PLANO DE ATIVIDADES

Nome do Professor/ Tutor: João Francisco de Lima Dantas

Curso: Especialização em Tradução Audiovisual Acessível/Legendagem

Disciplina: Língua Portuguesa aplicada à Legendagem

Tópico da disciplina: Conceito de Linguagem

Ferramenta (marque com um x apenas uma):

Fórum ( ) Chat ( ) Wiki (X) Glossário ( ) Quiz ( )

Objetivo da atividade de avaliação: Avalizar a capacidade de reconhecimento e

aplicação dos conceitos linguísticos nos objetos de estudos, as legendas.

Enunciado da atividade: Depois de estudarmos os conceitos de linguagem, que

dizem respeito à legendagem, queremos que vocês formem pequenos grupos e
escrevam um artigo curto sobre os conceitos que acabamos de estudar. Listem os
conceitos e os expliquem, utilizando como exemplo as legendas feitas por fãs,
coletadas por vocês. Busquem exemplos que demonstrem a aproximação e o
distanciamento dos legendistas amadores em relação aos conceitos linguísticos.

Metodologia de avaliação: Os alunos serão avaliados pela argumentação realizada

para explicar os conceitos, pelos exemplos escolhidos e pela adequação de cada
exemplo ao conceito correspondente.

Procedimento que será realizado com os estudantes que não obtiveram êxito: Os
alunos que não obtiveram êxito não terão pontos dessa atividade computados. Mas,
caso queiram recuperar 50% dos pontos, os alunos poderão apresentar resenhas
críticas a partir dos textos que serão indicados pelo professor. Os textos indicados
serão disponibilizados no dia em que o resultado desta atividade for divulgado.