MANUAL DE

INSTRUES
E GARANTIA
Apre

Parab
ofere
o com
empr

Leia a
para
com

Para
Cent
atend
Apresentao

Parabns pela aquisio de um relgio Seculus. Ele foi desenvolvido para

oferecer a voc uma excelente qualidade e uma alta confiabilidade. Este
o compromisso da Seculus da Amaznia, empresa pertencente a um grupo
empresarial com mais de 50 anos de tradio e seriedade.

Leia atentamente este manual, que contm as informaes fundamentais

para o manuseio correto do seu Seculus e os cuidados necessrios para
com ele.

Para outras informaes, consulte o site www.seculus.com.br ou a nossa

Central de Relacionamento com o Cliente: (31) 3516-7699 ou
atendimento.cliente@seculus.com.br
3
 Orientaes para uso e conservao de seu Seculus 5- N
6- Se
1- Limpe seu Seculus utilizando apenas um pano seco e macio. O uso de quan
produtos qumicos na limpeza pode deteriorar os componentes eletrome- provo
cnicos do relgio. 7- Se
2- Evite utilizar seu Seculus nas proximidades de eletricidade esttica e coroa
campos eletromagnticos, pois podem danificar componentes eletrnicos
do circuito. Apen
3- Evite choques trmicos. Deixar o relgio exposto diretamente ao sol 8- Co
ou em locais quentes por um longo perodo pode provocar dilatao de com
juntas. Neste caso, coloque-o na sombra e em local arejado para voltar 9- N
temperatura ambiente. Quando muito aquecido, pode permitir a entrada diret
de umidade, caso seja colocado em contato com a gua, em funo de 10- A
choque trmico. corre
4- Caso apresente sinais de umidade interna, leve-o imediatamente Assis- quim
4 tncia Tcnica autorizada mais prxima (ou revendedor). A umidade pode
oxidar peas metlicas ou danificar componentes eletrnicos do relgio.
 5- No tente desmontar o relgio ou remover a tampa traseira;
6- Seu Seculus foi projetado para o uso rotineiro normal. Retire seu relgio
so de quando for desenvolver prticas esportivas ou atividades que possam
ome- provocar choques mecnicos.
7- Se for ficar um longo perodo sem utilizar seu relgio, mantenha-o com a
ica e coroa puxada, aumentando com isso a durabilidade da bateria.
nicos
Apenas para relgios com 5 ATM ou mais:
o sol 8- Confira se a coroa est apertada antes de colocar o relgio em contato
o de com a gua.
ltar 9- No pressione qualquer boto do relgio quando ele estiver em contato
trada direto com a gua.
o de 10- Aps utilizar em banhos de mar ou piscina, lave seu Seculus em gua
corrente, para reduzir os impactos nocivos da gua salgada ou tratada
Assis- quimicamente.
pode 5
gio.
 Informaes fundamentais sobre a impermeabilidade (resistncia As cl
umidade) gu

Para identificar quanto seu Seculus resistente gua, verifique, no fundo WR

do relgio, a existncia da inscrio Water Resistant. pingo
a gu
A ausncia dessa inscrio significa que o relgio no poder ter qualquer
contato com a gua (nem mesmo pingos de chuva), pois a umidade poder 3 ATM
fluir para o interior da caixa e provocar danos irreparveis ao maquinismo. o ros

5 AT
Os relgios resistentes gua possuem classes diferenciadas de proteo hidro
umidade, normalmente expressas em ATM ou m (1 ATM = 10 m). A
indicao de 3 ATM, 5 ATM, ou 10 ATM, no fundo do relgio, significa 10 A
que passou por testes de impermeabilidade proporcionais presso (norm
manomtrica equivalente indicao, tendo sido aprovado no teste. O
6 uso de relgios de uma classe em uma situao mais exigente ir provocar 15 AT
danos irreversveis ao produto. (norm
cia As classes normalmente empregadas para relgios Seculus resistentes
gua so:

undo WR Permite contato eventual com umidade (resiste a respingos, suor ou

pingos de chuva), entretanto no deve ser utilizado em contato direto com
a gua;
lquer
oder 3 ATM Permite contato rpido e eventual com a gua (por exemplo lavar
smo. o rosto ou as mos);

5 ATM Permite uso durante o banho ou atividades de natao ou

eo hidroginstica;
m). A
nifica 10 ATM Permite uso durante mergulho em baixa profundidade
esso (normalmente sem equipamento);
te. O
vocar 15 ATM ou mais Permite uso durante mergulho em mdia profundidade 7
(normalmente com equipamento).
 Tabela de Resistncia

8 Water Resistant = Resistente gua.

ATM = Atmosfera (1 ATM = 10 metros)
 Certificado de Garantia

CLIENTE

REFERNCIA

DATA DA COMPRA

NOTA FISCAL

REVENDEDOR

9
 Term

Para
Assis
acom
Nota
deve
No s
de ca
confe
da ga

Este
assist
qualq
10
Termo de Garantia

Para utilizar a Garantia, o comprador dever apresentar ou enviar

Assistncia Tcnica mais prxima (ou ao revendedor) o seu relgio Seculus
acompanhado do Certificado de Garantia, devidamente preenchido, e da
Nota Fiscal de Compra. A Nota Fiscal o documento fazendrio oficial que
deve ser emitido pelo comerciante quando da venda do relgio adquirido.
No se confundem com ela recibos simples, cupons de pagamento, tquetes
de cartes de crdito/dbito e outros similares, ainda que eletronicamente
confeccionados, que no sero admitidos e/ou considerados para exerccio
da garantia mencionada neste termo.

Este certificado garante ao comprador o direito a qualquer servio de

assistncia tcnica, incluindo reparo e substituio de componentes, sem
qualquer nus, por um prazo de 24 meses a partir da data de aquisio,
11
 desde que o problema identificado seja relacionado, exclusivamente, ao
funcionamento do relgio (defeito de fabricao). Entretanto, os direitos
garantia deixam de ser vlidos nas situaes em que se evidencia a
abertura do relgio por pessoa no autorizada, uso indevido ou dano
acidental.
Desta forma, no so cobertos pela garantia:
- Arranhes (e/ou quebra) do visor do relgio, caixa, pulseira ou fechos.
- Danos ou alteraes na aparncia apresentados em caixas, pulseiras,
fundos e demais componentes expostos ao ambiente, provocados por
calor excessivo, substncias qumicas ou orgnicas ou ainda, por desgaste
relacionado ao uso regular. Man
- Danos provocados pela entrada de umidade, mesmo para relgio Os m
resistente gua (Water Resistant), quando identificados travamento horas
incorreto da coroa ou ao de presses superiores a qual ele resiste (vide acord
tabela de Resistncia).
12
 e, ao
eitos
cia a
dano

s.
eiras,
s por
gaste
Manual de Instrues
lgio Os modelos de relgios Seculus tm um modo especfico para acertar as
mento horas e o calendrio. Observe qual modelo corresponde ao seu relgio, de
(vide acordo com este Manual, para garantir seu funcionamento correto.

13
 Posies da Coroa Calen

1 - primeiro estgio (fechado)

COROA 2 - segundo estgio (meio curso)
3 - terceiro estgio (curso total)

14
 Calendrio simples com indicao do dia do ms em janela

Sentido horrio
(movimento de giro
dos ponteiros)

) COROA
Sentido anti-horrio
(movimento de giro
oposto ao dos ponteiros)

15
 Para acertar o calendrio (dia do ms), proceda da seguinte forma: Impo
1. Puxe cuidadosamente a coroa do primeiro estgio (fechado) para o segundo muda
estgio (meio curso). pequ
2. Nesta posio, ao girar a coroa lentamente no sentido horrio, os dias do ms um d
iro passar na janela do calendrio do relgio at a data que voc desejar. para
3. Escolhida a data, pressione e volte a coroa para o primeiro estgio (fechado). estg

Para acertar as horas:

1. Puxe a coroa delicadamente at o terceiro estgio (curso total).
2. Gire a coroa e acerte as horas.
3. Pressione e volte a coroa para o primeiro estgio (fechado).

16
a: Importante: a cada 24 horas que voc girar os ponteiros do relgio, o calendrio
undo mudar automaticamente. Sempre que a diferena para corrigir o calendrio for
pequena, utilize essa forma para acert-lo. Dessa maneira, voc estar evitando
o ms um desgaste desnecessrio em seu mecanismo. Essa recomendao vlida
ar. para todas as referncias em que o calendrio possa tambm ser acertado pelo
ado). estgio do acerto das horas.

17
 Crongrafo com calendrio simples Para
1. Pu
Funes: 2. Gir
Hora normal pr
Calendrio
Crongrafo Para
1. Pu
1. Minuto crongrafo. 2. Gi
2. Hora crongrafo. ac
3. Segundo crongrafo.
4. Hora normal. Oper
5. Minuto normal. 1. Pre
6. Segundo normal. 2. Pre
7. Calendrio.
Ob
8. Coroa.
ce
cro
18
 Para acertar o calendrio do ms:
1. Puxe a coroa do primeiro estgio (fechado) para o segundo (meio curso).
2. Gire a coroa lentamente no sentido horrio para acertar a data; aps o acerto,
pressione a coroa lentamente, voltando para o primeiro estgio.
Para acertar as horas:
1. Puxe a coroa cuidadosamente at o terceiro estgio (curso total).
afo. 2. Gire a coroa no sentido horrio. Aps a passagem de 24 horas do calendrio,
. acerte as horas.
grafo.
Operando o crongrafo:
1. Pressione o boto [A] para ligar e desligar o crongrafo.
l. 2. Pressione o boto [B] para zerar as funes do crongrafo.
Obs.: caso os ponteiros do crongrafo - funes 1, 2 e 3 - no estejam
centralizados na posio 12 h, utilizar o processo de inicializao do
crongrafo.
19
 Crongrafo com calendrio simples Para
1. Pu
Funes: se
Hora normal 2. Gi
(12/24 Horas)
Calendrio Para
Crongrafo 1. Pu
2. Gi
ca
Inicia
1. Segundo normal.
2. Minutos crongrafo. 1. Pu
3. Hora (12/24 h). pr
4. Hora normal. se
5. Minuto normal. 2. Pr
6. Segundo crongrafo.
7. Calendrio.
cro
20 8. Coroa. 3. Pr
O
 Para acertar o calendrio (dia do ms):
1. Puxe cuidadosamente a coroa do primeiro estgio (fechado) para o
segundo (meio curso).
2. Gire a coroa lentamente no sentido anti-horrio, para a mudana do calendrio.
Para acertar as horas:
1. Puxe cuidadosamente a coroa at o terceiro estgio (curso total).
2. Gire a coroa no sentido anti-horrio e aps a passagem de 24 horas do
calendrio, acerte as horas.
Inicializao do crongrafo:
al.
rafo. 1. Puxe a coroa cuidadosamente at o terceiro estgio (curso total),
pressione o boto [A] continuamente at posicionar o ponteiro de
segundos do crongrafo na posio 12 h.
2. Pressione o boto [B] at posicionar os ponteiros de hora e minuto do
grafo.
crongrafo na posio 12 h (se for necessrio).
3. Pressione a coroa voltando para o 1 estgio (curso fechado). 21
Obs.: este relgio no tem a funo de acumular a cronometragem.
 Multifuno Para
1. Pu
Funes: 2. Gi
Hora normal em
Dia da semana
Dia do ms
o1
Para
1. Pu
2. Gi
do
1. Calendrio dia da semana.
2. Calendrio dia do ms. (fe
31 1
SUN 3
3. Hora normal.
29
27
T

MO

5
FRI SA

7 9 11 1
23 25
N TUE

4. Minuto normal.
21

WED THU
3
5. Segundo normal.
15 17 19

6. Coroa.
22
 Para acertar o calendrio dia da semana e as horas:
1. Puxe a coroa cuidadosamente at o 3o estgio (curso total).
2. Gire a coroa no sentido horrio, at acertar o dia da semana desejado,
em seguida acerte as horas, aps o acerto pressione a coroa lentamente at
o 1o estgio (fechado).
Para acertar o calendrio dia do ms:
1. Puxe cuidadosamente a coroa at o 2o estgio (meio curso).
2. Gire a coroa lentamente no sentido anti-horrio para acertar o calendrio
do dia do ms, aps o acerto pressione a coroa lentamente at o 1o estgio
mana.
s. (fechado).

23
 Multifuno Para
1. Pu
Funes: 2. Gi
Hora 12/24 horas
Calendrio mensal
Para
Calendrio semanal 1. Pu
2. Gi
ca
31 1

Para
29 3
27

5
7 9 11 1
23 25

1. Calendrio dia do ms. 1. Pu

21

3
15 17 19

2. Calendrio dia da semana. 2. Gi

SUN 3. Funo 12/24 horas. 3. Pre
T

MO
FRI SA

4. Funo hora normal.

N TUE

5. Funo minuto normal.

WED THU

24 2
4
22
6. Funo segundo normal.
6 8 10
18 20

7. Coroa.
24 16
14
12
 Para ajustar o dia da semana:
1. Puxe a coroa cuidadosamente at o 3o estgio (curso total).
2. Gire a coroa no sentido horrio, at acertar o dia da semana desejado.
Para ajustar as horas:
1. Puxe cuidadosamente a coroa at o 3o estgio (curso total).
2. Gire a coroa lentamente no sentido horrio e aps passagem 24h do
calendrio, ajuste as horas.
Para ajustar o calendrio mensal:
s. 1. Puxe a coroa cuidadosamente at o 2o estgio (mdio curso).
mana. 2. Gire a coroa no sentido anti-horrio e ajuste para o dia desejado.
3. Pressione de volta a coroa para o 1o estgio (fechado).
al.
mal.

25
 Multifuno Para
1. Pu
Funes: 2. Gi
Hora 12/24 horas se
Calendrio semanal
(fe
Calendrio mensal
Para
1. Pu
2. Gi
1. Calendrio dia da semana. dia
31 1 2. Calendrio dia do ms. (fe
SUN 29 3
27
3. Funo 12/24 horas.
T

MO

5
FRI SA

7 9 11 1
23 25
N TUE

4. Funo hora normal.

21

WED THU
3
15 17 19

22
24 2
4 5. Funo minutos normal.
6. Funo segundo normal.
6 8 10
18 20

7. Coroa.
26
16 12
14
 Para ajustar o calendrio dia da semana e as horas:
1. Puxe a coroa cuidadosamente at o 3o estgio (curso total).
2. Gire a coroa no sentido horrio, at acertar o dia da semana desejado, em
seguida acerte as horas, aps o acerto pressione a coroa at o 1 estgio
(fechado).
Para acertar o calendrio dia do ms:
1. Puxe cuidadosamente a coroa at o 2o estgio (meio curso).
2. Gire a coroa lentamente no sentido anti-horrio para acertar o calendrio
mana. dia do ms, aps o acerto pressione a coroa lentamente at o 1 estgio
s. (fechado).

al.
mal.

27
 Ana-Digi Para
1. Pu
A. Seletor de funes.
Estes relgios possuem um
B. Pulsor de funes. 2. Vo
mostrador de horas analgico
e um mostrador digital com
C. Ajuste de funes. Para
D. Coroa.
vrias funes. 1. Pr
O mostrador digital, alm das m
horas, indica o dia da semana,
dia do ms e possui as fun- 2. Pr
es de alarme e cronmetro. (se
Neste modelo, quando apa- es
recer no mostrador 12 ou
24, voc poder escolher
no
entre um mostrador que se
apresente 12 horas/manh ap
e 12 horas/tarde ou 24 horas. ind
Apertando o boto direito infe-
rior, voc faz essa opo.
28
 Para acertar as horas no mostrador analgico:
1. Puxe a coroa central e gire at ajustar a hora desejada.
es.
es. 2. Volte a coroa ao seu lugar, pressionando-a.
es. Para acertar as horas no mostrador digital:
1. Pressione intermitentemente o boto [A] at que o mostrador digital
mostre a funo Horas.
2. Pressione e mantenha apertado o boto [B] at que um dos nmeros
(segundos) do mostrador digital comece a piscar. Se o nmero que
estiver piscando no for o que voc estiver querendo acertar, pressione
novamente o mesmo boto (agora sem mant-lo apertado). O nmero
seguinte comear a piscar, e assim sucessivamente, cada vez que voc
apert-lo. Depois de um ciclo completo, o mostrador volta ao normal,
indicando as horas.

29
 3. Para mudar o nmero que est piscando, aperte o boto [C]. Cada toque
nesse boto muda o nmero at a hora ou minuto desejado. No caso de
segundos, ele volta ao zero.
4. Estando corretos a hora e os minutos, pressione agora o boto [A]. Os
nmeros param de piscar e o relgio estar acertado.
Para acertar a data:
1. Pressione o boto [A] at que o mostrador indique uma data.
Exemplo: Ms: 6
Dia: 10
Dia da semana: TU Para
2. Proceda conforme os itens 2, 3 e 4 da explicao anterior para acertar as 1. Pre
horas no mostrador digital. 2. Ini
3. Pa
[B
30 co
oque
so de

A]. Os

Para usar o cronmetro:

tar as 1. Pressione o boto [A] at o mostrador indicar o cronmetro (STP.W).
2. Inicie o cronmetro pressionando o boto [C].
3. Pare o cronmetro pressionando o mesmo boto. Pressionando o boto
[B] com o cronmetro em movimento, o mostrador indicar o tempo que
correu at aquele instante, mas o cronmetro continuar funcionando. 31
 Pressione novamente o mesmo boto e o cronmetro mostrar o seu 4. Pr
andamento normal. in
4. Para zerar o cronmetro, pressione primeiro o boto [C]. O cronmetro ir de
parar. Em seguida, pressione o boto [B]. Para voltar funo horas, utilize o Ob
boto [A]. m
Para usar o alarme:
1. Pressione o boto [A] at que o mostrador indique a funo alarme (ALM). Fun
2. Ajuste o alarme para quando voc desejar, da mesma maneira que voc Se vo
acerta as horas (itens 2 e 3 para acertar as horas no mostrador digital). na fu
3. Com o alarme ajustado, pressione o boto [A]. most

32
o seu 4. Pressione o boto [C]. No mostrador aparecer um sinal de alarme,
indicando que ele est armado para soar na hora indicada. Para
ro ir desativ-lo, basta pressionar novamente o mesmo boto.
lize o Obs.: em condies de pouca visibilidade, pressionando o boto [C], o
mostrador digital ser iluminado.

ALM). Funo Extra:

voc Se voc quiser que o seu relgio toque de hora em hora, coloque-o
). na funo horas e pressione os botes [B] e [C] simultaneamente. No
mostrador aparecer o sinal indicado.

33
 Assistncia Tcnica CURIT
Rua X
ARACAJU / SE - Relotex Relojoaria e Bijouteria Fone/
Rua Calado Laranjeiras, 224 | trreo | Ed. Santos | CEP 49010-000 |
Fone: (79) 3043.3993 | Fax: (79) 3214.0202 FLOR
Rua Fe
BELM / PA - Venturieri Relgios Fone:
Travessa So Pedro, 446 | Batista Campos | CEP 66023-570 |
Fone: (91) 3224.5497 | Fax: (91) 3250.5988 FORT
Rua P
BELO HORIZONTE / MG - Seculus da Amaznia Indstria e Comrcio S.A. Fone:
Av. Amazonas, 115 | 12 andar | sala 1201 | Centro | CEP 30180-902 |
Fone: (31) 3243.3574 Fax: (31) 3243.3472 GOI
Rua N
BOA VISTA / RR - Relojoaria Oficina
Av. Sebastio Diniz, 787 | Centro | CEP 69301-041 | Fone/Fax: (95) 3224.1668 | 3624.9611 JOO
Direci
BRASLIA / DF - Oficina de Relgios
SDN Conjunto Nacional | 4 andar | sala 4.016 | CEP 70077-900 | JUIZ D
Fone/Fax: (61) 3045.0593 | 3226.1503 Rua M
34 Fone:
 CURITIBA / PR - Aratec
Rua XV de Novembro, 41 | 2 andar | sala 21 | CEP 80020-310 |
Fone/Fax: (41) 3232.2534 | 3085.5534

FLORIANPOLIS / SC - Relojoaria Remzetti

Rua Felipe Schimidt, 27 | sala 13 | Centro | CEP 88010-001 |
Fone: (48) 3224.1437 | Fax: (48) 3028.7037

FORTALEZA / CE - En Watch
Rua Pedro Borges, 33 | sala 1.120 | Centro | CEP 60055-110 |
Fone: (85) 3454.2427 | Fone/Fax: (85) 3231.1635

GOINIA / GO - Central de Consertos de Relgios

Rua Nove, 373 | Centro | CEP 74013-040 | Fone/Fax: (62) 3212.1192 | 3224.9896

.9611 JOO PESSOA / PB

Direcionar Assistncia Tcnica de Recife - PE

JUIZ DE FORA / MG - Cruzeiro e Caruba Ltda.

Rua Marechal Deodoro, 420 | Galeria Itala | loja 18 | Centro | CEP 30013-001 |
Fone: (32) 3215.8937 35
 MACAP / AP - Relojoaria Destak PORT
Rua So Jos, 2.188 | casa A | Centro | CEP 68900-110 | Fone/Fax: (96) 3223.8410 Rua d
Fone/
MACEI / AL - Star Relgios
Rua Cicinato Pinto, 44 | loja 38 A | Centro | CEP 57020-050 | Fone/Fax: (82) 3326.1983 PORT
Direci
MANAUS / AM - Seculus da Amaznia Indstria e Comrcio S.A.
Rua Voluntrios da Ptria, 635 | So Jorge | CEP 69030-520 | RECIF
Fone: (92) 2121.7600 | Fax: (92) 3625.4825 Praa
CEP 5
Mato Grosso e Mato Grosso do Sul
Direcionar Assistncia Tcnica de So Paulo - SP RIO B
Direci
NATAL / RN - Relojoaria Seiko
Rua Joo Pessoa, 219 | loja 07 | Ed. Sizal | Centro | CEP 59025-500 | Fone: (84) 3222.4322 RIO D
Rua Q
PALMAS / TO e-mai
Direcionar Assistncia Tcnica de Goinia - GO
SALVA
Av. Ta
36 CEP 4
 PORTO ALEGRE / RS - Meca Quartz
Rua dos Andradas, 1.535 | sala 91 | Centro | CEP 90020-011 |
Fone/Fax: (51) 3224.3846 | (51) 3062.5646 | www.mecaquartz.com.br

83 PORTO VELHO / RO
Direcionar Assistncia Tcnica de Manaus - AM

RECIFE / PE - Crase
Praa Nossa Senhora do Carmo, 30 | sala 401 | 4 andar | Ed. Igarassu | Santo Antnio |
CEP 50010-180 - Fone: (81) 3224.2075 | Fax: (81) 3224.6943

RIO BRANCO / AC
Direcionar Assistncia Tcnica de Manaus - AM

.4322 RIO DE JANEIRO / RJ - Seculus da Amaznia Indstria e Comrcio S.A.

Rua Quitanda, 62 | Grupo 201 | Centro | CEP 20011-030 | Fone: (21) 3512.9201|
e-mail: assistencia_rj@seculus.com.br

SALVADOR / BA - Relojoaria Lisboa

Av. Tancredo Neves, 274 | sala 315 | bloco A | Centro Empresarial Iguatemi
CEP 41820-020 | Fone/Fax: (71) 3450.4829 37
 SO LUIZ / MA - Digital
Rua da Paz, 436 A | Centro | CEP 65020-450 | Fone/Fax: (98) 3221.3246

So Paulo / SP - Seculus da Amaznia Indstria e Comrcio S.A.

Rua Baro de Itapetininga, 298 | 5 andar | Bairro Repblica
CEP 01042-000 | Fone: (11) 3512.9200

TERESINA / PI - Clnica dos Relgios

Rua Treze de Maio, 430 | Centro Norte | CEP 64076-410 | Fone/Fax: (86) 3221.1126

VITRIA / ES - Carlos Relojoaria

Av. Jernimo Monteiro, 490 | salas 113 e 114 | Centro | CEP 29010-004
Fone: (27) 3222.0465 | Fone/Fax: (27) 3223.4705

IMPORTANTE

A relao dos postos de Assistncia Tcnica pode sofrer alteraes.

Para consultar a lista atualizada, visite o site: www.seculus.com.br
38
SE C U LU S DA AMA Z N IA S/ A
www.seculus.com.br