Ay Sy Daa INTERMEDIARIO UTS 7 ® Sie =a a 2? EDICAO - AMPLIADA E ATUALIZADA 2"¢ EDITION - EXPANDED AND UPDATEDRejane de Oliveira Slade PORTUGUES BASICO PARA ESTRANGEIROS _ Curso Completo para os niveis: Principiante - Intermedidrio - Avangado ERE UM METODO FACIL E RAPIDO = PARA SE APRENDER PORTUGUES —Projeto artstico: Reejane D. Oliveira Slade ‘Capa: Fernando Natalici Interior/layout e diagramasio: M.C. (Magalhies) Fernandes, Mlustragées: Gutenberg Monteiro Fotos: Varig Information: R. DOliveira Slade 175 Luquer Street Brooklyn NY 11231-U.S.A. Fax: 718-875-1320 -hetp://avww language-portuguese.com 1994- First Edition 1999 -Second Edition Copyright © 1993 by Rejane de Oliveira Slade [All Rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, inchuding photocopy, recording or any information storage and retrieval system, ‘without permission in wiitin from the author. ISBN: 0-9638790-3-0, Library of Congeess Catalog Card Number 564-573 ‘Washington, D.C. Printed in the United StatesDedico este livro a meus pais ALVARO E ERUNDINA A grande mestra Maria CASTRO A meu marido JOHN A. SLADEINDICE ‘Titulo Introdugao Promiincia ..... O alfabeto ~ Numeral : Cumprimentos - As nacionalidades . Estado civil, género, plural 1a Ligdo - Os estudantes Os objetos - As cores . . 2a Lig&o - Bem-vindos a escola 3a Ligo - Na escola 4a LigHo ~ Os colegas Conversa na lanchonete [As profisses - Os jornalistas . 5a Li¢Ho - Na praia ..... 6a Ligo - Os amigos 7a Ligdo - O feriado . Horas - Calendario - Clima . 8a Ligo - A sala de aula O telefonema 9a Lig - As férias 10a Lig&o - Os vendedores As roupas masculinas - As roupas femnininas . A moeda ~ Os anténimos No escritério - A compra para a festa Ila Ligdo - As refeicdes . 12a Lig&o - Os programas de televisio A familia 13a Ligdo - No hotel . Na lanchonete ~ No restaurante 14a Ligfo - O escritério Pedindo informagio . 15a Ligfo - Nossa casa - A casa 16a Ligfo - As compras . Misica: A praca - A pega de teatro . 17a Lig&o - Receita de caipirinha Meu horario - O dia do Dr. Alfredo 18a Lig&o - O almoco no domingo As frutas - Os legumes e verduras Receita de feijoada - Na feira .. Os anténimos .. Pagina 12 14-15 17-18 .. 19 23 26 - 27 . 28 35 . 43 . 47 50 - 52 +. 53 -. 61 . 69 - 70-78 -79 +. 83 . 87 93 94-95 - 98-99 . 102 - 103 109 . 113 . 127 128 . 131 - 138 141 - 142 . 151 - 152-153 159 . 164-165 . 167 168 - 169 174 - 175 17619a LigSo - No restaurante cardapio - A mesa e os talheres ...... Na universidade .... 0.22... 20a Lig&o - O anche na praia... A pesquisa - No tixi ...... Misica: Garota de Ipanema ......... 21a Ligdo - No consultério médico ....... O corpo humano - Os sentidos 181 182 - 183 184 191 . 192 193 . 201 ‘Meu pai - A consulta médica - © susto na escola... Meu tipo ideal - As gémeas A maior ave do mundo .......... veces 22a LigHo - Um pouco de Geografia Quadro de area, populagao e dados econémicos Miisica: Cidade Maravilhosa A viagem ao Rio de Janeiro . . © passeio na Floresta da Tijuca .. Misica: A banda - As férias na fazenda 23a Liglo - Na agéncia de viagens Na recepcio do hotel - Reserva de hotel... 202 204 - 206 207 - 208 212 213 214 215 . 216 220 . 221-222 No guiché de embarque - Informagio no aeroporto No hospital - Carta comercial 24a Ligio - Os meios de comunicagio Como fazer um delicioso suco de abacaxi . A evolugio da lingua portuguesa no Brasil Cartio de aniversirio Diferenas entre 0 portugués brasileiro e de Portugal Linguagem usada na computacio Telefonemas - © papo na internet 25a Ligdo - O aluguel do apartamento . 223 226 226 - 227 229 - 232 . 233 236 238 239 . 240 241 ‘A compra do apartamento - Um empréstimo no banco . 248 Na imobiliéria 26a Ligio - A cigana A reuniiio das indtistrias Serve Bem 27a Ligfio - Um dia de azar ........ Misica: A mascara negra - O carnaval Dangas brasileiras: samba, capoeira, frevo . 28a Ligfo ~ O povo brasileiro O futebol no Brasil - Os imigrantes .. O estilo bossa nova Miisica: Chega de saudade Dar um jeitinho 243 - 244 245 246 - 247 253 . 260 263 268 269 - 270 an 273 - 275 277 278 27929a Lig&o - Hist6ria do Brasil-I - Descobrimento ...... 281 Entradas ¢ Bandeiras - Independéncia ........ +» 282 Paisagens brasileiras: Salvador ~ Ouro Preto 286 - 287 30a Ligao - Folclore Bumba-meu-boi . . 293 Paisagens brasileiras - Fortaleza . seen e eee 294 O Saci-pereré ..... 296 31a Ligdo - Nio exagere, Licia ... 6.0.0... -.. 301 Portugués formal ¢ informal ........0..00 55 sees 304 Miisica: Preciso aprender as6 ser... . 305 32a Ligdo - Brasilia . - 309 Sio Paulo - Regiio Sul. . 313-314 O sistema politico brasileiro. . 316 33a Lig&o - As festas juninas . . . 319 O menino azul... 323 © ratinho, o gato e o galo - Provérbios ............ 326 - 328 34a Lig&o - A estranha passageira 333 Loto... Loteria ... Sena . . 337 Amazonas, 0 santuirio ecolégico 341 Curriosidades - A lenda do guarand ..... 342 Expresses ~ A lenda do boto cor-de-rosa 345 35a Lig&o - No escritério ©2620-0060. e eee 346 Misica: Cangio da América... . 347 A economia brasileira nos primeiros tempos ........ 351 36a Lig&o - A velha contrabandista .............. 355 A festa de aniversirio betes ee eees 364 Histéria do Brasil-Il -Império ...... vee 366 A Repiilica - Segunda Repiiblica 367 37a Lig&o - Da utilidade dos animais .... vee. 369 O Pantanal 20... eee 372INDICE GRAMATICAL Pagina Adjetivo .... 176 Advérbio . 196 Artigo 26 - 27 Crase 200 Género . 15, Graus - comparativo 100 - 208 superlativo 211 - 303 aumentativo - diminutivo 205, Numeral wee ee ee eee WS Plural 171 Preposigao - Por 132-137-289 Pronome ~ demonstrativo .. 40 indefinido see ++. 88-224 pessoal... 2 eee eee e eee ee 108 - 188 possessivo - 30 obliquo .. 66 reflexivo 163 relativo - 295 presente simples ~ primeira conjugagio . 44 primeira, segunda ¢ terceira conjugagées ......... 92-105 presente continuo 118 pretérito perfeito regular . . : 147 pretérito perfeito irregular -ser, ir, ter, estar, vir... 153 pretérito perfeito composto 228 pretérito imperfeito regular 217 pretérito imperfeito irregular . . 218 pretérito mais que perfeito ........... 264 pretérito mais que perfeito composto 266 faturo simples 254 - 255 futuro com verbo if... .. 0... e eee ee eves ees 76 futuro do pretérito (condicional) ......... 260 - 262 Quadro do indicative .. . 300Imperativo beceeeeeeeeeee sees s 234 Modo Subjuntivo presente - regular irregular pretérito imperfeito - regular irregular . tempos compostos Infinitivo Regéncia ..............205- Verbos irregulares Presente - ser .. estar ir - dar . 62 ter- vir wee . 80 querer - poder - por vee 124 fazer - trazer - dizer . 144 Presente e pretérito perfeito ler - ver - dar - 184 Pretérito perfeito - poder - pér - querer - fazer... 160 saber ~ trazer - dizer . . 192 Presente e pretérito perfeito - pedir - ouvir . . 257 sair . . 297 haver - 81-284 Voz ativa e passiva . - 248 Discurso direto e indireto . 361 Apéndice Conjugagio dos verbos regulares . 378 Conjugagio dos verbos auxiliares . 379 Conjugacao dos verbos irregulares - 380 Lista de verbos, substantivos ¢ adjetivos 385 Expressdes iteis ¢ idiomiticas . = 393 Vocabulario técnico - 396 Gramstica comparada com inglés, francés e espanhol.. 398AMERICA DO SUL “Carheas VENEZUELA a a Alo oRanoe po noRTE oot eABAloR Sm PERNAMOOED soem ee haan SERGI cP feseinro ‘SANTO. MINAS GERAIS. ‘PARAGUAL ‘AssylGH0 7] PARANA 6 DE JANEIRO Sauget 2, San Buenos Aires ARGENTINAPREFACIO ———4 © objetivo deste livro € © ensino da lingua portuguesa de um modo interessante, pritico, eficiente ¢ rapido. As diversas unidades foram claboradas visando 2 evolugao da aprendizagem, através do aumento gradual do nivel de dificuldade do vocabulirio e das nogdes gramaticais. Tudo isto é realizado dentro de um contexto telacionado com 0 interesse imediato do aluno, enfatizando o aspecto familiar, social ¢ profissional, proporcionando assim desde 0 principio a oportunidade para didlogo e conversagio. ‘A prontincia, apresentada no inicio do livro, compara os diversos sons com os similares de outros idiomas como 0 inglés, 0 francés ¢ © espanhol. No final do liveo foi acrescentado um Apéndice, contendo as partes gramaticais mais importantes, comparando-as com as de outras, Iinguas, Nesta parte, foi incluida também uma lista de verbos, substantivos, adjetivos e algumas expresses idiomiticas, com a respectiva tradugio em inglés. Aspectos culturais, histéricos © geogrificos sio apresentados em textos, didlogos ¢ grificos, dando ao aluno o conhecimento da cultura e da vida do povo brasileiro, © estudante adquire, ao longo deste curso, as nogdes bisicas necessirias para uma efetiva comunicagio oral e escrita em portugués. ~ Aautora PREFACE ‘The objective of this book is to teach the Portuguese language in a fast, interesting, practical and efficient way. The lessons were conceived to gradually introduce more complex structures, while, at the same time, increasing the student's vocabulary and knowledge of grammar. The method employed immediately engages the interest of the student from the first lessons, by applying personal, social and professional interests as subject vehicles for the dialogues. ‘The Portuguese pronunciation, introduced in the beginning of the book, compares the different sounds of the language with those similar in English, French and Spanish. At the end of the book the reader will find an “Appendix” where the most important parts of grammar are compared with those of other languages. This section also includes a list of verbs, nouns, adjectives and some idiomatic expressions, with their respective translation into English ‘The text, as well as the discussions and graphics inserted in it, includes cultural, historical and geographical references to Brazil; in this way the student is informed about the history and the customs of the Brazilian people. At the end of the course the student will have learned the basic concepts needed to have effective oral and written communication in Brazilian Portuguese The authorPREFACE L'objectif de ce livre est d’enseigner le portugais selon une méthode intéressante, efficace, pratique et rapide. Les diverses unités ont éé structurées selon un ordre de difficulté croissante permettant un apprentissage graduel du vocabulaire et des régles grammaticales. ‘Tout ceci s'accomplit dans un contexte thématique wés proche des intéréts tane au niveau personnel que social et professionnel tout en offant dés le début des possibilités de dialogues et de conversation. La prononciation, placée au début du livre, présente les divers sons du portugais en les comparant 4 des sons qui s'en approchent dans @autres langues comme l'anglais, le francais et espagnol. L’on trouvera 4 la fin du livre un “Appendice” comprenant les éléments de grammaire les plus importants également comparés 4 ceux des autres langues, ce qui permettra 3 I'éléve d'avoir une meilleure compréhension de la langue. L’Appendice comporte, de plus, une liste de verbes et de substantifs ainsi que quelques expressions idiomatiques données avec leurs versions anglaises correspondantes, Certains aspects culturels, historiques et géographiques sont aussi abordés, 3 l'aide de textes, de dialogues et graphiques qui donnent aux éléves des informations sur les coutumes des Brésiliens. Au terme du cours, Télave devrait avoir acquis une solide connaissance de les éléments de base requis pour une communication orale et écrite efficace. auteur PREFACIO El objetivo de la presente obra es ensefiar la lengua portuguesa en forma interesante, prictica, eficiente y ripida. Las diversas unidades constituyentes del libro se elaboraron, teniendo presente el grado de dificultad, de modo de lograr un aprendizaje evolutive con un aumento gradual del vocabulario y de los conceptos gramaticales. Se ha procurado mantener en todo momento un contexto que tenga en cuenta Jos intereses inmediatos del estudiante, poniendo de relieve los aspectos familiares, sociales y profesionales ofreciendo desde el principio oportunidades para mantener un didlogo y una conversacién. La pronunciacién, presentada al principio del libro, compara los diversos sonidos con los similares de otros idiomas, como el espaiiol, el francés y el inglés. Al final del libro se ha afiadido un “Apéndice’ donde se tratan las partes gramaticales mis importantes y se las compara con las de otras lenguas. Tambien se incluye aqui una lista de verbos, substantivos y adjetivos, asi como algunas expresiones idiomiticas, con sus respectivas traducciones al inglés. En el texto y en los didlogos y grificos se presentan aspectos culturales, histéricos y geogrificos del Brasil, lo que da al alumno un conocimiento de la formacién y forma de vida del pueblo brasilefio. A lo largo del curso el estudiante adquiere las nociones basicas necesarias para lograr una eficaz comunicaci6n oral y escrita — Laautora u12 es PRONUNCIA PRONUNCIA DE PORTUGUES E SONS SIMILARES EM INGLES, ESPANHOL E FRANCES Vocals SiMBOLO: Fonético Porrucufs —_INGLfs EspANHOL FRANCES a A la star mala sa a A f& lung pan antenne a ‘An canta lung estén an a Am samba lung flan cantine iu Ao pio sound _ _ ai Ae mie (mai) — — — é EB café get, set fe mais e £ més great usted ee i E leme feet sf si ei Ei lei eight ley treille i Lomi seed mi si 2 O pé boy, nor ahora port, toi u OQ loto foot, put una vous ° © avé, ald so no cocteau 3 O poe join coin u Uw foot una Louis CONSOANTES SiMBOLO FonéTico Porrucués _ INiés EspaNHoL FRANCES b B_ bebe baby bebé beaucoup s C cedo celery center Céline k C caro cat cara ‘Camus s © agio sound sana calgon, s © agacar sue su sous s © ago sue solo Frangois J Ch cha she, shut __ chapeau d D dela desk de deux d D dia disk dia diner £ F fito fact favor famille g G gato gap gato gardien g G gota go gota gorge g G gu goose gula goat & G gueto guess guerra g G_guitarra guitar guitarra guitare13 SimBoLo FONETICO MR geese grey Porrucuts H_ hotel J J, hoje L la lua Ls omal Lh ila M moto M tem N_ nota Nh vinho P pura Q quilo R rei, rua R carro R caro S sopa S massa S rosa S_ transito T total V_ voto X xadrez X exilio X proximo X sexo, taxi Z zero InctEs hour leisure look million moto ten note put kit hook hook hero so massage transit total vote shoot, show razor sit sex, taxi zero ESPANHOL hay luna millin mola ten nora nifia pura quizis jugo jamon cara sopa masaje total voto si taxi FRANCES heures Jamais ha million mois nous Boulogne pour qui, quel renard charrete carotte sont essai Blaise transit total vote chou deuxieme situé sexo, taxi zéro4 O ALFABETO O A éaprimeira letra do alfabeto eo Z éa tiltima letra do alfabeto. A. (@) P letra a drvore oe C- (cé) # letra - 0 coragio. C) E-@5 lees -aestela YY G- (gé) 7 letra - 0 gato Won F )% letra ~aigreja = L (ele) 11% letra — 0 lago Ow N- (ene) 13 tera-ond P- (pé) 15¢ letra - 0 pé b R- (erre) 17* letra - a rosa & T- (ee) 19 tera - a televisic V- (vé) 212 letra - a vela b letra ~a zebra » Z- (28) 23 B- (bé) 2* letra - a bola 3 al HL (aga) 8 letra - a hora J (jota) 10 letra - 0 jornal D- (dé) 4 letra - o dedo F- (efe) 6 letra - a flor a ‘M-(eme) 128 letra - a magi Oo ®w@ O- (6) 14 eta - 0 olho Q (gud) 164 letra 0 quejo 9 wy S- (esse) 18* letra - 0 sol ‘As letras K (ka), W (dabliu) e ¥ (ipsilom) sio usadas RTENGAG] &™ Nomes estrangeiros, sinais e abreviaturas Exemplos: K - km (quilmetro) Kg- (quilograma) W- Kw (quilowatt) Y - y matemitica (inedgnita ‘Acentos: agudo (’) - grave (*) - til (+) ~circunflexo (*) -cedilha (¢)0 - zero 1- um - uma 11 onze 21 - vinte e um (uma) 2- dois - duas 12- doze 22 - vinte e dois (duas) 3-trés 13 - treze 30 - trinta 4- quatro 14 - quatorze 40 - quarenta 5 - cinco 15 - quinze 50 ~ cinquenta 6 - seis 16 ~ dezesseis 60 - sessenta 7 - sete 17 - dezessete 70 ~ setenta 8 - oito 18 - dezoito 80 - oitenta 9 - nove 19 - dezenove 90 - noventa 10 - dez 20 - vinte 100 - cem 101 - cento e um (uma) 800 - oitocentos (oitocentas) 102. - cento e dois (duas) 900 ~ novecentos (novecentas) 200. duzentos (duzentas) 1.000 = mil 300 - trezentos (trezentas) 1.000.000 - um milhio 400. - quatrocentos (quatrocentas) 5.000.000 _—_- cinco milhdes. 500. - quinhentos (quinhentas) 600. - seiscentos (seiscentas) 700. - setecentos (setecentas) 1,000,000.000 - um bilhao 4.000,000.000 - quatro bilhées 2.000.000.000 - 2 trilhées 15 NUMERALS ey EXEMPLOS 25 58. - cinquenta e oito 147 - cento e quarenta e sete 585 - quinhentos e oitenta e cinco - vinte e cinco 4.078 ~ quatro mil e sctenta ¢ oito 5.092 - cinco mil e noventa e dois 6.087 - seis mil e oitenta e sete 7.034 - sete mil e trinta e quatro 1,090- mil e noventa 1,800- mil e oitocentos 1.500- mil e quinhentos 2.010- dois mil e dez 1.783 ~ mil sctecentos ¢ oitenta ¢ tres 1.992 - mil novecentos e noventa e dois 2.742.279 - dois milhdes, setecentos quarenta e dois mil, duzentos e setenta e nove16 SINAIS MATEMATICOS. + mais adigio, = menos subtragio. x multiplicado multiplicagio : dividido divisio % por cento _porcentagem 1/2 meio fragio 1/3umtergo __fragio 1/4.um quarto fra¢io 1/5 um quinto 1/6 um sexto 1/8 um oitavo 1/10 um décimo 1/12 um e doze avos V Taiz quadrada 1° - primeiro 28 - segundo 3° ~ terceiro 42 — quarto 5° - quinto 6° ~ sexto 72 ~ sétimo 8° - oitavo 98 — nono 10° - décimo 20° - vigésimo 30° - trigésimo 40° - quadragésimo 50° -quinquagésimo NUMERAIS ORDINAIS 11° - décimo primeiro 122 - décimo segundo 13® - décimo terceiro 14° - décimo quarto 15° - décimo quinto 16° - décimo sexto 172 - décimo sétimo 18® - décimo oitavo 192 - décimo nono 60° - sexagésimo 70° ~ septuagésimo 80° - octogésimo 90° - nonagésimo dezena = 10 diizia 12 centena = 100 7+9 =16 8-3 =5 3x5 =15 20:4 =5 dobro duplo dobrado duplicado R$1,00 - Um real R$2,00 - Dois reais R$2,50 - Dois reais e cinquenta centavos R$2.500,00 - Dois mil e quinhentos reais R$1.540,50 - Um mil quinhentos ¢ quarenta reais @ cinquenta centavos meia dezena = 5 meia diizia 6 meia centena = 51 sete mais nove é igual a 16 ito menos tés é igual a 5 trés vezes cinco é igual a 15 vinte dividido por quatro é igual a5 triplo twiplicado quadruplo quadruplicadons CU MPRIMENTOS No RESTAURANTE No Escrirorio Na Rua Na CasaAS NACIONALIDADES Eu sou brasileira Eu sou portuguesa Eu sou mexicano. Vocé é brasileiro? Vocé é portugués? Vocé é mexicana? Eu sou japonesa Eu sou norte-americano. Eu sou chinesa Voce & japonés? Vocé & norte-americana? Voce é chinés? Eu sou indiano, Eu sou holandesa, Eu sou escocés. Vocé é indiana? Voce é holandés? Voce & escocesa?Eu sou solteiro. Nés somos casados. Eles sao divorciados Ele € 0 noivo, Ele é 0 ex-esposo. Eh é a noiva Ela é a ex-esposa, Ele é 0 ex-marido. Ela é a ex-mulher. GENERO E PLURAL Els sio mulheres. Eles sio homens. Ele é homem. Ela é menina Elis sio meninas Eles sio meninos. Ele € menino. '| é uma garota. las sio garotas Eles sio garotos. Ele € um garoto. Eles so criangas.20 NO JARDIM Dona Alda: __ Oi, Pedrinho, tudo bem? Pedrinho: __ Tudo étimo. E a senhora, Dona Alda? Dona Alda: __ Tudo bem, obrigada Até logo. Pedrinho: __ Até logo. — Ele é casado? __E sim, ele é casado com Regina. Vocé é casado? — Nio, sou divorciado, — Voce & brasileira? __ Sou sim, eu sou brasileira. Vocé é norte-americano? — Nao, en sou inglés, Voce é estudante? — Sou sim, eu sou estudante de portugués. Vocé é estudante também? —_ Nio, eu sou professor de portugués NA ESCOLA Professora: __ Bom dia. Eu sou Regina. Paulo: __ Bom dia. Eu sou Paulo, Muito prazer. Professora: __ O prazer é meu. Eu sou professora de portugués. Paulo: __ Muito prazer, professora, Eu sou estudante de portugués. NO BANCO Senhor Carlos: __ Bom dia, D. Angela. Secretiria: — Bom dia, Sr. Carlos Senhor Carlos: __ Como vai a senhora? Secretaria: — Muito bem, obrigada. E 0 senhor? Senhor Carlos: __ Muito bem, obrigado.2 — Oh! Sinto muito. — Muito obrigada. Desculpe-me. — De nada. _ Tudo bem, Nao tem problema. Com licenga, Doutor Joao. __ Parabéns! Muito bem! Pois nao. Vocé é excelente! ~ __ Muito obrigada! De nada. Bom dia, D. Izabela (Oi, Mariazinha! Tudo bem? Como vai, Jozozinho? Oi, Marcos. Que surpresa! Tudo bem, Marcos. E vocé? Tudo bem, obrigada, Tudo bem, obrigado. = Tudo bem, ¢ a senhora? = Como vai, Dona Conceigio?22 CUMPRIMENTOS FORMATURA _— Parabéns! Muito sucesso! — Parabéns, Felicidades! Muito obrigado. __ Obrigado. ANIVERSARIO __ Parabéns! Muitas felicidades. — Parabéns, papai! —_Parabéns, meu amor. Tudo de bom para vocé. — Obrigado. _ Obrigada! _Obrigada,SOhn John: __ Bom dia. Pierre: __ Bom dia. John: __ Eu sou John. Muito prazer. Pierre: __ Muito prazer. Eu sou Pierre. John: __ Vocé é norte-americano? Pierre: __ No, eu sou francés. Vocé é casado, John? John: __ Nao, eu sou divorciado. E vocé, Pierre? Pierre: __ Eu sou casado com Marta. Ela é brasileira John: __ Vocé é estudante? Pierre: __ Sou sim, eu sou estudante de portugués, mas sou professor de francés. Vocé é estudante? John: __ Sou sim, cu sou estudante de portugués e sou professor também. Sou professor de inglés. Pierre: __ Ah! Nés somos estudantes e professores. Nés somos colegas. 1 - Quem é John? 2- Quem é Marta? 3- Quem é estudante? 4 Quem é professor de francés? 5 - Quem é divorciado? 6 - Quem é brasileira? 7 - Quem é casado? 8 - Quem é professor de inglés? 2324 MODO INDICATIVO PRESENTE VERBO SER Nos Eles- elas Vocés Os senhores As senhoras Dl Exercicio de Casa A- Complete com o verbo sex no presente: 1-Eu norte-americano. 2-Ble brasileiro. 3-Bho apnea 4 - Marta ____rasileia. 5-N estudantes. 6 - Nos mulheres. 7 - Nos homens, 8 - Vocés norte-americanos, 9 - Blas inglesas. 10 ~ Pedro ¢ José__ solteiros. 11 - O senhor. portugués. 12 - Rome. casado. 13 - Pelé. brasileiro. 14 - Paulo e Teresa casados. 15 - Pierre. francés. 16 - Eles chineses 17 - Franz, alemio. B - Responda As perguntas: 1 - Quem é norte-americano? 2 Quem é estudante?3 - Quem é professora? 4 Quem é casado? 6 - Quem é divorciado? 7 - Quem € solteiro? 8 - Quem é alemio? 9 - Quem é francés? 10 - Vocé é casado? 11 - Quem é vocé? 12 - Ele é pormgués? 13 - Quem é Pelé? 14 - Vocé & professor? C - Complete com o verbo ser, como no exemplo: Eu sou estudante de portugués. Ele é estudante de portugués. 1 - Elas. 2- Voce 3 - Os senhores 2526 BS EE $ Olivro Obloco O caderno O kipis O relogio Os livros Os blocos Os pis Os relogios > » \ / Kt ° Afolha Achave Acaneta A borracha de papel QF =D Asfolhas As chaves As canetas As borrachas As pastas ‘As agendas de papel A pasta i A bolsa © quadro A bicicleta Accadeira O carro Acasa Amesa O telefone7 O livro é de portugués. Ele é da Marcia, O lipis é preto. Ele é do estudante. O relogio é suico. Ele é do diretor. O carro é japonés. Ele é da Jilia. Os blocos so azuis. Eles sio da Ana. O telefone é de plistico. Ele é da secretatia ‘A bolsa é azul. Ela é da Angela. | As pastas so marrons. Elas sio do Sr. José. ‘A agenda é preta. Ela é do Sr. Anténio. ‘A mesa é branca, Ela é de madeira e metal. 4 A cadeira é azul e é de plistico. O livro é verde e é de papel a & Um livro Dois livros Uns livros Uma folha Duas folhas Umas folhas AS CORES Osoléamarelo, © eeu € azul 3 raios do sol sio dourados Allua é prateada, _ rN il S A nuvem é branea, A frvore é verde. oS E verde: Aterraé marrom. __ As estrelas sio prateadas. O mar é azul. es © SINAL DE TRANSITO —_—_ Vermelho Pare. Amarelo Atencio! Verde SigaBEM-VINDOS A ESCOLA D, Lacia; —__ Dr. Paulo € o diretor da escola. Estudantes: __ Muito prazer, Dr. Paulo. Dr. Paulo: __ Igualmente. Vocés so estudantes de portugués ou espanhol? Estudantes: __ Nés somos estudantes de portugués. Dr. Paulo: __ Quem é professor de espanhol? Pedro: __ Eu sou professor de espanol. John: Eu também sou professor, mas de inglés Dr. Paulo: __ Muito bem. Bem-vindos a nossa Escola de Linguas. Estudantes: __ Muito obrigado. Dr. Paulo: __Até logo. Boa sorte. D. Liicia:__Até Jogo, Dr. Paulo. DE+0O = DO DE + OS= DOS DE+A = DA DE+AS= DAS es ARTICOS ‘Usamos artigos para objetos (0 livro, a caneta, os lapis, as bolsas, etc) ‘Usamos artigos para os paises (0 Brasil, a Franca, os Estados Unidos, ete.) José & do Brasil Franz é da Alemanha John é dos Estados Unidos. Nino é da Itilia. ‘Maria é do México. Pierre é da Franca. ‘Miuki é do Japio. Tang é da China. Faruk é do Egito, Charles é da Inglaterra. Jean & do Canada Felipe é da Suiga e. ExcegSes: Manuel é de Portugal. : Juan é de Cuba. rengiog Davi é de Israel. J Arturo é de Porto Rico. __ O senhor é de Portugal ou do Brasil? __ Marcia, de onde vocé é __ Eu sou do Brasil. E a senhora? “Eu sou da Argentina, E vocé, Margarita? __ Eu sou de Portugal. — Eu sou de Cuba. 28Pierre__ Paulo, de onde vocé é? 29 __ Juan, vocé € de Porto Rico? Paulo__ Eu sou do México e vocé, Pierre? __ Nao, eu sou de Cuba. E vocé? Pierre__ Eu sou da Franga. Paulo__ De onde é sua professora? __ Eu sou de Israel. Meu nome é Jacé __ Sua esposa é de Israel também? Pierre__ Ela é do Brasil. E a sua? Paulo__ A minha é de Portugal, — Nio, ela é dos Estados Unidos. __ Qual é a sua nacionalidade? Eu sou brasileiro, E a sua? — Eu sou espanhol. Observe: Pedro é do México. Pedro é do México. (familiar, conhecido) © uso do artigo antes de nomes de pessoas tem conotagio familiar, de intimidade. Le Exercicio de Casa S| A- Complete com: de, do, dos, da, das 1 -Joio é Brasil 14~ A professora é_Belo Horizonte. 2-Davié Isracl. 15 - Cactano Veloso Dahia 3-John é Estados Unidos. 16 - A bolsa preta 6 diretora, 4- Sr. Manuel é Poitugal. 17-Amesaé formica 5 - Pierre Franga. 18 - A cadeira 6 metal 6- Olivo é______professora. 19 - A bolsa é plistico. 7-0 bloco é estudante. 20 O livroé papel. 8 - As canetas sio secretirias. 21 - O bloco é papel azul 9 ~ As bolsas sio professoras. 22 A pasta é plistico. 10 - Os livros sto estudantes. 23 - © quadro formica 11 - O lapis preto é diretor. 24 - As cadeiras so, plistico. 12 - Mauricio € Rio de Janeiro, 25 - A mesa é metal 13 - Maria é Sio Paulo. B - Responda as perguntas: 1 - De onde vocé é? Eu ——— 2- De onde é o Pelé? Ele 3 - De onde & a sua professora? Ela 4~O Sr. Manuel é de Portugal ou de Angola?30 5 - De onde é 0 Davi? dos Estados Unidos ? 6 - Jon é 7- la € de Sio Paulo? 8 - De onde é o Juan ? 9 - De onde é o Pierre ? C -Passe para o plural: livro é verde. Os livros sio verdes. 1- A borracha é branca, 2- O caderno é vermelho. 3- A caneta é preta 4- O bloco é amarelo. 5- O relogio é dourado. 7- O livro é azul. 8- A folha é amarela. 9- A agenda é marrom, 10- A chave é prateada, 11- A borracha é branca. Minha pasta é preta, Sua pasta branca, Minha pasta € branca. Sua pasta é preta32 POSSESSIVOS MASCULINO, FEMININO SINGULAR | PLURAL | SINGULAR PLURAL Eu Meu Meus Minha Minhas Vocé Seu Seus Sua Suas Nos Nosso Nossos Nossa Nossas Ele Dele Eles Deles Ela Dela Elas Delas len 4 Ga Exercicio de Casa A - Complete a sentenga como no exemplo: Exemplo: Meu relégio 6 dourado. 1- livro, preto. 2. livros, amarelos. 3- Lipis ___vermelho. 4- caneta azul. 5- ___folhas brancas. 6- sala branca. 7- mesa_ bege. 8- cadeiras Deges e pretas 9- bolsas azuis. 10- quad negro. B - Complete como no exemplo: Exemplo: Meu livro é verde e 0 seu é azul . 1- carro é branco € 0. é azul 2- lapis € verde ¢ 0 é preto. 3- _caneta é prateada ea é dourada. 4- folha é amarela ¢ a é branca 5- cadeira é preta ¢ a, é bege. 6 livro é verde ¢ 0 é azul.7- sala ébrancaeal ina. 8- caderno é vermelho ¢ 0. azul. 9- bolsa é preta ¢ a é marrom. 10-____canetas sio azuise asst pretas. u- livros so verdes € os so amarelos. 2- cadernos sio vermelhos os. sio amis. 13- pastas so pretas e as io vermelhas. 14- folhas sio brancas e as sio amarelas 15- mesas sio cinzas ¢ as sio beges. C - Complete com nosso, nossos, nossa, nossas, seu, seus, sua, stias: Exemplo: Nossa pasta é preta e a sua é bege. 1. casa é brancae a é azul. 2- carro é cinza eo é cinza também. 3. livros sio azuis ¢ os sio amarelos. 4-___ pap éis so brancos € os. 5- canetas sio pretas e as sio verdes, 6- salas sio brancas e as sio verdes, 7- Jipis sio amarelos e os sio pretos. 8- pastas sio azuis e as sio brancas. D - Responda as perguntas: 1 - Qual é a cor de seu livro? 2- Qual é a cor de sua caneta? 3 - Qual é a cor de seu bloco? 4~ Qual @a cor de sua pasta? 5 - Qual é a cor de sua bolsa? 6 - Qual é a cor de sua cadeira? E - Escreva os ntimeros por extenso (palavras): 0- 10- 7- 13- 3334 3 12- 6- 15 - 8- 17- 5- 14 4- 16- 1- 18- F - Responda as perguntas: 1 - De que cor é seu relogio? 2.- De que cor é sua agenda? 3 - De que cor é sua chave? 4 - De que material é sua bolsa? - De que material é sua mesa? 6 - De que material é sua agenda? G - Escreva as perguntas como no exemplo: De que cor & sua caneta? Minha caneta é preta. 1. . Meu livro é verde ¢ amarelo. Meu relégio é dourado, 3 . Minha agenda é marrom, Be cco senses Meu bloco é azul e branco. 5. cece Meu carro preto.34 - Terceira licao NA ESCOLA D, Litcia é brasileira. Ela é professora de portugués. Os alunos de D. Lticia se chamam: Pedro, Marta, Tang, Elena e John. Pedro ¢ Marta sio casados. Tang ¢ Elena também sio casados. D. Litcia: __ Bom dia. Estudantes: _ Bom dia. Professora: _ Eu sou Litcia. Eu sou professora de portugués. Eu sou brasileira, Qual é a sua nacionalidade, John? John: __ Eu sou norte-americano. Eu sou mexicano. __ Marta, vocé é mexicana? — Sou sim, D. Lticia, eu sou mexicana. — Marta e eu somos casados. __ Elena, vocé também é mexicana? — Nio, D. Liicia, eu sou espanhola, — Elena, vocé é casada? __ Sou sim, cu sou casada com Tang. _— Tang, vocé é chinés? __ Nio, D. Lticia eu sou norte-americano. Minha familia é chinesa — Quem €é solteiro? * — Eu sou solteiro. — Eu sou solteira também, mas eu sou noiva. Meu noivo se chama Carlos. Quem é professor? Pedro: __ Eu sou professor de espanhol. 1 - Quem é D. Licia? 2.- Qual é a nacionalidade de Pedro e Marta? 3 - Qual é a nacionalidade de Elena? 4 - Quem é casado com Marta? 3536 5 - Quem é casado com Elena? 6 - Tang é chinés? 7 - Quem é solteiro? 8 - Quem é Carlos? Carlos: _ Qual é o seu nome? Joio: __ Meu nome € Joao. E 0 seu? Carlos: __ Meu nome € Carlos. Qual é 0 seu sobrenome? Joio: __ Meu sobrenome é Bernardes. E 0 seu? Carlos: _ © meu é Oliveira. Por favor, soletre seu sobrenome. Joio: __ Pois nio: B-e-r-n-a-r-d-e-s. Joao: __ Qual é 0 seu apelido? Carlos: _ Meu apelido é Carlinhos. E 0 seu? Joio: __O meu apelido é Jo3ozinho. A ALT COS Nao se usa artigo para estados ¢ cidades. Exemplo: Ele é de Minas Gerais. (estado) Ela é de Belo Horizonte. (cidade) Pelé é de Minas Gerais. Manuel é de Lisboa. John é de Nova Jéxsei. Pierre é de Paris. Marcos é de Goiis Joe é de Boston ATENGAO Exceges: Joio é do Rio de Janeiro Caetano Veloso é da Bahia Joaquim é do Porto. rs EXER CICIO A-Responda as perguntas: 1-De que cidade vocé é? 2- De que cidade é sua professora?3- De que cidade é Joe? 4- De que estado é 0 Caetano Veloso? 5- De que estado o Pelé? 6- De onde é 0 Joaquim? 7- De onde é 0 Joio? 8. De onde é 0 Marcos? 9- De onde é o Manuel? 10- De onde é 0 Pierre? B- Complete: Meu nome é Meu sobrenome é Meu apelido & C- Complete as sentengas com 6s artigos: a - as - 0 1. 2 10- ue 12- 2B 14 15 - 16 - livro azul é de portugués pis preto é do Anténio. caneta vermelha é da professora, bloco de notas de portugués branco. pastas sio de papel. mesa é de plistico. cadeiras sio de metal e plistico. relégio é do Pedro. ____bolsa é de plistico. quadro é branco. sa € branca. lapis sao pretos. mesas sio de plistico. locos so amarelos. relégios sio dourados. quadros da escola so de plistico. 3738 D- Escreva em palavras como no exemplo: 2 + 3 = 5 dois mais trés é igual a cinco a4+3=7 b2+6= 5 +7=12 d3+6 e548 £74+8=15 E - Responda as perguntas: 1 - Voce é americano ou brasileiro? 2 - Voce é professor ou estudante? 3 - Vocé é casado ou solteiro? 4- Vocé é homem ou mulher? 5 ~ Ble é casado ou divorciado? 6 ~ Voce é estudante de portugués ou francés? F - Complete com o verbo ser: 1-Eu americano. 2- Pedro brasileiro, 3 - Nés. estudantes. 4 ~ José e Marta _casados 5 - O senhor, _japonés. 6-Ele__solteiro. 7 - Marcia secretaria. 8-Eles______homens. 9 - Blas professoras. 10 - A senhora italiana. 11-Eu______brasileira 12 ~ Célia e Carlos casados. 13 - Eles alemies, 14 - Ela nio secretiria. 15 - Ele nio presidente 16 - Anténio nio diretor. 17 - José ¢ Francisco nio colegas. 18 - Fernando e Marta. —__ noives. 19 ~ Eles divorciados. 20 - Sr. Pedro diretor da escola 21 - Eles estudantes de latim. 22.- Bla casada com Alfredo. 23- Carlos noivo. 24- D, Litcia professora 25- O diretor solteiro.39 * O livro é de Marta. Acanetaéde Pedro O livro é de Gloria e Angela. O livro é dela. A caneta é dele. O livro é delas. O carro é de José e Paulo. O apartamento é de Carlos e Albertina, O carro é deles. O apartamento é deles. Masculino + Masculino Feminino + Feminino Masculino + Feminino EXERCICl — A- Responda como no exemplo: Qual é a cor da bolsa de Litcia? A bolsa dela é preta. 1 - Qual é a cor da pasta de Joio? 2- Qual é a cor do livro de Pedro? 3 - Qual é a cor do lapis de Maria? 4 - Qual é a cor dos livros de Carlos e José? 5 - Qual é a cor dos blocos de Liicia e Maria?40 6 ~ Qual é a cor dos livros da professora? 7 ~ Qual é a cor das pastas de José e Liicia? 8 - Qual é a cor da casa de Joo e Julia? B- Complete com dele - deles dela - delas 1 ~ (Marta) © relégio é dourado. 2-(Romeu) O carro é vermelho. 3 - (Valéria) A bolsa é preta, 4 - (Ana) Os livros, sio amarelos. 5 - (Pedro) A caneta é dourada, 6 ~ (José) A casa é branca. 7 ~ (Pedro e Joio) O carro 6 azul. 8 - (Célia e José) O apartamento. é branco. 9 - (Ana e Pedro) A sala. é verde. 10 - (Liicia e Flavia) Os livros sio azuis. ‘Aquele menino4 De quem & aquele barco ki? Aquele barco é do Joao. DIALOGO __ Aquela senhora de vestido azul € minha chefe __ Ela é muito simpatica. __ E sim e & muito competente também. __ Aquele carro azul é seu? —_ Nio. O meu é aquele preto. APRESENTACAO D. Suzana, este é meu marido Dr. Roberto, esta é minha esposa Helena,42 MASCULINO este - estes esse - esses | | aquele - aqueles FEMININO esta - estas essa - essas | | aquela - aquelas NEUTRO isto isso aquilo Este livro aqui é meu. Esse livro ai é seu. Aquele lapis li é seu? Esta bolsa aqui € minha, Essa bolsa af é sua. ‘Aguela bolsa la é sua? Isto aqui é um lipis. Isso af é um lpis. Aquilo la é um lipis. _ O que é isto? De quem é aquele barco vermelho? __ Isto € um barco a vela. __ Aquele barco é meu. — De quem é esta caneta? 4 wwno 16? Esta caneta é de Patricia, De quem € aquele livro lt Aquele livro la é da professora. ——ees EXERCICO ———— A - Complete como no exemplo: Exemplo: Este lépis aqui & —__ > Esse lapis aiéseu. Aquel Pedro, 1- bola aqui é azul, — > 2- bola ai é preta., ———_____» 3- bola lé é branca,§ ———_________» 4 livro aqui é verde, —___» 5- ________livro af é vermelho, —___ 6- livro Ié é azul oe 7- bolas aqui sio minhas, ____ 8- livros ld sio dele? ——________» 9- canetas ai sio suas?’)- —__—_—W—» B - Responda as perguntas: 1 = De quem é aquele relégio? 2- De quem é esse ténis? 3 De quem é esta bola? 4~ De quem é essa caneta? 5 - De quem é esta casa?44 - Quarta Licao OS COLEGAS Joao Carlos ¢ Marcos sio colegas. Jodo Carlos é casado com Anténia. Ela é mexicana, Marcos é solteiro. J. Carlos __ Oi, Marcos, tudo bem? Marcos __ Tudo bem e vocé: J.Carlos __ Tudo étimo. Onde vocé mora? Marcos _— Eu moro em Sio Paulo. E vocé? J. Carlos __ Eu moro em Sio Paulo também. Vocé mora no centro ou no baitro? Marcos __ Eu moro no bairro Jardim América. Qual é 0 seu endereco? J. Carlos __ Eu moro na Rua Independéncia, niimero 235. E vocé? Marcos —__ Oh! Que coincidéncia! Eu também moro na Rua Independéncia, namero 175. J. Carlos __Entio somos vizinhos! Moramos no mesmo bairro ¢ na mesma rua, Marcos —___ Vocé mora numa casa ou num apartamento? J. Carlos __ Eu moro numa casa. E vocé? Marcos __ Eu moro num apartamento com meus pais. Eu sou solteiro. Vocé é solteiro? J.Carlos__ Nao, eu sou casado com Anténia. Ela é mexicana, Qual é 0 seu telefone? Marcos. — Meu telefone é 264 7895. E 0 seu? J.Carlos __ Meu telefone é 236 4536. Quem é Anténia? 2.- Onde Jodo Carlos mora? 3 - Marcos mora no centro da cidade? 4~ Qual 6 0 endereco de Marcos? 5 - Em que bairro ele mora? 6 - Quem é vizinho de J. Carlos? 4BMODO INDICATIVO PRESENTE VERBO MORAR Nos mor-amos Eles- Eas Vocés Os senhores As senhoras __ St. José, em que bairro 0 senhor mora? __ Eu moro em Copacabana. E vocé? __ Eu moro em Ipanema. __Nés moramos numa casa. E vocé? __ Eu moro num apartamento. __ Nés moramos na Avenida Ipiranga. E vocé? __ Eu moro na Rua Princesa Isabel. em + os = nos em +as = nas : em + uma = numa Ele mora no Brasil. Ela mora na Italia. Ela mora nos Estados Unidos. Ele mora na Franga. Eles moram no Rio de Janeiro. Elas moram na Bahia. Maria mora em Cuba. José mora em Porto Rico. Manuel mora em Portugal. Davi mora em Israel. Carlos mora em Belo Horizonte, Pedro mora em Curitiba. Pierre mora em Paris. Joe mora em Boston. es EXER CIC A- Responda as perguntas: 1 - Onde vocé mora? 2.~ Em que bairro vocé mora? 3 - Vocé mora com sua familia?45 4 - Onde mora o presidente do Brasil? 5 - O Papa mora no Vaticano? 6 - Vocé mora em casa ou apartamento? 7 - Onde mora 0 Davi? 8 - Onde mora o presidente de Portugal? 9 - Qual € 0 seu enderego? 10 - Qual & 0 endereco de sua escola? 11 - Onde sua professora mora? 12 - Qual € 0 nuimero de seu telefone? B- Escreva as operagSes em palavras. Exemplo: 10-6 = 4 dez menos seis é igual a quatro. a 18-5 = 13 b 7-4=3 C- Complete com o verbo indicado no presente do indicative: Falar 1-Eles muitas Iinguas. 2- Eu nk espanol. 3 - Mario japonés muito bem. 4- Vocés italiano. 5-Eu um pouquinho de portugués.46 6-O senhor portugués. 7 ~ Carlos e Marta francés, 8- Ele alemao muito bem. 9- Nos portugués na escola 10 - Eles inglés em casa. 11 - Nos, um pouguinho de alemio. 12 - Elas chinés em casa. Tomar 1 - Sr. Alfredo café com agicar. 2.- D. Conceigio. café sem agticar. 3 - Flivia nao, café. 4-Bh_ ch’ com limi. 5 - Eles. café com leite. 6-E café com adogante. 7 - Ele nao gua com gelo. 8 - Nés Agua com gelo. 9- Eles café puro. 10 - Nés Agua tonica. x os) & & Fu tomo café puro. Eu tomo café com agticar Eu romo café com Vocé toma café puro? —_Vocé toma café com agiicar? agucar ¢ leite. Eu tomo café sem Eu tomo café com Eu tomo café sem agiicar. agiicar e com leite. agiicar e sem leite. ig Eu tomo fgua com gelo. Eu tomo agua sem gelo. Eu tomo suco de laranja com gelo. oO Eu tomo chi com agiicar, Eu tomo chi sem agiicar. Eu tomo ch’ com limio.47 — Eliana, vocé toma café? — Eu nio tomo nem café nem leite. Eu sé tomo chi. E vocé? — Eu nio tomo nem café, nem chi; s6 leite. — Pedro, como vocé toma café? __ Eu tomo sem agticar e sem leite. E vocé? — Eu também tomo café puro. CONVERSA NA LANCHONETE Regina: __ Eu tomo café puro. E vocé, Fabiano? Fabiano: __ Eu tomo café com agicar. E vocé, Renata? Renata: __ Eu tomo café com leite e sem agticar. Regina: __ Eu adoro chi. Fabiano, vocé toma cha? Fabiano: __ Eu tomo com limio e muito agéicar. Vocé toma ché, Renata? Renata: __ Tomo, sim. Eu tomo ch4 com limio, mas sem agicar. Regina: __ Fabiano, vocé gosta de esportes? Fabiano: __ Eu adoro esportes. Eu gosto muito de ténis e fatebol. E vocé, Renata? Renata: __ Eu adoro voleibol. Vocé gosta de esportes, Regina? Regina: __ Eu nio gosto de praticar esportes. Eu adoro misica. E vocé, Fabiano? Fabiano: __ Ah! Eu também adoro misica. Eu gosto de samba e bossa nova, Eu gosto de miisica classica também. __ Fabiano, vocé toca piano? — Toco, sim. Eu toco piano ¢ violao. Eu toco misica popular no violio. __ Eu também toco violio. Eu canto e toco num restaurante. __ Vocé canta samba? — Eu canto samba, miisica popular e miisica folclérica também. Responda as perguntas: 1- Como Renata toma café? 2- Como Fabiano toma cha? 3+ Como Renata toma cha? 4- Quem gosta de ténis e futebol? 5- Quem gosta de misica clissica?48 6- Que tipo de mtisica Fabiano toca no violio? 7- Onde Renata canta? & De que tipo de esportes vocé gosta? 9-De que tipo de misica vocé gosta? 10- Vocé pratica esportes? Quais? 11- Vocé toca um instrumento musical? ns EXER CiCIO! Complete com o verbo indicado, no presente do indicativo: A-Comprar 1 - Paulo jornal. 2-Flas___frutas no mercado. 3- Nos café e leite 4-Eu muitos livros, 5 - Jorge muitas canetas. 6 - Marta e José. coca-cola. 7-Célia muitas roupas. Isto é um jornal. 8 - Voce. muitos discos. B-Gostar (de) 1-Eu de estudar portugués. 2.- Nés__de trabalhar no banco. 3 - Regina muito de praia 4- Eles, de misica popular. Isto é uma revista 5 - Joio. de miisica classica. 6 - Pedro e Joio de teatro. 7 -Voct____de opera? 8 - Os meninos de bola re 9- Nos. de comédia. 10 - Ele muito de ténis. Isto € um CD. 11- Eles muito de esportes.C-Trabathar 1- Dr. Alfredo 2A secretiria 3+ A professora 4- Nos. 5- Eles 6Eu 7- José ¢ Ana 8- Ela 9- Os fancionirios, 10- Sr. Joio D-Tocar 1 Pedro 2-Eles 3. Nés 4- Voed. 5- Elas 6 Joio e Ana 7- Ele 8- Eles nio E- Jogar 1- Eu, no hospital. no escritério. na escola. no banco. no teatro. em casa. na televisio. na galeria de arte. no escritério. na companhia de gas. piano muito bem. violino. flauta na festa. guitarra? clarineta. violio. muitos instrumentos nada. ténis muito bem. 2-Ele 3- Eles 4 Vocé 5. Nos 6- Eles 7- Eduardo 8 Ela nio. golfe todos os dias. fatebol. voleibol muito bem. poquer todas as noites. basquete muito bem. xadrez bem. nada. 32 As pecas do jogo de xadrez 4950 AS PROFISSGES Mecanico Sapateiro le Oculista Enfermeira Gargom Faxineiro Pedreiro Pintor Canora, Médico51 © engenheiro trabalha no escritério e na construgio. O juiz e 0 advogado trabalham no escritério no tribunal © dentista trabalha no consultério. © médico trabalha no consultério € no hospital. O farmacéutico trabalha na farmacia. oculista trabalha no consultério. © bioquimico trabalha no laboratério. A enfermeira trabalha no hospital. A professora trabalha na escola e em casa. © carpinteiro trabalha nas casas e na carpintaria. © sapateiro trabalha na sapataria e conserta os sapatos. © padeiro trabalha na padaria. O pedreiro trabalha na construgio, O eletricista trabalha na construgio e nos edificios. O bombeiro trabalha nas construgdes e nas casas. O mecanico trabalha na oficina. © cozinheiro trabalha na cozinha. A faxineira trabalha na limpeza das casas e prédios. ‘A empregada cozinha, arruma ¢ limpa a casa O pintor pinta as casas. O barbeiro trabalha na barbearia. © cabeleireiro trabalha no salio de beleza. O artista trabalha no teatro, no cinema e na televisio. © cantor trabalha no teatro e na televisio. O pintor trabalha no atelié e pinta quadros. O garcom e a garconete trabalham no restaurante O palhago trabalha no circo e no teatro. O cantor e a cantora trabalham na televisio e no teatro. O maestro rege a orquestra. Maestro52 OS JORNALISTAS Jilio e Jussara estudam na mesma escola. Eles sio colegas ¢ estudam juntos. Eles so os primeiros alunos da classe. Jalio: __ Oi, Jussara, tudo bem? Jussara: __ Tudo bem e vocé? Jilio: ~__ Tudo bem. Jussara: __ Jiilio, vocé trabalha? Jélio: __ Sim, eu trabalho 4 noite. E vocé também trabalha? Jussara: __ Sim, eu trabalho em casa, Eu sou jornalista. Jélio: __ Vocé trabalha para um jornal? Jussara: __ Nio, eu trabalho para uma revista de arte. Eu sou artista também, Jélio: __ Que coincidéncia. Eu também sou jornalista, mas trabalho para um Jornal. Vocé pintora? Jussara: __ Sim, eu sou pintora. Jalio: ~ __ Qual é 0 seu estilo? Jussara:___ Minha pintura é abstrata. Em que area vocé trabalha? Jilio: __ Eu trabalho na drea de ciéncias e meio-ambiente Jossara:__ Que interessante! Entio somos colegas duas vezes: somos estudantes ¢ jornalistas. Responda as perguntas: 1 - Onde Jiilio trabalha? 2~ A Jussara também trabalha? 3 - Quem é artista? 4 - Quem trabalha na revista de arte? 5 - Qual é 0 estilo da pintura de Jussara? 6 - Quem trabalha na rea de ciéncias e meio-ambiente?54 - Quinta licaéo NA PRAIA Carlos esté na Praia de Ipanema. Sua amiga, Marlene, também esta na praia, Carlos: __ Oi, Marlene, que coincidéncia! Marlene: __ Oi, Carlos, como esti vocé? Carlos: _— Tudo bem. Vocé esti muito bonita. Marlene: __ Muito obrigada.Vocé é muito gentil, Carlos: _—_ Como esta seu marido? Marlene: __ O Paulo esta bem. Ele esta na oficina. O nosso carro esté com um problema no motor. Carlos: __ Oh! © meu também esti na oficina. O radiador esté com um problema. Marlene: __ Que pena! Os dois carros esto na oficina, Carlos: __ Mas nés estamos muito bem! Marlene: __ Sim, e estamos na praia. 1 - Onde Carlos e Marlene esto? 2- Onde esta o carro de Marlene? 3 - Qual € 0 problema do carro de Carlos? 4- Qual 0 problema do carro de Marlene? MODO INDICATIVO PRESENTE VERBO ESTAR Eu Nos estamos Ele - ela Eles - elas Voce . Voces esta Os senhores As senhoras O senhor esto ‘A senhora 5354 — Quem esti na sala de aula? __A professora ¢ 0s alunos de portugués estio na sala de aula — Onde esti a secretiria da escola? __ Bla esti na secretaria. __ Onde esta o diretor? _— Ele est na diretoria. Ele esti em Portugal Juan esta em Cuba. Davi e Jacé estio em Isra José esti em Porto Rico. eNcAot| "ATE Ss Marcos esta em Goiis. Jia est em Copacabana, Paula esti em Sio Paulo. ‘mmmmsmmmmmmmmmmnanmmtstmes | | | Carlos esti em Minas Gerais. — Onde esta o livro? — Ele esti na mesa — Onde esti a caneta? — Ela também est na mesa — Onde esta a bolsa? — Ela esti na cadeira. Paulo esti no Brasil John estd nos Estados Unidos. Pierre est4 ma Franga. Joao esti mas has Canirias, Pedro esti no Rio de Janeiro. Luis esta na Bahia. Manuel esta no Porto. el. CICLO A - Complete com o verbo estar no presente do indicativo: Exemplo: José est no Brasil. 1- Paulo restaurante. 2 - Eles Estados Unidos. 3- O japonés, Japio. Brasil Europa. Franca. escola México. Itélia. Portugal. Cuba. 4 - Eles 5-Eu minha escola. 6 -Vocés 7 - Eles nio 8 - Os estudantes 9 ~ Pedro 10 - Maria e José 11 - Eles 12 - Manuel. 13 - Davi 14 - O presidente rae. Brasilia. 15 - Elas nio Rio. 16 -Vocés nao 17 - © Papa Bahia. Roma.18 - O livro 19 - O dinheiro 20 - Os livros, 21 -A bolsa 22 - A caneta B - Responda as perguntas: 1 - Onde esto os estudantes? 2.- Onde estio Maria e José? 3 - Onde esti o presidente do Brasil? 4 - Onde esta © Papa? 5 - Onde est 0 dinheiro? 6 - Onde esta a bolsa? 7 - Onde estio os livros? 8 - Onde esta a caneta? 9 - Onde estio os lépis? 10 - Quem esti no México? 11 - Quem esté em Israel? 12 - Quem esti em Cuba? 13 - Quem esti na aula de portugués? 14 - Quem est no escritério? 15 - Quem esté no banco? 16 - Quem esti no restaurante? 17 - Quem esté no hospital? 18 - Quem esti na escola? mesa. banco. armirio. carro. bolso. 5556 C - Responda as perguntas como no exemplo: Onde esti 0 carro? (a garagem) Ele esté na garagem 1 - Onde esta a bolsa? (a mesa) 2 - Onde est o livro? (a pasta) 3 - Onde esti o professor? (a escola) 4 - Onde esti o diretor? (0 escritério) 5 - Onde estiio os estudantes? (a escola) 6 - Onde estio os livros? ( armério) 7 - Onde estio os lapis? (a mesa) 8 - Onde esti o Sr. Julio? (o Brasil) 9 ~ Onde Carlos e Ana estio? (a Franca) 10 - Onde est © bloco? (0 armario) 11 - Onde esta o Felipe? (0 parque) 12 - Onde estio os cheques? (o armério) 13 - Onde esta a bicicleta? (a rua) D - Escreva os ntimeros por extenso. Exemplo: 8 x 2 = 16 - oito vezes dois é igual a dezesseis. a. 5x4 = 20 b.3.x6= 18 .7x4= 28 d.8x3= 24 ©. 9x2= 18 £.13 x3 = 39 g.8x4= 32 he 6x 4= 24 i.5x6=30j.7x5=35 18x5=40 m. 6 x6 = 36 n. 13 x 2 = 26 ©. 18 x 2 = 36 p.9x3=27 4. 5x5 = 25 __ Pedro, voeé esti na escola? — Estou sim, eu estou no pré-escolar. E vocé, Joiozinho? — Eu também estou no pré-escolar. _— Marcia, seu marido esta em casa? _ Nio, ele est no escritério. — Onde est o Sr. Anténio? Ele est no Brasil A esposa dele também esti no Brasil? — Esti sim, ela também esta no Brasil. VERBO SER VERBO ESTAR Caracteristica ou condigao Localizagao no espago permanente ou condicéo temporiria Ele & sempre calmo. Mas hoje ele est nervoso. Ela é sempre elegante. Mas hoje ela nao esté elegante. O livro é de papel. O livro esta na mesa. ‘A Antartida é sempre fria. Ela esti localizada no Polo Sul. Gloria é professora. Ela esti na escola. O carro preto é de José. O carro esta na garagem. Manuel é portugués. Ele esti em Lisboa. Eles sao estudantes. Eles estio na escola. A mesa é de formica. Ela estd na sala, O dinheiro é de Luis, Ele est na bolsa preta. Excegio: Ele est4 morto. A- Complete com o verbo ser ou estar : 1-Nés na aula de portugués ¢ estudantes. 2-Bles japoneses e no Brasil 3-Hle sempre tranqiiilo, mas hoje nervoso,58 4-A caneta preta e, na mesa. 5-Ele estudante € professor também. 6-Eh bonita e elegante também. 7-Bla inteligente e. na universidade, 8-Acaa nossa e branca. 9 - O livro verde. deles ¢ na mesa, 10 - Pedro médico no hospital. 11 - Ele engenheiro ¢ 12 - O livro de portugués ¢ 13 - O dinheiro. meue no banco. 14 - Elas, amigas e no restaurante. 15 - Ele diretor, mas nio no escritério. 16 - Nés bancarios, mas nio no banco. 17 - Carlos casado ¢ a esposa dele no Brasil. 18- O copo. de plistico na mesa, 19 - Carlos professor e na escola. 20 - Blas garconetes € no restaurante. 21 - O diretor paulista em Sio Paulo. 22 - A bolsa de Marta na cadeira 23-O carro____pretoe de Célia, 24 - Ele médico professor. 5 - Ele estudante e bancirio. 26 - Eles no parquee___criangas, CONTRACAO de + este = deste de + esse = desse de + esta = desta de + essa = dessa de + aquela de + isto = disto de + isso = disso de + aquilo = daquilo __ Marta, vocé gosta daquela casa? __ Eu niio gosto daquela, eu gosto desta aqui. __ Eu gosto mais daquela Ii, porque é antiga. __Vocé gosta daquele carro vermelho? __ Nio, eu gosto daquele preto, em + este = neste em + aquele = naquele nessa em + aquela = naquela em + esta = nesta em + essa em + isto = nisto em + isso = nisso em + aquilo = naquilo59 O livro nesta mesa é meu. O seu est nessa mesa af. Eu moro nesta casa ¢ Marta mora naquela vermelha. Os alunos de portugués estio nesta sala ¢ os de espanhol estio na sala SB. Pedro Paulo estudam nesta escola porque gostam muito dela. pe Exercicio de Casa A-Responda as perguntas: 1 -Vocé gosta desta cidade? 2- Os professores gostam desta escola? 3~ Elas moram neste bairro? 4 -Vocés trabalham ou estudam nesta escola? 5 - Sua familia mora nesta cidade? 6 = Seu professor mora nesta rua? 7 Voc gosta do clima desta cidade? 8 -Vocé gosta dos desenhos deste livro? 9 - Eles gostam deste restaurante? 10 = Vocé gosta desta sala? B-Responda as perguntas: 1 - De quem é aquele carro? 2- De quem é aquele chapéu? 3 De quem é esta bolsa? 4-De quem é esta caixa? 5 - De quem é aquela pasta? 6 ~ De quem é este dinheiro? 7 De quem é esta chave? 8 - De quem é aquele computador? 9 - De quem é aquela bicicleta?60 C-Complete as frases com de, da(s), do(s), em, na(s), no(s): Exemplo: Ele é do Chile ¢ esti no Canada. Atengio para as excegdes. 1- Ele é___ Brasil e est _ Estados Unidos. 2- Nés somos México e estamos ___ Estados Unidos. 3- Eles sio Estados Unidos e estio _ Canada 4- Eu sou Canada e estou Brasil. 5- Pedro & Brasil e est lapio. 6 Miuke & Japio ¢ esti Brasil. 7- Juan é México e esta Chile, 8- Juana é_ Chile ¢ est Estados Unidos. 9- Antonio é Brasil e esta Peru. 10- Carlos ¢ Paulo sio Paraguai ¢ estio _ Brasil 11- Elas sio Estados Unidos e estio Inglaterra. 12- Maria & Inglaterra e est’ __ Uruguai. 13+ Juan & Porto Rico e esti __ Brasil. 14- Eles sio Cuba e estio Estados Unidos 15- Nés somos ___ Portugal ¢ estamos Cuba 16-Vocé & Porto Rico e esta Porto Rico. 17- Eles sio Israel € estio Estados Unidos. 18- Blas sio Cuba € esto. México. 19- Ana é Porto Rico e est Israel. 20- Davi é___Israel e est Israel. 21- Manuel é Portugal e esta Brasil. 22- Ela é__ Argentina e esti__ Canada 23- Jorge €__ Colémbia e esta __ México. 24- Pierre €___ Franga e esti Israel 25- Luiza é___Itilia e esti Franga. 26- Leon é__ Raissia e est Portugal. 27- Manuela é Espanha e esti _Alemanha. 28- Fritz é& Alemanha ¢ esti Inglaterra. 29- Ele Suiga ¢ esté__ Argentina. 30- Bla é China e esta Coréia. 31- Eles so Inglaterra ¢ estio ____ india. 32- Nos somos ‘Turquia e estamos Portugal. 33- Sabine é__Suiga e esté Alemanha. 34-Tang é__ China e esti Japio. 35- Margarita é México ¢ est Brasil.OS AMIGOS Pedro ¢ Carlos sio colegas. Eles gostam de ir praia, ao parque, ao cinema ¢ também ao restaurante. Pedro telefona para Carlos. Uma pessoa fala: __Al6! Pedro: __ Quem fala? Pessoa: __ E 0 Renato. Pedro: __ Oi, Renato, aqui é 0 Pedro. O Carlos est4? Renato: __ Sim, um momento. Carlos: __ Oi, Pedro, tudo bem? Pedro: __ Tudo étimo. Vamos & praia? Carlos: __ Boa idéia! Como vocé vai? Pedro: __ Eu vou de carro. E vocé? Carlos: __ Eu vou de bicicleta. Qual é a praia que nés vamos? Pedro: __ De qual vocé gosta mais? Carlos: _ Eu gosto muito de Ipanema Pedro: __ Otimo. Eu também gosto de Ipanema. Carlos: _ Depois vamos ao cinema? Pedro: __ Nio, eu vou trabalhar em casa. Carlos: _ Que penal Pedro: __ Mas vamos 3 Pizzaria Napolitana? Carlos: __ Eu gosto muito de pizza e gosto da Pizzaria Napolitana. Pedro: __ Otimo. Entio, vamos. 1 - Onde Pedro e Carlos vio? 2- Como eles vio 4 praia? 3 - Qual é a praia de que Carlos gosta? 4- Onde eles vio depois da praia? 6162 - Eles vio ao cinema 6 - Quem gosta da Pizzaria Napolitana? MODO INDICATIVO - PRESENTE Verbo IR- Verbo DAR Eu vou Eu dou Ele - ela Ele - ela Vocé Vocé . O senhor va O senhor a A senhora Asenhora Nés vamos Nos damos Eles - elas Eles - elas Vocés vio Vocés to Os senhores Os senhores As senhoras, As senhoras 0 avido vai ao Brasil Pon. \ ae O navio vai Argentina, Como voce vai ao escritério? Eu vou ao escritério a pé ‘Como ela vai para casa? Ela vai para casa de carro. _Vocé vai a Brasil? __ Sim, vou assistir © carnaval _— Oh! Que coincidéncia! Eu também vou assistir 0 carnaval __ Otimo. Entio vamos juntos. _ Vocé vai de aviio ou de navio? __ Eu vou de aviio. E vocé? Ah! Que pena! Eu vou de navio. &\% ‘Como ela vai a Sio Paulo? Ela vai a Sio Paulo de trem. eeeComo eles vio ao escritério? ‘Como eles vio 4 praia? Eles vio ao escritério de metré, Eles vio 4 praia de Snibus. Como vocés vio ao parque? Nés vamos ao parque de bicicleta. Como elas vio a0 Caribe? Elas vao ao Caribe Como vocé vai ao Brasil? 7 de navio. es Eu vou ao Brasil de aviio. ra Ele vai ao aeroporto de tixi. = atos ATENCAOl « atas Exemplos: Ele vai a praia, Eles vio & casa de Fabio. Elas vao & escola de carro, Nés vamos a cidade de metrd. Luis vai & Franga. Pedro vai A Europa Eles vio ao Rio. Elas nio vio ao clube. Nés vamos ao cinema. José vai ao parque. A secretiria vai ao escritério. Eles vio ao teatro. ‘Nio, eu vocés. Vou Mara, woot val conosco 20 pargue? . ‘Comigo (com + eu) contigo (com + tu) conosco (com + nés) —Vocé vai comigo ao Brasil? —Voeé vai comigo a escola? — Eu vou contigo. __ Eu vou contigo. Ele vai contigo ao clube? __ Ele vai conosco a praia? __ Ele vai comigo. Ele vai conosco.64 — EXERCICO — ee A - Complete e responda as perguntas com o verbo II 1 -Vocé ao Brasil? 2 -Vocé a0 seu escritério? 3 -Vocé A escola? 4- Nos ao parque? 5 - Nés ao cinema? 6 - Eles comprar 0 carro? 7 - Ele a0 jogo de futebol? 8 - Eas A praia? 9 -Vocés, estudar portugués? 10 - Nossos amigos a Europa? 11 = Meus colegas trabalhar 4 noite? 12 - Ele ao Brasil de aviio ou navio? 13 -Vocé a0 parque de bicicleta? 14- Ela ao teatro? B - Responda como no exemplo: ‘Como vocé vai a praia? Eu vou 4 praia de carro, 1 - Como vocé vai ao trabalho? 2 - Como vocé vai A escola?65 3- Como vocé vai ao Rio de Janeiro? a SSSSSSSSSSSSSE 4 - Como o senhor vai ao banco? SS 5 - Como vocé vai para casa? 6 - Como elas vio a Sao Paulo? a SSSSSSSSSSssseFeFesessssss 7 - Como vocés vio ao restaurante? 8 - Como ela vai 4 Europa? 9 - Como nés vamos ao teatro? SSS 10 - Como vocé vai ao cinema? 11 - Como ele vai a Antirtida? 12 - Como eles vio & praia? 13 - Como ela vai ao acroporto? a A professora. O marido di A filha dium Ohomemdi O namorado di aula de flores para a presente para esmola para. um beijo portugués esposa, © pai. pobre. na namorada, para nés, O engenheiro da aula de matemitica. © médico da aula de biologia O diretor di aumento de salirio. O chefe dé muito trabalho para nés. A professora di exercicios para nés. A professora di “bom dia” para nés. Meu marido da presentes para mim. Vocé di bombons para mim. A professora nos di exercicios A professora nos di “bom dia” Meu esposo me dé presentes. Vocé me da bombons.66 Vocé dé atengio para mim. = Vocé me di atencio. Eu dou atencio para voc’. = Eu te dou atengio. Eu telefono para voc8. = Eute telefono. Eu encontro vocé no banco. = = Eu te encontro no banco. Ele dé o livro para mim, Ele dé-me o livro. Ele me dé o livro. Ele dé 0 livro para vocé. Ele dé-the o livro. Ele Ihe di 0 livro. Ele te dé 0 livro. Ele di o livro para nés. Ele di-nos o livro. Ele nos dj o livro. Ele dé o livro para eles. Ele di-lhes 0 livro, Ele Ihes dé o livro. Vocé pode dar-me uma informagio? Vocé pode ajudar-me? Vocé pode dar-lhe um recado? Ela pode ensinar-lhe portugués Célia dé o livro a Rosa. José telefona para Marcos? Cilia dé-the 0 livro. ‘Sim, José telefona-the. (pbsa ) (Marcos ) ‘Usamos Ihe com os verbos: dar, dizer, escrever, perguntar, responder, mandar, pedir, ensinar, mostrar, oferecer, entregar, etc. No Brasil usa-se o Ihe antes do verbo: ele Ihe dé, eu Ihe mando, ete. ——_——oos EXERCIC ————— A-Complete com o presente do indicativo do verbo dar e responda as perguntas como no exemplo: __Vocé da bom dia aos colegas no trabalho ? __Sim, eu Ihes dou bom dia. 1 - Voce, muitos recibos para os clientes ? 2 - Eles, muitos presentes aos amigos ? Sim, ee 3- Ele 0 recado A secretiria ? 4A secretiria as mensagens a0 diretor ? 5 -Vocés, muita atengio aos clientes ? ee