L’OSSERVATORE ROMANO

EDIÇÃO SEMANAL EM PORTUGUÊS

Unicuique suum Non praevalebunt
Ano XLI, número 38 (2.126), sábado 18 de Setembro de 2010 Cidade do Vaticano Preço € 1,00. Número atrasado € 2,00

O coração O Papa iniciou a viagem ao Reino Unido frisando a contribuição da fé para o progresso e a paz

e a cruz Política e religião

GIOVANNI MARIA VIAN
têm uma responsabilidade comum
Nas viagens papais a mais eficaz e
imediata chave de compreensão é
oferecida pelo próprio Bento XVI
durante o encontro com os jorna-
listas pouco depois da partida. E
também desta vez, em voo rumo
ao Reino Unido, foi assim: através
das palavras do Papa, é possível
captar facilmente a sua intenção, e
quase lançar um olhar ao seu cora-
ção. Com uma singular actualiza-
ção do mote do cardeal Newman
(que será excepcionalmente beati-
ficado pelo Pontífice em Bir-
mingham) escolhido para o itine-
rário britânico: cor ad cor loquitur,
«o coração fala ao coração», atitu-
de que desde sempre é congenial a
Joseph Ratzinger.
«Vou em frente com grande co-
ragem e alegria», disse, declaran-
do no avião a sua confiança no
acolhimento imediatamente impe-
cável à sua chegada e com a cor-
dialidade das grandes multidões
nas ruas de Edimburgo e no en-
contro com a rainha em Holyro- Religião e política têm uma comum responsabilidade na ou contestações, porque também as precedentes viagens à
odhouse. Entre a festa das bandei- garantia da justiça, da paz e da liberdade na Europa e no França e à República Checa pareciam ser a risco pelas
ras escocesas que tremulavam com mundo. E neste sentido o Reino Unido possui uma grande tendências anticlericais e arreligiosas, mas depois reve-
a cruz de Santo André, o party — tradição de empenho activo na luta contra os males do laram-se um enorme sucesso.
quase uma festa de família, na nosso tempo, como a pobreza, a miséria e a fome. Na No discurso pronunciado na cerimónia de boas-vindas
qual participaram a soberana e o
insígnia do diálogo para reencontrar os valores do hu- na capital escocesa, Edimburgo, o Papa frisou que a fé é
Pontífice — e o entusiasmo de mi-
manismo que a sociedade perdeu começou a 17ª viagem uma força poderosa para o bem de todos, o fundamento
lhares de crianças e jovens de mui-
tas escolas. internacional de Bento XVI. Nas respostas que deu aos cristão de uma sociedade moderna e multicultural. O
Não obstante a presença de cor- jornalistas durante o voo, o Papa foi explícito, repetindo motivo principal desta viagem é a beatificação do cardeal
rentes anticlericais e anticatólicas várias vezes as palavras «tolerância» e «abertura» e exortou Newman, um homem que viveu o problema da mo-
— de resto comuns a uma parte do sobretudo os cristãos a dar testemunho de uma fé viva em dernidade e do agnosticismo e lutou contra o cepticismo.
ocidente europeu — o Papa Bento Jesus também numa sociedade secularizada como a bri-
quis recordar aos jornalistas e no tânica. O Pontífice não se preocupa com eventuais críticas PÁGINAS 6, 7 E 8/9
discurso dirigido a Isabel II as tra-
dições de fé e as raízes cristãs do
Reino Unido. Juntamente com a
atenção, a tolerância e o respeito
demonstrados por muitos leigos e
Apelo durante a Audiência geral de quarta-feira NESTE NÚMERO
agnósticos que estão em busca, co- Página 2: O novo Embaixador da
mo já aconteceu nas visitas, muito Respeito da liberdade religiosa Alemanha apresentou as Creden-
positivas, na França e na Repúbli- ciais; Página 3: Discurso aos parti-
ca Checa. No final da audiência geral cipantes no curso promovido pela
A Igreja não tem medo da mo- dedicada a Santa Clara de Congregação para a Evangelização
dernidade — e é este um dos signi- Assis, que publicamos na dos Povos; Página 4: Missa do
ficados da beatificação de página 16, o Papa fez um Cardeal Bertone para um grupo
Newman, «figura excepcional» e apelo em prol do respeito da de prelados de recente nomeação;
Doutor da Igreja na contempora- liberdade religiosa e da paz Para compreender mais o Papa;
neidade — sobretudo por um mo- na Índia, no Paquistão e no Página 5: Discurso a prelados de
tivo: não trabalha para si mesma, Afeganistão. recente nomeação que participa-
para afirmar o seu suposto poder, ram num encontro promovido pe-
mas para outro, isto é, pelo anún- la Congregação para os Bispos;
cio de Jesus Cristo. Estaria no ca- Acompanho com preocu- Página 10: Cinquenta anos depois
minho errado uma Igreja que pro- pação os acontecimentos da realização do Concílio Vaticano
curasse tornar-se atraente, disse que se verificaram nestes II; Página 11: Alocução mariana de
com clareza Bento XVI. Ao contrá- dias em várias regiões da domingo com os fiéis em Castel
rio, a Igreja deve ser transparente, Ásia meridional, especial- Gandolfo; Página 12: D. Angelo
para deixar resplandecer o Senhor mente na Índia, no Pa- Amato presidiu à beatificação de
e fazer-se sua voz. E nisto os cató- quistão e no Afeganistão. Leopoldo de Alpandeire; Página
licos e os outros cristãos têm a Rezo pelas vítimas e peço 13: Ajudas do Papa às populações
mesma tarefa, não são concorren- que o respeito pela liber- vítimas das inundações; Página 14:
tes, mas servos da primazia e da dade religiosa e a lógica A arte rupreste do Wadi Sura, o
verdade de Cristo. da reconciliação e da paz vale das imagens; Página 15: Acor-
prevaleçam sobre o ódio e do entre a Santa Sé e a Bósnia e
CONTINUA NA PÁGINA 6 a violência. Herzegovina.