Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Richter Rua de Mão Única PDF

    Enviado por

    Beatriz
    17 visualizações18 páginas

    Título original

    Richter Rua de mão única.pdf

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    17 visualizações18 páginas

    Richter Rua de Mão Única PDF

    Enviado por

    Beatriz

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 18
    Sea te eee GERHARD RICHTER ‘Coomneciomrronu: Valentin Fait ‘Ginette cutco >on: Aste do Amaral Roch Reva. Thingo Wendin (Canencat: Magara Congo eget Rec 120, Sher athens Dee SEARS SOA SSSR es ae | etna et so Poio tne | IMAGENS DE PENSAMENTO | Rellesbes dos esertores da sola de Frankfurt ged dpe Wn: at ca | ‘a partir da vida danifveads ) | |Ejpoermenrniss [Seen so Tradueo de Fabio Akeelrud Durto ey a a ates 140, , ain 140, ana ca | Eber 2m te oe Ssyatoe 707, its amt e i) 3108-7083 SIN r Sept a | noe hacer como a vets des fa consitv, A asia da ui gue mo bilzos Hie ofeee ao pensar pensamento no iene, stele qu 00s impos spender aero sentido do epoiem tanto nies dierent, amb ‘Zoque nos enor a coon cgeanga, 0 ua fantamagoia posieente enganacorada profes epeang, nso romessado desesperngat. des Despeciva, arpumano, qu aa dalton agai aps ler, por mas Fleclasiva gue posaser, ainda merece ser psa. Capitulo 1 UMA QUESTAO DE DISTANCIA: a Rua de mao tinica de Benjamin ‘por meio das Passagens ferent guns open Ags som ees os exe procirarimos.Nio poe aver ensamero, so eno a dato que sedexobr na esena flosfen epic, que nose vole pars bse ‘eum. O pensamanto, eo pensamento do pensament, 60 pemamento ‘o, pore pera um imo. Eo pensamento &procura de conexoes orn 0 umoaguele que €aparenadoporém dieret, pareniado ma difeena,ctan © mesmo guano o diferente em reigSo no pica & mie comm ca cxtea- «ia tanto une quando civde ot ies. O penrameno bus estabelecet reransissc,aniclr laps undado-se spartando se dag qu mais, prio ai. Busca um imo para apoitl, ua ouro qe ler com ele mes. ‘mot auséncia ds parants do pa em gesto qu amb par na teradlstzclaeaue os indo. ise pensumento procera apagar os diferengas ar units ase rnto completamente em um sag rater enquaio 30 yen tempo perp a iferenga qu o sepa do rao si ee colocst, ‘como sguce qe fee. Noes iterator em mio losin sms, petsancnt slgum sem ano penamena buss porinmloe Noentano, Seo persamento¢ uma busca pornos ele tan depende de encontrar Asta Abvond comet dese, pono" esreve Waller Benjamin, “qu lguém pases conbecee ama pets qe ¢ visto e ate, mss mpentrve!, org ez em sk ‘egred, Sola rereenivel querer Intnl Enueano ceteris ermiido quesionarsea pessoa post umsas ees natreea no posers "epics algua medida o carer enigmatic doestangio, Exsuente {a mesma maneia a evi procera deci iemilos dn brs de re Ets i 1s obras genuine tim suas iis no Simbito lofi" Ess palavas es am par tors de Ra demo nica (Enbahastafe) loco de Denk diiderprtaticarent sprpados enbora no espa dum vas enguan- to Benjamin procs acura siigae clive a ertrae losona to progredir de una forme pstica a wma seperestrtira conceit, uma li ‘ut de Rua de ndo dies amb revels un avers daltia dessa tje'6- tia. Se Paeagen (Das Paszagen- Wert ode serio como um sistema filos6- fio (o emo ut o-sirtema siemstice do ip qe oerco rome Fic- ‘ds Steel eta vez erp, ento Rua de mao nica pose seria como & oes que aacompants,araicalinae transforma Como tors deste ‘in volume, peramos pata dar mea vom chservagbes ce Benjin roca ego d sta ro de do ica sugerndo que todas as obras ‘erin de oni também tesa nds no Abit ds eratra Bale omen ao conidrar os irmios lsicselterrios de Benjamin em con- ‘cut qu somos apazes de comeparatraaro movimento inca eater Mexivo desu ling, qu vou sie amiga Kaoah Aen suger cet it ‘que agua que "eo dif de entender em Benjamin é ue ce sea se um ost, pensona pocamentdcuerack dace que paracle aera ti- ‘aha gueseromaiore mais enigmatico dom da lingua"? Podeiamos ze que ‘esa propa dificaldade que npliciamente leva Benjamin imandadeen- "Wile tenia “Gae's Haine Ant. Staley Cogn Slt ‘rig 150308 Maur Meal Wain Cod a not, 96) 297 6 “Ganbee Wathen sm Cesmnac Shino Let ai Ter eran Seppe (aki ama ‘Sit oti, p 12030 como wee pears passa es ‘Srciemoo tl tin pcm aed nth ‘ico mds proto Camm een pie nee ‘fe os rates core ieinoncomercan svat. Le ope ey Siesta agin doin gw gota pene Citatjeninchaattesies Slee em ma esi onan sic ‘Wie eran “Tae Cnc of Cima ur Roman a Dad ‘tips acoue Lane surmise hn a eens even n Goma amano Pp Baare Crys Aan Se ‘tire Nem Ysa 98) > Hp A ler a ea che ay aie p17, te floofae Hteratara que Hegel, Hoenn eSceling exiglam em “Das "ere Systemprogranm” ("Oma antigo progam do sistema), documento {he errevere juntos e pblicaramatonimameat 9 pevodo do pensamen- {0 alemso so qual Benjamin dedica su ese de douteado. "Nests plas, rend defender que tas preocupgbes esto slojadas na nguagem de prorimidadeedsicl, bilge movimento, do aprox= mane dena paca ws, qu a pssagense vas, pads econtiuape. = ‘este expagor obscure Rua defo sion e Praag conjraa.O mede- Totestal de Benjamin de métndohntric, ne ql oss chamados lo ‘fin literatara et inzents, ao podem ser peasados solamente das ‘nei a8 quis seus eos confottam a questo de encontare manera recite Abstand, stole conta, dos fendmenos com que seu ola pare ‘enas uae retires de Berm ears. Irmios Inpelas: Rua de mao dnicae as Passagens ‘Ajnmandae entra filoofa de Passagnse iterate de Ru demo Sinica tort sive quando nos lembramos dos igre deca um a tje- tern dos ros de Benjamin. Em 1928» Rowohl Vera, de Beli, publ ‘outanto se etido do Truerpil qasnt a costel de Denker a= ga em Rea de mo son, qe define ida fa vida como um texto se= Iotcamente cregado do $0 psiche do fetgrafo consti Snaca Stone, com guem Betjamincelaboraa em quests epeto da te ‘a da fotografia eda reproduo em gral os Denkhlder de Rua de mod ‘eto ene o texts ma Bem seabados co autor. Eles mostam Beajain ono um estar Asso pico de mosiagen,psteiomen bora em Passages, rine 20 los sugestvumente xpos como "Panorama inpe+ ‘al "Prine socoro®”¢“Canteir de obra”, vis eflnSe oimparta- ‘iaflssica, pessoal pola, reflexes que esto sas oa semiice dt ‘uur indus do comego do seul XX Em sus mapeia autres © ‘spa, ese esto sprpa alguns dos pensamestos mais provoradoe in plvives do jovern Benjamin; "Quando seremos cxpuze de escrever vrs oo caidoges™, "0 que afinal torn os eclames lo supers BexhcaT NBO ‘ule que dia vermetha eter cursive elérce~ masa pop de az que 8 ‘pel sobre afaio™ Fas efx, bats ds rapments, aorsmos = Denier de Schiegel, Nieasche, Vary e Kraus et impress, na e- Wn Bein, ua ded ni Ta Raber Redes Tore Foe Sst Caos tui barr Sto faa essen 98) pS Bde e Gs eSigiens p ae a og de 1928, em crc angus com un conigiato do Pisin gu eh a plgia conrtvata ges on Sain {etch er Seheteresotoe Ein de tone Denier oct psc acca ‘ipo deuma ars sangeve, ms ont mam pong ‘ete um nossa site, soos sites ng a 9 ‘pal cas Dent prime lum sien rom ict ateno gua, ame dc geo ers poten trope ot sco como fleur sm pe ser ohn esocpadn® Com ‘feo, or mena Dele pa) 0 longo a den inc dem sr oneitelzaon en emo viniirspcnis coo eo 9 fret e Da iesn qeeztenet er obs nec portent notes oe ano prs eno Mi ‘ico cm eri Um oda, pros prin sn rope Beni ei len, ua de mii no ao die em inept" edie" sn todd wea de apap abr staves ss pgs ‘ues to compan etree’? Os Denied usd msn tie fron como um map i ambi pen esr Somo9"caoro gece code dens‘monenos qr censinem ‘ penent de enon, ou et du at so ‘ho! No eat, embom iv compares gues meron omnes ets mae pine 20 esa eB ‘svt con “sgede'Ope Ce Pagtn de od ote Argon, ‘Bertin stander Ate Dib, seein fit F Babes mt apnea om a etn Sein eS es ea ii «+ EPSSRI i Errugder Bela ln mt ling Acer ‘am eels SE rs Sa, oie ct as ase acre Bah {in ato Sut eet Sh + Seeriape hse seca Paton ony ina Eanlabasey cao eben he + Sbvaeetileissdont seco ater Rh Dao eerie Ppl fae Seif a al ono Sekine " * Beene nee moh saree tetas {9th p 20827 Prue er ue as demo cea wis ri os iba oan SB iain ter ebro a St a ena sete onan Caco cane Carn, SEE rear Acero TA ARUACEAOINCASEEDLIUNPERIODSPUSHEES 9 so mais moagados. Cam eft, Rua de mao nice, como tates otros dos "ese rune de Bena, pode ei, entre ours esas, como mer no eensformando om conte deexpeacia que btn de Kent tstendenco-s pelo corp Sejamiaiano por mcio de uma obsesso com n+ ffs decor de magem edo mando visual em gr dentodoespago daexpe- ‘inci urbana, das artes vison dos iron caadosHlsofaeliteratrs ‘clementn no peasant de Benjamin ques esforapaatransforra 8s traiges de Kane do sali clo ¢desecvovio em Rua de mon fs um eto ue tebe foqueiement io coma cacenandoa virda de ‘aja par o marnsme a ontrbada ide de sua aad, Asj Laci, ‘quem 0 lv € decade!” Porém 9 texto uunbés figura, como Miran Hansen aslembr, como “parte de ua vada mais gral por va de 1925, ‘volved atlases to foremeneinfueelads pelo messans- ‘mo ghosiciam jdaio gato Bena, de erica lpsviane da modes- ‘ied por um mids ms eas benos angus 6s reais con- {emportnns em patel os fntmenosmargirlzadoseefémeros cla ‘otiana edo dverimeota” Olive omprega “erate texas qe artico- Jam (as inlicagespltica eine enticad Babmung oa cain, ti Ina corto pela moderne, «ua qu eatrelga restos enolic p= (quicor notre 6 uo dolive20 este de Bena gui tanbn bi Tia os principio extticos do movimento de Neve Sacichket da Replica ‘de Wein, com ua bia nfs enomenogia sobre ascoiseseacontrads ‘po mundo dor objets seu inerese em um count fee ditancindo com ‘partcie 8 primeira vinta mraias ssa virada svi em diego a0 mar {inal ao ere, que Benjamin comparifuva com amigos cles com ‘Adoro, Blok, Horkelmer Kracuer, Gencenda nos Denkbder de Raa de ‘Gsm grin beni deeper porn 090 de ‘Geto pons amare Cog her enon The Caw 0 pe ‘menage guia ane tage tages ages dent do ‘Pblaw Skt aslacyacls SrRASGE mccev’ ests ogee A for urhgwachn ts") A pets de Bex frdaeetectn sore ‘Mvitee sinensis ost note srsro nce [ctw Pus unt am esenadn de relgicence BesjimieLacee susan ria rscpain aye Boje Gov Rie "eo ayes oe Capa onone icy” ey Beanie Sc en Nase iy Sto By Inerenton a Coenporar Lier and Cala! Theo. ed Gxt Rc (Gite Sef 900 9-7 EE EEEEOEOEOEOOOEOEOEOEOEEaEEEEEEEEEEeeeeee no sinc como ago similar a ua potica da montage sis, um pine ‘lo que Pasagensostionmente radia. Supetova de qualgee fo ‘eomlidae, ooh do Benjamin drgese aso qu ena marge © 80 texquecido, fascins-ecomo poder ec de uminagio de abjeosclurais spaentemeneinsgnfcates tas come livros infants (ds guas eau ‘do coecionador)e bjs kitsch, Deft, come Adorao nos di, glbos de ‘viro pare cianas com flocs dentro repesentando nev, ean os ares preitos de enjamin, Ese rocarameticulos plo ernho oosgaifcanteéum gstocalnen- ‘emer polic, no pou claca em cons um proprmapi-coecbis dt ‘ilo que merece sercoeconado eed, spor se ecu nace tara conga de insignia come algo satura, expondo-a 0 ives como uma corso cultural polica qu ebuseia em pressepostesproblemd- ‘cos inconfesios.O fragment "Canto de obras" po exemple, deseeveale- ‘aque as cvangasexpeviectam a cemexer nos detos deus consrs0 0 delete que tm ao colocar ex elo sinc objets apareatemente Sats pa gear eas formas” ssa imagem deve sti fgursivemea teporquecla sim é ado Benjamin materia istic, otapsroe clot deli dahistéca Ele ola oblquaments,procurando seus materia np ago, io macltral oii, mas os restos eno entulho daqulo qu fo norado, repinido ot raginalzao, Por meio de uma montagem pots es- tragica ca qual os deuitosaeglgncidos dx histria So poss em um 1° enstlagdogramarcal, surge una imagem evoluciondi. so, pr Benjamin, sinagem de propiaistrin. ‘Amaior prt doirnio Slosc do iterro Rua ded sinc, Passages, no fi compost, como olive anterior, em uma stag de ela egaran- ‘8: drat o exiliopasense, ugndo dos fascists alemies, Camo ido, Benjamin passava seus dias oa grande sla de lets da Bibinhique ‘atonal, debeagac sob is de ios ichiries, notando e enchendo ‘emsaescia mlrescpica um caer as oot, Ao eer pra oe ‘dos sobre acide clara moderna qu compara em 1927, egusnt te ‘assem Rus dem nico, Benjamin desvou a lar das ae Se Belin "rR eg Tg Sub Nee et onde Tee ‘pena aban tnd Gtrd Ra ctl wsge on le ‘Bes Led Kas Gare Lodges eine F559. 517 508 Um ‘ce de und note nea in nee ‘Toc ee oes ewn Ctr Keb "erp eB “in Bein Reseda gs Om cr le ‘eaten er enn eae De ebiter re oma So ta: Bain Hain We 200, p88 epee pS T liaqlerioceoriicx-unuoe do ONcHGESOUMUNFERMEDEIAISICDS 6) para. Paris, gin steno para pop que x Paris doséulo XIX © ‘efitores como Baudelsvedserpennavam ne constr de moderidade, ‘Em ses vio extdoe sobre o poeta no conten da modrngade olden, iavetigon figures paradigmstiea como o homar-sndufce, a posit, © ‘nour permed pea metro se pogo indolent sinbolzao pelats- Tania em ms corela que algunas YezesIevava consign Os ababos sore Baudelaire perencm eb coneitalmediata de Pasagens oggropamen- to volumr de comentarios, etapSes observagoes sore a vida pains, ‘cers ma "psagens,arcalas ieee obese vio oem o tro prolstpos do shopping center Se otha de Benjamin em Ruade do nice dase pra os objeto cd a de for lesaont vives as ace {as como um leno rico agor leva 20 ested da moderidae, m0 ‘pens por css desu interesie tos specteseoloconis da aqua tm vidio que desobirana cad cxcor de fico cena Pas Shoerbart, ‘mas tab porque, a passearpeas rata, tra vensao dest 20, ‘tex tempocm un ambiente interior exteror ssa exerci pla pe tite a Benjamin goeronar cist ent os espagos pico epivadosobe (jealaeologs brass to forementebasei-e,macisso que um eet (eof em Rua de mao dca qo mbm ests expografas oa inguagem™ ‘eunarevolgdo poenil em seu ensio sobre 0 "Sueaismo Vive rama ‘ade iro sums viride revoucenra por exceldca Tabem so Gemis+ ies om exiiioniro mor, qu nos extremum necesito" ‘Come Benjamin coneebe Pars como a capital do seul XIKem Pasagen, cle 6 capa de dicerni na cidade a ropis Bites que consttvem acuta ‘plallata modern, com sev fechixine ds mercado, sa tesnolin esos ‘heroes olin, le efere essa coutleocorceiualpecularcomo “papen sexual o noginico”. Relend td, da minago das ua con ‘rages de oo, doting bjt itch, eda prostiugso as Exposgbes Mi- iia geoealogi a moderidade de Beejamincolecsem elo grams “ama molpledae deiages dicinen abarcives, esto porumeoae to send de Lebenowel ou mundo da via, come na fonomenalogia de see! Besjamin, como Bloch efor paraencontraremabens peg ‘7 Wir tenn “Der tris Scion v2. 298310570 "als os rrr ag ons ae paca Sto Pn Bs, fiance esi han ein pce eine ween ‘usin nr ts Umer tameyo ast con The Goes ene ty Amgy sed eugarn Bona On anguge ts ack encima ites de er Peers Wate Semis Quen ead Fen nn Sartre hy. 505 Sf nose obcursas semeates de uma hstriograiaradiclmente nara gue txpressarigor lose pr mio de estates estas de pastiche ov mon tage qu shsviam ido a extn Rus de fo unio: Moda dose Ibo: mentagem Lerd. No enko nada adler. Somentea mostra NNO sucrpierei cosas vallsas nem me apropsare de formulas epiritosa Pore, ofaraps, os evo: no ier invents, si faze lies js ‘ia nia mana posse: iliando-os°™ Emborn iro tena erm eco inacabaco, Benjamin espera uml em sus obra aerials robe scream poseroso método de adie cual fuodamerada na esp ‘eidade htc, nx cotcnsia reteset visto pole de pl len ce A ara de faze valer ese métod, os, de aprender ler no endo tio da palava, 0 que Benjamin queis deitar como lead. Trata-e de tum tafe, para ee sie Sempre au elas ds dois ims, floss ealiera ‘Aatiidade clue ene loofae tera coleea em relevo quando nos embraros qu, deseo coreg, Benjamin conebia Rus demdo ince Prssagens como ies, Como Bebjamia come ou azar o primis panos ‘ar os comtoros das Posagensjé em 1927, ha uma sopeposgsoempval oncutaal eam us dem tic, Benin eserve a Gersom Seblem eth 30 dejan de 1928: “Uma vez que esha emia oprojeto no gual agora ‘eo takaltando,cudadosaeprovisoraneate— oenslo muito naive ee ‘womamese pero At east de Pari Una Fea de Fade Dali [Parser ‘Passage Eine dialktache Fer ~am cick de prodoio, 0a Rua de mad ‘nia, tr fechado pari, de manera mito semstanscom aqeal ol ‘odo Traersplloncui cile slemis. Os matios pone e aad mao nica marcha poe sobre ee projet nfemalmentetesicados” Names ‘ms missiva, Bexamin segura meson, so garni paa amigo que = br sobre ts pessagens de Paris “fu poet que leva apenas aguas se ‘mana, 80 dan cont oo tavez ado admin para mest, que po jeto nana rernialiradne qu os dove ans adcionas dees acl ath ‘omer oes desu vida” como seBenjaminestivese extend om ut Into pra garam om de un eoeonterminsvelenqunto om aot x esse apagando a promess Tite. re Pct. nan aie Ine Satie a sp. 1 1 Wt: Beenie Copondnc of ate Ben ‘Schneier al Mahade veunoon (css: Oe sf icage Piss ts) p 12358 esmolol sone ln ain Sham 9 69998, Nee ee) yr Ess dup gest psem cen que Rua de mo capsular: “Parson grandes, obras sadam peso mas levee ages frapmen 0,0 mas dapersoeacontr ta incompardel lea no conclu ese eae eunsso devalvgo sua vide. Para 0 gnio, oda e qualquer ces, os pes foe golpes do destino como o suave sono, cai na indosdade de su prop tina de abalbo. Bo ereul de sertlépa dela ele o wag no egmenta" ‘Aa, Rade monica funelona come um saplenentoexplaratrio de Po ‘agent tes antes qe ete Simo Rowvete siesta am movimiento ge Corespnde Tigagsoderadoars que Benjamin denonsravshexigenca de go Hofmanstal,o posts ausutaco que 0 apeiou no comeeo, 2 lero gue sunea fi eset". pula rela de imandade ents Rua de monica Passagens ig roeminentomente mi interages de Benjamin com es tros amigos. Por exempl, em una cat ta de 10 de argo de 1928, ew jamin gradece Krncater por seu “amigével qusstonaeto a espitodas Pas “agent” sugerindo gue “se o lio fr bem sedi, Rua de mto nic pe Sentrd ua forma intendda somente rele" Por im, Benjamin labors 0 exo coneitval erica ete ods projetot em ums carta Ge eer de 1928. Hofmansbal: Bnquano Ra de mo ica estvasendo compost, ey eamenenio sent que poderisexcrever a vet sobre el agora que vou emo 0 mtd se sind asl para mim bo Teno no ent, ‘idos fz, que me € muito cao que vot no vejatudo de nove no po- {ev inter ext do va como um compromise com oer ds 6p

    Você também pode gostar