1 em1 princípio ELOHIM2 criou os céus e a terra 2 A terra, estava caótica e vazia.

A escuridão cobria o
mar ( que envolvia toda a terra ), e o vento (vindo) de ELOHIM se movia sobre a face das águas. 3

1 O termo hebr. ‫אשית‬ ִׁ֖ ‫ ְּב ֵר‬não tem como objetivo dá ênfase a uma criação absoluta. Por isso uma tradução mas correta seria (em um princípio)
e não (no princípio).
2
O termo hebr. ‫ֹלהים‬
ִ֖ ֱ‫ א‬comumente traduzido como Deus ,é ainda mas abrangente que isso podendo significar ( governantes, juízes, seres
divinos, anjos ,deuses etc.)