eighty Cc Raph ae ‘thon cpa pled on ee ‘eat Sete Agradecimentos* Agradego penoradament a st Fred Hull eas drtores da Bibioteea Newberry, de Chicago, por terem me autorizado a reproduzit a Nio (ou rande navi") portuguesa do tls atibudo a Sebasts Lopes. 1565) que lie parte da colegio Aye encontada ness biblioteca Os serene da Soci lade Haklaytgentilmente me deram permisso para reproduziro maps em ‘shag, da Carreira nde para fer goes de texts de The travel of Pe er Mandy, The rai istry ofthe 2, The tel and controversies of fir Domingo Navarrete 0.2, ¢ de osteasabraspublicadas por essa dita, Da nes forma, a Witwatersrand University Pres também me penta ili rst ive agama pssagns do ew Rr cetures of Portuese expnsiony 15-1825 w suvinct survey,publicado pela primeira ver erm Johann, «1961, rota em 1968, 1965 € 1968 (0 biblitcirio ea equip dite Lily da Universe de fiona un acess sem festigGes a0s teu a nay generosamen ‘nuontzalose me atorizaram ache nest ra cides conrespandn a da tin nei dy misono agostnianos expanse este5. A luta global cou etal eg holandeses a Meco, Pere Jap, o aur da Guin€ e de Monomatpa, 9a sya reravos negros a Africa Ocdental, Quando nos lembramot lai respects cds dois pequeos pcs is estamos Jee copedaoecino de Portugal ea Replica Holandes Unk aan nao exediam mais do que 15 miko, ede ge ambos vente eneados na Europa magniade ea crenso dos efor Pe tno poem debar de provost nse amit Alem dn dessa mis yee evoien otras pastes, como ingeses dina sees pra, indonsios,cmbojansejaponeeh em Ten PerMR Finmente hava um forte elemento reigioso ma questi e+ Beene pe portaguesscatlicns romanos « landees calvin con se Mtn de suas lgtes. em Acorn aretavam cat a tah de Deus contre seus iim Para os adept werd ana efrmads” como fo defnida no Sino de Dorm 1618-958 siren en" grande postu da Babli’ eo paps o verdana Fs ox portugues or seu lado, ctavam amplarenteconvencitos de es eane a podia se btida mediante a cena nas doutinas do erie Litem, come tnham sido dfinidas no Conc de Trento, que Fe ofeao wt-*Os holandess so apenas bons asihsites 6 alm on ent para sex queimados como rege desesperadow ee pn prtuguls gue expresses convgbes de muitos Je it yas em 1624 oaetane macig dos holandescs 2 irspéro colonial portuput spied noida pen uit das orss espanol c portugues ma evn de Espana, contra ej govern, nos Pts Biss os lm Fee avian se revliado er 1568, Der anos rns ade com a trons 9 eens a dom Sebasti, que nto dexou desendénca no campo de 8 te fist no Barrons em 4 de agosto de 1578) « Coron potas ff Mla para imo moar a Cass de iso os doen nde, digs tate morn nero de 1500, alguns meses depos Fe Pes eer rnc porous fer ler int retente29 C000 Pointe dos weteranos do daque de Aha eds bas de pat re eo coming juiciosa que permit que se vangoias d 68 roan perder couse” CY here yo 10 come I yc) Av ovens cle spn Ptplcontnaram unis a -nhada por outros", face Spent da nate a peeeercremerninerie: Se ‘em sua Guerra dos Oitenta Anc i & Espana, no final do século xv, Ge See oe aco bee que nas espanholas que se concentrar are ae tentes, Ua = macerated em ut cnn ars ito mais ser chamada Goer Guertin de Ato ethan fl mut meno eo ente mito menor nagule period, ssc no so osc ime ne também em regides tito remotas com Teas Ao tha deiner td spre «ia € 4 noz-moscada das Molucas, a ‘ms a popula mundial ci Ao Nonte, co onas ine snl cam la do Cella emi te Md le MalaTOLLE ei dg ot rs en “scopy 0 dos jn on abn Ope Re a de 1580 2 1640, © que se estendlia de M: all lo es pci inp mandala ears Portuguesa em 1580, Filipe i nio a pecan vena simbdlica, a mio ser na ilha ‘Ter Cod a ‘panhis tiveram que organizar uma grande ae Portguenc do sclrv eas tron Oy ipo spa envalve os portagusc em hostidades com as poten mar ort ais cedo do que outascircunstincas poder te aon- oe to dios uma ve que os holandeses deciiram entrar em goer@0 pony inca os inimigosiblticos nas possesses colonia que hes fOr euros econbmicos,em vez de combaterem Flandres a lit "como omembeo mais rao das duas cron inevitaelmeate ofc pus Castel 3 golpes defiagrados pela otecia matin uc Is ers Fr guera clonal eve iniio com ataguesde arco de guerra olan pas de S20 Tomé e Principe, em 1598-9. A medida que ata s osnlandeses tenia sig suas wets tm Aca eno Brasil Quat todas S- is vale ‘membros do baito cleo opuaamse tactamente a ele vans cian a ely mas et frlzados, desanimados sem der depois do deste de Als Qu se Ss oe linn expago ene temp hives cola portugues a Ass Mavis em cosas martimas expsis «portant, era muito mas ‘mento naconalisaportugus era 0 garantie 1581 it fete, propria Fie fi ere fran a eunizo dat Cortes, Pa einsSts que o México e 0 Peru os vie enon espns voltados par 0 mada da Coron, Cortes que sancionou tga reine gee nto podium se ominados— ne mesmo seamen amen Sh tasomente por mat | cap lanes pease mares rate a primsca meade do solo oj am mance, tho tie ono a expansio martina portuguese Perl comida com ano antes mas tamos aqui prnspalmente ot Hone vate devadador que ea tee sobre oimpério portugots Bate "nen concetrand nossa ate nese aspect da histia M80 Po- rons egecer que os hones também realzavam, mas wees ages ee mundo colonial espinol-Simultaneamente ao pimeio qve sya Holand das Indias ideals a0 Bras em 1624-5 outa tearm mavios «1680 homens, equiped pls Etador Gerais « pla a Heandes a ois Orientals, veg par 0 Paco ars doin de Magathlc, taco as costa do Peru e do México caressa do eaenpam rego ie Moles e Batvia — eto notivel quanto capa Hic npcendedorae 8 orarizago. Ak dio, os holandses enquanto done vs pomtageses em ss posites aia angavar lagu fe- ran pem ue no com ant éxito — contr a lpia ato ta Hr soar sina em 1648, pt fi Guerra dos Oitenta Anos ene hs sepia xr Far no imperioportugus eos pi ‘guess no espanol Osportuguess que ties queiaram se, posterioement, de que unig de sua Co rs bastante natura, no eram exatamente tegoce 0 mod V108 Ingles contest a pete iio do comida Ging, cn hd dave queen Aico com Porta ai Siocon Rpt frc tani desc cabo da Hoa Esperangs, Entretant os estoy rea es rr ter ie praca ave ‘e098 a0 comércio holand ptio aia tare holies coma pense vipat s Juss em msds do sao ee a quale marietta co ios Espana vhs, qu cameyon com as investi cnt 1 ut sol sein eo capt das colons prtagussa 8 os ca par tte sid etabelei> r8 So Tome os Pass a Princes font Mala 1653, ape des tensysgoes na Asia com a tomad de Coch ede outras fotaleras por sss costa de Malar em 1663, owe modo, a Compantia Holandes das fits Orientas dada em vy comspeia com esto 0 controle do comércio do crvo, do macis¢ da nomads das Moluas da cinea da costa do Ce eda pimenta de Ma 1 trv de 166305 holandeus granjearam dos portugues posgs0 Trevi da parte do eto no negicio de transports em gust ait soir Japa €4 Arabia Haviam abtide © monopelio do comérco eo Jap depos da expulsto dos portuguese d tha-império pel Miia nittar de Catia Tokugaw, por motivos politica e religioos, em Th Otinizos lugares de onde no conseguiram expulst os portagusssfo~ 1p cau a costa do sl da China, 38 has mais aastadas do aap Sina Menones (Tao, Solo, lores) indonél Deseiam pode= peer nue contra Macau junho de 1622, ques no entanto fo epee elo defnsores cust de inmeras bias, € ota expe armada cm J desviada para Formosa, Os esforgs holndeses para priv 0 Pr dhannwsdocométeo do sindalo ma has Sunda Menoresfacasaram no de aoe io tempo, sobretudo pou os habitante ram animads ideas eyniados para opor aos holandeses pelos misonsros dominicanos que ids Neco Fries, Ao contro dos holandese, os ingles contentara-se ausse oS isda como bse aro coméco do cea dosnia nice recna Oreneyem ater sta ated defen diate ds portage Protos ndondin soba reece er so edo Paar a no tram trad Orem 1622, ose os ss pode ‘os de Gow Tilo edesaiando st potmsen neater mul sents eos bei ation formes pls ings. O rio pro arena dor holandeses no Oriente alarmou quase tanto os inglses como 08 evneue evande aun remvesement des alias eegua anglo-Port a Goa, em 1633.8 nga ds hlandeses também aearetou um s€0¢- he dinamarquesese portugueses nas Indias Orientas és aguas ‘nen nme see Co es line oan expec conta Nacsa eee een A i sar os portuguees¢ 667, ant de ah See fe afinal exp de ngs dinar Eng Senphis dsnd Or sade esporidcsewnors entre ambos de 1619 163. comets arto ported ean ease sisenatcamen ‘a Aca Orientals holanes fara das eres tentatva > frulim grande pa desde o golf Pénco at lpia e dey sy dn prteguese pont intermedi dalla de Mogambigue (em 1807 ern re derailer uma 4 uma, © bloqueio que fiz See {94 160, pene cre wn en ‘ug, Ty aids nas dias Ocidentais betes ranesas durante 58s Toco, provavelmente grag atuasdo de judeus 9 Voandesa de Perna romano do Congo cima sinha canbal Neng, dos jap in ao ow 1 1 os 16, es estas la 168 eu eset ais san es gare ton ent de Anlst toxins MasngaocCanbunbe) quando wa cena ios. jr errotas sofidas pelos portuguese para os holandeses nos primeiros pent anor d seul xt constitu un dos princpas motives para pre conta a Coron esanola em 1640, contudo foi via espera radeatsdisariam de atacat as possesses portuguess asim eM tapote ese corto seus gos com a Espana. Em Ha, em 1641, osc ua trég de der aos ene os dois avetsrios, que fo raf sean ano mats tarde eimplementada na Asia somente em novembeo de Jot No Bras e em Angola trégea nem sempre fi observa, mesmo an- ert recnmay em grande esas da guerra que teve orgem ma clos dt a pernumibocana, em juno de 164, A itensifcacto das ostiidades vals Faropa aps a expirao da tégua em 1652, evou os poraguscs& Jura prtego de uma aliangs com os ngeses, por interméio do cass val Carlos com Catarina de Bragangt em 1661, A pz que Portugal ri postergrmente com a Espana ¢ a» Provincia Unidas (em 1668 dren parte devido aio medadora dos ingle fo, no que di respeto & Jporuce exgotamento. fata ce sarificar Bomba ¢Tnge a0 heres tarnamelndro ox portuguese, F000 rihuma probabil de que pases fe Bol Ang Begs So Tt Pa No Brasil, depois da. ee secede ops nen bin ‘imam Pehaninr en 10 guinea Panera tin ot Pers 0 nt den eo lan ana rs eh plans estan inl a ‘cham de Pr spin ana cn oad wavios. Depois de quase uma década de er Jnl co pate do dot de son eaticos bora no hove ramon desenolviento desss ds poses Asia pen se esr ts ites, nine supstior de bi laid Live eos ict ars pra avis dos holds ‘na luta, como ji acontecera um século antes coos fi 5 ‘eos putas ari aos holiness, engi er fl aos portugues, Mita da oy, fares eu hs poder martian superiog Ws Province Unidas di lr que 0 empobreci 1 8 msioia day ‘ isiria dos apis perma i uso rasieas nes campseo contest entre os arstocritco dagos, que haviam perdido 1 eae, 0s holandess de condo hua que os conuistacam. tauestlevantes foram a dscipina mas eficaz«o treinamento dos tise sola holandescs aad a crescenteriqueza da Compania ou das fndias Oren, que contzastaa com a economia em decinio nto “dourada” Goa. ‘pare Fernzo de Quits, crointa esta de guerra luso-holandest in queitava-se de que“ holandeses dzinm com raz que n0581 jos vva sempre uma guerra de pobre Un experentecomandate port J nia disse ao ice, em 1663:"E fato bern sbido que a sorte da vr no pode ser methorada sei homens e em dinheir, esta 6a 730 yu wemostatasdesordens tanta gvimas tantas pers, por ori tvseno um tesouro vai e seus Yassalos no tim nen capital para wen No ano segunts, ost comandante portuguésexreve da cos alaar, ao mesmo vice Perdis ei ssid int 4 21 ihn debt adm) port, nquanta once ccna ' servigo da Espanha, até 1640, ¢ contra cla, s ‘0s holandeses podiam se servr, ese servitar pla =a « frotas, do potencial hy for feel ume frecil or sas ahora tr dite do ise hima ns ‘ante, ¢ foi convincentemente expressa pelo aa “pulguer aio holnds tem penos peers emt dinheio pas vio tn plger oc, «eh autorido a gst sem preocpagio guano ne to, Quanto me gu ater a perisio deat upeio yo quer ens snda que sina ees permis che, eqerimens, Fone demas Alem dis, como esamns mal supridos, somos sempre breads inp sa para onde for qb 0s ramos qe por sts ves nsimpas hs deen sje 0 que, porque nada pe se eto sem dir, wet com ses nati fal ~ sents ots ms gr ts elo bloqueio holandés em Goa. A falta ee ae Irom pint sapere ne tenon as fo ge cm dona ae ‘guerra contra os holandeses, ae utr razao pars os se Part os sucess martimos ds olandeser na Asa dev ‘om Manuel Lobo da Svein eeava ao afrma que os aasnstadores iy Conpuohin Holandsa das Indias Orietas nunca relutavam em ceder © nlcina para as despesas nave mitares acarretadas peas dispendionas hs de seus subordinados. Mas sua observago refete o truism de J ita guerra ene rsos epobres, quando todos os outros ftores so eats (moral sc, equipament, tino tien et), 8 os esto des- cea goe md overpower Portugueses contavam, par atuar como chefes navais ¢ mili ’ lasvament com o6fdalgos,senboes de linhagem ede eas ne So, por Bo Campanha sen rs Oro ‘enciaprofissional (¢ no a geneatog feevees toscana Unalova gana. evidenteg hws ea cre ese ators fr pln, watagen 0 longo da prong lata entre portuguese holan= tio No caso de dois dels 0 fi bleses, especie a0 sats socal) consituiam os obser vadlore sen cain Un dows erro amde ger ition Orato camp ise endian am tenements men dios rs hv sore stmtes kanes eee 12a enbraconprcugen maar iced cl Yam stam ifiica desires cinta a panda, ‘do que os portugueses. Os soldados Portugueses quase. ‘a sm Gu entra 0 Cline ts guaenrerae Ios ins ge nem es de neq sg log mai at, poem img 162 coe ea isi flo doo ens exlidos qc bia em slr ns cos dts portage ds Bah soomerpretudo devido 3 incompetnciacrnica do alto comando portugues vnc Em copteapartda, em Pernambuco, os laso-brasielrosapresntaram lcs mais efcentesreunis naquee notiveltriunirato Jota Ferman wh. Vea (nasido na Madeira), Andeé Vidal de Negteizos (asc n0 Bra ithe anelaco Barreto (nascdo no Peru, habilmente seeundadot, como vasoconado, pet amerindi Flipe Camarioe pelo negro Henrique Diss As tds da tata em terra contrastavam frtemeate com o cui da ata no ve dene oni os holandesesestabeleceram e mantiveram supero Mita ennagadora, tanto no nc como no Atlin sul Meso quando tran temporriamste © comando no mar com resis dessoses Fonrctesprpon como aontcew em Lunds em agosto de 1648, et Re em nce de 1654, no se deve a menus derota naval cused toto deri mas ua tata mca ea fas adnate vnc aceite owas pel vento plo Lp Tretuin eosidraydes see tp tant tecnica 0 tiv Woholandeestentam deserts as coisas onde quer que ponham io Terni tina ideas notoriamentepreconcebias contra os holan- ramen i depen ee eee spor caus de uma derrota ilies en Jno, Cochim e outs coldniss portuguesas bem construldas, desmante~ 10 as que se Hat, ou mesm wentando-se com cerca naar ty 1 da superficie ocupada por seus predecesores.B também verdade “phate o sulo vos portaguess dea eindvtamente, dssrina “sy stivo do eraso-da nds nas Molucas em expec fntrodu-bo em in, Os holandese, por sua ves, cortaram, mas tarde enorme quant- lc craveivs-da-india para nto corteremo Fico deexcesso de produgo, swam (por melas charnados Hong-octen a venda do cravo unicamen- ‘sles ae os portugueses nunca foram capaze de fizr. Os portugues Joon havin abastecdo ha dsabitads de Santa Helena com devors Foes, porns, cabras et, para que servisse de escala onde os navios da ‘cea da India pudessem conseguir alimentos frescos, caso houvesse ess Jyvcide, Os holaneses, nas primelms ids ila, cortaram as drvres€ Jeo devasté-la, mas aeabaram siterando esa politica destrtiva sepu> Jon costume portugues. nora os pormguess, quai sempre, e com brutaidade, eforeassem sis vindiagbes a0 monopslio da “eonguista,navegago e comeéscio™ do rs nd, os holndeses fear contraiador a descobri quando con ‘tian, com Exo, as pretense monopalistay, que os indians "eam, no inl, mals fvordvels os portupicies do que» qualquer outa naga ei ‘on Gillis van Ravewsteyn escreveu de Surateem 1618, Quarenta ets koi, Willem Sehouten quexou-s de que os pescadares de péroas de Tori preteriam, de longe, os apressores portuguess aos ibertadores ho: Jnnlises Encontramos muita decaragdes semelhantes de outros holandeses nga experineia na Asia reproducidas na obra encilopéia de Petr ‘0 Dam, compilada para inorragio confidencal dos administadores da opi Holandes das Indias Ocenia no final do séulo xv. Van Damn gu, emora os portngutes ltt veo malctastem ¢ aon pr incanos,cpturreo queizamdo sew rion coumnda erage sos prose os atacand, convertend aga seus atv a0 cian apl- Sando tax abitaras as earregaments que envi por ma, comportan- o-r ongulhosa earrogantemente em ua terr’ la ssn ot ind pe Feat nec com os portugueses afte com quis outros euopens ser tod conn asi ocr em ato ae tee HN 0 lugar mn ue tua meta par os qc le ee ene Jan Bapti onde quer queJu se de que os bantos da regio do Zamber edo itoral mogamibicano y ennecavam com os portuguese que mantém alguns padres na cosa qe inspigam um fo excessvo aos natives tlos econseguer s+ see aefante eo oaro em roca de agate” Os missions fests na “fe Pauim foram os grandes responsives pelo facaso de 10s 08 5 Jods Holandeses com vst estbeleer um comércioofcaente re ivi com a China, embora a4 autordaesproviniis de Kwantong ¢ on eves, em gral a favor da ecto dos “bbaros de cabelo Sth’ ap 0 inicio da dasa Manchu em 1644 sre coopera entre Cruz 9 Coroa, uma das caracterttics dos ypcn beicos, nem sempre fo, evidentemente, vantajosa para 08 port ijn cau Tata conta os holandeses, © reco de uma “quinta-col natin ume das principals axes pra o fechamento do pas orde- tne pte governo japon, todos os eropeus com excegto dos holandses, ti i Ese resi, qu hava muito estavalatente no pensarneno dos dit ‘litres japaneses, foi deliberadamente exacerbado pelos holandess Jinn potestantes, no principio do sécolo xv, com «denna de que 08 \dtosetdicoseram petigotos agentes subversivs, No outs lado do ino 1 catéico romano do Cong ese cero ntivo, pesar de eter stag as fentatias de propaganda dos clvnists holundse, a0 Jpn com entsismo as notcas ds vitirias olandess, Chegaram at 31 dh nr gaa pel sito dos exits holandesesprotestantss contra. os por Viwees eattcoscm Angola ent 1681 1648.Dom Mateus de Cat bispo Iu de Crisspois, goease de nascent, cltvaa tamanhsantpatia por ti vortligoniios portugues que ineitou, de um lado calinista Comps tis tttanes das dias Orta de outro sulio macalmano de Bop tua Goa, a déeaa de 1644 3 1654. Embora os misonéros jesus Isa ites ves bem cchidos como envndos & corte do grap-mogol © ada Pri, xd Abbas, oicitou, em 1614, que nao The mandasetn tak ads agostinianos nem padres jesuttas como enviados diplomats, ni lig fra de acta era como um pie fra gu Mas atte xt Abbas ng era compatihads por muitos oa Asis. N indie 10 eapetivumente, os brmanes © 0 acerdotes budisas nfo raro eam iid sna vidos dploniticassea maria dos governates sticos vn tacongenia o fao de misoniins porugsesdesempenharem ‘es indianas, muito maior de < ocd gic ade curpeor na sin oa wt mn ‘Preconceito de cor. Deve ser dado grande desconto a ¥ oy icagSes, que alii, nlo se encontram entre as que chegaram d ci Oren, no nln ngs ube ag wulheres asisticas, apesar de nao se one ‘ere com da com ta el toa omer ders nega por sen compat apn joan ey senhuma infuécis na vida polica nem napoli scmdics tangy I ern pss poten Sinha ecm gem vines do ao de ono ober nih, en ee dea on tl een tin dapeano ene 2 2 iciondrios ecomerciantes holandeses no Oriente observa 7s pi 0 Fs mn Ar Feta ng que ava ectevia cm fas, Ospverantes mug rn de Macaca tab fava pts hunt, en desta atélido no orignal todas a obras devocionas do escrito espanol fe Granada, OF Em abril de 1648, Gerrit Demmer,goverador das Mol observe que o portuguts, “ou at mesmo o inglés’ perecam se lings faci cams atrativas para os natives de Amboino do que o haan A ‘amis expantos da vitria da lingua de Camoes sobre a de Vondal foal neta pla capita colonial holandes da Bava“ rainha dos mares o _l'stagnagao e retragao no Oriente 11063-1750) serra nu como visiintes casomisede passage, No entanto ode fo procedente do portogut fa itrodund por exeaosc eriados dom ‘eto da baia ce Bengalae ers al pelos holndeses eel mal ‘sta intermedia nasidosecrados na Ravi, yexes com esi Propria lingua matera. Houve muita crc oii a ese costume, ed oni to Godino ae igen rtrd s Set vi ole Pee 168 conse rad ests a te ntitas em os di sna mai de com o sei lame fos ia em Siemens dane mao eng con nga ee ee : " Oem _ploviay parssadas e pelas misérias presente deter nfuncia no desenvohvimento do aficiner. O governador-4erl ah Mactsuyker seu conseno na Bativa assim expicaam aos aden ee dominae aol vou sa indiana lastan, que anterior <4 Companhia Holandesa da Indias Orient em 1659 ee Otc ompecendi lus de soraria 2 capitis de provi tava ei 3 ins tii, ss utes de menor importa, que di hn ‘jan to mando com wu enorme extensor ‘Atingsn portage fc dear de aprender. ee 0 mato porque demos imped os sro tras prac de Akan qin ou tum ploa segue de portguts enone pps fils), de peter ‘sling todas as outta de conserva zu — can des set pa el Pot vie em eens ave een in pocidos ou devide 3 inevitivel decadéncia dos grandes impérion ventas qne poe oem iar gp so Ks Tommie do gue € agora ih eerie © ec rv opeipao rescimentna pros eeeiraees les do homem, o jesuita com ovis a porte co as usta Has do