ATENGAO REGRAS DE CONSTRUGAO DO TEXTO NAO SAO VITAIS, MAS DAO CONSISTENCIA, ELEGANCIA E APARENCIA PROFISSIONAL A UM TRABALHO [ADOTE-AS SEM TORNAR-SE OBSESSIVO COM DETALHES. NAO EXISTE UM PADRAO CORRETO UNIVERSAL: O MAIS IMPORTANTE £ ADOTAR UM PROCEDIMENTO QUALQUER E OBSERVA- LO DO INICIO AO FIM 1) O formato padrao do texto académico supée o uso de papel de tamanho “A4”, com margens entre 2 e 3 cm, fontes de tamanho 10 (para citagbes e bibliografia) e 12 (para o corpo do texto), com espacamento entre linhas de 10 (nas citagdes e bibliografia) € 1,5 (no corpo do texto). O uso do espacamento duplo ou de margens muito grandes caracteriza a inten¢ao de dar volume a um trabalho pequeno, devendo ser evitado. 2) Todas as citagdes com mais de 3 linhas devem vir em novo pardgrafo, com recuo de tem 4 esquerda, entre linhas simples, corpo 10, sem aspas, com espago antes e depois de 6pt; 3) Citagdes com até 3 linhas vém normalmente no texto, entre aspas; 4) Areferéncia numérica de uma nota, que aparece sob a forma de um némero sobrescrito, deve vir sempre depois do sinal que marca a pausa (ponto, virgula etc.), quando houver. Por exemplo: “segundo Jacob Gorender,’ a luta armada era desconhecida da populagéo” e nao “Segundo Tacob Gorender*, a luta armada era desconhecida da populagao”. Entre o nuimero e 0 caracter anterior nao ha espaco. \ 5) Use as expressées Op. cit. Id. etc. para evitar repeticGes nas notas. Veja regras no livro de Ciro Flamarion Cardoso (Uma introducao a Historia, Sao Paulo: Brasiliense, 1981). 6) Quando usar fontes tipogrificas, como esta, use aspas tipogrdficas também. Basta acionar a opcio em “ferramentas / opges de autocorrecao / auto-formatacéo @ auto-formatacio 20 Gigitar”. A diferenca pode ser observada nas aspas que estdo na fonte tipogréfica “Times New Roman” [e nfo "Times New Roman"'] ou numa fonte néo tipogréfica como a "Courier Nex" [e nio “Courier New] 7) Observe a diferenca entre “siglemas” e “sigiéides” e adote um padrio consistente de uso de maidisculas/minuisculas quando mencionar siglas como a da AERP: + Sigléide: sigla que ndo forma ou néo tem cardter de palavra (p.ex, EULA, BTU. B.N.D.ES.) [Devem grafar-se sempre com pontos intermedidrios e sem espacos em branco}) + Siglema: sigla que tem cardter de palavra (p.ex,, Petrobras, Unesco) (Grafam-se sem pontos intermediérios} «NOTE QUE NEM SEMPRE ESTAS REGRAS SAO USADAS. VOCE DEVE ADOTAR UM PADRAO E SER CONSISTENTE, OU SEJA, ADOTAR A MESMA REGRA EM TODO O TRABALHO. VEJA COMO, EM MEU LIVRO SOBRE A PROPAGANDA, A EDITORA FGV ADOTOU UM PADRAO “ERRADO”. 8) Usar itélico somente em titulos de livros, revistas, jornais e expressdes em outras linguas (inclusive Op. cit, Id., Idem ou [sic]). N&o usar em citagdes ou para dar énfase. 9) Usar negrito apenas para enfatizar algo e, por isso, muito raramente. 40) Em casos de metalinguagem — isto é sempre que uma palavra/frase puder ser antecedida, efetiva ou hipoteticamente, pelas expresses “assim chamado”, “conhecido como” etc. — usar" aspas. Exemplos: A crise dos “sanguessugas”; Carlos Lacerda, 0 “derrubador de presidentes”; a idéia de. que “todo politico é corrupto”; 0 general Mourdo: ficou conhecido como “vaca fardada”; Médici falava em Iegitimidade, mas ndo se tratava de “legitimidade” propriamente; a imprensa diz que Chavez ¢ expressio do populismo, mas os criticos dizem que “populismo” é um conceito fragil etc.11) Formalmente, devemos inserir a expresso “sic” (que signifca “assim”), entre colchetes ou parénteses ~ [sic] ou (sic) - para indicar que 0 texto original esta copiado corretamente, por Grrado ou estranho que possa parecer, isto 6, que o erro é do original e nao nosso. Porém, nos Giltimos anos, no Brasil, a expresso assumiu forte conteddo pejorative, como a designar a incapacidade de alguém escrever, algo comum no jomalismo, por exemplo. Por isso, evite ao maximo seu uso, procedendo segundo as regras de copia mencionadas na nota seguinte. 12) Quando fazemos uma citagio, devemos ter todo 0 cuidado quando copiarmos 0 documento oo texto de um autor. Nao € admissivel criarmos um erro inexistente no texto de outra pessoa. ‘Algm disso, as principais autoridades no assunto estabeleceram, nas tltimas décadas, que devemos fazer a correcdo de pequenos erros do original, bem como adaptar para 0 portugués contemporaneo tudo 0 que nao descaracterizar a fonte. Portanto, se, no original, hé um erro de concordancia, regéncia, acentuagio, pontuacao etc., devemos corrigi-lo € nao usar 0 “sic”. Do mesmo modo, se um documento grafa com maitisculas (hoje indevidas) uma palavra (como “Pais”, “Nacio", “General”, “Presidente”, “Ministro da Justica”) devemos corrigi-la. Assim, 0 uso de “sic” se dard, apenas, quando a indicagio do erro original tiver forca explicativa (por exemplo, um ato falho) ou quando houver intengao explicita de ironizar. 43) Obviamente, a regra acima nio se aplica nos casos de “transcricao paleogréfica” (ou “edicao diplomatica’) que visa a uma reproducdo a mais fiel possivel. Entretanto, ela é raramente usada nos estudos sobre o “tempo presente”. 14) © excesso de diagramacdo - que consiste no uso indevido de ilustragées, legendas, fios, vinhetas, fontes muito grandes, fontes muito exéticas, sublinhados, molduras ~ deve ser evitado. Nao convém “enfeitar” demasiadamente o texto para evitar-sé uma aparéncia amadora ou piegas. Um titulo, por exemplo, jd é suficientemente destacado por encimar um capitulo ou por vir em um capa: no 6 necessério aumentar demasiadamente seu corpo ou destacd-lo com 0 uso de negrito ou sublinhado. O uso de férmulas que reproduzem 0 formato de um livro ~ como a insercio de cabecalhos - também nao convém porque uma tese ou monografia nao é um livro. 15) Palavras incomuns, “diffceis” ou preciosismos aparentam pedantismo.Entretanto, isso nao significa que nao se deva buscar a precisio vocabular. A regra talvez seja: se houver sindnimos simples, prefira-os. Por outro lado, se no houver jeito de usar uma palavra menos comum para tomar o texto preciso, no deixe de usé-la. Exemplos a serem evitados: “Os fautores do golpe”; “A historiografia hodierna”, Exemplo de uso inevitavel de palavra infreqUente: “O rodizio de generais ¢ 0 ‘excesso de leis visava a transmitir a impresso de licitude e juridicidade em fungSo da auséncia de legitimidade” REGRAS BASICAS DE ACENTUAGAO: \ Dep * ‘literatice: “Naqueta mankt’ensolarads, Jodo ‘+ toda palavra oxitona terminada em “a”, “e" © Goulart ndo podia prever que.” “o" 6 acentuada (as outras nao) ‘(2X\ + férmulas —irdnicas, especialmente —_as + toda palavra paroxitona terminada em “u" € acentuada (as outras no) gy comentadas (além de apresentadas): “Os ‘ ‘censores tinham treinamento com armas, talvez + toda palavra proparoxitona é acentuada OX para acabar com a pomogratia” + frases indiretas: “Surpreendente, esperado pelos ERROS COMUNS DE PORTUGUES: comunistas nao fora o golpe” + regéncia verbal + frases intercaladas: “O golpe, um dentre os © regéncia nominal ‘muitos ocorridos na América Latina, conjunto de a aael paises sem instituigtes fortes, cujas elites, ei heieacs insenstveis — nem ao menos treinadas no pontuacso liberalismo -, tém como projeto ..”. E comum OUTROS ERROS COMUNS DE ESTILO: que frases intercaladas acabem inconclusas. > lugar-comum, dichds, estereGtpos: “ditadura + citar $6 0 sobrenome ou 0 nome de autores a a (por vezes antecedidos de artigo): “Segundo + verbo pronominal “tornar” no lugar de ser: Araujo”, “Para o Hobsbawm”, “roma-se flagrante” no lugar de “é flagrante” + Uso de titulos: “Segundo a professora Paula, + férmulas cabotinas: “Nese momento = Uso indevido de maitisculas (exemplos no interessante notar” item 12)