ese Introducao a BSC sre meTETY Sana LC Slr le} CPU) Tr Nereus) ooo OR ey Teese cv Kester Carrara Prue Cesar) Drs Coat Steer AVERCAMP , CornerJ Etsuko Shiraige * Maia Matsuko Higa * i A Contribuiciio da Psicandlise a Educaciio 1 0 Que E Psicaniuise? Psicandlise é Psicologia? Um psi le analista? O termo r nalista Psicandilise costuma suse! far confuses ena fazer um esclarecimento inicial a respeito dele , um Conjunto de pr edimentos para nos humanos, 1 método interpretativo, Pc lo que the € peculi associago livre 108 ainda nos referi 4 Analitica ou Psicar xpressdes Psicoterapi nalitica ou simplesmente Psicanilise, 2 Como Surciu A Psicanatise? m meados do século XIX, na A\ lemanha, a Psicologia surgiu rat independent, cujo objeto de estuco consistia na andi nsciéncia. Esta era coneebida como se composta de el-[Oauasop pros “ranaig ap 0: weTy “onpJArpur op orsayn roujou vin uuPanas9sqo sonal 3 “sitiouiiuapuiaaiding “sojop usa ovdeS!] wMARUasaide soy ‘OUIU “nIpag “JeuoIDoUL9 Opnamiod ap sr umpooued ou sezapjed sruunye “smunsiied -uenb ‘oonoudiy otos 0 ajuranp ‘anb noasosqo pnasg *s -ed ap oquaweyes oN “opyimisod eiacy anb saiuaiosu so seduvoyt vavd oyusues un (or: asaeyea varied v ~ vyey vjad wind) oonaries oporu assou nonuodtia nai ‘oudosd ts argos ejey ap ossa001d earay auatoed o yenb ojad oporgut un -9UU UN “onag WoD OYINqN NAs 10} vAIstoop “way op ow naj B1209) up omwawAjoauasap 0 ved upt sawut -tianiyul sajuaiosueo sopnaiuos so stuadv ou anb -dlnyowos 0 aiueanp sopuio8ins oudiy v sodv samara: woduios © um jouo9 pai sd ezaimeu w “efos penb “e081 ens ap opejmasod ostoutid 0 nagaotion Hodxo wssap amund y -vood? vjonbru vary ud sop oo1#ojoinau no ODIs nn anb sgoursy enwinbisd osouny “Jooxey{3 unas we? 1d ta “opmysa nas o “tangadssad wssap onuay souiopod tiFojounay, Wo sopnise sop 9 shag “StsoaroU seSua0p ap oIuaUIeREA OU es-20: -ojoiman bjad assaunut nog ‘oxssiyord wns 4 vow sapepiunyodo se as-opuenpesd “Busta °P mean “E78 | WHE anid s0Wwut t NaALA “SOIpUO'] W “6¢6I AP O19 9 “MIABIOPY TU “9¢8] OP OTP ap 9 WA NadstEE prose, punt mnjoud wisojooIsd epeUIEYD 9 vLJ0D) ens “oVZeA esse Jog “WOtU pms jue 9 nouo!snjoaa1 anb o ‘opr up au n aqno> {$0 auqos 9]on0U0: “sopiutidar somia SAN “AIU1d}9SUOdUE -uglosuoo v vawiussaidar ato}psodns ep { jyuejuow! wun v aqUDUN ‘onno win vizanbas ouewny ou sop oysuaaiduios v stod ‘wpenbapeut 9 aja Sov. oradsay wt ‘psso v SepISiup utero} SaUarayIp So ‘oyjo op joroeaL109 v9 109 Lp 0 Woo ops nut wos ‘sopnues sopx9 UHL NO VALIDIXO ORSH NUNS HUAN A14090 Opi " FA 9p sowtod tuesoajoauasap 9 odus® op oy ~lousisod as-uesnsedos Joypy 9 Sung 210 DUI, ap “iaIpY pasypy tl 2p “uueyeagy [ny ‘onbunz op "Bung avysnp p> !ausout nas ap sou] 4 San} ap eytaiiong wun ‘apren steut “mistpar anb “exioye|Su wp ‘sauog z aaa) pang sossaaoud $0 wio> ope ouios voinbasd apepyras opunur op saoSeiuasasdas ‘ef -axdor sv ors Sopnaiuo snag “(sgnSmod wo wnt sagsind no sosindurt so wgaosd apuo ap ‘opepsay ayusUIEDIFo}O9Is¢l nb © opm opuatuos oreansqns un -{"wetsuarayIp av oFaradns 0 b ep onuap zumur v9 ‘anbisd ep ISOLLI sour] aNua 98-opueorysap ‘souopmngas so ‘0U01 WI UINUOD OstHaS o voAMU onb ojanbep SWua19}1p oanod umn 9 poss 4od oprifasdusa apepryenxas ap o92uU09 0 i “Pid Sop win vasa) aod avo0}09 105 vago ep arueodun 1sugnbos ‘SstppuvoIse 1 wsnUOD seIgUaISISa1 se OpxaIo1d op NEAIAS 2 90d © noooy anb ‘jwupfu apypyonxas y opemuur oujeg “EH © noynsa1 rpIAqoDSap wssoq] © re5tn1 pat w nntuted onb [ ved Sop (rautaur stiseiucy “ugoasap sajap o1ouy sod. 19 ON “Salut woywazodns wun 18d HOA) ep oBStIOgr]D v Us ‘oo pnaiy op sopnisa upAafar v yp 9 onb mransa reuip ‘sontiesodo sordh logue “s JS SQu1 Sassop tasodun ~19y9 sn9s so seuTULTOIOp saul so ‘souistur: ord srns wy, ep arueyynsar 9 o1uaurepiodwos 0 9 sta jeuostad y “ofaradns 0 9 089 0 ‘pr 0:8 stouaysiy souuaiond raquio] oqueuodw 3 p85! 20 vs9[3ut oBsipa ru soumjon pz 9p wiERsUOD 9 ojuaUIELINIsod S¥Prottqnd wesoy pax ap seajdiuod sesqo sy (Or6 1) axyppunaise ap 03 gs “tigo wumnn ens ‘a (EE61) astypUDrISG D auqos smuopam S903 SPAN “LL6L) asypunaise » [D198 ovdnposny (S161) sopnn. 2 sommssu “(y061) PuDipyoD vpIA vp niSojordonts op saued stupa op 9 sooipaut sop ovSuoi Was as StAgO STAIN “OOGI ta "igo apunss varouid on anuoq, ‘upindas wa ‘sowmume jay joqud “|eAXEs eioW! up opSeuMFo}suTA t ved inNsuoD eULIOJAI ENS ‘o,UELOd “JOpeTedoad auase nas e un eyuBUrEtE sonarg, seut SIUHXeS SoujUOD oNb t4a pany ap ooUINaI O “e Lowen serouggiaatp ap 9P so: 1 son venpoxd Som sitjuou saue0p 9p O19UUN Op O}UOUINE © 1A | omen 9 spss oahaguey «| op¥eD{9SUODUL 3498 9po pna..j opunsag sqquatostioaut as pod UUNIDSNO)-Bg 03 LUNIOSNO) 0 “INIDSNODN] 0 SSIVINIY SOSSDOUY "| und ap vuiaists ojad sop ous no OP quote wa tee Rossad jou wos 9X9 ON “OUIDIX up vanolgas ap -uenbug ‘pepteuosiod yp oaiojooisd « uo} ens Zmpas lau Woe! ¥ aN a14090) aofasap as-rureyo rotagjoorsd ogStiuasaidas y “vasgdioo ov ap aquoy vam op ret raiFojoo1sd ordeuasaides wun ap as-rreay, axa (oySInd a0 OALINUISNI OS TNA) OLNSNE OQ PS'T ‘opeprreuosiad & -s9 aniua oreauod ap oluod 0 39 ‘50 2 wolsiy viSs9UD Wa PpAIOAUOD 198 9 odioa op 0 ‘seiious senp ses 8-9018 aaa ri op -unas ‘err9u9 romnbysd iRious v as-atrajan aquouriad asap Bja anb oRSe up SoMa) Wa Eptt 19 “ORIUD “Pay Wed “BAvop ap aa eran; Sou onury wise? {iaua ap oxaydutos etLias!s win owio9 orstA v9 WOWLIOY “~vood9 up LISIUIUDIOp 9 EIstAnIsOd -oso]y) ep eougNIJU! B Naxjos pnaLy “vantoodstod wssON “sOAOUE as v © anb omawiaza win ap aprprssaoou py nu oan wand ‘wig “ofa op ojuatue;suaias © gos wiajdutos apepiun ruin oM0D SeMLaySIS Sossa ‘SieMIqeY SeIDUBISUNDIID WO ‘SOIUNSIP § -a azadlo a amjnonund opSeulwoUdp ey kanIMUIs9 epLD vaOqUKE {rossod euin ap omuauevorouny ow wEME “aul sopnaiios sop sapeprenb sv a apepiruosind (ofaradns 0 2 of 0 “pr 6) seamnnse sup orSmuasaude 9 OUI0D * JOVaITVNOSYag Va VIWYNIG WY S*} ‘usQJap ap SOUISIULDaLH $0 ‘OHO Op $9) “ur sooduny wipquier py seul “s}udI9sU09/>qUDI>ISUO>-pud -uourenanso as-viy] ‘opepyeuosiad vp semmnunso sep ‘sogSeunsogs -suoo-pud o vied sopnaiuos snes op wasessed v “wfougiosuod wat ojuoutesuad ap seta st S 9p owSuny v way vy quip ou Sope u SvUL ‘Sopottigout ‘Sop!oanbsa sorry ap sa ~uasauday sv a ‘suja Jd assaiaut as outalns o anb apsop ‘sai ~101 98 wapod enb sagseatiasaidas sv ovys9 ajay“ -Suoour © anud oLpIpeuuaiut ap aAlos anb 03 Ppandaoiod owowsaquoor wun 498 nd eyUaW OpNaiuoa WA ‘soLoUtEARP SO “soyUOS SO *SoIUaLINUAS So ‘seSueaquiay st Sowaqesu09 ood “elas no ‘oanafans opunt op orSdaoiad v 9 ojuowesuad 0 ‘Somaumnuas so ‘seSueaquuay sw “0, opuntt op orSdsosod v 109 9 solwa>a4uo9 anb o opny, AINMIDSNOD QO Z*P'T ‘afosuoout ind 9 ‘pnaxz 10d opiajoaussap anbisd ep jeamnsiso ofopour‘p! “ant to opssauday os-vunwuouap opSiqioid ap oustuvaouu as “uot fasaida1 49s © wonSayo onb opurtuud Ogu ‘rtuayut eanstio> ped opiqiord 9 wroupiosuas ¥ ossaoe ofna ‘soa1ssarBi a srenxas sofasap 429 OULD “ORSWZ||BINOS UP SeULIOU Se SOLBI}UD aWUAU|EIUOYJ “S09 luoeiue SoAnUNsUt sosinduuH no sapepsssaaoU “wipi0d “PH “319 apepis OLD & “OX9S 0 ‘OULO§ v OU1OD “ouIsINb|sd nas ap 2 oUPUNY ouIStUN0 op sopepissoaou st wtyuasaidas soanunsut sosinduut no ep o1uawIeLOFSUNy OU auRLFUT anb sagsequasaidan 9 oat) oN ug!osuod v seZoy9 uNEAapnd vounu onb s “PP no sepmunuidas soostiuasaidar sep a soosind no soanunsut suid op voltgjoorsd op: ‘nb nop) wiapuar sorta sossaro. 9p viouyisuod ap o1dsoutd ou as-no} op s40axy tua SoiuaUINss nario vifious y aWiOU ningun [ajar as oLu >| ap tan tossad rpor ‘owueod anoui n spnary eed “onduny ens woidwino onb ‘saiuiapiaa SouaUt ‘50, “EpIA wp OF UO] oP 0} mA [UNXOS assoIaIUL ap oafqo o anb 9 apeplyENXas v ZEySHIES 9s § id oSeudtsap tum op ‘apepaan ti ns WZIyvaY PIA ap soUNSUE SO yENb vlad eRrAUE ay ap nowteys 9 aprpyruosiod ep ojwouNEAsn -epuny a o21spg osinduir win owod “eyi0a ens EZLaIze: -sv Sop win ‘aprpiyenxss, aisadso up oxSeaosaid vad owod (1p & rng 9 apas ‘outog) ovstaos uoauns a upla ap sou! GIGLISING SOINUISNE SOLNVAD, Z'S*T ‘osnduir wn 9 oyafqo win “aiuoy wun :sorsodse oxnenb wreiuosaide son wpqua efougioyap v opuent Ins OprpIss909u ‘soreu eusoy 95 seu ou ‘oxduioxs Jog “21u: vvossad ep 0} apepisuotu nad epeur sowapod =rorgp 9 anb véuoy vain war ownstt o onb EpU sieielgo. sop sopmue se 0 -s0dwioo op apey asst anb 9 o1ino n oralgo win ap wiSiaua ap oruoUIEs0}sop ass | eOhDHpH» osIPIDIE eB Y «| O(N ngoxd vossad w stenb sojad sojat so no o1afqo 0 ‘opr} axino uvaio $3 -issa00u seaou wooarvele onb Wa UpIpaU! EU “SOLUNSH SOAOU Wo’ apr “routod ‘9 ors! way yp “wun, y ‘od109 op apepissa2ott no oLSipuod w op no osndusr op aru0 {aD ap [BIO) KALIOS B AZUL po} Wun LOD jado samtiaxayip se -9p 9 oqwaureyiodwos 0 weuo) os soqunsut so anb ‘ox V ‘aSaEuaUe ap ofasap 0 9 o al ¥ “ORSMAUNTE ap apepIssac: ot opuyor sou soumsa op sopiza1 so anb souteu -UIOND Jog “Apry oiino. opuenb “vu -ureod aunque apod ‘orafqo windye opeaqanb 491 ap eprsn 2 Somauttid sou 31 anb zeyeursse ajuepioduit g “pro enuod ofa op sesayap sv ayuout -jedioutid uisiayar as anb sossaooad oxg “089 op wsajap ap stoyysoed -s9 sopuptane sewinye arjuosade 9 wont ayuasaid op oauatqo Q na, J9puiaia as-9pod *,napuoyo aut 9 oRSeULIO} tins ap sossadoid So SOpOr OINALUOLL vSoiduta 9 zedaidwia apod o89 0 anb ‘owueua ou ‘as-aqug “s sournjsa onb v sopepoisiy wres0n01d anb saodenus ap ossaoxa 0 9 afoy euonsanb as anb ( “oainbysd oyuauttafoauasap ov rupssa0ou ov5 “uy vuuin ‘omueiod “q “ssoSentis sessop oxuosHe ov OLA anb sofosap ‘no opurjonuos ‘ofLiod op sogsrmis wind .na,, 0 no O39 9 apepaisue ep ovduny sep ‘apeparsue -utoour rudoad ens ap opaut 0 19 op1oy 09 rossajoud tp) “pep apod 0 joayssod 2 “ou5 09 oy ap "9 ‘Onno anb vsajap ap ou — or Safi anb psajap ap ousiuvoou — oxdafoag 0 ODM OF VSIA AC SONSINVOSI. f'S"T jasaude. upquie] oUtlod “so10ssajoud sojad ‘anb sapnane seuopuege apod ounye ‘opor tuUa|sIs OW EPEUDoSo19R tos eH1OUD vAOU anb 198 aes Sapo, Ob ‘owt v ‘stuap so augos aumsapuodaid euso) a8 aiso “eULOISIS Wn ta tidiaua ep epepauenb sow py opurnd “umndsip v seuss s: -aJ1p 80 “foasuodsip eraiaus ap apepnutenb ap aru] win vy o> pod wzo[nuas t “o1py 0 opuymmnsqns Jozauvde apod 1018 © ‘oIpo wo OpEd.eysip wars O19 NT © 9 OPI} OPALATTUDS 0 9S LOWE OP BosKYSIP O qos P1999 ous stond ,opuapuajap os y150 ‘089 0 no ‘ou ap ssaoqsanb se sapuodsar 9 eatyear opseuttos “MVBny nas sRUIOY OUOD UIAg *a) eaInau OUR) apod ‘[Enxas o1 (epia ap oqunsut) autoy ep ovsny x rwuasosdas Jog ‘ouSisod ap opurdon epure no 9s-opur: ouSe uo tena SopeALLap snas 9 SYOUL 9p > epIA ap SOLUNSU! SC, nasapoyne) ayoW 9p alo 9 ona a aaa ai[eyuad asey 9 vIoUgIe] ap opoyiod ‘oI w10 9svJ :O"S O|UDUULA|OAUASAP Op SOITEISa NO sase} SY "TEN: juvolsq BU OpLsM aUOU 03 “MIQUE : ajucyiod -r9li9 w reUa sap

9 (osindurt ‘or5outa) ear att — OWMDLREDOWSOG. juas no ov: apod s9]0980 tap ovauitid nas wo anb wSubLio ep ose o 3 ‘anpuod Sey SOUSD WLIOUAP OLSsArTaL ap soaisse|o so|dutoxsy {HO se onb on1Yuo9 op oBSnjosar w wos wosarndusap 9 $903 Sepeunuaiap tia uo} BN 9p Wad9}U0: tuta1ios0 anb wsojop ap sot sala v 9 ‘S9zaA se ‘oRSnxty Yy “o1UDUUAJOAUDSap ap JOLOIUE OFBpIso tun v swUIO}AL LUA aysIstIOD OLSsaxBAI UP 4 80 494 9p ursur opepH nyuouras ovSexyy e “oxisanb wo psa sop wn “wujuo ‘opod vossad y “omuouttafoa jad no vupioduioy vpraed et apepiyenxas ep ouoUut /AJORUOSOP ap OANA o joautasap 0 pt SoWDIDA OWLO “owUOUL ioueuniod v 9 ~ 0 sov vo1dxo ovsiaja e napiod anb oa wppio op ovzes vuin vied steuo) UN ‘ovSow vp vaio] v aquoU un ap ore 40d ‘otjouraas ap IOISHY & SORIA “oaaiosz “o woes wa oprT 0 wo. b opuagus vay upeioure vjad opriayoud opts 19) 40d 0} 9 mn 204d Ipaiow onpsa 8 StuLapEpIDA seozts se{no ojuouroduios win ap ordeaijnsnl ~ ovSuzTeUorey ‘ootounred ou Oprummousp 198 apod owrotutyodulos asso ‘ost ON“ atu ouB|ny,, Odi op sane sogdesnon ‘sazan seyinUL asoamny Soxun sop af “OILS © nal ad 0 “V4 “tau ~ odipy vBax3 “ox2s OuUISSUE Op 40 ‘odo 0x98 op 4011 Supyeut pens wag -afoud 0 ojafqo ouros war onb sou op ovSejar viun op 28-eIesL, 3] ‘OSs0u 0 498 tHE -vqen ov opesnd -tu9s opSestas ‘© onb op sim searut sep swsady “apo =nou OpeUIEYD ou oLLOD ~tfenxs up sorasap * Lt | one onus ap bagi yd em mp] op aboqons4 » apipOHM «OF“SON “oulststazu op ezaamieu v sepuaasap apod pnary anb s0}s01x9 ap rpiqrat v woo vamdnu ap sousiuesau sassap o1pguuiarut sod 10.4 uo wn ‘owe ou * -o8 nea win nIBUe OWS mnbe 9 “npioamnpeue “uint0> *jruutou rossod y ions ap api -oxqe ouiststasrtt op pur o ‘pnasy opunsa lula [euro ours nas 0 ruLioysuies ‘StsRas a ‘ousa}xo opunu o Jaqaoiad oy “ousa)xa opunut op ‘aqoaiod 9$ vjo “uiguod ‘squat, ved 9 wduelso y “ouos “9pas ‘10189 ‘ou 9p 05¥SU9S SUMS HO ‘edioo ‘oudosd nas 9 apepyyear vowun eng °,na-o8t na,, 0 angun “ neJau aS OL 2494 OP Op IG -1] ‘qquaweIoiuy “oupwud owsisioreu opowe4y> ov “viouysu varouLsd ousisiozeul op opsusauduios v vuowar proxy “o-opurdrye “o-opueyd “ttojt09 :JoAxas o1afqo wun ap odso> 0 wren ou09 odio ouidosd nas anb nossad pun ap apmt (6681) 2Y9"N Invq 10d od opeamioy, swambso 2s ap vansed ovu anb uafeun vjonb) awSnuge vied pnp vu soSnaq $0 noyjn@au Os!oz0Ny “OWIsOUL Is 20d opsuoxtedy “nas 0 v39 anb orsax ajanbp soujo So aeiAsap ‘498 oxo win opt vja0d Q ue BID9IF) v apSAP OprZtAaWIT 9 OUISISION op s0ute 0 109 soodou sewmnsye ap ovSejuasaude v pas ‘apeprxajduioo ens ap apnuta wy “oul apepyene eu 1q pial ap sa0ditaou0 sep Ousts124.0N sstwnxas: pSuargytp se aquoues eniseo ap 9 odtpy ap soxaydwod s ‘uueyuounepuny yap vu 9 oUeU ‘o1a{qo op ovdusedas ap 2 epiad ap sao! va1asq(Q ‘ouimed siugd ofad of -sap ou oU109 ovdunsea up tnsniu ‘essa avsuadwos opurosng Semis wssaq“wuzayed ssar wits98 md 9 too apepifeaut ens 9 oes vjad ouUdL ‘op OnaUILAOAUASAP ON soy op jenxas ofasap 0 ‘odipy ap oxajduuo opdnaysvg ap oxaduroy “oqunsst 0 woo jr 2ssop ronpuranbsa ojuoumus Sep oo soanounau sopoiuey> s iasaud nto 9 souspalqo 9 so} ‘oqUUUTAfoat govovonaa v va 1 VAVMOAL VINO aa AMPLINOD a3 | AM VRIOAL VIYNOKTOATA YLT OvovonGy ¥ ISKYNVDISg Va OVSINGIMINO) /*] 6 anb 0 ‘saiuoy sessop wweuewta anb sogstot siznpo1 3p) oprSuigo 9 onpraiput G ‘softiad 2 sonyjuod *s ut}Osa19 ap ossadoad :ovstian ap stedhiautad sawos o: asap ov o1UTENe) uuepnfe. soo soe -npoida y ‘steno’ ‘jenuaz ep sojad soy sep sosinduur so onb -uoHo 9 ope: wu onan uty v ‘siednus sap Htdxa wSout ‘oduioxa Jog “stj9 woo seSuTYaUKDS SeH99 WuASAUdE anb svOssod sosoumpigy] sosjndurt SE) sow op oFAfgo 0 osoMIsaau Jas ap st opuextap ‘osodo oxas op vossad wun tod opseare auas os opuenb pe 0 ‘soradst sou99 qos 5 | mH 9 en pong «| odo apeptreuosiad ep vaisyq wamnnsa v “eueIpnayy riz0a) v opuniag IVLINAD ASV §°9°1 ‘wiougasafope Up seuto|qoad sor no Avjoos9-sud oporiad o8 oLSEIaA LO ‘2vy 0 onb opepiptryosd 9 wzanbl2 vuisou v woo opouied assaui 44090 an o rides ogu euvipnayy euoa e anb weuuye sasoine sunsyy “oujunuay no ow Kas ae nos op oxSemusoe ep 9 SEU e LOD no 1ed o tod RUCHED Up ors ied Sop o1uouiayoauasap outo> I$ Up voI89] wlougMbasuos wut 4 seutia|qoad Soaou wiozins y ov opouad assou uuEaL 0 tuOgLLI pur rung e wuto) onb o “sau0]eA ap eUIa}SIS seossad si sinbe v pard yeyuaumpung seu ‘apep: tun ap 2s-een “pnaig oj op ¥ of) jewourepuny 01 2puodsa103 “visupr| 9p opoyod opeuiwousp “owye> stew o umn 1od vssed vSueua e ‘asny vssa sod “ofa:adns op oIuoWw!AjOAU -op 0 wipquita 211090 opuenb 3 “sounidipa sowounnus spSunpo v raed apeppnoiyjip 2 opsuar einuL ap 9 oot]ry oportad C WH aa OGON ouynuss assoroqur ap wiougsne vin uns ap a1uaiaytp owlos vossad eno onions op oibyoneg © api 6 eee-poolt op o1pouuuaiut tog “])9 amaMUTEIIOS WII Wn wR PeRXOs aI -mautp ofasap op ovsjnd ‘o,dutoxa 10d ‘spd so ‘odioo nas ap and vutin oul 498 optiapod ‘ajuaiay1pur 9 ayy zuysnvs 98 jenb ojad o19lqo O © tio 211090 owod ‘ordex!) PUUN tnssod oRU frNxAs osinduut o onb We Sousyysa so eave st -wapod ‘opruyjap o1afgo wn ¢ sax9s osjndtut 0 “5 Suva vu azoitoae otis opott oLNsaUH o¢]‘SOrauR stEMxas SOn=ID s amb “iakon op 001s yupyur asty TUUNU oF ov as-ray9ugns & wsnads Jerored osindunt o ‘o[dwoxe 40d" jonsod YN “211090 AUWOS LOU OSs! map pALOSqO, 9404 0 wred own) ‘esorszeid erauatiadlya ruin 9 oRSUOLUTUUTE B OLUSOINY 2 sozead 1wa0A01d 9po% (9 ZIP SOUapOd ‘o9tun oper Jenxas epys v zapusaude ap opup! ‘oxSeonpa y ostjpuroisg up [eisusssa ovSinqunuos duinu “Wysse ‘2s-IMAsHED “WoStZIpuosde op ossa204d ou OyuDLUNN su oso.opod wn ‘oiueniod “3g sapuaude v anBayo 9 10s -2u98 ounye OF ey Soy v9 opeztut anua aviita apod o1 ads jeuo!0UND 01 28-BATLIO} :o31y[EUE OIUDL ‘oustuguay assq “aluady rato uTeUO 9 svossad svnp onb we ordeniis Epor ula aquasaid ouauoU: -ajstiesn ap 01199U09 0 NosogR|a pag “S981 S$ AP OFA Hog VIONIMAISNVAL HA OLGIONOD O 4 OYDVOAGA WV ZL ansaut win ‘oque0d “103, sopiajoaus soindjostp ap ‘9[9p OUIO} Ws aTUDWITLUOIDOULD a jeMID isd OWDUHEAOL © Nopuny a>] aie oduioy nas ap vidugt9 vp 9 tany]no ep viUeLOUEd suodutaquos tuipquuey 104 ‘sasoanau sv ass smuaqoasap sv augos Aepuny 4INFasto> OEM ap opnuas ou “oZoRepadi {Oy pnaig wistpeuvaisd owtos as uajdaryy wag “ossav0.d a8s9 919 -08 O]UILUOP © no}OLuNE oF OWALUTDAMTISa [I “|eUOIDEINpS ossao0xK © epuny as aonb wo sosinbysd sotsiuesatt so opioam|as9 wyuo) 2st Ix anb votsioRepod \ua}osuoout op :1Sod Uns Wd wOLEOTaID SMU 9 101]. ‘poarssodua op aussaus 0 — opSponp “UW 9 ‘o8o3ppaduun pnasy wD“ opimrapy op vshoporety » oMimpenm © oeast epeutUtar 9p svarmur se sequosaide wapod seossad st ‘aquaysisiod stet In ap wioSessed y “sepeuopunge amuotuytad “OUP 10} pf oULoD “ous, 1x9S OWUALITALOAUASDP ap Sasey Se aNb sAzasgO anUNMLsOUU 9 OSI 19S 2 Copnuas assop wip}91 opuas ‘Iozeid 40190 9p U1 “14 y “ono o sejduromos ap yuyu opepisotino v oun ens piuind vu ope OOSEISAYIUEL OBS SO -oxd so n1g}x@ ap a stifajoa op sieituaB soBI0 so ‘siugd op oururay aquapuodsa1ios 0 9 S119) so Soqure ap rSuet9 up assazaiut ap o1alqo [t« © anbiod ay 9S-mULLHOUAC] ‘SHILA So¥IO s seuagioua seuoz sv a apep! op sou astenb no san sop wyfOr 40d 943094 ojepugasa win oprsoaoud 4 anap "ta datiasap op ast} B1199401 “OUD ON voriya avy €°9" LuPSURIUSLHOWL SOU-optrExIap “urEqANAIOA SOUS ody wns tuo SoyuLd0y> OPIS 409 WOASP Pras 2P utae S905"D0|09 sv Sody jsonparou an pure anb vf « -oosap sv owloo ADUISEUUE JoAsssod 3% ‘ua9at yiod ‘3 -ajuauueio1 opuosiedesap ov ap snansjioionsn9 staHeUE NO so}2s so an “oI wuuoy ap epenuodua 498 apod o: ~euniad no opSext) ‘souno enue ‘oud 2 SPU Y S9zay St tered Sosoazesd SoMMIESGNS Sop! ous ‘ouISaLU no sosommoutared ‘(opsindxo 2) soso1ouas no souyInpsad 28-0} -UeUO} ‘vOIUEQUODA LPIA TMs UN eynpe ape Sarajouyyso snas swjosju09 Indastos oy ajuerayas jaded wo) “or “HAO Up 9[0.]U09 0 “EFAs no ‘eUPDIOUYSa oF: (t40 ase mp waFessed eA “oULUIWAS 9 ouN9 PEZUDIOVIND OLU LPUIE SPILL “OAIssed 0 9 OA! ‘bu aquosaud ‘ovdisodo t aoarede o1ziyso assay “sts UI UP Wipquie) Wpape sozead O -s9z0y sup OBSUDIAL opsindxs v epeisosse isa sazesdsap no sozead ap ov: sep upersayiaud wuoz v aqusurepeunxosdy wa upet Hp o1UdUtajon p erzeud yp S94 “Svossad stznno ap ovddoou0d v a tos “tnut] ep osn ap svanewUdy se WLaHLINs ‘auvWsap ap aprpIssadau Y as ~aodun ‘ongossoud rSurii9 ep owowajoauasap 0 anb epipauu y anuoUyje}0) d9aKedusop 01 ssauftz Sieur LALO} ap “9 sosanasy ‘raqaq ‘smug ap sozeid & ¥ ‘sopap so owod ‘sojmnsqns snas no Solas so ons SopHfoosa sorst 49 $0 "(asznad ap e072) eudfo19 rue w wonystoD “eAsut, & 80 OUIOD “ovsuax9 Ens 9 vg Y “oLSONS UP U rc Had jaded o ytiadwiasap je10 voz. ‘orou 9 our uN no PS YDIA ep ouw osu 6 aqueUMpeUUTxosde winp anb ‘osey eSoN,“apeparoos 09 anboyo wa sen1H9 tos sored op OUNUsUE O AwaIJLIORS “3 01s iqioad v 2 orsstunad van ‘fa orsnf oUgy|iNbs tn sINBastioo TBs Zopeonpe op wore LANE jUIUL eptA,, PAN supia v squagyta v 0-opuEAdy ‘pu dooouruiad ap WaUtoY © 41 “pduuy oanofgo ood via) apupyyeas v vsed ovSeonpa eUp “apepllEas i vand ojnuinso wn joo 498 HOASp ovdvanpy v “wlAs NO “,epepyver v tied ov} L161 ula o19ye3 opunitos ‘op woo vp-ptospawue 9 apepyrenxas v augos aprp: 9 -osomnaul & 3eA9] ap oduiad oped ‘sieroypnfand nopeursse 9 ‘SequnSiod sens sv sepor v sapuodso1 wLIOAaP e ypa v napuayo “orsiaaiad eno asoandU {y SeSuenD se VAvAD] OpepI|EAXAS v WHOD OIF) OU SoU|APE SOP 0 “issip © anb noso{09 *g161 WA sopronpa op joded 0 ouypUNdes BA “puopisuos phaig ‘Te1908 eptA v asstadupe os wpe anb wind eSuel19 v a1q Tos opssaudas & vaupsoge opuenb ‘souftqesn sosound sn98 SON, jopvonpa op jaded 0 asqos pros > seosdaouos seu oxSnjoao vusn vjeusse e oLdeaNpa aiqos EPEIION ron pulaysts vIION MUN ENYOSUD aS OLU Prax ap wIGO wSUIDND VU yomu 0 Ziq “ouSvonpa v 9 asiqyunolsd v oulua S90: -oaid ns ,.praky ap ovdeanpy ap ovSdeou0 v augos wud vssaidxo o19f@ OoupIU'Y oURIGUIOJOD 10ssajoxd O -nid o anu o11qifinba orsnf 0 opursnpe 0 wos zwosng sso ov anb :orSvanpe v w suvaisg ep visodoud v 49s soared wise eSeUITTGRS stain suy ered CU, assap orAsep 0 agdoid as “10x ap Z9A Wo PARPOY, “OURWINY J9$ OU OFPUE [EU red wigquiey tyuode astqpurorsd & ‘sosiaasod so19ad ‘opepryenxas eiun ap eIDuEISIXe t IENSOLU oY “at9UN outiod ‘sorafqo stoq ap oreut sod ,oB5e: ‘orafqo sonbjonb v90q e sta} sod ‘equad onb agns oAoU tn sadajaqeisa 9 So]-apuiaardutod “moa en soja{qo so 9 opuntu 0 zeyduraqtioa vssod anb vied of-rznpuos os! “unakod Op IYO OP Ose ON "Sos|Ndutr Sossap erBsoUD v AeZI[N v pao anb ay “ “ :Seanpa wp vfs ‘Sosoupnis9 Sop omuiore stew zeyZo wn -ojdutoo wns ejad anb oxysanb eun “spiiy “e situ aqeqap win wed onisx0 aquauaqus XD PULIOJ ap KU seUU opepyoine ens opursn oLgsinbo © sinzas up — aluelasuoouy a epungord ynxas ovssaidas ~ anbyi odnif op ow nan nagaaiad ‘oss puoja1 anb zazeadsap ap aiuouodwio: njouod v nozayp pnasg “6 ‘opeynsas ‘oviua “49s @ aS-ueDIpAp SOMpyAtpUL suNdye ond wos oyuadwia ou jenxas Wao uns ap voseUL 9p ouisau “ejamey opiqnl ep nSuasard vu zeny ‘angi 9p opSeztear eu sazead Q “soprpts jaqaniad Joa}ssod 9 ‘oxas o aquourriautp at st OUwOD , 9p wlapod sonpra