Instruo Tcnica n 07/2011 - Separao entre edificaes (isolamento de risco) 179

SECRETARIA DE ESTADO DOS NEGCIOS DA SEGURANA PBLICA

POLCIA MILITAR DO ESTADO DE SO PAULO

Corpo de Bombeiros

INSTRUO TCNICA N 07/2011

Separao entre edificaes (isolamento de risco)

SUMRIO ANEXOS

1 Objetivo A Tabela A-1: ndice das distncias de segurana

2 Aplicao B Tabela B-1: Redutores de distncia de separao

3 Referncias normativas e bibliogrficas C Exemplos de dimensionamento

4 Definies e conceitos D Distncia de separao entre a fachada de uma

edificao e a divisa do terreno (recomendatrio)
5 Arranjos fsicos das edificaes e os tipos de
isolamentos de risco

6 Procedimentos

Atualizada pela Portaria n CCB 003/600/2011 publicada no Dirio Oficial do Estado, n 194, de 12 de outubro de 2011.

07-IT.pmd 179 31/10/2012, 14:24

 180 Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

07-IT.pmd 180 18/10/2012, 15:14

 Instruo Tcnica n 07/2011 - Separao entre edificaes (isolamento de risco)
1 OBJETIVO
Estabelecer critrios para o isolamento de risco de propaga-
o do incndio por radiao de calor, conveco de gases
quentes e a transmisso de chama, garantindo que o incn-
dio proveniente de uma edificao no propague para outra,
atendendo s exigncias do Decreto Estadual n56.819/11
Regulamento de segurana contra incndio das edificaes
e reas de risco do Estado de So Paulo.
2 APLICAO
Esta Instruo Tcnica (IT) aplica-se a todas as edificaes,
independente de sua ocupao, altura, nmero de pavimen-
tos, volume, rea total e rea especfica de pavimento, para
considerar-se uma edificao como risco isolado em relao
(s) outra(s) adjacente(s) na mesma propriedade (Figura 1),
conforme Regulamento de Segurana contra Incndio do
CBPMESP.
Figura 1: Separao entre edificaes no mesmo lote
2.1 Considera-se isolamento de risco a distncia ou proteo,
de tal forma que, para fins de previso das exigncias de
medidas de segurana contra incndio, uma edificao seja
considerada independente em relao adjacente.
2.2 As edificaes situadas no mesmo lote que no atende-
rem s exigncias de isolamento de risco devero ser consi-
deradas como uma nica edificao para o dimensionamento
das medidas de proteo.
2.3 Em edificaes geminadas admite-se o telhado comum
desde que haja lajes com TRRF de 2 h.
2.4 Para separao entre edificaes de propriedades
distintas (em lotes distintos), esta IT ser recomendatria, nos
termos do prescrito no Anexo D.
3 REFERNCIAS NORMATIVAS E BIBLIOGRFICAS
Para a compreenso desta Instruo Tcnica necessrio
consultar a seguinte norma:
07-IT.pmd 181
181
NFPA 80A Recommended Practice for Protection of Buildings
from Exterior Fire Exposures. Ed. Eletrnica, USA, 1996
edition.
NFPA 5000 Building Construction and Safety Code, USA, 2003
edition.
4 DEFINIES E CONCEITOS
Para os efeitos desta Instruo Tcnica (IT) aplicam-se as
definies constantes da IT 03/11 Terminologia de segu-
rana contra incndio.
4.1 Definies especficas:
4.1.1 Edificao expositora: construo na qual o incndio
est ocorrendo, responsvel pela radiao de calor,
conveco de gases quentes ou transmisso direta das
chamas. a que exige a maior distncia de afastamento,
considerando-se duas edificaes em um mesmo lote ou
propriedade.
4.1.2 Edificao em exposio: construo que recebe a
radiao de calor, conveco de gases quentes ou a trans-
misso direta das chamas.
4.1.3 Propriedades distintas: so edificaes localizadas
em lotes distintos, com plantas aprovadas pela Prefeitura
Municipal separadamente, sem qualquer tipo de abertura ou
comunicao de rea.
5 ARRANJOS FSICOS DAS EDIFICAES E OS TIPOS
DE ISOLAMENTO DE RISCO
5.1 O tipo de propagao e o consequente tipo de isolamento
a ser adotado dependem do arranjo fsico das edificaes
que podem ser:
5.1.1 Entre as fachadas das edificaes adjacentes, por
radiao trmica (Figura 2).
Figura 2: Propagao entre fachadas
5.1.2 Entre a cobertura de uma edificao de menor altura e
a fachada da outra edificao, por radiao trmica (Figura 3).
5.1.3 Entre duas edificaes geminadas, pelas aberturas lo-
calizadas em suas fachadas e/ou pelas coberturas das mes-
mas, pelas trs formas de transferncia de energia (Figura 4).
5.1.4 Entre edificaes geminadas, por meio da cobertura
de uma edificao de menor altura e a fachada de outra
edificao, pelas trs formas de transferncia de energia
(Figura 5).
18/10/2012, 15:14
 182 Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

Figura 3: Propagao entre cobertura e fachadas

Figura 6: Distncia de segurana

Figura 4: Propagao entre duas edificaes geminadas com a

mesma altura

Figura 7: Distncia de segurana entre a cobertura e fachada

5.2.3 Parede corta-fogo sem aberturas entre edificaes

contguas (Figura 8).

Figura 5: Propagao entre duas edificaes geminadas com

alturas diferenciadas

5.2 Situaes de isolamento de risco

5.2.1 Isolamento (distncia de segurana) entre fachadas de
edificaes adjacentes (Figura 6).
5.2.2 Isolamento (distncia de segurana) entre a cobertura
de uma edificao de menor altura e a fachada de uma
edificao adjacente (Figura 7). Figura 8: Parede corta-fogo

07-IT.pmd 182 18/10/2012, 15:14

 Instruo Tcnica n 07/2011 - Separao entre edificaes (isolamento de risco) 183

6 PROCEDIMENTOS Notas genricas da Tabela 1:

1) Edificaes com TRRF inferior ao especificado na tabela A da IT
6.1 Isolamento de risco por distncia de separao entre 08/11 Resistncia ao fogo dos elementos de construo devem
fachadas ser consideradas sem compartimentao horizontal e vertical e
devem ser consideradas com porcentagem de abertura de 100%;
2) Para edifcios residenciais, consideram-se compartimentadas
horizontalmente as unidades residenciais separadas por paredes e
portas que atendam aos critrios de TRRF especificados na IT 08/11
para unidades autnomas.

6.1.1.6 Para as edificaes que possuem fachadas no pa-

ralelas ou no coincidentes, devem-se efetuar os dimensio-
namentos de acordo com a Tabela 1 e aplicar a distncia
para o ponto mais prximo entre as aberturas das edificaes
(Figura 10).

Figura 9: Exposio entre edificaes adjacentes

6.1.1 Parmetros preliminares a serem determinados

para distncias de separaes
6.1.1.1 A propagao por radiao trmica depende basica-
mente do nvel de radiao proveniente de uma edificao
em chamas.
6.1.1.2 O nvel de radiao est associado severidade do
incndio, rea de aberturas existentes e resistncia ao
fogo dos vedos.
6.1.1.3 Dentre vrios fatores que determinam a severidade Figura 10: Distncia entre fachadas no paralelas ou no coincidentes
de um incndio, dois possuem importncia significativa e
esto relacionados com o tamanho do compartimento incen-
6.1.1.7 A carga de incndio outro fator a ser considerado e
diado e a carga de incndio da edificao.
as edificaes classificam-se, para esta IT, conforme Tabela 2.
6.1.1.4 O tamanho do compartimento est relacionado com
a dimenso do incndio e a relao largura e altura do Tabela 2: Severidade da carga de incndio para o isolamento
painel radiante localizados na fachada. de risco
6.1.1.5 A Tabela 1 indica qual a parte da fachada a ser
considerada no dimensionamento.

Tabela 1: Determinao da fachada para o dimensionamento

6.1.1.8 Caso a edificao possua proteo por chuveiros

automticos, a classificao da severidade ser reduzida em
um nvel. Caso essa edificao tenha inicialmente a classificao
I, ento, poder-se- reduzir o ndice da Tabela A-1 em
50%.
6.1.1.9 Para determinao dos valores de carga de incndio
para as diversas ocupaes, deve-se consultar a IT 14/11
Carga de incndio.

6.1.2 Procedimentos para o dimensionamento da distncia

de separao
6.1.2.1 A frmula geral para o dimensionamento
D = x (largura ou altura) + , onde:

07-IT.pmd 183 18/10/2012, 15:14

 184 Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

a. D = distncia de separao em metros; Nota:

Ver exemplo no Anexo C.
b. = coeficiente obtido da Tabela A-1, em funo da
relao (largura/altura ou altura/largura), da porcentagem de
aberturas e da classificao de severidade; 6.1.3 Fatores redutores de distncia de separao

c. = coeficiente de segurana que assume os valores de
1,5 m (1) ou de 3 m (2), conforme a existncia de Corpo de
Bombeiros no municpio.
6.1.2.2 Para dimensionar a distncia de separao segu-
ra entre edificaes D, considerando a radiao trmica,
deve-se:
6.1.2.2.1 Relacionar as dimenses (largura/altura ou altura/
largura) do setor da fachada a ser considerado na edificao
conforme Tabela 1, dividindo-se sempre o maior parmetro
pelo menor (largura e altura) e obter o valor.
Nota:
Se o valor x obtido for um valor intermedirio na Tabela A-1, deve-
se adotar o valor imediatamente superior.
6.1.3.1 Os fatores especificados na Tabela B-1 so reduto-
res da distncia de separao (D), considerando as fachadas
que recebem exposio de calor proveniente de edificaes
adjacentes localizadas dentro do mesmo lote.
6.1.3.2 Se a edificao em exposio ou expositora possuir
at 12 m de altura e at 750 m de rea, desconsiderando
aquelas reas permitidas pelo Regulamento de Segurana
contra Incndio, a distncia de separao D pode ser defini-
da, alternativamente, de acordo com a Tabela 3.
Tabela 3: Distncia de separao, em metros, para edificaes
que possuam at 12 m de altura e at 750 m

6.1.2.2.2 Determinar a porcentagem de aberturas y no setor

a ser considerado (Figura 11).

Notas da Tabela 3:
1. Considerar a maior porcentagem de abertura entre as edificaes
em exposio e a expositora, de acordo com o item 6.1.2.2.2;
2. As distncias acima devero ser aplicadas entre as aberturas
mais prximas na projeo horizontal, independente do pavimento;
3. A distncia entre aberturas situadas em banheiros, vestirios,
saunas e piscinas pode ser de 4 m.

6.2 Isolamento de risco por distncia de separao entre

Figura 11: Porcentagem de aberturas na fachada cobertura e fachada
Nota: 6.2.1 Para edificaes com alturas distintas, caso a cobertura
Se o valor obtido y for um valor intermedirio na tabela A-1, deve-se da edificao de menor altura no atenda ao TRRF estabele-
adotar o valor imediatamente superior. cido na Tabela A da IT 08/11, devem-se adotar as distncias
contidas na Tabela 4.
6.1.2.2.3 Verificar a carga de incndio da edificao e
classific-la conforme Tabela 2.
6.1.2.2.4 Com os valores x e y obtidos e a classificao da Tabela 4: Mnima distncia de separao entre a cobertura
severidade, consultar a Tabela A-1, obtendo-se o ndice , da edificao menor em relao outra edificao adjacente
que a base de clculo para a distncia segura entre de maior altura
edificaes.
6.1.2.2.5 A distncia de separao D obtida multiplican-
do-se o ndice pela menor dimenso do setor considera-
do na fachada (largura ou altura), acrescentando o fator de
segurana , que possui 2 valores:
a. 1 igual a 1,5 m nos municpios que possuem Corpo de
Bombeiros com viaturas para combate a incndios; ou,
b. 2 igual a 3 m nos municpios que no possuem Corpo de
Bombeiros.

07-IT.pmd 184 18/10/2012, 15:14

 Instruo Tcnica n 07/2011 - Separao entre edificaes (isolamento de risco)
6.2.2 Na Tabela 4, considera-se o nmero de pavimentos
que contribuem para o incndio e que variam conforme a
existncia de compartimentao vertical.
6.2.3 Quando a cobertura como um todo atender a IT 08/11,
fica dispensado o dimensionamento previsto no item 6.2,
permanecendo o dimensionamento conforme o item 6.1.
6.2.4 Caso a edificao possua resistncia ao fogo parcial
da cobertura, a rea a ser computada na determinao da
distncia de separao ser aquela desprotegida.
6.2.5 O distanciamento horizontal, previsto na Tabela 4, pode
ser substitudo por paredes de isolamento, prolongando-se
acima do topo da fachada, com altura igual ou superior ao
distanciamento obtido.
6.2.6 O distanciamento horizontal, previsto na Tabela 4, pode
ser desconsiderado quando a fachada da edificao
adjacente for cega, e com resistncia ao fogo de acordo
com a IT 08/11.
6.3 Consideraes gerais
6.3.1 Nas edificaes com alturas diferenciadas, deve-se
adotar a distncia de separao mais rigorosa, dimensio-
nando as separaes pelos mtodos descritos no item 6.1
para qualquer dos dois edifcios, e no item 6.2 para o edifcio
mais baixo.
6.3.2 Para a distncia de separao entre edificaes adja-
centes com a mesma altura, pode-se desconsiderar o
dimensionamento decorrente da propagao pela cobertura,
permanecendo somente o dimensionamento pelas fachadas
das edificaes.
6.4 Proteo por paredes corta-fogo em edificaes
contguas (geminadas)
6.4.1 Independentes dos critrios anteriores so considera-
dos isolados os riscos que estiverem separados por parede
corta-fogo, construda de acordo com as normas tcnicas.
6.4.2 A parede corta-fogo deve ser dimensionada de acor-
do com os ensaios realizados em laboratrios tcnicos
oficiais ou normas tcnicas, em funo do material emprega-
do, devendo o conjunto apresentar as caractersticas de
isolamento trmico, estanqueidade e estabilidade.
6.4.3 A parede corta-fogo deve ultrapassar 1 m, acima dos
telhados ou das coberturas dos riscos.
6.4.4 Existindo diferena de altura nas paredes, de no mni-
mo 1 m entre dois telhados ou coberturas, no haver neces-
sidade de prolongamento da parede corta-fogo.
6.4.5 As armaes dos telhados ou das coberturas podem
ficar apoiadas em consolos (suportes), e no em uma parede
corta-fogo e, para o caso de dilatao desses consolos
decorrente de um incndio, deve ser prevista uma distncia
de compensao da parede.
6.4.6 A parede corta-fogo deve ser capaz de permanecer
estvel quando a estrutura do telhado entrar em colapso.
6.4.7 A parede corta-fogo deve ter resistncia suficiente para
suportar, sem grandes danos, impactos de cargas ou equipa-
mentos normais em trabalho dentro da edificao.
07-IT.pmd 185
185
6.4.8 O tempo mnimo de resistncia ao fogo deve ser igual
ao TRRF da estrutura principal, porm, no inferior a 120 min.
6.4.9 As aberturas situadas em lados opostos de uma parede
corta-fogo devem ser afastadas no mnimo 2 m entre si,
exceo quelas aberturas que estejam contidas em com-
partimentos considerados reas frias (banheiro, vestirio,
caixa de escada ou outra ocupao sem carga de incndio),
com ventilao permanente.
6.4.10 A distncia mencionada no item anterior pode ser
substituda por uma aba vertical, perpendicular ao plano das
aberturas, com 0,9 m de salincia (Figura 8).
6.4.11 Essa salincia deve ser solidria estrutura da pare-
de corta-fogo.
6.4.12 A parede corta-fogo, para fins de isolamento de risco,
no deve possuir nenhum tipo de abertura, mesmo que
protegida.
6.5 Passagens cobertas
No caso de edificaes que obedeam aos critrios de afas-
tamento, interligadas por passagens cobertas, as seguintes
regras devem ser adotadas:
6.5.1 As passagens cobertas devem possuir largura mxi-
ma de 3 m e serem utilizadas exclusivamente para o trnsito
de pessoas, materiais, equipamentos de pequeno porte e
trnsito de veculos;
6.5.2 As passagens cobertas ou coberturas destinadas ao
estacionamento de veculos, equipamentos de grande porte
ou linhas de produo industriais descaracterizam o afasta-
mento entre as edificaes;
6.5.3 Sero admitidas nas reas adjacentes s passagens
cobertas construes destinadas a sanitrios, escadas com
materiais incombustveis, elevadores, guarita de recepo,
reservatrios de gua e similares;
6.5.4 Todos os materiais utilizados na construo das pas-
sagens cobertas devem ser incombustveis;
6.5.5 As passagens cobertas devem possuir as laterais
totalmente abertas, sendo admissvel apenas as guardas e
protees laterais, tambm incombustveis.
6.6 Edifcios residenciais
6.6.1 Os edifcios residenciais, constitudos por duas torres,
com altura mxima de 12 m e com rea til de construo at
750 m em cada torre (incluindo-se a rea da escada, propor-
cionalmente), sero considerados isolados quando houver
afastamento entre as torres de no mnimo 4 m, podendo ha-
ver ligao por meio de uma escada simples, com ventilao
permanente (janelas) nas extremidades, abrindo para o es-
pao livre exterior, desde que as janelas:
6.6.1.1 Estejam situadas junto ao teto, ou no mximo a 20 cm
deste, de forma a permitir o escoamento da fumaa, nos dois
lados da escada;
6.6.1.2 Tenham rea de ventilao efetiva mnima de 0,50 m2,
em cada pavimento, dotadas de venezianas ou outro material
(inclusive venezianas tipo maxiar) que assegure a ventilao
permanente (Figura 12). Nesse caso no se pode aplicar os
meios de proteo das aberturas, contidos na Tabela B-1.
18/10/2012, 15:14
 186 Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

6.6.2 Nos casos de edifcios contguos, sero considerados

isolados quando houver estruturas e paredes distintas sem
aberturas de comunicao e com afastamentos entre abertu-
ras de lados opostos, atendendo aos requisitos dos itens 6.4.9
e 6.4.10; ou
6.6.2.1 Quando a parede for comum entre os blocos contguos,
dever ter resistncia ao fogo por 2 h, sem a necessidade de
ultrapassar 1 m acima do telhado, desde que os blocos
tenham lajes ou telhados independentes no ltimo pavimento.

6.6.3 Nos casos em que o pavimento trreo se constituir de

pilotis destinados a estacionamento comum, para se conside-
rar os blocos tipo H isolados, nos pavimentos superiores as
aberturas devem possuir distncias mnimas conforme critrios
anteriores, e no pavimento trreo, prximo juno dos blocos, Figura 12: Abertura lateral na escada
01 vaga de veculo dever ser transformada em passagem de
pedestres com elevao do piso em, no mnimo, 0,15 m, de
forma a garantir o afastamento entre cargas de incndio.

07-IT.pmd 186 18/10/2012, 15:14

 Instruo Tcnica n 07/2011 - Separao entre edificaes (isolamento de risco) 187

TABELA A-1: NDICE DAS DISTNCIAS DE SEGURANA

D = x (largura ou altura) +
ANEXO A

07-IT.pmd 187 18/10/2012, 15:14

 188 Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

TABELA B-1: REDUTORES DE DISTNCIA DE SEPARAO

ANEXO B

07-IT.pmd 188 18/10/2012, 15:14

 Instruo Tcnica n 07/2011 - Separao entre edificaes (isolamento de risco)
ANEXO C
EXEMPLOS DE DIMENSIONAMENTO
Exemplo 1: Em uma edificao de escritrios que possui uma
carga de incndio de 700 MJ/m2, com superfcie radiante de
50 m de largura e altura de 15 m (sem compartimentao),
com porcentual de aberturas de 60%, a distncia de separa-
o ser calculada abaixo:
Obs.:
A edificao situa-se em uma cidade com Corpo de Bombeiros.
1 passo: Relao largura/altura, X = 50/15 = 3,333 (adotar
ndice 4, na Tabela A-1;
2 passo: Determinao do porcentual de abertura, Y = 60%
(rea considerada da fachada - vedos / rea total da facha-
da);
3 passo: Determinar a severidade, conforme carga de
incndio (Tabela 2) = Classificao de severidade II;
4 passo: Com os valores de X e Y, consultar a Tabela A-1,
obtendo-se o ndice = 2,88;
5 passo: Multiplicar a menor dimenso (15 m) pelo ndice
. Ento: 2,88 x 15 m = 43,2 m e adicionando-se o ndice
=1,5 m, obtm-se 44,7 m de distncia (D = x (menor
dimenso) + );
6 passo: Refazer todos os clculos para o edifcio do qual se
pretende isolar o risco, obtendo-se uma nova distncia D de
separao;
7 passo: A maior distncia encontrada dever ser emprega-
da para o isolamento do risco, podendo-se aplicar os fatores
de reduo de distncia de separao, conforme Tabela B-1
(Anexo B);
8 passo: Se a edificao em exposio ou expositora pos-
suir at 12 m de altura e at 750 m de rea, desconsiderando
aquelas reas permitidas pelo Regulamento de Segurana
contra Incndio, a distncia de separao D pode ser de
definida, alternativamente, de acordo com a Tabela 3.
07-IT.pmd 189
189
Exemplo 2: Em uma edificao de escritrios que tenha uma
carga de Incndio de 700 MJ/m, com superfcie radiante tendo
largura igual a 50 m e altura de 18 m (sem chuveiros auto-
mticos e com compartimentao horizontal e vertical entre
pisos, p-direito de 3 m), com porcentual de aberturas de 20%.
Ter como distncia de separao a medida calculada abaixo:
Obs.:
A edificao situa-se em uma cidade com Corpo de Bombeiros.
1 passo: Relao largura/altura, X = 50/3 = 16,7 (adotar ndi-
ce 20 na Tabela A-1);
2 passo: Determinao do porcentual de abertura Y = 20%
(rea considerada da fachada - vedos / rea total da fachada);
3 passo: Determinar a classificao da severidade, confor-
me carga de incndio (Tabela 2) = Classificao de severida-
de II;
4 passo: Com os valores de X e Y, consultar a Tabela A-1,
obtendo-se o ndice = 1,34;
5 passo: Multiplicar a menor dimenso da maior rea
compartimentada (50 m de comprimento e 3 m de p-direito)
pelo ndice ;
Ento: 3 x 1,34 m = 4,02 m e adicionando-se mais o ndice
de 1,5 m, obtendo-se 5,52 m de distncia;
Obs.:
verifica-se neste exemplo a importncia da compartimentao de
reas.
6 passo: Refazer todos os clculos para o edifcio do qual se
pretende isolar o risco, obtendo-se uma nova distncia D de
separao;
7 passo: A maior distncia encontrada deve ser empregada
para o isolamento do risco, podendo-se aplicar os fatores de
reduo de distncia de separao, conforme Tabela B-1
(Anexo B-1);
8 passo: Se a edificao em exposio ou expositora pos-
suir at 12 m de altura e at 750 m de rea, desconsiderando
aquelas reas permitidas pelo Regulamento de Segurana
contra Incndio, a distncia de separao D pode ser de
definida, alternativamente, de acordo com a Tabela 3.
18/10/2012, 15:14
 190 Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

ANEXO D
(recomendatrio)
DISTNCIA DE SEPARAO ENTRE A FACHADA DE
UMA EDIFICAO E A DIVISA DO TERRENO
Prever distncia de separao mnima entre a fachada de uma edificao e a divisa do terreno.

1 SEPARAO ENTRE FACHADAS DE UMA EDIFICAO
E A DIVISA DO TERRENO
1.1 Para determinar a distncia de afastamento entre a
fachada de uma edificao e a divisa do terreno deve ser
utilizado o parmetro descrito no item 6.1 e seguintes, consi-
derando como distncia de afastamento o valor calculado
(D), dividindo por 2 (D/2).
1.2 Nesse caso, para aplicar os conceitos do item 6.1, se
considera a fachada do edifcio expositor em relao divisa
do terreno.
1.3 Para reduzir as distncias de segurana, quando neces-
srio, recomenda-se alterar as dimenses do painel radiante
ou compartimentar o edifcio internamente (Figura A).
Obs:
Entende-se lote como propriedade.

Figura A: Separao entre edificaes em lotes distintos

07-IT.pmd 190 18/10/2012, 15:14