Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BIESTVEIS
Este documento est sujeito a possveis alteraes.
Entre em contato com ARTECHE para confirmao das
caracteristicas e disponibilidades aqui descritas.
Moving together
NDICE
A gama de rels auxiliares da ARTECHE foi projetada para garantir um excelente desempenho
e absoluta segurana nas condies mais adversas de funcionamento.
Seu elevado desempenho tcnico e mecnico, assim com as diferentes alternativas de rels
biestveis ARTECHE (gama FF e gama standard), so confiveis para as aplicaes mais
exigentes e de maior responsabilidade em diferentes setores. Entre elas se destacam:
SETOR ELTRICO:
Centrais Geradoras, Subestaes de energia.
SETOR FERROVIRIO:
Eletrificao, sinalizao e intertravamentos e Material
Rodante.
SETOR INDUSTRIAL:
Indstrias de processo contnuo ( Siderurgia, petroqumica,
cimenteiras ) saneamento, ...
NORMATIVA GERAL
NORMAS FERROVIRIAS
E322124
Aplicaes Equipamentos com 2 posies estveis, indicados para aplicao onde se requerem
memoria de estados( aberto/fechado; automtico/manual; local/remoto)
Caractersticas construtivas
Tenses de alimentao(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc / 63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz) 24, 48, 72, 110, 125, 220
Vcc/Vca (50/60 Hz)
Faixa de tenso +25% -30% UN +10% -20% Un
Tenso de energizao Ver grficos de tenso de energizao / temperaturas para Rel biestvel
Consumos mdios somente na 6W 12 W 24 W
comutao
Tempos de operao
Tempo de energizao <20 ms
Contatos
Material dos contatos AgNi
Distncia entre contatos 1,8 mm
Corrente nominal 10 A
Corrente de curta durao admissvel 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms 80 A durante 200 ms /
150 A durante 10 ms
Mx. capacidade de fechamento 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Breaking capacity Ver curvas de breaking capacity (configurao de contato)
Max. breaking capacity Ver valor para 50.000 operaes
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida mecnica 107 operaes 106 operaes
Temperatura de operao -40C +70C
Temperatura de armazenagem -40C +85C
Umidade mx. de utilizao 93% / +40C
Altitude de funcionamento(2) <2000 m
(1)
Outras tenses de alimentao sob demanda
(2)
Altitudes maiores, consultar
Trip
+
Trip
14 3
=
+
=
11 3 31 30 30
Esquema de conexes 7 b
3 B1 3 3
Trip
Trip
7 40 31 + 31
=
=
12
- 12 a 4 40 40
4 8 41
10 - 4 4
4 8 2 41 a 41
50
- 13 d -
50 50
Reset
+ 13 5 51
5 +
Reset
-
2 9 5 d 5
5
-
Reset
9 51 + 51
Reset
60
-
14
-
+ 6 60 60
6 c 61 6 6
- 1 10 61 61
- 70 c
1
70 - 70
7 71 7 71 7 71
80
80 80
8 81 8 8
81 81
Opes No dispe de opes
Peso (g) 300 600 1250
Tenses de alimentao(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc / 63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz)
Faixa de tenso +10% -20% UN
Tenso de energizao Ver grfico de tenso de energizao / temperaturas para Rel biestvel
Consumos mdios somente 17 W 17 W 30 W 90 W
na comutao
Tempos de operao
Tempo de energizao <10 ms (Vdc) <20 ms (Vac)
Contatos
Material dos contatos AgNi
Distncia entre contatos 1,8 mm
Corrente nominal 10 A
Corrente de curta durao 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
admissvel
Mx. capacidade de 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
fechamento
Breaking capacity Ver curvas de breaking capacity (configurao de contato)
Max. breaking capacity Ver valor para 50.000 operaes
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida mecnica 107 operaes 106 operaes
Temperatura de operao -40C +70C
Temperatura de -40C +85C
armazenagem
Umidade mx. de utilizao 93% / +40C
Altitude de funcionamento (2)
<2000 m
(1)
Outras tenses de alimentao sob demanda
(2)
Altitudes maiores, consultar
Caractersticas construtivas
10 Bornes A Bornes B
1 11
10 10
1 11 1 11
20
2 20 20
11 21 2 2
21 21
+ 3 b 30
Esquema de conexes 7 30 30
B1 3
Trip
Trip
+ 31 b
=
3 3
=
12
Trip
31 + 31
=
4 40
8 40 40
2 a 4 41 4 4
- 13 41 a 41
-
5 50 -
-
50 50
Reset
9
d 5 51 5 d 5
Reset
51 51
Reset
14 +
-
+ +
-
6 60 60 60
1 10
6 61
6 61 6 61
c
c 70 - 70
70
- 7 7
7 71 71 71
80 80 80
8 8
8 81
81 81
Opes No dispe de opes
Peso (g) 300 600 1400
Dimenses (mm) 45 x 45 x 96,5 90 x 50 x 100,5 120 x 110 x 105
(Tipo F longo) (Tipo J longo)
Caractersticas da bobina
Tenses de alimentao(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 110, 125, 220 Vcc(3)
63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz)
Faixa de tenso +10% -20% UN
Tenso de energizao (20C) Ver grficos de tenso de energizao / temperaturas para Rel biestvel
(1)
Outras tenses de alimentao sob demanda
(2)
Altitudes maiores, consultar
(3)
Tenses Vac sob encomenda
+
=
11 + 3 30 30
Trip
3 + 31 b
=
Esquema de conexes 3 7 3 3
Trip
B1 31 + 31
Trip
=
=
12 40
10 12 40 40
- 4 a 4 41
4 8 4 41 a 4 41
2 8 2 -
13 50 -
Reset
+ 13 - 50 50
-
5 d 5 d
-
Reset
51 5 5
Reset
9
Reset
5 + 51 51
-
9 +
-
14 60 60 60
1 +
- 6 6 61
6 61 6 61
1 10 c c
- 70 70 - 70
7 7 71 7 71
71
80 80
80
8 81 8 81
8 81
Opes No dispe de opes
Peso (g) 300 600 1400
Dimenses (mm) 45 x 45 x 96,5 (Tipo F longo) 90 x 50 x 100,5 120 x 110 x 105
(Tipo J longo)
Caractersticas da bobina
Tenses de alimentao(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc(3) 24, 48, 72, 110, 125, 220
Vcc/Vca (50/60 Hz)
Faixa de tenso +25% -30% UN +10% -20% Un
Tenso de energizao Ver grfico de tenso de energizao / temperaturas para Rel biestvel
Consumos mdios somente na 6W 12 W 24 W
comutao
Tempos de operao
Tempo de energizao <20 ms
Contatos
Material dos contatos AgNi
Distncia entre contatos 1,8 mm
Corrente nominal 10 A
Corrente de curta durao admissvel 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms 80 A durante 200 ms /
150 A durante 10 ms
Mx. capacidade de fechamento 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Breaking capacity Ver curvas de breaking capacity (configurao de contato)
Max. breaking capacity Ver valor para 50.000 operaes
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida mecnica 107 operaes 106 operaes
Temperatura de operao -40C +70C
Temperatura de armazenagem -40C +85C
Umidade mx. de utilizao 93% / +40C
Altitude de funcionamento(2) <2000 m
(1)
Outras tenses de alimentao sob demanda
(2)
Altitudes maiores, consultar
(3)
Calibre Vac sob demanda
Equipamentos em
operao em todos
os continentes,
industrias de alta
responsabilidade como
a petrolfera e a nuclear
tambem confam em
nossos rels.
Tenso 24 Vdc
Diferentes configuraes de cargas.
106
1000000 106
1000000
N Manobras
N Manobras
100000
105 100000
105
104
10000 10000
104
0
0,00 5
5,00 10
10,00 15
15,00 20
20,00 25
25,00 0
0,00 2
2,00 4
4,00 6
6,00 8
8,00 10
10,00 12
12,00
Corrente Corrente
1 contacto
0 ms 20 ms 40 ms
Vdc Configurao dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)
106
1000000 106
1000000
N Manobras
N Manobras
100000
105 105
100000
104
10000 104
10000
0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00 8
8,00 9
9,00 10
10,00 0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00
Corrente Corrente
1 contato
2 contatos
0 ms 20 ms 40 ms
Vdc Configurao dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)
106
1000000 106
1000000
N Manobras
N Manobras
105
100000 105
100000
104
10000 104
10000
0,00
0,00 0,20
0,20 0,40
0,40 0,60
0,60 0,80
0,80 1,00
1,00 1,20
1,20 1,40
1,40 1,60
1,60 0,00
0,00 0,10
0,10 0,20
0,20 0,30
0,30 0,40
0,40 0,50
0,50 0,60
0,60 0,70
0,70 0,80
0,80
Corrente Corrente
1 contato
2 contatos
0 ms 20 ms 40 ms
Vdc Configurao dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)
COMO AUMENTAR O
PODER DE CORTE
Os equipamentos ARTECHE so rels de potncia, projetados
especialmente para possuir uma grande capacidade de
corte, existem aplicaes que as cargas so to elevadas que
se faz necessrio aumentar o poder de corte, mantendo a
confiabilidade dos contatos dos equipamentos auxiliares.
Possibilidade
de cabeamento de dois ou mais contato
em srie, externamente ao equipamento, permitindo
um incremento considervel do poder de corte destes
equipamentos, garantindo seu correto funcionamento
durante um grande nmero de operaes.
Rels biestveis de aplicao geral e rels biestveis com supressor de sobretenso na bobina.
200
150
Limite tenso de energizao
50
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Temperatura (C)
200
50
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Temperatura (C)
Seleo do modelo
Opes
Diodo em paralelo com a
BB
bobina ( somente Vdc)
Rel disparo (somente Vdc) R
Rel rpido com boto de
RP
reset (**)
Gama FF
Aplicaes ferrovirias No -
embarcadas ou cargas de
baixo valor*** Sim FF
Tenso Aux.
Vdc ou Vac
Especificar valor e tenso Vdc
ou Vac en funo do modelo
(ex.: 24Vdc)
DIMENSO DOS
RELS
F longo J longo
120 115
96 105 10
45 90
Dimenso
dos rels
45
50
110
96,5 100,5
10,5
10,5
Travamentos E**
BASES, DIMENSO E
PERFURAES
Bases Opes
Rel Tipo Parafuso Duplo faston Peso (g)
Conexo frontal IP10 FN-DE IP10 FN-DE2C IP10 110
Conexo frontal IP20 FN-DE IP20 FN-DE2C IP20 110
BF Accessrios
Conexo traseira IP10 FN-TR OP FN-TR2C OP 90
Semi-embutida IP10 F-EMP OP 300 Travas de fixao
Conexo frontal IP10 JN-DE IP10 JN-DE2C IP10 225 Identificao sobre a anilha de
Conexo frontal IP20 JN-DE IP20 JN-DE2C IP20 225 extrao
BJ
Conexo traseira IP10 JN-TR OP JN-TR2C OP 180
Semi-embutida IP10 J-EMP OP 400
I-DE IP10
155
44 84
43 83
64
64
105
105
154
29 29
48 32,3 88 32,3
Bases
para Carril
DIN
(1) (2)
42,7 31 82,7 31
39,8 29 79,8 29
112
112
Fixao no painel
45 12 117
5
e
4d
145
20 60
= = 3,5 = = 3,5
2 de 2 de
FN-TR OP IP10 FN-TR2C OP IP10 JN-TR OP IP10 JN-TR2C OP IP10 I-TR, I-TR2C IP10
41
120 6
44 43 84
40 6 43
80 6
110
51,2
41,8
51,2
41,8
Bases para
conexo
traseira 108
40,5 +- 0,2 80,5 +- 0,2 84
Furaes
= 52,6 =
104
90
42
42
112 min.
5
f 122 min.
8o
75 120
Bases
encastradas
para
conexo
traseira
124
124
15
8 12,5
15
8 12,5
106
96 4,5
61
Furaes
50
66
90 min
57
4,5
Furaes
125
66
57
90 min
Furaes 66
57
R2
80 min
Furaes
106
96
125
90 min
4,5
(1)
Fixao a trilho EN50022 (2)
La distancia mnima entre bases muda em funo do rel e do tipo de base.
DIN46277/3 Para mais informaes, solicite o manual de bases para rels de Arteche.
www.arteche.com Arteche