1

L I Ç Ã O Nº 1

PREFÁCIO

A grande maioria dos estudantes brasileiros após anos de estudos do idioma inglês chegam
ao frustrante resultado de não saberem simplesmente quase nada. Apreenderam poucas palavras
algumas regras gramaticais porém não conseguem ter uma simples conversa em inglês. Ficariam
muito desnorteados sem alguém lhes perguntasse em inglês: Where is the subway? Saberão que a
palavra subway significa uma rede de fast-food de sanduíches, mas não é isso que ele quer dizer e
sim onde fica o Metro e se, por dedução conseguirem adivinhar, somente poderão responder com
frases entrecortadas e gestos mas nunca com uma frase simples e correta.
O meu livro irá mudar a situação descrita revolucionando o ensino do idioma inglês,
reduzindo consideravelmente o estresse nervoso e mental que as escolas de inglês lhe vendem e
proporcionam. Se todas as escolas de inglês no Brasil funcionam e se o Brasil é o país numero 1 do
mundo em escolas de inglês com mais de 15.000 escolas, eu pergunto: Por que a coisa mais difícil
de se encontrar nesse nosso país é alguém que fala inglês? Se todas as escolas de inglês funcionam
e tem mais de 25 milhões de alunos estudando inglês...Então por que tanta gente não fala inglês?
Por que quanto mais tempo você levar para falar em inglês, melhor...taxa de matrícula, cheques
pré-datados para as apostilas, taxa de Xerox, taxa de uso do computador na internet onde a maioria
dos estudantes ficam nas redes sociais (vale lembrar que se comunicam em português)...e mais a
taxa da perua ou van escolar para os seus filhos.
E o curso quanto tempo demora? Bom primeiro a escola vai fazer um teste...e você já
percebeu que ela sempre vai colocar um estágio a menos do que você pensava que estava...só aí já
são 06 meses de retrocesso para você e de grande ganho para a escola...Quanto mais tempo
melhor...Um curso de idioma fora do Brasil é de no máximo 01 ano estourando...Aqui no Brasil é
de 3 a 5 anos...
O lucro desse modelo é um monstro e infelizmente muitas pessoas encerram ou nem
iniciam por conta disso, e você sabe muito bem o que acontece em uma família quando não se acha
emprego por falta de qualificação. Vamos nos basear em cerca de 850 palavras e 16 verbos. O
domínio destes permitirá a qualquer pessoa se expressar em inglês dentro de no máximo 01 ano
 2

O inglês aprendido pelo meu método não é um idioma diferente do inglês corrente. Você
poderá visitar outros países, atender a um telefonema em inglês, recepcionar estrangeiros e
conversar de maneira perfeita em inglês e o mais importante colocar em seu currículo que você
fala, lê e escreve em inglês.
Para conseguir resultados rápidos é indispensável que você siga as instruções que o
método vai fornecendo e NÃO pretenda estudar da maneira que achar melhor. Use uma pequena
agenda no qual possa fazer anotações.

PRIMEIRA LIÇÃO

O estudo do inglês pelo meu sistema é tão simples e fácil, que com umas poucas semanas de estudo se
aprende neste livro mais inglês do que se poderia aprender em meses e ainda em anos por intermédio de outros
sistemas.
Cada lição equivale a cerca de 06 meses em escolas particulares de inglês o importante é começar o
estudo de um grupo determinado de palavras as quais logo permitirão construir e compreender as frases inglesas.
Vamos começar nosso estudo da língua inglesa aprendendo, de memória, um grupo de palavras que são
exatamente iguais em inglês e em português, variando somente a sua pronúncia.

Normal (nóoRmAL) Normal

Exterior (ekstírioR) Exterior

Natural (nátchural). Natural

Metal (métAL) Metal

Material (matírial) Material

Envelope (énveloup) Envelope

Hospital (róspitAL) Hospital

General (djéneral) General

Face (feis) Face

Crime (cráim) Crime

Camera (cámera) Câmera

Base (beis) Base

Animal ( énimAL)1 Animal

 3

Legal (líigal) Legal

Gas (gás) Gás

Cruel (crúel) Cruel

Regular (réguiulAR) Regular

____________________________________
1. Quando você encontrar letras maiúsculas em sua pronúncia figurada, deve pronunciar essas letras com pouca
intensidade, emitindo o som pela metade.

Motor (móUtoR) Motor

Moral (móral) Moral

Banana (banáana) Banana

Propaganda (propaganda) Propaganda

Opera (ópera) Ópera

Panorama (panoráama) Panorama

Tango (tángoU) Tango

Tenor (ténoR) Tenor

Hotel (roUtéil) Hotel

Bar (baaR) Bar

Em inglês, como em português, existem terminações especiais que acrescentadas a

certas palavras servem para formar novas palavras. Uma delas é a terminação ing.
Não existe nenhuma dificuldade em aprender essas novas palavras, porque elas são
derivadas de outras já conhecidas. A terminação ing indica a ação da coisa assinalada pela palavra:

Plant (plaant) Planta

Planting (plaantinG) Plantando
Dark (dáaRk) Escuro, escuridão
Darking (dáaRkinG) Escurecendo
Offer (ófeR) Oferta
Offering (óferinG) Oferecendo
Oil (óil) Azeite, óleo
Oiling (óilinG). Azeitando, lubrificando
Lighting (láitinG) Iluminação/Iluminando
Working (uooRkinG) Trabalhando
 4

End (énd) Fim, Término

Ending (éndinG) Finalizando

Smile (smaio) Sorriso

Smiling (smáilinG) Sorrindo
Flower (fláueR) Flor
Flowering (fláuerinG) Florescendo
Smash (smésh)1 Colisão
Smashing (sméshinG) Colidindo

__
____________________
A combinação sh deve ser pronunciada como as letras das palavras portuguesas chamar, chinelo, chuva, e assim por
diante.

NOVAS PALAVRAS

Aprenda de memória este novo grupo de palavras, tendo o especial cuidado, ao pronunciar os termos
ingleses, de marcar bem os acentos e de pronunciar as letras maiúsculas de minha pronúncia figurada como se
tivessem meio valor, quer dizer, como um som apenas perceptível.

Sister (sístER) Irmã

Sisters (sístERs) Irmãs
Late (leit). Atrasado, Tarde
My (mai) Meu, meus
Fork (fóoRk). Garfo
In (in). Em
He (ríi). Ele
Here (ríAR) Aqui
Europe (iúrop) Europa
Garden (gáaRdEn). Jardim
Brother (bródeR) Irmão
Blue (bluu ) Azul
Hat (rát) Chapéu
 5

Today (tudei ) Hoje

Monday (mândEi ) Segunda-feira
To (tu) Para
Day (dei ) Dia
Yellow (iéloU) Amarelo
Opposite (ópozit) Oposto, oposta
This (dis) Este, esta
You (iúu). Você, vocês
They (dei). Eles, elas
The (dii). O, a, os, as
Son (sân). Filho
Sky (scái) Céu

IS e ARE

As palavras is e are são muito usadas na língua inglesa.

Is ( is ) significa é ou está.
Are ( áaR ) significa são ou estão.

Estude cuidadosamente estas frases:

They are here. Eles estão aqui.

Today is Monday. Hoje é segunda-feira.
This flower is yellow.. Esta flor é amarela
The sky is blue. O céu é azul.
My son is in Europe. Meu filho está na Europa.
You are late.. Vocês estão atrasados/Você está atrasado
He is my brother. Ele é meu irmão.
They are sisters.. Elas são irmãs
He is in the garden.. Ele está no jardim

Is e are são também muito usadas com palavras terminadas em ing.

 6

Walk (uóok) caminhar,andar

Walking (uóokinG) Caminhando,andando
You are walking. Você estão caminhando.

Attack (aták) Ataque

Attacking (atákinG) Atacando
We are attacking. Nós estamos atacando.

Paint (peint) Pintura

Painting (peintinG) Pintando
She is painting. Ela está pintando.

Cry (crái) Choro

Crying (cráinG) Chorando
You are crying. Vocês estão chorando.
______

1. Quando eu não coloco a pronúncia é porque já foi dada; em caso de dúvida, consulte as páginas anteriores.

NOVAS PALAVRAS

Ainda que a pronúncia que indiquei não seja, às vezes, absolutamente exata, não se preocupe; em lições
posteriores lhe darei indicações simples e certas para que você possa ir melhorando a sua pronúncia inglesa, cada
vez mais, até adquirir uma pronúncia exata.

Drink (drin-k) Bebida

Dress (drés) Vestido
Deep (diip) Profundo, fundo
Dirty (deeRti) Sujo, suja
Bitter (bíterR) Amargo, amarga
Clean (cliin) Limpo, limpa
Boy (bói) Menino
Black (blák) Negro, negra, preto, preta
A (ei) (a) Um
An (én) Uma
Apple (époou) Maçã
Bad (béd) Mal, mau, má
House (ráus) Casa
 7

Idea (aidia) Idéia

News (niúuz) Notícia, notícias
Poor (puór) Pobre, pobres
Plate (pleit) Prato
River (ríveR) Rio
Strong (stróng) Forte, robusto
Small (smóol) Pequeno
New (niúu) Novo, nova
Kind (cáind) Bondoso(a), tipo, espécie
Sweet (suiit) Doce
Table (teibou) Mesa
Young (iâng) Jovem
Water (uóoteR) Água
Woman (uúman) Mulher
Wise (uaizi) Sábio, sábia
White (uáit) Branco, branca

O ADJETIVO INGLÊS

Em inglês, as qualidades (adjetivos) são colocadas antes das coisas ou pessoas (substantivos).
Em inglês se diz: um negro livro, um alto homem, uma fria sala, etc., em vez de dizer como em português
um livro negro, um homem alto, uma sala fria.
Com pouco esforço pode-se adquirir um conhecimento exato desta característica do idioma inglês.
Estude cuidadosamente o exercício que dei abaixo, até gravar em seu cérebro o hábito de construir as
frases inglesas colocando o adjetivo antes do substantivo.

EXERCÍCIO

A clean plate (ei cliin pleit) Um prato limpo

A strong man ( ei stróng man) Um homem forte
A kind woman (ei cáind uúman) Uma mulher bondosa
A deep river (ei diip ríveR) Um rio fundo
A new house (ei niúu ráus) Uma casa nova
A poor woman (ei puór uúman) Uma mulher pobre
A young man (ei iâng man) Um homem jovem
Clean Water (cliin uóoteR) Água limpa
A bad boy ( ei bad bói) Um menino mau.
A blue sky (ei blu scái) Um céu azul.
A wise man (ei uaiz man) Um homem sábio
 8

A small table (ei smóol teibou) Uma mesa pequena

A black hat ( ei blák rát) Um chapéu preto.
A dirty fork ( ei dââRti fóoRk) Um garfo sujo.
A bitter apple (ei bíteR époou) Uma maçã amarga
A sweet drink (ei suiit drinG-k) Uma bebida doce
A white dress ( ei uáit drés) Um vestido branco

NOVAS PALAVRAS

É difícil aprender palavras estrangeiras se se tenta estudá-las de forma isolada, mas não é tão difícil se
você se ajudar por intermédio das leis da associação de idéias, se se fixar nas palavras inglesas que têm analogia
com suas equivalentes portuguesas, se forem estudadas em voz alta, etc.: em resumo, se você as estudar seguindo
minha indicação, não esquecendo que a melhor maneira de aprender rapidamente o idioma inglês é educando
simultaneamente a vista, o ouvido, a língua e a memória. Por conseguinte, deverá estudar sempre em voz alta.

Work (uooRk) Trabalho

This (dis) Este, esta, isto
That (dát) Esse, essa, isso
Very (véri) Muito
Good (gud) Bom, boa
Top (tóp) Cima, cume
Of (óv) De
Tree (trii) Árvore
Baby (beibi) Bebê

Mountain (máuntin) Montanha

Pencil (pênsil) Lápis

Green (griin) Verde

Map (mép) Mapa

And (and) E
ill (il) Enfermo, doente
Road (roUd) Rodovia, estrada
Play (plei) Jogar, jogo
Playing (pleiinG) Jogando

_________________________________
1. Sempre que em sua pronúncia figurada apareçam duas letras iguais seguidas, essas letras se
 9

pronunciarão não separadas, mas como se fossem uma só com o som prolongado.

EXAME DA PRIMEIRA LIÇÃO

Se você seguiu minhas instruções e estudou corretamente as páginas anteriores, poderá efetuar sem
nenhuma dificuldade este primeiro exame.
Se achar difícil responder a estas perguntas, será uma prova evidente de que não estudou as páginas
anteriores devidamente e deverá, portanto, passar de novo toda a primeira lição.
Este exame deverá ser feito por escrito.

a) Traduza para o português as seguintes palavras:

1. Offer _______________________________ 2. Offering _______________________________

3. Blue _______________________________ 4. Son __________________________________
5. Bad ________________________________ 6. Man __________________________________
7. House ______________________________ 8. Plate _________________________________
9. Boy ________________________________ 10. Plant __________________________________
11. To _________________________________ 12. Water _________________________________
13. Here _______________________________ 14. Idea ___________________________________
15. Oil _________________________________ 16. Flower ________________________________
17. Is __________________________________18. Garden ________________________________
19. Light _______________________________ 20. Are ___________________________________
21. They _______________________________ 22. He ___________________________________
23. My ________________________________ 24. Paint _________________________________
25. Painting ____________________________ 26. Base _________________________________
27. Dress ______________________________ 28. Young ________________________________
29. Apple ______________________________ 30. Clean _________________________________
31. Walking ____________________________ 32. Fork ___________________________________
33. Darking _____________________________ 34. News ________________________________
35. River _______________________________ 36. Sky _______________ 37. Today ___________.

b) Traduza para o inglês as seguintes palavras:

1. Segunda –feira ________________________ 2. Casa _________________________________

3. Água ________________________________ 4. Chapéu _______________________________
5. Animal _______________________________ 6. Doce _________________________________
7. Branco _______________________________ 8. Meu __________________________________
9. Flor _________________________________ 10. Hoje ________________________________
 10

11. Pintura _______________________________12. Pintando _____________________________

13. Vestido ______________________________ 14. É ou está ______________________________
15. O, a os, as ___________________________ 16. Eles __________________________________
17. Céu ________________________________ 18. Homem _______________________________

19. Amarelo _____________________________ 20. Dia __________________________________

21. Escuro ______________________________ 22. Luz ___________________________________
23. Filho ________________________________ 24. Rio ___________________________________
25. Limpo _______________________________ 26. Irmã __________________________________
27. Bebida ______________________________ 28. Irmão _________________________________

c) Traduza para o português as seguintes frases:

1. She is smiling __________________________________________________________________

2. You are late ____________________________________________________________________

3. He is my brother ________________________________________________________________

4. The sky is blue _________________________________________________________________

5. He is painting __________________________________________________________________

6. My son is here __________________________________________________________________

7. They are in the river _____________________________________________________________

 11

RESULTADOS DO EXAME DA PRIMEIRA LIÇÃO

Com a finalidade de permitir comprovar o seu exame, dou a seguir as respostas corretas. Você deve corrigir
em seu papel os erros cometidos.

a) 1.Oferta 2.Oferecendo 3..Azul 4 . Filho 5. Mau, má 6.Homem 7.Casa 8.Prato 9.Menino 10.Planta
11.Para 12.Água 13.Aqui 14.Idéia 15.Azeite 16.Flor 17.É ou está 18.Jardim 19.Luz 20.São ou estão 21.Eles
22.Ele 23.Meu, meus 24.Pintura 25.Pintando 26.Base 27.Vestido 28.Jovem 29.Macã 30.Limpo
31.Caminhando 32.Garfo 33.Escurecendo 34.Notícias 35.Rio 36.Céu 37.Hoje

b) 1.Monday 2.House 3.Water 4.Hat 5.Animal 6.Sweet 7.White 8.My 9.Flower 10.Today 11.Paint
12.Painting 13.Dress 14.Is 15.The 16.They 17.Sky 18.Man 19.Yellow 20.Day 21.Dark 22.Light 23.Son
24.River 25.Clean 26.Sister 27.Drink 28.Brother

c) 1. Ela está sorrindo 2. Vocês estão atrasados 3. Ele é meu irmão 4. O céu é azul 5. Ele está
pintando 6. Meu filho está aqui 7. Eles estão no rio.

Como disse antes, se você cometeu erros ou teve muita dificuldade em fazer o seu exame, deverá voltar a
repassar toda a primeira lição, a qual começa na página 03 e depois voltar a fazer o exame.
Se você mesmo trapaceia, não posso assegurar-lhe um bom resultado, mas se fizer exatamente aquilo
que indiquei lhe garanto um rápido aprendizado do idioma inglês.
 12

EXERCÍCIOS DE APERFEIÇOAMENTO DA PRIMEIRA LIÇÃO

Somente quando você tiver estudado atentamente toda a sua primeira lição e passado de forma satisfatória
no exame, poderá assimilar com vantagem os exercícios de aperfeiçoamento que se seguem.
Estude as seguintes frases até familiarizar-se com todas. ( Como são frases compostas de palavras que
você já conhece, não porei, inutilmente, a pronúncia das mesmas.)

My sister is in Japan. Minha irmã está no Japão.

That is a good idea. Essa é uma boa idéia.
He is working. Ele está trabalhando.
They are working. Eles estão trabalhando.
That hotel is very good. Esse hotel é muito bom.
That is my opinion. Essa é minha opinião.
He is on the top of the mountain. Ele está no cume da montanha.
She is in Korea.(Koria) Ela está em Koreia.
They are planting a tree. Eles estão plantando uma árvore.
The baby is smiling. O bebê está sorrindo.
The baby is walking. O bebê está caminhando.
My son is very young. Meu filho é muito jovem.
He is a kind man. Ele é um homem bondoso.
My sisters are in the garden. Minhas irmãs estão no jardim.
This is the top of the mountain. Este é o cume da montanha.
That is the son of my brother. Esse é o filho de meu irmão.
He is my son. Ele é meu filho.
My sister and my son are in San Francisco. Minha irmã e meu filho estão em San Francisco
That is my new dress. Esse é meu vestido novo.
This is my new ranch. Este é o meu novo sítio.
The sky is dark. O céu está escuro.
This light is very bad. Esta luz é muito má.
That is my hat. Esse é meu chapéu.
This pencil is blue. Este lápis é azul.
This flower is green. Esta flor é verde.
That is the new map of Europe. Esse é o novo mapa da Europa.
That is the road to Santa Cruz. Essa é a rodovia para Santa Cruz.