o guia definitivo

4
do turista brasileiro

PASSaPORTe
Te
 !
Olá! Este eBook é um PDF interativo.
Isso quer dizer que aqui, além do texto, você também vai encontrar links,
botões e um índice clicável.

Os botões nas bordas superiores de todas as páginas servem para acessar

as redes sociais da Destino Chile.

Na parte inferior, temos um botão que leva você, automaticamente, de volta ao Índice.
No Índice você pode clicar em cada capítulo e ir diretamente para a parte do livro que quer ler.

Caso seu leitor de PDFs tenha uma área de “Table of Contents”, lá é mais um lugar por onde
você pode navegar pelo conteúdo desse livro.

LEGENDA:

Trip Advisor Facebook Instagram Site Agenda de eventos

Valor/Custo Horário de funcionamento Localização

 índice
Quem Somos.....................................................................04
Apaixone-se por Santiago.............................................05
Conheça seu Cartão Desconto......................................06
Obras Arquitetônicas.....................................................07
Bairros Turísticos............................................................16
Parques..............................................................................21
Feiras e Souvenirs...........................................................29
Comida Típica...................................................................31
Bares e Restaurantes.....................................................34
Vida Noturna.....................................................................42
Onde se hospedar............................................................45 Diagramação e Direção de Arte:
Mayko Petter Martins | www.mkmartins.com
Principais Passeios.........................................................50 Redação:
Vinícolas ...........................................................................54 Rodrigo Cerutti e Melina Azevedo
Ilustrações:
Rota do Vinho ...................................................................56 freepik.com
Fotos:
Cordilheira dos Andes .....................................................58 destinochile.com.br, santiagodochile.com, chile-travel.com, plataformaurbana.cl,
nosnochile.com.br, umviajante.com.br, vounajanela.com.br, mapio.net,
Informações Úteis...........................................................63 thinkstockphotos.com, Ariel Cruz (Flickr), Manuel Bahamondez (Flickr),
Mira Cerviño (Flickr), Robin Fernandes (Flickr), Santiago S.V. (FLickr)
Chilenismos - Espanhol Básico (BÔNUS)......................64
Este guia está protegido por leis de direitos autorais. Todos os direitos sobre o guia
são reservados. Você não tem permissão para vender este guia nem para copiar/
reproduzir o conteúdo do guia em sites, blogs, jornais ou quaisquer outros veículos
de distribuição e mídia sem prévia autorização.
Qualquer tipo de violação dos direitos autorais estará sujeito a ações legais.
Quem somos?
Somos a DESTINO CHILE, uma agência de turismo receptivo.
Nossa empresa está há 2 anos no mercado e atua hoje com 12
colaboradores, sendo eles: 1 CEO, 1 assistente e 10 consultores, além
de toda equipe de guias e motoristas. Somos uma agência de turismo
brasileira que trabalha para brasileiros que desejam uma aventura
surreal em Santiago, Chile - casa da Destino.
Acreditamos que a experiência vale mais do que qualquer carimbo
no seu passaporte, por isso, nossa missão é tornar sua viagem
inesquecível. Afinal: Uma viagem inesquecível, nunca acaba!
Como fazemos isso?
Dados estatísticos não faltam, sugerimos uma visita rápida em
nossas redes sociais para verificar de pertinho os registros dos últimos
passeios. Já somamos mais de 200 depoimentos da galera que já
viajou com a gente, e assim, você pode tirar suas próprias conclusões.
clique aqui para ver nossos depoimentos
Prezamos, acima de tudo, pelo MELHOR ATENDIMENTO. Não estamos
aqui para lhe vender só uma viagem, estamos aqui para te indicar,
personalizadamente, o melhor roteiro para suas férias. Dificuldades,
dúvidas, anseios...não são problemas para nós.
Somos treinados para bem lhe servir.
O conceito de ATENDIMENTO ainda inclui dar autonomia a você, por
isso criamos o Guia do Turista - um material inédito e diferenciado para
conhecer Santiago mesmo antes de viajar. Legal, né? Aqui revelamos dicas,
curiosidades, conhecimentos e muita informação útil. Tudo isso para lhe
ajudar e fazer com que você aproveite ainda mais suas férias por aqui!
04
 apaixone-se por A boemia te convida para sentar e curtir os diversos cafés

Santiago
e restaurantes de bairros históricos, e a vida noturna é um

diferencial em meio a tanta riqueza cultural. O presente também

inspira e oportuniza algumas vivências em Santiago, e a zona

moderna da cidade encanta pela tecnologia, infraestrutura e

organização para bem atender os turistas.

Uma cidade ímpar em beleza, Santiago encanta desde os ares. A

Cordilheira dos Andes e sua majestosa formação dão o primeiro Parques e atividades ao ar livre não faltam por aqui, e você ainda

“olá” aos visitantes da capital chilena, antes mesmo de pousarem pode escolher se quer se esbaldar em aventuras radicais ou leves

em suas terras. Do alto a neblina brinca de esconde-esconde com passeios entre palmeiras e um pôr do sol de fazer qualquer um

os picos das montanhas, que abusam da neve fina e brilhante se admirar.

para se camuflar entre os olhares curiosos e atentos.

São tantas opções para você explorar que nós resolvemos

Mas não é só de belas paisagens que Santiago se vangloria. te ajudar! Para não perder nenhuma atração em solo chileno,

A cidade também é palco de obras arquitetônicas de tirar o preparamos este Guia do Turista para brasileiros com os

fôlego, e que destacam a sua história e formação. Já centro da principais pontos turísticos da capital para você conhecer. Um

capital é um oásis para quem gosta de caminhar e aproveitar as pouco dos encantos de cada lugar e uma legenda simples e

praças arborizadas e o vai e vem de pedestres e turistas. prática para organizar seu roteiro.

Está preparado?

Venha se apaixonar por Santiago!

05 VOLTAR AO ÍNDICE
 conheça seu

*Imagem meramente ilustrativa.

O Cartão BTC (Brazilian Travel Card) é um benefício
exclusivo dos clientes Destino Chile.

Com ele você ganha desconto em vários pontos

turísticos, conveniências, restaurantes e hotéis de

Santiago e de todo o Chile.

O processo de criação do cartão é 100% online. Você

só precisa o número do seu RG ou passaporte e o seu

e-mail. Após o cadastro, você receberá em seu email ou

por WhatsApp o seu cartão virtual. Para usá-lo nos locais

conveniados, é só apresentar a foto do cartão que será

enviado para você e um documento seu.

CONFIRA OS LOCAIS CONVENIADOS AQUI:

BAIXAR LISTA

VOLTAR AO ÍNDICE 06
 obras
arquitetônicas
Museo de la
Memoria
(QUINTA NORMAL)

Aberto em 2010, o Museo de la Memoria y los Derechos

Humanos reúne um conjunto histórico dedicado às

vítimas do regime militar de Augusto Pinochet, governante

chileno entre 1973 e 1990. Com acervo fotográfico, textual,

audiovisual e atividades interativas, se consagra como uma

homenagem aos violados da época de rígida governança. É

uma opção valiosa para quem admira arquitetura moderna

e história social.

+56 2 2597 9600

Terça a Domingo:
Como chegar:
Gratuito das 10h às 18h
Estação de Metro Quinta Normal,
Horário de Verão (jan/fev):
linha verde (5)
10h às 20h

VOLTAR AO ÍNDICE 08
 Museo Chileno
de Arte
Precolombino (CENTRO)
Com valioso acervo histórico da era Pré Colombiana, o

museu é um dos mais importantes do Chile e foi construído

no século 19. O local abriga mais de duas mil peças

históricas do período que deriva seu nome, divididas por

regiões - Mesoamericana (México, Guatemala, Honduras

e El Salvado), Caribenha e Antilhas, Intermédia (Equador e

Colômbia), Andes Central (Peru e Bolívia), Sul Andina (Chile e

Argentina), Chaco Brasileiro e Fogo Patagônia.

Por lá, também é possível ver as múmias do povo Chinchorro,

formado por pescadores que viveram há mais de 7 mil anos

ao norte do Chile e sul do Peru. Há também esculturas Maias,

tecidos Andinos e objetos de arte e cotidiano pré-hispânicos,

incluindo os povos Incas e Astecas. É uma visita valiosa para

estudiosos e amantes da história da América do Sul.

Segunda a Sexta:
Como chegar:
$4.500 pesos das 8h30min às 19h
Estação de Metro Plaza de Armas,
por pessoa Sábados, domingos e feriados:
linha verde (5) +56 2 2928 1500
das 10h às 18h

09 VOLTAR AO ÍNDICE
Museo
Interativo
Mirador
(LA GRANJA)

Este é um museu mais moderno e indicado para quem

gosta de ciência e interação. Como o nome sugere, o Museu

Interactivo Mirador é uma coletânea composta por 11 salas

interativas que expõem projetos de robótica, química,

mineração, geografia, luminotécnica, sistema solar, energia

e física. Um ótimo passeio para se fazer com as crianças.

+56 2 2787 5600

Como chegar:
$3.900 pesos Terça a Domingo:
Estação de Metro Mirador,
por pessoa das 9h30min às 18h30min
linha verde (5)

VOLTAR AO ÍNDICE 10
 Museo de
Bellas Artes (CENTRO)

Com um acervo de 5.600 pinturas e esculturas, o Museo de

Bellas Artes é uma das obras arquitetônicas mais bonitas

de Santiago. Com design neoclássico, o espaço reúne as

principais obras de artistas locais e europeus. Esta também

é uma boa parada de descanso para os turistas, que podem

desfrutar do café local além de apreciar sem pressa as obras.

+56 2 2499 1600

Domingo a Domingo: Como chegar:

Gratuito Estação de Metro BellasArtes,
das 9h às 19h
linha verde (5)

11 VOLTAR AO ÍNDICE
La Chascona
Casa Museo
(BELLAVISTA)

Uma das casas chilenas do poeta Pablo Neruda, que

ostentou três moradias no país, a Casa Museo La Chascona

é uma visita imperdível. Inspirada em um navio, símbolo da

vitória do escritor perante seu medo de água, os cômodos

foram projetados para simular uma experiência de

navegação. Decorada com objetos adquiridos pelo mundo

todo, a coletânea é complementada pela bela vista das

janelas, que nos apresentam um bairro boêmio e rico em

bares e restaurantes que convidam você para desfrutar da

culinária local.

+56 2 2777 8741

Terça a Domingo: Como chegar:

$7.000 pesos das 10h às 18h Estação de Metro Baquedano,
por pessoa Horário de Verão (jan/fev): combinação linha verde (5) e vermelha (1)
das 10h às 19h

VOLTAR AO ÍNDICE 12
 Palacio de la
Moneda (CENTRO)

A casa presidencial do Chile, o Palácio de La Moneda, fica

no centro de Santiago. O museu é uma das poucas casas do

governo abertas à visitação, e reúne em sua galeria muitas

esculturas e arquivos históricos. Um dos pontos altos da

visitação é a Troca da Guarda, que ocorre a cada dois dias,

sempre às 10h, e aos finais de semana, às 11h. A cerimônia se

assemelha a troca de guarda real da Inglaterra.

No subsolo do Palácio temos o Centro Cultural La Moneda,

um espaço dedicado a mostra de arte, cinema e de arquitetura

moderna equipada para ser um local de descanso, lazer e

trabalho para muitos chilenos e turistas.

Domingo a Domingo: Como chegar:

Gratuito mediante
das 9h às 17h Estação de Metro La Moneda,
agendamento
linha vermelha (1)

13 VOLTAR AO ÍNDICE
Catedral
Metropolitana
(CENTRO)

De arquitetura imponente e bem conservada, a Catedral

Metropolitana é parte de um conjunto arquitetônico com o

Palácio Arcebispal – o quinto templo construído na região.

A catedral fica na Plaza das Armas, um local cercado de

monumentos e referências históricas e culturais. Em suas

dependências, é possível conferir os túmulos de vários

nomes importantes do clero chileno e de figuras históricas

do país, como Diego Portales, o organizador da república.

A obra foi declarada Monumento Nacional em 1951, e tem

em destaque o altar todo lapidado em mármore branco e

detalhes em Lápis-lazúli – pedra regional e valiosa – e

também em bronze puro.

Horário das Missas: Como chegar:

Segunda a Sábado: Estação de Metro Plaza de Armas,
Gratuito
às 12h30min e 19h linha verde (5)
Domingo:
às 10h, 11h, 12h e 19h
VOLTAR AO ÍNDICE 14
 planejando sua
viagem ao chile?
Receba nosso roteiro completo clicando aqui:

RECEBER ROTEIRO
 bairros
turísticos
Bairro
Paris-Londres
(CENTRO)

Com construções do século XVI e um típico estilo europeu, o

bairro é composto por apenas duas ruas: Paris e Londres. O

local pertencia aos franciscanos do Chile, e por isso, ostenta

logo em sua entrada a Igreja San Francisco.

Irresistível dar uma passada aqui e não parar em um dos

bares e restaurantes para tomar um café sentado em uma

mesa ao ar livre.

O bairro é um charme e merece uma visita.

Como chegar:
Gratuito Sempre aberto Estação de Metro Universidad de Chile,
linha vermelha (1)

VOLTAR AO ÍNDICE
 Bairro
Lastarria (CENTRO)

Os amantes da gastronomia precisam visitar o bairro

Lastarria. Com arquitetura exuberante e algumas obras

originais da época de sua fundação, o local concentra a

boemia da capital. Bares, restaurantes e cafés dividem

espaço com moradias e o local é o ponto de encontro da

noite chilena na cidade.

Como chegar:
Gratuito Sempre aberto Estação de Metro Santa Lucía
linha vermelha (1)

18 VOLTAR AO ÍNDICE
Bairro Itália
(PROVIDENCIA)

Este é o típico passeio para quem gosta de explorar os

costumes e artesanato local. Um bairro encantador e

recheado de galerias com lembrancinhas, comida de rua e

antiquários. A indicação é reservar uma manhã e caminhar

pelas ruas do bairro, aproveitando para conversar com as

pessoas do local, apreciar o trabalho dos artesãos e fazer

belos registros.

Como chegar:
Gratuito Sempre aberto Estação de Metro Parque Bustamante,

VOLTAR AO ÍNDICE 19
 planejando sua
viagem ao chile?
Receba nosso roteiro completo clicando aqui:

RECEBER ROTEIRO
parques
Cerro San
Cristóbal
(BELLAVISTA)

Esta é a montanha mais famosa da capital, e não é por

menos. O local é cheio de atividades e você pode encerrar

seu dia com o pôr do sol mais lindo do país – com o extra

de avistar a Cordilheira dos Andes ao fundo. Para chegar ao

Cerro San Cristóbal você pode ir caminhando ou até mesmo

de bicicleta, como é bastante comum para os locais, que

aproveitam as ladeiras para praticar exercícios. Os turistas

acabam preferindo pegar o funicular, uma espécie de bonde

que sobe os trilhos até o topo do morro, ou também é

possível pegar o teleférico, esse inaugurado em 2016. Lá

você encontrará jardins, piscinas públicas, um zoológico e

claro, uma vista de tirar o fôlego.

F U N I CU LAR
Horário de inverno:
Segunda: das 13h às 18h45min
Terça a domingo e datas festivas:
das 10h às 18h45min
Horário de verão:
Segunda: das 13h a 20h
Terça a domingo e datas festivas:
VOLTAR AO ÍNDICE das 10h às 19h45min
TELEF ÉRI CO
Horário de inverno:
Terça a domingo e datas festivas:
das 10h às 18h45min
Horário de verão:
Terça a domingo e datas festivas:
das 10h às 19h45min
$ 2.600 Pesos por pessoa
(Funicular/Teleférico)
Como chegar:
Estação de Metro Baquedano,
linha vermelha (1), sai pela Plaza
Itália e segue a rua Pio Nono
22
 Plaza de
Armas (CENTRO)

A Plaza de Armas é o marco zero da capital. É nela que

encontramos o centro histórico de Santiago e de onde partem

muitas visitas e reúnem-se os turistas. O local é recheado de

natureza, esculturas, fontes e espaço para lazer e descanso

– cafés, cultura ao ar livre, pintores e mesas de xadrez.

Ao seu redor, casas históricas, museus, a Catedral

Metropolitana, o quartel, o Correio Central e muitas pessoas

sem pressa curtindo a natureza, o clima e a riqueza cultural

e histórica da região central.

Não deixe de descansar à sombra das palmeiras.

Como chegar:
Gratuito Sempre aberto Estação de Metro Parque Bustamante,
linha verde (5)

23 VOLTAR AO ÍNDICE
Parque
Araucano
(LAS CONDES)

Este é mais um refúgio verde em meio a cidade. Um lugar

agradável e ideal para descansar e deixar as crianças livres

para brincar. O parque possui pista de bicicleta, jardins,

aviário, quadras poliesportivas, pista de skate e playground.

Em seu entorno, restaurantes e comércio dão o suporte que

o turista precisa para um dia agradável e relaxante.

Como chegar:
Gratuito Sempre aberto Estação de Metro Manqehue,
linha vermelha (1)

VOLTAR AO ÍNDICE 24
 Cerro
Santa Lúcia (BELLAVISTA)

O que era um forte espanhol agora é conhecido como Cerro

Santa Lucía, um belo mirante de Santiago e arredores. A

subida dura cerca de 20 minutos a pé, e lá de cima, a vista é

única e especial. Temos a Cordilheira dos Andes no horizonte

e alguns binóculos para ver a capital em detalhes. O percurso

conta com esculturas, murais e uma fonte inspirada na

Fontana di Trevi em Roma.

Como chegar:
Diariamente,
Gratuito Estação de Metro Manqehue,
das 9h às 19h
linha vermelha (1)

25 VOLTAR AO ÍNDICE
Parque de las
Esculturas
(PROVIDENCIA)

Com obras de artistas como Claudio Girola, Juan Egenau,

Marta Colvin, Federico Assle, entre outros, o parque contam

com 30 esculturas espalhadas em seus 21 mil metros

quadrados. O visitante, que faz o passeio a pé, caminha entre

o jardim e as obras, e pode apreciar uma bela composição

histórica.

Como chegar:
Gratuito Diariamente,
Estação de Metro Los Leones,
das 10h às 19h
linha vermelha (1)

VOLTAR AO ÍNDICE 26
 Parque
Bicentenário (VITACURA)

Este é um parque especial para a criançada. Um lugar

recheado de brinquedos diferentes e modernos, trilhas,

aparelhos de ginástica e lago com peixes e cisnes. Para

quem gosta de fotos, o Bicentenário rende bons cliques, e

no verão, é possível curtir o sol protegido por guarda-sol e

cadeiras fornecidas no local.

Como chegar:
Gratuito Sempre aberto Ônibus 405 (laranja) ou 502
(verde), saindo do centro

27 VOLTAR AO ÍNDICE
 planejando sua
viagem ao chile?
Receba nosso roteiro completo clicando aqui:

RECEBER ROTEIRO
 feiras &
souvenirs
 Feira Santa Lúcia
Apresentamos a feira de artesanato de Santa Lucía. Localizada em

frente ao Cerro Santa Lucía (atravessando a avenida Alameda), aqui você

encontrará todos os tipos de souvenirs e com preços justos.

Somente a visita já vale a pena, muita coisa legal e diferente que não
Você sabe onde comprar souvenir em
achamos no Brasil.
Santiago do Chile por um preço justo?
Em Santiago há muitos pontos que vendem

lembranças e souvenirs, mas a maioria

desses estabelecimentos se aproveitam

dos turistas desinformados e cobram mais

do que deveriam. Aqui vamos te dizer onde

nós, da Destino Chile, compramos souvenirs

para nossas famílias e amigos do Brasil.

Pueblito Los Dominicos
No coração do bairro de Las Condes, próximo da grandiosa “Cordillera

de los Andes”, está localizado o Centro de Artesanato Los Dominicos

(Los Graneros del Alba), um conjunto de lojinhas de artesãos chilenos.

Aqui você vai encontrar arte, cobertores e tecidos Mapuches, cerâmica

artesanal, artesanato de cobre, prata e “lapis-lázuli”, uma linda pedra

semipreciosa azul que se encontra em abundância ao norte do Chile.

Este é um passeio muito agradável que vale a pena conferir.

VOLTAR AO ÍNDICE 30
comidas
típicas

O que pedir nos
restaurantes?
Chile é muito conhecido por seus vinhos, mas não
necessariamente por sua culinária. Por isso que em
Santiago você vai encontrar muitos restaurantes peruanos,
colombianos, etc. Nós brasileiros estamos acostumados com
uma comida cheia de tempero, diferentes tipos de sabores,
buffet livre, onde misturamos tudo no mesmo prato. Enfim,
não será isso que você vai encontrar por aqui.
Em geral, o chileno não gosta de misturar a comida.
As refeições tem uma ordem: entrada, prato principal e
sobremesa. Também quando você pede um prato com carne,
vem o prato com carne, nada mais, se você quiser, tem que
pedir um acompanhamento separado. Isso explica o fato de
não ter restaurantes self-service (comida a quilo) e rodízios.
32
Geralmente você vai encontrar
3 formas de fazer seu pedido
nos restaurantes:
1. Menu do Dia: o garçom vai mostrar para você o que
tem de entrada, prato principal, sobremesa e bebida (suco
ou refrigerante) nesse dia. Essa é a opção mais barata no
restaurante porque por um preço fechado, você tem as 4
coisas. Essa opção está disponível apenas no almoço.
2. Carta: a Carta nada mais é do que o cardápio com
vários pratos para escolher. Nessa modalidade você paga
apenas pelo prato principal escolhido. Qualquer entrada, so-
bremesa ou bebida são cobrados à parte.
3. Menu de Niños: esse é o cardápio especial para as
crianças, com opções que elas geralmente comem e em
porções menores que as de adultos.
*Gorjetas são “opcionais”, apesar de você poder escolher
se quer pagar ou não, todos dão 10% de gorjeta.
VOLTAR AO ÍNDICE
 Bistec a lo Pobre Cazuela de Ave
Esse prato é composto ou Vacuno
por bife, batata frita, Uma sopa de frango ou
cebola frita, coberta com carne feito com batatas,
um par de ovos fritos. feijão verde ou ervilhas,
arroz ou macarrão.

Empanada de Pino
Recheado com carne Humitas
Para finalizar, cortada em cubos, cebola,
azeitona, passas e ovo
Folha de milho cozido
cheio de milho moído
separamos alguns dos cozido, assado num forno temperado (pamonha).
de barro ou simples.
principais pratos típicos
chilenos que você deve
Palita Reina Parrillada
experimentar em sua Servido sobre folha de Diversas carnes e
viagem para o Chile. alface, o prato é feito com
abacate cheio de atum ou
salsichas grelhadas
servidas com batata
presunto, e coberto com ou arroz.
maionese.

Pastel de Choclo Ceviche

Apesar de ser de origem
Torta feita com milho moído,
peruana, é muito famoso
carne, cebola, pequenos
aqui no Chile. É um prato de
pedaços de frango, ovo
peixe cru que fica marinando
cozido, passas de oliveira,
(até praticamente cozinhar)
assada em forno de barro ou
no suco de limão. Na receita
convencional.
VOLTAR AO ÍNDICE clássica chilena vai cebola, 33
Muito comido no verão.
coentro, pimentão e pimenta.
 bares &
restaurantes
Mercado
Central
(CENTRO)

O Mercado Central é ponto turístico obrigatório em Santiago

do Chile. São cores, cheiros, cultura e sabores da verdadeira

culinária chilena. Tudo isso em um edifício que foi nomeado

Monumento Histórico em 1984.

A tradicional culinária chilena e a famosa centolla – uma

espécie de caranguejo gigante que é cultivado no Sul do

Chile podem ser degustadas nos restaurantes do mercado,

além é claro das barracas que vendem frutos do mar, ervas,

queijos, carnes, artesanatos e muito mais.

Nossa dica é que você somente visite o local, pois por ser

um local com tanto apelo turístico, os valores dos pratos

são maiores do que realmente vale, você pode encontrar

o mesmo prato consideravelmente mais barato em outros

Segunda a quinta e domingo:
restaurantes citados aqui. das 6h às 17h Como chegar:
Sexta: Metro Cal y Canto,
Gratuito
das 6h às 20h Linha vermelha (2)
Sábado:
das 6h às 18h
VOLTAR AO ÍNDICE 35
 RRestaurantes
estaurantes
s ts

Peluqueria Francesa Azotea Matilde The Pizza Factory

Bar Boulevard Restaurante de comida contemporânea localizado Como o nome sugere, pizzas incríveis feitas na
no coração do bairro Bellavista. Além dos pedra, grande variedade de sabores, incluindo os
Atualmente esse restaurante é considerado
deliciosos pratos, o restaurante se diferencia por frutos do mar da costa Sul e bom atendimento.
como um dos melhores em toda a América
estar no terraço do prédio com uma bela vista do Vale a visita para experimentar os temperos
Latina. Pelo seu atendimento, pela sua proposta
bairro Bellavista. fundidos entre a culinária italiana e chilena.
gastronômica diferenciada e principalmente pelo
Bairro: Bellavista Bairro: Providencia
seu cenário. É uma barbearia muito tradicional no
bairro de Yungay. Faz parte da história do setor no
Ocidente. Vale a pena conhecer!
Bairro: Yungay

36 VOLTAR AO ÍNDICE
 RRestaurantes
estaurantes
s ts

Panko Puerto Bellavista Galindo

O nome dá um indício do estilo gastronômico do
lugar. A cozinha é uma mescla harmônica entre
pratos peruanos e japoneses, misturando sabores
e texturas. Ambiente diferenciado e cardápio bem
eclético.
Bairro: Bellavista
Excelente variedade de peixes, um serviço rápido
e personalizado, ainda melhor acompanhado de
um típico “Pisco Sour” chileno. Ideal para quem
gosta de gastronomia mais leve, saborosa e
refinada.
Bairro: Bellavista
Localizado no coração de Bellavista, o restaurante
tem 41 anos de existência. Tem sido caracterizado
por ser parte marcante da história santiaguina,
com um estilo clássico e um espírito boêmio
manteve-se atualizado com um excelente menu.
Bairro: Bellavista

VOLTAR AO ÍNDICE 37
 RRestaurantes
estaurantes
s ts
o 15
pe ma %
lo is OF
s b pr FC
ra oc
sil ur OM
ei ado BT
ro C
s

Como Água Restaurante Ocean Pacifics

para Chocolate
Em uma área cheia de boas opções, esse
restaurante se destaca pelo bom atendimento e
boa comida em uma atmosfera agradável. É uma
boa representação do povo de Santiago, sendo um
ambiente hospitaleiro, mais simples, sem perder
em qualidade e sabores.
Bairro: Bellavista
Giratório Com o slogan “um mar de sabores” você já
deve imaginar sua especialidade: Frutos do mar.
O único restaurante com vista 360º da cidade. Também vão além e prometem uma experiência.
Promete uma experiência única! O restaurante é decorado como se fosse o interior
Servem todos os tipos de pratos, com menu à de um navio. Preço bem acessível pela qualidade
lá carte de frutos do mar até a famosa “parrilla”. do serviço e pratos. Vale a pena conferir!
Quanto a qualidade da comida, dispensa Bairro: Centro ou Vitacura
comentários. Altamente recomendável.
Bairro: Providencia

38 VOLTAR AO ÍNDICE
 RRestaurantes
estaurantes
s ts
20
%
OF
FC
OM
BT
C

Tambo Restaurante Cena

Experimente a culinária peruana na capital Show Bali Hai
chilena. Com uma grande variedade no menu,
esse estabelecimento promete a você o melhor Com mais de 70 anos de tradição, esse é o único

ceviche e pisco sour peruano em Santiago. restaurante Polinésio da América Latina. Conta com

Bairro: Bellavista e Vitacura apresentações de danças típicas do Chile e Ilha de

Páscoa e a culinária também típica dessa região.
Bairro: Las Condes

SAIBA MAIS

VOLTAR AO ÍNDICE 39

Red Luxury Bar
O nome dá um indício do estilo gastronômico do
lugar. A cozinha é uma mescla harmônica entre
pratos peruanos e japoneses, misturando sabores
e texturas. Ambiente diferenciado e cardápio bem
eclético.
Bairro: Bellavista
40
Bares
Barrica 94 Loom
É um ponto de encontro entre o vinho e Um ótimo bar em Santiago, com várias opções de
gastronomia. Destina-se a ser um lugar acolhedor cervejas artesanais e hambúrgueres de primeira
para encontrar uma das maiores seleções de qualidade.
vinhos. Para aqueles que não são amantes do Bairro: Providencia
vinho, também há um bar completo de destilados,
cervejas e uma gama completa de cocktails.
Bairro: Bellavista
VOLTAR AO ÍNDICE
 planejando sua
viagem ao chile?
Receba nosso roteiro completo clicando aqui:

RECEBER ROTEIRO
vida noturna
 ENTRADA LIBERADA ATÉ 1H COM BTC 20% OFF NA ENTRADA COM BTC 20% OFF NA ENTRADA COM BTC

Bar Constitucion Club Chocolate Club Amanda

Ernesto Pinto Lagarrigue, 364 - Bellavista Ernesto Pinto Lagarrigue, 192 - Bellavista Embajador Daussinague, 1767 - Vitacura
+56 9 4469 8275 +56 2 2777 9985 +56 9 8776 4881

20% OFF NA ENTRADA + 20 OFF CONSUMO NO RESTAURANTE COM BTC

Club Eve
Um lugar único em Santiago, onde você pode desfrutar de um delicioso Restaurante OCULTO com sabores do mundo inteiro,
bem como os 5 bares com seus deliciosos cocktails, champanhes e grande variedade de destilados. A pista de dança promete
envolver você com os melhores DJs nacionais e internacionais, mostrando os melhores ritmos e estilos para todos os gostos.

Av. Vitacura, 5480 - Vitacura | +56 9 6372 5043

43 VOLTAR AO ÍNDICE
 conheça a happy ending tour

Happy Ending Tour

O único operador de turismo boêmio-gastronômico no Chile, que prometem oferecer serviços que se transformam
em experiências únicas para seus passageiros.
Como uma espécie de Pub Crawl eles te levam desde a torre mais alta da América do Sul, aos melhores restaurantes,
bares e clubes em Santiago e Valparaíso. Cada um de seus serviços inclui transporte de ida e volta do seu hotel,
acesso VIP em cada uma das nossas paradas, bebidas de cortesia e muito mais!
Tours disponíveis de terça a sábado certificados pelo National Tourist Service do Chile.
Não espere mais para viver esta experiência única no país!

SAIBA MAIS

Copie e cole esse código no corpo da mensagem para receber descontos exclusivos: “HETguia”.

VOLTAR AO ÍNDICE 44
 onde se
hospedar
São mais de 400 estabelecimentos na capital chilena. Existem opções
para todos os gostos e bolsos. Destacamos os mais populares entre os
brasileiros e aqueles em que a gente confia e assina embaixo.
Separamos os hotéis pelos bairros Centro, Providencia e Las Condes.
 Centro
No Centro de Santiago estão algumas das principais atrações turísticas da cidade, como:
O Palacio de La Moneda, a Plaza de Armas e o Cerro Santa Lúcia. Esta região possui uma grande
concentração de hotéis e aparts e aqui estão algumas das opções mais econômica da cidade:

Hotel

41
VOLTAR AO ÍNDICE 46
 Providencia
Este é um dos bairros mais procurados pelos turistas e que tem a melhor relação custo x benefício. Não há atrativos turísticos
nesta área, mas Providencia é excelente por contar com uma grande variedade de bares, restaurantes, parques e áreas verdes. Além
disso, é uma região muito segura, está localizada entre o centro da cidade e o bairro Las Condes, com acesso prático a estas e outras

Hotel
regiões da cidade, seja de carro ou de metrô.

47 VOLTAR AO ÍNDICE
 Las Condes
O bairro Las Condes é considerado a área nobre de Santiago (Santiago Moderno), a parte mais nova e moderna da cidade.
Lá estão alguns dos melhores hotéis (e mais caros) da cidade, além de bons restaurantes e centros comerciais.

Hotel

VOLTAR AO ÍNDICE 48
 planejando sua
viagem ao chile?
Receba nosso roteiro completo clicando aqui:

RECEBER ROTEIRO
principais
passeios
(PASSEIO O ANO TODO)

Santiago Moderno
Muito se fala sobre a famosa rota central de Santiago

que basicamente envolve: Palácio La Moneda, Cerro Santa

Lucía, Plaza de Armas, Mercado Central, bairro Bellavista e

outros pontos próximos a esses. Pontos históricos e muito

importantes para a história do Chile que não podem ficar fora

de seu roteiro, mas Santiago é muito maior do que isso. Na

primeira parte desse city tour você irá conhecer uma outra

realidade da capital chilena. Iremos explorar as comunas

(bairros) Las Condes e Vitacura, dois bairros de classe média

alta, muito sofisticados e predominantemente residenciais.

Muitos dizem que é os Estados Unidos na América do Sul.

SAIBA MAIS

VOLTAR AO ÍNDICE 51
 (PASSEIO O ANO TODO)

Viña del Mar

Viña Del Mar é considerada a “capital turística do Chile” e

possui algumas das melhores praias do país, por isso atrai

tantos turistas, principalmente no verão. Também conhecida

como “a cidade jardim”, possui uma grande infraestrutura

hoteleira e gastronômica que ajudam a fazer do turismo a

sua principal atividade econômica. Localizada a 120 km de

Santiago e com uma população de aproximadamente 300

mil habitantes.

SAIBA MAIS

52 VOLTAR AO ÍNDICE
(PASSEIO O ANO TODO)

Valparaíso
Valparaíso, uma das cidades mais antigas do Chile e que

possui uma área histórica considerada Patrimônio Cultural da

Humanidade pela UNESCO. Foi fundada pelo espanhol Pedro

de Valdívia. Atualmente possui cerca de 300 mil habitantes.

Uma de suas características mais marcantes é a geografia

repleta de morros na beira do mar. A jóia do Pacífico, como

também é conhecida a cidade, é sede do Poder Legislativo

da nação e casa da Armada Chilena.

SAIBA MAIS

VOLTAR AO ÍNDICE 53
vinícolas
 Concha y Toro
Sem dúvida, o Casillero Del Diablo tornou a Concha
y Toro famosa no mundo todo. Mas não é apenas
o vinho e a sua reconhecida qualidade, que cativou
muitos consumidores, mas também a sua lenda,
tão poderosa e fascinante, que permite que esta
marca seja uma tradição na indústria do vinho.
SAIBA MAIS
VOLTAR AO ÍNDICE
Undurraga
A Viña Undurraga está presente nos principais
vales vitivinícolas do país, tais como Valle do Maipo,
Alto Maipo, Leyda, Colchagua, Cachapoal e Maule.
Alguns deles são vales já estabelecidos com longa
tradição, enquanto outros têm uma atividade
recente, porém crescente e mundialmente
reconhecida. Essa diversidade de terroirs permite à
Undurraga oferecer uma interessante diversidade
de origens em seus vinhos.
SAIBA MAIS
Santa Rita
Visitar a vinícola Santa Rita é uma fascinante
viagem através do património cultural do Chile e
tradição do vinho chileno, a apenas 45 minutos de
Santiago. Localizado no sopé dos Andes de Alto
Jahuel, Buin, a vinha está rodeado por um ambiente
natural, onde a tradição de vinificação tradicional,
história, cultura e gastronomia do Chile.
SAIBA MAIS
55
O Vale de Casablanca, é uma área das mais tradicionais produtoras de vinho do país.
Aqui destacamos as principais vinícolas que lá existem:
Veramonte, Emiliana, Viña Mar e Indomita.
 Veramonte
Considerada por especialistas uma
das melhores do País, e detentora
de marcas de grande prestígio,
como os vinhos Primus e Ritual. É
uma vinícola ampla e moderna.
VOLTAR AO ÍNDICE
Emiliana
Primeira especializada em vinhos
orgânicos no país, que já recebeu
a visita de celebridades como o
príncipe Charles, da Inglaterra.
Acesse nosso artigo completo:
Valle Casablanca Chile –
O lugar dos vinhos e da boa mesa
Viña Mar Indomita
Apesar de produzir ótimos tintos e Uma das mais procuradas na região,
brancos, são seus espumantes que se destaca pela sua sofisticada área
de produção. Com uma produção de
mais impressionam.
cerca de 6 milhões de litros por ano,
A Vinícola possui uma linda
ela fica no alto de uma colina, com um
arquitetura, com um grande chafariz visual sensacional da região. Sua sede
na entrada e um jardim muito bem parece um castelo imponente com
cuidado. uma arquitetura que impressiona.
ler artigo
57
cordilheira
dos andes
(INVERNO)

Valle Nevado
Foi criado em 1988 por empresários franceses, seguindo
o padrão dos melhores resorts de esportes de inverno
existentes na Europa. Conta com 9.000 hectares de área
esquiável, são 34 pistas de esqui no total, 4 para principiantes,
10 de nível intermediário, 14 para esquiadores avançados
e 6 para especialistas. Existem 11 meios de elevação e um
helicóptero para chegar a zonas de difícil acesso. Além disso,
Valle Nevado está interconectado com outros 2 centros de
Ski: El Colorado e La Parva. Para os dias em que não há nevado
durante um longo período, Valle Nevado conta com máquinas
que fabricam neve artificial, aplicando sobre 6 das 34 pistas.
Atualmente é o maior centro de esqui da América do Sul.

SAIBA MAIS

VOLTAR AO ÍNDICE 59
 (INVERNO)

Cajón del Maipo:

Embalse el Yeso
Embalse el Yeso é uma represa com água de cor verde

esmeralda. Está localizado na Cordilheira dos Andes a uma

altitude de 3000 metros na zona interior do Cajón del Maipo.

Foi construído no ano de 1964 e tem uma capacidade de 253

milhões de metros cúbicos, 8 km de extensão e 55 metros

de profundidade. Sendo a principal fonte de abastecimento

de água potável para a cidade de Santiago.

SAIBA MAIS

60 VOLTAR AO ÍNDICE
(VERÂO)

Cajón del Maipo:

Termas de Colina
Termas Valle de Colina combina relaxamento com aventura
em um ambiente único. As piscinas são dispostas em terraços
escalonados formados por depósitos de calcário que deixa a
água termal, com temperaturas entre 25 graus a mais fria, e
55 graus a mais quente.

Acesse nosso artigo completo:

9,5 Motivos Surpreendentes para Visitar
o Chile no Verão:

ler artigo

VOLTAR AO ÍNDICE 61
 planejando sua
viagem para o chile?
Gostaríamos de te enviar mais informações a respeito de nossos destinos,
dicas, promoções e tudo de melhor que temos. Para que possamos te atender
melhor, por favor preencha suas informações em um desses links:

Se você está com viagem marcada entre os meses de: Se você está com viagem marcada entre os meses de:
maio a fim de setembro: outubro a fim de abril:

QUERO UM ORÇAMENTO! QUERO UM ORÇAMENTO!

Após o preenchimento você irá receber de forma instantânea em seu email

nossa apresentação com todos detalhes dos passeios, fotos, itinerários,
dicas e também terá acesso ao nosso plano de descontos.
Só um detalhe, às vezes esse email cai na caixa de spam ou lixeira.

Esperamos te ver no Chile!

 Onde fazer câmbio
Vale a pena comprar pesos chilenos no Brasil? Não.
Nas casas de câmbio da rua Agustinas no Centro de Santiago - onde nossa agência é
localizada (Agustinas 1022 / S. 322) - você encontra a melhor cotação da capital e do Chile.
Nos bairros mais afastados como Providencia ou Las Condes, a cotação tende a aumentar.
A cotação é melhor nos dias de semana, durante o expediente bancário. Mas se precisar
trocar reais por pesos no fim de semana, você encontrará casas de câmbio abertas no
sábado de manhã até as 14 hrs (no Centro e em Providencia).
Telefones Úteis
A filial da casa de câmbio Afex do shopping Costanera Center abre todos os dias, inclusive
domingos, até as 21h (mas tem cotação ligeiramente inferior as demais) Números telefônicos de emergências,
AEROPORTO: Como em qualquer lugar do mundo, não vale a pena fazer câmbio no caso você precise solicitar ajuda ou
aeroporto. Troque somente o necessário. pedir informações em Santiago.

103 - Informações gerais

131 - Ambulância
132 - Bombeiros
133 - Polícia (Carabineros do Chile)
Fique atento! 134 - Polícia de investigação do Chile
136 - Socorro Andino
Santiago é uma cidade muito segura e tranquila, você pode caminhar na rua
durante a noite sem medo nenhum de ser assaltado. No entanto, por mais que a
Todos os números estão disponíveis
segurança seja um dos principais pontos positivos da capital chilena, você deve
24 horas por dia.
ficar atento ao que conhecemos como a “mão leve”, que são furtos discretos que
podem ocorrer em qualquer horário e local.
Para evitar esses contratempos, nossas dicas são: fique atento com seus
pertences; tenha a certeza de sempre fechar sua bolsa/mochila; evite deixar à
mostra celular e carteira na rua; quando for a hora de parar para fazer refeições ou
beber algo, tenha a certeza de deixar seus pertences pessoais em um local seguro.

63 VOLTAR AO ÍNDICE

Chilenismos
Os Chilenismos são gírias, expressões ou palavras em espanhol utilizadas exclusivamente pelos chilenos. Destaque
para “weon” e “wea” que provavelmente são as expressões que você mais vai escutar em sua viagem para o Chile.
Separamos uma lista pra você se sentir como um local:
Altiro = Pra já, agora, rapidinho.
Bacán = Bacana, legal.
Barsa = Uma pessoa desagradável.
Cabro = Criança, moleque, pessoa de pouca idade.
Cachai? = Entendeu?
Carretear = Festear, sair a fazer festa.
Chela = Cerveja.
Chuta ou Chucha = Essa é pra não dizer palavrão. Pra
não dizer p*ta, os chilenos dizem ¡Chucha la wea¡
Copete = Bebida alcoólica.
Cuático = Algo complexo, surpreendente.
Filete = Quando uma coisa está muito boa, “está filete”.
Flaite = Pessoa de classe baixa.
Fome = É um adjetivo para definir algo chato,
entediante. um novo casalzinho. Também se diz “pololear”, para
Harto = Muito ou em grande quantidade.
La raja = Quando uma coisa é “de la raja” é muito
espetacular, o máximo, a melhor. Muito mais que bacán.
VOLTAR AO ÍNDICE
Los pacos = Gíria para falar sobre os policiais.
Luca = Gíria para dizer 1.000 (mil) pesos. Quando uma
coisa custar mil pesos, custa uma luca.
Mano de guagua ou amarrete = Pão duro.
Pato = Quando um chileno está sem dinheiro, ele diz
que “está pato”.
Pega = É o equivalente ao nosso “trampo” e pode ser
um bico ou um trabalho fixo.
Pelolais = Patricinha.
Piola = Tranquilo.
Plata = Dinheiro.
Poh = Para afirmar ou negar, os chilenos não dizem
só “sí” ou “no”. Sempre tem um poh no final dessas
palavras.
Pololos = Namorados, pombinhos. Quando alguém
“está de pololo” é por que está namorando, formando
dizer namorar.
Vale = Ok!
Clique aqui para ler o artigo completo.
wea
Weá = Provavelmente, a palavra que você mais vai ouvir
depois de ya e poh. Weá vem de “huevada” e, como os
chilenos adoram engolir algumas consoantes, falando
rápido vira “weá”. Troço, coisa. Qualquer coisa, sério. Qual-
quer coi-sa. Aquilo que a gente não sabe o nome é uma
weá. Aquilo que a gente quer xingar, é uma weá. Aquele
acontecimento que a gente tem preguiça de falar numa
conversa, pode ser uma weá. Quero ver você se livrar da
weá quando voltar pra casa. Eu solto uns “weás” até hoje.
weon
Weón/Weona = Um chileno poderia dizer amigo, cara,
brother, compadre, hermano, tio, idiota, estúpido. Mas,
no lugar disso diz só “weón”. Na sua origem, weón
significa algo negativo, um xingamento tipo imbecil. Mas
é tão usado pelos chilenos para se referir aos amigos e a
qualquer pessoa do círculo de relacionamentos, que pode
ser considerado como “cara”. Quando um chileno quer
xingar algum weón que fez besteira, a expressão também
serve. Tem algumas variações, tipo “aweonado”. Uma vez
perguntamos a um amigo chileno por que alguém tinha
cometido uma barbaridade qualquer, e ele respondeu:
porque es un aweonado, de weon.
64