de S.E.Sr.

Cui Aimin, Embaixador da Repblica Popular da China

na Repblica de Angola,
na Recepo Comemorativa do 67 Aniversrio da Proclamao da
67
Repblica Popular da China
Discurso

Ilustres convidados,

Minhas senhoras e meus senhores, caros amigos

Boa noite! Hoje estamos aqui reunidos com alegria e fraternidade

67 para celebrar o 67 Aniversrio da Proclamao da Repblica Popular da
China.
Antes de mais, gostaria de dar as boas vindas, em nome da Embaixada da
China em Angola, a todos nossos convidados.
Manisfesto tambm os meus sinceros cumprimentos a
todos os meus compatriotas, que trabalham e vivem em Angola,
e aos amigos de todos os crculos da sociedade angolana, que tm
prestado, ao longo de anos, a considerao e o apoio ao desenvolvimento
das relaes sino-angolanas.
67 Os passados 67 anos
tm significados extraordinrios para o povo chins.

Sob a slida liderana do Partido Comunista da China,

conseguimos alcanar xitos notveis do

desenvolvimento,

que no s mudaram totalmente o destino do povo chins,

mas tambm fizeram contribuies destacadas para a causa do
desenvolvimento pacfico do mundo.
A China j a segunda maior economia do mundo,
GDP cujo Produto Interno Bruto total
GDP 11 do ano passado aproximou-se de 11 trilhes de dlares americanos.
() No primeiro semestre no primeiro trimestre
do ano corrente,
6.7 a economia chinesa registou um crescimento de 6,7%,
que atingiu a meta prevista
e mantm um peso de 25% para o crescimento econmico global.
25
Alguns dias atrs,
 a China acolheu com sucesso
a Cimeira do Grupo dos 20 em Hangzhou,

o que desempenha um papel guiador

para a recuperao e desenvolvimento da economia mundial.

Actualmente, estamos a implementar com dinamismo

o 13 Plano Quinquenal,

actuando a viso de um desenvolvimento inovador, coordenado, verde,

aberto e compartilhado,

esforando-nos persistentemente

.. para atingir a meta

da construo integral de uma sociedade moderdamente prspera.

Como um membro relevante e responsvel da comunidade internacional,

a China procura sempre

dar incessantemente novas e maiores contribuies
para a sociedade humana
e considera sempre
um dever sagrado prprio em
promover a paz e desenvolvimento do mundo.

Estamos a praticar activamente

a diplomacia de potncia com caractersticas chinesas,
dedicando-se ao objectivo de
dinamizar o Sonho Chins que revitaliza a nao e
construir
a comunidade do futuro comum da humanidade.

Enquanto persistir no prprio caminho de desenvolvimento pacfico,

promovemos de forma activa
o desenvolvimento pacfico mundial.
Procuramos
cooperaes de ganhos recprocos,
 e nesta base, construir um novo modelo de relaes internacionais.

Enveredamos pelo caminho principal

de estabelecer
parcerias de formas mais diversas
que preconiza parceiro em vez de aliado,
dilogo em vez de confronto.
Persistimos
o conceito equilibrado entre a amizade e os

interesses,
isto ,
o seu papel de defender a imparcialidade
()
e dignificar a justia

nos assuntos internacionais,

ter em conta a amizade e os interesses

()
nas relaes com os outros pases
mas sempre priorizar a amizade.

Senhoras e senhores, caros amigos,

Hoje em dia,
no mundo em que convivemos,
esto a acontecer transformaes e reformas profundas

e sem precedentes,
fazendo todos os pases colocados
prova real
de como se adaptar
evoluo da situao
e alcanar um melhor desenvolvimento.
Desde o ano passado,
sob a forte liderana de
Sua Excelncia senhor Presidente da Repblica de Angola Jos Eduardo
dos Santos e do governo, Angola
reagiu de forma activa a
o impacto adverso econmico
 causado pela
queda do preo de petrleo no mercado internacional.
Tomou medidas de vrios aspectos
no sentido de estabilizar a situao macroeconmica,
acelerar com mpeto

o processo da diversificao econmica,

salvaguardar com determinao

a estabilidade poltica e social,

arrancar com sucesso

2017 o processo das eleies gerais de 2017,

e praticar activiadades diplomticas multifacetadas.

Elogiamos
os esforos feitos por Angola em
() salvaguardar a paz, estabilidade e desenvolvimento

do seu prprio e da regio.

Acreditamos
que o governo e o povo angolano
vo manter unidos e coesivos
para vencer os desafios e dificuldades
... e retomar caminho
da recuperao e desenvolvimento econmico.
A China apoia firmemente que
Angola procura
de forma auto-determinante
um caminho de desenvolvimento
que corresponde s prprias realidades nacionais,
bem como os esforos feitos pelo governo angolano
para ultrapassar as dificuldades econmicas
e promover o desenvolvimento econmico.
As nossas duas partes
esto a implementar activamente
os consensos estabelecidos por
Sua Excelncia Presidente Xi Jinping
e Sua Excelncia Presidente Jos Eduardo dos Santos,
 explorando com robustez

as cooperaes pragmticas de vrios sectores.

O novo crculo
da cooperao de financiamento em grande escala entre os dois pases
arrancou,
no qual vrias dezenas
projectos de infra-estrutura e de subsistncia

j comearam a implementao,
o que favorecer positivamente
o desenvolvimento econmico angolano
e o melhoramento do bem-estar do povo.

O primeiro Instituto Confcio em Angola

j foi construdo e inaugurado.
O Sucursal do Banco da China em Luanda
ser aberto com brevidade.
As duas partes esto a
preparar com intensidade a realizao em Luanda

o Frum de Investimento China-Angola

e que j foram inscritas para a participao.
vrias dezenas de empresas chinesas
As cooperaes de vrios sectores dos dois pases esto a
incubar novos avanos e inovaes,

fazendo-nos com plena confiana

no futuro do desenvolvimento das relaes sino-angolanas.
O bom desenvolvimento da cooperao sino-angolana
inseparvel da participao e apoio
das empresas dos dois pases.
Aproveito esta oportunidade
para manifestar a nossa satisfao pelas
polticas abertas e inclusivas adoptadas pelo governo

angolano no mbito da cooperao externa,

e pelos seus esforos de

criar um ambiente e condies
favorveis para os investidores chineses e de todos os pases poderem
investir e operar em Angola.
 Afectadas pela actual situao econmica de Angola,
como as empresas dos outros pases,
as empresas chinesas esto a enfrentar tembm algumas dificuldades e
desafios no seu desenvolvimento em Angola.
O governo chins continuar a
tomar medidas para
apoiar e incentivar as empresas chinesas
a se esforar em conjunto compara ultrapassar as dificuldades

com o governo e o povo angolano,

e resolver os problemas surgidos
no caminho de avano,
com viso de desenvolvimento e medidas de inovao.
Espero que as empresas chinesas em Angola continuem a

consolidar confiana e
se adaptar aos passos de

(os passos de) transformao e reforma da economia angolana,

possam participar activamente

no processo da diversificao da economia angolana,

assegurar a localizao e internacionalizao de negcios,

cumprir com seriedade as responsabilidades sociais,

insistir nos conceitos de benefcios recprocos e desenvolvimento

comum,
fazendo cada vez maiores contribuies para
o desenvolvimento das relaes de cooperao amistosa sino-angolnas.

12 A Cimeira de Joanesburgo do Frum de Cooperao China-frica realizada

em Dezembro do ano passado,

abriu uma nova era das relaes sino-africanas. Actualmente, os frutos da

Cimeira de Joanesburgo esto a ser implementados de forma activa e
efectiva,
e encaminhadas pelo esprito da Cimeira, as relaes sino-africanas esto a
desenvolver em todos os sentidos e com alta velocidade. Estamos dispostos
a se esforar, em conjunto com a parte angolana e correspondendo
tendncia do desenvolvimento de cooperao China-frica e internacional,
para impulsionar as relaes sino-angolanas a chegarem patamares mais
 elevados!

2017-01-04 2017-01-04

Governo esclarece taxas devidas pela remoo de veculos e

pelo respectivo depsito

Fonte: Gabinete do Porta-voz do Governo

4 O Gabinete do Porta-voz do Governo da Regio Administrativa

Especial de Macau (RAEM) realizou, hoje (4 de Janeiro), uma conferncia
de imprensa interdepartamental para esclarecer os dois despachos do
Chefe do Executivo, respectivamente, sobre a nova Tabela de Taxas e
Preos da Direco de Servios dos Assuntos de Trfego (DSAT) e as
taxas devidas pela remoo de veculos e pelo respectivo depsito,
estipuladas no n. 1 do artigo 47. do Regulamento do Servio Pblico de
Parques de Estacionamento.

A conferncia de imprensa, realizada esta tarde, na Sala Polivalente

da Sede do Governo, foi presidida pelo porta-voz do Governo, Victor
Chan, com a presena do director dos Servios para os Assuntos de
Trfego, Lam Hin San, e do comandante do Corpo de Polcia de
Segurana Pblica, Leong Man Cheong.

Na ocasio, o director dos Servios para os Assuntos de Trfego

disse que de acordo com a nova Tabela de Taxas e Preos da DSAT, a
1998 maioria dos valores estipulados no sofre alteraes desde 1998, o que
segundo o mesmo veio a gerar um aumento da despesa administrativa
dos referidos servios. Acrescentou que o governo pretende recuperar,
atravs deste ajustamento, alguns dos custos sofridos, ou seja, o
objectivo da medida serve apenas para colmatar algumas das despesas e
no para obter qualquer lucro.

O mesmo responsvel disse ainda que considera a implementao

das novas taxas positiva como forma de solucionar, a longo prazo, os
espaos pblicos disponiveis e assim criar condies de estacionamento
mais justas. Quanto s questes relacionadas com o controlo do aumento
de veculos, Lam Hin San, referiu que, aps auscultao a prticas de
outros pases e regies vizinhas, as autoridades iro prosseguir com os
2013 respectivos trabalhos, atravs de meios econmico, jurdico e tcnico,
sendo que a anlise e estudo do projecto de ajustamento das novas taxas
 foi iniciado no ano de 2013. Algumas das opinies expressadas
consideram que a tomada das medidas foi repentina, ao que o director da
DSAT explicou ser necessrio para evitar o uso injusto da situao
durante o perodo at entrada em vigor das novas regras. Alm disso, no
dia da publicao dos despachos, as autoridades divulgaram um
comunicado para esclarecer a referida situao.

Lam Hin San revelou tambm que, no ano passado, foram emitidas
90 mais de 900 mil multas das quais 255 mil estiveram relacionadas com
25.5 parqumetros. Em 2016 existiam 195 mil parques de estacionamento para
2016 19.5 veculos automveis dos quais 126 mil pertencem ao sector privado e
12.6 para motociclos 65 mil parques pblicos, acrescentou. De igual modo,
6.9 referiu que, durante o ano passado, as autoridades aumentaram mais dois
2,000 mil parques e prev que, em 2017, sejam disponibilizados mais quatro mil
2017 e que os espaos privados tambm vo sofrer um aumento. Como
4,000 concluso disse tambm que o aumento do nmero de parques j
2016 superior ao nmero de novos veculos a circular em Macau.

Por sua vez, o Comandante da Polcia de Segurana Pblica (PSP),

Leong Man Cheong, referiu a corporao sempre houve a preocupao
1 1 3 pela ocupao ilegal dos parques de estacionamento pblico. Entre os
44 dias 1 e 3 de Janeiro foram autuados 44 proprietrios de veculos
34 automveis sob estacionamento ilegal com recurso a bloqueador. Nos
3 primeiros dois dias dos 34 carros bloqueados apenas trs foram
rebocados, portanto os espaos foram libertados de imediato para permitir
o devido uso pblico.

Leong Man Cheong referiu ainda que, as autoridades policiais, nas

suas operaes, visam carros que apresentem indcios de ocupao
prolongada, sinais de danos ou de abandono. Salientou que as
autoridades competentes iro continuar a combater o estacionamento
ilegal nos parqumetros por forma a libertar o espao pblico e evitar o uso
abusivo dos mesmos. Acredita ainda que, o ajustamento das taxas, serve
para intimidar os eventuais infractores e permite a utilizao equilibrada e
justa do estacionamento pblico tendo em conta escassez existente em
Macau.

Reiterou ainda que as orientaes de execuo da lei e o reforo da PSP

no sofrero quaisquer alteraes por este ajustamento e o objectivo ser
apenas garantir uma distribuio justa dos espaos disponveis.
Considera que no acto da execuo da lei esta mudana no ir
 influenciar os cumpridores das regras, mas sim ir contribuir para uma
maior mobilidade no uso de parques com parqumetro, o que ir beneficiar
e facilitar a procura de estacionamento livre.

2016-12-20 2016-12-20

Cerimnia de entrada em funcionamento da circulao de

veculos motorizados entre Macau e Ilha de Hengqin

Fonte: Gabinete do Porta-voz do Governo

A cerimnia de entrada em funcionamento da circulao

de veculos motorizados entre Macau e Ilha de Hengqin

teve lugar, esta manh (dia 20), na ilha Hengqin, tendo o
(20)
secretrio para a Segurana Wong Sio Chak participado
no evento frente de uma delegao de Macau.

Durante a cerimnia, Wong Sio Chak, no seu discurso,

agradeceuem nome do governo da RAEM a elevada

importncia e o grande apoio dos lderes do Estado,
Ministrios e Comisses Nacionais, bem como do
Governo da Provncia de Guangdong. Destacou ainda

que, no dia comemorativo do 17 aniversrio do retorno

ptria de Macau e aps de vrios anos de esforo e

promoo do Governo da RAEM e do Governo da Cidade

de Zhuhai, foi oficialmente aberto o acesso de veculos

motorizados de Macau at Ilha de Hengqin.

Wong Sio Chak referiu ainda que, o Governo Central

criou a Zona-Piloto de Comrcio Livre de Guangdong, no
mbito da qual se posiciona a rea de Hengqin como um

novo suporte para a promoo do desenvolvimento da

diversificao adequada da economia de Macau, bem

como, nos termos do Acordo-Quadro de Cooperao

Guangdong-Macau, se leva a cabo a intensificao da

cooperao com Macau, promovendo as vantagens da

complementaridade e reciprocidade entre

Guangdong-Macau e Zhuhai-Macau e, tambm, um
desenvolvimento coordenado, construindo novas

oportunidades, nomeadamente, uma nova zona

econmica de classe mundial e uma comunidade com

uma qualidade de vida elevada.

Disse ainda estar convicto que, com base no apoio do

Governo Central, dos Ministrios e Comisses Nacionais

e do Governo da Provncia de Guandong, bem como na

coordenao activa prestada pelos respectivos servios
de Macau e Zhuhai, a aplicao da medida de acesso de

veculos de Macau Ilha de Hengqin se ir implementar
de forma ordenada e faseada, perante a lei.

Acrescentou que com o aprofundamento contnuo dos

contedos da poltica e o melhoramento constante da
gesto da passagem fronteiria, acredita que, no futuro,

esta liberdade de circulao facilitar o intercmbio das
populaes de ambos os territrios, aperfeioando a

aquisio de recursos para o desenvolvimento regional,
promovendo a cooperao de complementaridade de

Guangdong-Macau, principalmente na economia de

Zhuhai-Macau, elevando o nvel de bem-estar dos

cidados dos dois territrios, bem como elevando o nvel
de cooperao regional, a fim de elevar, em geral, a

capacidade de competitividade regional.

Estiveram presentes no evento o vice-director do

Gabinete de Ligao do Governo Central na RAEM, Yao
Jian, o Comandante-geral dos Servios de Polcia

Unitrios, Ma Io Kun, o comissrio dos Servios

Alfndega Ma Iao Lek, o chefe do Gabinete do Secretrio

para Segurana, Cheong Ioc Ieng, o comandante do
Corpo de Polcia de Segurana Pblica, leong Man

Cheong, o director dos Servios para os Assuntos de

Trfego, Lam Hin San e da parte de Zhuhai estiveram

presentes o vice secretrio-geral do governo da provncia
 de Guangdong, Zhong Xuanhu, o vice-diretor do

Departamento de Segurana, Guo Shaobo, o vice-director

provincial para Macau Assuntos Gabinete, Ye Weiyuan, o

sub-inspector das fronteiras provincial, Lu Huifeng, o vice
secretrio-geral do municpio de Zhuhai, Zheng Renhao, o

membro do Comit Municipal Zhuhai, Zhang Qiang, o
inspector geral do posto fronteirio de migrao de

Zhuhai, Tu ln, o vice director dos servios de Inspeco e

Quarentena, Zhushao Zhi, o coordenador dos servios de

gesto de Hengqin, Niu Jing, o secretrio-geral do comit
do PPC da nova zona de Hengqin, Liu Jia, entre outros, o

vice comissrio dos servios de alfndega de Gongbei, Bi
Yuan.