= Brung cas tem um jsio privilegiada da industria cinematogréfica. Até ser superado por Dona Fl maridos (1976), que ele dirigiu quando tinha penas 20 anos, era o recordista d te 2, em 2011 Tropa de cinema brasileiro, com mais de dez milhées ingressos vendidos A repel flerte com o cinema americano, ¢ tussfio de Dona Flor deu inicio a um coneretizar anos depois, quando o fechamento la Embrafilme, em 1990, tornou praticamente io de cineasta no Brasil. Desde entio, experimentou desde produgGes radicalmente inde invivel a pro! endentes, como Atos de an Hopper, de 1996), até comé de perfil mais, m Gwyneth Mais tarde, quando a producio omo Voando alto (co 003 comercial, Paltrow, a + REVISTA FILME NOVEMBRO 2012 fea eee CRAB OTe Brno BalNeto fala de seu r eG ROnte TEE UCR REC eet ie Lenten o, realizou 0 mou seu cur politico O que ¢ isso, companheiro? (1997), que competiu no Festival de Berlim e recebeu uma indicagao ao Oscar de filime estrangeiro Agora, Bruno Barreto prepara Flores raras, seu 19° longa entre a arquit metragem, uma histéria sobre o romance 2 brasileira Lota de Macedo Soares Elizabeth Bishop, com a brasileira Gléria Pires e a australiana Miranda péis principais. Cotado para participar al de Berlim, em fevereiro, o filme serd Na seguir, 0 diretor conversou com a revista Filme B Otto no: do Festiv: Iangado no Brasil evista a sobre o novo projeto, a carreira internacional e sua visio do cinema:“O cinema é um processo muito complexo para ser feito de forma solitéria, Ele precisa de didlogo”,Como surgiv 0 projeto de Flores raras? Quando minha ecmualher, Amy Ie ving, encenou 0 monélogo de Mar ta Gées Um porto para Elizabeth Bishop, em 2006, em Nova York, achei que havia um filme ali, Eu me. identifiquei com Bishop, mas nao tinha encontrado a motivagao para o filme até ler o poema mais famo- s0 dela, A arte de perder. Pensei em contar essa histéria para falar da perda, Eu me interessava mato pelo contraponto entre a mulher fraca, alcodlatra, disfuncional e perdedora, aque 6 Elizabeth Bishop, e a mulher ganhadora ¢ forte, que é Lota de Ma- cedo Soares, E também pelo fato de aque, 203 poneos, esses papéis vio se invertendo, Nesse encontro, elas tém os melhores momentos das suas vi- das: Bishop produait: muito e ganhou aquatzo Pulitaers depois de chegar a0 Brasil, Lota fez. Aterro do Flamengo, sua obra-prima, Mas elas eraim pes- soas diametralmente opostas, Tido isso em tum momento interessante do Brasil dos anos 1950, com a constr ao de Brasilia e a bossa nova. Como comesou sua corti fora do Bros? 0 su ess intemacionol de Dono Flo obiu ports? ‘Sim, o interesse pelo meu trabalho fora do Brasil comegou com Dona Flor, mas s6 fiz meu primeiro filme americano, Assassinato sob duas handeiras (A Show of Force), com Andy Garcia ¢ Robert Duvall, em 1990. Eu me mudei para os Estados Unidos quando a atividade no Brasil acabou, depois que Fernando Collor assumiu a presidéncia ea producio de filmes cait de cem longas por ano para zero. Depois, acabei descobrin- do que nfo queria ser um director hollywoodiano, queria apenas con- tinuar fazendo os filmes que me in- teressavam, Resolvi me mudar para Nova York e passei a lrabalhiar em produgées independentes, E quando a situagao por aqui melhoron, voltet a fazer filmes como Bossa nova e O que € isso, companheiro?. Voc ja tnhareebido propostas antes? Sim, mas nem dava bola, porque estava fazendo os filmes que queria fazer no Brasil. Quando cheguei 14, todo mundo perguntava por que no tinha ido dez anos antes, € eu res- pondia: “Porque ha dez anos eu nfo precisava vir" ue tipo de projeos voce recebeu? Recusou muitos? ‘Teve um filme que até me arrependi de nfo ter feito. Era Ladrao de cora- es (Thief of Hearts, 1984), produ- “Recusei Frida porque nao conseguia ver aquela historia falada em inglés” zido pelo Don Simpson e pelo Jerry Bruckheimer, com o Steven Bauer, Era a historia de um ladréo que in- vadia uma mansao em Hollywood, roubava um didrio e acabava se en- volvendo com a dona. O filme nfo 6 bom, mas tem uma histéria muito oa, Estava sendo dirigido pelo pré- prio roteirista, Douglas Day Stewart, ‘mas os produtores nfo estavam con- tentes e queriam que eu o substitu- fsse. Mas nao quis, nem Ii o roteiro. Depois fui ver e pensei: “Puxa, que histéria interessante... ‘Também me ofereceram Frida, que recusei E aquele filme que acabou fazendo © maior sucesso, Como perder um homem em dez dias... Odiei o rotei- ro. A produtora, Linda Oaks, veio a Nova York e insistiu em me contra- tar como diretor, mas nao conseguia entender o porqué de contar aquela historia Porque recusou Frid? Porque nao conseguia ver aquela histéria falada em inglés. Se fosse em espanhol, teria feito, Nos EU, voc era vista comm um cnensta latino? Nao, Eu até brincava, dizendo que a coisa estava dificil porque nao sow gay, judeu, nem latino, entio nao pertengo a nenhuma minoria. Os EVA sao o pafs dos guetos. O Direc tors Guild of America, do qual tive que virar membro para trabalhar 1é, tem a segdo de diretores latinos, mas n&o me encaixo ali porque nao falo espanhol, Entao eu era wm outsider mesmo, Eles achavam que meus fil- mes eram “europeus Como foi sue exprinca na tlvisio? Fiz um filme para TV de que gosto muito, E uma homenagem a Hitcheo- ck, Coragio da justica, com Jennifer Connely, Dennis Hopper, e Felicity Hullman, que faz uma ponla élima. Esse tenho orgulho de ter feito. Hé iferega entre trobalhar para nema ea TV? NaTTV €s6 mais rapido. Fiz um longa em 24 dias, Nos EUA, tempo é dinhei- ro, Aqui no Brasil, fica uma esquizo- frenia. Querem economizar, mas de um jeito que se gasta mais tempo acaba ficando mais caro, LA é muilo simples: vai economizar tempo? En- ‘Go pode gastar Porque vale a pena. Dos filmes que rodou fora do Bros, qual aio mus bemsucdid equal foo mus fustrante? © mais frustrante foi 0 Voando alto (View From the Top, 2003) e o mais ‘bem sucedido, Atos dle amor (Carried Away, 1996). O segundo porque f- cou exatamente do jeito que eu que- ria. Voando alto acabou sendo muito deturpado, mas mesmo assim tem coisas de que eu gosto no filme, Bra para ser uma comédia de humor ne- AOSTA FEB AOVENBRO 21+ 38‘gro e acabou se tornando um hibrido. Digo, brincando, que o filme fez uma operagao plastica para virar Legal- mente loira e virou uma “falsa loira” Camo aloo perfil da sua produc Ii fora © equ? Acabei fazendo Ié fora os filmes que queria fazer, dojeito que ex queria fa- zer. 0 iinico realmente deturpado foi © Voando alto, Ex podia ter jogado a toalha e tirado meu nome do filme, ras af voc® fica queimado na indtis- {tia Tenho o maior orgulho de Atos de amor. Dos filmes que fz, acho que trés sfo acima da média: Romance da empregada, Alos de amor e Uiti- ma parada 174. Dona Flor foi muito hem feito e 0 mais hem-recehide, néo estou renegando, O casanento de Romen e Julieta & simpsitico. O que 6 880, companheiro? é hem feito, um hom thriller. Mas acho que esses tres filmes tém algo a mais. Atos de amor {oi um projeto pelo qual fiquel apa xonado por muito tempo, Nao existe ‘uma diferenca muito grande entre fi mar fora ou flmar aqui, 0 que ficou claro para mim é que nfo queria fa- zer filmes no esquema hollywoodia- no. Principalmente depois de Voando alto. ‘Qual foi o impacto da indicagdo wo Oscar? Muito grande. & um selo para o resto da vida. Passei a receber dezenas de projetos. Frida me foi oferecido de- pois do Oscar. “No Brasil faltam roteiristas e produtores. Todo mundo quer dirigir” DoD s+ Resa re wovewsno 212 (0 que ocho do modelo brasileiro de producioatual? Acho que, mal ou hem, est dando certo, Claro que exis tem varios problemas. No Brasil, faltam roteiristas © produtores, Agora existem produtores com um novo per fil, como Bianea Villar, Mari- za Leio, lafa Britz, Walkiria Barbosa, Sao pessoas com ideias, nfo s6 captadoras de recursos, E nfo querem diri asa Deus, Gite Enos EUA? Esse tipo de produtor que falei Ao existe mais 14, com rarissimas exce- es. Hoje em dia sio comités, vocé nao tem mais um David O, Selanick, um Sam Spiegel. Sao produgdes cor porativas, E melhor lidar com Har vey Weinstein, que é um cara que, por mais grosso e louco que seja, entende e gosta de cinema, Passei um dia inteiro conversando com ele sobre Voando alto e ouvi sugestoes muito boas. Nesse sentido, © cinema independente & mais fale E mais fcil porque vocé tem mais li- derdade, mas ao mesmo tempo acho fundamental esse dilogo. O cine- ma é um proceso muito complex para voc? ficar totalmente solitério. Ele precisa de didlogo. Os melhores filmes do Scorsese foram feitos com © De Niro, porque ele opinava. Nao precisa nem ser um produtor, pode ser um ator, um montador, um ro- toirista. Voc sentu a crise do cinema independent omer «ano nosonos 902 ‘Totalmente. O cinema independente americano praticamente acabou. Foi cooptado pelas majors, que abriram suas “divisdes de cinema indepen- dente”, basicamente divisdes de bai- xo orgamento, Os imaos Weinstein, Seat que fundaram a Miramax, se deram_ mal nessa histéria. Eles'tentaram virar um estidio e competir com a Disney, que era o patrao deles. Ago- ra, estio vollando as origens, jd 6 0 segundo ano seguido que ganham 0 Oseat. E verdade que sio filmes que compraram j4 em andamento, nao so ideias que partiram deles, mas eles percebem o potencial e vendem esses filmes como ninguém. Voce esti desenvolvendo outro projeto, 0 Blind Lov. Da qu ste? E um roteiro de que gosto muito. tm Edipo Rei passado na América moderna, @ histéria de uma menina do sul dos EUA que tem um flho aos 15 anos, e ele € entregue para ado- g&0. Quando ela esta com 35 anos, conhece um homem de 20 anos que esta fugindo da policia. Eles se apai- xonam, sem saber que so mile © fiho. £ uma ideia muito interessan- te, mas 0 roteiro ainda nao esta no ponto. Espero que eu consiga fazer tum filme barato, pequeno, com tuna histéria forte Tem algun ot prj? Na verdade, meu proximo longa sera Joao, um filme biogréfico so- bre o maestro © pianista Joao Car los Martins. & sobre a compulsa algo que faz o ser humano ¢ o des- tr6i ao mesino tempo. O roteiro ja eslé pronto e a produgio, armada Queria flmar, no mais tardar, em fevereiro.m