branco.
Espada Bastarda 6D+2B Dano 7 Adaptvel
A Casa Estren uma casa menor nas terras ociden-
tais. Ela governada por Lorde Regenard Estren.
Casa Colher-de-Pau
Importncia Cavaleiro com terras. Casa Falwell
Braso Uma colher de madeira de carvalho den- Importncia Menor.
tro de um escudo oval branco sobre um Braso Um bobo da corte de vermelho e dourado,
campo de diamantes laranja e preto. fazendo malabares com cinco sis sobre
Esta famlia liderada por Sor Tybolt. Sua lha, um campo preto.
Melara, se afogou em um poo quando era uma protegida A Casa Falwell outra das casas menores com terras
em Rocha Casterly. nas terras ocidentais.

Casa Dogget Casa Farman

Importncia Menor. Importncia Maior.
Braso Fendido, um unicrnio branco sobre Castelo Castelo Belo.
verde, um corvo preto sobre branco.
Braso Trs navios prateados sobre azul com
A Casa Dogget uma casa menor nas terras ocidentais. uma bordadura vermelha e dourada.

Casa Drox A Casa Farman uma das casas vassalas dos Lan-
nister e controla a Ilha Bela de seu forte, o Castelo Belo.
Importncia Menor.
Lorde Sebaston Farman o lder da casa e, apesar de estar
Braso Trs bestas pretas sobre dourado em jurado a Rocha Casterly, sua lealdade tnue, mantida
uma bordadura preta. apenas por medo da ira de Lorde Tywin. A irm de Lorde
A Casa Drox uma casa menor nas terras ocidentais. Sebaston, Jeyne, casada com Sor Gareth Clifton.

200
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS

Casa Ferren Casa Kenning

Importncia Menor. Importncia Maior.
Braso Esquartelado em aspa, enxadrezado ver- Terras Kayce.
melho e dourado e um furo preto e pra- Castelo Kayce.
teado sobre verde.
Braso Quatro sis com as cores invertidas sobre
A Casa Ferren uma casa menor nas terras ocidentais. esquartelado laranja e preto.

Casa Forte da Perdio A Casa Kenning governa a vila de Kayce, vizinhos

dos domnios da Casa Prester. Seu lder atual Terrence
Importncia Menor.
Kenning. Ele emprega um cavaleiro da casa chamado Sor
Castelo Forte da Perdio. Kennos de Kayce, um homem robusto e com pouco flego.
Braso Um homem encapuzado preto sobre
cinza dentro de uma orla de chamas. Casa Lefford
A Casa Forte da Perdio controla seus domnios de Importncia Maior.
seu castelo, o Forte da Perdio. Lorde Quenten Forte da Castelo Dente de Ouro.
Perdio o lder desta casa.
Braso Um pile invertido dourado sobre azul
com um sol amarelo do lado superior es-
Casa Garner querdo.
Importncia Menor.
O centro de poder da Casa Leord Dente de Ouro,
Braso Trs corujas cinzas em pratos brancos uma das minas mais ricas nas terras ocidentais, alm de
sobre um campo verde.
estar bem posicionada para bloquear o trfego entre as
A Casa Garner outra das casas menores com terras terras ocidentais e as terras uviais. Lorde Leo Leord,
nas terras ocidentais. um sujeito desagradvel, o chefe da casa e um grande
aliado dos Lannister. Ele casado com Lady Alysanne, e
Casa Giesta tem laos com a Casa Frey atravs de Lady Leonella.
Importncia Cavaleiro com terras.
Braso Um elmo prateado com um ramo de Casa Lorch
giesta no topo sobre um campo xadreza- Importncia Cavaleiro com terras.
do preto e verde. Braso Uma mantcora preta sobre branco sob
Sor Benedict Giesta serve aos Lannister em Rocha um chefe vermelho com trs moedas
Casterly como seu mestre de armas. douradas.
Sor Amory Lorch era um cavaleiro nas tropas de
Casa Hammell Lorde Tywin quando ele saqueou Porto do Rei, e alguns
Importncia Menor. dizem que foi ele que apunhalou a Princesa Rhaenys
Braso Uma manga arminho douro sobre rosa e Targaryen at a morte, uma garota de apenas quatro anos.
uma bordadura arminhos douro. Ele um homem desagradvel de uma casa que subiu na
A Casa Hamell uma casa menor nas terras ocidentais. vida fazendo o que ningum mais faria.

Casa Jast Casa Lydden

Importncia Menor. Importncia Maior.
Braso Uma perla invertida amarela entre trs Braso Um texugo branco em um campo parti-
cabeas de leo amarelas sobre preto. do verde e marrom.
Lorde Antario Jast lidera esta casa menor nas terras Lorde Lewys Lydden o lder desta casa e Senhor de
ocidentais e casado com Lady Lanna, a lha de Sor Antro Profundo. Eles so considerados uma das famlias
Damion Lannister e Shiera Carqueja. mais poderosas das terras ocidentais.

201
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS

atualmente como Justia do Rei. Lorde Cedric Payne,

Casa Marbrand um homem pouco leal sua famlia estendida, lidera o
Importncia Maior. ramo principal da famlia. Alm disso, existem diversos
Castelo Marca de Cinza. ramos menores que lutam para armar sua posio no
Braso Uma rvore em chamas, laranja sobre mundo. Podrick Payne um jovem escudeiro na comitiva
cinza fumaa. de Lorde Tywin.
Lema "Ardendo em Chamas".
Uma das principais casas das terras ocidentais, seu se-
Casa Peckledon
Importncia Cavaleiro com terras.
nhor Damon Marbrand. Seu lho, o ruivo Sor Addam,
um cavaleiro distinto, timo espadachim e ginete. Alm de Braso Dez estrelas purpure, 4-3-2-1 sobre
ser um comandante audaz, um dos aliados mais valiosos amarelo.
da Casa Lannister. Lady Darlessa Marbrand a viva de Lema "Inabalvel".
Sor Tygett Lannister e me de Tyrek Lannister. A Casa Peckledon uma famlia de cavaleiros com
terras das terras ocidentais. Devemos ressaltar o talento
Casa Myatt no campo de batalha do jovem escudeiro Josmyn, que
Importncia Menor. no pode ser ignorado em um garoto de apenas quatorze
Braso Um lince, amarelo e preto sobre marrom. anos de idade.
A Casa Myatt uma casa menor nas terras ocidentais.
Casa Pimenteira
Casa Parren Importncia Cavaleiro com terras.
Importncia Extinta. Braso Trs pimenteiras em uma banda amare-
Braso Esquartelado em aspa palado em vi- la sobre um campo com listras verdes e
nho e branco, uma cabea preta de leo prateadas.
sobre dourado. A Casa Pimenteira tem origens comuns. Foi fun-
Uma casa menor em sua poca, h muito esta linha- dada apenas duas geraes atrs por um mercador de
gem morreu. especiarias que negociava aafro e pimenta. Sua esposa
era uma velha aterrorizante, que muitos acreditavam ser
Casa Payne uma sacerdotisa ou bruxa. Os Pimenteira so nobres com
terras mas ainda no so lordes. O chefe da famlia Rol-
Importncia Menor.
ph Pimenteira, um homem atarracado de nariz quebrado
Braso Xadrezado purpure e branco, com uma com uma barba grisalha bem aparada. Um cavaleiro de
moeda de ouro em cada quadrado. menor importncia, Sor Samwell, um primo desta
A Casa Payne uma casa menor nas terras oci- famlia. A irm de Sor Rolph, Lady Sybell, casada com
dentais, mais conhecida por Sor Ilyn Payne, que serve Lorde Gawen Westerling.

Casa Kenning Casa Lefford Casa Lydden Casa Prester

202
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS

Casa Plumm Casa Sarsfield

Importncia Menor. Importncia Cavaleiro com terras.
Braso Trs roundels purpure sobre dourado. Castelo Sarseld.
Lema "Teste Meu Valor". Braso Uma echa verde em uma banda branca
A Casa Plumm uma casa menor nas terras oci- sobre um campo verde
dentais. Seu lder Lorde Philip Plumm. Ele tem trs Lema "Certeiro no Alvo".
lhos, Sor Dennis, Sor Peter e Sor Harwyn, chamado de Uma casa importante, seus membros mais notveis
Pedradura. so Sor Melwyn e sua esposa, Shierle da Casa Swyft.

Casa Prester Casa Serrett

Importncia Maior. Importncia Menor.
Castelo Fogos de Banquete. Castelo Colina de Prata.
Braso Um boi vermelho sobre arminhos. Braso Um pavo com a cauda aberta sobre um
Lema "Incansvel". campo creme.
A Casa Prester governa suas terras de seu castelo Lema "No Possuo Rivais".
Fogos de Banquete, que se empoleira na ponta de uma Outra casa de poder considervel, com terras ao sul da
pennsula a oeste de Rocha Casterly. Seu lder Lorde estrada do ouro prximo a um tributrio do rio Mander.
Garrison Prester, que tem o apoio de seu talentoso primo,
Sor Forley, conhecido por sua habilidade ttica. Sor Forley
tambm o herdeiro de Fogos de Banquete.
Casa Swyft
Importncia Menor.
Casa Reyne Castelo Milharal.
Importncia Maior. Braso Um galo azul com crista vermelha, em
Castelo Castamere. um campo amarelo.
Lema "Desperte! Desperte!".
Braso Um leo vermelho rampante resguar-
dante com uma cauda bifurcada, com A Casa Swyft uma famlia importante nas terras
lngua e garras douradas, sobre um cam- ocidentais com fortes laos com os Lannister. Sor Harys
po prata. o mais conhecido entre os Swyft, mas no por suas
Durante o governo de Tytos Lannister, os Reynes virtudes. Um pssimo guerreiro e um lambe-botas sem-
estavam entre as casas mais ricas e poderosas nas terras -vergonha, ele visto como um covarde por seus inimigos e
ocidentais. O Leo Vermelho de Castamere liderou esta desdenhado por seus aliados. A nica coisa que o mantm
casa, em conjunto com os Tarbeck de Salo Tarbeck, em em sua posio de poder o fato de ser o padrinho e sogro
uma revolta contra os Lannister. Tywin Lannister assumiu de Sor Kevan Lannister. A famlia tambm inclui a lha
a tarefa de acabar com os rebeldes. de Sor Harys e esposa de Sor Kevan, Dorna; Sor Steon,
A destruio da Casa Reyne contada na famosa lho e herdeiro de Hrys; Joanna, outra lha e Shierle, sua
cano As chuvas de Castamere. lha mais nova casada com Sor Melwyn Sarseld.

Casa Ruttiger Casa Tarbeck

Importncia Cavaleiro com terras. Importncia Extinta.
Braso Uma banda laranja espiguilhada sobre Castelo Tarbeck.
preto. Braso Uma estrela de sete pontas, com as cores
A Casa Ruttiger uma famlia de cavaleiros com ter- invertidas, sobre um campo gironado de
ras nas terras ocidentais liderada por Sor Raynar Ruttiger. oito prata e azul.

203
 CAPTULO 9: AS TERRAS OCIDENTAIS
Os Tarbeck do Castelo Tarbeck j tinham uma his-
tria conturbada antes de Tywin Lannister os destruir.
Durante a Rebelio do Fogo Negro, eles cortejaram os
dois lados para que no fossem prejudicados no m
do conito. Por conseguirem escapar da destruio, os
Tarbeck se fortaleceram depois da rebelio mas, com
esta fora, veio a arrogncia, o catalisador de seu colapso.
Os Tarbeck causaram inmeros problemas para a Casa
Lannister durante o perodo de Lorde Tytos, at que
acabaram se juntando aos Reynes na rebelio contra os
Lannister. Tywin os destruiu sem misericrdia, extermi-
nando sua linhagem e deixando apenas as runas vazias
do Castelo Tarbeck.
Casa Teixo
Importncia Cavaleiro com terras.
Braso Um arco longo dourado sobre branco
entre dois ancos vermelhos.
A Casa Teixo uma casa menor das terras ocidentais.
O lder desta casa Sor Manfryd Teixo.
Casa Terramais
Importncia Menor.
Braso Campo partido com barras marrons e
verdes.
A Casa Terramais uma casa menor nas terras oci-
dentais liderada por Lorde Robin Terramais.
Casa Vikary
Importncia Cavaleiro com terras.
Braso Esquartelado uma cabea de java-
li vermelha sobre branco sob uma bar-
ra dourada, um leo prata rampante res-
guardante com uma cauda bifurcada,
com lngua e garras douradas, sobre um
campo vermelho.
O lder desta casa menor Sor Lymond Vikary, um
cavaleiro de algum renome.
204
Casa Virabaga
Importncia Menor.
Braso Nove morangos sobre um sautor bran-
co sobre um campo em veiro verde e ver-
melho.
A Casa Virabaga uma casa menor nas terras ocidentais.
Casa Westerling
Importncia Menor.
Castelo O Penhasco.
Braso Seis conchas brancas sobre areia.
Lema "Honra, No Honras".
Jeyne Westerling foi esposa do Rei Maegor e Rainha
dos Sete Reinos. O Penhasco, lar ancestral desta famlia,
ca na costa oeste e, em dias antigos, era tido em alta conta.
Quando suas minas secaram, eles foram forados a vender
suas melhores terras para se manter. Infelizmente, isto
deixou pouco para que eles pudessem manter seu castelo.
Hoje, grande parte dele est em runas.
Sor Elys foi um dos primeiros cavaleiros de Tywin
Lannister a entrar no Grande Salo do Forte Vermelho
durante o saque em Porto do Rei. O maior atestado de que
suas riquezas esto no m o casamento improvvel entre
Lorde Gawen e Sybell Pimenteira, a lha de uma casa me-
nor descendente de mercadores plebeus. Eles tm quatro
lhos: Sor Raynald; Jeyne, uma bela garota com cachinhos
castanhos e um sorriso tmido; Elenya, e Rollam.
Casa Yarwyck
Importncia Menor.
Braso Duas alabardas de bronze cruzadas en-
tre quatro diamantes vermelhos sobre
branco.
A Casa Yarwyck outra casa menor nas terras oci-
dentais. Eles deram pelo menos um lho para a Patrulha
da Noite, j que Othel Yarwyck, Primeiro Construtor da
Patrulha da Noite, alega descender desta famlia.

Captulo Dez: O Extremo
As terras ocidentais podem transbordar de ouro,
Porto do Rei pode abrigar o Trono de Ferro e as Ilhas
de Ferro podem ter a maior frota, mas o Extremo tem
as terras mais frteis em todo Westeros tornando-a a
regio mais densamente povoada do reino.
O Extremo se estende das Corredeiras do gua
Negra no norte at o Som Sussurrante no sul, fazendo
fronteira com as Plancies de Dorne e a oresta do rei ao
leste e com o Mar do Poente ao oeste. A regio inclui tam-
bm vrias ilhas, como as Ilhas Escudo na foz do Mander
e o Arvoredo ao sul do Som Sussurrante. A rea bem
conhecida em Westeros por diversas razes. Os nobres da
regio so adeptos ferrenhos das tradies de cavalaria,
uma atitude incentivada pela famlia que que governa o
Extremo, a Casa Tyrell. O Arvoredo famoso tanto no
continente quanto do outro lado do mar estreito por seus
excelentes vinhos. A Cidadela, onde os meistres do reino
so treinados, ca em Velha Vila, a cidade mais antiga do
continente e tambm uma das maiores.
Foi nos campos do Extremo, e depois nas muralhas
que cercam Velha Vila, que o reinado da Casa Targaryen
realmente comeou.
CAPTULO 10: O EXTREMO
Histria
A origem do Extremo pode ser remontada at Garth
Jardineira, um dos Primeiros Homens, mais conhecido
como Garth Mo Verde. dito que a coroa de Garth foi
confeccionada de ores e vinhas, e que ele teve mais lhos
do que podia contar parece que no eram s as sementes
que ele plantava na terra que vingavam. Na realidade, muitas
casas atuais da regio alegam serem descendentes de Garth,
inclusive os Tyrell. Estes elos de sangue geraram muito
descontentamento entre as casas do Extremo, pois alguns
acreditam que os Tyrell foram colocados acima de casas com
laos mais fortes com a linhagem dos Reis Jardineira. Con-
tudo, as casas do Extremo no tinham condies de fazer
exigncias quando os Tyrell foram escolhidos entre eles.
Quando Aegon I liderou seus homens at o Extremo,
enfrentou as foras combinadas de dois reis: o Rei Loren
Lannister e o Rei Mern Jardineira. Apesar de as tropas de
Loren e Mern superarem em cinco para um as foras de
Aegon, o Targaryen e suas irms tinham trs drages sob
seu comando. Quando a fria das trs feras foi liberada,
o campo de batalha foi transformado no lendrio Campo
205
 CAPTULO 10: O EXTREMO
Sansa, voc gostaria de visitar Jardim Alto? Todas as flores de outono esto desabrochando agora, e h arvoredos e
fontes, ptios com sombras frescas e colunatas. O senhor meu pai sempre tem cantores em sua corte... E flautistas e
violinistas e harpistas. Ns temos os melhores cavalos e barcos de passeio que navegam ao longo do Mander.
de Fogo, incinerando o ltimo Jardineira no processo.
Quando Aegon chegou at Jardim Alto, seu administrador,
Harlen Tyrell, rendeu o castelo para impedir que ele seus
habitantes fossem queimados. Por isso, os Tyrell receberam
o controle do Extremo.
Depois de conquistar Jardim Alto, Aegon levou
suas tropas mais ao sul at Velha Vila, a maior cidade
do continente na poca. Os Torre-Alta que governavam
Velha Vila abriram os portes da cidade, aconselhados
pelo Alto Septon, que pode ter notado a sabedoria deste
curso de ao ao ouvir sobre a misericrdia de Aegon em
Jardim Alto. Aegon entrou na cidade sem oposio e foi
reconhecido como o Rei de Westeros pelo Alto Septon,
legitimando assim seu reinado. Aegon contou os anos de
seu reinado a partir da rendio de Velha Vila, um sistema
que acabou sendo adotado pelo resto do continente.
O Extremo tambm teve um papel na Guerra do
Usurpador, na qual a Casa Tyrell permaneceu leal a Aerys
II. Lorde Rendyll Tarly, um dos vassalos mais proemi-
nentes dos Tyrell, teve uma vitria na Batalha do Vau das
Cinzas quando lanou sua vanguarda contra Robert Bara-
theon antes que as foras principais dos Tyrell entrassem
no campo de batalha. Enquanto parte dos exrcitos dos
Tyrell caram com Aerys durante toda a guerra, a maior
parte das tropas lideradas por Mace Tyrell lanou o cerco
a Ponta da Tempestade, um esforo que durou quase toda
a guerra e no teve praticamente nenhum efeito prtico,
inadvertidamente garantindo que um dos maiores con-
tingentes leais coroa casse fora da batalha. Mace Tyrell
ergueu o cerco e se rendeu quando Eddard Stark marchou
ao sul depois do saque de Porto do Rei.
A histria da regio muito mais sangrenta com Dor-
ne e com a Casa Martell, cujo conito com o Extremo j
dura mais de mil nos. Embora guerra em grande escala seja
rara, escaramuas entre as duas casas e seus vassalos so
frequentes. Quando Daeron I conseguiu conquistar Dorne,
ordenou que um Tyrell garantisse a lealdade da regio. O
lorde Tyrell foi de castelo em castelo em Dorne, abusando
de sua hospitalidade e tirando proveito de diversos lordes,
at que uma noite ele puxou a corda de uma campainha ao
lado de sua cama para chamar uma camareira e descobriu
que o dossel da cama havia sido armado para derrubar uma
centena de escorpies sobre sua cabea. Ele foi picado at a
morte e Dorne se ergueu em revolta logo aps o incidente.
206
MARGAERY TYRELL
Apesar de as duas regies estarem ocialmente em
paz, conitos ocorrem esporadicamente. O incidente mais
recente que se destaca foi um ferimento sofrido por Willas
Tyrell durante um torneio em uma justa contra Oberyn
Martell. O ferimento arruinou a perna do herdeiro de Jar-
dim Alto, assim como as esperanas de que um dia ele se
tornasse um cavaleiro. Os Martell alegam que o ferimento
foi um acidente, mas os Tyrell com exceo de Willas
acreditam que o ferimento foi intencional.
Geografia
A maior parte do Extremo composta de terras planas
e frteis, como os vinhedos que produzem os famosos
vinhos Arvoredo, os pomares que cercam o Rio Vinho de
Mel e suas frutas suculentas, e o prprio Jardim Alto e a
variedade de ores que o cercam. Existem duas grandes
vias uviais que cortam a regio. A mais longa e ampla das
duas o Mander, que se origina no sudoeste de Porto do
Rei, no muito longe da capital. O Mander segue para o
sudoeste, passando por Ponte Amarga, Mesa Longa e Salo
da Cidra. Tanto o Arroio Azul quanto o Curso das Conchas
juntam-se ao Mander ao longo de seu percurso tranquilo
at Jardim Alto. Este curso dgua acaba desaguando no
Mar do Poente, logo ao sul das Ilhas Escudo que protegem
o rio contra quaisquer invasores que tentem subir o Mander.
A profundidade do rio tambm diculta que invasores vin-
dos do mar naveguem alm de Jardim Alto, j que apenas
embarcaes de quilha rasa conseguem trafegar.
Em contraste temos o Vinho de Mel com sua rota
mais curta, mas to responsvel pela riqueza que o Ex-
tremo produz quanto seu irmo maior. Os dois principais
auentes que formam o Vinho de Mel nascem ao sudoeste
e ao sudeste do Forte gua Brilhante. Ele ui quase que
diretamente para o sul at passar por Velha Vila, de onde
segue at desaguar no Som Sussurrante.
Assim como os dois grandes cursos dgua, duas es-
tradas principais cruzam o Extremo: a Estrada das Rosas
a mais longa e segue desde Porto do Rei, passando por
Ponte Amarga e Jardim Alto antes de terminar em Velha
Vila. A outra rota importante a Estrada do Oceano, que
segue ao sul do Castelo Carqueja pelas terras ocidentais
antes de virar para o sudoeste em Carvalho Velho at seu
destino nal em Jardim Alto.

Jardim Alto
O castelo de Jardim Alto o centro de poder da Casa
Tyrell. A construo em si j uma viso imponente,
erguendo-se s margens do Mander e cercado por campos
cobertos das rosas douradas que representam a casa
um smbolo muito usado, j que muitos dos servos que
trabalham no castelo tm uma rosa dourada bordada no
lado direito do peito de suas vestes. A guarda do castelo
ainda mais ricamente ornamentada, com elmos abertos
folheados a ouro e capas verdes com um bordado de cetim
dourado para acompanhar a rosa dos Tyrell.
Alm da abundncia da or da casa, Jardim Alto osten-
ta jardins e ptios cheios de outras ores, pomares e rvores.
Msica frequentemente ecoa pelos sales e ptios do castelo,
j que os Tyrell empregam muitos msicos em sua corte,
incluindo tocadores de rabeca, harpistas e autistas.
O que incerto sobre Jardim Alto o quo bem pre-
parado ele para resistir a um cerco uma preocupao
vlida, j que a fortaleza acessvel tanto pelo Mander
quanto pela Estrada das Rosas. Os Tyrell nunca precisa-
ram defender seu castelo, j que a Guerra do Usurpador
no chegou perto da regio e a ltima casa que dominou-a
foi extinta. E, dada a relativa diculdade de se penetrar at
o interior do Extremo, um cerco contra sua capital no
um medo que perturbe o sono de Mace Tyrell.
Jardim Alto
O Extremo
CAPTULO 10: O EXTREMO
O Arvoredo
No canto sudoeste do Extremo, ca o Arvoredo,
uma ilha conhecida por todo Westeros e at mesmo
em alguns lugares alm do mar estreito pela qualidade
de seus vinhos. Entre eles, existem diversas variedades que
se destacam, de tintos secos at brancos saborosssimos.
Dentre estes, o mais famoso o Ouro do Arvoredo.
O Arvoredo governado pela Casa Vinho-Rubro,
uma das famlias mais poderosas do Extremo. J que
gua os separa do resto do continente, o atual Lorde do
Arvoredo, Paxter Vinho-Rubro, providenciou embarca-
es sucientes para transportar o fruto de seu trabalho
e defender a ilha caso necessrio. A frota do Arvoredo
parte signicativa da fora martima dos Tyrell; de fato, as
nicas frotas que se comparam em tamanho so a frota
real e os navios das Ilhas de Ferro.
O porto principal da ilha, de onde partem os diversos
vinhos do Arvoredo, ca na cidade de Porto de Ryam.
Duas outras cidades dignas de nota na ilha so Vila das
Vinhas e Porto Estrela-do-Mar.
Tambm podemos encontrar diversa outras ilhas
menores ao longo do Estreito Vinho-Rubro que separa
o Arvoredo do continente. Entre elas esto Bero do
Bastardo, a Ilha dos Porcos, Palcio da Sereia, Recife do
Caranguejo-Pedra e Rocha da Ferradura.
207
 CAPTULO 10: O EXTREMO
Vau das Cinzas
Vau das Cinzas uma cidade mercante dividida em
duas pelo Curso das Conchas. A vila propriamente dita
ca de um lado do rio, protegida pelo Castelo do Vau das
Cinzas. O castelo forma um tringulo construdo com
muralhas robustas dotadas de ameias e torres de dez
metros de altura em cada ponta do tringulo.
Do outro lado do Curso das Conchas ca a Campina
do Vau das Cinzas, usada como uma fonte de recursos
comunitria pelos habitantes da cidade. A campina
considerada importante pela Casa Fossoway, pois foi l
que Raymun Fossoway comeou o ramo Ma Verde da
famlia. Isto aconteceu quando seu primo Steon quebrou
sua palavra e lutou ao lado de Aerion Targaryen contra
Sor Duncan, o Alto, em seu julgamento dos sete. Raymun
escolheu uma ma verde como braso para dar uma
alnetada em Steon, que costumava dizer que Raymun
ainda no estava maduro o suciente.
Os Targaryen tambm tm motivos para se lembra-
rem do torneio de Vau das Cinzas, mas suas memrias so
bem mais dolorosas. Quando Sor Duncan no conseguiu
apresentar todos os sete cavaleiros para servirem em sua
defesa, o Prncipe Baelor Quebra-Lanas, o lho mais
velho e herdeiro do Rei Daeron II, foi voluntrio para ser
o stimo cavaleiro. Baelor foi fundamental para a vitria de
Sor Duncan em seu julgamento, mas acabou sendo ferido
mortalmente e morreu logo aps o m do combate.
Velha Vila
Velha Vila , como seu nome sugere, a cidade mais
antiga de Westeros. Ela foi construda originalmente pelos
Primeiros Homens e poderia no ter sobrevivido at os
dias atuais caso seus lderes tivessem escolhido desaar os
invasores andals. Ao invs disso, eles abriram os portes da
cidade para os andals uma estratgia que tambm fun-
cionou quando Aegon se dirigiu ao sul com seus drages. A
cidade tambm era a maior em tamanho no continente at
sua conquista por Aegon, mas estabelecer o trono em Porto
do Rei fez com que a capital crescesse at ultrapassar Velha
Vila em tamanho. Velha Vila construda completamente
de pedra, e todas as suas ruas sejam vias principais ou
apenas vielas so caladas com paraleleppedos.
A cidade ca onde o Vinho de Mel desgua no Som
Sussurrante. Somente este fato j faz com que Velha Vila
seja um dos locais mais importantes em Westeros, tanto
Logo todo o poder do Extremo ser arregimentado ento voc aprender que algumas rosas tm espinhos de ao.
208
para o Extremo quanto para todo o continente. A cidade
o porto comercial preferido de Westeros, com embarca-
es chegando das Ilhas do Vero e das Cidades Livres.
Velha Vila conta com esta preferncia pela facilidade
com que os barcos conseguem navegar rio adentro. A
razo principal para isto a Torre Alta, a estrutura mais
alta em todo Westeros. A Torre Alta um farol gigantesco
que se ergue das falsias da Ilha da Batalha no centro
da cidade. A torre construda de uma srie de degraus,
como um zigurate, e tem cerca de duzentos e cinquenta
metros de altura at o farol no topo, que pode ser visto a
quilmetros de distncia de todas as direes. O resto de
Velha Vila foi construdo em torno da Torre Alta. Dizem
que os moradores da cidade podem saber a hora do dia
baseando-se na posio da sombra do farol. Alm de guiar
os navios em segurana para o porto, o farol tambm
serve de moradia para a Casa Torre-Alta. Os Torre-Alta j
foram reis antes de dobrarem o joelho para os Jardineira,
hoje eles governam Velha Vila e so uma das casas mais
importantes do Extremo.
A cidade acompanha o Vinho de Mel, com vrias
sedes de guildas enleiradas na margem oeste. Mais acima
no rio ca a Cidadela, a sede dos meistres, indivduos que
escolheram uma vida de servido pelo bem maior do reino.
A Cidadela se estende pelos dois lados do rio, com uma
srie de pontes de pedra conectando as duas metades.
Flanqueando o porto principal h um par de esnges de
mrmore verde, e alm do porto ca o Lar dos Escribas,
onde os aclitos cumprem a maior parte de seus deveres
para com os cidados de Velha Vila. O Lar dos Escribas
o mximo que a maioria dos visitantes pode conhecer
do mundo dos meistres. Os meistres so liderados por um
grupo de arquimeistres conhecido como o Conclave, que
decidem quais de seus membros devem ser enviados para
quais castelos e quem entre os aclitos e meistres esto
prontos para serem promovidos, entre outras coisas.
A Pena e Caneca o segundo lar para muitos dos
novios e aclitos da Cidadela, uma hospedaria e bordel
situada em uma ilha do Vinho de Mel. Clientes de todos
os nveis da sociedade visitam a Pena e Caneca para saciar
sua sede por lcool e outros prazeres. A estrutura de ma-
deira da hospedaria tem cerca de seiscentos anos e, apesar
de os andares superiores j estarem um pouco inclinados
para o sul, o local nunca fechou suas portas. Muitos dos
frequentadores do estabelecimento preferem aproveitar
LORDE RODRIK HARLAW

suas bebidas do lado de fora, j que h uma abundncia de
gramados verdes onde podem car descansados.
Antes de ser conquistada por Aegon, Velha Vila era o
centro espiritual da F em Westeros, e o Septo Estrelado
serviu como centro de poder para os Altos Septons por
milhares de anos. Quando Aegon se xou em Porto do
Rei, a F o seguiu, e hoje a principal religio de Weste-
ros regida do Grande Septo de Baelor. Ainda assim, o
Septo Estrelado permanece uma viso impressionante,
destacando-se das estruturas que o cercam devido ao
mrmore negro usado em sua construo. H diversos
outros septos na cidade, incluindo o Septo do Senhor,
o Sete Santurios prximo Pena e Caneca, e o Septo
do Marinheiro prximo ao porto. A cidade reconhece a
necessidade de outras fs, e marinheiros em embarcaes
mercantes no precisam caminhar muito para encontrar
um templo de seus deuses. Entre os locais sagrados nas
docas h um modesto templo de Rhllor, o Senhor da Luz.
As Ilhas Escudo
As Ilhas Escudo so um grupo de quatro ilhas amon-
toadas na foz do Mander. O pequeno arquiplago forma-
do pelo Escudo Verde, pelo Escudo Cinza, pelo Escudo de
Carvalho e pelo Escudo do Sul. Nenhuma casa controla
o arquiplago como um todo, cada ilha controlada por
uma casa diferente. Entretanto, espera-se que todas as
ilhas colaborem entre si, j que cada ilha perde muito de
seu valor quando considerada individualmente, mas so
todas muito importantes em conjunto.
Na verdade, as ilhas so de pouca importncia do
ponto de vista produtivo, j que mal produzem o suciente
para alimentar seus habitantes e no produzem nada de
valor comercial. Entretanto, seu valor militar inestimvel.
Primeiramente, qualquer invasor que pretenda atacar o
Extremo pela gua precisa passar pelas ilhas sem ser per-
cebido. Uma tarefa difcil, j que as praias dos Escudos so
cobertas de torres de vigia guarnecidas com homens em
constante viglia contra possveis invasores. Esta ateno
constante resultado dos homens de ferro terem o Extre-
mo como alvo principal para seus dracares.
Qualquer sinal de uma frota inimiga, ou at mesmo
um pequeno nmero de dracares dos homens de ferro, faz
com que os vigias acendam sinais de fogo, que fazem com
que outros sinais de fogo sejam acendidos em todos os
pontos altos e que cornetas de guerra sejam soadas atravs
das guas. Os pescadores largam suas redes e pegam suas
armas, e seus lordes e cavaleiros derramam-se de seus cas-
telos. Todos convergem para a frota de dracares das Ilhas
CAPTULO 10: O EXTREMO
Escudo, que est sempre pronta para zarpar das praias das
ilhas. Frotas invasoras que queiram penetrar no Mander
correm grande risco, j que, alm de atacar os invasores
enquanto navegam, a frota do Escudo bloqueia a foz do
Mander para deter qualquer embarcao que tente escapar
em sua jornada de volta.
Jardim Alto conta com as Ilhas Escudo para suprir a
maior parte do poderio martimo do Extremo em tempos
de guerra. A nica frota do Extremo que supera a do Escu-
do em tamanho a frota dos Vinho-Rubro do Arvoredo.
Vestindo a Corrente
Plebeus servem seus senhores, cavaleiros servem a
honra e todos servem o Trono de Ferro. Mas meistres, ou
cavaleiros da mente, como so chamados s vezes, no
servem a nenhum homem ou mulher: servem ao reino, e se
esforam para garantir que no caia no caos. Vivem entre
as casas nobres em seus castelos e esto sempre disponveis
para oferecer sua sabedoria.
Meistres adquirem seus conhecimentos na Cidadela
de Velha Vila. Qualquer homem que deseje se juntar
ordem bem-vindo; no h nenhum pr-requisito para a
admisso alm da disposio para se dedicar aos estudos
e que estes sejam feitos dentro da Cidadela. Entretanto,
estudantes no recebem remunerao alguma. Ento, na
prtica, apenas lhos de nobres e de plebeus ricos estudam
na Cidadela. Para se tornar membros da ordem, novios
assistem a palestras ministradas por arquimeistres sobre
uma variedade de assuntos. Quando um pupilo acredita
saber o suciente sobre uma rea especica de estudo, ele
se apresenta para um arquimeistre especialista naquele
assunto e testado por ele. Se o aluno mostrar uma com-
preenso signicativa sobre o campo de estudo, recebe um
elo de metal e promovido a aclito. Normalmente, novios
e aclitos estudam por um ano antes de tentar conquistar
um elo, apesar de alguns raros aclitos conseguirem mais
de um elo em um ano. No existe nenhuma penalidade
por errar as perguntas de um arquimeistre, a no ser falhar
no teste em si. Mas alguns alunos se envergonham tanto
com isto que levam anos antes de fazer o teste novamente.
Uma vez que um aclito tenha elos sucientes para
forjar uma corrente que caiba em torno de seu pescoo, ele
est pronto para dar os ltimos passos para se tornar um
meistre. Um destes passos uma lio na forma de uma vi-
glia: por uma noite, o aclito deve permanecer em uma sala
trancada e forticada com apenas uma vela de obsidiana
para iluminar a escurido. Contudo, obsidiana no queima,
e as bordas da vela so extremamente aadas, o que faz com
209
 CAPTULO 10: O EXTREMO
que muitos aclitos cortem suas mos ao tentar acend-la.
A vela simboliza a verdade e o aprendizado, e meistres
devem brilhar a luz de seu conhecimento sobre aqueles
que o procurarem, mas devem fazer isto com cuidado,
pois conhecimento pode ser uma ferramenta perigosa. A
experincia tambm serve para ensinar humildade, pois
mesmo com tudo que aprendeu, o aclito deve reconhecer
que ainda existe muito que ele ainda desconhece.
O ltimo ato que um aclito deve cumprir pro-
clamar o voto que o vincular para sempre sua ordem.
Um meistre abre mo do nome de sua casa e de qualquer
direito que pudesse ter sobre a herana de sua famlia.
Alm disso, concorda em servir na fortaleza para qual
for nomeado at o dia de sua morte. Ele faz um voto de
celibato e, depois que veste sua corrente pela primeira vez,
nunca mais pode retir-la.
Alguns aclitos nunca recebem uma corrente de
meistre. A Cidadela geralmente permite que estes alunos
eternos decidam quando partir, j que alguns seguem
adiante em busca de outras carreiras. Se um aclito fra-
cassado aprendeu o suciente sobre as artes da cura, ele
pode trabalhar em algum povoado como um barbeiro/
cirurgio. Expulso da Cidadela possvel, geralmente
como resultado do estudo de conhecimentos proibidos,
como necromancia, ou da quebra dos votos de meistre.
Arquimeistres da Cidadela
Um meistre que demonstre conhecimento superior
em um dos campos de estudo da Cidadela pode receber o
ttulo de arquimeistre. Junto com isso ele recebe um caja-
do, um anel e uma mscara feitos do metal que representa
sua rea de conhecimento. Estes smbolos so ostentados
quando um arquimeistre comparece a uma audincia
formal. Diz-se de um arquimeistre que recebeu estes itens
de reconhecimento que ele est sob a mscara.
Alm de ensinar e testar aclitos, os arquimeistres se
encontram em um grupo chamado de Conclave. O Con-
clave se rene atrs de portas fechadas, e discute eventos
que afetam o reino. O Conclave determina quais meistres
sero mandados para quais castelos, quem dentre eles
servir como administrador durante o ano seguinte, quando
mandar corvos avisando as casas sobre mudanas de estao
e quando informar o reino sobre uma ameaa iminente. O
Conclave tambm determina qual dos meistres ser elevado
ao posto de Grande Meistre e enviado a Porto do Rei para
aconselhar o Trono de Ferro. Embora os arquimeistres
devam ser imparciais e fazer suas escolhas baseados nas
capacidades dos candidatos, este nem sempre o caso.
210
Os arquimeistres atuais da Cidadela e suas respecti-
vas reas de conhecimento so listados a seguir.
Arquimeistre Ebrose
O portador do anel, cajado e mscara de prata. O elo
de prata representa medicina e cura. Como deveria ser,
Ebrose serve como o principal mdico da Cidadela.
Arquimeistre Marwyn
Marwyn conquistou o anel, o cajado e a mscara
forjados de ao valyriano. O ao valyriano representa o
conhecimento sobre os mistrios superiores, comumente
vistos como magia. Conquistar um elo feito de ao valy-
riano extremamente raro; somente um meistre em cem
capaz disso. Marwyn passou oitos anos aperfeioando
seus estudos nas terras orientais e recebeu a alcunha de
Marwyn, o Mago quando retornou.
Arquimeistre Norren
Norren est sob a mscara de eletro.
Arquimeistre Perestan
Sob a mscara de cobre, Perestan o historiador da Ci-
dadela, j que o cobre representa o conhecimento de histria.
Arquimeistre Ryam
Ouro denota conhecimento de economia e contabi-
lidade, e o Arquimeistre Ryan est sob a mscara de ouro.
Arquimeistre Theobald
Theobald est sob a mscara de chumbo.
Arquimeistre Vaellyn
Vaellyn est sob a mscara de bronze. O elo de bronze
representa o conhecimento de astronomia, e Vaellyn o
astrnomo da Cidadela. Vaellyn recebeu a alcunha de
Vaellyn Vinagre, em honra a sua personalidade cida.
Arquimeistre Walgrave
Walgrave est sob a mscara de ferro negro. Ferro negro
representa a habilidade de treinar corvos, e Walgrave res-
ponsvel pelo bem-estar dos corvos da Cidadela. Sua mente
tem fraquejado, ento, ainda que Walgrave mantenha seu t-
tulo, o Meistre Gormon assume suas tarefas com frequncia.
Outros Personagens
Alm destes, muitos outros arquimeistres residem na
Cidadela, incluindo Gallard, Castos, Zarabelo, Benedict,
Garizon, Nymos, Cetheres, Willifer, Mollos, Harodon,
Guyne, Agrivane e Ocley.
 CAPTULO 10: O EXTREMO

Casa Tyrell Personalidade

Mace um homem jovial com uma opinio exagerada
Importncia Grande. de si mesmo. H rumores muito fortes de que ele apenas
Terras O Extremo. o testa de ferro para membros mais inteligentes da famlia.
Castelo Jardim Alto. Sua me, Lady Olenna, considerada muito mais astuta, e
surpreendentemente aberta sobre considerar seu lho um
Braso Uma rousa dourada sobre verde.
tanto incapaz.
Lema "Crescendo Forte". Tambm sabido que Lorde Mace ambicioso. Ele
Os Tyrell dominam o Ex- deseja unir a Casa Tyrell com a famlia real atravs de
tremo desde que Aegon, o Con- casamento, muito provavelmente de sua lha Margaery,
quistador, os elevou do sta- que aparenta apoiar a ideia.
tus de administradores depois
de destruir a linhagem dos Jar-
Aparncia
claramente aparente que Lorde Tyrell tem
dineira no Campo de Fogo. Os
usufrudo da fartura de sua terra, j que seu fsico, antes
Tyrell vm se mostrando gover-
musculoso, se tornou rechonchudo. Seu cabelo cacheado
nantes justos, e o Extremo conti-
e castanho, com nuances de cinza em sua longa e larga
nua a prosperar sob eles. claro que
barba, o sinal mais claro de sua idade. Ainda assim, apesar
governar uma regio que j era prspera
de sua curvatura, ele um homem atraente e carismtico, o
deixa o trabalho mais fcil, como algumas das outras casas
que cou ainda mais acentuado em seus lhos.
do Extremo armariam. Os membros atuais da Casa Tyrell
tm levado o lema de sua casa a srio. No se satisfazendo
com o Extremo, esperam crescer mais fortes forjando casa-
Mace Tyrell Planejador de Meia Idade
mentos com outras casas poderosas de Westeros. Agilidade
Astcia
Lorde Mace Tyrell Atletismo
Meu filho deveria tomar o baiacu como seu braso, Guerra Comandar B
para falar a verdade. Ele poderia colocar um coroa nele, Idioma Comum
como os Baratheon fizeram com seu cervo, talvez isto o Lidar com Animais
deixasse feliz.
Luta Lminas Longas B
LA D Y OLENNA TYRELL
Percepo
Mace Tyrell o lder da Casa Tyrell e Senhor de Persuaso Barganha B
Jardim Alto. Ele serve como Vigia do Sul de Robert
Status Administrao B,
Baratheon e tem o ttulo de Defensor das Plancies e Alto
Criao B
Marechal do Extremo.
Vigor Resistncia B
Histria Vontade
O atual Senhor de Jardim Alto o lho mais velho
Benefcios: Carismtico (Barganha), Corts,
e nico lho homem do falecido Luthor Tyrell, que
Lder de Casa.
encontrou seu m ao guiar seu cavalo para um precipcio
Desvantagens: Defeito (Vigor).
enquanto caava com falces. Apesar de Mace gostar de
se considerar um comandante habilidoso no campo de Defesa em Combate Sade
batalha, tem pouqussima experincia no assunto. Seu Defesa em Intriga Compostura
vassalo, Randyll Tarly, liderou a luta na Batalha do Vau Movimento / Pontos de Destino
das Cinzas durante a Guerra do Usurpador. A maior
Armadura VA 10 PA 6 Volume 3
conquista pessoal de Lorde Tyrell no campo de batalha foi
de Placas
apreciar refeies suntuosas do lado de fora das muralhas
de Ponta da Tempestade enquanto Stannis Baratheon e Espada Longa 3D+1B Dano 5
suas foras passavam fome do lado de dentro. Superior +1

211
 CAPTULO 10: O EXTREMO

Lady Olenna Tyrell
Rainha dos Espinhos
Tyrion estava comeando a imaginar se Lorde Luthor
Tyrell no havia se jogado com seu cavalo daquele
penhasco intencionalmente.
A TORMEN TA DE ES PA DAS
Lady Olenna Tyrell a viva do antigo Senhor de
Jardim Alto, Luthor Tyrell, e me de Mace Tyrell.
Histria
Lady Olenna tem descaradamente controlado seu
prprio destino durante sua vida toda. Ela originalmente
da Casa Vinho-Rubro, uma das mais proeminentes casas
juradas a Jardim Alto. Os Vinho-Rubro tentaram arranjar
um casamento entre Olenna e um membro da Casa
Targaryen, mas ela rapidamente encerrou estes planos.
Ao invs disso, forjou um casamento com a Casa Tyrell
e continuou sendo um poder proeminente dentro de sua
nova casa mesmo aps a morte de Lorde Luthor para o
pesar de quase todos que cruzam seu caminho.
Personalidade
Mais conhecida por seu apelido de Rainha dos Es-
pinhos, Lady Olenna dicilmente deixa de expressar sua
opinio, para o desgosto dos demais Tyrell, que gostam
de se ver como exemplos dos ideais da cavalaria. A maior
parte de seu desdm direcionado para seu lho, a quem
ela se refere como um paspalho ou outros eptetos seme-
lhantes quando ele o assunto de uma conversa.
Apesar de sua idade, Lady Olenna ainda muito
astuta, e mesmo que ela se recuse a ceder s regras con-
vencionais de etiqueta, suas farpas so sempre envoltas
em indiretas. Esta estratgia permite que ela beire um
discurso imprprio e ainda possa alegar inocncia quando
um de seus comentrios interpretado erroneamente.
Mesmo que ela e seu lho discordem sobre quase
tudo, ambos compartilham um interesse em comum:
aumentar o poder da Casa Tyrell. Mas, diferentemente
de Lorde Mace, para quem subterfgio um conceito
aliengena, Lady Olenna est sempre disposta ao uso de
manipulao para atingir seus objetivos.
Aparncia
A aparncia de Lady Olenna contrasta com sua re-
putao, j que ela a imagem da mulher idosa. Ela bem
pequena, do tamanho de uma menina. Sua pele enrugada
e coberta de manchas, e seus cabelos so completamente
brancos. Mas seus olhos perspicazes revelam que ela ainda
est com o controle total de suas faculdades mentais.

Lady Olenna Planejadora Velha

Astcia Lgica B
Conhecimento Educao B
Enganao Atuar B, Blefar B
Idioma Comum
Percepo Empatia B, Notar B
Persuaso Barganha B,
Convencer B,
Incitar B,
Intimidar B,
Provocar B
Status Criao B, Reputao B
Vontade Coordenar B,
Dedicao B
Benefcios: Carismtico (Convencer), Fascinante,
Negociador Nato, Teimoso, Traioeiro.
Desvantagens: Defeito (Agilidade, Atletismo, Luta).
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino

212

Lady Alerie Tyrell
Me, repreendeu Lady Alerie.
Silncio, Alerie, no use este tom comigo. E no
me chame de me. Se eu tivesse lhe dado luz, eu
certamente lembraria disso.
LA D Y ALERIE E LA D Y OLENNA TYRELL
Lady Alerie uma Torre-Alta de nascimento, a
segunda lha de Lorde Leyton. Ela a esposa de Lorde
Mace e me de seus quatro lhos.
Personalidade
Aqueles que no esto dispostos a gostar de Lorde
Mace tm o mesmo desgosto por sua esposa, que o retra-
to da cortesia, talvez um pouco em exagero. Se ela tem as
mesmas ambies que seu marido, no demonstra.
Aparncia
Lady Alerie a eptome de uma esposa nobre. Ela
alta e anda com um ar de dignidade associado com seus
status. Ela tem cabelos longos e prateados que costuma
tranar e adornar com joias.
Willas Tyrell
Diga a verdade para a garota. O pobre rapaz
aleijado, e esta a realidade.
LA D Y OLENNA TYRELL
Willas Tyrell o lho mais velho de Lorde Mace e
herdeiro de Jardim Alto. Ele dicilmente deixa o castelo da
famlia desde o acidente que o deixou aleijado. Em vez de
amaldioar seu destino, Willas parece no se incomodar com
sua fragilidade e passa grande parte de seu tempo estudando.
Histria
Willas era um escudeiro competindo em seu primeiro
torneio quando sua vida mudou para sempre. Ele competia
contra o Prncipe Oberyn Martell de Dorne, que derrubou
Willas de sua montaria com um golpe em seu peito. Infe-
lizmente para o herdeiro de Jardim Alto, seu p cou preso
no estribo e o cavalo caiu sobre sua perna, esmagando-a e
o deixando aleijado para sempre. O fato de que ele estava
enfrentando a Vbora Vermelha de Dorne no escapou
aos Tyrell, que culparam Oberyn apesar de o prncipe ter
mandado um meistre para cuidar do ferimento. Este gesto
fez pouco para aplacar a animosidade entre as duas casas.
Pessoalmente, Willas no guarda nenhum rancor contra
Oberyn, e at se corresponde com ele ocasionalmente.
CAPTULO 10: O EXTREMO
Personalidade
Desde seu acidente, Willas tem se ocupado com estu-
dos e letras. Ele considerado inteligente e de bom corao.
Prefere passar seu tempo sozinho, lendo seus livros e con-
duzindo experincias na criao de novas raas de cavalos.
Aparncia
Willas tem a aparncia de um Tyrell, apesar de ser
mais esbelto que seu pai. Ele mantm seu rosto bem
barbeado e seu cabelo curto, e a bengala que precisar usar
pelo resto de sua vida est sempre a seu lado.
Sor Garlan Tyrell
Garlan, o Galante
No canto do ptio, um cavaleiro solitrio com um par de
rosas douradas em seu escudo enfrentava trs oponentes.
Enquanto eles observavam, acertou um deles na cabea
e o nocauteou. seu irmo?, perguntou Sansa.
sim, minha senhora, respondeu Sor Loras. Garlan
frequentemente treina contra trs ou at quatro oponentes.
Em batalha dificilmente se enfrenta um oponente por
vez, segundo ele, ento gosta de estar preparado.
SANSA STARK E LORAS TYRELL
O segundo lho de Mace Tyrell um cavaleiro que
passou a maior parte de sua vida seguindo o cdigo da
cavalaria, provavelmente mais do que qualquer outro em
sua famlia. Ele no compartilha o desejo bvio de seu
pai de galgar a escada do poder, e bem mais modesto
em mostrar suas habilidades marciais do que seu irmo
mais novo. Apesar de no sentir a necessidade de exibir
suas habilidades superiores, possvel que ele seja um dos
melhores espadachins de todo Westeros. Ocasionalmente
Sor Garlan exibe uma variao do braso de sua famlia
como seu braso pessoal: duas rosas douradas no lugar
da costumeira or solitria, para demonstrar sua posio
como segundo lho de sua casa.
Histria
Acima do peso quando criana, Sor Garlan estava
fadado a receber um apelido como o que seu tio recebeu:
Garth, o Grosso. Seu irmo Willas decidiu lhe apelidar
com algo mais agradvel, apesar de algumas das opes
(como o Irritante, o Grgula ou o Enjoado) serem um
pouco mais representativas dele. No m, Garlan escolheu
o Galante para si, e conhecido pelo apelido desde ento.
Garlan casado com Lady Leonette, uma mulher
delicada da Casa Fossoway. Ele o primeiro dos lhos de
Mace a se casar. Entretanto, ainda no tem lhos.
213
 CAPTULO 10: O EXTREMO

Sor Garlan Tyrell Guerreiro Adulto imagem de um buqu com mil flores diferentes, e seu
Agilidade Esquiva B cavalo branco como a neve era enfeitado com um manto
de rosas vermelhas e brancas. Aps cada vitria,
Atletismo dor Loras retirava seu elmo e cavalgava lentamente
Guerra Estratgia B prximo cerca e ento retirava uma rosa branca do
Idioma Comum ornamento de seu cavalo e a jogava para alguma bela
Lidar com Animais Cavalgar B donzela na multido.
Luta Escudos B, Lminas A GUERRA DOS T RON OS
Longas B, Lanas B
Sor Loras Tyrell pode ser o ltimo lho de Lorde
Percepo Mace e Lady Alerie, mas sua reputao deixa seus irmos
Persuaso mais velhos muito para trs apenas parcialmente por
Status Criao B suas habilidades marciais. O Cavaleiro das Flores, como
Vigor Resistncia B ele normalmente chamado, espantosamente belo, e sua
Vontade aparncia pueril acentuada por sua armadura cheia de
estilo fazem dele o astro da fantasia de muitas garotas.
Benefcios: Cavaleiro de Torneios, Lutador
Assim como seu irmo Garlan, Loras as vezes ostenta uma
com Lminas Longas I, Maestria com Armadura,
variao do braso de sua famlia durante torneios: trs
Maestria em Escudo, Patrono, Sagrado.
rosas douradas no lugar de apenas uma.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura Histria
Movimento / Pontos de Destino
Apesar de ter apenas dezesseis anos, Sor Loras j se
armou como um guerreiro completo. Ele cavaleiro h
Meia Armadura VA 9 PA 5 Volume 3
apenas um ano, mas j venceu vrios torneios e lias. Ele
Escudo 6D+2B Dano 2 Defensiva +2 foi criado em Ponta da Tempestade como escudeiro de
Espada Longa 6D+2B Dano 5 Renly Baratheon, com quem ele forjou uma amizade mui-
Superior +1 to prxima que continua at hoje. Algumas ms lnguas
sussurram que a relao entre os dois mais intima do que
uma simples amizade.
Personalidade Apesar de toda a sua habilidade, o jovem cavaleiro
Sor Garlan tem se mostrado mais do que merecedor
nunca enfrentou um inimigo em uma situao de vida ou
de sua alcunha. Ele muito ciente de como deve se portar e
morte. S o tempo ir dizer se ele desabrochar no calor da
no hesita em lembrar aos outros com eles devem se portar,
batalha ou se murchar.
mesmo quando isto no politicamente desejvel. Se ele
herdou a tendncia de sua famlia para autopreservao e Personalidade
crescimento poltico, no demonstra. Como um cavaleiro, Sor Loras deve seguir o cdigo
da cavalaria, mas ocasionalmente sua juventude faz com
Aparncia que ele tome atitudes que no so dignas de sua posio.
Sor Garlan tem vinte e um anos de idade e um ho-
Ele muito ciente de suas habilidades marciais, talvez a
mem belo, apesar de no ser to bonito quanto seu irmo
ponto de deixar a modstia de lado, e tem muito orgulho
Loras. Ele lembra seu irmo mais novo em aparncia, mas
tanto de vencer competies quanto de ter uma aparncia
mais alto que Loras, e mais largo nos ombros e no peito.
memorvel enquanto o faz. E, mesmo sendo to capaz em
E, enquanto o Cavaleiro das Flores mantm sua face lisa,
combate, ele no deixa de lanar mo de tticas question-
Garlan cultiva uma barba e cabelos bem aparados.
veis para conseguir vantagem em uma luta. Por m, ele
to propenso a ser impetuoso quanto qualquer jovem de
Sor Loras Tyrell sua idade, alm de facilmente fazer promessas inconse-
O Cavaleiro das Flores quentes ou car amuado quando no consegue o que quer.
Sansa nunca havia visto algum to belo. Sua Apesar de ser ambicioso, Loras no parece ter a ambi-
armadura era ornada de forma intrincada com a o febril do resto de sua famlia. Pode ser que ele j tenha

214
 CAPTULO 10: O EXTREMO

Sor Loras Tyrell Guerreiro Jovem

Agilidade Rapidez B
Atletismo
Idioma Comum
Lidar com Animais Cavalgar B
Luta Lminas Longas B,
Lanas B
Percepo
Status Criao B, Torneios B
Vigor
Benefcios: Atraente, Cavaleiro de Torneios, Favori-
to da Plebe, Lutador com Lanas I, Lutador com
Lanas II, Maestria em Arma (Lana de Guerra).
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Armadura VA 10 PA 6 Volume 3
de Placas
Escudo Superior 6D+1 Dano 1 Defensiva +2
Espada Longa 6D+1B Dano 4
Superior +1
conseguido bastante, ou pode ser que ele coloque sua fama
Lana de 6D+3B Dano 9 Cruel, Empalar,
como cavaleiro acima do aumento de poder de sua casa.
Guerra Lenta, Montada,
Ainda assim, ele conserva um relacionamento amoroso com
Poderosa, Volume 2
os seus pais e o resto de seus irmos, especialmente com sua
irm Margaery, para quem espera um bom casamento.

Aparncia
Margaery Tyrell
Apesar de ser incomum que um homem seja visto ...a garota no devia ser mais
como lindo, difcil descrever Sor Loras de outra forma. velha do que Robb, muito bela,
Ele herdou as melhores caractersticas de seus ancestrais
com os olhos suaves de uma
corsa e longos cachos castanhos
Tyrell e Torre-Alta, incluindo o carisma natural de seu pai
que caam sobre seus ombros.
e a graa de sua me. Seu cabelo cai em longos cachos to Seu sorriso era tmido e doce.
castanhos quanto seus olhos, emoldurando seu rosto im-
berbe. Apesar de esbelto, ele forte capaz de empunhar A FRIA DOS REIS
uma lana a todo galope e ainda colocar sua ponta no ponto A lha mais jovem de Lor-
fraco de um oponente com uma preciso assustadora. de Mace parece ser o amalgama
Quando no est com sua armadura, Loras se veste das melhores caractersticas de seus irmos: ela tem a
com as cores de sua casa, geralmente com uma rosa dourada inteligncia de Willas, a cortesia de Garlan e a aparncia de
bordada em seu peito. Quando est protegido pelo ao, o Loras. Ela tambm herdou a ambio de seu pai e a astcia
Cavaleiro das Flores faz questo de que sua identidade seja da Rainha dos Espinhos. J a habilidade de manter suas
bvia, decorando sua armadura com gravuras de ores e sua verdadeiras intenes para si mesma completamente sua.
montaria com ores reais. Esta prtica beira a ostentao,
mas os plebeus so apaixonados por este costume, e muitas Histria
donzelas sonham com a honra de serem presenteadas com Apesar de ter apenas quatorze anos de idade e de ter
umas das ores que ornamentam sua montaria. pouca experincia prpria sobre como o mundo funciona

215
 CAPTULO 10: O EXTREMO
Margaery Tyrell Planejadora Jovem Aparncia
Astcia
Conhecimento
Enganao Atuar B, Blefar B
Idioma Comum
Percepo Empatia B
Persuaso Convencer B, Encantar
B, Provocar B
Status
Vontade
Benefcios: Atraente, Carismtico (Encantar),
Fascinante, Favorito da Nobreza, Favorito da Plebe.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
fora do Extremo, Margaery j compreende o poder que
sua famlia tem sobre a regio e seu desejo de aument-
-lo. Mace Tyrell desesperadamente adoraria ter um de
seus lhos no Trono de Ferro, mesmo que isso signicasse
dar um deles em casamento para a famlia que controla
o trono. Com Robert Baratheon ocupando o trono, um
casamento parece fora de questo no momento.
Margaery passou muito tempo com sua perspicaz
av, Olenna, e se tornou sua protegida. Por enquanto, ela
permanece em Jardim Alto, aprendendo tudo que pode
sobre o jogo dos tronos. Quando o momento chegar, ela
saber exatamente qual a melhor jogada a fazer.
Personalidade
Margaery sabe das ambies de sua famlia e no tem
objees quanto a usar sua virgindade como ferramenta de
barganha para o avano de sua casa. Isto a torna incrivel-
mente determinada e capaz de sacrifcios pessoais extremos.
Como sua av, ela muito capaz de ferir com suas palavras,
mas muito mais capaz de controlar seu sarcasmo do que
a Rainha dos Espinhos (presumindo, claro, que Olenna
Tyrell se preocupa em controlar sua lngua).
Na realidade, Margaery muito mais sutil com seus
desejos do que o resto de sua famlia. Ela muito talentosa
no uso de suas palavras, e capaz de ler o humor de seus
interlocutores e acalm-los. Ocasionalmente sua juventu-
de a trai e ela solta uma farpa bvia demais antes que possa
se conter. Mas, na maior parte do tempo, seus propsitos
so inescrutveis, o que pode torn-la o membro mais
perigoso de sua famlia.
216
Loras e Margaery so parecidos, especialmente
quando sorriem. Ambos so esbeltos e belos, e Margaery
j apresenta a silhueta de seu gnero, o que acentua suas
caractersticas atraentes. Seus cabelos so castanhos e des-
cem em mechas ao redor de seu rosto e sobre seus ombros
at quase a cintura quando esto soltos.
As Irms de Lorde Mace
Alm de sua me, esposa e lhos, os parentes mais
prximos de Mace Tyrell so suas irms mais novas.
Mina Tyrell
Sua me, Olenna, uma Vinho-Rubro, casou-se com
um Tyrell, e Mina fez exatamente o contrrio, casando-se
com Paxter Vinho-Rubro, o atual governante do Arvo-
redo. O casal tem trs lhos: Hobber, Horas e Desmera.
Maiores detalhes sobre os Vinho-Rubro podem ser en-
contrados em Vassalos do Extremo, na pgina XX.
Janna Tyrell
Lady Janna uma mulher rechonchuda casada com
Sor Jon Fossoway, um cavaleiro do ramo da ma verde dos
Fossoway. O casal ainda no tem lhos, mas Janna gosta
quase tanto de sua sobrinha Margaery quanto de fofocar.
Tios de Mace Tyrell e Seus FilhoS
Lorde Mace tem quatro tios vivos e inmeros primos
de primeiro e segundo graus. Muitos escolheram caminhos
diferentes daquele escolhido pelo poderoso Senhor de
Jardim Alto, como o de um humilde meistre, por exemplo.
Garth Tyrell
Este membro de sangue da Casa Tyrell melhor
conhecido por seu apelido Garth, o Grosso devido
a seu porte robusto. Garth serve como administrador de
Jardim Alto, garantindo que o castelo esteja sempre bem
suprido e dirigido com ecincia. Garth tem dois lhos
bastardos: Garse e Garret Flores. Ele os reconheceu, mas a
identidade de sua me no conhecida.
Sor Moryn Tyrell
Sor Moryn, tio de Mace, deixou Jardim Alto para
morar em Velha Vila, onde o Lorde Comandante da
Guarda da Cidade. Moryn tem dois lhos, Luthor e Leo.
Luthor Tyrell
Luthor tem trs lhos com Lady Elyn Norridge:
Theodore, Medwick e Olene. Luthor j faleceu.

Sor Theodore casado com Lady Lia Serry da Ilha
Escudo Sul e tem dois lhos com ela, Elinor e Luthor,
em homenagem ao av. Luthor treina como escudeiro e
pretende se tornar cavaleiro. Elinor uma jovem magra
e astuta que regula em idade com Margaery, a quem ela
visita com frequncia em Jardim Alto. Elinor j est pro-
metida para um jovem escudeiro: Alyn da Casa Ambrose.
Diferentemente de seu tio Leo, Medwick j conquistou
sua corrente na Cidadela e atualmente serve como meistre.
A mais jovem dentre a prole do falecido Luthor Ty-
rell, Olene, casada com Sor Leo Blackbar de Bandallon.
Eles ainda no tm lhos.
Leo Tyrell
O lho mais novo de Sor Moryn um novio na Ci-
dadela, onde estuda para se tornar um meistre. Ele recebeu
o apelido de Leo, o Preguioso, por sua atitude descuidada
e por conquistar a inimizade de quase todos que entram
em contato com ele. Apesar de aparentemente estar se pre-
parando para servir ao reino independente de sua posio,
Leo gosta de se vestir com tecidos nos adornados com a
rosa de sua casa, de forma que ningum possa esquecer sua
famlia e o poder que ela exerce na regio.
Mesmo se a maneira como ele se veste no fosse
ofensiva, Leo tambm tem prazer demonstrar sua riqueza.
Seus conhecidos (j que ningum admitiria ser seu amigo)
so constantemente assolados pelo tipo preferido de
conversa de Leo, que consiste principalmente de ofensas,
veladas ou no. Durante as frequentes ocasies nas quais
no est estudando, Leo gasta seu dinheiro em comida e
bebidas, sempre da melhor qualidade possvel. No fosse
sua posio privilegiada, Leo, o Preguioso, j teria per-
dido alguns dentes devido a sua lngua solta. Entretanto,
Leo recebeu treinamento em armas e se acredita que sabe
usar a adaga e a lmina de Braavos. Pode ser at que os
cumprimentos generosos que ele d to livremente sejam
uma isca para testar suas habilidades com o ao aado.
Leo um adolescente de altura e peso medianos. Ele
bonito, de certa forma, sua pele plida e seus cabelos
louro-acinzentados esto sempre caindo sobre um de seus
olhos, que so cor de avel e geralmente cheios de malcia.
Gormon Tyrell
Gormon tambm reside na Cidadela em Velha Vila.
Ele j recebeu sua corrente e tem uma reputao de ser
estudioso. Existem at rumores de que ele possa ser eleito
arquimeistre quando uma posio vagar. J que um
meistre, nunca se casar ou ter lhos. Assim, este ramo
especico dos Tyrell terminar com ele.
CAPTULO 10: O EXTREMO
Outros Primos Tyrell
Normund Tyrell
Normund outro membro dos Tyrell que decidiu
dedicar sua vida ao servio do reino. Ele hoje veste uma
corrente com muitos metais e o meistre de Coroa Negra,
lar da Casa Bulwer.
Sor Quentin Tyrell
Sor Quentin foi um cavaleiro que vivenciou batalhas
demais. Durante a Guerra do Usurpador, Sor Quentin
era parte das foras de Mace Tyrell na Batalha de Vau das
Cinzas, onde acabou perdendo sua vida. Ele deixou uma
esposa e um lho, Sor Olymer.
Sor Olymer casado com Lady Lysa Prados de Vale
Gramado. Eles tm dois lhos, Raymund e Rickard, e
uma lha chamada Megga. Megga uma garota obesa e
rude que cultiva uma amizade prxima com sua prima
Margaery. Ela est ansiosa por seu primeiro beijo e passa a
maior parte de seu tempo com suas primas imaginando se
algum dia ter a chance de beijar um rei.
Sor Victor Tyrell
Sor Victor era um cavaleiro durante o reinado de
Aerys II. O famoso Cavaleiro Sorridente do bando fora da
lei da Irmandade da Floresta do Rei o matou. Ele deixou
um lho, Leo, e uma lha, Victoria.
Leo se casou com Lady Alys Bessbury, com quem
desfrutou de uma relao que gerou muitos frutos. Eles
tiveram duas lhas: Alla e Leona, e trs lhos, Lyonel,
Lucas e Lorent. Alla, uma garota tmida, uma das
muitas garotas Tyrell com um elo prximo a Margaery.
Apesar de bonita, Alla obscurecida por sua prima mais
carismtica. Ela habilidosa com a ctara e tem uma bela
voz para o canto.
Victoria casou-se com Lorde Jon Bulwer e lhe deu
uma lha, Lady Alysanne. Lorde Jon foi acometido por
uma febre e faleceu.
Servos Dignos de Nota
Bola de Banha
A tarefa de manter os Tyrell entretidos cabe a seu
bobo da corte, Bola de Banha. Apesar de normalmente
anes servirem como bobos, Bola de Banha difere por
ser uma pessoa de tamanho normal. Apesar de normal
no ser bem a palavra que descreve seu tamanho Bola
de Banha tem uma barriga e um traseiro enormes. Sua
vestimenta mais comum feita de penas verdes e amarelas,
com um coque cido no formato de uma colmeia no topo
217
 CAPTULO 10: O EXTREMO
de sua cabea. Seus principais mtodos de entretenimento
so a comedia pastelo e quedas sobre seu prprio traseiro
gordo, um pouco de prestidigitao e uma seleo de msi-
cas lascivas (incluindo a conhecida O urso e a bela donzela),
as quais ele canta ou berra de p ou de ponta-cabea.
Arryk & Erryk
Lady Olenna nunca viaja sem a companhia de sua
guarda pessoal, um par de gmeos idnticos chamados
Arryk e Erryk. Os dois so rivalizados em tamanho
apenas por Gregor Clegane, j que tm dois metros e
quinze de puro msculo. Seus rostos tm mandbulas
poderosas, grossos bigodes ruivos e penetrantes olhos
azuis. A Rainha dos Espinhos h muito desistiu de tentar
diferenci-los um do outro, ento os chama simplesmente
de Direita e Esquerda.
Outros Personagens
Outros personagens fazem parte da equipe de Jardim
Alto. Treinar recrutas e membros da famlia na arte do com-
bate responsabilidade do mestre de armas, Sor Vortimer
Gara. Quem lidera estes homens depois de treinados e
alocados na guarda do castelo Igon Vyrwel, seu capito.
Por m, os Tyrell recebem conselhos de Meistre Lomys, que
tambm serve como o principal curandeiro e tutor da casa.
218
Vassalos do Extremo
Como o Extremo uma das regies mais populosas
de Westeros, compreensvel que seja o lar de uma das
maiores colees de casas nobres dos Sete Reinos. Muitas
destas dizem descender do Rei Garth Mo Verde. Estas
alegaes de hereditariedade so causa de ressentimento
para alguns vassalos, que acreditam que foram as circuns-
tncias, e no uma linhagem pura, que colocou os Tyrell
no poder. Mas, com as ores ainda orescendo e o inverno
sendo uma preocupao distante, resmungos so a nica
resistncia autoridade que estas casas podem oferecer.
Casa Ambrose
Importncia Menor.
Braso Um campo amarelo coberto de formigas
vermelhas.
Lema "Sem Descanso".
Lorde Arthur Ambrose casado com Lady Alysanne
Torre-Alta, uma dos muitos lhos de Lorde Leyton. Seu
lho, Alyn, tem se dedicado a se tornar um cavaleiro e est
servindo como escudeiro. Lorde Arthur j arranjou um ca-
samento adequado para Alyn: Elinor Tyrell, uma jovem de
um dos ramos menores da famlia. Alyn est apaixonado
por Elinor e se esfora para conquistar sua afeio.
Casa Ball
Importncia Extinta.
Braso Trs roundels prata sobre uma asna ver-
melha sobre um campo branco.
A Casa Ball era uma casa menor do Extremo. Eles
apoiaram Daemon Fogo Negro durante a rebelio do Fogo
Negro. Quentyn Ball foi um cavaleiro impetuoso conheci-
do como Bola de Fogo, e foi mestre de armas de Aegon, o
Indigno. Aegon lhe prometeu uma vaga na Guarda Real,
mas quando Daeron II, o sucessor de Aegon, deu a posio
para outro, Quentyn ergueu armas contra o rei Targaryen,
tornando-se um dos piores inimigos da Casa Reak.
Casa Barra Negra
Importncia Menor.
Castelo Bandallon.
Braso Uma faixa preta sobre prata.
A sede de poder dos Barra Negra Bandallon, um cas-
telo que tem vista para o Mar do Poente em um dos pontos
mais a oeste do Extremo. Sor Leo Barra Negra casado com
Olene Tyrell, de um dos ramos menores da casa.

Casa Beesbury
Importncia Menor.
Terras Forte do Mel.
Braso Trs colmeias amarelas sobre uma pala
preta em um campo palado preto e ama-
relo.
Lema "Cuidado com Nosso Ferro".
Forte do Mel ca no Rio Vinho de Mel, ao sul do
Forte gua Brilhante e ao norte de Velha Vila, em um
ponto equidistante dos dois. A Casa Beesbury uma
casa relativamente pequena em status, liderada por Ben
Beesbury. As trs mulheres da casa conseguiram melhorar
sua posio na vida atravs de casamentos favorveis. Alys
casou-se com Sor Leo Tyrell, de um ramo menor dos Ty-
rell, e lhe deu cinco lhos. Sua irm, Beony, casada com
Sor Raymund Frey, lho de Lorde Walder Frey com sua
terceira esposa; eles tambm tiveram cinco lhos. Jeyne, a
terceira irm, conseguiu um casamento um pouco melhor,
com Rhaegar Frey, neto de Walder Frey com sua primeira
esposa, e o casal tem trs lhos. Ainda assim, nenhuma
das trs conseguiu um casamento com um herdeiro direto
de suas casas novas, o que no adicionou nenhum status
para os Beesbury.
Casa Bontempo
Importncia Menor.
Terras A Passagem.
Castelo Mesa Longa.
Braso Uma cornucpia com mas, cenouras,
ameixas, cebolas, beterrabas, nabos e fru-
tas de muitas variedades sobre um campo
branco em uma bordadura dourada.
Lema "Vede Nossa Fartura".
O atual Lorde de Mesa Longa, Orton Bontempo,
ainda tenta reconstruir a fora e a riqueza de sua
casa que foram perdidas duas geraes atrs. Seu av teve
a m sorte de servir como Mo do Rei Louco Aerys. Teve
suas terras conscadas e foi exilado por seus esforos.
Quando Robert Baratheon conquistou o trono, restaurou
a Casa Bontempo, devolvendo suas terras, mas o estrago
j estava feito. O antigo Lorde de Mesa Longa faleceu
miservel no exlio em Myr. Lorde Orton conheceu sua
esposa, Lady Taena, ainda no exlio e a trouxe para Wes-
teros quando suas terras foram devolvidas, e logo ela lhe
deu um lho: Russel.
CAPTULO 10: O EXTREMO
Das possveis maneiras de se descrever Lorde Orton,
bonito no se inclui na lista. Seu rosto ornado por um
nariz bulboso e manchas, e seu cabelo de um laranja
avermelhado exagerado que no ajudado por seu estado
de desleixo. Sua esposa vinda de Myr, por outro lado, mais
do que compensa a falta de carisma de seu marido. Ela
tem a pele bronzeada de seu povo, cabelos e olhos negros,
longas pernas, seios fartos e a disposio de us-los para
reconquistar a dignidade de sua nova famlia. O lar dos
Bontempo ca onde o Arroio Azul e Mander se encontram.
Casa Bulwer
Importncia Menor.
Castelo Coroa Negra.
Braso Um crnio de touro, branco sobre san-
guine.
Lema "Morte antes da Desgraa".
O Castelo Coroa Negra e as Trs Torres servem
como torres de vigia sobre o Som Sussurrante, com Coroa
Negra na margem norte. A lder atual da Casa Bulwer
Lady Alysanne, que herdou a posio de seu pai, Lorde
Jon, que morreu de uma febre de vero. A me de Alysanne
Victoria Tyrell, uma prima distante de Lorde Mace.
Existe tambm um Jack Bulwer, conhecido como Jack, o
Negro ele um membro da Patrulha da Noite.
Casa Bushy
Importncia Menor.
Braso Uma faixa bastilhada verde sobre bran-
co.
A Casa Bushy uma casa menor do Extremo.
Casa Caswell
Importncia Menor.
Castelo Ponte Amarga.
Braso Um centauro amarelo com um arco longo
sobre um campo branco.
Lema "Mas que Porra Esta".
O lar da Casa Caswell, Ponte Amarga, ca prximo
ponte de mesmo nome onde a Estrada das Rosas cruza o
Mander. O lugar modesto, feito de pedra e madeira, e por
pouco alto o suciente para ser chamado de torre.
Lorde Caswell um homem delgado que se esfora
para apresentar Ponte Amarga como um lugar digno para
cavaleiros e galanteria. Mas ele um nobre de vero, e
ainda no est pronto para as duras realidades do combate.
219
 CAPTULO 10: O EXTREMO

Casa Barra Casa Bulwer Casa Cockshaw Casa Corao

Negra de Carvalho
Verde, era um Irmo Juramentado na Guarda Real de
Casa Chester Daeron I e morreu durante a conquista de Dorne ao lado
Importncia Menor. de seu rei. Hoje outro membro da casa juntou-se a esta
Terras Escudo Verde estimada ordem. Sor Arys faz parte a irmandade com-
Castelo Castelo Escudo Verde. prometida a defender o Rei Robert Baratheon. Apesar de
ter colocado dois dos seus na Guarda Real, sabido que
Braso Uma mo verde em um escudo dourado
a famlia no tomou partido durante a primeira Rebelio
sobre um campo verde, uma bordadura
do Fogo Negro.
vermelha em rayonne.
A pequena e delicada Lady Arwyn governa Carvalho
Lorde Moribald Chester o atual Senhor de Escudo Velho. Ela tem muitos lhos, o mais jovem sendo Sor
Verde, uma das quatro Ilhas do Escudo que protegem a Arys. Seu castelo ca na Estrada do Oceano, perto do Mar
foz do Mander. do Poente, mais para o lado das terras ocidentais do que
de Jardim Alto.
Casa Cockshaw
Importncia Menor. Casa Cordwayner
Braso Trs penas, vermelha, branca e dourada, Importncia Menor.
sobre preto. Castelo Salo do Martelo.
A Casa Cockshaw uma casa menor no Extremo. Braso Botas Pretas sobre um campo verde e
diamantes dourados.
Casa Conklyn A Casa Cordwayner uma casa menor do Extremo.
Importncia Menor.
A Casa Conklyn uma casa menor do Extremo.
Casa Costayne
Importncia Menor.
Casa Corao de Carvalho Castelo Trs Torres.
Importncia Menor. Braso Um clice prata sobre preto e uma rosa
preta sobre amarelo, dispostos em um
Castelo Carvalho Velho.
campo esquartelado.
Braso Trs folhas de carvalho verdes sobre
O castelo Trs Torres ca na margem sul do Som
dourado.
Sussurrante, sendo a outra torre de vigia que guarda o
Lema "Nossas Razes So Profundas". curso dgua. Tommen Costayne o atual Senhor das Trs
A Casa Corao de Carvalho uma das casas nobres Torres. O membro mais famoso da casa Sor Tom Cos-
que alegam descender diretamente de Garth Mo Verde. tayne, conhecido como Tom Comprido, que serviu como
A famlia tida em alta estima, j que seu ancestral, Sor membro da Guarda Real por sessenta anos. Infelizmente
Olyvar Corao de Carvalho, chamado de Carvalho poucos se lembram dele hoje em dia.

220

Casa Cuy
Importncia Menor.
Terras Lar do Sol.
Castelo Salo do Girassol.
Braso Seis ores amarelas sobre azul.
Salo do Girassol um forte dentro da aldeia de Lar
do Sol, na ponta sul do Extremo, prximo ao Mar do Ve-
ro. Sor Emmon Cuy um dos membros mais conhecidos
desta casa. Lorde Branston Cuy o senhor desta casa.
Casa Dunn
Importncia Menor.
Braso Partido preto e rosa, um pelicano de
duas cabeas com as cores invertidas.
A Casa Dunn uma casa menor do Extremo.
Casa Durwell
Importncia Menor.
A Casa Durwell uma casa menor do Extremo, com
terras prximas s dos Osgrey e dos Tece Teia. Eles tm
uma reputao de serem ladres.
Casa Florent
Importncia Menor.
Castelo gua Brilhante.
Braso Uma raposa vermelha em um crculo de
ores azuis sobre arminhos.
Dentre todas as casas no Extremo, os Florent so uns
dos poucos que procuram superar os Tyrell em sua tentativa
de melhorar sua situao atravs de casamentos. claro que
os Florent ainda precisam se esforar um pouco mais, j
que os Tyrell dominam o Extremo, e os domnios de Lorde
Alester Florent no se estendem muito alm dos muros de
seu castelo. Isto pouco agrada aos Florent, que tm laos de
sangue muito mais fortes com a extinta Casa Jardineira do
que os Tyrell, um fato que eles gostam de lembrar pronta-
mente para qualquer um que parea disposto a ouvir.
A sede da Casa Florent o Castelo gua Brilhante,
que ca na parte sul do Extremo, prximo nascente do
Rio Vinho de Mel.
Os Florent de Forte gua Brilhante
Lorde Alester Florent um homem alto e esbelto
que se aproxima de sua velhice, aparente em seus cabelos
grisalhos. Ele mantm sua barba aparada formando uma
CAPTULO 10: O EXTREMO
ponta, veste uma armadura vermelha e dourada com
ornamentos de ores lpis-lazli em sua placa peitoral.
Porta-se com um ar de realeza acima de seus status. Ele
casado com Melara Gara, com quem tem trs lhos
adultos: Alekyne, Melessa e Rhea. Melessa casada com
Lorde Randyll Tarly e Rhea a quarta esposa de Leyton
Torre-Alta. Lekyne, seu nico lho homem e herdeiro do
Castelo gua Brilhante, ainda no se casou.
Um pouco mais novo que Alester, seu irmo, Sor
Axell, um homem baixo e musculoso, com peito largo,
braos grossos, pernas curvadas e chumaos de pelos
nascendo de suas orelhas proeminentes. Axell serve como
castelo em Rocha do Drago quando seu senhor, Stannis
Baratheon, est em Porto do Rei servindo no pequeno
conselho de seu irmo. Axell no casado e no tem lhos.
O terceiro Florent era Sor Ryam, que morreu ao cair
do cavalo. Ryam teve trs lhos: uma garota, Selyse, e dois
garotos, Imry e Erran. Selyse casada com Stannis Bara-
theon, com quem tem uma lha. Nem Imry nem Erren so
casados ou tm lhos.
O penltimo Florent da gerao de Alester Colin.
De seus trs lhos, sua lha Delena a mais conhecida.
Durante o casamento de sua prima Selyse com Stannis
Baratheon, o Rei Robert tirou sua virgindade na cama
nupcial de seu irmo e a engravidou. J que ela era uma
donzela na poca do coito, o Rei Robert decidiu reconhe-
cer seu bastardo, fazendo com que Edric Tempestade seja
o nico dos inmeros bastardos de Robert a receber tal
honraria. Depois disso, Delena casou-se com Sor Hosman
da Casa Norcross. Omer, lho de Colin, recebeu sua
corrente em Velha Vila e hoje serve com meistre em Car-
valho Velho. O outro lho de Colin e seu atual herdeiro
Merrel, atualmente servindo como escudeiro no Arvoredo.
A nica irm, e a mais jovem dentre eles, Reylene,
casada com Sor Rycherd dos Gara do Lago Vermelho.
Casa Forte do Meio
Importncia Menor.
Braso Esquartelado, uma cruz modicada pre-
ta sobre amarelo, diamantes verdes e
brancos.
A Casa Forte do Meio uma casa nobre do Extremo.
Casa Fossoway de Barril Novo
Importncia Menor.
Castelo Barril Novo.
Braso Uma ma verde sobre dourado.
221
 CAPTULO 10: O EXTREMO
Apesar de os mas-verdes terem sido fundados devido
falta de cortesia demonstrada a Sor Duncan, o Alto,
durante o torneio de Vau das Cinzas durante o reinado
do Rei Daeron II, a inimizade entre os dois ramos no
durou muito. Hoje, sua relao mais se assemelha a uma
rivalidade entre irmos do que a mgoa real.
Sor Jon Fossoway um membro notvel do ramo
ma-verde, um homem amigvel com um gosto por
piadas. Sor Jon casado com Lady Janna Tyrell, irm
de Lorde Mace. Lady Jeyne Fossoway casada com Sor
Gunthor Torre-Alta.
Casa Fossoway de Salo da Cidra
Importncia Maior.
Castelo Salo da Cidra.
Braso Uma ma vermelha sobre dourado.
Lema "O Sabor da Glria".
O ramo mais antigo da Casa Fossoway tem sua sede
no Salo da Cidra, uma fortaleza prxima juno dos
rios Mander e Curso das Conchas. Eles so conhecidos
no reino como os Fossoway mas-vermelhas, como
uma forma de diferenci-los de seu ramo mais novo de
Barril Novo. Alguns dos cavaleiros dos Fossoway mas-
-vermelhas que servem Jardim Alto incluem Sor Tanton,
Sor Bryan e Sor Edwyd.
Casa Gara
Importncia Menor.
Castelo Lago Vermelho.
Braso Um bando de garas douradas voando
em V sobre um campo azul claro.
A maioria dos membros da famlia Gara encontra-
da em outras casas. Dois Gara se casaram com membros
da Casa Florent, Melara Gara com Alester, e Sor Rycherd
Gara com Rylene. Sor Parmen serve como mestre de
armas em Jardim Alto. Outros Gara incluem Sor Vorti-
mer e Lady Meredith, chamada de Merry uma mulher
rechonchuda e animada. Ela uma das muitas damas que
acompanham Lady Margaery.
Lago Vermelho o nico lago de tamanho signica-
tivo no Extremo e no ca muito distante da oresta que
cerca Castelo Carqueja na parte oeste da regio.
Casa Grimm
Importncia Menor.
Terras Escudo Cinza.
222
Castelo Escudo Cinza.
Braso Um escudo de ferro com rebites prata
sobre um campo vede acinzentado com
dracares.
Lorde Guthor Grimm o senhor de Escudo Cinza,
uma das ilhas ao norte da foz do Mander, e tem o dever de
proteger o rio junto com outros lordes das Ilhas Escudo.
Casa Hastwyck
Importncia Menor.
Braso Barrado em oliva e marm.
Lema "Ningum To Fiel".
A Casa Hastwyck uma casa menor do Extremo.
Casa Hewett
Importncia Menor.
Terras Escudo de Carvalho
Castelo Escudo de Carvalho.
Braso Um escudo de carvalho com rebites de
ferro sobre um campo coticado ondado
azul e branco.
Lorde Humfrey Hewett governa a ilha do Escudo de
Carvalho e tem o dever de prover embarcaes e tripulaes
para a proteo do Mander. Seu castelo pequeno mas
resistente, com muralhas espessas construdas para resistir a
cercos e com portes de carvalho com rebites de ferro iguais
aos do braso da famlia. Escudo de Carvalho ca logo
acima do porto da Vila de Lorde Hewett. Lorde Humfrey
tem lhos com sua esposa, assim como uma lha bastarda,
Falia Flores, no auge de sua adolescncia. Embora Falia d
sinais de que v se tornar verdadeiramente bela, ela no re-
cebe nada alm de desprezo de seu pai. Ela forada a servir
seus meios-irmos legtimos e s depois pode se retirar para
comer com o resto dos servos. Sor Glendon da Patrulha da
Noite um Hewett que serve em Guarda-Leste-no-Mar.
Casa Hunt
Importncia Menor.
Braso Um veado marrom amarrado e pendura-
do em uma vara sobre um campo branco.
A Casa Hunt uma casa menor no Extremo, prova-
velmente vassalos de Colina do Chifre. Sor Hyle Hunt,
um cavaleiro de certo talento, uma espada jurada de
Lorde Randyll Tarly. O primo de Hyle, Sor Alyn, tambm
serve aos Tarly.
 CAPTULO 10: O EXTREMO

Casa Hutcheson Casa Leygood

Importncia Menor. Importncia Menor.
Terras Dois bendelets vermelhos sobre doura- Braso Trs relmpagos pretos sobre laranja.
do, uma mo vermelha apontando para A Casa Leygood uma das casas menores do Extremo.
um sol vermelho acima.
A Casa Hutcheson uma casa menor do Extremo. Casa Lowther
Importncia Menor.
Casa Inchfield
Braso Um golnho prata sobre um campo azul
Importncia Menor.
esverdeado.
Braso Uma pala sinistra, xadrezada de preto e
Lema "Mas que Porra Esta".
branco, sobre cinza plido.
A Casa Lowther uma das casas menores do Extremo.
Uma casa menor do Extremo. Sor Lucas Incheld
chegou a ser um pretendente de Brienne de Tarth.
Casa Lyberr
Casa Jardineira Importncia Menor.
Importncia Extinta. Braso Talhado, a cabea de um gato cinza so-
Terras O Extremo. bre um campo preto e um jarro marrom
sobre branco.
Castelo Jardim Alto.
A Casa Lyberr uma das casas menores do Extremo.
Braso Uma mo verde sobre branco.
Os Jardineira eram uma casa que podia traar sua li- Casa Macieira
nhagem at os Primeiros Homens, mais especicamente a Importncia Menor.
Garth Mo Verde. O ltimo Jardineira foi o Rei Mern, que
Castelo Vila Macieira.
morreu ao lado de quatro mil soldados sob fogo dracnico
no Campo de Fogo durante a Conquista de Aegon. Braso Esquartelado uma macieira sobre
amarelo, um porto cinza sobre branco.
Casa Kidwell A Casa Macieira uma das casas menores do Extremo.
Importncia Menor.
Castelo Salo da Hera. Casa Madeireira
Braso Hera verde clara sobre uma parede de ti- Importncia Menor.
jolos. Braso Uma perla vermelha sobre carvalho.
A Casa Kidwell uma casa menor que governa suas A Casa Madeireira uma das casas menores do
terras do Salo da Hera no Extremo. Extremo.

Casa Cuy Casa Fossoway Casa Hastwyck Casa Jardineira

223
 CAPTULO 10: O EXTREMO

Casa Mullendore Casa Osgrey

Importncia Menor. Importncia Menor.
Castelo Terras de Cima. Castelo Forte Firme.
Braso Borboletas laranjas e pretas espalhadas Braso Um leo, xadrezado verde e dourado so-
sobre um campo branco. bre branco.
Lorde Martyn atual lder da casa. Outro Mullendore Outrora uma grande casa que manteve o ttulo de
conhecido Sor Mark. Terras de Cima ca dentro das Marechais das Plancies do Norte durante mil anos, a Casa
Plancies de Dorne, perto de Velha Vila. Osgrey agora uma casa menor. Seu declnio comeou aps
o Campo de Fogo. Durante o reinado de Maegor, o Cruel,
Casa Norcross Lorde Ormond Osgrey se pronunciou contra sua persegui-
Importncia Cavaleiro com terras. o F, e por isso suas terras e o Castelo Fosso Frio foram
Braso Uma cruz bastilhada, preto sobre branco. tirados dele e dados para os Tece Teia. A situao s piorou
quando os Osgrey lutaram ao lado de Daemon Fogo Negro.
Sor Hosman um cavaleiro a servio da Casa Florent
Depois da guerra eles perderam todas suas terras, e Lorde
e casado com Dlena Florent. O casal tem dois lhos:
Eustace perdeu todos os seus lhos em batalha. Eustace
Alester, que recebeu o nome em honra ao tio de Delena; e
teve que se resignar a passar o resto de seus dias na torre em
Renly, em reconhecimento gentileza de Renly Baratheon,
runas de Standfast. Equilibrando-se a beira do desastre,
que cuidou do outro lho de Delena, Edric Tempestade,
os Osgrey foram poupados da aniquilao quando Eustace
o nico lho bastardo reconhecido de Robert Baratheon,
Osgrey casou-se com a Viva Vermelha dos Tece Teia,
que vive com seu tio em Ponta da tempestade. Um cavalei-
conseguindo de volta as terras de sua famlia e fortalecendo
ro chamado Sor Bayard Norcross tambm serve famlia.
sua casa, mesmo que por algum tempo.
Casa Norridge Casa do P
Importncia Menor.
Importncia Menor.
Braso Flechas amejantes em banda sobre um
Castelo Vila Tropeo.
campo azul.
Braso Um campo de estrepes prata sobre preto.
A Casa Norridge uma casa nobre no Extremo. Eles
tm laos com os Tyrell atravs do casamento de Lady Lema "Cuidado onde Pisa".
Elyn Norridge com Luthor Tyrell. Uma casa menor do Extremo. A aldeia de Vila Tro-
peo ca perto da nascente do Mander e da oresta do rei.
Casa Orme
Importncia Menor. Casa Peake
Braso Cortado trs harpas douradas sobre Importncia Menor.
preto, barrado prata e ouro. Braso Trs castelos pretos sobre um campo
A Casa Orme uma das casas menores do Extremo. laranja.

Casa Lowther Casa Norcross Casa Osgrey Casa Rowan

224
 CAPTULO 10: O EXTREMO

O Lorde atual da Casa Peake Lorde Titus, casado Braso Um cavaleiro preto com uma lana dou-
com Margot Lannister, uma prima de Lorde Tywin. A Casa rada e um escudo, sobre um cavalo preto
Peake lutou por Daemon Fogo Negro durante sua rebelio. empinando sobre branco; no escudo est
a mesma cena repetida em miniatura.
Casa Pommingham
A Casa Risley uma das casas menores do Extremo.
Importncia Menor.
Braso Uma rom vermelha sobre branco, orla Casa Rowan
gmina vermelha. Importncia Maior.
A Casa Pommingham uma casa menor do Extremo. Castelo Arvoredo Dourado.

Casa Pontes Braso Uma rvore dourada sobre prata.

Importncia Menor. Lorde Mathis Rowan, um homem atarracado com sen-
Braso Uma ponte de pedra preta com trs arcos so de moda elaborado, o Senhor de Arvoredo Dourado.
em um chefe dourado sobre trs pallets Ele conhecido por ser sensato e prudente, e a maioria de
azuis sobre branco. seus iguais o respeita. Ele e sua esposa, Bethany da Casa
Vinho-Rubro, tm trs lhas. Suas terras cam no norte do
A Casa Pontes uma casa menor do Extremo.
Extremo, prximas dos limites com as terras ocidentais. Os
Casa Prados Rowan alegam descender diretamente de Garth Mo Verde,
o que lhes d direito a Jardim Alto, mas por enquanto esto
Importncia Menor.
contentes em deixar os Tyrell governar o Extremo.
Castelo Vale Gramado.
Braso Uma bordadura de muitas ores de tipos Casa Roxton
e cores variados sobre verde. Importncia Menor.
Lorde Elwood Prados a mo direita do castelo de Castelo O Anel.
Ponta da Tempestade, Sor Cortnay Penrose. Lady Lysa Braso Uma cruz modicada formada por anis
Prados casada com Lorde Olymer Tyrell, um dos muitos de ouro sobre azul.
primos de Lorde Mace.
A Casa Roxton uma casa menor do Extremo.
Vale Gramado ca prximo nascente do Arroio
Azul, relativamente prximo oresta do rei. Casa Sepulcros
Casa Redding Importncia Menor.

Importncia Menor Braso Verde e branco gironado de oito, uma

guia de duas cabeas com as cores in-
Braso Um jarro dourado sobre um campo bor-
vertidas e bico e garras douradas.
d com bordadura xadrezada ouro e prata.
A Casa Sepulcros uma casa menor do Extremo.
A Casa Redding uma casa menor do Extremo.

Casa Rhysling Casa Serry

Importncia Menor.
Importncia Extinta.
Terras Escudo do Sul.
Braso Uma porta de carvalho com rebites de
ferro em um arco de pedra cinza em uma Castelo Castelo Escudo do Sul.
parede de tijolos pretos. Braso Uma rosa branca sobre um escudo ver-
Esta casa menor deixou de existir durante o reinado melho sobre branco, uma bordadura
do Rei Daeron II. bastilhada vermelha.
O governante da ilha mais ao sul das Ilhas Escudo
Casa Risley Lorde Osbert Serry. Seu lho, Sor Talbert, o herdeiro
Importncia Menor. de Escudo do Sul. Lia Serry casou-se com um membro
da famlia Tyrell Theodore, um primo de Lorde Mace.

225
 CAPTULO 10: O EXTREMO

Casa Shermer
Importncia Menor.
Terras Vila do Ferreiro.
Castelo Castelo da Vila do Ferreiro.
Braso Um campo azul com pregos cor de cobre,
uma bordadura cobre em rayonne.
A Casa Shermer uma casa menor do Extremo.

Casa Sloane
Importncia Menor.
Braso Partido, estrelas brancas sobre ndigo,
um sol laranja sobre amarelo.
A Casa Sloane uma das casas menores do Extremo.

Casa Stackhouse
Importncia Menor.
A Casa Stackhouse uma casa menor do Extremo.

Casa Tarly
Importncia Maior.
Castelo Colina do Chifre.
Braso Um caador vermelho caminhado em Samwell Tarly
um campo verde. O primeiro lho de Tarly e sua esposa Melessa dos
Florent, Samwell, tem se mostrado um fracasso aos olhos
Lema "Primeiros na Batalha".
de seu pai em quase tudo. No lugar de aprender a lidar com
Alguma casas do Extremo tm poder, outras tm armas, Sam preferiu os livros. Em vez de estar em boa forma
riquezas e um nmero limitado delas tm ambos, mas fsica, Sam gordo. No lugar do couro curtido, Sam prefere
somente Lorde Randyll Tarly tem Runa dos Coraes, um vestir tecidos macios. Mas talvez o pior pecado que o lho
montante de ao valyriano que passado de gerao a gera- de Lorde Randyll cometeu foi ter nascido covarde. Este
o de sua famlia h sculos. Lorde Tarly conhecido por
todo o reino no apenas por sua espada de ao valyriano,
mas tambm por saber us-la. Ele se destacou na Batalha
Samwell Tarly Especialista Jovem
de Vau das Cinzas, durante a Guerra do Usurpador. por Astcia
causa de sua ferocidade em batalha e seu conhecimento Conhecimento Educao B
ttico que Lorde Randyll serve na vanguarda de Mace Idioma Comum
Tyrell sempre que Jardim Alto precisa de seus vassalos. Percepo
Lorde Randyll esbelto e em forma, com uma barba
Status
curta rija que compensa sua crescente careca. Ele um
Desvantagens: Covarde, Defeito (Agilidade,
homem duro que fala sem rodeios. desdenhoso de todos
Atletismo, Luta), Desastrado.
que considera inferiores, e geralmente intolerante com os
pontos de vista que diferem do seu. Esta atitude tambm Defesa em Combate Sade
verdadeira para com membros de sua prpria famlia. Defesa em Intriga Compostura
Colina do Chifre ca ao sul de Jardim Alto. Esta for- Movimento / Pontos de Destino
taleza resistente o lar dos Tarly h mil anos. Suas terras
Couro Macio VA 2 PA 1 Volume 3
so ricas e com bastante caa, o que provavelmente serviu
como inspirao para o caador no braso da famlia. Espada Longa 1D Dano 2

226

Casa Serry Casa Tarly
fracasso rendeu a Sam a inimizade eterna de seu pai. Lady
Melessa deu trs mais lhos para Randyll. Contudo, todas
so garotas, e Lorde Randyll certamente no toleraria uma
mulher como lder de sua casa. Ento, nalmente, Melessa
lhe deu um outro garoto, Dickon, e Sam cou livre do des-
gosto de seu pai por um tempo. Quando Sam alcanou
seu dcimo-quinto ano de vida e cou claro que Dickon seria
tudo que seu primeiro lho no era, Lorde Randyll ofereceu
uma escolha a Sam: ou ele vestia preto e renunciava o nome
de sua famlia, ou sofreria um acidente infeliz durante uma
caada no dia seguinte. Samwell escolheu a Muralha e agora
se prepara para sua viagem ao Norte.
Casa Tece Teia
Importncia Menor.
Castelo Fosso Frio.
Braso Uma aranha vermelha e branca em uma
teia prata sobre preto.
A Casa Tece Teia recebeu seus ttulos e terras de
Maegor, o Cruel, que deu a eles o castelo e terras dos Osgrey
quando Lorde Osgrey ousou falar contra o rei. Durante anos
a tenso foi grande entre os empobrecidos Osgrey e os Tece
Teia, mas no m as duas linhagens acabaram se unindo, e a
paz foi conquistada quando Lorde Eustace Osgrey casou-se
com a Viva Vermelha, Lady Rohanne Tece Teia.
Casa Torre-Alta
Importncia Maior.
Terras Velha Vila.
Castelo Torre Alta.
Braso Uma torre branca com chamas no topo
sobre cinza.
Lema "Ns Iluminamos o Caminho".
A Torre Alta de Velha Vila o ponto central de onde
o resto da cidade cresceu, e serve tanto como farol para as
CAPTULO 10: O EXTREMO
Casa Tece Teia Casa Torre Alta
embarcaes que se aproximam quanto de lar para a Casa
Torre-Alta. A famlia to antiga e orgulhosa quanto o
prdio que a abriga, traando sua linhagem at o tempo
dos Primeiros Homens. Os Senhores de Torre Alta eram
reis, mas escolheram dobrar seus joelhos para os Reis
do Extremo no lugar de lutar por supremacia. Isto no
de se estranhar, j que a casa prefere lidar com bens
de comrcio do que com o ao frio, e jurar lealdade aos
senhores do Extremo no os impediu de continuar com
seu comrcio.
Alm de tornarem Velha Vila um centro de comrcio,
os Torre-Alta tambm foram responsveis em fazer da
cidade um local de estudo e tolerncia religiosa. Foi por
iniciativa deles que a Cidadela foi construda e que o Septo
Estrelado e os templos menores de outras fs puderam
orescer. Sendo conhecidos por evitar o combate, no
surpresa que os Torre-Alta tenham apreo por aprendiza-
do e pela F. Ainda assim, alguns membros da famlia se
arriscaram como cavaleiros.
Mesmo que os domnios da casa tenham diminudo
com o tempo, a histria de Westeros est repleta de
nomes dos Torre-Alta que deixaram sua marca, para o
bem ou para o mal. Sor Otto Torre-Alta foi Mo de um
rei Targaryen; apesar de ser um homem estudioso, ele
lembrado com uma das piores Mos que o reino j teve.
Mais recentemente, Sor Gerold Torre-Alta, conhecido
como o Touro Branco, serviu como Lorde Comandante
da Guarda Real de Aerys II. Ele, junto com dois de seus
Irmos Juramentados, foi enviado para a Torre da Alegria
para defender Lyanna Stark, que havia sido levada para l
pelo Prncipe Rhaegar Targaryen. Todos os trs membros
da Guarda Real foram mortos quando Eddard Stark e
seus companheiros vieram resgat-la. Lorde Leyton
sobrinho do Touro Branco e atual senhor de Torre Alta.
Seus outros ttulos so: Voz de Velha Vila, Senhor do
Porto, Defensor da Cidadela e Farol do Sul. Em Velha
Vila ele mais conhecido como o Velho de Velha Vila. Ele
227
 CAPTULO 10: O EXTREMO

j se casou quatro vezes. Sua ltima esposa Lady Rhea,

que veio dos Florent. J faz uma dcada que ele no desce Casa Uffering
de sua torre e no visto por ningum de fora da famlia. Importncia Menor.
O herdeiro de Leyton Sor Baelor, que tem riqueza Braso Palado em carvalho e ferro sob um chefe
e aparncia para acompanhar sua reputao de ser um ho- branco com sete mos verdes.
mem bom. Alguns anos atrs, ele foi considerado um par A Casa Uering uma famlia menor do Extremo.
adequado para Elia Martell, mas suas entranhas o traram
ao librar a presso de seus gases de forma perceptvel. De- Casa Varner
pois disso, o Prncipe Doran, que estava acompanhando Importncia Maior.
sua irm, passou a cham-lo de Baelor Solta-Vento, e a
Braso Uma fuinha branca sobre arminhos.
qumica entre o casal foi estraalhada. Ele conhecido
como Baelor Sorriso Brilhante e casado com Rhonda Uma das grandes casas do Extremo, a Casa Varner
da Casa Rowan. liderada por Lorde Steon, um homem conhecido por sua
Com algumas excees, a maioria dos onze lhos de bra e fora de vontade.
Lorde Leyton casada e est comeando suas prprias
famlias. Dentre eles, sua lha Alerie conseguiu o par mais
Casa Vau da Graa
poderoso, j que hoje ela faz parte da Casa Tyrell, e seu lho Importncia Menor.
Willas herdeiro de Jardim Alto e do Extremo. Suas lhas Castelo Salo Sagrado.
Denyse e Leyla so casadas com Sor Desmond Vinho- Braso A face da Me sobre uma pala ondada
-Rubro do Arvoredo e Sor Jon Cupps, respectivamente. sobre um campo marrom.
Seu lho, Sor Gunthor, casado com Jeyne Fossoway do
Lema "Trabalhai por Ela".
ramo ma-verde. Seus lhos Malora a Donzela Louca,
Sor Garth Ao Cinzento e Sor Humfrey so os nicos Lady Alyce Vau da Graa uma mulher elegante
ainda no casados. com uma pele muito plida. Ela uma amiga prxima
A riqueza da casa ocasionalmente j trabalhou contra de Margaery Tyrell, o que a torna uma das pessoas mais
a famlia. Quando Lynesse Torre-Alta, lha nmero oito reconhecveis de sua casa.
de Leyton, casou-se com Sor Jorah Mormont, Lorde da
Ilha dos Ursos no Norte, ela esperava manter o mesmo
Casa Vau das Cinzas
estilo de vida com o qual estava acostumada, apesar de sua Importncia Maior.
nova casa ser bem modesta. Seu marido tentou atender a Terras Vau das Cinzas.
seus desejos, mas no conseguiu e acabou tendo que ven- Castelo Vau das Cinzas.
der caadores ilegais como escravos para cobrir os custos
Braso Um sol e uma asna invertida brancos so-
de sua esposa. Ele acabou sendo descoberto e banido para
bre um campo laranja.
Lys. Lynesse foi com seu esposo, mas se tornou ainda mais
infeliz em Lys do que era na Ilha dos Ursos. Por m, ela Lema "Nosso Sol Brilha Forte".
deixou Sor Jorah para se tornar uma concubina de Tregar A reputao de Vau das Cinzas pode ser maior at
Ormollen, um dos prncipes mercadores da cidade. do que a cidade em si. No somente a cidade hospedou

Casa Varner Casa Vinho-Rubro Casa Westbrook Casa Wythers

228
 CAPTULO 10: O EXTREMO

o torneio que viu Baelor Targaryen perder sua vida Vinho-Rubro se tornou uma Rowan quando se casou com
defendendo um cavaleiro errante, mas tambm serviu o atual Senhor de Arvoredo Dourado.
de palco para uma das primeiras batalhas da Guerra do Lady Olenna Tyrell, a Rainha dos Espinhos, uma
Usurpador e foi o local da nica derrota de Robert Vinho-Rubro de nascena.
Baratheon durante a guerra.
Lorde Vau das Cinzas est sempre pronto para au- Casa Vyrwel
mentar a glria de sua casa, mas reluta em usar a cidade Importncia Menor.
para este m. Castelo Vale Escuro.
Braso Um dragonete prata sobre preto dentro
Casa Velha Flor de uma orla gmina vermelha.
Importncia Menor.
Ingon Vyrwel o capito da guarda de Jardim Alto.
Braso Dez mos brancas sobre Verde, 4-3-2-1,
sob uma barra vermelha. Casa Westbrook
A Casa Velha Flor uma casa menor do Extremo. Importncia Menor.
Braso Faixas gminas verdes sobre dourado.
Casa Vinho-Rubro A Casa Westbrook uma casa menor do Extremo.
Importncia Maior.
Terras Arvoredo. Casa Willum
Braso Um cacho de uvas em um campo azul. Importncia Menor.
Os Vinho-Rubro do Arvoredo possuem algumas das Braso Trs espadas longas cruzadas sobre preto,
terras mais cobiadas de todo o reino, devido ao solo rico um esqueleto de drago preto sobre um
e aos parreirais que crescem l. Tanto seus vinhos tintos chefe branco.
quanto brancos (em especial uma variedade conhecida A Casa Willum uma casa menor do Extremo, lide-
como ouro do Arvoredo) so famosos em lugares to rada por Lorde Willum. Ele tem dois lhos, Josua e Elyas.
distantes quanto Qarth. Mas muito mais importante que
estes preciosos vinhos a frota de centenas de embarcaes Casa Wythers
disposio dos Vinho-Rubro. A frota faz com que a casa Importncia Cavaleiro com terras.
seja de vital importncia para o Extremo. Braso Um esquilo cinza sobre branco com uma
Paxter Vinho-Rubro o atual lder da casa e Senhor bordadura vermelha.
do Arvoredo. Ele um homem magro de ombros cados
Sor William Wythers faz parte da guarda pessoal
que s no est completamente careca graas a alguns
dos Tyrell. Um Wythers tambm serve na Muralha, Sor
chumaos de cabelos ruivos nas laterais de sua cabea. Ele
Ottyn, um patrulheiro de idade avanada.
casado com Mina Tyrell, irm do Senhor de Jardim Alto.
O casal tem trs lhos: um par de garotos gmeos cha- Casa Yelshire
mados Sor Horas e Sor Hobber, frequentemente caoados
Importncia Menor.
como Horror e Estupor, e uma lha chamada Desmera.
H mais dois grupos de Vinho-Rubro alm daquele Braso Faixado de verde e dourado, um arete
em torno de Lorde Paxter. Sor Desmond casado preto com uma cabea de carneiro dou-
com uma lha dos Torre-Alta, Denyse. Eles tm um rada em um chefe branco.
lho, Denys, que serve como escudeiro. Por m, Bethany A Casa Yelshire uma casa menor no Extremo.

229
 CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS
Captulo Onze: As Terras Tempestuosas
Ao sul das terras da coroa, ao leste do Extremo e ao
norte de Dorne se estendem as orestas verdejantes e as
praias assoladas por ventos das terras tempestuosas. Ou-
trora o lar dos violentos e explosivos Reis da Tempestade,
hoje o domnio da Casa Baratheon, com seus vassalos ju-
rados a Lorde Renly Baratheon de Ponta da Tempestade.
Os homens das terras tempestuosas traam sua linhagem
diretamente a um rei que estava disposto a enfrentar os
deuses, e determinado o suciente para vencer. As terras
tempestuosas so cheias de castelos assolados por tem-
pestades, costas repletas de rochas que afundam navios
e orestas povoadas por animais selvagens. A regio foi a
primeira linha de defesa contra os dorneses durante scu-
los de lutas, e seus Lordes das Fronteiras ainda resolvem
mais disputas na ponta da espada do que com argumentos
oreados. uma terra dura que gera um povo duro. Este
captulo detalha a conturbada histria das terras tempes-
tuosas, desde os tempos dos Reis da Tempestade at sua
conquista por Orys Baratheon, ancestral do Rei Robert
Baratheon. Abrange os parentes do rei que governam as
terras tempestuosas de Ponta da Tempestade, incluindo
Edric, o nico lho bastardo reconhecido pelo rei.
230
Histria
O Rei Durran I, tambm conhecido como Durran
Inimigo dos Deuses, fundou o reino dos Reis da Tempes-
tade. Uma gura lendria da Era dos Heris, o Rei Durran
supostamente conquistou o amor de Elenei, lha do deus
dos mares com a deusa dos ventos. Seus pais divinos proi-
biram o amor dos dois, mas Durran e Elenei casaram-se
mesmo assim. A ira dos deuses foi terrvel, destruindo a
fortaleza de Durran na noite de seu casamento, matando
toda a sua famlia e seus convidados. Enfurecido, Durran
declarou guerra aos deuses, que retaliaram assolando seu
reino com incessantes tempestades. Toda vez que o Rei
Durran construa um castelo para enfrentar os mares, os
deuses o destruam.
Lutar contra os deuses foi considerado loucura, e
os vassalos e plebeus que lhe serviam aconselharam-no
a construir seu castelo longe do mar. O Rei Durran
recusou e exigiu que castelos ainda maiores e mais
poderosos fossem construdos para substituir os que
eram destrudos. Os sacerdotes de Durran imploraram
que ele devolvesse Elenei para o mar, com o intuito de

apaziguar a ira dos deuses, mas Durran recusou-se e
construiu sete castelos, um aps o outro, desaando os
elementos a derrub-los. Apesar de seis deles terem sido
destrudos por ondas e relmpagos, o stimo aguentou as
mais poderosas tempestades.
As lendas discordam sobre como exatamente Durran
descobriu a engenharia secreta para construir uma forta-
leza indestrutvel. Alguns alegam que os lhos da oresta
o ajudaram. Outros acreditam que ele foi auxiliado por
um jovem rapaz que era mais sbio do que qualquer outro
construtor quando adulto, este rapaz viria a ser conhe-
cido como Bran, o Construtor. Contudo, todos concordam
que, quando Durran provou que podia construir um cas-
telo que os deuses do mar e do vento no podiam derrubar,
a guerra acabou. Apesar de grandes tempestades e tempo
ruim ainda serem comuns nas terras tempestuosas, nunca
mais se viu as tormentas terrveis dos tempos de Durran.
Aps superar a fria do clima, o Rei Durran foi nomeado
o primeiro Rei da Tempestade, um ttulo passado por
sculos dentro de sua famlia.
Quando Aegon, o Conquistador, colocou seus
olhos nas terras tempestuosas, ele deixou a aquisio do
territrio para Orys Baratheon, um de seus generais mais
competentes e tambm seu meio-irmo bastardo. Argilac,
o Arrogante, o ltimo dos Reis da Tempestade, abandonou
sua fortaleza inexpugnvel para enfrentar Orys no campo
aberto e foi derrotado. Orys recebeu o controle das terras
tempestuosas de Aegon e casou-se com a lha de Argilac
para legitimar seu controle sobre a regio. Apesar de man-
ter o nome Baratheon, Orys adotou o braso e o lema da
famlia de sua esposa, lha dos Reis da Tempestade.
A famlia Baratheon se manteve prxima dos conquis-
tadores Targaryen por muitas geraes, frequentemente
produzindo bastardos reais (com o sobrenome Tempes-
tade) e ocasionalmente atravs de casamentos legtimos.
Rhaelle, a lha de Aegon, o Improvvel, casou-se com um
Baratheon, gerando assim um elo, mesmo que tnue, com
o Trono de Ferro. Quando Robert Baratheon liderou uma
rebelio vitoriosa contra o Rei Louco, este direito distante
ao trono foi considerado legtimo para justicar a ascenso
de Robert ao trono. Ele deixou Ponta da Tempestade para
seu irmo mais novo, Renly, e Rocha do Drago para seu
irmo do meio, Stannis.
O cu era o mesmo, e mar tambm. O mesmo cheiro de sal estava no ar, e a gua batendo contra casco era exatamente
como ele lembrava. As chamas de mil fogueiras tremulavam em torno do castelo, como os fogos dos Tyrell e dos Vinho-
Rubro haviam feito dezesseis anos antes.
CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS
Geografia
As terras tempestuosas cam ao sul de Porto do
Rei e ao norte do Mar de Dorne, fazem fronteira com o
Extremo ao oeste e tm mar estreito ao leste. So uma
terra de montanhas ngremes, orestas verdejantes, praias
rochosas e que tambm abriga as Plancies de Dorne. As
Plancies foram o campo de batalha mais comum entre
as terras tempestuosas, o Extremo e Dorne por sculos,
trocando de mos algumas vezes antes de Dorne se tornar
parte dos Sete Reinos. Algumas ilhas, incluindo Tarth e
Monte Ester, tambm so consideradas parte das terras
tempestuosas. Contudo, quaisquer ilhas mais ao leste so
consideradas parte do arquiplago conhecido como De-
graus de Pedra. A maioria das pessoas de Westeros pensa
primeiro em Ponta da Tempestade e na perigosa Baa dos
Nufragos quando se fala nas terras tempestuosas, mas a
regio maior do que apenas um castelo.
Todas as praias entre Porto do Rei e Wyl so difceis
e nada acolhedoras, cheias de rochas aadas. Elas so
navegveis em tempo bom, mas mortferas durante as
muitas ventanias que assolam a regio. Uma embarcao
pode se despedaar contra as rochas a pouca distncia de
um porto seguro, ou pode at mesmo ser esmagada en-
quanto atracada. Navios que cruzam o mar estreito evitam
grande parte da costa das terras tempestuosas, apesar de
Gancho de Massey poder servir como um porto seguro
para embarcaes indo a Porto do Rei. Quando no est
sendo agitado por ventanias, o mar ao longo das terras
tempestuosas pode ser impressionantemente limpo e azul.
As guas em trono de Tarth so particularmente famosas
por sua cor, valendo ilha o apelido de Ilha da Sara.
No h grandes cidades nas terras tempestuosas. Este
um fenmeno principalmente cultural, j que muitas
regies, como a oresta do rei e a oresta da chuva, so
frteis o suciente para abrigar populaes numerosas.
Entretanto, a longa tradio marcial das terras tempestuo-
sas desencoraja a construo de cidades grandes e despro-
tegidas, que seriam alvo fcil para invasores. Um castelo
grande como Porto de Bronze um bom exemplo do tipo
de povoado que se desenvolve nas terras tempestuosas.
Diversas vilas pequenas cam a poucos dias de viagem, su-
prindo a fortaleza. Em tempos de guerra, os plebeus destes
povoados podem se proteger dentro de Porto de Bronze,
A FRIA DOS REIS
231
 CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS
cando a salvo atrs de suas muralhas. Mesmo que o lorde
no tenha o espao necessrio para abrigar todos, diversas
vilas pequenas so um alvo mais difcil para um atacante
conquistar completamente, especialmente porque o assal-
to em uma cidade pode deixar outras posies vulnerveis
a um ataque vindo das foras sadas do castelo.
A maior parte das terras tempestuosas composta
de regies ermas, mesmo a poucos dias de viagem da ci-
vilizao. Naturalmente, o povo formado por caadores.
Apesar da familiaridade local com os ermos, banditismo
no mais comum aqui do que no resto de Westeros.
Bandidos tm poucos lugares seguros para se proteger do
clima, e existem menos caravanas cruzando a regio do
que em outras partes do reino.
As Plancies de Dorne so menos difceis, sem uma
costa considervel, poucas montanhas e sem receber tantas
tempestades quanto as terras ao leste. Ainda assim, os
sculos de conitos constantes na regio deram popu-
lao local uma personalidade similar dos seus irmos
que habitam as montanhas e orestas do leste, tornando a
regio uma das mais esparsamente povoadas dos sul.
Tambm dentro das terras tempestuosas cam as
runas do Castelo do Vero, uma fortaleza Targaryen
destruda por um incndio em 259 C.A., na mesma noite
em que o Prncipe Rhaegar Targaryen nasceu. Construdo
prximo s fronteiras das terras tempestuosas, do Extremo
e de Dorne, o castelo era vital para os Targaryen. Enquanto
um herdeiro direto ao trono era chamado de Prncipe da
Rocha do Drago, um lho mais novo podia ser chamado
de Prncipe do Castelo do Vero.
Ponta da Tempestade
A poderosa fortaleza de Ponta da Tempestade est
de p h sculos, enfrentando o clima terrvel da Baa dos
Nufragos sem mostrar sinal de desgaste. a fortaleza
mais famosa das terras tempestuosas e serve de lar para
a Casa Baratheon. Antes serviu de lar para os Reis da
Tempestade. As lendas dizem que o castelo foi construdo
para suportar a fria dos deuses, e certamente nenhuma
fora mundana se provou efetiva contra ele. A idade do
castelo pode ser deduzida pela rvore mstica que ainda
permanece em seu bosque sagrado, apesar de, assim como
todos os bosques sagrados do sul, ele ser hoje mais um
lugar de descanso e passeio do que de adorao.
Os rumores dizem que as paredes de Ponta da
Tempestade foram construdas com a ajuda de feitios,
protegendo-as contra qualquer magia. Embora a natureza
e at mesmo os nomes destes feitios tenham se perdido
232
com o tempo, como quase toda a magia em Westeros, as
lendas dizem que os feitios permanecero com seu poder
enquanto as muralhas de Ponta da Tempestade perma-
neceram intactas. Estas defesas arcanas no impedem
que feitios malignos sejam feitos dentro das muralhas,
nem protegero seu senhor quando ele estiver fora do
castelo. Dito isto, um lorde dentro das muralhas de Ponta
da Tempestade tem todos os motivos para acreditar que
esteja seguro. Na longa histria da fortaleza, que reconta
milhares de anos, Ponta da Tempestade nunca sucumbiu a
um cerco, nunca foi danicada por uma tempestade e nun-
ca foi derrotada em batalha. Uma inspeo mais prxima
da construo do castelo explica o porqu.
A Muralha Externa: Ponta da Tempestade
cercado por uma muralha de trinta metros de altura,
composta por trs camadas. As camadas exteriores
so feitas de enormes blocos de pedra e a camada
interna composta de areia e rochas menores. A
muralha tem dez metros de espessura em suas sees
mais estreitas e impressionantes vinte e cinco metros
de espessura na parte que ca voltada para a Baia
dos Nufragos. Passar por seus portes mais parece
cruzar um tnel. A muralha uma obra-prima da
alvenaria, uma estrutura curva, lisa e inteiria, sem
ser interrompida por fendas para echas, portes
secundrios ou torres. Mesmo depois de sculos
de tempestades e batalhas, a muralha exterior no
apresenta nenhuma rachadura por onde o vento ou
as tempestades marinhas possam entrar. De dentro
das muralhas, o poderoso som das ondas quebrando
contra as rochas abaixo mal pode ser ouvido.
O Ptio: a muralha exterior cerca um grande ptio de
pedra com inmeras escadarias que levam at o topo
da muralha. A muralha protege esta rea dos ventos
e do espirro da gua do mar, alm de diminuir a fria
das tempestades para aqueles que cam do lado de
dentro. Guardas precisam andar ao longo do topo da
muralha para fazer sua vigia, j que no h torres de
onde observar. Isto pode ser uma desvantagem que
inimigos ardilosos podem aproveitar, j que em noites
frias os guardas costumam se agrupar prximos s
tochas na muralha e cam cegos para formas sutis
que se aproximem pela base da muralha ou pelo mar.
Diferentemente da maioria dos castelos, apenas uma
pequena parte do ptio ocupado por construes
externas. Somente os estbulos e cozinhas cam den-
tro dos limites do ptio, e reas abertas so reservadas
para treinamento, prtica de arquearia e torneios.

A Torre Central: todas as outras funes da
fortaleza cam dentro da vasta e cilndrica torre
central a nica outra estrutura de pedra dentro
da muralha. Esta torre enorme grande o suciente
para abrigar todas as casernas, depsitos, cozinhas,
aposentos, sales de banquete e forjas de que o cas-
telo necessita. O topo da torre coberto de enormes
ameias, fazendo com que, de longe, ela parea um
gigantesco punho erguido.
Como acontece em muitos castelos, as defesas de
Ponta da Tempestade no se limitam a manter os ini-
migos do lado de fora. Mesmo dentro das muralhas, a
torre central cheia de passagens secretas e corredores
defensveis. Os Baratheon tiveram pouco uso para
estas precaues, j que o castelo nunca foi tomado,
ento muitas destas defesas foram esquecidas com o
tempo. Outras so conhecidas apenas por uns poucos
que cresceram dentro castelo, descobertas durante
exploraes feitas por crianas curiosas.
Uma Posio Defensvel
Atacar Ponta da Tempestade diretamente em um
conito seria muito custoso para um inimigo. As terras ao
seu redor so grandes extenses de terreno rochoso. Estes
campos no seriam capazes de prover suprimentos nem
proteo para um exrcito atacante, deixando o inimigo
exposto para o ataque de armas de cerco montadas do lado
de dentro da muralha. H madeira suciente para que um
atacante construa escadas ou torres de cerco, mas a natureza
difcil do terreno transformaria o uso destas mquinas de
guerra sob o fogo inimigo em um pesadelo sangrento.
Um ataque vindo do mar ainda mais impraticvel, j
que o castelo ca mais de quarenta e cinco metros acima
das ondas, e as muralhas sobem ainda mais ngremes e
altas do que o penhasco natural. As praias so rochosas e
perigosas para qualquer embarcao quando as guas esto
agitadas. Um tnel dentro do penhasco leva a uma caverna
sob Ponta da Tempestade, grande o suciente para um
navio atracar. A passagem, contudo, s acessvel durante
a mar alta, j que repleta de aoramentos rochosos aa-
dos. Alm disso, a caverna ainda pode ser bem protegida
com a colocao de tochas que podem confundir e cegar
invasores e com colunas naturais de pedra que podem ser
movidas para bloquear a passagem. Buracos escondidos,
de onde defensores poder jogar pedras ou atirar echas,
se multiplicam no teto da caverna, e um poderoso porto
de ferro pode ser baixado para separar a doca do mar.
O porto fecha de cima para baixo e suas barras so to
prximas que somente gua pode passar entre elas.
CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS
O Corao das Terras Tempestuosas
Sendo o lar dos Baratheon, e no contando com
nenhuma grande cidade nas redondezas, Ponta da Tem-
pestade se tornou o centro cultural da regio. Torneios
realizados no castelo so os eventos mais importantes para
os lordes locais, e ter seus lhos criados l uma grande
honra. Apesar de no haver muita demanda para feiras ou
outros entretenimentos mais renados, menestris erran-
tes no deixam de ser acolhidos, e os Senhores de Ponta
da Tempestade costumam contratar bobos para amenizar
o tdio durante noites longas e tempestuosas. Tais pompas
so simples e humildes comparadas com os espetculos
em Porto do Rei, mas so bem-vindas.
Casa Baratheon
Importncia Grande.
Terras Terras Tempestuosas.
Castelo Ponta da Tempestade.
Braso Um cervo preto coroado sobre um campo
dourado.
Lema "Nossa a Fria.
Os Baratheon governam as
terras tempestuosas desde que
Orys Baratheon matou o lti-
mo Rei da Tempestade e tomou
para si suas terras, lha, lema,
braso e ttulos. Enquanto que
grande parte dos Sete Reinos veio
a conhecer um perodo de paz, as
terras tempestuosas continuaram a
lutar contra os dorneses, tanto para de-
fender suas terras quanto como para tomar as terras dos
nobres de Dorne. Embora a regio nunca tenha sido muito
prspera, sua tradio militar e fortalezas dicultaram que
inimigos tomassem suas riquezas. Sendo assim, os Bara-
theon tornaram-se muito orgulhos de suas tradies.
Como em qualquer outra famlia, os temperamentos
dos Baratheon variam de indivduo para indivduo, mas
eles tm a tendncia de serem tempestuosos como suas
terras. Eles so criados para serem orgulhosos de suas
coisas, desde suas terras at suas opinies, e para defend-
-las. Desavenas so geralmente levadas a srio, mesmo
quando nascidas de uma brincadeira. Aqueles mais
prximos famlia reconhecem os sinais da famosa fria
dos Baratheon, mas para outros sua ira geralmente parece
imprevisvel e originada por algum capricho.
233
 CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS

Lorde Renly Baratheon Renly era apenas uma criana durante a rebelio de
seu irmo, e podia fazer pouco mais do que expressar seu
Aquelas espadas so juradas a Renly. Eles amam apoio ao direito de Robert ao trono. Ele passou sua infn-
meu encantador irmo mais novo, como costumavam cia implorando ateno, ngindo ser um cavaleiro, ou o rei,
amar Robert... Como nunca me amaram.
ou o deus das tempestades. Enquanto Robert lutava no
STANNIS BARATHEON Tridente e Stannis segurava Ponta da Tempestade contra
o cerco de Lorde Mace Tyrell, Renly foi mantido a salvo
Jovem, bonito e ambicioso, Renly Baratheon o ter-
em um lugar seguro, para garantir que ele no pudesse
ceiro lho dos Baratheon e o ltimo na linha de sucesso.
ser capturado e usado como refm. Apesar de no ter se
Contudo, sua boa aparncia, jeito carismtico e o amor de
envolvido na luta, Renly nunca esqueceu do poder da Casa
seu irmo o catapultaram a Senhor de Ponta da Tempes-
Tyrell e concluiu que o caminho para tomar e manter
tade, mesmo que estes ttulos e terras devessem pertencer
Porto do Rei passava pelo Extremo.
a seu irmo Stannis. Sua posio e poder continuaram a
Apesar de Ponta da Tempestade pertencer a Stannis
crescer, e Renly uma estrela em ascenso. Fica apenas a
Baratheon por direito aps Robert se tornar rei, Robert
dvida de quo alto ele pode subir antes de despencar.
mandou Stannis tomar Rocha do Drago, que ainda per-
Histria manecia leal aos Targaryen. Ao completar a difcil tarefa
Renly Baratheon foi o terceiro de trs garotos fortes de tomar a fortaleza, Stannis cou insatisfeito ao descobrir
e saudveis. Sua infncia foi repleta de preparaes para que o Rei Robert o nomeou Senhor de Rocha do Drago.
que ele se tornasse um cavaleiro e possivelmente um con- Robert precisava de um governante forte para controlar
selheiro de um de seus irmos mais velhos, mas nunca o que havia sido o ltimo bastio dos homens leais ao
para governar uma casa. Apesar desta possibilidade exis-
tir, era improvvel que um terceiro lho herdasse Ponta Renly Baratheon Planejador Adulto
da Tempestade. claro que, quando Robert ergueu seu Astcia
estandarte contra o Rei Louco, o destino de muitos Atletismo
jovens nobres mudou.
Enganao Atuar B, Blefar B
Idioma Comum
Lidar com Animais Cavalgar B
Luta Lanas B
Percepo Notar B
Persuaso Barganha B, Convencer
B, Encantar B, Incitar
B, Provocar B
Status Criao B, Reputao B,
Torneios B
Vigor
Vontade
Benefcios: Atraente, Carismtico (Convencer),
Cavaleiro de Torneios, Fascinante, Lder de Casa,
Magntico, Negociador Nato.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Armadura VA 10 PA 6 Volume 3
de Placas
Espada Longa 4D Dano 4

234

Rei Louco, e Stannis era muito mais preparado para este
papel do que Renly. Isto signicou que Renly se tornou o
Senhor de Ponta da Tempestade sem ter feito nada digno
de nota durante a guerra. Isto gerou um atrito entre Renly
e Stannis, uma ferida no relacionamento entre os irmos
que ainda precisa cicatrizar.
Alm de receber Ponta da Tempestade, Renly foi
nomeado para o pequeno conselho do rei, na posio de
mestre das leis. Usando esta posio e seu controle sobre
as terras tempestuosas, Renly forjou uma aliana com Sor
Loras Tyrell, o lho mais novo do lorde que liderou o cerco
a Ponta da Tempestade durante a Rebelio. Preocupado
com o poder crescente dos Lannister, e vendo o casamento
distante e explosivo de Robert com Rainha Cersei, Renly
est tramando para substituir Cersei por Margaery Tyrell
como esposa do rei. Esta unio iria combinar o poder do
Extremo e das terras tempestuosas para apoiar e garantir
o controle de Porto do Rei para sempre, e para afrouxar o
aperto dos dedos gananciosos dos Lannister.
Personalidade
Renly conseguiu combinar a personalidade cativante
do Rei Robert com um mpeto para governar e jogar o jogo
dos tronos. Ele famoso por se vestir bem e por ter um
forte senso de moda e pompa. Muitos de seus iguais mais
austeros, incluindo seu irmo Stannis, sentem que lhe falta
a seriedade apropriada para um alto lorde, mas aqueles
que conversam com ele logo mudam de ideia. Sua falta de
conquistas marciais e seu estilo extravagante o tornam alvo
fcil para insultos que sugerem que ele no msculo, mas
tais deboches nunca chegaram boca dos plebeus.
Renly aprecia torneios e caadas, mas nunca adquiriu
a paixo pela comida, bebida ou prostitutas que Robert
tem. Renly muito teimoso e disposto a ver as coisas so-
mente pelo seu ponto de vista, mas pode ser que ele mude
com o tempo e a maturidade. Seu amor por espetculos e
seu desejo de ser o centro das atenes do sentido a sua
vida. Alm disso, receber Ponta da Tempestade de bandeja
impediu que ele aprendesse que grandes recompensas so
acompanhadas de grande custo.
Aparncia
Lorde Renly to alto quanto Robert, mas no to
robusto. Parece que ele est sempre se divertindo, com
uma risada fcil e olhos brilhantes que parecem mudar de
cor s vezes azuis, outras vezes verdes, dependendo de
seu estado de humor (e da iluminao). Ele mantm seu
corpo esbelto e seus longos cabelos negros sempre bem
penteados. Ele prefere um barbear rente.
CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS
Edric Tempestade
Eu sou Edric Tempestade,
filho do Rei Robert.
EDRIC TEMPESTADE
O nico bastardo reconhe-
cido do Rei Robert, Edric a
imagem de seu pai e idolatra o
homem, que tem por ele apenas
um interesse passageiro.
Histria
Edric est longe de ser o nico bastardo do Rei
Robert, mas o nico que o Rei reconhece como seu
provavelmente porque a me de Edric, Delena Florent,
uma nobre. Os rumores mais populares dizem que Edric
foi concebido na noite em que Stannis casou-se com Selyse
Florent, e que o fato ocorreu na cama nupcial de Stannis.
O jovem foi criado em Ponta da Tempestade pelo
castelo da fortaleza, Sor Cortnay Penrose. O Rei Ro-
bert visitava Edric todos os anos, mesmo que por pouco
tempo. Ele brincava de guerra com o garoto e o treinou
quando ele cresceu o suciente. Robert via muito de si
mesmo em Edric e, tendo reconhecido o rapaz, podia
amenizar um pouco o seu desgosto por governar man-
dando presentes para Edric e fantasiando que o garoto
era seu lho legtimo e herdeiro. Entretanto, Robert no
um completo idiota, e nunca trouxe seu bastardo para
Porto do Rei, nem mesmo deu indcios de que o garoto
um dia poderia governar.
Personalidade
Edric um jovem conante e amigvel, com um forte
senso de justia. Ele tem a audcia da linhagem de seu pai,
assim como seu amor por coisas marciais. Apesar de sua
idade, ele fala o que pensa e conante de si, qualidades
que podem se tornar excesso de conana ou arrogncia
quando ele envelhecer mais um pouco. Apenas o tempo e
a experincia diro.
Aparncia
Edric muito parecido com seu pai, um rapaz gran-
do que est crescendo rpido, com cabelos negros como
carvo. Ele tem orelhas impressionantemente grandes, um
sinal de seu sangue Florent.
Servos Dignos de Nota
Renly tem o apoio de servos leais que estavam na sua
casa muito antes de ele receber Ponta da Tempestade.
235
 CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS
Sor Cortnay Penrose
Castelo de Ponta da Tempestade
O castelo tem uma guarnio forte e bastante
provises. Sor Cortnay Penrose um comandante
veterano, e ainda no foi construda uma catapulta que
possa derrubar as muralhas de Ponta da Tempestade.
Deixe que Lorde Stannis tenha seu cerco.
LORDE MATHIS ROWAN
Como mestre das leis no pequeno conselho do rei,
Lorde Renly Baratheon raramente visto em Ponta da
tempestade, e cona suas lides dirias para seu castelo,
Sor Cortnay Penrose.
Histria
Filho de Lorde Penrose de Pergaminhos, Sor
Cortnay foi criado em Ponta da Tempestade e, assim, viu
Renly Baratheon crescer. Cortnay mais velho que Renly
e participou da Rebelio de Robert. Com o tempo ele se
tornou amigo de Renly e recebeu a conana de respeito
de Renly e de Robert. Quando Renly recebeu Ponta da
Tempestade, Sor Cortnay se tornou seu principal conse-
lheiro na administrao do castelo e, quando o lorde foi
convocado para Porto do Rei, Sor Cortnay se tornou o
castelo. Alm de seus outros deveres, Sor Cortnay foi
encarregado de proteger Edric Tempestade.
Personalidade
Sor Cortnay um homem muito honrado e leva seus
deveres para com seu senhor e aqueles sob sua proteo
muito a srio. Ele convel e dicilmente se irrita. Nunca
insulta ningum levianamente. Ele tambm astuto, dis-
posto a usar linguajar chulo ou subterfugio para alcanar
seus objetivos se fazer isso no for desonrado, claro.
Aparncia
Sor Cortnay um homem calvo chegando ao m de
seu auge, mais ainda forte o suciente para ser respeitado
em combate. Ele tem uma barba curta e pontuda de um
castanho avermelhado.
Vassalos das
Terras Tempestuosas
Mais casas nas terras tempestuosas tm uma tradio
militar forte do que em outras regies de Westeros. Isso
resultado direto de anos de luta contra Dorne em tempos
antigos, e conitos com bandidos das orestas, plancies
e montanhas selvagens nos tempos atuais. As casas oca-
236
sionalmente tambm entram em conito umas com as
outras, uma tradio que os Baratheon permitem desde
que os conitos no se tornem guerra aberta ou ameacem
a segurana das terras tempestuosas.
Obviamente, escaramuas no so a mesma coisa que
guerra. Muitos jovens das terras tempestuosas procuram
oportunidades para conquistar glria e fama na guerra,
mas poucos realmente compreendem o verdadeiro custo
de um conito em larga escala. Eles esto preparados para
batalhas individuais, no necessariamente para o desgaste
de cercos que duram anos, os horrores de terras devastadas
ou o impacto emocional de marchar de batalha sangrenta
para batalha sangrenta sem um banquete de vitria ou uma
cama macia para prepar-los para a prxima conquista.
Casa Bolling
Importncia Menor.
Braso Veiro laranja e azul, um cervo dourado
sob uma barra laranja em um canto preto.
A Casa Bolling uma casa menor das terras tempes-
tuosas. Seu braso sugere uma descendncia ilegtima de
um herdeiro Baratheon.
Casa Buckler
Importncia Menor.
Castelo Porto de Bronze.
Braso Trs velas de lato sobre azul.
Lorde Buckler governa Porto de Bronze, um castelo
na estrada real ao noroeste de Ponta da Tempestade.
Casa Cafferen
Importncia Menor.
Castelo Vila da Corsa.
Braso Duas corsas brancas saltando em dire-
es opostas sobre verde.
Quando Robert Baratheon convocou seus vassalos
para a guerra durante sua rebelio, Lorde Caeren perma-
neceu leal ao Rei Aerys e se empenhou em capturar Robert
e entreg-lo ao Rei Louco. Lorde Caeren marchou para
o Castelo do Vero para unir suas foras com Lorde
Grandison e Lorde Fell. Robert chegou l antes e derrotou
cada um deles conforme suas foras chegavam no local. Ele
capturou Lorde Caeren e Lorde Grandison e retornou
para Ponta da Tempestade. Stannis aconselhou Robert a
jog-los nas masmorras, mas Robert conseguiu torn-los
seus amigos. Lorde Caeren foi morto no Castelo Vau das
Cinzas, por Randyll Tarly, lutando em nome de Robert.

Casa Caron
Importncia Maior.
Castelo Cano Noturna.
Braso Rouxinis pretos sobre amarelo.
Lema "Nenhuma Cano To Doce".
A Casa Caron uma famlia antiga e poderosa que
governa de seu castelo Cano Noturna, no centro das
Plancies de Dorne, ao norte do Passo do Prncipe. O
Senhor de Cano Noturna tambm recebe o ttulo de Eles tinham laos estreitos com os Targaryen, recebendo
Senhor das Plancies e responsvel por defender a regio muitos cargos importantes ao longo dos anos, incluindo
contra invases vindas de Dorne uma posio que se posies como a Mo do Rei ou Lorde Comandante da
tornou menos fundamental depois que Dorne se juntou
aos Sete Reinos.
O atual lorde de Cano Noturna Bryce Caron, que
herdou seu ttulo quando seu pai, sua me e todas as suas
irms pereceram de uma febre horrvel. Bryce um grande
amigo de Renly Baratheon e um de seus aliados mais leais.
Lorde Bryce tem um meio-irmo por parte de pai, Sor
Rolland Tempestade, o Bastardo da Cano Noturna. Um
devoto fervoroso do guerreiro, ele diverge de seu irmo em
suas lealdades, j que acredita que o verdadeiro senhor de
Ponta da Tempestade Stannis Baratheon.
Casa Cisne
Importncia Maior.
Castelo Elmo de Pedra.
Braso Dois cisnes, um preto e outro branco com
patas e bicos dourados, se enfrentando
sobre um campo partido branco e preto.
Depois dos Baratheon, a Casa Cisne provavelmente
a casa mais poderosa e inuente nas terras tempestuosas.
Eles governam de Elmo de Pedra, um castelo no Cabo da
Fria construdo para vigiar uma importante via uvial
das terras tempestuosas, e esto nestas terras desde que
podem se lembrar. Sua riqueza e poder fazem at mesmo
os Baratheon considerarem com cuidado qualquer situa-
o que possa irritar os Cisne.
Seu lder Lorde Gulian Cisne, um ancio. Ele j
sobreviveu a uma rebelio e no pretende empenhar mais
vidas em guerras futuras, contentando-se em passar o resto
de seus dias protegido atrs das muralhas de seu castelo.
Gulian tem dois lhos. Donnel seu primognito e herdei-
ro; seu segundo lho, Sor Balon, um guerreiro habilidoso
e respeitado, exmio com a lana, a maa e o arco.
Lady Ravella, esposa de Lorde Smallwood de Salo
da Semente, tambm uma Cisne.
CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS
Casa Connington
Importncia Menor.
Castelo Ninho do Grifo.
Braso Dois grifos com as cores invertidas, um
de frente para o outro, sobre um campo
partido gules e prata.
A Casa Connington costumava ser uma casa rica e po-
derosa das terras tempestuosas, situada no Ninho do Grifo.
Guarda Real. Lorde Jon Connington era um guerreiro
notvel e amigo ntimo do Prncipe Rhaegar. Durante a
Rebelio de Robert, Lorde Jon foi apontado como Mo do
Rei quando a Mo anterior no foi capaz de derrotar os re-
beldes. Quando Lorde Jon sofreu uma derrota signicativa
no Septo Rochoso, o rei tomou seu ttulo e terras e o exilou
nas Cidades Livres (onde acredita-se que ele faleceu).
Em resposta a esta medida, os Connington restantes
juraram lealdade a Robert e lutaram ao seu lado para
derrubar o Rei Louco. Quando Robert foi coroado, ele
devolveu o Ninho do Grifo para a famlia como recom-
pensa por seus servios, mas no restaurou seu status
de nobreza. Grande parte das terras e ttulos da famlia
haviam sido dados a outras famlias que serviram mais el-
mente (ou que se juntaram mais cedo) rebelio. Sendo
assim, os Connington no se sentem particularmente is
linhagem perdida dos Targaryen ou aos Baratheon.
A famlia est to fraca que so pouco mais do que ca-
valeiros com terras. O Cavaleiro do Ninho do Grifo Lorde
Ronnet Connington, conhecido como Ronnet Vermelho.
Casa Dondarrion
Importncia Maior.
Castelo Refgio Negro.
Braso Um relmpago bipartido purpure sobre
um campo preto pontilhado de estrelas
de quatro pontas.
Os Dondarrion foram estabelecidos por um dos an-
tigos Reis da Tempestade como recompensa por lealdade.
O primeiro Dondarrion trouxe o aviso sobre uma invaso
dornesa enfrentando uma noite particularmente tempes-
tuosa. Dois guerreiros de Dorne o atacaram, derrubando-
-o de seu cavalo e quebrando sua espada. Ele sabia que
estava condenado, mas ento um raio roxo bipartido
caiu, atingindo e matando os dois dorneses. Dondarrion
237
 CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS
Casa Buckler Casa Caron
conseguiu avisar sobre o exrcito invasor, o que permitiu
que o Rei da Tempestade conquistasse uma grande vitria.
O raio o smbolo da casa desde o primeiro dia que o Rei
da Tempestade elevou seu primeiro membro nobreza.
Refgio Negro, uma fortaleza em uma montanha
no meio do Caminho dos Ossos atravs das Montanhas
Vermelhas, o lar da Casa Dondarrion. O castelo tambm
protege as montanhas de invases vindas das Plancies.
Saqueadores e criminosos costumam tentar se esconder
nas Montanhas Vermelhas, e h uma longa tradio de
lordes dos Dondarrion sarem para rastrear e atacar estes
perigosos fora da lei. Mesmo quando o restante das terras
tempestuosas est em paz, provvel que os Dondarrion
estejam envolvidos neste tipo de conito.
O atual Senhor de Refgio Negro Beric Dondar-
rion, um guerreiro hbil e um agente da paz de conana
do rei. Lorde Beric casado com Lady Allyria dos Dayne.
Eles no tm lhos.
Casa Errol
Importncia Menor.
Castelo Salo do Palheiro.
Braso Um palheiro amarelo sobre laranja.
Casa Errol uma casa menor das terras tempestuosas.
Lady Shyra Errol Comanda suas propriedades do Salo
do Palheiro.
Casa Fell
Importncia Menor.
Castelo Bosque Fel.
Braso Cortado, uma lua crescente branca sobre
preto acima de um campo verde separa-
do por uma linha de rvores verdes.
A Casa Fell foi uma das casas que cou contra Ponta
da Tempestade durante a Rebelio de Robert. Lorde Fell,
sob ordens do Trono de Ferro, viajou at o Castelo do
238
Casa Cisne Casa Dondarrion
Vero para juntar foras para o cerco de Ponta da Tem-
pestade. Mas quando ele chegou l, encontrou Robert
sua espera. Fell morreu em combate direto com Robert.
Seu lho, chamado de Machado de Prata, foi aprisionado
e acabou sendo conquistado pelo charme impetuoso de
Robert. A Casa Fell uma forte aliada dos Baratheon
desde ento. O lder atual da casa Lorde Harwood Fell,
amigo prximo de Stannis.
Casa Gower
Importncia Cavaleiro com terras.
Braso Nove trevos dourados sobre uma cruz
negra em uma pele arminho.
Sor Gerald Gower um cavaleiro com terras leal a
Stannis Baratheon. Ele um homem largo e bonacho de
cabelos louros. Dizem que um guerreio habilidoso.
Casa Grandison
Importncia Menor.
Castelo Vista Grandiosa.
Braso Um leo preto dormindo sobre um
campo amarelo.
Lema "No me Desperte".
A Casa Grandison uma casa antiga mas de menor
importncia nas terras tempestuosas, destacando-se
apenas por ter um dos seus, Sor Harlan Grandison, como
membro da Guarda Real. Harlan morreu enquanto dor-
mia, sendo substitudo por Jaime Lannister.
No incio da Rebelio de Robert, Lorde Grandison
fez parte do plano dos lordes Fell e Caern para tomar
Ponta da Tempestade e derrotar Robert. Mas Robert
os derrotou um por um no Castelo do Vero. Lorde
Grandison foi capturado e mudou de lado. Lorde Gran-
dison lutou por Robert, mas morreu um ano depois da
Batalha do Tridente, devido a um ferimento que nunca
de curou completamente.
 CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS

Casa Hasty Casa Lonmouth

Importncia Menor. Importncia Menor.
Braso Uma banda branca com uma listra para- Braso Esquartelado em seis lbios verme-
lela de cada lado sobre purpure. lhos sobre um campo amarelo, crnios
A Casa Hasty uma casa menor nas terras tempes- amarelos sobre preto.
tuosas. Eles so mais conhecidos por causa de Sor Bonifer Lema "A Escolha Sua".
Hasty, chamado de Bonifer, o Bom, por sua f. Ele lidera A Casa Lonmouth uma casa menor, conhecida
os Cem Sagrados, um grupo bem treinado e bem para- devido a Sor Richard Lonmouth, que era escudeiro e
mentado de cavaleiros. aliado de Rhaegar Targaryen. Seu destino aps a guerra
desconhecido.
Casa Herston
Importncia Menor. Casa Mertyn
Braso Uma cabea de galo amarela com crista Importncia Menor.
vermelha dentro de um escudo branco Castelo Mata da Nvoa.
sobre vermelho.
Braso Uma coruja branca sobre cinza.
A Casa Herston uma casa menor das terras tem-
A Casa Mertyn uma casa menor das terras tempes-
pestuosas.
tuosas, com terras em Cabo da Fria.
Casa Horpe Casa Monte Ester
Importncia Menor. Importncia Maior.
Braso Mantelado espiguilhado cinza e branco, Castelo Pedra Verde.
trs mariposas com cores invertidas.
Braso Uma tartaruga marinha verde escura
A Casa Horpe uma casa menor nas terras tem- sobre verde claro.
pestuosas. Sor Richard Horpe uma espada jurada de
Os Monte Ester habitam Pedra Verde, um pequeno
Stannis Baratheon.
castelo na ilha de Monte Ester. Os Monte Ester tm
laos familiares com os Baratheon. Cassana Monte Ester
Casa Kellington casou-se com Steon Baratheon e lhe deu Robert, Stannis
Importncia Menor.
e Renly. Os garotos Baratheon costumavam visitar Pedra
Braso Um livro preto encadernado em bronze Verde e brincar com as crianas de l (e aprenderam brin-
com um cadeado, sobre um campo azul cadeiras mais adultas com o tempo, principalmente depois
claro. que Robert se tornou rei).
A Casa Kellington uma casa menor das terras O irmo mais velho de Cassana, Eldon Monte Ester,
tempestuosas. ainda o Senhor de Pedra Verde. Stannis conta com

Casa Estermont Casa Gower Casa Hasty Casa Morrigan

239
 CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS
Sor Lomas e seu lho, Sor Andrew, como parte de seus
homens de conana em Rocha do Drago e em Porto do
Rei. Antes de se tornar um cavaleiro, Sor Andrew serviu
como escudeiro de Stannis. Outros Monte Ester incluem
Sor Aemon, primo de Eldon, e seu lho, Sor Alyn.
Casa Morrigen
Importncia Menor.
Castelo Ninho do Corvo.
Braso Um corvo preto voando sobre verde.
A Casa Morrigen tem seu centro de poder em Ninho
do Corvo, nas montanhas a oeste da Floresta da Chuva. A
fortaleza guarda a passagem entre as Plancies e o restante
das terras tempestuosas. A casa tem uma histria longa e
nobre de servios para os Baratheon e os Reis da Tempes-
tade. Lorde Lester Morrigen ocialmente jura sua lealdade
a Ponta da Tempestade, mas lembra de lealdades antigas a
Stannis Baratheon. Alm disso, Sor Guyard Morrigen
um famoso cavaleiro sulista e aliado leal de Lorde Renly.
Casa Musgood
Importncia Menor.
Braso Esquartelado um pavilho dourado
sobre azul, uma coroa de louros verde
sobre branco.
Uma casa menor das terras tempestuosas.
Casa Peasebury
Importncia Menor.
Castelo Campo da Vagem.
Braso Uma vagem aberta, verde sobre branco,
uma bordadura de trs leiras de ervilhas.
Outra casa menor das terras tempestuosas.
Casa Penrose
Importncia Menor.
Castelo Pergaminhos.
Braso Duas penas brancas cruzadas sobre tenn.
Lema "Registrai Nossas Faanhas".
A Casa Penrose tem uma longa histria de amizade
com Ponta da Tempestade e tem se provado uma aliada
constante dos Baratheon. De fato, Sor Cortany foi criado
em Ponta da Tempestade (ver Sor Cortnay Penrose
na pgina 234). Seu senhor atual conhecido como o
Velho Penrose, um homem corts de sade frgil.
240
Casa Pronto-ao-Mar
Importncia Cavaleiro com terras.
Terras Cabo da Fria.
Braso Um navio preto, uma cebola em sua vela,
sobre cinza claro.
A Casa Pronto-ao-Mar uma casa jovem, fundada
logo aps o cerco a Ponta da Tempestade ter fracassado
em grande parte pelos esforos heroicos do contrabandista
chamado Davos. Desde que foi sagrado cavaleiro, Sor
Davos se tornou um dos aliados mais leais de Stannis, e
quem Stannis procura quando precisa de conselho.
Sor Davos-
Pronto-ao-Mar
O Cavaleiro
das Cebolas
Difcil imaginar um ho-
mem to improvvel para se
tornar cavaleiro quanto Davos
Pronto-ao-Mar. Um homem
de origem humilde, nascido no
miservel bairro de Fundo Pul-
guento, em Porto do Rei, Davos teve uma infncia pobre
e difcil. Ele por m conseguiu emprego no navio Gato de
Pedra, sob comando do Bastardo Cego, um contrabandis-
ta e pirata tyroshi cujo nome real era Ror Uhoris. Durante
o tempo que passou na tripulao, Davos navegou as guas
ao redor de todo Westeros, at que seu mestre perdeu a ca-
bea aps vender armas e armaduras aos selvagens.
Depois de servir no Gato de Pedra, Davos seguiu seu
prprio caminho e conseguiu um navio para si, o Betha
Negra. Ele se tornou um dos contrabandistas mais infames
a navegar o mar estreito, entrando frequentemente em con-
ito com Stannis Baratheon. Durante a Guerra do Usurpa-
dor, resolveu contrabandear cebolas e outros alimentos para
Ponta da Tempestade enquanto os Vinho-Rubro e os Tyrell
faziam cerco ao castelo. No era muito, mas foi o suciente
para permitir que Stannis e seus homens aguentassem at
que Eddard Stark chegasse para quebrar o cerco.
Pelos servios inestimveis de Davos, Stannis lhe re-
compensou com timas terras no Cabo da Fria, uma pe-
quena fortaleza e o ttulo de cavaleiro. Entretanto, Stannis
insistiu que Davos pagasse por seus anos de transgresses,
o que signicou que os dedos de sua mo esquerda foram
decepados na altura da primeira junta. Davos consentiu,
desde que Stannis empunhasse a faca. Davos escolheu o
 CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS

Casa Penrose Casa Pronto-ao-Mar Casa Selmy Casa Tarth

nome Pronto-ao-Mar e tem servido como um verdadeiro
vassalo de Lorde Stannis desde ento. Casa Rogers
Davos casado com uma mulher chamada Marya, a Importncia Menor.
lha de um carpinteiro que serve em seu pequeno forte Castelo Amberly.
em Cabo da Fria. Ela lhe deu sete lhos: Dale, capito Braso Nove unicrnios em torno de um labi-
do Apario; Allard, capito do Lady Marya; Maric, timo- rinto, prata sobre preto.
neiro do Fria; Mathos, primeiro imediato de Davos no
Vassala dos Baratheon, a Casa Rogers uma casa
Betha Negra, e Devan, escudeiro de Lorde Stannis, alm
menor das terras tempestuosas.
de Stannis e Steon, apenas garotos em Cabo da Fria.
Casa Selmy
Sor Davos Especialista de Meia Idade Importncia Cavaleiro com terras.
Agilidade
Castelo Salo da Colheita.
Astcia
Braso Trs talos de trigo, amarelo sobre marrom.
Atletismo Nadar B
A Casa Selmy habita Salo da Colheita, um pequeno
Enganao Blefar B
castelo na fronteira leste do Extremo. Salo da Colheita
Furtividade Esgueirar-se B cercado de terras arveis, e produz muito mais colheita
Luta do que o resto das fortalezas nas terras tempestuosas. O
Percepo Empatia B, Notar B castelo no se destaca em nenhum outro aspecto, apesar
de ser uma fortaleza resistente. O membro mais famoso da
Persuaso Convencer B
casa Sor Barristan Selmy, o Bravo, Lorde Comandante
Sobrevivncia Orientar-se B
da Guarda Real. Para mais informaes sobre este famoso
Status cavaleiro veja Lorde Comandante da Guarda Real,
Vigor Sor Barristan, o Bravo, na pgina 56.
Vontade Dedicao B
Benefcios: Especialista (Convencer), Ofcio
Casa Staedmon
Importncia Menor.
(Contrabandista), Sentido de Perigo, Terras,
Patrono. Castelo Arco Largo.
Desvantagens: Defeito (Agilidade), Ignbil. Braso Uma adaga preta perfurando um cora-
Defesa em Combate Sade o vermelho sobre um campo branco
com gotas de sangue dentro de uma bor-
Defesa em Intriga Compostura
dadura vermelha ondada.
Movimento / Pontos de Destino
A Casa Staedmon uma casa menor das terras
Cota de Malha VA 5 PA 3 Volume 2 tempestuosas. Seu senhor Lorde Alesander Staedmon,
Espada Longa 3D Dano 5 chamado de Amante das Moedas.

241
 CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS
Casa Swygert
Importncia Menor.
Braso Um pergaminho branco com rolos dou-
rados sobre purpure, uma orla branca.
Lema "A Verdade Conquista".
A Casa Swygert uma casa menor nas terras tem-
pestuosas.
Casa Tarth
Importncia Menor.
Terras Tarth.
Castelo Salo do Crepsculo.
Braso Esquartelado sis amarelos e luas
crescentes brancas sobre rosa e azure.
A Casa Tarth controla Salo do Crepsculo, na ilha
de Tarth, tambm conhecida como Ilha da Sara graas s
guas profundamente claras e azuis que a cercam. A ilha
um dos locais mais belos das terras tempestuosas. Apesar
de montanhosa, possui inmeras quedas dgua e crregos
de gua fresca, planaltos verdejantes e vales profundos.
Embora no seja rica em minrios ou gemas, seus recursos
so mais do que sucientes para seus habitantes.
Lorde Selwyn de Tarth, tambm chamado de Estrela
Vespertina, o lder da casa. Ele um homem justo e
coerente, que foi atacado pela tragdia. Seu nico lho
morreu ainda jovem, assim como duas de suas trs lhas.
Sua lha remanescente, Brienne de Tarth, uma donzela
de pouca beleza e comportamento msculo, interessada
em uma vida marcial e no em ser a esposa de um lorde.
Lorde Selwyn mantm um bom relacionamento com os
Baratheon, e mandou sua lha para ser criada em Ponta
da Tempestade.
Casa Toyne Casa Tudbury
242
Brienne de Tarth
A Donzela de Tarth
Brienne, a Bela, eles a
chamam... Mas no em sua
presena, ou seriam desafiados
a defender suas palavras com
suas espadas.
SOR COLEN
Uma mulher que se recusa
a aceitar o papel a que outros tentam lhe forar, Brienne de
Tarth escolheu ser uma guerreira lutando no somente
contra os inimigos de seu senhor, mas contra toda a socie-
dade de Westeros.
Histria
Brienne de Tarth, a Donzela de Tarth, jocosamente
chamada de a Bela de Tarth, a lha mais velha de Lorde
Selwyn. Ela tinha um nico irmo mais velho, Galladon,
que se afogou aos oito anos de idade, e duas irms mais
novas ambas falecidas ainda crianas. Ela a nica
sobrevivente dos lhos de Lorde Selwyn, um fato que o
encorajou a procurar um par adequado para Brienne.
Devido a suas atitudes e aparncia masculinas, entretanto,
esta tarefa se tornou muito difcil. Seu pai conseguiu
encontrar trs homens dispostos a casar com ela. Os dois
primeiros acabaram mudando de ideia. O terceiro, Sor
Humfrey Wagsta, insistiu que ela se comportasse de
maneira feminina depois que se casassem. Apesar de ter
apenas dezesseis anos de idade, Brienne respondeu que
apenas aceitaria tais condies de um homem fosse capaz
de derrot-la em combate. Em sua tentativa, Sor Humfrey
acabou quebrando trs ossos e seu noivado. O pai de
Brienne nunca mais tentou cas-la novamente.
Casa Wagstaff Casa Wylde
 CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS

Brienne de Tarth Guerreira Adulta capazes de manter suas losoas independentemente

Agilidade Esquiva B, Rapidez B das circunstncias. Ela tambm no cr em promessas
situacionais ou para decises pragmticas, acreditando
Atletismo Fora B
que tudo deve ser to direto e rgido quanto ela.
Idioma Comum
Lidar com Animais Cavalgar B Aparncia
Luta Briga B, Escudos B, Brienne nunca foi uma mulher atraente. Ela alta e
Lminas Longas B, robusta, sem nenhuma das graas esperadas das mulheres
Lanas B de Westeros. Seus movimentos so precisos e rpidos,
no suaves e delicados. Seus cabelos tm a textura e a cor
Percepo Notar B
de palha, sua face coberta de sardas e sua boca larga e
Status
inchada, repleta de dentes irregulares. Para completar, ela
Vigor Resistncia B coleciona diversas marcas de uma vida em batalhas: um
Vontade Dedicao B nariz que foi quebrado vezes demais e cicatrizes em seus
Benefcios: Duro, Lutador com Lminas Longas I, braos. Apesar de raramente chamarem ateno, seus olhos
Maestria com Armadura, Pugilista I, Teimoso. so grandes e belos, do mais profundo azul. Infelizmente,
o fato de estarem em seu rosto diminui muito seu encanto.
Desvantagens: Defeito (Persuaso).
Defesa em Combate Sade
Casa Toyne
Defesa em Intriga Compostura
Importncia Extinta.
Movimento / Pontos de Destino
Braso Um corao alado, preto sobre dourado,
Meia Armadura VA 10 PA 5 Volume 3 com uma bordadura bastilhada preta.
Escudo Grande 5D Dano 4 Defensiva +4, Lema "Voai Alto, Voai Longe".
Volume 1
A Casa Toyne teve uma queda espetacular. As
Espada Longa 5D+2B Dano 7 sementes de sua runa foram semeadas por Sor Terrence
Toyne, um membro da Guarda Real, que foi executado
Lorde Selwyn est pensando em mandar Brienne por ter um caso com uma das concubinas de Rei Aegon
para Ponta da Tempestade, na esperana de que ela en- IV. Enfurecidos, os irmos de Terrence tentaram assas-
contre um homem que lhe agrade por conta prpria, ou sinar Aegon, o Indigno. Eles falharam, matando apenas
que aprenda a ser mais gentil na convivncia com damas Aemon, o Cavaleiro Drago. Por sua traio, esta casa foi
da corte do castelo. Brienne no se ope a isto, mas espera destruda. Mais ou menos uma gerao mais tarde, um
testar ou aperfeioar sua habilidade com a espada com ca- descendente dos Toyne formou a Irmandade da Floresta
valeiros de verdade e, quem sabe, provar para o mundo do Rei e causou muitos problemas para os Targaryen. Esta
que ela to hbil quanto qualquer outro cavaleiro. onda de depredao s acabou quando Sor Barristan, o
Personalidade Bravo, matou o lder Toyne em um combate individual.
Brienne simples, leal e determinada, mas tambm
teimosa e preconceituosa. Para ela, o mundo em preto e Casa Trant
branco, e ela no perdoa aqueles que julga terem falhado Importncia Maior.
em cumprir seus deveres ou que tenham cado em desonra. Castelo Forca Cinza.
Esta crena vem em parte de trilhar seu prprio caminho
Braso Um homem enforcado, preto sobre azure.
difcil, no qual ela foi forada a fazer muitas escolhas duras.
Brienne valoriza mais as pessoas que mantm sua palavra Lema "Assim Terminam Nossos Inimigos".
e lealdade do que aqueles que so apenas teis para ela A Casa Trant uma das casas das terras tempestuosas
no momento ela capaz de aceitar que outros tenham que teve a honra de enviar um de seus lhos, Sor Meryn,
pontos de vista diferentes dos dela, mas apenas se forem para a Guarda Real.

243
 CAPTULO 11: AS TERRAS TEMPESTUOSAS

Casa Tudbury Casa Wylde

Importncia Menor. Importncia Menor.
Braso Uma tartaruga marrom dentro de um Terras Floresta da Chuva
losango amarelo sobre verde. Castelo Casa da Chuva.
A Casa Tudbury uma casa menor das terras tem- Braso Um redemoinho azul esverdeado sobre
pestuosas. dourado.
Casa Wagstaff A Casa Wylde uma casa menor das terras tempes-
tuosas com terras na oresta da chuva. Sor Willen Wylde
Importncia Menor.
se destaca nesta casa por ter servido como membro da
Braso Cinco losangos amarelos sobre verde. Guarda Real durante o reinado do Rei Daeron II. Outro
A Casa Wagsta uma casa menor das terras Wylde, Sor Gawen, era o mestre de armas em Ponta da
tempestuosas. Brienne de Tarth estava prometida a Sor Tempestade durante a Guerra do Usurpador. Sor Gawen
Humfrey Wagsta, mas o noivado foi desfeito depois que tentou escapar durante o cerco somente para ser capturado
ela o surrou em combate. e morrer em sua cela.
Outros Wylde incluem Sor Gladden, Lady Tyana, ca-
Casa Wensington sada com Aenys Frey; e Sor Jon, casado com Lady Elyana
Importncia Menor. dos Vypren, com quem tem um lho de trs anos: Rickard.
Braso Duas trombetas douradas cruzadas so-
bre azul, um chefe dourado com trs cer-
vos pretos.
Lema "Soem a Carga".
A Casa Wensington uma casa menor das terras
tempestuosas.

244

Captulo Doze: Dorne
Dorne uma terra diferente de qualquer outra.
Sendo parte dos Sete Reinos como o Norte ou o Extremo,
seu povo deve lealdade ao Trono de Ferro, mas esta uma
aliana forjada pela guerra e pela conquista, mergulhada
no sangue derramado por milhares de pessoas. Mais do
que qualquer outra regio de Westeros, Dorne uma mis-
tura de culturas e povos, uma combinao de Primeiros
Homens, povos das Cidades Livres e dos roinar. Esta mis-
tura criou uma sociedade mais ou menos coesa com um
povo ferozmente independente. Apesar de serem sditos
de Robert Baratheon e dos reis Targaryen antes dele, os
dorneses nunca foram muito constantes em sua lealdade.
O isolamento fornecido pelas Plancies de Dorne e o
clima inclemente permitiram que esta terra diversicada
mantivesse suas peculiaridades culturais, independente da
inuncia das casas nobres e das expectativas das terras
alm de suas fronteiras. Dorne nica em sua personali-
dade e seu povo, e viajantes devem ser cautelosos a respeito
disso antes de se aventurarem em terras estrangeiras.
Nossa terra difcil, e pobre, mas no sem suas belezas [...]. Ns, dorneses, somos um povo de sangue quente, nos
irritamos com facilidade e dificilmente perdoamos.
CAPTULO 12: DORNE
Histria
Como o resto de Westeros, Dorne conhece violncia
muito bem, e suas terras foram forjadas por incontveis
guerras e escaramuas internas e externas. Os colonizado-
res de Dorne foram os Primeiros Homens, que chegaram
l cruzando a ponte de terra que ligava Westeros aos reinos
do outro lado do mar estreito. provvel que os dorneses
originais tenham construdo seus povoados ao longo da
costa para escapar do calor inclemente do interior, ou ao
longo dos poucos e lentos rios que uem at o mar. Arma-
dos com armas de bronze e cavalos, os Primeiros Homens
lutaram contra os lhos da oresta e derrubaram suas
rvores msticas, onde quer que as encontrassem.
Histrias dizem que os lhos da oresta tentaram
impedir a mar de invasores dos Primeiros Homens con-
jurando feitios a partir da Torre dos Filhos da Floresta
em Fosso Cailin, bem mais ao norte. A magia destruiu a
ponte de terra, formando o que viria a ser chamado de
PRNCIPE DORAN MARTELL
245
 CAPTULO 12: DORNE
Brao Quebrado de Dorne e os Degraus de Pedra, mas
isto foi como tampar o vazamento de uma represa com
o dedo. No impediu a chegada dos Primeiros Homens,
nem os empurrou de volta.
No m, uma paz entre os Primeiros Homens e os
lhos da oresta foi alcanada por todo Westeros, e os
primeiros reinos oresceram. medida que os Primeiros
Homens esculpiam seus reinos, a distncia entre os que
povoaram Dorne e seus parentes mais ao norte se tornou
maior do que apenas as lguas entre eles. Os dorneses se
separaram em dzias de pequenos reinos e faces belico-
sas, cada uma procurando dominar as outras. Enquanto
conitos se propagavam no sul, os andals invadiram o
continente mais ao norte. E, mais uma vez, os reinos dos
Primeiros Homens foram tomados pela guerra.
Mais ou menos mil anos antes de Aegon, o Conquis-
tador, colocar seus ps em Porto do Rei, a ltima grande
migrao tomou Westeros. Os roinar eram um povo do
continente oriental, alm do Brao Quebrado de Dorne e
dos Degraus de Pedra, que viviam ao longo do Rio Roinar,
de onde tiraram seu nome. Os roinar eram um imprio
antigo, mas no sobreviveram ascenso de Valyria. Em-
bora as cidades dos roinar tenham cado perante Valyria,
sua rainha acabou salvando seu povo. A Rainha Nymeria
geralmente lembrada como uma rainha guerreira, mas
era mais uma lder inspiradora e perspicaz do que militar.
As lendas dizem que Nymeria ordenou que seu povo
embarcasse em dez mil navios e navegasse para o oeste em
busca de uma nova terra do outro lado do mar estreito.
Os roinar cruzaram o mar estreito e desembarcaram
em Dorne. Nymeria queimou sua frota para evitar que seu
povo cedesse saudade de casa e tentasse retornar para
sua terra. Nymeria guiou seu povo, na maioria mulheres
e crianas, e tentou encontrar seu lugar neste novo reino.
A Rainha Nymeria forjou uma aliana com Lorde
Mors Martell casando-se com ele, e o casal comeou sua
caminhada para unicar os reinos em conito sob uma
nica bandeira. Eles obtiveram o sucesso e, assim, a Casa
Martell se estabeleceu como a famlia governante de Dor-
ne, com Mors assumindo o ttulo de Prncipe, de acordo
com a tradio dos roinar. Os dorneses acolheram os refu-
giados, j que no podiam enfrentar as foras combinadas
de Mors e Nymeria. Com o tempo, Dorne adotaria muitos
dos costumes, crenas e valores dos roinar.
Os dorneses viviam de acordo com seus prprios
costumes, mas houve escaramuas sangrentas e guerras
terrveis contra o Extremo e as terras tempestuosas por
milhares de anos. De tempos em tempos, o Rei do Ex-
246
tremo tentava invadir alm das Plancies de Dorne, mas
todos os exrcitos estrangeiros foram destrudos pela fora
de esprito dos dorneses e, na maioria dos casos, pelo
sol escaldante e pelo deserto impiedoso.
Dorne manteve sua independncia at a chegada
de Aegon, o Conquistador. medida que os Targaryen
forjavam sua nova dinastia, os dorneses observavam os reis
andals sucumbirem e o ltimo Rei do Inverno dobrar o
joelho. Quando Aegon voltou sua ateno para o sul, per-
cebeu que Dorne seria a terra que ele no iria conquistar.
Enquanto que os reis e lordes do norte foram ao campo
de batalha contra Aegon, ou se entrincheiraram em seus
castelos, os dorneses se espalharam ao vento. Drages
queimaram os povos ao norte em plancies e em seus
castelos de pedra, mas os dorneses no seriam atrados ao
campo aberto, nem cariam encurralados em castelos que
poderiam ser transformados em fornos. Ao invs disso, eles
recorreram a emboscadas e ataques surpresa, atacando r-
pido e depois retornando para o deserto ou para passagens
entre as montanhas onde nem mesmo os drages poderiam
encontr-los. Com o tempo, Aegon deixou Dorne.
Esta paz era frgil, pois os dorneses sabiam que os
Targaryen cobiavam suas terras. Este medo se tornou
realidade quando o Rei Daeron I, o Rei Garoto, liderou
uma enorme fora para o sul, quase cento e cinquenta anos
depois que Aegon abandonou Dorne. Daeron teve sucesso
onde seu antepassado falhou e conquistou este povo
feroz, mas o custo foi tremendo. Quarenta mil soldados
deram suas vidas pelo sonho de Daeron. Entretanto, o Rei
Garoto no conseguiu manter estas terras. Quando seu
leal regente dessas terras, um lorde Tyrell, foi assassinado,
todo o territrio se ergueu em uma revolta, massacrando
os guerreiros Targaryen e os expulsando de Dorne.
Somente quando o Rei Baelor, o Abenoado, irmo de
Daeron I, sacricou-se nobremente Dorne nalmente se
rendeu aos Reis Targaryen. Baelor atravessou o Caminho
dos Ossos de ps descalos e resgatou seu primo, o Cavalei-
ro Drago, de um fosso de vboras, sendo picado inmeras
vezes. Seu nobre sacrifcio e sua grande f prepararam o
palco para que Dorne se juntasse aos Sete Reinos, o que
veio a acontecer quando Daeron II, o Conciliador, casou-se
com Princesa Myriah Martell. O casamento assegurou
uma paz duradoura, e o casamento da irm de Daeron II
com o Prncipe Maron Martell cimentou o tratado.
Nos anos que se seguiram, Dorne honrou a paz, e as
incurses s Plancies de Dorne diminuram, at mesmo
sendo interrompidas de vez em quando, mas nunca ces-
saram completamente. Quando pedidos de ajuda vinham,

os dorneses auxiliavam o Trono de Ferro em suas disputas
contra os Fogo Negro, ou na Guerra dos Reis Pobres, com
navios e soldados. Sua lealdade, porm, seria esquecida
nos terrveis anos que viriam a seguir.
Desde os primeiros casamentos que uniram Dorne
aos Sete Reinos, os Targaryen frequentemente casavam-se
com princesas dornesas. Quando o Prncipe Rhaegar se
tornou adulto, o Rei Aerys dispensou um casamento com
Cersei Lannister, oferecido polo ambicioso Tywin Lannis-
ter, e acabou casando seu lho com a Princesa Elia, irm
do Prncipe Doran Martell. Apesar de cumprir seu papel e
ter dois lhos com sua esposa, Rhaegar se apaixonou por
Lyanna Stark, e sua atitude precipitada iniciou a guerra
que acabou com a linhagem dos Targaryen como reis de
Westeros e tomou a vida de Princesa Elia e de seus lhos
durante o saque de Porto do Rei.
Quando a notcia da morte de Elia alcanou Lana do
Sol, o Prncipe Oberyn tentou erguer Dorne em favor do
agora exilado Prncipe Viserys, mas Lorde Jon Arryn veio
ao sul em uma misso para o recm-coroado Rei Robert
Baratheon. Arryn contou tudo o que sabia sobre a morte
de Elia durante reunies privadas entre ele e o Prncipe
Martell. O que foi dito nestes encontros um mistrio,
mas quando Jon Arryn deixou Dorne, toda a conversa
sobre guerra havia acabado. Contudo, antigos rancores
permanecem, principalmente em Dorne, e muitos ainda
procuram por uma desculpa para derramar sangue.
Cultura,
Costumes e Sociedade
Apesar de Dorne ainda ser parte dos Sete Reinos, de
muitas formas uma nao distinta, separada por uma he-
rana e costumes que se desenvolveram longe da inuncia
de seus vizinhos. Sua culinria assustadoramente picante,
sua arquitetura, sua crena na primogenitura igualitria
(sem distino de gnero) e at mesmo sua aparncia os Fantasmas prximas ao Mar de Dorne. O restante de Dor-
distancia. Os dorneses at mesmo do um status especial
para seus amantes, lhes concedendo privilgios inigualados
por seus equivalentes no resto dos Sete Reinos.
Os dorneses evitam usar as armaduras pesadas e
as malhas usadas pelos guerreiros do norte, preferindo
tecidos folgados ou couro e escudos redondos de metal.
No lugar das lminas retas das espadas longas, os dorneses
lutam com lanas curtas de arremesso e arcos recurvados.
Seus cavalos, os famosos garanhes da areia, so reconhe-
cidos por sua velocidade e resistncia, capazes de correr
por um dia, uma noite e mais um dia sem descansar.
CAPTULO 12: DORNE
Daeron I foi o primeiro a perceber que existem trs
etnias distintas em Dorne. A primeira so os dorneses de sal
que vivem ao longo da costa. Este povo gil, com pele escu-
ra e cabelos negros normalmente longos. O segundo grupo
so os dorneses de areia, que vivem nos desertos e nos vales
em torno dos rios. Eles so mais escuros, permanentemente
bronzeados pelo sol. E nalmente, os dorneses de pedra que
vivem em fortalezas nas alturas da Montanhas Vermelhas
que fazem fronteira com as terras ao norte. Os dorneses de
sal so os que mais mantm seu sangue roinar, enquanto que
os de pedra so os que menos guardam esta descendncia,
tendo a pele mais clara, facilmente se queimando ao sol e
com sardas. Existe um quarto grupo, chamados de rfos,
mas so em menor nmero e restritos ao Rio Sangue Verde,
onde conduzem seus barcos de fundo raso.
Os dorneses seguem a F dos Sete. Apesar de intocados
pela invaso andal, os deuses dos roinar caram em desfavor
perante os deuses mais inuentes da F, ento septos podem
ser encontrados em quase todos os castelos em Dorne.
Geografia
Dorne o reino mais ao sul dentre os Sete Reinos,
separado do resto de Westeros pela acidentada cadeia de
montanhas conhecida como Montanhas Vermelhas, que
se estendem a partir das Plancies de Dorne ao noroeste e
do Mar de Dorne ao norte. As montanhas podem ser atra-
vessadas por duas rotas principais: o Passo do Prncipe e o
Caminho dos Ossos. Outras rotas existem, mas nenhuma
outra to segura ou trafegvel. O Passo do Prncipe
leva at o Extremo, enquanto que o Caminho dos Ossos
atravessa as montanhas at o Castelo do Vero. medida
que o terreno se afasta das montanhas ao oeste, torna-se
mais quente, com vastas regies desrticas pontilhadas por
minsculos osis com aldeias agrupadas ao redor deles.
Entre as dunas podem-se encontrar extenses de terras
abandonadas, pequenas reas de colinas, como as Colinas
ne composto de extenses de terreno inspito coberto de
p e areia, tanto vermelha quanto branca, calor intenso e
gua escassa. noite, o clima ainda pior, com temperatu-
ras que descem abaixo do ponto de congelamento.
Alm de osis, Dorne tambm tem seus rios. O
Sangue Verde o maior, encontrando o mar prximo
Mata dos Limes, domnio da Casa Dalt. Adentrando o
continente, o rio se divide em duas vertentes, o Flagelo e o
Vaith, que recebe o nome da casa que controla suas guas.
Para o oeste, o Rio Enxofre nasce logo antes do Forte do
Inferno, o austero castelo governado pela Casa Uller.
247
 CAPTULO 12: DORNE
Lana do Sol e Cidade Sombria Os Jardins das guas
Empoleirado na ponta mais ao sul do Brao Que-
brado o pedao remanescente da ponte de terra que os
Primeiros Homens cruzaram encontramos Lana do
Sol, o lar ancestral da Casa Martell. Batizado pela juno
do Sol de Roinar e da Lana dos Martell, ele atesta o poder
da Casa Martell e sua autoridade sobre estas terras.
A primeira coisa que se v ao se aproximar de Lana do
Sol so suas trs poderosas torres. A maior delas a Lana.
Uma torre de pedra enorme que se ergue muito acima das
construes ao redor, ela tem mais de trinta metros de altura
e coroada com uma enorme lana de dez metros.
Depois temos a Torre do Sol. To imponente quanto a
Lana, ostenta um domo dourado sobre um anel adornado
de cristais, cada um tingido de uma cor diferente para cap-
turar a luz do sol enquanto ele cruza os cus. A luz brilha
em todas as cores imaginveis sobre o cho de mrmore da
grande cmara redonda no topo da torre. Dentro do enorme
salo ca um palanque onde esto dois tronos, um adornado
com a lana dos Martell e o outro com o sol dos Roinar.
A ltima torre o Navio de Areia, uma monstruosi-
dade parda que parece com uma embarcao petricada.
Uma vez que o Navio de Areia se torna visvel, o resto da
cidade logo aparece. Lana do Sol uma cidade feita de
palha e barro, e o ar fede a esterco, fumaa, poeira e suor.
Sobre um pequeno monte de pedra na parte leste da cidade
ca o lar ancestral dos Martell, enquanto que a parte oeste
ca coberta pela sombra lanada pelas ngremes muralhas
de Lana do Sol.
Lana do Sol uma cidade murada, protegida por
trs muralhas circulares, uma dentro da outra. Para entrar
na cidade preciso cruzar o Porto Triplo o porto
principal que atravessado pela estrada que conecta a
cidade aos Jardins das guas. Esta entrada o nico local
onde os portes das trs muralhas se alinham e permitem
um caminho direto at o interior da cidade, levando at
o Palcio Velho. Quando o Porto Triplo est fechado,
preciso atravessar um labirinto complexo de ruelas tortuo-
sas para chegar de um porto ao outro.
Fora das muralhas do castelo ca a cidade sombria,
uma vasta extenso de casebres de palha e barro, tavernas,
pousadas, propriedades e muito mais. Pelos padres de
Westeros, a cidade sombria no muito maior do que uma
vila, mas o maior assentamento de Dorne. As constru-
es se amontoam entre as muralhas, com as pessoas mais
pobres relegadas orla mais exterior, enquanto que os
anis internos so um pouco melhores mas ainda cheiram
a suor, alcatro e podrido.
248
Os Jardins das guas tm menos de duzentos anos
de idade e foram construdos pelo Prncipe Maron como
um presente para sua noiva Targaryen. Eles cam entre
dez e quinze quilmetros a oeste de Lana do Sol e podem
ser alcanados em um dia de viagem. A estrada para os
Jardins segue ao longo do mar, atravs de uma paisagem
repletas de rochas e rvores retorcidas, at alcanar uma
vista de tirar o flego ao longo da praia. As durezas de
Dorne desaparecem perante a beleza serene do mrmore
rosa, das ores cheirosas e do riso de crianas. Os Jardins
das guas so repletos de pequenos lagos, pomares e de
tranquilidade. So usados pelos Martell para esquecer o
peso da liderana.
Casa Martell
Importncia Grande.
Terras Dorne.
Castelo Lana do Sol.
Braso Um sol vermelho perfurado por uma
lana dourada sobre laranja.
Lema "Insubmissos, No Curvados, No
Quebrados".
A Casa Martell a maior
casa em Dorne e, at se jun-
tar aos Sete Reinos atravs
de um tratado, esta famlia
ancestral governou os deser-
tos, as montanhas e os po-
vos de Dorne. Antes da che-
gada dos roinar, Martell era um
dos muitos reis menores em Dor-
ne, mas com a adio da fora de dez mil barcos cheios
de pessoas, incluindo artesos, guerreiros e muitos mais,
Martell cresceu em poder e estima, ao juntar-se com a
rainha Nymeria. Os dois ento se tornaram governan-
tes. A unio de seus povos fez com que os Martell aban-
donassem muitos de seus costumes para adotar aqueles
dos roinar. Mais especicamente, eles comearam a cha-
mar a si mesmos de prncipes ao invs de reis, e seus ttu-
los e terras comearam a ser passados ao primeiro a nas-
cer, sendo mulher ou homem. Ao se unir aos Sete Reinos,
a Casa Martell evitou anos de derramamento de sangue,
mas os assassinatos de Elia e seus lhos plantou a semen-
te do descontentamento nas terras de Dorne, especial-
mente dentro da famlia Martell.
 CAPTULO 12: DORNE

Prncipe Doran Martell
O silncio o amigo de um prncipe [...]. Palavras so
como flechas, Arianne. Uma vez lanadas, no podem
ser tomadas de volta.
PRNCIPE DORAN MARTELL
Doran Martell o Prncipe de Lana do Sol e lder
da Casa Martell. Um homem pacico, ele est cansado
de guerra e sofrimento. Doran se afastou do mundo para
encontrar consolo nos Jardins das guas, deixando as
agruras do mundo para aqueles que as desejam.
Histria
Doran foi preparado para herdar Lana do Sol e
suas responsabilidades, mas no para a cadeia de eventos
que levaram a sua triste situao. Assim como seu irmo,
Doran amava profundamente sua irm, Elia, e cou triste
em v-la ir para Porto do Rei, apesar de ter poucas razes
de achar que ela pudesse estar em perigo. Quando a
guerra comeou no norte, depois que Rhaegar abandonou
sua esposa para sequestrar Lyanna Stark, os Martell no
queriam fazer parte do conito. Se as coisas fossem como
eles desejavam, Elia seria levada para longe do perigo e eles
lavariam suas mos a respeito da disputa. Mas o Rei Aerys
forou suas aes enviando lembretes sinistros de que ele
mantinha a lha de Lewyn consigo e de que ela poderia
acabar se ferindo se Dorne no auxiliasse em sua defesa.
Arrastado para uma guerra que no desejava, e que
culminou com o assassinato de Elia, Doran subiu lide-
rana no meio do turbilho de violncia que surgiu aps
o saque de Porto do Rei. Com a morte de seu pai, Doran
se viu forado a uma deciso difcil. Podia convocar seus
vassalos e declarar guerra em favor do exilado Prncipe
Viserys, como seu irmo queria, ou engolir as mentiras e
meias verdades de Porto do Rei, para evitar mais derra-
mamento de sangue. Sabendo que uma guerra seria intil,
Doran se esforou para estabelecer a paz entre o novo Rei
Robert e sua terra revoltosa e temperamental.
Alm de tudo isso h tambm seu relacionamento
distante com sua esposa, Mellario, que ele conheceu em
suas viagens pelas Cidades Livres. Ele a trouxe para Dorne
como sua esposa, apaixonado por sua aparncia extica.
Pouco depois do saque de Porto do Rei, ele mandou seu
lho, Quentyn, para ser criado em Mata de Ferro. Ela viu
isso como se estivessem vendendo seu prprio lho. O
casal cou cada vez mais distantes, at que Mellario voltou
para sua famlia em Norvos.
Doran nunca se recuperou da perda de sua irm ou
da separao com sua esposa. Hoje, com apenas cinquenta
anos de idade, ele sente o peso da gota. No lugar de gover-

Doran martell Planejador Velho

Astcia Lgica B, Memria B
Conhecimento Educao B, Pesquisa B
Enganao
Guerra Estratgia B
Idioma Comum
Percepo Notar B
Persuaso Barganha B,
Convencer B
Status Administrao B,
Criao B, Reputao B
Vontade Coordenar B,
Dedicao B
Benefcios: Cosmopolita, Lder de Casa,
Negociador Nato, Teimoso.
Desvantagens: Frgil.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino

249
 CAPTULO 12: DORNE

nar em Lana do Sol, ele deixou a cidade sob os cuidados Arianne Martell a lha mais velha do Prncipe
de sua lha e herdeira, Arianne, e governa dos Jardins das Doran Martell e, pelos costumes de Dorne, herdeira de
guas, onde espera rejuvenescer seu esprito e sua sade. Lana do Sol. Enquanto se mostra para o mundo como a
lha obediente, ela na verdade, uma planejadora astuta e
Personalidade uma fora perigosa na aristocracia de Dorne.
Doran sabe o que uma atitude impulsiva pode
causar e aprendeu sua lio. Ele um homem cauteloso Histria
que considera todas as opes possveis, o que deixa suas Sendo a lha mais velha de Doran Martell, Arianne
lhas muito frustradas, pois elas o veem como um homem a herdeira por direito, mas as atitudes de seu pai suge-
indeciso e com medo de agir. Na verdade, Doran brilhan- rem o contrrio. Em primeiro lugar, para que ela pudesse
te, estratgico e ciente dos riscos, o oposto de seu irmo assegurar seu lugar como lder da Casa Martell, qualquer
Oberyn. Ele tem seus planos, profundos e complexos, mas unio que ele considerasse deveria ser com algum que se
no revela-os para ningum at que tudo esteja pronto. equiparasse a ele em status. Mas Arianne logo descobriu
que seu pai tinha outros planos, incluindo pactos de
Aparncia casamento que a levariam para longe de Lana do Sol,
Doran muito envelhecido para sua idade, e a vida passando assim o direito de governar para o segundo
tem sido dura com seu corpo. Seus ps e pernas come- lho de Doran: Quentyn. A ltima gota veio quando ela
aram a inchar. Ele esconde sua gota com habilidade e descobriu uma carta que ela acredita ter sido enviada para
mantos longos, mas obvio que cada passo um tormento. Quentyn, sugerindo que ele governaria depois de seu pai.
Esta informao, apesar de devastadora, endureceu sua
Princesa Arianne Martell vontade. Caso seu pai tente pass-la para trs, ele ver
Voc no conhece meu pai. Eu o desaponto desde o que no uma tarefa fcil.
momento em que cheguei a este mundo sem um pau no
meio das pernas. Arianne martell Planejadora Adulta
ARIANNE MARTELL Agilidade
Astcia
Atletismo
Conhecimento Educao B, Manha B
Enganao
Idioma Comum
Percepo
Persuaso Barganha B, Encantar
B, Convencer B,
Incitar B, Seduzir B
Status Criao B
Vigor
Vontade
Benefcios: Atraente, Carismtico (Seduzir),
Contatos (Cidade Sombria), Herdeiro,
Negociador Nato, Traioeiro.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Adaga 2D Dano 1 Defensiva +1,
Mo Inbil +1

250

Personalidade
No certo que suas crenas de que seu pai preferisse
ter tido um lho no lugar de uma lha sejam verdadeiras,
mas Arianne acredita piamente nisto, e esta convico de-
niu sua vida. Entretanto, no lugar de perturbar sua vida
com dvidas, isto a tornou ferozmente independente e
apagou quaisquer reservas em usar totalmente o potencial
de seus recursos para alcanar seus objetivos, incluindo
sua beleza estonteante para seduzir e dominar seus aman-
tes. Ela calculista e esperta, uma poltica ardilosa. Usa
seduo e paixo como armas e distorce a verdade para se
ajustar s suas necessidades.
Independente de qualquer ofensa que Doran possa
ou no ter cometido, Arianne perturbada tambm pelos
mtodos de governo de seu pai. Ela o v como um prncipe
fraco, um governante que prefere apaziguar seus rivais, ou
pensar e no agir, a responder s afrontas feitas a sua fam-
lia. Os anos sob seu governo, aos olhos de Arianne, enfra-
queceram Dorne. Arianne acredita que a retirada de seu
pai para os Jardins das guas possibilitar que ela mostre
seu valor. Mas, j que Doran dividiu as responsabilidades
de governar entre diversos de seus servos, incluindo seu
administrador e seu castelo, ser que Arianne conseguir
a inuncia e poder que deseja em Lana do Sol? Ou ir se
sentir impotente para agir em prol de seu povo?
Aparncia
Arianne uma mulher estonteante, e objeto de desejo
de muitos pretendentes. Ela tem cabelos longos e negros
que caem em cachos at o meio de suas costas. Ela baixa,
com um pouco mais de um metro e meio de altura, her-
dando sua estatura de sua me vinda de Norvos. Quando
est tratando de assuntos polticos, ela cobre seu corpo
curvilneo com seda esvoaante, joias e outros paramentos
que demonstrem sua riqueza.
Prncipe Oberyn Martell
A Vbora Vermelha
A Vbora Vermelha de Dorne fazia o que queria.
OBARA AREIA
O irmo mais novo do Prncipe Doran Martell,
Prncipe Oberyn, um dos membros mais infames da
famlia Martell. Conhecido por suas tticas desleais ele
chamado de Vbora Vermelha por seu hbito de cobrir
suas armas com venenos e sua ndole e impetuosa e
imprevisvel, ele um enigma nos Sete Reinos. Onde quer
que ele v, sempre h problemas.
CAPTULO 12: DORNE
Histria
Oberyn Martell possui uma reputao assustadora.
Suas indiscries e casos, sua honra duvidosa em combate
e sua natureza impetuosa se combinam para torn-lo uma
das guras mais infames a emergir na memria recente de
Dorne. Quando garoto, ele era aventureiro e inconstante,
livre das responsabilidades de um governante, j que seu
irmo mais velho herdaria peso da liderana. No lugar de
amadurecer e abandonar as exuberncias da infncia, ele
as abraou, e sua natureza selvagem o acompanha at hoje
em sua vida adulta.
Existem muitas faanhas atribudas a Oberyn durante
sua juventude, e dentre elas, a mais famosa foi quando ele
foi encontrado com a amante de Lorde Mata-de-Ferro.
Mata-de-Ferro era um guerreiro enorme, famoso por sua
habilidade em combate e temperamento horrvel. O lorde
desaou Oberyn para um duelo at o primeiro sangue. Os
dois homens receberam um corte, e a honra foi satisfeita,
mas enquanto Oberyn se recuperou de seus ferimentos,
Mata-de-Ferro no. Seu ferimento apodreceu at que as
toxinas tomaram conta de seu corpo e o lorde pereceu.
dito que Oberyn lutou com laminas envenenadas naquele
dia. Da seu apelido: Vbora Vermelha.
Depois disso, Oberyn deixou Dorne e foi explorar
as Cidades Livres. L ele se aventurou nas artes escuras,
aprendendo os segredos dos venenos e muito mais, apenas
para retornar aos Sete Reinos e estudar na Cidadela. Ele
cou l por tempo suciente para forjar seis anis e partiu
novamente. Lutou nas Terras Disputadas, fez parte de
uma companhia de mercenrios, teve muitas aventuras
amorosas, participou de muitas batalhas e teve muitas
outras experincias.
Alguns anos atrs, Oberyn enfrentou o jovem Willas
Tyrell em uma justa que resultou em um terrvel acidente
que aleijou o jovem Tyrell. Mesmo depois que a Vbora
Vermelha mandou seu prprio meistre para cuidar dos
ferimentos de Willas, as pessoas ainda sussurravam que
o acidente havia sido intencional. Desde ento, os Tyrell
nutrem um dio profundo e duradouro por Oberyn.
Personalidade
De acordo com Oberyn, um septon uma vez disse que
ele era a prova de que os deuses eram bondosos pois,
se eles fossem cruis, teriam feito a Vbora Vermelha
nascer antes de Doran e ser o herdeiro de Lana do Sol.
Oberyn pode ser cruel e inconstante, mas, acima de tudo,
perverso. Ele como um garanho indomado, um esp-
rito livre que faz o que quer, quando quer. Ele tem seus
251
CAPTULO 12: DORNE

prprios princpios, e vive sua vida de formas que poucos

conseguiriam ou at mesmo entenderiam. S h uma coisa
constante na vida deste homem voltil: seu dio pelos
Lannister e sua sede de vingana pela morte de sua amada
irm. A Vbora Vermelha tem esperado pacientemente,
mas o tempo para a cautela j passou e ele agora planeja
como cobrar o preo de sua morte.

Aparncia
A Vbora Vermelha um homem alto e esbelto que
se aproxima da meia-idade. Ele se move com graa e uma
uidez que sugere uma conana espantosa em si mesmo e
familiaridade extrema com seu prprio corpo. Suas feies

Oberyn martell Ladino de Meia Idade

Agilidade Acrobacia B, Esquiva B,
Rapidez B
Astcia
Atletismo Saltar B
Conhecimento
Enganao Trapacear B
Idioma Diversas
Lidar com Animais
Luta Escudos B, Lanas B
Percepo
Persuaso Incitar B, Provocar
B, Seduzir B
Status Criao B
Vigor Resistncia B
Vontade
Benefcios: Cosmopolita, Lutador com Lanas I,
Lutador com Lanas II, Maestria em Arma (Lana),
Maestria em Escudo I, Magntico, Rpido,
Sangue dos Roinar.
Desvantagens: Ignbil.
Defesa em Combate Sade
Defesa em Intriga Compostura
Movimento / Pontos de Destino
Cota de Escamas VA 10 PA 5 Volume 3
Broquel 6D+1B Dano 2 Defensiva +1,
Mo Inbil +1
Lana Superior 6D+3B Dano 5 Rpida, venenos
+1 variados

252

so melanclicas, esculpidas pela perda de sua amada
irm, Elia. Ele tem sobrancelhas nas e arqueadas sobre
seus grandes olhos negros, e seu nariz pontudo. Seus
cabelos negros j comeam a ter algumas listras grisalhas,
e j comeam a rarear. Por enquanto isto apenas acentua o
pico de viva em sua testa.
As Serpentes da Areia
Em suas viagens, Oberyn produziu muitos bastar-
dos, mas nenhum deles um garoto. Ele tem oito lhas,
chamadas de serpentes da areia, cada uma to imprevisvel
quanto seu pai. A amante atual de Vbora Vermelha
a lha de Lorde Harmen Uller, uma mulher de cabelos
negros chamada Ellaria Areia.
Obara Areia
Obara a mais velha da prole de Oberyn. Uma
mulher cheia de ira, alta, forte e de pernas longas, com
seus vinte e poucos anos, no perdeu nem um pouco da
selvageria dos seus primeiros anos. Ela sempre cavalga
garanhes, e dizem que pode domar qualquer cavalo e
qualquer homem. Ela no atraente, seus olhos so muito
prximos e seus cabelos muito comuns, mas ela feroz e
forte. Obara nutre um dio especial por Velha Vila, onde
nasceu, e deseja com todas as suas foras queimar a cidade
at o cho. Obara prefere usar um chicote com arma.
Nymeria Areia
Nymeria Areia, tambm conhecida como Lady Nym,
a lha de uma lady de Volantis. Trs anos mais jovem
que Obara, ela uma mulher esbelta, com cabelos negros
presos em uma trana apertada. Assim como seu pai, ela
tambm tem um pico de viva, assim como seus olhos.
Nymeria oculta lminas aadas em todos os cantos de
suas vestes e possui uma sede de sangue que esconde sob
uma postura digna da realeza.
Tyene Areia
A terceira lha de Oberyn dois anos mais nova que
Nymeria e mal fez vinte anos. lha de uma septa e tem
um ar de inocente. Ela tem cabelos dourados, profundos
olhos azuis e uma voz gentil. Apesar de parecer quase
etrea, ela uma envenenadora impiedosa que mata sem
pensar, com tanta frequncia que at mesmo o Prncipe
Doran ca nervoso quando ela o toca.
Outras Serpentes da Areia
Dentre as serpentes da areia tambm h Sarella, a
lha de uma mercadora e a nova capit do Beijo de Pluma.
CAPTULO 12: DORNE
Oberyn tambm teve Elia, em homenagem a sua falecida
irm; Obella, Dorea e Loreza, todas lhas de sua amante
atual: Ellaria.
Outros Martell
Alm dos membros principais da Casa Martell,
existem outros da famlia que podem inuenciar o futuro
de Dorne.
Quentyn Martell
O lho homem mais velho de Doran Martell, mas no
seu herdeiro de acordo com a tradio de Dorne, Quentyn
foi criado por Lorde Anders Mata-de-Ferro de Mata de
Ferro. Este arranjo criou uma desavena entre Doran e
sua esposa, que acabou voltando para Norvos. Quentyn
permaneceu em Mata de Ferro por quase toda sua vida
e, apesar de se corresponder com seu pai, ele passou a ver
Lorde Anders como seu pai. Quentyn servia como pajem
e agora um escudeiro, quase se tornando um cavaleiro.
Trystane Martell
O lho mais novo de Doran Martell, Trystane tem
dez anos de idade. Ele tem pele escura e cabelos negros
lisos. Considerado um jovem inteligente, provvel que se
case com uma jovem de uma das grandes casas para criar
uma aliana poltica forte.
Servos Dignos de Nota
Como todas as grandes casas, os Martell empregam
diversos serviais e aliados em troca de conselhos, proteo
e companheirismo. Aqui seguem os mais conhecidos.
Areo Hotah
O companheiro constante de Doran, seu chefe da
guarda, e mais zeloso protetor um homem estranho vin-
do de Norvos chamado Areo Hotah. Em sua juventude,
Areo foi dado aos sacerdotes barbados de Norvos quando
sua famlia no podia mais sustent-lo. Os sacerdotes o
ensinaram a lutar e a defender seus protegidos. Quando
ele estava pronto, ele fez seu juramento que o uniria ao seu
machado de haste, uma arma grandiosa com um cabo feito
de freixo da montanha, uma arma que ele deve manter
aada e ao seu lado at quando dorme. Votos simples
para homens simples, disseram os sacerdotes. Servir.
Obedecer. Proteger.
Quando Doran viajou at as Cidades Livres e se apai-
xonou por sua futura esposa, tambm obteve os servios
de Areo Hotah, que tinha o dever de proteg-la. Nos anos
que se seguiram, seus servios passaram para Doran, mes-
253
 CAPTULO 12: DORNE
mo depois que sua senhora original retornou sua cidade
natal. Hotah um homem simples com grande habilidade
marcial, mas assombrado pelas memrias de seu passado
e da vida que foi condenado a seguir.
Areo Hotah tem ombros largos, cabelos brancos
curtos e um corpo peludo coberto de cicatrizes. Sua voz
grossa, e sua fala contaminada pelo sotaque de sua terra
natal, mas compreensvel. Sua caracterstica mais distinta
a marca em forma de machado queimada em seu peito pe-
los sacerdotes barbados quando ele fez seus votos. Apesar
de completamente cicatrizada, ela ainda coa de tempos
em tempos, lembrando a ele a seriedade de seus servios.
Meistre Caleotte
Um homem baixo e careca como um ovo, Meistre
Caleotte cuida de Doran Martell e faz o que pode para
aliviar a dor da gota que aige seu senhor. Caleotte serve a
Doran desde antes de o prncipe se casar e servia a sua me
antes dele. difcil de acreditar nisso, devido a sua pele lisa
e rosto rechonchudo. Caleotte humilde mas esperto, e
um aliado til da famlia.
Outros
O administrador da Casa Martell em Lana do
Sol o velho e cego Ricasso, enquanto que o castelo
Sor Manfrey Martell. Sor Gascoyne de Sangue Verde
encarregado de proteger o jovem Trystane, enquanto que
um verdadeiro exrcito de serventes mantm a fortaleza na
ausncia de Doran, que descansa nos Jardins das guas.
Vassalos de Dorne
As casas a seguir juraram sua lealdade a Lana do Sol.
Casa Allyrion
Importncia Maior.
Castelo Graa dos Deuses.
Braso Uma mo dourada sobre um gironado
de oito vermelho e preto.
Lema "Nenhum Inimigo Passar".
Graa dos Deuses ca perto do ponto onde os rios
Flagelo e Vaith se encontram. Lady Delonne a lder desta
casa. Seu nico lho, Sor Ryon, seu herdeiro. Sor Ryon
tem apenas um lho, um bastardo chamado Sor Daemon
Areia, conhecido como o Bastardo de Graa dos Deuses.
Sor Daemon apaixonado por Arianne Martell, lha do
Prncipe Doran, e chegou at a pedir sua mo em casa-
mento. O fato de ele ser ilegtimo impossibilitou tal unio.
254
Casa Dalt
Importncia Cavaleiro com terras.
Castelo Mata dos Limes.
Braso Limes sobre purpure.
O atual lder desta casa Sor Dezial, conhecido como
o Cavaleiro da Mata dos Limes. Seu irmo mais novo
e herdeiro Sor Andrey. Andrey, chamado de Drey por
seus amigos, um condente prximo de Arianne Martell.
Mesmo sendo cavaleiros com terras, eles so uma casa
poderosa. Sor Dezial um dos companheiros de aventuras
do Prncipe Oberyn.
O castelo da Mata dos Limes ca logo ao sul da foz
do Rio Sangue Verde.
Casa Dayne do Eremitrio Alto
Importncia Menor.
Castelo Eremitrio Alto.
O membro mais conhecido deste ramo menor da Casa
Dayne o atual Cavaleiro do Eremitrio Alto, Sor Gerold,
chamado de Estrela Escura. Sor Gerold um homem
carismtico com caractersticas similares aos Dayne de
Queda da Estrela: seus olhos so de um azul quase roxo, e
seus cabelos longos, na altura dos ombros, so de um loiro
platinado com uma listra proeminente de cabelos negros.
Mas, diferentemente dos outros Dayne, Estrela Escura
tem uma crueldade quase to escura quanto a listra negra
em seus cabelos. Ele um lutador competente e no tem
medo de testar suas habilidades com quem quer que seja,
onde quer que esteja. Eremitrio Alto ca no Torrentine,
entre Monte Negro e Queda da Estrela.
Casa Dayne de Queda da Estrela
Importncia Maior.
Castelo Queda da Estrela.
Braso Uma espada branca cruzada com uma
estrela cadente sobre lils.
De todas as casas vassalas dos Martell, poucas tm
uma histria to rica quanto os Dayne, e provavelmente
nenhuma sofreu uma perda to dura recentemente.
O lar da Casa Dayne Queda da Estrela, que ca onde
o Torentine desgua no Mar do Vero. Os Dayne possuem
Aurora, um montante com a lmina plida como leite, que
as lendas dizem ter sido forjada do corao de uma estrela
cadente milhares de anos atrs. Tanto a lmina quanto a
estrela esto no braso da famlia. Diferentemente de ou-

tras armas histricas, Aurora no passa automaticamente
de um lder da famlia para o outro. Apenas membros da
famlia que provem seu valor podem empunhar a espada.
Estes homens so conhecidos como Espadas da Manh.
A ltima Espada da Manh foi Sor Arthur Dayne, um
dos membros mais famosos e temidos da Guarda Real de
Aerys Targaryen II. Quando os fora da lei da Irmandade da
Floresta do Rei se tornou um problema srio para a seguran-
a dos plebeus, Sor Arthur foi um dos homens encarregados
de dar m ao grupo. Durante a batalha que nalmente
acabou com o bando, a Espada da Manh enfrentou o Ca-
valeiro Sorridente, um lutador feroz considerado insano. A
poderosa Aurora quebrou a espada do Cavaleiro Sorridente
e, quando Sor Arthur parou seu ataque para permitir que o
Cavaleiro Sorridente pudesse pegar outra arma, o bandido
disse debochadamente que queria a espada do cavaleiro da
Guarda Real. Sor Arthur respeitou seu desejo, colocando
cada centmetro da lmina no Cavaleiro Sorridente.
Sor Arthur era um amigo ntimo do Prncipe Rhae-
gar Targaryen e foi enviado para a Torre da Alegria junto
com Sor Oswell Whent e o Lorde Comandante Gerold
Torre-Alta para proteger Lyanna Stark no incio da Re-
belio de Robert. Quando a rebelio teve sucesso, Eddard
Stark foi ao sul com seis companheiros para resgatar sua
irm. A Guarda Real se recusou a entregar sua protegida,
mesmo com um novo rei sentado no Trono de Ferro. Uma
luta comeou, e a Espada da Manh sucumbiu naquele
dia. De todos os homens envolvidos, somente Stark e seu
compatriota Howland Junco sobreviveram.
Eddard Stark viajou at Queda da Estrela para retor-
nar Aurora para os Dayne. Pouco aps saber da morte do
irmo, Ashara, irm de Sor Arthur, saltou para a morte
da Espada da Rocha Plida, uma das torres de Queda da
Estrela. Seu corpo nunca foi encontrado.
Apesar de se comumente acreditar que Ashara se
matou devido dor da perda de seu irmo, suas irms e
Casa Allyrion Casa Dalt
CAPTULO 12: DORNE
alguns outros ofereceram uma histria diferente. Dizem
que Ashara se apaixonou por Eddard Stark em Harrenhal
durante o ano da primavera falsa e se jogou da torre pela
dor de um corao partido e de um lho tomado dela.
Allyria irm de Ashara e Sor Arthur, e est pro-
metida ao Senhor de Refgio Negro, Beric Dondarrion.
O sobrinho de Lady Ashara, Edric, escudeiro de Lorde
Beric. Apesar de ainda ser uma criana, Edric o atual Se-
nhor de Queda da Estrela. Como muitos outros membros
da Casa Dayne, ele tem cabelos loiros claros e olhos azuis
muito escuros, quase roxos.
Nenhuma outra Estrela da Manh foi escolhida
desde a morte de Sor Arthur Dayne.
Casa Falco
Importncia Maior.
Castelo Ninho no Cu.
Braso Um falco azul sobre prata.
Lema "Deixe-me Voar Alto".
Ninho no Cu ca perto do Passo do Prncipe, e o
lder desta casa tambm herda o ttulo de Vigia do Passo
do Prncipe. Lorde Franklyn Falco, conhecido como o
Velho Falco, o atual Senhor de Ninho no Cu e Vigia
do Passo do Prncipe. Ele tem um par de gmeas: Jeyne
considerada a primeira e Jennelyn.
Casa Gargalen
Importncia Menor.
Castelo Praia Salgada.
Braso Uma cocatriz vermelha segurando uma
cobra branca no bico sobre dourado.
Lorde Tremond o lder da Casa Gargalen, que se
localiza em Praia Salgada s margens do Mar do Vero,
quase diretamente ao sul de Graa dos Deuses.
Casa Dayne Casa Falco
255
 CAPTULO 12: DORNE

Os Mata-de-Ferro so uma das casas mais antigas em

Casa Jordayne Dorne, e j estavam aqui antes da chegada de Nymeria.
Importncia Maior. Eram reis menores por direito. Eles lutaram contra os
Castelo O Tor. roinar e as casas que os apoiavam, em um esforo que
Braso Uma pena dourada sobre xadrezado verde acabou sendo intil. Por causa disto, os Mata-de-Ferro e
escuro e verde claro. os Martell, que lutaram ao lado de Nymeria para unicar
Dorne, frequentemente acabam em lados opostos de uma
Lema "Que Seja Escrito".
causa. Por exemplo, os Mata-de-Ferro caram do lado de
O Tor ca nas margens do Mar de Dorne, de onde Ao Amargo trs vezes durante a Rebelio do Fogo Negro.
visitantes podem ver as ondas batendo na costa. Lorde A relao entre as duas famlias certamente no cou
Trebor o lder da casa e Myria sua nica lha e herdeira. melhor quando um jovem Prncipe Oberyn foi pego em
agrante com a concubina de Lorde Mata-de-Ferro. A
Casa Ladybright situao cou pior ainda quando Lorde Mata-de-Ferro
Importncia Menor. duelou com o prncipe at o primeiro sangue e morreu
Lady Alyse Ladybright ao serve Prncipe Doran de ferimentos obviamente no fatais. Rumores macabros
como sua tesoureira. sugerem que Oberyn envenenou suas armas.
O passar do tempo, entretanto, ajudou a aliviar a
Casa Manwoody tenso entre as duas casas. O Prncipe Doran mandou seu
Importncia Maior. lho Quentyn para ser criado em Mata de Ferro ainda bem
jovem, onde ele serviu como pajem e escudeiro. Quando
Castelo Tumba do Rei.
chegou a hora de fazer seus votos e se tornar um cavaleiro,
Braso Um crnio com uma coroa de ouro so- ele escolheu ser sagrado por Lorde Mata-de-Ferro.
bre preto. Esta reconciliao no se estendeu a outras casas den-
O lar da Casa Manwoody recebeu seu nome porque tro da regio. Os Mata-de-Ferro mantm uma rivalidade
seu fundador matou um Rei do Extremo em um passado com a Casa Falco que vem desde os tempos da conquista
distante, um ato tambm celebrado no braso da famlia. O roinar, quando os Falco escolheram apoiar os Martell.
castelo ca mais ou menos no meio do Passo do Prncipe. Lorde Anders o atual Senhor de Mata de Ferro.
Lorde Dagos Manwoody o chefe desta famlia. Ele Alm do ttulo de sua famlia, ele tambm conhecido
tem dois lhos: Moris, seu herdeiro, e Dickon. Tambm como Sangue dos Reis (provavelmente pela posio de
tem um irmo, Sor Myles. sua casa antes da chegada de Nymeria) e como Vigia do
Caminho de Pedra. O ltimo ttulo se refere ao dever
Casa Mata-de-Ferro dos Mata-de-Ferro de proteger Dorne contra invasores
Importncia Maior. que venham pelo Caminho dos Ossos uma responsa-
Castelo Mata de Ferro. bilidade para a qual a famlia est muito bem preparada,
j que seu castelo ca na ponta sul da rota. Lorde Anders
Braso Uma grade preta sobre areia.
tem um lho: Sor Cletus, facilmente reconhecido por
Lema " Ns Guardamos o Caminho". seu olho cado.

Casa Jordayne Casa Manwoody Casa Mata-de-Ferro Casa Qorgyle

256
 CAPTULO 12: DORNE

O drago no braso dos Toland signica que o tempo

Casa Montenegro um ciclo perptuo, sem comeo ou m. Seu castelo ca
Importncia Maior. na parte nordeste de Dorne, prximo ao Brao Quebrado.
Castelo Monte Negro. Nymella Toland a Senhora de Colina Fantasma.
Braso Um abutre preto com um beb rosa em
suas garras sobre amarelo.
Casa Uller
Importncia Maior.
O lar desta famlia ca no ponto onde os dois rios que
Castelo Forte do Inferno.
uem do sul das Plancies de Dorne se unem para formar
o Torentine. Lady Larra a atual Senhora de Monte Braso Rayonne, amarelo sobre vermelho.
Negro. Ele teve dois lhos: uma lha e herdeira, Jynessa, e Forte do Inferno recebeu seu nome quando um grupo
um lho, Perros, um escudeiro. Os Montenegro so uma de visitantes indesejados foi preso no salo da fortaleza
das grandes casas de Dorne, e tm um histrico como cau- e queimado at morte. Seu braso tambm foi inspirado
sadores de problemas, lanando saques inndveis sobre neste incidente, com as cores amarela e vermelha arranja-
as Plancies de Dorne, assim como atacando seus vizinhos. das em rayonne para imitar as chamas assassinas. Isto pode
justicar o ditado: metade dos Uller meio louca e a outra
Casa Qorgyle metade pior ainda.
Importncia Maior. Harmen Uller o Senhor de Forte do Inferno. Ele
Castelo Arenito. tem um irmo: Sor Ulwyck. Ellaria Areia, a concubina
Braso Trs escorpies pretos sobre vermelho. do Prncipe Oberyn Martell, lha bastarda de Harmen.
Ellaria pariu metade das Serpentes da Areia do prncipe:
Arenito ca na parte mais ao sul do deserto de Dor-
Elia, Obella, Dorea e Loreza.
ne, no muito longe das montanhas. O predecessor do
Forte do Inferno ca, de forma apropriada, prximo
Lorde Comandante da Patrulha da Noite Jeor Mormont
nascente do Rio Enxofre, na regio desrtica de Dorne.
era um Qorgyle.
Lorde Quentyn o Senhor de Arenito. Ele tem dois Casa Vaith
lhos: Sor Gulian, seu herdeiro, e Sor Arron.
Importncia Menor.
Casa Santagar Castelo Dunas Vermelhas.
Importncia Menor. Braso Trs leopardos pretos em um per pile
Castelo Bosque Malhado. amarelo sobre laranja.

Braso Talhado de azul e branco, um leopardo Lorde Daeron o lder da Casa Vaith. Dunas Verme-
malhado segurando um machado dou- lhas ca perto da nascente do rio que compartilha o nome
rado. da famlia.

Santagar uma famlia que recebeu seu ttulo e terras Casa Wyl
por servios prestados no passado. Sor Symon Santagar
Importncia Menor.
o atual Cavaleiro de Bosque Malhado. Sua lha e herdeira
Terras Caminho dos Ossos.
Sylva Santagar, uma mulher de vinte e poucos anos conhe-
cida como Sylva Malhada por sua pele coberta de sardas. Castelo Castelo do Caminho dos Ossos.
O atual mestre de armas a servio do Trono de Ferro Braso Uma vbora preta mordendo um calca-
no Forte Vermelho em Porto do Rei Sor Aron Santagar. nhar sobre amarelo.

Casa Toland Como deveria ser, a fortaleza dos Wyl, o Castelo do

Caminho dos Ossos, ca aproximadamente no meio do
Importncia Maior.
Caminho dos Ossos.
Castelo Colina Fantasma.
Braso Um drago verde mordendo sua prpria
cauda sobre dourado.

257
 CAPTULO 13: ALM DE WESTEROS
Captulo Treze: Alm de Westeros
Os Primeiros Homens vieram de terras ao leste de
onde, exatamente, no se sabe mais. Depois deles vieram os
andals, inspirados a deixar sua terra natal pela crena nos
Sete, apesar de esta religio estar quase esquecida no leste.
Por m, a inuncia da Terra Livre de Valyria se estendeu
do longnquo leste at a Rocha do Drago e, depois da Ru-
na de Valyria, os Targaryen conquistaram os Sete Reinos.
Como qualquer estudioso pode ver, Westeros sempre
foi afetado pelos eventos ocorridos no leste. Temos aqui,
ento, uma pequena viso das terras alm dos Sete Reinos.
Geografia
Os Sete Reinos so chamados de Westeros, ou terras
do oeste, pelos povos das terras mais antigas do Mar do
Vero e da Desolao Vermelha. Apesar de se saber pouco
sobre terras ao norte e ao oeste de Westeros, terras ao sul
e ao leste so conhecidas. A maior destas o continente
oriental das Cidades Livres e da Baa dos Escravos. A via-
gem at este continente normalmente realizada atravs
dos Degraus de Pedra, uma longa cadeia de ilhas entre a
costa de Dorne e as Cidades Livres. Apesar de nenhuma
nao controlar os Degraus de Pedra, eles so a chave para
258
grande poder comercial e riquezas, e os Sete Reinos e as
Cidades Livres frequentemente disputam o controle das
ilhas. De acordo com as lendas, estas ilhas eram parte de
uma longa ponte natural por onde os Primeiros Homens
chegaram a Westeros, vindos do leste. Os lhos da oresta
usaram seus poderes mgicos para partir a ponte e impe-
dir que mais dos Primeiros Homens a cruzassem, e por
milhares de anos ningum mais chegou.
Enquanto o povo dos Sete Reinos v as Cidades
Livres como o leste, existem terras ainda mais ao leste. Da
misteriosa Vaes Dothrak nas vastas pradarias, at as cida-
des do Mar de Jade, muitas terras esto mais ao leste de
Westeros do que as Cidades Livres. Na parte mais oriental
encontramos lugares mais conhecidos atravs de lendas e
mitos, como Asshai e as Terras Sombrias.
Tambm existem outras naes. Ao sul dos Sete Rei-
nos esto as Ilhas do Vero, e ao norte da Cidades Livres
ca Ib, com seus baleeiros que zarpam de Porto Ibben.
Apesar de serem naes menores com pouco impacto no
que acontece em Westeros, estes so lugares que persona-
gens podem ter visitado, ou nos quais podem at mesmo
ter nascido. Por serem poucos descritos, estes lugares so
ideais para narradores fazerem suas prprias criaes.

As Cidades Livres
Ao leste de Dorne e de Ponta de Tempestade ca
uma cadeia de ilhas atravs do mar estreito. Conhecidas
como Degraus de Pedra, estas ilhas formam a rota mais
fcil entre Westeros e as Cidades Livres e o restante do
continente oriental. Indo de ilha em ilha, uma embarcao
pode cruzar o mar sem car mais do que alguns dias sem
ver terra rme. Isso permite que barcos atraquem para re-
por seus mantimentos regularmente, tornando a travessia
mais segura e barata do que em qualquer outra regio. Isto
tambm incentiva o comrcio entre Westeros e as Cidades
Livres, que controlam a ponta leste do arquiplago.
As Cidades Livres so estranhas para os padres de
Westeros, j que cada uma delas uma nao soberana por
si s. Apesar de poderem agir juntas quando confrontadas
com grande perigo (como um khalasar dos dothraki, ou
um exrcito invasor de Westeros), as cidades so igual-
mente propensas a atacar umas s outros. Embora suas
leis e culturas sejam similares, elas no nutrem nenhuma
lealdade mtua, e um criminoso em uma delas pode ser
um heri em outra. As Cidades Livres no se importam
com os crimes que um homem possa ter cometido em
Westeros, o que torna este local um destino muito popular
entre aqueles que fogem da justia dos Sete Reinos.
Estes refugiados, contudo, geralmente acabam se
arrependendo de sua escolha. As Cidades Livres so to
independentes dentro de suas muralhas quanto so em
seus assuntos de estado. Aqueles com dinheiro e poder
so bem tratados, mas aqueles sem nenhum dos dois so
considerados presas por direito de qualquer um que possa
tirar vantagem deles. Um homem pode ganhar a vida como
mercenrio, assassino ou mercador nas Cidades Livres, mas
aqueles que fracassam provavelmente acabam com escravos.
A primeira das cidades a se estabelecer foi Velha
Volantis, e a ltima foi Braavos, fundada por refugiados
que escaparam dos drages de Valyria, sculos antes da
Runa. As Cidades Livres no reconhecem nenhum gover-
nante acima delas mesmas, tendo escapado de seus antigos
mestres e da destruio que os extinguiu. Estar no controle
de seus destinos importante para o povo destas cidades,
e todos esperam que os outros tambm mostrem a mesma
determinao. Ser gentil aceitvel, mesmo que incomum,
mas precisar da gentileza dos outros sinal de fraqueza.
L, onde Denyo apontou, no mar, surgia uma cordilheira rochosa, suas encostas ngremes cobertas de pinheiros soldados e
abetos negros. Mas, logo frente, o mar havia aberto um caminho pela cordilheira, e l sobre a abertura na gua o T it
se erguia, com seus olhos ardendo e seus cabelos verdes voando ao vento.
CAPTULO 13: ALM DE WESTEROS
Braavos
Braavos a mais poderosa e rica das Cidades Livres,
localizada perto do centro dos Degraus de Pedra, ao norte
das ilhas independentes da cadeia. A cidade cobre dzias
ou at mesmo uma centena de ilhas, todas conectadas por
pontes, canais e passadios. rvores so raras e madeira
tambm, quase toda usada na construo de barcos, tor-
nando Braavos uma cidade de monumentos de pedra e
arenito. A cidade tem sua lngua prpria, comum entre as
Cidades Livres, e usa uma verso do antigo valyriano para
comercio com estrangeiros. Braavos uma cidade onde
a vida plena, mas tambm barata. Muitos habitantes
de Braavos conhecem o antigo ditado valyriano: valar
morghulis, ou todos os homens devem morrer.
O governante de Braavos conhecido como Mestre
dos Mares, e do mar que o poder e a riqueza da cidade
uem. Os capites de Braavos comandam navios de cascos
roxos para portos muito alm de onde outros ousariam e
trazem riquezas e produtos de uma dzia de terras des-
conhecidas. A cidade cheia de vinhos de todos os tipos,
criaturas estranhas expostas e relquias da antiga Valyria.
Barcaas com comidas, arte e tesouros de todo o mundo
cruzam os canais entre grandes esttuas de pedra, at ar-
mazns onde os prncipes mercadores acumulam riquezas
que chocariam muitos lordes de Westeros. A fortuna de
Braavos tanta que a cidade repleta de agiotas, contentes
em emprestar suas moedas para um navegador ou um rei,
desde que as taxas de juros sejam boas. E, j que assassinos
e envenenadores so comuns na cidade, os devedores sabem
que no sbio car inadimplente com suas dvidas.
A maior parte do poder econmico da cidade vem de
sua funo de elo entre os Sete Reinos e o resto do mundo
conhecido, e mesmo aqueles que nunca viram seus canais j
ouviram falar sobre eles. Seu porto principal vigiado pelo
Tit de Braavos, uma esttua de pedra com tamanho su-
ciente para permitir que embarcaes naveguem por entre
suas pernas. Com seus olhos acesos como duas grandes
duas fogueiras, o Tit pode ser visto a grandes distncias.
Ele fonte de muitas lendas, incluindo alegaes de que,
em tempos de guerra, ele caminha at o mar para destruir
os inimigos da cidade. Apesar de isto ser provavelmente
uma fbula para crianas, o Tit repleto de fendas para
echas e aberturas voltadas para o mar, por onde se pode
O FEST IM DOS CORVOS
259
 CAPTULO 13: ALM DE WESTEROS
jogar pedras e derramar leo. Estas aberturas tm uma
tima viso de tiro para as embarcaes que tentam passar
por baixo dele para chegar at a cidade. Frequentemente,
estrangeiros ouvem que donzelas de casas nobres devem
ser sacricadas para os fogos do Tit, algo que dito com
a cara mais deslavada pelos braavosi. Certamente, os baru-
lhos feitos pela parte inferior do Tit quando embarcaes
passam por ele acentua o peso de suas lendas, e tambm
servem como alerta para a cidade.
Para proteger sua superioridade no mar e se manter
frente de outras potncias, o porto principal de Braavos
protegido pelo Arsenal, uma fortaleza martima e estaleiro
que ca logo depois do Tit, e equipada com dzias de
catapultas e balestras. dito que o Arsenal pode produzir
uma gal de guerra por dia, permitindo que reponha
quaisquer perdas que a cidade sofra em combate.
Apesar de no ter cavaleiros ou milcias, Braavos
est longe de ser desprotegida. A cidade pode erguer um
exrcito de mercenrios sempre que necessrio, e todos os
nobres e grandes mercadores tm uma guarda que protege
suas propriedades, apesar de estes guardas carem despre-
parados devido falta de combate. Os guerreiros eunucos
conhecidos como os Imaculados so comuns. Os guer-
reiros mais famosos da regio so os bravos de Braavos,
espadachins com pouca armadura que lutam com armas
leves de perfurao e assumem uma pose de luta de lado
para o oponente, desconhecida para os para os cavaleiros
ocidentais do Reino do Sol Poente do outro lado do mar.
Na verdade, a habilidade dos guerreiros de Braavos
motivo de grande orgulho na cidade. Os bravos de Braavos
geralmente ensinam suas tcnicas para aqueles que podem
pagar por suas lies. Alguns tm at mesmo escolas pr- as outras duas. A cidade de Lorath ca na parte ocidental
prias com um uxo constante de soldados, jovens nobres
e aventureiros estrangeiros procurando uma vaga como
aluno. Conhecidos como danarinos da gua, homens das
adagas ou lminas de veludo, estes habilidosos espadachins
lutam entre si em busca de glria, fama ou dinheiro. Eles
tambm se juntam em companhias mercenrias, comuns
por todas as Cidades Livres. Dentre estas companhias, as
mais famosas so os Corvos da Tempestade, os Segundos
Filhos e os Homens Galantes. Todas as companhias
aceitam qualquer um que prove seu valor e so capazes de
fornecer em torno de quinhentos homens treinados para
um cliente. Entre os guerreiros nativos de Braavos, a maior
honra a ser conquistada o ttulo de Primeira Espada
do Mestre dos Mares, uma posio to importante que
ocupada imediatamente caso a Primeira Espada morra ou
esteja desaparecida.
260
Apesar de serem mestres de coisas prticas como
moedas e espadas, os braavosi no ignoram as preocupa-
es espirituais. De fato, todos os deuses so bem-vindos
em Braavos, e existe at mesmo o Septo-Alm-Mar. A
maioria dos deuses recebe templos em uma ilha no cen-
tro da cidade, onde podem ser adorados, desde que isto
no ponha em risco o povo e a riqueza de Braavos. Uma
divindade particularmente popular o Pai das guas, cujo
templo reconstrudo todos os anos para representar sua
constante mudana e renovao.
Como no poderia de deixar de ser em Braavos,
assuntos religiosos frequentemente se misturam com
assuntos mundanos. L se encontra o Templo do Deus
das Muitas Faces, onde possvel contratar os assassinos
conhecidos como os Homens sem Rosto. Matadores de
aluguel, os Homens sem Rosto cobram muito caro
preos equivalentes aos salrios de uma companhia mer-
cenria completa para matar um nico mercador, e valores
muitas vezes maiores para matar um rei ou uma princesa.
Os Homens sem Rosto parecem ser capazes de mudar de
aparncia, o que os torna especialistas em entrar em luga-
res sem ser percebidos ou capturados. O Templo tambm
garante uma morte tranquila para aqueles que a procuram,
permitindo que os cansados e enfermos morram com dig-
nidade e sem dor. Esta escolha no vista como covardia
pelos braavosi, que levam seu espirito independente ao
extremo de respeitar a forma como algum escolhe morrer.
Lorath
A noroeste de Braavos, Lorath governa uma cadeia de
trs ilhas no Mar Trmulo, uma delas muito maior do que
da ilha maior. Seu governante, o Arconte, d terras para
comerciantes poderosos que empreguem guardas nume-
rosas e companhias de mercenrios, protegendo a cidade.
A cidade abriga inmeras fabricas de tecidos,
produzindo os veludos de maior qualidade j vistos. Os
tecidos so geralmente trocados por armas de ao, que
por sua vez so trocadas por peles, marm e obsidiana
ao longo do Mar Trmulo. Estes materiais so ento
trocados pela matria-prima necessria para a fabricao
de mais veludo criando assim um crculo de trocas e
riquezas. Os homens de Lorath costumam se vestir com
roupas extremamente caras, e a primeira impresso de
que eles so mais provavelmente poetas ou comerciantes
do que qualquer outra coisa. A principal arma de Lorath
o dinheiro, j que eles preferem contratar mercenrios ou
assassinos quando precisam matar.

Lys
Conhecida como a Irm Perfumada, Lys ca em um
grupo de ilhas prximas ao continente oriental, ao sul de
Tyrosh, perto das Terras Disputadas, pelas quais ela fre-
quentemente luta em escaramuas ou pequenas guerras.
Amor, beleza e arte so extremamente valorizados
em Lys, assim como os artistas que se especializam
nestas reas. Um homem casado provavelmente ter uma
concubina reconhecida, cuja beleza e habilidades so con-
sideradas um elogio sua esposa, e no um demrito a ela.
Muitos prncipes mercantes patrocinam artistas, atores
e escultores, pagando a eles para que criem obras de arte
para exibir em suas casas ou para serem apresentadas ao
pblico, como demonstrao de sua riqueza.
A paixo pela esttica permeia a maior parte dos
aspectos da vida em Lys. A cidade renomada por suas
tapearias estonteantes, seus vinhos doces e seus perfumes
delicados. Eles apreciam comidas sosticadas que paream
exticas aos paladares estrangeiros, e chefs renomados
competem para criar novos pratos que agradem seus
patrocinadores. Suas inmeras casas de prazeres so um
destino comum para visitantes importantes ou prncipes.
Eles tm at mesmo sua deusa do amor, cujo nome no
dito para estrangeiros, mas cuja beleza supostamente
inigualada em todos os pantees. O Senhor da Luz, tam-
bm conhecido como Rhllor ou o Deus da Chama e da
Sombra, tambm tem um templo na cidade.
Apesar de rica em mercenrios e bravos como qual-
quer outra das Cidades Livres, Lys mais conhecida por
seu curandeiros e alquimistas. Apesar de normalmente
usarem seus conhecimentos para o desenvolvimento de
novos perfumes, estes especialistas em ervas e produtos
qumicos tambm podem criar venenos sutis e complexos,
geralmente escondidos em anis ocos para poderem ser
manuseados sem perigo at serem dissolvidos em algum
lquido. Por sorte, eles tambm so habilidosos na confec-
o de antdotos, apesar de nem todo veneno ter uma cura.
Com um grande nmero de cidados ricos, todos
se esforando para provar que so arteso e artistas, Lys
tem uma populao de escravos impressionante. Escravos
so usados para os trabalhos duros demais para as mos
aristocrticas de Lys. So treinados para servir como
guardas e soldados, e so at mesmo usados em diferentes
apresentaes. Sendo assim, a maior parte dos navios de
escravos levada primeiro para Lys, permitindo que patro-
cinadores ricos comprem o melhor de seus estoques. Esta
pratica criou um mercado de escravos muito ativo, que
uma das maiores fontes de renda em Lys.
CAPTULO 13: ALM DE WESTEROS
Myr
Myr cuida de de seus assuntos com tramas longas e
sutis, complexas demais para serem compreendidas por
seus inimigos. Isto rendeu aos habitantes da cidade uma
reputao de serem manipuladores e cheios de segredos,
uma viso que eles cultivaram como uma vantagem na
hora de lidar com estrangeiros.
O povo de Myr renomado por sua habilidade de
trabalhar os detalhes em seus menores aspectos. A renda
de Myr, que varia em cores desde o cinza claro passando
pelo azul mais profundo at o preto mais escuro, usada
para decorar golas e punhos em todo o mundo. Os
tapetes de Myr so igualmente detalhados e valorizados,
formando padres complexos em cores ousadas, ou at
mesmo retratando um evento ou batalha famosa. A arte
do entalhe tambm valorizada em Myr: esculturas de
outras terras alcanam preos altos no mercado e artistas
locais produzem telas de madeira com padres de ores e
curvas uidas esculpidas. A pintura em Myr tende a ser
muito detalhista, com pingentes e pequenas lembranas
pintadas em cores brilhantes e vividas.
O comrcio em Myr raramente se ocupa de matrias-
-primas, mas primeiramente de conhecimento e artesana-
to. Seus magistrados pagam muito bem por qualquer res-
qucio de conhecimento valyriano, e seus artistas e artesos
frequentemente compram itens de terras distantes para
poder examin-los e descobrir como foram construdos
ou criados. Este conhecimento acumulado permite que o
povo de Myr construa aparelhos que vo alm da habili-
dade de estrangeiros, incluindo lentes delicadas e balestras
mecnicas capazes de atirar trs virotes ao mesmo tempo.
Apesar de a maioria dos cidados da Cidades Livres no
conar nos homens de Myr, nenhum capito mercador
zarpa sem um olho de Myr para ver ao longe.
Norvos
Norvos uma cidade ao norte, mais afastada do mar
do que qualquer outra das Cidades Livres. Uma terra de
colinas e fazendas em terraos, com povoados menores em
torno de cidade maior. Chamada de Grande Norvos por
seus cidados, a cidade dividida entre Cidade Alta no
topo da regio com as maiores colinas e Cidade Baixa na
base das colinas, perto do rio. Um Alto Magistrado e um
conselho de regentes religiosos governam a cidade.
Norvos no divide a mesma tradio militar das ou-
tras Cidades Livres. Entretanto, o lar de uma ordem de
sacerdotes barbados que so treinados com armas. Os sa-
cerdotes barbados costumam preferir o machado de haste.
261
 CAPTULO 13: ALM DE WESTEROS

Apesar de alguns entrarem para esta ordem por vontade
prpria, sua maioria composta por lhos indesejados
que so vendidos para a ordem ainda crianas por fam-
lias pobres de Norvos. Aos dezesseis anos, estes garotos
fazem seus votos, que os casam com seus machados, e so
marcados a ferro com a marca do machado em seus peitos.
Estes sacerdotes costumam vestir gorros pesados, tnicas
de couro e elmos de ferro em batalha.
Norvos conhecida por suas tapearias de tima
qualidade (perfeitas para impedir que o frio atravesse as
paredes), nahsa (uma bebida fermentada do leite de ca-
bras), terraceamento, paredes feitas de estuco e um festival
anual que apresenta ursos danando sobre um caminho
conhecido como os Passos dos Pecadores.
Pentos
Pentos ca em torno de uma baa no continente
oriental, bem ao norte dos Degraus de Pedra. Esta uma
cidade onde riqueza igual a poder, e onde magistrados
ricos governam atravs de subornos, ameaas e inuncia.
Dinheiro pode compensar quase qualquer falha, e at
mesmo criminosos podem andar livres se tiverem riqueza
suciente para comprar seu perdo. Os pobres e despro-
vidos no tm importncia alguma. Sendo assim, mesmo
com a existncia de leis que probam a escravido, a maio-
ria dos servos com colares de bronze dos magistrados
composta de escravos, e ningum ousa tocar no assunto.
Mercadores de especiarias controlam as torres
quadradas de tijolos de Pentos. Eles penteiam suas barbas
bifurcadas com leos aromticos e mandam seus navios
com guras esculpidas na proa para terras longnquas, para
comercializar especiarias. A riqueza de Pentos concentra-
da entre poucos cidados poderosos, fazendo com o que o
resto da cidade lute para poder servir a esta elite. Muitos
se tornam artistas e criam geraes de cantores ou mala-
baristas, aperfeioando sua arte ao ponto de se tornarem
disputados dentro de Pentos e at muito longe.
Quando a Rebelio de Robert forou o exilio dos
ltimos Targaryen, Viserys e Daenerys, Illyrio lhes deu
um lar e muito conforto. Ele manipulou Viserys para que
prometesse Daenerys em casamento para Khal Drogo, um
poderoso chefe dos dothraki. O presente de casamento
de Illyrio para Daenerys foram trs ovos petricados de
drago um presente que se provou muito mais valioso
do que ele poderia imaginar.
Sor Jorah Mormont
No momento, Sor Jorah Mormont serve ao Magistra-
do Illyrio como espada jurada, mas tambm tem interesse
nos herdeiros Targaryen, pois trabalha secretamente para
a Aranha em Porto do Rei e lhe manda relatrios regulares
com a esperana de receber o perdo e permisso de re-
tornar para sua famlia. Mais informaes sobre Sor Jorah
podem ser encontradas no Captulo : O Norte, na
pgina 110.
Qohor
Qohor ca no centro da Floresta de Qohor, entre
Norvos e o inndvel mar de grama dos Dothraki. Esta
a terra do Bode Negro, um deus antigo adorado em
Qohor, patrono dos ferreiros e artesos. A Floresta de
Qohor um lugar selvagem com olmos gigantescos, do

Magistrado Illyrio Mopatis

Illyrio um mercador imensamente rico e bem rela-
cionado da Cidade Livre de Pentos. Ele negocia todos os
tipos de mercadorias, de especiarias e gemas preciosas at
osso de drago. Ele to gordo quanto rico. Seus cabelos
so loiros e longos e ele cultiva uma barba bifurcada. Ele
possui inmeras propriedades em Pentos, assim como
muitos navios. Ele tambm tem escravos em uma cidade
que probe a escravido, o que mostra que tem poder e
inuncia para ignorar a lei.

262

tamanho de portes de cidades, de folhas douradas e
de grandes felinos com pintas. Apesar de estas bestas
no atacarem grupos grandes de humanos, um grupo
pequeno pode ser o alvo de um tigre pintado faminto.
A oresta fornece a maior parte da madeira usada pelas
Cidades Livres do leste para construir seus mastros e
quilhas, assim como rao de boa qualidade para ser tro-
cada com os dothraki quando eles saem de seu poderoso
mar de grama. A oresta to vasta que so necessrias
duas semanas para cruz-la a cavalo.
A guarda de Qohor composta exclusivamente de
Imaculados, cada um carregando uma lana adornada
com uma trana feita de cabelo humano. Este ornamento
comemora a batalha dos Trs Mil, quando um grupo de
Imaculados rechaou o ataque de vinte mil dothraki mais
de quatro sculos atrs. Depois que o khal dos dothraki
e seus lhos foram mortos, o novo khal liderou as foras
restantes at os portes de Qohor, onde cada um deles
cortou sua trana e a lanou no cho.
Os ferreiros de Qohor esto entre os mais habilidosos
do mundo. Eles possuem a arte de colorir o ao durante
sua produo, permitindo a produo de armas e armadu-
ras decoradas que ainda so armas de guerras funcionais e
letais. O o das armas de Qohor mais aado do que o de
quaisquer outras armas, mas elas ainda podem ser man-
tidas com a mesma facilidade do que uma arma comum.
Existem at rumores de que os ferreiros de Qohor podem
reforjar ao valyriano quebrado.
Tyrosh
Tyrosh ca em um dos Degraus de Pedra, perto da
costa das Terras Disputadas. O governante de Tyrosh
o Arconte, que escolhido dentre os membros das casas
nobres da cidade quando antigo Arconte morre. Estas elei-
es so geralmente compradas com subornos e ameaas, o
que considerado tanto lcito quanto apropriado se um
candidato no consegue nem comprar uma eleio, como
que ele ser capaz de governar uma cidade?
O povo de Tyrosh tem a reputao de ser ganancioso
uma reputao merecida. Eles lutam constantemente
pelo controle dos Degraus de Pedra e das Terras Dispu-
tadas, geralmente atravs de engodo ou de ameaas aos
seus vizinhos em busca de alguma vantagem ttica. Suas
armaduras so geralmente coloridas, com elmos no forma-
to de feras ou criaturas mticas. Os tyroshi usam barbas
bifurcadas e bigodes pontudos, e seus cabelos so tingidos
de cores vibrantes e chocantes.
CAPTULO 13: ALM DE WESTEROS
Praticamente qualquer mercadoria pode ser com-
prada de forma legal em Tyrosh, incluindo escravos e
mercenrios em grandes nmeros. Quando suas guerras
so bem-sucedidas, os mercados de Tyrosh cam cheias
de maravilhas de todos os cantos do mundo. Quando
suas guerras fracassam, mercadores preferem aportar em
Braavos, e os mercados de Tyrosh diminuem at que uma
nova ofensiva seja realizada.
Volantis
Volantis uma vibrante cidade-bazar governada
pelos Triarcas. Os trs so eleitos anualmente pela antiga
nobreza da cidade e pelos mercadores mais ricos. Devido
sua proximidade com a Baa dos Escravos, Volantis tem
um mercado de escravos prspero. Escravos locais sempre
so tatuados em seus rostos, o que evita que escapem
no constante uxo de navios da cidade. Estas tatuagens
tambm costumam indicar a funo dos escravos bobos
so tatuados com um jogo da velha multicolorido, escravos
lutadores recebem imagens armas ou cenas de batalhas e
escravos sexuais ostentam delicados padres curvilneos.
Tatuagens em outras partes do corpo so comuns nos
outros estratos da sociedade de Volantis. Mercenrios
tatuam suas mos, pescoos e braos, enquanto arteso
marcam seus peitos ou costas.
O Mar Dothraki
Ao leste das Cidades Livres, depois da Floresta
de Qohor, ca uma cadeia entrecortada de montanhas
cheia de passagens. Alm destas montanhas ca o Mar
Dothraki uma vasta pradaria plana, lar dos dothraki.
Repleta de matilhas de ces selvagens, rebanhos de cavalos
livres e grama que cresce mais alta que um homem, o Mar
Dothraki to difcil de ser navegado quanto os mares
salgados explorados por outras culturas. O Mar Dothraki
to imenso que pode abrigar mais de duas dzias de
khalasares, cada um fazendo sua rota e tomando da terra
o que precisam.
Alm dos campos inndveis, o Mar Dothraki
contm grandes regies de areia. Na verdade, areia mais
comum do que gua e usada pelos dothraki para higiene.
Mesmo assim, as plancies esto longe de serem sem vida:
milho selvagem e outras sementes crescem nestas terras,
apesar de minguarem ou mudarem de lugar de acordo com
as estaes. E, claro, uma nica montanha gigantesca, a
Me das Montanhas, se ergue no centro do Mar Dothraki,
na cidade de Vaes Dothrak.
263
 CAPTULO 13: ALM DE WESTEROS
Os Dothraki
Os dothraki so guerreiros nmades que cruzam o
Mar Dothraki em hordas conhecidas como khalasares.
Eles so grandes, com pele bronzeada, olhos e cabelos
negros. Nenhum dothraki gordo ou fraco, pois somente
os mais fortes podem acompanhar um khalasar. Eles tm
sua lngua prpria e raramente se preocupam em aprender
outras lnguas. Se a comunicao com outros for neces-
sria, escravos podem traduzir as palavras dothraki para
idiomas de menor importncia.
Cada khalasar governado por um khal, um guerreiro
poderoso que governa seu povo de forma similar a um
lorde de Westeros governando uma cidade. Um khal
poderoso o suciente tem diversos kos (capites) sob seu
comando; eles, por sua vez, tm seus prprios khas (guer-
reiros). Todo khal tambm tem seus cavaleiros de sangue,
que o acompanham onde quer que ele v, at mesmo em
sua morte. Se um khal se casa (e nem todos eles o fazem)
sua esposa se torna a khaleesi, uma mulher honrada e digna
de conana, mas no uma governante dentro do khalasar.
O povo dothraki vive ao ar livre, e no deseja morar
em cidades ou at mesmo em tendas se no for necessrio.
Se precisarem de um salo para um banquete ou reunio,
ele pode ser tecido do capim alto do mar em menos de
um dia. Algumas tendas so mantidas para impedir que
a areia impregne bens mais valiosos, mas a construo de
prdios permanentes desconhecida para os dothraki. No
passado eles costumavam cavar abrigos no cho e cobri-los
com telhados de grama, mas esta prtica foi abandonada
h sculos. Os dothraki acreditam que tudo que importa
na vida de um homem deve acontecer sob o cu aberto.
Eles no desejam privacidade e no se importam em fazer
sexo na frente de outros, especialmente durante um m de
tarde descontrado.
Os cabelos de um dothraki mostram suas conquistas
e sua honra. Quando um dothraki faz algo de nota pela
primeira vez, ele pode tranar seu cabelo e prender um
pequeno sino nele. Cada vitria acrescenta mais um sino
trana. A trana nunca cortada, a no ser que o guerreiro
seja derrotado. Neste caso, a trana cortada em sua base.
Se um dothraki derrota outro, ele pode tomar os sinos da
trana cortada de seu adversrio, mas o cabelo cortado
descartado. No h desonra em matar outro dothraki, des-
de que seja em combate direto. Durantes grandes celebra-
es, guerreiros dothraki lutam por mulheres, posio ou
insultos, e considerado normal se alguns deles morrerem.
Os dothraki so saqueadores, tomando o que preci-
sam daqueles que cruzam seu caminho. Eles consideram o
264
uso de armaduras covardia e preferem lutar usando astcia
e criatividade. Depois de uma batalha, os dothraki feridos
que no sero mais capazes de cavalgar so sacricados
de forma misericordiosa, e garotas com cestos recolhem
pontas de echas que podem ser reutilizadas. Eles no res-
peitam soldados de infantaria, exceto os Imaculados, que
uma vez os derrotaram e impediram sua expanso para o
oeste. por causa dos Imaculados que os dothraki no
saqueiam as cidades da Baa dos Escravos, apesar de serem
locais convenientes para a venda de escravos capturados
em seus saques.
Se um khal perde o respeito de seu khalasar, ele perde
o comando. Se ele tiver um herdeiro, ou khalakka, capaz
de cavalgar, o khal parte para morrer para que possa ser
queimado com honra. Se o khalakka jovem demais
para cavalgar, os kos lutam entre si para tomar o controle
do khalasar. Uma vez que um novo khal seja escolhido,
o khalakka morto, para que ele no se torne um rival.
Nenhuma mulher liderou um khalasar at hoje.
Cavaleiros de Sangue
Um khal sempre acompanhado por um grupo de
amigos de conana, companheiros, guardas e vinga-
dores chamados de cavaleiros de sangue. Estes homens
so de muitas formas uma extenso do prprio khal,
compartilhando de tudo que dele, com exceo de seu
cavalo, e representando sua honra. Sentar ao lado de um
cavaleiro de sangue em um banquete uma honra. Os
cavaleiros de sangue e seu khal chamam uns aos outros
de sangue do meu sangue, o que representa um elo mais
forte do que os elos familiares ou o de um cavaleiro para
com seu senhor.
Somente o khal pode escolher seus cavaleiros de
sangue, e ele escolhe aqueles em que cona acima de todos.
Um khal deve gostar da companhia de seus cavaleiros de
sangue, mas tambm deve acreditar que eles colocaro sua
vida acima de tudo. Quando deseja convidar um homem
para se tornar um dos seus, o khal diz as seguintes palavras:
Eu peo que voc jure que viver e morrer como sangue
do meu sangue, que cavalgue ao meu lado e me mantenha
protegido de todo mal. O homem responde simplesmente:
sangue do meu sangue, e se torna um cavaleiro de sangue
daquele momento em diante.
Apesar de cavaleiros de sangue serem totalmente
leais ao seu khal, h coisas que no podem ser exigidas
deles. Uma khaleesi no pode dar ordens aos cavaleiros
de sangue, que recusaro qualquer comando vindo dela.
Mas ela tem sua prpria guarda, seus khas, que so leais
somente a ela. Se um khal morre antes de seus cavaleiros
 CAPTULO 13: ALM DE WESTEROS

de sangue, eles vivem somente at vingarem seu mestre. Vaes Dothrak

Uma vez que cumpram esta tarefa, o ltimo servio que No centro do Mar Dothraki ca uma enorme monta-
os cavaleiros de sangue devem prestar escoltar a khaleesi nha solitria, a Me das Montanhas. Construda ao redor
at Vaes Dothrak, e ento se juntar ao seu khal na morte. dela ca Vaes Dothrak, a nica cidade dothraki. Esta cidade
Sendo assim, um cavaleiro de sangue nunca pode suceder centro da cultura do povo, um lugar onde todos os khala-
um khal como seu herdeiro. sares so um e onde derramamento de sangue proibido.
o lar das dosh khaleen (veja o quadro As Dosh Khaleen)
O Cavalo e local da profetizada unio de todos os dothraki.
O cavalo o elemento mais importante da cultura Ao se aproximar de Vaes Dothrak, o Portal do
dothraki; no se pode entender este povo sem entender Cavalo, um gigantesco porto de bronze que enquadra
este animal. Os dothraki acreditam em um deus cavalo, perfeitamente a Me das Montanhas em sua estrutura, o
e o cavalo forma a base de seu estilo de vida. Um homem primeiro indicador da cidade. Apesar de o arco ter mais de
que no consegue cavalgar no um homem e deve ser trinta metros de altura, no h parede alguma conectada a
deixado para trs para ser devorado pela matilha de ces ele, e nada impede que algum contorne o porto em vez
selvagens que segue todo khalasar. Uma criana que morra de passar por baixo dele. Vaes Dothrak uma cidade sem
antes de poder cavalgar no vai para as terras da noite, mas muros. Passar pelo Portal do Cavalo leva at o caminho
renasce em outro corpo para poder cavalgar pelo menos dos deuses, onde esttuas e smbolos sagrados de centenas
uma vez. Um khal pode compartilhar sua tenda, suas de religies diferentes alinham-se mostrando o vasto
posses e at mesmo sua esposa com seus cavaleiros de alcance do poder das conquistas dos dothraki.
sangue, mas nunca seu cavalo. Quando um khal morre, seu O caminho dos deuses termina no Mercado Ociden-
cavalo morto e colocado em sua pira funerria para poder tal. Cercado por abrigos para animais e sales para beber,
carreg-lo para as terras da noite. Os dothraki temem o este labirinto de bancas e tendas de capim tranado abriga
oceano salgado, que chamam de gua Venenosa, j que mercadores das Cidades Livres e dos Sete Reinos que vm
os cavalos no podem beb-la. Mesmo que no precise para trocar suas mercadorias, mais entre si do que com os
cavalgar para a guerra, uma khaleesi ainda precisa montar
um cavalo digno do poder de seu khal.
A habilidade dos dothraki como ginetes extrema-
mente superior dos cavaleiros de Westeros. Eles usam
selas menores e mais achatadas, que lhes do tima
capacidade de manobra, mas que exigem maior habilidade
para serem usadas. O guerreiro dothraki padro um
arqueiro montado, e eles so exmios em acetar seus alvos
mesmo a todo galope com seus curtos arcos recurvados.
Eles passam grande parte de suas vidas montados, sendo
capazes de dormir e at mesmo fazer amor sobre suas
selas. Os dothraki caminham com a ginga caracterstica de
quem cresceu sobre uma sela.
Os dothraki usam tudo o que um cavalo pode oferecer.
Carne de cavalo sua comida favorita, e leite de gua uma
bebida comum. Cavalos velhos so usados para puxar carro-
as, que so usadas para carregar as crianas e os ancies, os
doentes e as mes perto de parir. A pele dos cavalos usada
para fazer couro e as perneiras usadas por quase todos os
dothraki das plancies. Apesar de os cavalos serem muito
respeitados pelos dothraki, este povo no sentimental em
relaes aos seus animais. Cavalos no recebem nomes, e
aqueles que no podem servir so comidos e transformados
em itens teis para o khalasar.

265
 CAPTULO 13: ALM DE WESTEROS
As Dosh Khaleen
Quando uma khaleesi sobrevive a seu khal, o
dever de seus khas e dos cavaleiros de sangue de seu
khal levarem-na em segurana para Vaes Dothrak,
para que se junte s dosh khaleen. As dosh khaleen
so as verdadeiras governantes dos dothraki, pois
at o mais poderoso khal obedece a seus decretos e
busca seus conselhos. Dentro das muralhas de Vaes
Dothrak e sob a sombra da Me das Montanhas,
as leis das dosh khaleen so absolutas. Suas profe-
cias guiam os dothraki, e sob seu comando que
que a cidade de Vaes Dothraki constantemente
expandida. Sempre que um khalasar ou caravana
de mercadores visita Vaes Dothrak, traz presentes
que suprem a necessidade de comida e confortos
na cidade. Espera-se que algum dia as dosh khaleen
declarem um khal dos khals, o Garanho que
Monta o Mundo, e que ele guiar os dothraki para
conquistar o mundo.
dothraki. Do outro lado da cidade ca o Mercado Orien-
tal, com caravanas de Yi Ti, Asshai, das Terras Sombrias e
das terras do Mar de Jade. J que proibido sacar armas
ou derramar sangue dentro de Vaes Dothrak, muitas
caravanas tm enormes guardas de escravos treinados para
agarrar e estrangular ladres e qualquer um que ataque
seus mestres, obedecendo assim lei dos dothraki.
O resto da cidade uma mistura bizarra de prdios
e estilos. J que a lenda diz que todos os dothraki um dia
viro morar em Vaes Dothraki, a cidade precisa se expandir
constantemente para poder abrigar todas as pessoas de
todos os khalasares. Como os dothraki no constroem, seus
escravos so incumbidos desta tarefa. Trazidos de todos
os cantos do mundo, estes escravos criam as estruturas
com as quais esto familiarizados. Sendo assim, as ruas de
Vaes Dothrak esto repletas de torres de madeira, sales
de palha, casas de troncos sem telhado, pirmides, prdios
de pedra e pavilhes esculpidos. Nenhum destes prdios
habitado, e poucos recebem manuteno. Com o passar dos
anos, os dothraki continuaram a expandir sua cidade vazia,
onde apenas as dosh khaleen habitam permanentemente.
Muitas das esttuas e obras de arte no caminho
dos deuses esto depredadas, arruinadas ou pertencem
a povos e culturas h muito esquecidos, at mesmo por
seus conquistadores dothraki. Somente seus deuses que-
brados, cegos e mudos permanecem como testemunhas
de sua existncia.
266
Lhazar
Ao sul do Mar Dothraki, mas ainda distantes das
cidades da Baa dos Escravos, vivem os lhazareen, chamados
de haesh rakhi, ou Homens Cordeiros, pelos dothraki.
Um povo de pele cor de bronze e olhos amendoados, os
lhazareen veneram o Grande Pastor e acreditam que toda a
humanidade um nico rebanho. Eles so um povo pacco
por natureza, que cuida de seus rebanhos e de si mesmos.
Sua localizao, distante da maior parte das grandes cida-
des, ajuda-os a car a salvo daqueles que desejam escraviza-
-los apenas para lucrar vendendo seus corpos. Obviamente,
isto no impede os poderosos dothraki de fazer deles suas
vtimas, mas os senhores dos cavalos pegam o que precisam
dos lhazareen com sabedoria, tomando apenas a carne e es-
cravos que os Homens Cordeiros podem perder, garantindo
assim que sempre haja o que tomar no prximo ano.
Apesar de serem em sua maioria paccos, alguns lha-
zareen conhecem magia de sangue e podem realizar rituais
muito custosos. Estas pessoas escondem sua verdadeira
natureza dos outros lhazareen, geralmente se apresentando
como sacerdotes do Grande Pastor, quando na realidade
eles se comunicam com entidades muito mais sombrias.
As Ilhas do Vero
Bem ao sul dos Sete Reinos cam as Ilhas do Vero.
Uma terra de pessoas de pele negra apaixonadas pela bele-
za, pelo amor e pelo talento, as Ilhas do Vero raramente
entram em guerras: sua distncia de outras naes os torna
um alvo pouco atraente, e eles, por sua vez, no desejam
conquistas. Governado por prncipes e rainhas do vero,
o povo destas ilhas acredita que o prprio vero corre
em suas veias, e nem mesmo durantes nos invernos mais
profundos estas terras deixam de ser quentes e agradveis.
O comrcio com as Ilhas do Vero pouco frequente;
sendo assim, seus produtos costumam ser caros. Altos
navios-cisnes ocasionalmente chegam a Dorne ou a Porto
do Rei, trazendo madeira amarela, vinhos adocicados e
danarinos habilidosos ornados com penas. Na verdade,
penas e plumas so parte comum da indumentria nas
Ilhas do Vero, onde existem pssaros das cores mais
brilhantes, que so muito valorizados como animais de
estimao ou presentes. O povo destas ilhas tende a ser
aberto sobre si mesmo e seus desejos. Eles acreditam que
seus desejos foram dados a eles pelos deuses, para que eles
possam vener-los atravs de seus atos. Nobres jovens,
quando se tornam adultos, costumam passar alguns anos
em bordis respeitados para honrar os deuses.

O Porto de Ibben
Muito ao leste do Norte em Westeros e a dias de na-
vegao ao norte das Cidades Livres cam seis ilhas geladas
no Mar Trmulo. Uma grande e populosa e as outras cinco
so bastante pequenas. Juntas elas formam a nao de Ib. A
ilha maior Ibben, onde ca o Porto de Ibben.
Os ibbeneses caam baleias em grandes embarcaes
de cascos arredondados cobertos de piche. Eles vestem
peles de animais peludos, e at seus escudos so cobertos
de pelos. As ilhas de Ib esto em um inverno interminvel,
e seu povo se adaptou ao frio constante; eles no se preocu-
pam se a primavera um dia chegar. So um povo simples e
isolado do resto do mundo, e pouco se interessam pelo que
existe alm de seu mar glido.
Qarth
Qarth uma cidade antiga e poderosa no leste dis-
tante, alm da Desolao Vermelha, nas margens do Mar
de Jade. Sua posio a torna o elo entre as terras das Ci-
dades Livres e a Baa dos Escravos e terras mais ao leste,
como Asshai, as Terras Sombrias e Yi Ti. Tendo mantido
esta posio crucial por sculos, Qarth acumulou riqueza
suciente para construir maravilhas to impressionantes
que lendas alegam que viajantes costumam arrancar os
prprios olhos depois de verem a cidade, j que nenhuma
outra viso poder ser to maravilhosa. Suas ruas so
repletas de esttuas de bronze, suas fontes tm as formas
de criaturas fantsticas e suas vias so ligadas por arcos
de bronze incrustados de pedras preciosas.
Os governantes de Qarth so os Puros, descendentes
diretos dos primeiros fundadores da cidade. De dentro
do Salo dos Mil Tronos, todos os assuntos importantes
para a cidade so decididos por todos os Puros em con-
junto. Eles comandam a guarda cvica, a maior fora ar-
mada dentro de Qarth, que patrulha as trs muralhas da
cidade. Os Puros tambm controlam a frota que patrulha
os estreitos de Qarth, expulsando piratas e coletando
impostos de qualquer embarcao que singre suas guas.
Os Puros acumulam muitas riquezas, mas usam grande
parte para administrar a cidade. Sendo assim, eles quase
nunca emprestam dinheiro para outros ou investem em
nada que no benecie diretamente a cidade ou encha
seus prprios bolsos, claro.
As trs muralhas de Qarth no so usadas na defesa
da cidade h sculos, mas ainda esto de p, representan-
CAPTULO 13: ALM DE WESTEROS
do o poder da cidade. A muralha mais externa um mural
de arenito vermelho com mais de dez metros de altura,
que mostra milhares de guras de animais tanto locais
quanto exticos. A segunda muralha feita de granito
simples e tem pouco mais de trs metros de altura; nela
esto entalhadas cenas de batalhas. A ltima muralha
feita de mrmore negro, tem trinta metros de altura e
entalhada com cenas de sexo explcito. Estas muralhas
so patrulhadas por guardas em cotas de escamas de
cobre trajados em elmos com faces de feras e sedas e teci-
dos nos por baixo de suas armaduras, demonstrando a
riqueza dos guerreiros da cidade.
Alm dos Puros, h outros grupos com poder em
Qarth. Trs grandes casas comercias: a Guilda Ancestral
das Especiarias, a Irmandade Turmalina e os Treze com-
petem pelo domnio nanceiro entre si e os Puros. Cada
guilda comanda quase mil navios mercantes, negociando
com bronze, pescados, seda, mbar, peles, nix, aafro, pi-
menta, vinho, erva-amarga e escravos. Uma casa mercante
pode ter o tamanho de uma pequena vila, com diversos
jardins, piscinas de mrmore, torres de divinao, pisos
de mrmore, passagens com cortinas de seda e almofadas
macias para que visitantes se acomodem enquanto so
servidos por escravos.
O povo de Qarth inescrutvel para os estrangeiros.
Apesar de cruis, eles tambm so polidos, mesmo en-
quanto planejam assassinar seus inimigos. Choram com
facilidade, o que visto por eles como sinal de um com-
portamento civilizado. Eles separam seus gigantescos
bazares com bens vindos de todos os cantos do mundo
dos itens roubados que so vendidos no mercado negro
das docas. No dia de npcias de um casal, apesar de o
marido e a esposa continuarem com suas posses, cada um
pode pedir um presente que no pode ser recusado. At
mesmo os assassinos da sua guilda local, chamados de
Pesarosos, so respeitosos ao sussurrar Eu sinto muito
para suas vtimas antes de tomar suas vidas.
Em eras antigas, uma terceira fora, alm dos Puros
e das grandes casas comerciais, j disputou o controle da
cidade: os Bruxos de Qarth, com seus lbios azuis. Sua
poderosa Casa dos Imortais h muito uma runa de pe-
dras acinzentadas, que nunca foi reparada ou expandida.
Apesar das lendas sopre o poder do Bruxos, eles tm sido
de pouca importncia no ltimo sculo. Mesmo assim,
apesar de muitos entrarem no Palcio de P dos Bruxos,
ningum deixa o local.
267
 CAPTULO 13: ALM DE WESTEROS
As Cidades Ghiscari
Localizadas na vasta Baa dos Escravos, ao norte do
Golfo do Pesar e do Mar do Vero, as cidades ghiscari de
Astapor, Meereen e Yunkai so descendentes da Velha
Ghis. Um imprio mais antigo do que a antiga Valyria,
Velha Ghis foi completamente destruda pelos drages
de Valyria. Suas muralhas foram derrubadas, suas ruas
foram destrudas e seu povo foi dispersado. Apesar de as
cidades ghiscari traarem suas razes at a Velha Ghis, eles
so na verdade a mistura de uma dzia de povos diferentes
agrupados pelo antigo imprio e sua queda. Eles nem mais
falam ghis, usando hoje uma forma corrompida do Alto
Valyriano (apesar de ainda manterem sua prpria escrita
em forma de hierglifos). At mesmo seus antigos deuses
foram perdidos, e a histria de sua derrota deixou os
ghiscari cobiosos do poder dos drages para si.
A classe governante das cidades ghiscari sobrevive ao
custo de sua economia voltada para a escravido. O tecido
do manto dos Bons Mestres deve ser mantido no lugar
com uma mo enquanto eles caminham, e suas mulheres
cobrem seus rostos com vus para manter seus olhos deli-
cados protegidos do p das ruas. A classe governante no
trabalha e tem todas as suas necessidades atendidas por
escravos. Escravos fazem todo o trabalho especializado,
268
todo o trabalho fsico e lutam nas guerras. As gloriosas
pirmides em degraus dos ghiscari so construdas e
mantidas por hordas de escravos, e dito que seu sangue
que d a cor vermelha dos tijolos.
Escravos so treinados para trabalhar, lutar em rinhas
ou servir como escravos sexuais. A maioria dos escravos
barata, muitos custam menos do que uma espada decente
ou um camelo. Os Bons Mestres treinam escravos h
geraes e so exmios na arte de quebrar a vontade de um
escravo e reconstru-la para servir a um dever especco.
Os mais famosos entre os escravos ghiscari so os
Imaculados, aos quais no permitido ter um nome pr-
prio. Eunucos treinados para lutar e morrer de acordo com
os desejos de seus mestres, os Imaculados no passam de
ferramentas que so aadas ou quebradas de acordo com a
necessidade de seus donos. Eles no tm medo ou aspiraes
prprias, o que os torna soldados perfeitamente disciplina-
dos. So necessrios dez anos para treinar um Imaculado
e, diferentemente de outros escravos, eles so muito caros.
Asshai e as Terras Sombrias
Assim como as Cidades Livres e o Mar Dothraki
parecem longnquos e bizarros para o povo de Westeros,
Asshai e as Terras Sombrias so estranhas e distantes par
os povos do continente oriental. Para se alcanar estas
terras necessria uma longa viagem martima atravs do
Mar do Vero, dos Estreitos de Qarth e do Mar de Jade, ou
uma jornada quase impossvel pelo Mar Dothraki e depois
atravs de uma inspita regio erma.
Asshai famosa por produzir vidro dracnico e mbar,
apesar de seus mtodos de produo serem um mistrio. O
povo de Asshai composto de estudiosos de uma cultura
antiga, acumulando conhecimento sobre magia e drages de
tempos passados. Livros antigos dos asshai tambm falam
da vinda de Azor Ahai, o retorno profetizado de Rhllor
como o Guerreiro da Luz. Tambm chamado de o Prncipe
Prometido e Filho do Fogo, dito que Azor Ahai empunha
uma espada amejante chamada Luminfera, a Espada
Vermelha dos Heris, e que pode erguer drages da rocha.
Os dothraki acreditam que aqueles que nascem nas
Terras Sombrias so nascidos da sombra verdadeira, e
aqueles que possuem esta nacionalidade vestem mscaras
vermelhas que escondem suas faces e cobrem seus braos,
peito e pernas com tatuagens. Apesar desta estranha
superstio e estranheza, embarcaes de diversos portos
vo a Asshai e s Terras Sombrias regularmente a opor-
tunidade de negociar por matrias exticos tentadora
demais para alguns mercadores.

Captulo Quatorze: Explorando Westeros
Westeros um lugar grande e com uma histria
complexa. Com todos os eventos que levam at o primeiro
romance e a Guerra dos Cinco Reis, o narrador pode
achar intimidador conduzir uma crnica neste cenrio.
Este captulo serve para gui-lo no uso do material neste
livro, e est repleto de dicas que o ajudaro a trazer vida a
Westeros. Este captulo se divide em quatro sees.
As primeiras duas sees lidam com a aparncia e a
atmosfera de Westeros. A aparncia d dicas sobre como
descrever as paisagens do continente e fazer os jogadores
se sentirem nos Sete Reinos e no em um mundo medieval
genrico. A atmosfera se concentra nos temas e ideias pre-
sentes nos romances e em como voc pode incorpor-las a
seu jogo. As crnicas de gelo e fogo no se focam em heris
que matam drages e resgatam princesas elas so muito
mais complexas, com uma abrangncia muito mais pica, e
geralmente muito mais sombrias. Esta seo cobre pontos
especcos que voc pode trazer para seu jogo e problemas
que voc deve conhecer de antemo.
Eles estavam procurando por uma garota, mas acharam que ela era um garoto. Ela se tornaria um garoto, ento.
CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
A terceira parte trata das maneiras de como voc
pode lidar com as aes dos PJs que possam afetar a trama
dos romances. Voc pode deixar as aes dos jogadores
distanciadas do resto, mas isto signicaria que os perso-
nagens e lugares mais interessantes de Westeros cariam
de fora de sua crnica os lugares e personagens que
provavelmente motivaram vocs a jogar em Westeros em
primeiro lugar. Entretanto, h formas de amenizar este
problema, que sero discutidas aqui.
Por m, fornecemos sugestes para histrias e crni-
cas, tanto para dar exemplos sobre os princpios discutidos
aqui quanto para fornecer ideias.
A Aparncia de Westeros
A sua primeira tarefa como narrador fazer com
que suas histrias paream com As crnicas de gelo e fogo,
e no com mais um mundo de fantasia medieval, ou com
uma campanha histrica medieval. Westeros , em termos
ARYA STARK, A GUERRA DOS T RON OS
269
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS

gerais, muito parecido com a Europa medieval ocidental. Bens Materiais

Magia limitada e geralmente sutil (ou quem sabe so A regra geral para bens materiais que todos so
apenas truques), e no existem drages vivos. Uma aldeia produzidos individualmente a mo. Mesmo castelos so
padro de Westeros se parece muito com uma aldeia manufaturados, ainda que com muitas mos. Eletricidade
padro medieval (com a exceo de que fazendeiros de ainda no foi controlada, e qualquer coisa que precise de
Westeros cultivam milho). Tudo isso quer dizer que voc qumica mais complexa do que apenas colocar no fogo,
tem dois fundamentos nos quais se apoiar para passar a como fogo selvagem, pelo menos parcialmente mgica.
imagem certa sobre Westeros. O primeiro evitar usar de- Obviamente, no existe plstico ou quaisquer bras arti-
talhes que no passem uma imagem medieval; o segundo ciais. Tambm no h mecanismos de corda em Westeros,
usar detalhes que aparecem nos romances. Esta seo apesar de que possam existir no leste. A tecnologia de Myr
discute maneiras objetivas de usar estes dois fundamentos. parece ser mais avanada, incluindo telescpios e espelhos
de vidro no lugar de prata polida.
Comida Se voc no sabe nada de engenharia, pode usar
O maior problema com comida em um ambiente a seguinte regra: se voc sabe como o item funciona, ele
medieval sua conservao. A comida estraga, em alguns foi manufaturado, e razovel que exista em Westeros.
casos muito rapidamente. A melhor maneira de preservar Mas note que a tecnologia presente em Westeros no
a carne no mat-la, ento casas nobres comem animais corresponde a nenhum perodo real da histria da Terra:
logo aps eles serem mortos. Gros duram mais quando existem telescpios, mas no existe plvora, mas plvora
no so preparados, ento o po assado e o mingau surgiu historicamente um sculo antes do telescpio.
feito de acordo com a necessidade. Quando a preservao Portanto, mesmo que a histria da tecnologia possa servir
de alimentos necessria, como no caso de peixes mari- de inspirao, voc no precisa se preocupar com detalhes.
nhos, salgar, defumar ou secar o alimento so os mtodos Assim como com os alimentos, a melhor maneira de
mais usados. Sendo assim, se o local for distante do mar, apresentar bens nos Sete Reinos dizer de onde vieram ou
qualquer peixe marinho ser salgado ou defumado. Na quem os fabricou. Como tudo feito a mo, artesos habi-
maioria dos casos, os alimentos so preparados logo antes lidosos ganham reputao, e a origem de um item pode se
de serem consumidos; comidas desidratadas como carne tornar importante como pista de um crime, por exem-
seca e biscoitos serem a exceo. plo. Embora muitos artesos sejam independentes, alguns
A melhor forma de usar comida para dar sabor a um servem a algum lorde, o que signica que a origem de um
jogo fazer com que ela venha de algum lugar especico. item pode ser rastreada at aquele que o encomendou. Se
Muitas pessoas valorizam o Dourado do Arvoredo como o item for caro, quase certo que o arteso se lembrar de
o melhor vinho do mundo, mas outros favorecem o vinho quem o comprou.
dorns, seco e mais forte. A presena destas guloseimas em
terras distantes pode ser facilmente explicada. Um nobre Transporte
do Norte, por exemplo, pode tentar impressionar seus Viagens e transportes so lentos, desconfortveis e
convidados ao servir azeitonas vindas de Dorne, enquanto caros. Carroas e vages so mais lentos que um homem
que um lorde das terras uviais pode oferecer uma refeio caminhando, exceto em estradas muito boas, mas podem
onde cada prato preparado com ingredientes importa- carregar muito mais do que um cavalo. Estradas boas so
dos, apenas para ostentar a sua riqueza. A maior parte dos raras em Westeros a maior parte no passa de caminhos
alimentos consumidos pelo povo de Westeros de origem lamacentos ou de trilhas de caa. Por outro lado, prximo
local, mas se uma refeio for importante o suciente para a cidades, as estradas raramente so esburacadas; elas
a trama a ponto de ser descrita, provavelmente vale a pena so largas, e o trnsito de carroas no o suciente
mencionar de onde os alimentos vieram. Isto pode ter para desgast-las. Casas sobre rodas enormes carroas
algum signicado para a histria as primeiras pistas fechadas so usadas para transportar mulheres nobres
de que uma casa do Norte tem ligaes com o sul pode de muito status, mas so terrivelmente lentas.
ser a presena de artigos importados de Dorne em um Viagens por gua podem ser razoavelmente rpidas,
banquete. Por outro lado, o fato de um lorde limitar todos e um barco pode carregar muito mais do que qualquer
os pratos de um banquete a produtos locais pode indicar veculo terrestre. Assim, a maior parte do transporte de
que a casa est passando por problemas nanceiros. bens de comrcio feita sobre as guas, e no incomum

270
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS

que pessoas comprem passagens em embarcaes. claro
que, a menos que voc seja muito rico, s pode ir para o
destino original do barco. Ir de Porto do Rei a Braavos
relativamente fcil, mas ir de Ponta da Tempestade ao Cais
Branco pode envolver pelo menos uma troca de embarca-
o. Viajar rio abaixo mais rpido do que rio acima, e a
maior parte dos barcos de rio atraca para passar a noite,
j que navegar no escuro muito perigoso. Embarcaes
martimas geralmente navegam dia e noite, o que faz com
que viagens martimas sejam mais rpidas.
No existem redes organizadas de transporte, cada
parte da jornada deve ser negociada individualmente, o
que pode atrasar muito a viagem. Mesmo um homem ca-
minhando sozinho pode achar sbio encontrar um grupo
com o qual caminhar em determinadas reas, mas grupos
podem evitar estranhos caminhando entre eles.
Como viajar difcil, isto pode ser um bom obstculo
em histrias. Tempestades, pontes danicadas, vaus inun-
dados e bandoleiros podem desviar os personagens de seu
caminho. Uma tempestade pode lanar uma embarcao
para longe de sua rota, colocando os personagens onde que
voc precisa para a sua prxima histria, assim como uma
ponte quebrada pode forar os personagens a passar perto
de uma localidade especca.
Fazer com que os PJs viajem tambm pode servir para
que eles vejam lugares e personagens interessantes d'As
crnicas de gelo e fogo. Voc no precisa mandar seus joga-
dores do Norte at Dorne ou vice-versa, mas ambientar
uma crnica inteira em um nico castelo pode deixar mais
difcil passar o clima do cenrio.
contato com sua ordem. A F, entretanto, uma exceo.
Existem milhares de septons, e eles so leais ao Alto Sep-
ton e F como um todo.
Existem muitos tipos de organizaes. Mercadores
formam guildas, bandidos formam bandos, mercenrios
formam companhias, nobres forjam alianas de casamento
unindo suas casas e conspiradores formam sociedades
secretas. Diversos grupos so mencionados nos romances,
e PJs podem cruzar com eles. Enquanto que um encontro
com os Homens sem Rosto provavelmente ter um
desfecho ruim para o grupo, um conito com os Atores
Sangrentos pode ser mais equilibrado. Alm disso, nem
todo encontro precisa ser um combate. Os personagens
podem pedir conselhos para meistres, fazer amizade com
mercadores ou negociar com a Guilda dos Alquimistas.
Negcios
Assim como acontece com as organizaes, negcios
tendem a ser em pequena escala. Um arteso administra
uma nica loja e vende seus produtos em uma sala na parte
da frente de sua ocina. Ele provavelmente vive no andar
de cima e seu aprendiz dorme na ocina. Um mercador
rico pode ter armazns e lojas em uma ou duas cidades,
nas pontas de suas rotas de comrcio, mas mercadores
medianos so proprietrios de suas lojas em apenas uma

Organizaes
A caracterstica mais importante sobre as organi-
zaes que elas operam em uma escala pequena. Tm,
no mximo, centenas de membros, no milhares. Se uma
organizao for maior, ser formada por grupos menores, e
a lealdade de seus membros ser primeiramente para com
o grupo menor. Um exrcito o melhor exemplo de um
grupo maior ele formado por unidades que seguem
um lorde especico, e os seguidores de um lorde so mais
leais a ele do que ao lder do exrcito. A Patrulha da Noite
dividida entre seus castelos, e cada guarnio tem as
propores de um grupo menor.
Isto signica que pouqussimas organizaes abran-
gem Westeros em sua totalidade. Os meistres da Cidadela
e os septons da F so provavelmente os nicos e, no caso
dos meistres, aps um aclito forjar suas correntes ele ir
servir a um lorde em algum castelo distante, com pouco

271
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
cidade. comum que negcios passem de uma gerao
para a outra. Se um negcio no passa para um lho, quase
invariavelmente passa para um aprendiz. Filhos geralmen-
te so aprendizes de seus pais, o que torna os dois casos
verdadeiros. Na falta de um descendente ou aprendiz, o
negcio morre com seu proprietrio. Existem pouqussi-
mas empresas que existem alm de seus membros, e em
sua maioria so companhias mercenrias. As coisas so
um pouco diferentes no leste, mas mesmo l negcios
familiares so a regra, no a exceo.
Os negcios mencionados por nome nos livros
so quase sempre tavernas ou bordis. Estes locais so
teis para que pessoas se conheam e para que histrias
comecem, alm de serem ideais para negcios, intriga e
assassinatos. Seria uma pena que PJs visitassem Porto do
Rei sem dar um pulo na Chataya!
Lugares
Uma das melhores formas de fazer com que seu jogo se
parea com os romances usar lugares que so importantes
nos livros. Isto signica usar lugares especcos: no apenas
um castelo enorme, mas Winterfell ou Harrenhal; no qual-
quer cidade, mas Porto do Rei ou Velha Vila. Estes locais
so descritos neste livro, e voc tambm pode usar detalhes
que aparecem nos romances ou na srie de TV.
272
Em alguns casos, voc pode ter como lar dos PJs uma
das localidades dos livros. Se seu grupo estiver interpretan-
do os Stark, por exemplo, eles iro morar em Winterfell.
Contudo, jogar com personagens dos livros no uma
boa ideia, j que o jogo pode facilmente desandar para
discusses sobre se Arya realmente daria uma pancada na
cabea de Sansa e a jogaria no poo, ou se ela s seria capaz
de fantasiar sobre isso. mais provvel que os PJs sejam
membros de uma casa menor que seja criada pelo grupo ou
escolhida dentre alguma que aparea de forma supercial
nos romances ou neste livro, e seu lar tambm ser criado
pelo grupo. Sendo assim, voc precisar levar os PJs para
os locais j estabelecidos. Como foi mencionado anterior-
mente, viajar parte importante dos romances e, sendo
assim, algo interessante de ser includo em seus jogos. Para
isso, voc vai precisar dar uma razo para que seus PJs se
desloquem. Esta necessidade pode surgir de duas maneiras.
No primeiro caso, a necessidade surge da trama do jogo
e d aos PJs uma razo para que viajem at o local que a
histria pede. No segundo caso, a necessidade surge das
histrias particulares dos personagens e do interesse deles.
A primeira razo surge quando voc decide narrar uma
histria em Westeros, enquanto que a segunda razo precisa
ser construda especicamente para a sua crnica e seus PJs.
H diversas razes que se encaixam no primeiro caso.
A mais comum a ocasional necessidade de um vassalo em
atender ao chamado de seu suserano. Sendo assim, uma
boa ideia ligar a casa do grupo a uma casa com um lar des-
crito nos livros. Os Stark, os Arryn e os Tully so timas
possibilidades, mas Stannis Baratheon, Balon Greyjoy e
at mesmo Renly Baratheon podem ser bem utilizados.
Deste ponto de vista, melhor evitar ligar a casa do grupo
diretamente ao rei, j que todos os nobres ocasionalmente
precisam ir at Porto do Rei para visitar a corte real. Se o
suserano da casa do grupo for um lorde menor, os PJs j
tm razes prontas para se deslocar para mais de um lugar.
O segundo caso, quase to comum quanto o primeiro,
a existncia de elos de sangue, casamentos e amizade
entre casas nobres em uma regio. Nobres tambm visi-
tam seus amigos e parentes. claro que nos Sete Reinos
tambm existem motivos mais obscuros para se visitar
algum. Para isso voc deve dar ligaes com outras casas
nobres a seu PJs, casas em lugares que foram citados ou
descritos nos romances. Estes elos tambm podem levar
os PJs para lugares fora de suas regies os Sete Reinos
esto unicados e no impossvel que uma casa no Norte
seja aparentada por casamento com uma casa nas terras
tempestuosas, por exemplo.

Como mencionado no Captulo : A Cultura de
Westeros, torneios so muito populares entre a nobreza,
e torneios grandes o suciente podem atrair participantes
de todos os cantos de Westeros. Talvez um dorns precise
de um pouco mais de incentivo para participar de um
torneio em Winterfell, mas no seria to impossvel que
ele se deslocasse at Rio Corrente.
Enquanto que as obrigaes de um vassalo para com
seu suserano exijam que ele v at seu senhor, tambm
podem exigir que ele se desloque para outros lugares em
nome dele. Se o lorde os PJs os manda ir at um lugar,
eles devem ir. Mesmo que soe como um pedido e no
uma ordem, eles no podem recusar. No momento atual,
Westeros no est em um estado de guerra aberta, ento
estes deveres sero em sua maioria diplomticos, o que
til. As histrias tendem a serem melhores quando os PJs
tm uma chance de conversar antes de a briga comear.
claro que diplomacia frequentemente d errado. Esta
necessidade pode mandar os PJs para qualquer lugar, at
mesmo para fora de Westeros. Mesmo que seja incomum,
pode ser que uma casa maior mande seus vassalos para
algum lugar como Astapor, por exemplo.
Uma vez que os PJs estejam com o p na estrada, iro
visitar lugares que esto no meio do caminho, ou passar
por diculdades que iro desviar sua rota original. Voc
poderia comear uma campanha com os personagens indo
para Astapor, e narrar a histria toda sem que eles sequer
deixem Westeros, j que os PJs caram presos por outros
eventos no meio de sua jornada.
Muitas destas razes podem acabar sendo usadas em
excesso. Isto ca muito mais evidente em relao s dicul-
dades encontradas durante as viagens. Jogadores podem
reclamar se sempre encontram uma tempestade, ponte
quebrada ou bandidos perigosos. Da mesma forma, apesar
de torneios serem comuns, eles no acontecem o tempo
todo. A melhor coisa a fazer variar as coisas, misturando
as razes e obstculos especcos de cada histria.
Isto nos traz para o segundo tipo de razo para viajar.
A necessidade de falar com algum uma razo bvia para
se mandar o grupo para algum lugar. A necessidade de
falar com um meistre na Cidadela em busca de seu conhe-
cimento especco. O desejo de encontrar uma noiva de
uma famlia especca. Um insulto ou um mal-entendido
que pode iniciar uma guerra se a parte ofendida no for
apaziguada pessoalmente. Estes motivos so muito bons,
j que podem ser usados para apresentar um personagem
dos romances, e por deixar claro o que os PJs devem fazer
quando alcanarem seu destino.
CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
Outra razo boa a busca por um item especco. Em
Westeros, pouco provvel que este item seja um anel m-
gico com o qual se pode governar o mundo, e sim alguma
relquia de famlia, como uma espada de ao valyriano que
foi perdida ou roubada. Ou podemos ter o caso contrrio:
o grupo est de posse do item e deve descobrir de onde ou
de quem ele veio. Na primeira parte da jornada, o grupo
vai at um local onde pode encontrar pistas, e depois segue
para seu destino nal. Uma variao deste caso pode exigir
que os PJs estejam procurando um local especco um
lugar onde possam encontrar os lhos da oresta ou um
septo em particular no qual desejam rezar, por exemplo.
Por m, os eventos de uma histria podem forar os
PJs a deixar um local. Talvez o grupo seja trado por seus
aliados. Neste caso, os PJs no se importam muito para
onde esto indo, o que facilita que voc os guie para onde
quer que eles cheguem.
Uma vez que os PJs estejam onde voc quer, faa com
que se sintam como se estivessem em um dos lugares dos
romances. Simplesmente dizer Vocs esto em Winter-
fell no o suciente; voc deve descrever o local. S cuide
para no exagerar! A maioria dos jogadores no quer car
sentada ouvindo longas descries detalhadas eles
querem jogar. Uma breve caracterizao costuma ser mais
eciente. Descreva as caractersticas mais impressionantes
do local, e termine com o nome dele. Ento siga jogando.
O truque fazer com que o jogo inclua caractersticas
importantes dos locais. Por exemplo, Winterfell aqueci-
do por fontes termais naturais que so redirecionadas por
dutos e encanamentos atravs de suas paredes. Se estas
fontes zerem parte de algum evento importante da his-
tria, ca claro que a ao est acontecendo em Winterfell,
no em algum outro castelo. Faa com que algum objeto
importante seja jogado dentro de uma das fontes, ou que
uma luta relevante acontea em torno delas.
Isto acaba facilitando seu trabalho, porque voc acaba
tendo que escolher apenas uma caracterstica, em vez de
precisar de um longa e exata descrio retirada de um
dos romances. E devemos ressaltar que Martin delibe-
radamente vago na descrio de diagramas de locais. Os
tneis secretos do Forte Vermelho podem ser o cenrio de
parte de uma histria sem que voc precise de um mapa
detalhado, e enquanto a ao ocorre nos tneis voc no
precisa se preocupar com a aparncia da Torre da Mo.
O importante escolher uma caracterstica de que
seus jogadores se lembrem dos romances. Para isso, voc
precisa conhecer seus jogadores. A maioria das pessoas
que leram os romances vai lembrar das fontes termais ou
273
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
dos tneis, mas no dos detalhes sobre os lugares por onde
Arya correu. claro que seus jogadores podem lembrar
de detalhes da srie inteira; neste caso voc pode usar os
detalhes mais sutis que desejar.
Se os PJs visitarem um lugar mais de uma vez, voc
deve usar caractersticas diferentes. Uma segunda visita a
Winterfell pode se focar nas muralhas duplas do castelo
ou no pssimo estado de conservao do Primeiro Forte.
Quanto mais ao acontecer em um local, mais detalhes
diferentes devem ser usados. Se voc usar sempre o mesmo
detalhe, os jogadores comearo a duvidar se existem
algum prdio de verdade no Forte Vermelho, ou se ele
composto somente por tneis...
Lugares apenas mencionados so mais adequados
para uma nica visita. Os Mormont vivem na Ilha dos
Ursos, coberta por bosques e recortada por crregos.
Temos aqui detalhes sucientes para uma histria. Algo
acontece nos bosques, os PJs precisam cruzar alguns cr-
regos e o fato de estarem em uma ilha os impede de sair de
l quando h uma tempestade. Para visitas repetidas, voc
precisar desenvolver a descrio do local um pouco alm
do que est nos romances. Se voc no est muito disposto
a ter este trabalho, melhor que este local seja usado para
apenas uma histria.
Este foco nos detalhes tambm impede que locais
acabem se confundindo uns com os outros. Se a histria
envolvia um combate entre piscinas termais, os jogadores
se lembraro onde tudo aconteceu. Ns lutamos contra
ele perto das fontes termais, ento o vimos pela primeira
vez em Winterfell. Quando os jogadores reagirem rea-
pario de um velho inimigo desta forma, voc saber que
est caracterizando Westeros com sucesso.
Pessoas
Aqui nos deparamos com o ponto mais importante.
Os romances so construdos em torno de seus perso-
nagens, e para que os jogadores sintam que esto em
Westeros, precisam encontrar estes personagens. No
suciente que eles vejam Sor Jaime Lannister de longe;
eles devem ter a chance de falar com ele, enfrent-lo em
um torneio, ou at de se tornarem seus amigos. claro que
isto pode gerar problemas quando eventos do jogo contra-
disserem eventos dos romances, mas voc no deve tentar
evitar isto mantendo seus PJs afastados dos personagens
de Martin. Este tpico importante, e logo vamos discutir
formas de lidar com este tipo de complicao. Agora,
entretanto, vamos nos concentrar em inserir personagens
importantes no seu jogo.
274
O mais importante lembrar que os PJs so os pro-
tagonistas de sua histria. Os personagens dos romances
podem ser coadjuvantes importantes, mas no devem dimi-
nuir a importncia dos PJs. Os conitos de suas histrias
devem ser resolvidos pelo grupo, no por Tyrion Lannister!
O papel mais simples para um personagem deste
o de patrono, e o tipo mais bvio de patrono o de lorde
suserano. Nobres tm timas razes para falar com seus
senhores e tambm para fazer o que eles mandam.
Lordes poderosos, como Eddard Stark, tambm tm boas
razes para no se meter em cada detalhe das misses de
seus vassalos. Simplesmente porque eles j tm muito com
o que se preocupar para car explicando em detalhes cada
tarefa que do a seus subalternos. Ento, um patrono ir
dar uma tarefa e alguns parmetros nas quais ela deve ser
executada e esperar por um relatrio quando tudo acabar.
importante para os PJs cair nas boas graas de seu
patrono, ento o relatrio nal sobre uma tarefa parte
importante de uma aventura, principalmente se eles no
tiveram um sucesso completo ou falharam em cumprir ou
violaram algum parmetro da misso.
Enquanto lordes so os patronos mais bvios, eles no
so os nicos possveis. Figuras poderosas costumam sofrer
restries impostas por suas posies, e podem precisar de
agentes que vo alm de seu alcance. Sor Barristan Selmy
pode precisar de pessoas que lidem com o submundo de
Porto do Rei, e Lorde Tywin Lannister sempre precisa de
bodes expiatrios para suas tramas. O encontro com um
destes personagens pode ser uma recompensa em si para
uma aventura. O que torna o encontro ainda mais signica-
tivo o fato de que nem todos podem ter esta honra. Depois
do encontro inicial, o personagem pode se tornar um
patrono ou um contato importante, mas dada a intrincada
poltica de Westeros, um inimigo tambm pode surgir disto.
Para que isto funcione, o encontro com o personagem
deve ser algo a que poucos tenham acesso. Para a maioria
dos nobres, qualquer encontro que v alm de uma troca de
elogios banais entra nesta categoria. Outros personagens
podem oferecer recompensas mais ou menos discretas. Ser
ntimo de Alayaya fcil para qualquer um com dinheiro.
Fazer com que ela confesse as preferncias de seus clientes,
por outro lado, mais difcil. E este tipo de informao
pode ser muito valiosa na poltica de Porto do Rei.
Para passar a sensao da importncia de uma
recompensa como esta, uma boa ideia fazer com que o
encontro no seja o tipo de audincia que o grupo esperava.
Voc pode at ir construindo este encontro com o tempo
para guras menos acessveis. Por exemplo: na primeira
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS

vez que os personagens vo a Porto do Rei, eles devem

se acotovelar no salo de audincias para ver o rei como
todo mundo. Depois de uma misso de sucesso, eles so
escoltados para uma posio melhor do que a dos outros
suplicantes. Da prxima vez, seus nomes so anunciados, e
o rei reconhece sua presena. E assim por diante, at que o
grupo convocado para uma audincia privada com o rei.
Os personagens dos livros tambm podem ser conta-
tos que fornecem informaes para o grupo e o guia para
o prximo passo em sua histria. Saber a quem perguntar
uma habilidade muito importante, e nenhum dos per-
sonagens dos livros sabe de tudo, talvez com exceo de
Varys. Ento, relativamente fcil usar um personagem
importante para oferecer informaes teis, deixando o
encontro importante, sem tirar a ao das mos dos PJs.
Geralmente uma boa ideia evitar personagens
importantes como rivais ou inimigos primrios dos PJs.
Entretanto, eles podem ser aliados desde que no precisem
se expor muito ou colocar a mo na massa eles mesmos.
Maneiras bvias de se fazer isso so ter um aliado que este-
ja longe, seja muito ocupado, ou que mesmo que poderoso,
seu poder no possa inuenciar em todas as situaes. Por
exemplo, Tyrion Lannister pode ser um aliado prximo,
mas se as terras dos PJ forem ao longo da Muralha, pode
ser que ele no consiga ajudar diretamente na maioria das Os personagens importantes tambm podem fazer
aventuras do grupo. O Grande Meistre Pycelle tem muitos parte do cenrio de uma aventura personagens que
deveres para com o rei; sendo assim, no possui muito aparecem em uma cena e depois deixam a aventura por
tempo livre para ajudar os PJs, no importa o quanto ele completo. Voc pode abusar desta estratgia, por exemplo,
goste deles, enquanto que Benjen Stark no pode se afastar se o grupo encontrar um nobre diferente todas as noites
da muralha por muito tempo. Finalmente Howland Junco enquanto viaja pela estrada do rei. Outra alternativa
pode ser um grande amigo dos PJs, e ainda assim no vai que os PJs encontrem os mesmos PNs diversas vezes sem
ajudar muito em relao poltica da corte de Porto do ter a chance de realmente conhec-los de verdade. Se os
Rei. Se eles precisarem se esconder no Pescoo, por outro PJs estiverem na corte de Porto do Rei, iro cruzar com
lado, tero um abrigo muito seguro. membros da Guarda Real, Varys, Petyr Baelish e Jon
Aliados precisam ajudar os PJs de vez em quando, ou Arryn diversas vezes, mas dicilmente tero tempo para
no sero aliados de verdade. H duas formas principais realmente conversar com eles.
de se evitar que esta ajuda no tire os PJ do palco principal. Independentemente da importncia dos personagens
Primeiro, faa com que os PJs conquistem este auxlio dos romances em suas aventuras, eles precisam aparecer.
dentro do jogo. Se eles lutaram por esta ajuda, o apoio que Em alguns casos, a introduo destes personagens
eles recebero veio de seus esforos, e no por voc peg- acontecer no histrico de seu jogo. O lorde dos PJs, por
-los pelas mos e gui-los para longe dos problemas ou na exemplo, normalmente escolhido antes de o jogo come-
direo da trama. Se traies do passado voltam para co- ar. Conforme o jogo progride, as conexes entre a nobreza
brar seu preo, ento justo que provas de lealdade sejam de Westeros iro enredar os PJs. Se os PJs so servos dos
lembradas e recompensadas com auxlio, ocasionalmente. Stark, iro lidar com os Tully, os Arryn e at mesmo o rei.
Em segundo lugar, importante que a ajuda no resolva a O que trar os Lannister, Mindinho e outros personagens
aventura inteira. O socorro pode remover um obstculo de Porto do Rei para o crculo de conhecidos dos PJs.
importante, deixando algumas tarefas para serem resolvi- Da mesma forma, um meistre j comea o jogo ligado
das que estejam dentro das capacidades dos PJs. Cidadela. Estas conexes no iro parecer foradas.

275
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
Por outro lado, voc pode colocar um encontro por
acaso em sua crnica. Uma tempestade fora o grupo a se
abrigar na mesma estalagem que Jaime Lannister, que se
mostra muito vago sobre os motivos de ele no estar na
corte em Porto do Rei. Eles esto visitando seus suseranos
quando os Tyrell aparecem inesperadamente, e acabam
sentados ao lado de Lady Olenna. Eles do de cara com
Petyr na Chataya. Se voc zer isso uma vez, pode causar
um grande efeito, mostrando que o curso da histria no
sempre governado pelos planos de lordes e ladies. Se voc -
zer isso repetidas vezes, estes encontros perdero sua fora.
claro que uma vez que voc tenha apresentado um
personagem e lhe dado um papel para cumprir, voc preci-
sa interpret-lo. Faa com que ele aja de forma consistente
com sua personalidade, da forma que ela foi apresentada
nos romances. Uma Cersei gentil e misericordiosa deixar
os jogadores desconados e, se ela no estiver tramando
algo que precise que esteja sendo dissimulada, provvel
que os jogadores quem desapontados. Enquanto este livro
d uma descrio geral dos personagens importantes, voc
tambm precisar contar com o que tirou dos romances.
O truque usado para os lugares tambm funciona
para pessoas. Use as caractersticas mais marcantes de um
personagem quando ele aparecer em uma de suas histrias.
A preocupao exagerada de Cersei com Jorey, o desa-
mor de Catelyn por Jon, a paixo de Brienne por Renly
e assim por diante. Todas estas podem ser o motivo para
alguma ao em particular tomada pelo PN. medida
que o PN reaparece, voc deve usar outro aspecto de sua
personalidade, construindo gradualmente o personagem.
At mesmo Martin faz isto: Jaime um personagem muito
mais complexo no nal de O festim dos corvos do que no
incio de A guerra dos tronos.
importante lembrar que sua Cersei no ser a
mesma dos romances de Martin. Voc ir mostr-la em
situaes diferentes e antes dos eventos que acontecem
nos romances. Os jogadores tambm devem aceitar a sua
caracterizao dos personagens e no se importar com
inconsistncias relacionadas a alguma frases perdidas em
meio aos romances. Isto um jogo, no uma tese sobre As
crnicas de gelo e fogo. Fidelidade aos livros importante na
medida em que ela melhora sua experincia de jogo, mais
do que isso e delidade se torna prejudicial.
Se a ideia de interpretar um PN lhe deixa nervoso,
isso signica que voc est tentando ser muito detalhista.
Se os jogadores nunca lembram com que PN eles esto
falando, ento voc est usando detalhes de menos. Tente
achar um meio termo e tudo vai dar certo.
276
A Atmosfera
A aparncia de seu jogo apenas metade da histria.
Voc provavelmente tambm quer que seu jogo tenha a
atmosfera dos romances. Isto no essencial se voc
quer uma comdia pastelo passada em Westeros, v em
frente. S garanta que seus jogadores estejam cientes disso
antes de comear. Entretanto, na maioria dos casos, as
pessoas que escolhem jogar em Westeros esperam se sentir
no mundo dos romances, e a atmosfera crucial para isso.
O clima de As crnicas de gelo e fogo pode ser resu-
mido em uma palavra: pesado. Coisas ruins acontecem
com pessoas boas (e com pessoas ruins tambm). Martin
disse, e demonstrou, que nenhum de seus personagens
est seguro. E a morte no necessariamente ser heroica.
Ento, mesmo se seus jogadores digam que querem
jogar em um mundo assim, uma boa ideia conversar
com eles sobre o que isto signica. Voc deve conversar
sobre a possibilidade da morte de seus personagens.
Para ser el aos livros, pelo menos um personagem deve
morrer por arco de sua crnica e, no mnimo, voc no
deve salvar personagens que se meteram em uma confuso
por conta prpria. Colocar personagens em situaes que
eles poderiam prever ou evitar tambm combina com os
livros, mas deve ser evitado em jogos. Entretanto, seus
jogadores podem no car muito contentes se perderem
seus personagens devido a um mal-entendido, e voc deve
compreender isso. H muitas maneiras de trazer o clima
dos romances para seus jogos alm da morte.
Esta seo discute aspectos concretos da atmosfera de
Westeros e maneiras de incorpor-los em seu jogo. Voc
no precisa usar todos estes aspectos em cada sesso de
jogo. Se uma sesso apresentar dois ou trs destes aspec-
tos, o clima j se far presente.
Moral Duvidosa
Westeros no um mundo preto e branco. No exis-
tem exemplos de virtude imaculada ou viles de corao de
pedra sem nenhuma caracterstica boa. Devemos admitir
que existem personagens que chegam bem perto de serem
viles completos, mas no personagens sem nenhuma
falha moral. Mesmo os personagens mais prximos da
vilania costumam agir por razes que podem ser admira-
das. Eles podem agir por justia ou por amor. Eles no se
preocupam com as consequncias de suas aes sobre as
outras pessoas, e isto os torna viles. Por outro lado, os
personagens mais heroicos podem assassinar algum por
puro despeito.

Esta complexidade deve estar presente nos persona-
gens que voc e os jogadores criarem. Os PJs provavel-
mente costumam car do lado heroico do espectro. Neste
caso, os jogadores devem pensar com cuidado sobre o que
torna seus personagens heroicos: lealdade famlia? F?
Compaixo? Pelo menos dois elementos devem caracteri-
zar suas virtudes. O jogador tambm deve pensar no que
faria seu personagem agir de forma m. Uma ameaa sua
famlia? Blasfmia? Crueldade gratuita? Por m, d ao seu
personagem uma qualidade boa trivial e uma qualidade
ruim trivial, algo como gosta de ces ou bebe em dema-
sia algo que no guie todas as aes de um personagem,
mas que possa ditar uma nica deciso crucial.
Quando estiver criando um PN, voc no precisa
se preocupar com tantos detalhes, j que pode ser que ele
aparea em apenas uma cena. Personagens recorrentes
so outro caso e devem receber ateno. Seria interessante
tornar o principal antagonista dos PJs uma gura heroica,
mas com boas razes para se opor ao grupo. Conversar para
tentar resolver suas diferenas simplesmente no possvel,
o que pode tornar as aes dos PJs um tanto duvidosas.
Voc tambm dever manter isto em mente na hora de
desenvolver seu cenrio. Uma razo para que personagens
tenham pelo menos duas virtudes e vcios que voc pode
criar aventuras nas quais eles so colocados em conito.
O que acontece quando o personagem deve escolher
entre famlia e honra? No existe uma resposta certa, mas
podem haver respostas piores. Uma tcnica similar criar
situaes onde a escolha moralmente certa no prudente.
Pode no ser honrado envenenar seu inimigo durante um
banquete, mas no faz-lo pode signicar que voc ou sua
famlia sejam envenenados. Se os seus PJs forem maus,
coloque-os em situaes nas quais a escolha moralmente
correta a mais prudente, e se eles forem capazes de en-
golir seu dio irracional por outra famlia, tero melhores
resultados. Ser puramente mau ou bom geralmente deve
ser uma estratgia ruim.
Famlia
Famlias so muito importante em Westeros, e as
relaes dentro de uma famlia tendem a ser passionais.
Isto no quer dizer que todos vivam em famlias felizes
apesar de os Stark quase chegarem l , mas sim que
a relao de cada indivduo com sua famlia importante.
Mais do que isso, esperado que membros de uma famlia
sejam leais e apoiem uns aos outros, mesmo que no se
gostem. Esta expectativa geralmente correspondida
parentes trabalham juntos, e membros de uma famlia
CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
no traem os outros. Mesmo que briguem entre si, eles se
unem contra pessoas de fora.
Um dos benefcios desta caracterstica que ela se
torna uma tima razo para que personagens trabalhem
juntos; s fazer com que sejam todos da mesma famlia.
Pode haver tenso dentro do grupo, mas eles tm uma
razo para trabalhar juntos: sangue. Isto tambm pode criar
ganchos para aventuras eles tm o dever de apoiar sua
famlia. Por outro lado, se o principal antagonista de um
ou mais PJs for um parente prximo, a presso social pode
limitar quo diretamente os PJs e PN podem atacar uns aos
outros, o que pode expandir as possibilidades de aventuras.
Por m, tudo pode ruir sob o peso de provocaes
extremas e, quando isto acontece, o que vem a seguir
costuma ser espetacular. As formas concretas para usar
esta caracterstica so duas. Primeiro, todos os perso-
nagens devem ter relaes familiares bem denidas. Em
segundo lugar, estas relaes familiares devem ser usadas
ocasionalmente para impulsionar aventuras. Isto no
exclui um personagem que seja o ltimo sobrevivente de
uma famlia: este personagem deve ter sentimentos fortes
em relao aos seus parentes mortos e sobre o que deve ser
feito com os responsveis pela sua situao.
Passados Complicados
Os personagens dos romances tm passados com
eventos importantes que os ligam a outros personagens e
histria de Westeros. H duas formas de lidar com isso, e
geralmente bom usar as duas formas em conjunto, j que
usar apenas uma traz desvantagens.
O primeiro mtodo dene a histria do personagem
no momento de sua criao. As vantagens deste mtodo
so bvias, j que a maioria dos personagens sabe o que
aconteceu com eles. Conduto, ser detalhista aqui pode
tomar muito tempo e engessar o desenvolvimento do
personagem durante o jogo. O ideal, portanto, descre-
ver a histria do personagem de forma genrica: dois ou
trs eventos importantes e pelo menos dois perodos de
tempo nos quais o personagem fez algo importante sem
impacto imediato. Ele pode ter sido criado em algum
lugar distante, de onde ele pode ter viajado, por exemplo,
ou servido como escudeiro de um cavaleio errante. Estes
perodos podem at mesmo se misturar. Um evento
importante de uma personagem feminina, denido
durante sua criao, pode ser um perodo de trs anos
nos quais ela serviu como escudeiro, disfarada de garoto.
Isto deixa espao para eventos especcos que podem ter
ocorrido nestes trs anos.
277
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
Nos ltimos trinta anos, Westeros testemunhou a
Guerra dos Reis Pobres e as rebelies de Robert e Greyjoy.
Personagens mais velhos podem ter se envolvido pessoal-
mente nestas guerras e todos, com exceo dos muito jovens,
foram afetados pelo menos pelas ltimas duas. A histria
no deixa ningum intocado em Westeros. No mnimo,
pelo menos um membro da famlia deve ter sido capturado
e aprisionado por alguns anos antes de ter sido resgatado.
Ao criar a histria de um personagem, voc e o
jogador devem se concentrar em evento que possam
impulsionar aventuras e estabelecer relaes tensas com
outros personagens. Relacionamentos podem ser tensos,
mas positivos dois personagens que lutaram juntos
contra a Rebelio dos Greyjoy e salvaram a vida um do
outro mltiplas vezes provavelmente sero extremamente
leais um ao outro, mesmo que um deles seja propenso a
tomar decises idiotas. Personagens podem ter antigos
amores ou uma paixo platnica por algum importante.
Eles podem at mesmo ter matado um membro importan-
te para uma outra famlia.
A esta altura, voc deve tentar ligar os eventos pas-
sados de todos os personagens entre si e com os PNs que
voc pretende usar como aliados e antagonistas. Se voc
conseguir um ou dois pontos de ligao entre a maioria
dos PJs e seus oponentes, ento j fez um timo trabalho.
278
Por exemplo, a maioria dos PJs lutou em uma batalha.
Nela, eles se uniram, quebraram as linhas inimigas e
mataram o lorde adversrio antes de serem capturados.
Ento, eles foram trocados pelo lho e herdeiro do lorde,
que havia sido capturado pelas foras aliadas aos PJs. Ago-
ra, o jovem lorde odeia os PJs que mataram seu pai. Esta
histria tambm deve determinar a relao dos PJs com
seu lorde suserano e outros nobres com quem tm relaes
amigveis. De forma ideal, voc j deve saber sobre o que
ser o primeiro arco de sua campanha, e fazer com que os
elos necessrios j estejam estabelecidos.
O segundo mtodo criar a histria conforme sua
necessidade. Neste caso uma boa ideia deixar espao para
isso durante a criao dos personagens. Os personagens
podem ou no estar cientes destes detalhes. Por exemplo,
um personagem com seus trinta e poucos anos pode ter
um lho adolescente bastardo do qual ele no sabia que
aparece mais tarde na histria. Entretanto, normalmente
os personagens estaro cientes de seus passados, o que sig-
nica que voc deve ser congruente com suas histrias ao
introduzir um evento. Converse com os jogadores envolvi-
dos e chegue a um acordo sobre o que aconteceu durante
um espao que vocs deixaram em branco anteriormente.
Ento, na prxima sesso, ou um pouco mais tarde, aquele
momento da histria volta para assombrar os PJs.

Segredos
Os personagens dos romances tm segredos. Exem-
plos mais concretos poderiam estragar os romances para
quem ainda no os leu, mas no deve ser difcil lembrar
de alguns. Estes segredos frequentemente moldam as
vidas dos personagens, levando-os a fazer coisas que
parecem pouco razoveis para aqueles ao seu redor. E, j
que eles no podem explicar suas aes, mal-entendidos
se multiplicam. Algumas vezes os personagens agem para
manter seus segredos escondidos. Outras vezes eles agem
motivados pelas coisas que sabem.
uma boa ideia se a maioria dos PJs tiver um segredo.
Ter um personagem do grupo que no tenha um segredo
no problema, principalmente se o resto do grupo est
tentando descobrir o que os outros esto escondendo.
Este segredo deve ser importante, a ponto de causar com-
plicaes signicativas se for descoberto, alm de levar o
personagem a tomar atitudes quando necessrio.
Suponha que um dos personagens uma garota
disfarada de garoto. Isto por si s no o suciente: as
consequncias da descoberta seriam pequenas e pouco du-
radouras. Entretanto, se ela for uma garota em particular,
disfarada de um garoto em especial... Ela pode ser a lha
de um vendedor que matou um lho de um lorde depois
que ele a estuprou, e agora o cavaleiro a quem aquele
garoto servia (outro PJ) est ajudando a manter a farsa,
e tudo isto pode ter consequncias desastrosas se um dia
vier tona. Da mesma forma, o simples fato de que um
personagem tem um lho bastardo no grande coisa.
Mas se a me do bastardo for a irm de seu maior inimigo,
ou sua prpria irm, ento as consequncias podem ser
potencialmente mais dramticas.
Segredos podem pertencer a apenas um PJ, ou ligar
dois ou mais deles entre si. O objetivo de ter segredos que
envolvam mais de um PJ que todos os envolvidos saibam
do segredo. claro que excees podem existir. Um perso-
nagem pode manter em segredo o fato de que matou o pai
de outro personagem durante uma batalha que deu errado
durante a Rebelio de Greyjoy, quando eles deveriam estar
lutando pelo mesmo lado. Isto funciona melhor se o outro
personagem culpar outra pessoa pela morte de seu pai e
jurou vingana contra roda sua famlia.
Isto levanta uma considerao sobre meta-jogo. Os
segredos dos PJs podem ou no serem conhecidos pelos ou-
tros jogadores, independentemente do que os personagens
sabem. As duas escolhas podem ser viveis, mas melhor
que todos concordem de antemo. A vantagem de manter
os segredos escondidos dos jogadores de eles tambm
CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
podem gostar de serem surpreendidos quando o segredo
revelado. A vantagem de todos saberem os segredos de
todos que todos podem trabalhar em conjunto para dar
um papel central para os segredos em suas histrias.
importante considerar que o segredo seja des-
coberto em algum momento de sua campanha. Caso
contrrio, voc desperdia muito do seu potencial. Isto no
quer dizer que voc no precisa ser cuidadoso alguns
segredos, quando revelados, principalmente fora de hora,
podem ser catastrcos para seu jogo. s vezes, isto s
se torna aparente depois de algumas sesses. Neste caso,
mude o segredo. Ningum sabe dele ainda, ento mude-o
para evitar um desastre. Depois que ele revelado, ele no
poder ser mudado.
Tramoias
Outra caracterstica dos romances a existncia de
tramas elaboradas, tecidas por diversos personagens. Mais
uma vez, difcil citar exemplos sem estragar os romances.
Mas, se voc os leu, sabe do que estamos falando. Cons-
piradores nem sempre so bons no que fazem; existem
alguns mestres na arte, mas tambm h aqueles que esto
longe de serem competentes.
Uma forma de incorporar isto no jogo fazer com
que PNs incluam os PJs em suas maquinaes. Esta uma
boa ideia, mas apresenta suas complicaes. A principal
diculdade que, se o conspirador for bom, os PJs podem
nunca descobrir que houve uma trama, o que signica que
os jogadores tambm caro no escuro. Isto acaba tirando
o propsito de se colocar uma trama. Ento, quando voc
coloca uma tramoia que enreda os PJs, deve planejar um
modo para que eles quem cientes disto, descubram quem
est por trs e a desfaam. Os PJs devem estar envolvidos
na dissoluo da trama um esquema que se desfaz
simplesmente porque o conspirador incompetente no
traz nenhum sentimento de conquista para os jogadores.
Por outro lado, muito melhor incorporar tramas que
sejam criadas pelos PJs. Se eles forem os conspiradores,
podem apreciar o desenvolvimento da trama mesmo que
ningum mais saiba dela. Voc tem duas responsabilidades
neste caso. A primeira simples: encoraje seus jogadores a
criar tramas elaboradas para pegar seus inimigos.
A segunda um pouco mais difcil. Voc deve
permitir que estas tramas funcionem sem que elas se
tornem completamente superciais. H algumas coisas
que voc deve levar em considerao aqui. Primeiro, voc
deve permitir que PNs sejam enganados. Voc conhece a
conspirao dos jogadores; seus PNs, no. A menos que
279
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
o PJ seja constantemente apresentado como suspeito,
seja ingnuo. Por saber que a histria sendo contada
lorota, voc provavelmente a julgar menos plausvel do
que ela realmente .
Alm disso, d oportunidades para que seus PNs
forneam alguma informao comprometedora para seus
PJs, para que elas possam acontecer. Isto deve ser feito
geralmente de maneira clara, j que os PJs no sabem que
algo de estranho pode ser explorado por eles. Por outro
lado, se os PJs comearem a fuar a vida de algum PN,
ento deixe que encontrem algo.
Por m, seja generoso ao julgar se uma trama vivel
ou no. Jogadores tendem a desistir de estratgias que
costumam falhar, e tramas j so bem complexas e com
muitas chances de falhar. Sendo assim, para encorajar a
existncia de tramas em seu jogo, permita que seus jogado-
res tenham sorte em suas conspiraes. claro que falhas
dos PJs podem levar ao fracasso de suas tramas, e planos
muito ruins no costuma ser bem-sucedidos, mas planos
slidos, interessantes e moralmente ambguos devem ser
incentivados e nutridos.
Traio
Traies so parte importante dos romances. Na
verdade, existem poucas tramas importantes nos roman-
ces que no acabam em algum tipo de traio, e os per-
sonagens que no foram trados por ningum at o nal
de O festim dos corvos podem ser contados nos dedos de
uma mo. Sendo assim, traio tambm deve ser um fator
importante nos seus jogos.
Traies, entretanto, devem ser tratadas com cuidado.
Trair um personagem pode facilmente ter consequncias no
mundo real e ferir os sentimentos de jogadores. Isto mais
provvel quando o traidor tambm um PJ, mas tambm
pode acontecer quando um PN se mostra traioeiro. Ento
se torna importante discutir este tpico com seus jogadores
antes de comear o jogo. Voc pode estabelecer algumas
regras sobre quais personagens no trairo o grupo. Talvez
seu suserano no seja capaz de tra-los. Isto no quer dizer
que ele saiba de tudo; algumas vezes, ele no ir contar algo
importante para os PJs simplesmente porque no sabe. Da
mesma forma, planos feitos por ele podem dar errado, dei-
xando os PJs em situaes difceis. Ainda assim, ele nunca
ir trair os PJs deliberadamente, atravs de mentiras ou
armadilhas. Se os jogadores quiserem um contato convel,
voc pode escolher um dos personagens dos romances. Por
exemplo, se eles preferem um suserano que no os traia,
devem escolher os Stark, e no os Lannister.
280
Mesmo que os jogadores queiram fazer parte de um
jogo mais realista, onde podem ser trados por qualquer
PN, voc deve considerar a ideia de proibir que PJs traiam
outros PJs. Porque, mesmo que os jogadores estejam dis-
postos a se aventurar nestas profundezas maquiavlicas, se
os PJs no conarem uns nos outros, ca difcil manter o
grupo unido, o que pode causar problemas para o jogo. Se
voc decidir permitir tramas e traies ocasionais entre os
PJs j que isto se encaixa no mundo de GdT ento
voc pode determinar que PJs no podem trair os outros
premeditadamente, e que o traidor deve se arrepender
imediatamente e tentar remediar a situao. Sendo as-
sim, um personagem que foi capturado e torturado, ou
seduzido e embriagado, pode vir a trair os outros, mas
imediatamente deve planejar uma forma de reverter ou
compensar a situao.
PJs traindo PNs no so problema, claro, a no ser
forar voc a pensar rpido no caso de uma trama peg-lo
de surpresa ou dar espetacularmente errado. PNs traindo
uns aos outros tambm no um problema, j que voc
controla os dois lados. Traies entre PNs podem ser
parte grande de seus jogos, principalmente se voc precisar
restringir traies envolvendo PJs.
Crueldade
Muitos habitantes de Westeros so cruis, ativamente
buscando causar dor e sofrimento aos outros. Mesmo os
personagens mais heroicos tm sua pontinha cruel, ainda
que s a demonstrem sob presso. Sendo assim, cruel-
dade deve ser parte de seu jogo, mas precisa ser tratada
com cuidado. Personagens cruis comeam a atrair dio
rapidamente e, se um personagem apresentado como
cruel, ele logo ser tachado de vilo. Da mesma forma, se
um personagem no for nada cruel, ele provavelmente
bonzinho demais para o mundo de Westeros.
Crueldade contra algum que fez um grande mal ao
personagem gera pouca perda de simpatia. Se um heri, ao
pegar os homens que incendiaram sua casa com toda sua
famlia ainda dentro, ass-los lentamente em um caldeiro
de ferro, bem, isso cruel, mas compreensvel. Macula o
heri, mas no impede que ele ainda seja heroico. Entre-
tanto, se ele passa semanas planejando uma forma de fazer
os culpados sofrerem, torna-se menos agradvel. Quanto
mais tempo um personagem passa planejando o sofri-
mento de outros, mais desagradvel o ato de crueldade se
torna. O mesmo verdadeiro se o heri assar no somente
os responsveis pela morte de sua famlia, mas tambm
outros membros de seu bando, incluindo mulheres e
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS

crianas. Quanto mais abrangente for o ato de crueldade,
mais hediondo ele se torna. Finalmente, existe a questo
da proporcionalidade. Queimar algum vivo porque esta
pessoa riu de sua tnica nova inenarravelmente cruel,
no importa quo espontneo ou restrito.
Sendo assim, os personagens mais repelentes so
cruis de forma natural, planejando cuidadosamente suas
maldades, escolhendo vtimas aleatoriamente, ou fazendo
crueldades apenas por divertimento. Personagens assim
existem em Westeros, mas aconselhvel que estes sejam
os viles em sua campanha. PJs e seus aliados devem res-
tringir sua crueldade a atos espontneos e restritos, como
resposta a ultrajes recebidos.
Ao apresentar atos de crueldade, melhor seguir o
exemplo de Martin. Ele explcito, mas no detalhista. Isto
, ele diz exatamente o que est acontecendo para o leitor,
mas no descreve cada detalhe sangrento. Ele pregou a
mo dela na mesa e serrou seus dedos, um a um. Isto est
no limite de ser detalhista demais, descries mais precisas
do que esta devem ser evitadas. Por outro lado, Ele fez
coisas horrveis com ela, pode ser um pouco vago demais.
Os personagens devem saber o que aconteceu.
Voc deve controlar a quantidade de crueldade em
seu jogo. Apesar de ser uma caracterstica importante dos
romances, ela no constante. Se for usada com muita
frequncia, ela perde o impacto e pode deixar o jogo de-
sagradvel. Todo ato de crueldade deve acontecer em um
momento importante para o desenvolvimento da histria,
tente usar partes mais agradveis da cultura de Westeros
para criar a atmosfera do jogo.
algum queira se vingar deles. Se os personagens participa-
ram de alguma batalha, isto se torna ainda mais fcil.
Voc deve car atento para oportunidades para a
busca de vingana em seus jogos. Antagonistas do grupo
tentaro fazer mal aos PJs e a seus parentes e, se tiverem
sucesso, motivaro novas vinganas. O contrrio tambm
verdade: muitos dos sucessos dos PJs iro plantar as
sementes da vingana nos coraes de seus adversrios.
O problema com ciclos de vingana que eles tendem
a se tornar cada vez mais violentos, podendo arrastar um
continente inteiro para a guerra. Felizmente para ns, este
um problema para as pessoas que moram l. Da perspectiva
de um jogo, isto cria muitas oportunidades emocionantes.
Sexo
Sexo e desejo sexual so motivaes importantes para
diversos personagens nos romances. Apesar de sexo ser
menos proeminente do que vingana ou traio, um jogo
que ignor-lo por completo no estar sendo el ao clima
dos romances.
Assim como acontece com crueldade, tente evitar ser
muito explcito. Sexo um tema adulto. Mas, honesta-
mente, se seu grupo pode lidar com temas como traio,
crueldade e vingana, eles so maduros o suciente para
lidar com sexo sem serem afetados psicologicamente de

Vingana
Vingana uma motivao poderosa para as pessoas
de Westeros. A dinastia dos Targaryen foi deposta por
vingana contra o sequestro de Lyanna Stark e o assassi-
nato de alguns dos rebeldes e seus pais. Vingana um
elemento fcil de se incluir em um jogo, sem a necessidade
de truques ou tcnicas complicadas. Tanto heris quanto
viles podem buscar vingana, e os jogadores raramente
reclamam se seus personagens foram o alvo da vingana de
algum PN, principalmente se zeram por merecer.
Portanto, interessante se houver pelo menos um per-
sonagem motivado pela vingana em seu jogo. Felizmente,
seus jogadores iro ajud-lo com isso, colocando alguma
desfeita em seus histricos pela a qual seu personagem
jurou se vingar. Se eles no zerem isso, ento sugira. Se eles
se recusarem a inserir algum desejo de vingana em seus
histricos, veja se alguma razo em seus histricos para que

281
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
alguma forma. As crnicas de gelo e fogo no uma srie
de livros infantis, e se voc pretende narrar para crianas,
ento deve mudar o clima do jogo por inteiro, e no apenas
excluir sexo da equao.
O problema com sexo que notoriamente difcil
coloc-lo de forma efetiva em um RPG. Primeiramente,
jogadores podem car constrangidos ao interpretar uma
cena de seduo entre dois personagens quando seus
jogadores no so atrados um pelo outro (e talvez mais
constrangidos quando so). Em segundo lugar, difcil
interpretar luxria de forma apropriada. Luxria um de-
sejo humano muito forte e faz com que pessoas cometam
atos realmente idiotas. Entretanto, no importa quantas
vezes um jogador oua que a mulher na frente de seu
personagem extremamente atraente e claramente est
interessada nele, ainda fcil lembrar que dormir com ela
seria algo muito burro a se fazer.
Felizmente, na maioria dos casos sexo pode ser deixado
para os bastidores. Assim como nos livros, os relacionamen-
tos que so importantes. Mesmo que o relacionamento
seja de natureza sexual, o sexo em si no um elemento
importante para trama. Sendo assim, voc pode ser sutil ao
estabelecer que existe uma relao sexual entre dois perso-
nagens e manter o ato sexual nos bastidores. Portanto, voc
pode indicar que dois PJs so amantes. Este relacionamento
complica outras ofertas de casamento e torna o fato de ser
descoberto em um bordel algo importante, mas nem sexo
ou seduo aparecem fora dos bastidores.
claro que, se seus jogadores se sentirem confortveis
em representar cenas de seduo e deixarem que os desejos
de seus personagens os levem a tomar decises idiotas,
ento inclua estas cenas em seu jogo.
Vitrias Duvidosas
Os personagens de As crnicas de gelo e fogo dicil-
mente conseguem tudo que querem. Eles vencem suas
batalhas, at mesmo guerras, mas sempre perdem algo
importante no processo. Pode ser algo tangvel eles
derrotam seus inimigos mas tambm destroem o castelo
deles e no podem tom-lo para si. Ou pode ser algo mais
psicolgico eles mancham sua honra ou perdem a
conana daqueles que os cercam. Vitrias completas so
raras; vitrias custosas so mais comuns.
Este um tpico difcil para um RPG. Tradicio-
nalmente, PJs em um RPG costumam ser vitoriosos, e
narradores so aconselhados a no forar derrotas repe-
tidas contra os PJs. Em princpio, no h razo para que
os jogadores no possam apreciar jogar com personagens
282
destinados derrota, mas a maioria dos jogadores se iden-
tica at certo ponto com seus personagens. Sendo assim,
eles apreciam suas vitrias e lamentam suas derrotas.
O primeiro passo para implementar esta caractersti-
ca, portanto, deixar claro para os jogadores que seus per-
sonagens dicilmente conseguiro uma vitria completa, e
se eles no aceitam esta ideia, ento melhor escolherem
outro cenrio para jogar.
O segundo passo est na hora de criar seu jogo. vital
que voc evite aventuras com resultados binrios de vit-
ria/derrota, e diferentes nveis de sucesso e falha devem
estar presentes. Uma derrota total, com a morte de todos
os PJs, pode ser possvel, mas diferentes nveis de sucesso
tambm devem estar presentes. Normalmente, voc deve
criar dois problemas que resultam de uma vitria, e plane-
jar a aventura de modo que os personagens possam vencer
e causar os dois problemas, ou apenas um, mas dicilmente
nenhum. PJs competentes podem ser capazes de escolher
evitar um dos problemas, criando timas oportunidades
de interpretao. Mais importante ainda, isto d aos joga-
dores controle sobre os destinos de seus personagens. Eles
podem no fazer tudo de forma perfeita, mas pelo menos
podem escolher o que vai dar errado.
Por exemplo, os personagens so aliados de uma casa
que tem como inimiga outra casa, ainda mais poderosa. A
casa inimiga est prestes a atacar a casa do grupo por achar
que seus aliados so fortes demais. Os personagens sabem
que seus aliados so, na verdade, muito mais fracos. Se eles
trarem seus aliados, podero atacar o inimigo enquanto
ele est distrado, mas se eles mantiverem o segredo de
seus aliados, devero enfrentar um adversrio mais forte
sozinhos. Isto trar destruio e morte garantidas, mesmo
que eles rechacem o ataque no nal. claro que, se eles
falharem na sua traio, podem acabar enfrentando dois
adversrios no lugar de um.
O terceiro passo vem da ligao de aventuras entre si.
As complicaes de uma vitria no devem ser tragdias
simples. No lugar disso, elas devem impulsionar outras
aventuras na campanha. Os romances apresentam trag-
dias aleatrias, mas os jogadores so mais misericordiosos
se voc evitar desastres sem sentido. Uma alternativa boa
que a complicao de uma vitria seja algo pelo qual os
PJs, ou PNs, possam querer se vingar.
Crianas
Apesar de As crnicas de gelo e fogo no ser uma srie
para crianas, um nmero signicativo de personagens
focalizadores so crianas ou adolescentes. Isto signica
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS

que personagens mais jovens esto dentro do esprito dos

romances. Entretanto, voc deve ser muito cuidadoso ao
seguir este caminho.
Primeiramente, para adultos difcil colocar-se no
lugar de crianas. Martin j admitiu que os captulos mais
difceis para ele so os de Bran, j que ele precisa assumir
o ponto de vista de um garoto de oito anos de idade. Ele
tem a chance de reescrever seus captulos diversas vezes,
o que no acontece com jogadores em um RPG. No h
truques aqui; voc simplesmente precisa ser honesto sobre
voc estar altura deste desao.
Em segundo lugar, crianas no recebem nenhum tra-
tamento especial neste mundo. Vingana, traio, cruelda-
de e at mesmo sexo no perdoam os mais jovens. Muitas
pessoas se sentiriam pouco confortveis em um jogo onde
crianas so torturadas ou fazem sexo, mesmo que os
detalhes mais explcitos sejam omitidos. Se membros de
seu grupo no estiverem dispostos a aceitar uma criana
de treze anos fazendo sexo, mesmo que consensual, ou que
um garoto de dez anos seja sequestrado e espancado, ento
voc deve evitar personagens jogadores mais jovens.
Em terceiro lugar, crianas no tm uma histria.
Uma criana de dez anos de idade simplesmente no viveu
o suciente para estabelecer ligaes com muitas pessoas,
o que diculta encaix-la em uma campanha, ainda que Mudando a Trama
existam solues para este caso. Crianas tm pais e Este um problema para RPGs baseados em roman-
irmos, e eles podem ser seus elos com o resto do mundo. ces (ou qualquer outra mdia) outras mdias que precisa
O costume da tutela, segundo o qual crianas nobres ser encarado de frente. O que acontece se os PJs fazem algo
so criadas por outras famlias nobres, pode expandir que diverge da trama estabelecida? Eles deixam de jogar no
as ligaes e inimizades de um personagem desde bem mundo dos romances, j que fatos importantes no esto
novos. Se voc no tem problema com as duas primeiras acontecendo. De alguma forma, Westeros mais piedoso
questes, ento este aqui no um problema de verdade. do que outros mundos neste aspecto. Os Sete Reinos so
Contudo, isto pode se tornar um problema real se mais de muito corruptos, e qualquer fasca pode comear uma
um jogador quiser interpretar personagens jovens. guerra civil. No h nada que os personagens possam fazer
Todos estes problemas tm soluo, e se tornam mais de forma realstica para impedir esta guerra e, quando ela
fceis com personagens da idade de Jon Neve (quatorze comear, as faces iro se alinhar de forma parecida com
anos) ou mais velhos. Ainda assim, voc deve pensar em a dos livros. Alm disso, no existe uma tarefa central feita
como ir resolv-los antes de permitir crianas em seu jogo. por um PN que dena o mundo: no h um anel que
O lado bom que Guerra dos Tronos RPG est precise ser lanado em um vulco. Seus PJs podem fazer
preparado para acomodar personagens mais jovens com coisas signicativas sem mudar completamente o rumo da
o sistema de Destino. Crianas recebem mais Pontos de trama dos romances.
Destinos iniciais por terem um maior potencial ainda no Em outros aspectos, entretanto, Westeros menos
desenvolvido, que podem usar para conseguir sobreviver piedoso. Existem poucos lugares onde a interao com
a diculdades que adultos enfrentam usando suas habi- a nobreza no interfere na trama dos romances. Se voc
lidades e experincia. E, assim como alguns personagens comear sua campanha em Dorne, no haver problemas
crianas dos romances sobrevivem contra todas as adver- at que os eventos de A tormenta de espadas aconteam,
sidades e avanam em direo aos seus destinos, os PJs mas, a partir da, Dorne se torna uma parte importante
crianas de seu jogo tambm podem fazer isso. dos romances e voc precisar lidar com isso.

283
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
Este problema se intensica com a necessidade dos
PJs de interagir com personagens centrais dos romances.
No mnimo, personagens importantes dos romances tero
aliados e inimigos que no aparecem linha de tempo ocial.
O mais importante na hora de lidar com este proble-
ma entender que ele existe logo de incio e decidir, como
um grupo, como lidar com ele.
O grupo pode decidir que quer apenas jogar no
mundo de As crnicas de gelo e fogo. Na realidade, eles
querem jogar uma campanha onde tentam evitar a guerra
civil, talvez colocando um PJ no lugar de Jon Arryn como
a Mo do Rei, deixando Ned Stark no Norte. Neste caso,
voc no tem um problema. Os jogadores querem que as
coisas aconteam de forma diferente ento, mesmo se
no conseguirem impedir a guerra, no vo se importar se
ela se desenvolver de forma diferente dos romances.
Em contrapartida, seu grupo pode desejar jogar os
eventos descritos nos romances. Existem muitos momen-
tos dramticos nos livros, e a vontade de interpretar um
personagem que esteja presente em alguns deles com-
preensvel. H vrias formas de lidar com isso. A mais fcil
comear a campanha logo antes do evento. Por exemplo,
avance a linha de tempo padro para o incio de uma cam-
panha e comece seu jogo j durante a Guerra dos Cinco
Reis. Os PJs no tero desenvolvido um relacionamento
prximo com nenhum dos personagens dos romances,
mas tero uma tima chance de faz-lo.
Ainda assim, depois de mencionar as formas mais
fceis de lidar com isso, melhor tratar da forma mais di-
fcil, e as tcnicas teis neste caso tambm servem para as
solues mais fceis. O caso mais difcil aquele em que os
PJs comeam o jogo algum tempo antes da guerra, querem
interagir com os personagens importantes dos romances, e
ainda querem participar de muitos dos eventos dos livros.
importante perceber que impossvel que os
eventos aconteam exatamente da mesma forma como nos
romances. Acima de tudo, se os PJs estiverem envolvidos
e no forem meros espectadores, eles devem ser capazes
de afetar o curso dos eventos. Ento, mesmo que o resul-
tado nal de um evento seja o mesmo que o dos livros, os
acontecimentos que levaram at este m foram diferentes.
O melhor que voc pode almejar que eventos dos livros
aconteam com algumas diferenas.
Em primeiro lugar, voc e os PJs devem admitir que
alguns personagens no podem morrer antes dos eventos
descritos nos romances, pois no podem ser substitudos
sem que isto afete eventos futuros. Entretanto, nem
todos os personagens signicativos se enquadram nesta
284
categoria. Walder Frey tem um papel importante, mas este
papel pode ser cumprido por seu herdeiro. Mesmo alguns
personagens centrais so substituveis, com modicaes
menores em seu papel na histria.
Isto deve estar presente na hora em que voc prepara
suas aventuras. pouco provvel que os PJs acordem
um dia e queiram assassinar a rainha, a no ser que suas
aventuras os tenham levado nesta direo. Ento voc no
deve criar aventuras que levem a este caminho. Rivalidades
com personagens que devem sobreviver no precisam ser
rivalidade mortais devem ser polticas, no pior dos
casos. Os livros vo se manter mesmo que os PJs faam
comentrios maldosos sobre Cersei. A melhor maneira de
resolver isto escolher um rival mortfero central que possa
morrer e deixar os outros personagens em um carter mais
perifrico. Isto no quer dizer que voc precisa separar to-
dos os personagens entre dispensveis e indispensveis,
mas sim escolher um ou dois que se encaixem na segunda
categoria. O mesmo deve ser considerado sobre os aliados
do grupo. Se um aliado pode ser arrastado para o perigo,
ento melhor que ele seja substituvel.
Outro problema leva em considerao os aliados dos
personagens. Se voc est conduzindo um jogo poltico, os
PJs podem ser fortes candidatos ao posto de Mo do Rei
no momento em que os romances comeam. Robert ainda
ir procurar seu velho amigo Ned primeiro, mas a existn-
cia da faco dos personagens pode mudar drasticamente
o que acontece a seguir. Novamente, a soluo manter a
campanha longe do centro. Se os personagens se tornarem
os vassalos mais inuentes dos Stark, os acontecimentos
mudaro de forma mais sutil. provvel que os PJs sejam
enviados para diversos eventos dos romances, mas dicil-
mente podero ditar se estes eventos acontecero ou no.
Como foi dito anteriormente, segredos so uma
parte importante dos romances. PJs que descubram estes
segredos logo cedo podem causar problemas para a trama.
Novamente, voc pode desenvolver aventuras que no
levem descoberta destes segredos. Entretanto, voc pode
criar aventuras que levam a estas descobertas, mas colocam
os PJs em uma situao na qual eles no podem fazer nada
com o que descobriram. Eles no tm provas sucientes ou
apoio poltico para poder revelar o segredo. Uma vez que a
Guerra dos Cinco Reis irromper, isto pode tornar os PJs
muito teis para uma ou mais das faces. Mesmo assim,
voc deve tratar esta situao com muito cuidado. Eles po-
dem contar estes segredos para seus aliados, e seus aliados
provavelmente os levaro a srio. Se os PJs forem amigos de
Tyrion, provavelmente melhor que quem calados.

Resumindo, voc deve planejar sua campanha de
modo que seus acontecimentos no a distanciem da trama
dos romances. J que estamos presumindo que isto o que
os jogadores tambm querem, eles iro cooperar. Se for
realista que seus PJs no causem problemas, eles tentaro
evitar estes problemas, ou pelo menos no se esforaro
para caus-los. Este mtodo envolve manter os eventos na
periferia da poltica dos Sete Reinos, geogracamente ou
socialmente. Intrigas entre cortesos menores de Porto do
Rei esto to longe de mudar o esquema poltico de Wes-
teros, assim como disputas de poder entre casas menores
nas terras uviais. Escolha um adversrio principal que
possa ser derrotado sem causar problemas para a trama dos
romances e aliados que possam morrer. Se um personagem
precisa ser protegido, torne-o uma conexo distante.
Por m, em muitos casos, voc tem bastante auto-
nomia para decidir a extenso do impacto das aes de
seus PJs. Se voc quer preservar a trama dos romances,
voc pode escolher que as aes dos PJs reforcem os
romances. Mesmo que os Bolton pudessem abandonar
os Stark porque outra casa se tronou mais inuente, eles
no precisam faz-lo. E, se voc quer preservar os eventos
dos livros, melhor que eles no faam. Se os jogadores
querem manter a trama dos romances intacta, sero mais
compreensivos com voc se voc no desenvolver aventuras
que obviamente mudaro o curso dos eventos.
Histrias e Crnicas
Esta seo fornece ideias para histrias e crnicas em
Westeros. So apenas ideias, e no aventuras prontas. Sen-
do assim, servem como exemplos de como implementar os
conceitos discutidos at agora.
Ganchos de Histrias
As sugestes a seguir so voltadas para histrias
individuais, mas algumas podem ser usadas para crnicas.
Banquete
Os personagens participam de um banquete com
muita comida e dana. Eles precisam ser educados com as
pessoas ao seu redor. Algum se interessa romanticamente
por um dos PJs, um interesse que no seria aprovado
por sua famlia. Um cavaleiro quer fazer com que um PJ
o insulte, para que ele possa desa-lo para um duelo e
humilh-lo. Outro bebe em demasia e faz comentrios
que podem causar problemas se os PJs no apaziguarem
a situao. Os PJs podem fazer amigos e inimigos em um
nico dia, e tudo que eles fazem na frente de todo mundo.
CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
Casamento
Os PJs devem negociar uma aliana atravs de um
casamento, para um deles ou com um parente prximo.
Existem diversos candidatos entre outras famlias, mas
nenhum perfeito. De preferncia, o personagem que vai
se casar deve ter um amor, consumado ou no, que uma
escolha politicamente difcil para um casamento. Os per-
sonagens devem ser cuidadosos durante as negociaes,
pois quebrar uma promessa de casamento depois que um
lado acredita que ela est acertada pode causar uma grande
ofensa e fazer inimigos duradouros. No h um nal certo
para este tipo de aventura. Os personagens devem escolher
quem eles querem como aliados, quem eles querem como
inimigos e, claro, se importante que as pessoas no
centro disso tudo sejam felizes ou no.
Corte
Os PJs so enviados para Porto do Rei em uma
misso especca, como conseguir uma concesso do rei,
algo que no ser difcil se eles receberem uma audincia
real. Entretanto, outros cortesos, especialmente algum
rival dos PJs, sabem que, se os PJs falarem com o rei, tero
sucesso. Assim, os rivais se empenham para impedir que
isto acontea.
Diplomacia
O lorde dos PJs os manda, junto com outros vas-
salos, negociar um assunto relativamente menor com
um lorde importante. O outro lorde deseja resolver o
problema pessoalmente, mas o assunto no importante
o suciente para que dois lordes precisem estar presentes,
ento ele concordou em negociar com embaixadores. As
negociaes deveriam ser tranquilas, com vrias solues
aceitveis para ambos os lados. O problema que um dos
outros vassalos tem problemas passados com os PJs e quer
fazer com que eles passem por tolos. Se as negociaes
falharem e parecer que a culpa dos PJs, o inimigo muito
satisfeito. Ele est tentando passar informaes falsas
e envolv-los em atividades comprometedoras. Se ele
conseguir convencer os PJs que o lorde importante est
tentando assassin-los, a situao seria ideal.
Guerra
Os personagens vo para a guerra em uma escala me-
nor. Eles podem fazer parte de uma expedio para apoiar
a Patrulha da Noite contra os selvagens. Ou tenses com
outra famlia nobre podem nalmente ter sado de con-
trole. No ltimo caso, os dois lados devem tentar resolver
tudo sem atrair a ateno de seus lordes. Ento a guerra
285
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
no pode passar de uma nica batalha, depois da qual eles
iro se desculpar publicamente e fazer a paz, com um lado
em uma posio de maior poder. O principal problema dos
personagens que um de seus aliados pretende tra-los.
Eles podem descobrir a traio cedo neste caso podem
entrar na batalha em uma posio mais fraca. Ou podem
ter de lidar com a traio quando o traidor mudar de lado
depois que a batalha j comeou, deixando os PJs em uma
situao bem difcil.
Saqueadores
Selvagens de alm da Muralha ou das Ilhas de Ferro
alcanam as terras dos personagens, pilhando e queimando
aldeias. Os PJs precisam encontrar e derrotar os saquea-
dores antes que eles escapem com seus tesouros. Isto exige
uma atitude rpida e ecaz, e eles no tm tempo de juntar
muitas foras. Eles devem planejar com cuidado e provavel-
mente perdero tropas, mesmo que sejam vitoriosos.
Sequestro
Um dos PJs se apaixona por um PN, mas casamento
est fora de questo, provavelmente devido a arranjos
anteriores ou por hostilidade existente entre as casas. Os
personagens decidem que precisam car juntos, e a mulher
foge para se juntar ao homem. A famlia da mulher conside-
ra isto um sequestro. Se o PJ for a mulher, os outros PJs tm
que resolver a situao sem negar que isto foi um sequestro,
pois a honra da famlia seria manchada caso contrrio. Se
o PJ for o homem, os PJs devem lidar com o resgate. O
casal no quer se separar, ento devolver a mulher no uma
alternativa. Esta uma situao sem vencedores sucesso
signica evitar que tudo d completamente errado.
Serva
Uma nova servente contratada para a casa do grupo.
Ela a irm de um saqueador que foi morto em uma
aventura anterior e veio em busca de vingana. Ela no
uma conspiradora habilidosa, mas tambm no idiota, e
tenta armar acidentes at que consiga incendiar o castelo
inteiro. Se ela tiver a oportunidade, tentar assassinar o PJ
que matou seu irmo com uma adaga escondida.
Torneio
Os personagens participam de um torneio. Seu
principal adversrio tambm aparece, mas logo deixa os
eventos por estar doente. Ele ca em seu pavilho, e a
histria que ele espera poder se recuperar e participar de
algum evento antes do m do torneio. Na verdade, ele quer
ver o PJs humilhados, e devota todo o seu tempo a tentar
286
sabot-los. O fato de ele no estar participando diculta
provar que ele est trapaceando, alm de lhe dar muito
tempo para amar suas trapaas.
Veneno
Os PJs recebem alguns convidados e lhes servem um
banquete. Um dos visitantes desmaia e morre envenenado.
Os antries so os suspeitos mais bvios e precisam
encontrar o verdadeiro culpado para evitar represlias
srias. A quantidade de tempo que eles tero para provar
sua inocncia, e quais provas sero sucientes para isso,
dependem de sua relao com os convidados; ser mais
fcil provar sua inocncia se todos fossem amigo antes do
incidente. Por outro lado, os PJs tm muito mais a perder
se a vtima for um amigo. O envenenador pode ser um ini-
migo da vtima que queira implicar os PJs pelo assassinato,
ou um inimigo dos PJs tentando manchar suas reputaes.
Crnicas
Enquanto a seo anterior trata de aventuras
separadas, esta lida com conceitos para crnicas intei-
ras conjuntos de histrias relacionadas entre si. Elas
so planejadas para acontecer no perodo anterior aos
eventos descritos nos romances, ento o pano de fundo
de relativa paz nos Sete Reinos. Estas campanhas so
planejadas para ter um m, ento voc pode conclu-las
antes de os romances comearem. Esta estratgia permite
que os jogadores quem confortveis com seus PJs e com
Westeros antes de se envolver nos eventos dos romances.
Sendo assim, as campanhas tambm so planejadas de
forma que no interram na trama dos romances.
A Bno de um Pai
Os PJs so todos irmos, e seu pai seu lorde. Entre-
tanto, ele v os PJs como fracassados em quem no pode
conar, e coloca todas suas esperanas no irmo PN dos
PJs. Este irmo um lobo em pele de cordeiro, inteligente
o bastante para no deixar que seu pai perceba a verdade.
Algumas das falhas do PJs podem ser genunas, mas
outras podem ter sido fruto de tramoias de seu irmo.
Os PJs correm o risco de serem deserdados, ento pre-
cisam expor seu irmo traioeiro e convencer seu pai de que
so conveis. Enquanto isso, seu irmo est usando sua
inuncia para dicultar a vida dos PJs, ao mesmo tempo
em que nge ser um lho amoroso que apoia seu pai. Se os
PJs agirem de forma aberta contra seu irmo, parecero trai-
oeiros. Por outro lado, se no conseguirem convencer seu
pai de que so competentes, podem no receber nenhuma
recompensa, mesmo que desmascarem seu irmo.
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS

Por natureza, esta campanha centrada na famlia do Reivindicando o Direto de Nascena

grupo. Uma complicao extra o fato de que apenas um Os PJs foram privados de seu direito de nascena por
PJ pode se tornar o herdeiro, o que pode colocar os PJs em outra casa e devem lutar para reconquist-lo. O direito em
conito conforme eles se aproximam do sucesso. Voc pode questo deve ser algo muito importante o candidato
mudar o tom da campanha ao mudar o carter do irmo. mais bvio seria terra. A outra casa reivindicou o lar an-
Ele pode ser completamente mau e traioeiro, o que coloca cestral da casa dos PJs e expulsou sua famlia para uma
os PJs do lado certo. Por outro lado, pode ser apenas muito pequena frao de seu antigo territrio. Por outro lado, os
ambicioso, ou no gostar dos PJs porque eles o maltratavam PJs podem ter mantido grande parte de seu territrio ou
quando criana. Ele no mentiu sobre os fracassos dos PJs, at mesmo expandido suas terras, mas perderam controle
apenas os exps da pior maneira possvel. Neste caso, os PJs de um castelo de grande importncia histrica e/ou estra-
podem at acabar se reconciliando com seu irmo. tgica. O direto perdido pode ser uma herana na forma de
Uma boa forma de acabar esta campanha com a um objeto, algo valioso como uma lmina de ao valyriano.
morte do pai. Se o irmo herdar os ttulos, ento os PJs melhor se os PJs tiverem perdido seu direto de
esto por conta prpria logo antes da guerra civil comear. forma honesta. Se eles perderam terras, elas foram to-
Se um dos PJs herdar tudo, ento eles se tornam vassalos madas como punio contra um ancestral que cometeu
de algum nobre importante logo antes de a guerra comear. um crime. Como alternativa, este ancestral pode ter sido
perdulrio e vendido uma herana valiosa. Um item
Olho por Olho... ou posse pode ter sido dado como parte de um dote
O lar dos PJs sofreu muito em um conito recente. de casamento e agora os personagens se arrependeram
O castelo foi saqueado e danicado, familiares foram es- disso, tornando a posio dos personagens moralmente
tuprados ou mortos, e o povo foi roubado ou escravizado. ambgua. Por outro lado, deve haver algo de errado com
Os PJs estavam do lado vitorioso e continuaram com suas
esta transferncia, ou os PJs estaro agindo como viles.
terras depois da guerra, em runas. Contudo, os respon-
Usando um exemplo do mundo real: os Mrmores de El-
sveis pelo saque de suas terras no foram punidos. Eles
gin foram tirados do Partenon e levados para a Inglaterra
continuam a desfrutar de terras e domnios prsperos.
com a permisso do governo da Grcia da poca. Entre-
Esta campanha sobre vingana. Os PJs, pelo menos
no comeo, querem a morte de seus inimigos. O problema
que o rei e a maioria dos nobres importantes querem
que a guerra seja colocada para trs, e no so favorveis
a famlias que queiram causar problemas. Sendo assim,
os PJs precisam contar com conspiraes para esconder
seu envolvimento, ou enganar seus inimigos para que eles
ofendam pessoas sucientes para que possam ser atacados
impunemente. Em uma vingana mais clssica, os PJs no
querem que seus adversrios caiam pelas mos de outros,
ento tambm devem impedir que outros se intrometam.
Para complicar as coisas, faa com que um membro
da famlia inimiga esteja realmente arrependido, e esteja se
esforando para compensar os erros passados e reconstruir
uma boa relao com a casa do grupo. Ele ou ela no est
disposto a trair sua famlia, mas far grandes sacrifcios
para remediar a situao, pois acredita que sua famlia
est errada. Sem dvida, os PJs desconaro de alguma
tramoia por parte desta pessoa. Para complicar ainda mais,
tudo isso pode realmente ser uma armadilha ardilosa.
A campanha acaba com uma vingana bem-sucedida
ou, menos provavelmente, com a paz entre as duas casas.
Vingana gera mais vingana, claro, e os inimigos dos PJs
podero agir de forma mais direta contra eles na guerra civil.

287
 CAPTULO 14: EXPLORANDO WESTEROS
tanto, naquele momento, a Grcia era governada pelos
turcos. Sendo assim, tanto a Grcia quanto a Inglaterra
tm direito sobre estas peas de arte histricas.
O conito no pode ser resolvido atravs de simples
violncia, j que a situao legal inicial est contra os PJs.
Mesmo que eles possam retomar seu direito fora, outros
nobres iro for-los a devolver o que tomaram, e eles
podem perder o pouco que ainda lhes resta (ou at mesmo
suas vidas). Estas consequncias so bvias para os PJs e
devem ser deixada claras para os jogadores.
A campanha depende da iniciativa dos PJs. Anal
de contas, as pessoas que esto com suas posses esto
bem felizes com o estado atual das coisas. Eles podem
enfraquecer direito de seus rivais sobre a posse de vrias
maneiras. Eles podem tentar os canais legais, o que pode
envolver propinas, intimidao e manipulao de provas.
Eles podem enfraquecer a posio de seus adversrios,
fazendo com que paream traidores, minando suas foras
atravs de ataques e saques (pelos quais outros recebero a
culpa, claro), ou falsicando evidncias para que eles pa-
ream agressores. Eles podem simplesmente provocar seus
rivais a comearem uma guerra, para que os PJs possam
manter quaisquer ganhos e conquistas que conseguirem.
Indiferentemente de como as coisas se desenvolvam,
a disputa nal muito provavelmente ser militar, j que os
rivais do grupo no desistiro de algo to valioso sem lutar.
288
Selvagens
O conceito desta campanha simples. Os personagens
tm terras no Norte, prximas Muralha, e sofrem com
ataques dos selvagens. Aventuras envolveriam rechaar
ataques, rastre-los alm da muralha, tentar descobrir seus
acampamentos e possivelmente esbarrar por acaso nos
planos de Mance Rayder. Os PJs esto envolvidos com a
Patrulha da Noite, mas mesmo estando do mesmo lado, o
relacionamento tenso, pois ambos esto usando os mesmos
recursos. Os PJs podem at mesmo encontrar carniais e os
Outros, desde que no possam provar. Enquanto os mons-
tros de alm da Muralha forem considerados apenas lendas,
a trama dos romances se desenvolver sem problemas.
J que os PJs esto no Norte, so vassalos dos Stark.
Seus problemas com os selvagens os mantm longe de
Winterfell pela maior parte do tempo, mas cultivar uma
boa relao com os Stark pode colocar os PJs no centro
de eventos importantes no futuro. Como Eddard leva
seus deveres a srio, possvel que ele v ajudar os PJs
pessoalmente no caso do ataque de um grupo particular-
mente perigoso. Benjen Stark, como Primeiro Batedor,
provavelmente teria algum contato com o grupo.
A menos que os PJs matem Mance Rayder ou outro
selvagem importante, esta campanha dicilmente ir
interferir na trama dos romances. Existem incontveis
selvagens alm da Muralha, anal de contas.
 Os Ventos da Guerra!

W esteros, uma terra fantstica, onde a magia e os drages reinavam. Mas agora
os drages esto mortos, e a magia se foi com eles ou pelo menos assim se acredita. J faz
anos desde que o usurpador Robert Baratheon tomou o Trono de Ferro da dinastia Targaryen, e
uma paz frgil existe nos Sete Reinos. Mas foras antigas despertam nas terras congeladas de alm
da Muralha, e a corrupo espalha-se pela corte de Porto do Rei. O inverno est chegando e, com ele,
os ventos glidos da guerra.
O Guia de Campanha de Guerra dos Tronos RPG o livro de referncia mais completo para
a srie de romances As Crnicas de Gelo e Fogo. Nestas pginas voc ir encontrar a histria
dos Sete Reinos, dos dias dos Primeiros Homens Guerra do Usurpador; informaes sobre
Westeros, do Norte at Dorne, das Ilhas de Ferro at as Terras Tempestuosas, e descries,
ilustraes e chas dos principais personagens da saga, incluindo o Rei Robert e a famlia real,
os Stark de Winterfell, os astutos Lannister, os ltimos Targaryen e muitos outros.
Aqui h tudo de que voc precisa para escolher seu destino nos Sete Reinos e contar a sua
prpria histria de honra, traio e disputa pelo poder. Jogar seu prprio Jogo dos Tronos.

www.jamboeditora.com.br
www.greenronin.com