Você está na página 1de 228

.

*/*45²3*0%"4"Á%&
$0/4&-)0/"$*0/"-%&4"Á%&

 B$ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&


$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "  4 & 3 ( * 0  " 3 0 6 $ "

3FMBUØSJP'JOBM

#SBTÓMJB
BEFEF[FNCSPEF

4ÏSJF%3FVOJÜFTF$POGFSÐODJBT

#SBTÓMJBo%'

ª.JOJTUÏSJPEB4BÞEF
²QFSNJUJEBBSFQSPEVÎÍPQBSDJBMPVUPUBMEFTUBPCSB EFTEFRVFDJUBEBBGPOUF
3FQSPEVÎÍPEPUFYUPBQSPWBEPQFMP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF
4ÏSJF%3FVOJÜFTF$POGFSÐODJBT
5JSBHFN‹FEJÎÍPooFYFNQMBSFT
&EJÎÍP FMBCPSBÎÍP EJTUSJCVJÎÍPFJOGPSNBÎÜFT
.*/*45²3*0%"4"Á%&
4FDSFUBSJBEF(FTUÍP1BSUJDJQBUJWB
&TQMBOBEBEPT.JOJTUÏSJPT CMPDP( BOEBS TBMB
$&1 #SBTÓMJBo%'
5FMT 

&NBJMQDPOUSPMFTPDJBM!TBVEFHPWCS

$0/4&-)0/"$*0/"-%&4"Á%&
&TQMBOBEBEPT.JOJTUÏSJPT CMPDP( &EJGÓDJP"OFYP BOEBS TBMB
$&1 #SBTÓMJBo%'
5FMT 

&NBJMDOT!TBVEFHPWCS
&TUFMJWSPFTUÈEJTQPOÓWFMFNNFJPFMFUSÙOJDPOPTJUFIUUQ==XXXTBVEFHPWCSCWT
*NQSFTTPOP#SBTJM1SJOUFEJO#SB[JM
'JDIB$BUBMPHSÈmDB

$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF #SBTÓMJB %'



‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF$POGFSÐODJB4FSHJP"SPVDB#SBTÓMJB BEFEF[FNCSP
EFSFMBUØSJPmOBM.JOJTUÏSJPEB4BÞEF $POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEFo#SBTÓMJB.JOJTUÏSJPEB
4BÞEF 
Qo 4ÏSJF%3FVOJÜFTF$POGFSÐODJBT

*4#/
464 #3
$POGFSÐODJBTEFTBÞEF 464
1PMÓUJDBEFTBÞEF*#SBTJM.JOJTUÏSJPEB4BÞEF**
#SBTJM$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF***5ÓUVMP*74ÏSJF
/-.8"%#

$BUBMPHBÎÍPOBGPOUFo&EJUPSB.4o04

5ÓUVMPTQBSBJOEFYBÎÍP
&NJOHMÐTUI)FBMUI/BUJPOBM$POGFSFODF4FSHJP"SPVDB$POGFSFODF'JOBM3FQPSU
#SBTÓMJB 
&NFTQBOIPM‹$POGFSFODJB/BDJPOBMEF4BMVE$POGFSFODJB4FSHJP"SPVDB*OGPSNF'JOBM
#SBTJMJB BEFEJDJFNCSFEF

&RVJQFFEJUPSJBM
/PSNBMJ[BÎÍP-FOJOIB4JMWÏSJP
$BQB'BCJBOP#BTUPT
1SPKFUP(SÈmDP.BSDVT.POJDJ
Sumário

-JTUBEF4JHMBT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
i"RVJÏQFSNJUJEPTPOIBSw @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
1SFGÈDJP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"QSFTFOUBÎÍP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*905&.«5*$0*ʱ%*3&*50®4"Á%&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
%JSFUSJ[FT(FSBJT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*905&.«5*$0**ʱ"4&(63*%"%&40$*"-&"4"Á%& @@@@@@@@@@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
%JSFUSJ[FT(FSBJT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
$POUSPMF4PDJBM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
1SFWJEÐODJB4PDJBM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOEJNFOUPBPT#FOFmDJÈSJPTEB1SFWJEÐODJB4PDJBM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"TTJTUÐODJB4PDJBM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*905&.«5*$0***ʱ"*/5&34&503*"-*%"%&%"4"±¿&4%&4"Á%&@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
%JSFUSJ[FT(FSBJT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"SUJDVMBÎÍP*OUFSTFUPSJBMEBT1PMÓUJDBT1ÞCMJDBT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
*OUFSTFUPSJBMJEBEFFN1PMÓUJDBT1ÞCMJDBT&TQFDÓmDBT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*905&.«5*$0*7ʱ"453³4&4'&3"4%&(07&3/0&"$0/4536±°0%0464@ 

*OUSPEVÎÍP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
%JSFUSJ[FT(FSBJT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
3FTQPOTBCJMJEBEFTF$PNQFUÐODJBTEBT5SÐT&TGFSBTEF(PWFSOP @@@@@@@@@@ 
.FDBOJTNPTF*OTUÉODJBTEF"SUJDVMBÎÍPF1BDUVBÎÍPFOUSFPT(FTUPSFT@@@@@ 

&*905&.«5*$07ʱ"03("/*;"±°0%""5&/±°0®4"Á%&@@@@@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
%JSFUSJ[FT(FSBJT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOÎÍP#ÈTJDBF4BÞEFEB'BNÓMJB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"TTJTUÐODJB'BSNBDÐVUJDB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
7JHJMÉODJBFN4BÞEF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"ÎÜFTEF.ÏEJBF"MUB$PNQMFYJEBEF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEFF(ÐOFSP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF 3BÎBF&UOJB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOÎÍPBPT$JDMPTEF7JEB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF.FOUBM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF#VDBM 4BÞEF7JTVBMF4BÞEF"VEJUJWB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEFEP5SBCBMIBEPS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOÎÍPËT1FTTPBTDPN%FmDJÐODJBF1PSUBEPSFTEF%PFOÎBT&TQFDÓmDBT@@@ 
"MJNFOUBÎÍPF/VUSJÎÍP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF"NCJFOUBM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

3FMBÎÍPFOUSFP464FPT4FSWJÎPT1SJWBEPT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF4VQMFNFOUBS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*905&.«5*$07*ʱ$0/530-&40$*"-&(&45°01"35*$*1"5*7" @@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

%JSFUSJ[FT(FSBJT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
$POTFMIPTEF4BÞEF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
$POGFSÐODJBTEF4BÞEF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
0VUSPT*OTUSVNFOUPTQBSBP'PSUBMFDJNFOUPEP$POUSPMF4PDJBMFEB(FTUÍP
1BSUJDJQBUJWB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*905&.«5*$07**ʱ053"#"-)0/"4"Á%&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 


%JSFUSJ[FT(FSBJT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
3FHVMBSJ[BÎÍPEPT7ÓODVMPTF%FTQSFDBSJ[BÎÍPEP5SBCBMIPFN4BÞEF@@@@@ 
3FMBÎÜFTEF5SBCBMIPF4BÞEFEP5SBCBMIBEPSEB4BÞEF @@@@@@@@@@@@@@@@ 
3FHVMBÎÍPEBT1SPmTTÜFT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
(FTUÍPEB&EVDBÎÍPFN4BÞEF@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
'PSNBÎÍPEPT1SPmTTJPOBJTEF4BÞEF@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
&EVDBÎÍP1FSNBOFOUFF&EVDBÎÍPFN4FSWJÎP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*905&.«5*$07***ʱ$*³/$*"&5&$/0-0(*"&"4"Á%& @@@@@@@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 


%JSFUSJ[FT(FSBJT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
(FTUÍPEB$JÐODJBF5FDOPMPHJBEP4FUPS4BÞEF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
*ODPSQPSBÎÍP5FDOPMØHJDBF*OPWBÎÜFTOP4FUPS4BÞEF @@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*905&.«5*$0*9ʱ0'*/"/$*".&/50%"4"Á%&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 


%JSFUSJ[FT(FSBJT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
7PMVNFF/PWBT'POUFTEF3FDVSTPTQBSBB4BÞEF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
$SJUÏSJPTF.FDBOJTNPTQBSB%JTUSJCVJÎÍPEF3FDVSTPTEB4BÞEF@@@@@@@@@@ 
1SPKFUPT 1SPHSBNBTF"ÎÜFT&TQFDÓmDBT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOÎÍP#ÈTJDBF4BÞEFEB'BNÓMJB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
7JHJMÉODJBFN4BÞEF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
«SFBT5ÏDOJDBT&TUSBUÏHJDBT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOEJNFOUPEF%PFOÎBTF"HSBWPT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEFEF(SVQPT1PQVMBDJPOBJT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"TTJTUÐODJB'BSNBDÐVUJDB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
5SBUBNFOUP'PSBEF%PNJDÓMJP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOÎÍP)PTQJUBMBS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF4VQMFNFOUBS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*905&.«5*$09ʱ$0.6/*$"±°0&*/'03."±°0&.4"Á%& @@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 


%JSFUSJ[FT(FSBJT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
*OGPSNBÎÍPF*OGPSNÈUJDBFN4BÞEF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
$PNVOJDBÎÍPFN4BÞEF@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
&EVDBÎÍPF&EVDBÎÍP1PQVMBSFN4BÞEF@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

.0±¿&4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

$0.*44°003("/*;"%03"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

"/&904 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

"OFYP*1SPHSBNBÎÍPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF @@@@@@@@@@@@ 


"OFYP**$POGFSÐODJBT&TUBEVBJTEF4BÞEFo@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
Lista de Siglas

‹$/4o‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF
"#/5o"TTPDJBÎÍP#SBTJMFJSBEF/PSNBT5ÏDOJDBT
"#3"4$0o"TTPDJBÎÍP#SBTJMFJSBEF1ØT(SBEVBÎÍPFN4BÞEF$PMFUJWB
"$%o"VYJMJBSEF$POTVMUØSJP%FOUÈSJP
"$&o"HFOUFEF$POUSPMFEF&OEFNJBT
"$&-#3"o"TTPDJBÎÍPEPT$FMÓBDPTEP#SBTJM
"$4o"HFOUF$PNVOJUÈSJPEF4BÞEF
"%*/o"ÎÍP%JSFUBEF*ODPOTUJUVDJPOBMJEBEF
"(6o"EWPDBDJB(FSBMEB6OJÍP
"*%4o4ÓOESPNFEB*NVOPEFmDJÐODJB"ERVJSJEB
"*)o"VUPSJ[BÎÍPEF*OUFSOBÎÍP)PTQJUBMBS
"*4o"HFOUFT*OEÓHFOBTEF4BÞEF
"*4"/o"HFOUFT*OEÓHFOBTEF4BOFBNFOUP
"-$"o«SFBEF-JWSF$PNÏSDJPEBT"NÏSJDBT
".o"NB[POBT
".#o"TTPDJBÎÍP.ÏEJDB#SBTJMFJSB
"/"o"HÐODJB/BDJPOBMEBT«HVBT
"/&14"SUJDVMBÎÍP/BDJPOBMEF.PWJNFOUPTF1SÈUJDBTEF&EVDBÎÍPFN4BÞEF
"/4o"HÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF4VQMFNFOUBS
"/7*4"o"HÐODJB/BDJPOBMEF7JHJMÉODJB4BOJUÈSJB
"1o"NBQÈ
"1%o"VYJMJBSEF1SØUFTF%FOUÈSJB
"5.o"SUJDVMBÎÍP5ÐNQPSP.BOEJCVMBS
"55o"OUJUFUÉOJDB
#-)o#BODPEF-FJUP)VNBOP
#/%&4o#BODP/BDJPOBMEF%FTFOWPMWJNFOUP&DPOÙNJDPF4PDJBM
#1$o#FOFGÓDJPEF1SFTUBÎÍP$POUJOVBEB
$5o$JÐODJBF5FDOPMPHJB
$54o$JÐODJBF5FDOPMPHJBFN4BÞEF
$"1&4o$PPSEFOBÎÍPEF"QFSGFJÎPBNFOUPEF1FTTPBMEF/ÓWFM4VQFSJPS
$"14o$FOUSPEF"UFOÎÍP1TJDPTTPDJBM
$"5o$PNVOJDBÎÍPEF"DJEFOUFEF5SBCBMIP
$"4o$PNJTTÍPEF"TTVOUPT4PDJBJT
$$+o$PNJTTÍPEF$POTUJUVJÎÍPF+VTUJÎB
$&$FBSÈ
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
$&#3*.o$FOUSP#SBTJMFJSPEF*OGPSNBÎÍPTPCSF.FEJDBNFOUPT
$&'o$BJYB&DPOÙNJDB'FEFSBM
$&1o$PNJTTÍPEF²UJDBFN1FTRVJTB
$&3&45o$FOUSP3FHJPOBMEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPS
$&4$POTFMIP&TUBEVBMEF4BÞEF
$'o$POTUJUVJÎÍP'FEFSBM
$'&44o$POTFMIP'FEFSBMEF4FSWJÎP4PDJBM
$'.o$POTFMIP'FEFSBMEF.FEJDJOB
$(%*o$PPSEFOBÎÍP(FSBMEF%PDVNFOUBÎÍPF*OGPSNBÎÍP
$*"/o$PNJTTÍP*OUFSJOTUJUVDJPOBMEF"MJNFOUBÎÍPF/VUSJÎÍP
$*"54o$PNJTTÍPEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPSFN4BÞEF
$*#o$PNJTTÍP*OUFSHFTUPSFT#JQBSUJUF
$*.o$FOUSBMEF*OGPSNBÎÜFT.FEJDBNFOUPTBT
$*1"o$PNJTTÍP*OUFSOBEF1SFWFOÎÍPEF"DJEFOUFTEP5SBCBMIP
$*45o$PNJTTÍP*OUFSTFUPSJBMEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPS
$*5o$PNJTTÍP*OUFSHFTUPSFT5SJQBSUJUF
$-5o$POTPMJEBÎÍPEBT-FJTEP5SBCBMIP
$.%$"o$POTFMIP.VOJDJQBMEPT%JSFJUPTEB$SJBOÎBFEP"EPMFTDFOUF
$.4o$POTFMIP.VOJDJQBMEF4BÞEF
$/1+o$BEBTUSP/BDJPOBMEF1FTTPBT+VSÓEJDBT
$/12o$POTFMIP/BDJPOBMEF%FTFOWPMWJNFOUP$JFOUÓmDPF5FDOPMØHJDP
$/4o$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF
$/44o$POTFMIP/BDJPOBMEF4FHVSJEBEF4PDJBM
$/544o$POGFEFSBÎÍP/BDJPOBMEPT5SBCBMIBEPSFTFN4FHVSJEBEF4PDJBM
$0"4o$FOUSPEF0SJFOUBÎÍPF"QPJP4PSPMØHJDP
$0#"1o$POGFEFSBÎÍP#SBTJMFJSBEF"QPTFOUBEPTF1FOTJPOJTUBT
$0'*/4o$POUSJCVJÎÍPQBSB'JOBODJBNFOUPEB4FHVSJEBEF4PDJBM
$0/"."o$POTFMIP/BDJPOBMEP.FJP"NCJFOUF
$0/".o$POGFEFSBÎÍP/BDJPOBMEF"TTPDJBÎÍPEF.PSBEPSFT
$0/"4&.4o$POTFMIP/BDJPOBMEF4FDSFUÈSJPT.VOJDJQBJTEF4BÞEF
$0/"44o$POTFMIP/BDJPOBMEF4FDSFUÈSJPTEF4BÞEF
$0/&1o$PNJTTÍP/BDJPOBMEF²UJDBFN1FTRVJTB
$0/7*4"o$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF7JHJMÉODJBFN4BÞEF
$1.'o$POUSJCVJÎÍP1SPWJTØSJBTPCSF.PWJNFOUBÎÍPPV5SBOTNJTTÍPEF7BMPSFTF
EF$SÏEJUPTF%JSFJUPTEF/BUVSF[B'JOBODFJSB
$45o$PNJTTÍPEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPS
$5"o$FOUSPEF5FTUBHFNF"DPOTFMIBNFOUP
$65o$FOUSBMÁOJDBEPT5SBCBMIBEPSFT
%"5"464o%FQBSUBNFOUPEF*OGPSNÈUJDBEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF
%&(&4o%FQBSUBNFOUPEF&EVDBÎÍPF(FTUÍPFN4BÞEF
%'o%JTUSJUP'FEFSBM
%035o%JTUÞSCJPT0TUFPNVTDVMBSFT3FMBDJPOBEPTBP5SBCBMIP
%17"5o4FHVSP0CSJHBUØSJPEF%BOPT1FTTPBJT$BVTBEPTQPS7FÓDVMPT"VUPNPUPSFT
EF7JBT5FSSFTUSFT
n
%3&o%FTWJODVMBÎÍPEF3FDVSTPTEP&TUBEP
%3.%FTWJODVMBÎÍPEF3FDVSTPTEP.VOJDÓQJP
%36%FTWJODVMBÎÍPEF3FDVSTPTEB6OJÍP
%4&*o%JTUSJUPT4BOJUÈSJPT&TQFDJBJT*OEÓHFOBT
%45o%PFOÎB4FYVBMNFOUF5SBOTNJTTÓWFM
&$o&NFOEB$POTUJUVDJPOBM
&$"o&TUBUVUPEB$SJBOÎBFEP"EPMFTDFOUF
&$%o&QJEFNJPMPHJBF$POUSPMFEF%PFOÎBT
&1$o&RVJQBNFOUPEF1SPUFÎÍP$PMFUJWB
&1*&RVJQBNFOUPEF1SPUFÎÍP*OEJWJEVBM
&5&&TUBÎÍPEF5SBUBNFOUPEF&THPUP
'"&$o'VOEPEF"ÎÜFT&TUSBUÏHJDBT
'"1o'VOEBÎÍPEF"NQBSPË1FTRVJTB
'"5o'VOEPEF"NQBSPBP5SBCBMIBEPS
'&/".o'FEFSBÎÍP/BDJPOBMEPT.ÏEJDPT
'&/"4&(o'FEFSBÎÍP/BDJPOBMEF4FHVSBEPSBT
'&/5"4o'ØSVNEBT&OUJEBEFT/BDJPOBJTEPT5SBCBMIBEPSFTEB«SFBEF4BÞEF
'(54'VOEPEF(BSBOUJBEP5FNQPEF4FSWJÎP
'*&3(4o'FEFSBÎÍPEBT*OEÞTUSJBTEP&TUBEPEP3JP(SBOEFEP4VM
'.*o'VOEP.POFUÈSJP*OUFSOBDJPOBM
'*/&1o'JOBODJBEPSBEF&TUVEPTF1SPKFUPT
'/&o'FEFSBÎÍP/BDJPOBMEF&OGFSNFJSPT
'6/"*o'VOEBÎÍP/BDJPOBMEP¶OEJP
'6/"4"o'VOEBÎÍP/BDJPOBMEF4BÞEF
'6/%&'o'VOEPEF%FTFOWPMWJNFOUPEF&EVDBÎÍP'VOEBNFOUBM
'645o'VOEPEF6OJWFSTBMJ[BÎÍPEBT5FMFDPNVOJDBÎÜFT
("55o"DPSEP(FSBMTPCSF5BSJGBTF$PNÏSDJP
(-#54o(BZT -ÏTCJDBT #JTTFYVBJT 5SBOTFYVBJTF4JNQBUJ[BOUFT
(.o(BCJOFUFEP.JOJTUSP
)"$o)PTQJUBM"NJHPEB$SJBOÎB
)$7o)FQBUJUF$SÙOJDB7JSBM
)&.0#3«4&NQSFTB#SBTJMFJSBEF)FNPEFSJWBEPTF#JPUFDOPMPHJB
)&.033&%&o3FEFEF)FNPDFOUSPT
)*7o7ÓSVTEB*NVOPEFmDJÐODJB)VNBOB
)17o1BQJMPNB7ÓSVT)VNBOP
)5-7**o7ÓSVT5-JOGPUSØQJDPT)VNBOP5JQP**
)5-7*o7ÓSVT5-JOGPUSØQJDPT)VNBOP5JQP*
)6o)PTQJUBM6OJWFSTJUÈSJP
*#"."o*OTUJUVUP #SBTJMFJSP EF .FJP "NCJFOUF F EPT 3FDVSTPT /BUVSBJT
3FOPWÈWFJT
*#(&o*OTUJUVUP#SBTJMFJSPEF(FPHSBmBF&TUBUÓTUJDB
*$.4o*NQPTUPTPCSF$JSDVMBÎÍPEF.FSDBEPSJBTF1SFTUBÎÍPEF4FSWJÎPT
*%&$o*OTUJUVUPEF%FGFTBEP$POTVNJEPS
*%)o¶OEJDFEF%FTFOWPMWJNFOUP)VNBOP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
*(1o¶OEJDF(FSBMEF1SFÎPT
*/'0464o4JTUFNB*OUFHSBEPEF*OGPSNBÎÜFTEB4BÞEF
*/44o*OTUJUVUP/BDJPOBMEF4FHVSJEBEF4PDJBM
*1$"o¶OEJDFEF1SFÎPTBP$POTVNJEPS"NQMJBEP
*1*o*NQPTUPTPCSF1SPEVUPT*OEVTUSJBMJ[BEPT
-%0o-FJEF%JSFUSJ[FT0SÎBNFOUÈSJBT
-&3o-FTÜFTQPS&TGPSÎPT3FQFUJUJWPT
-*#3"4o-ÓOHVB#SBTJMFJSBEF4JOBJT
-.3o-JNJUF.ÈYJNPEF3FTÓEVP
-0"o-FJ0SÎBNFOUÈSJB"OVBM
-0"4o-FJ0SHÉOJDBEF"TTJTUÐODJB4PDJBM
-3'o-FJEF3FTQPOTBCJMJEBEF'JTDBM
.&$o.JOJTUÏSJPEB&EVDBÎÍP
.&3$046-o.FSDBEP$PNVNEP4VM
.&4"o.JOJTUÏSJP&YUSBPSEJOÈSJPEF4FHVSBOÎB"MJNFOUBS
.1o.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP
.1o.FEJEB1SPWJTØSJB
.10(o.JOJTUÏSJPEP1MBOFKBNFOUP 0SÎBNFOUPF(FTUÍP
.4o.JOJTUÏSJPEB4BÞEF
.45o.PWJNFOUPEPT5SBCBMIBEPSFT4FN5FSSB
/0"4o/PSNB0QFSBDJPOBMEF"TTJTUÐODJBË4BÞEF
/0#o/PSNB0QFSBDJPOBM#ÈTJDB
/0#3)464o/PSNB 0QFSBDJPOBM #ÈTJDB EF 3FDVSTPT )VNBOPT EP 4JTUFNB
ÁOJDPEF4BÞEF
/3o/PSNB3FHVMBNFOUBEPSB
0"#o0SEFNEPT"EWPHBEPTEP#SBTJM
0.$o0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEP$PNÏSDJP
0.4o0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEF4BÞEF
0/(0SHBOJ[BÎÍP/ÍP(PWFSOBNFOUBM
04o0SHBOJ[BÎÍP4PDJBM
04$*1o0SHBOJ[BÎÍPEB4PDJFEBEF$JWJMF*OUFSFTTF1ÞCMJDP
1"#o1JTPEF"UFOÎÍP#ÈTJDB
1"$4o1SPHSBNB"HFOUFT$PNVOJUÈSJPTEF4BÞEF
1"'o1SPHSBNBEF"OFNJB'BMDJGPSNF
1"*4.o1SPHSBNBEF"TTJTUÐODJB*OUFHSBMË4BÞEFEB.VMIFS
1#o1BSBÓCB
1$$4o1MBOPEF$BSSFJSB$BSHPTF4BMÈSJPT
1$.40o1SPHSBNBEF$POUSPMF.ÏEJDPEF4BÞEF0DVQBDJPOBM
1%*o1MBOP%JSFUPSEF*OWFTUJNFOUPT
1%3o1MBOP%JSFUPSEF3FHJPOBMJ[BÎÍP
1&1FSOBNCVDP
1&$o1SPKFUPEF&NFOEB$POTUJUVDJPOBM
1&14o1ØMPEF&EVDBÎÍP1FSNBOFOUFFN4BÞEF
1'-o1BSUJEPEB'SFOUF-JCFSBM
£ä
1*#o1SPEVUP*OUFSOP#SVUP
1*4o1SÈUJDBT*OUFHSBUJWBTEF4BÞEF
1*54o1SPHSBNBEF*OUFSJPSJ[BÎÍPEP5SBCBMIPFN4BÞEF
1-o1SPKFUPEF-FJ
1-o1BSUJEP-JCFSBM
1-4o1SPKFUPEF-FJEP4FOBEP
1/"%o1FTRVJTB/BDJPOBMQPS"NPTUSBEF%PNJDÓMJPT
1/"4)o1SPHSBNB/BDJPOBMEF"WBMJBÎÍPEPT4FSWJÎPT)PTQJUBMBSFT
1/*o1SPHSBNB/BDJPOBMEF*NVOJ[BÎÍP
1/6%o1SPHSBNBEBT/BÎÜFT6OJEBTQBSBP%FTFOWPMWJNFOUP
11"o1MBOP1MVSJBOVBM
11*o1SPHSBNBÎÍP1BDUVBEB*OUFHSBEB
113"o1SPHSBNBEF1SFWFOÎÍPEF3JTDP"NCJFOUBM
130$0/o1SPDVSBEPSJBEP$POTVNJEPS
130&4'o1SPKFUPEF&YQBOTÍPF$POTPMJEBÎÍPEB4BÞEFEB'BNÓMJB
130'"&o1SPKFUP EF 1SPmTTJPOBMJ[BÎÍP EPT 5SBCBMIBEPSFT OB «SFB EF
&OGFSNBHFN
130'03."3o1SPHSBNB EF 'PSNBÎÍP EPT "HFOUFT -PDBJT EF 7JHJMÉODJB FN
4BÞEF
130+03o*OTUJUVUPQBSBP%FTFOWPMWJNFOUPEP+PSOBMJTNP
14'o1SPHSBNB4BÞEFEB'BNÓMJB
15o1BSUJEPEPT5SBCBMIBEPSFT
3#$o3FBCJMJUBÎÍP#BTFBEBOB$PNVOJEBEF
3$#1o3FHJTUSPEF$ÉODFSEF#BTF1PQVMBDJPOBM
3%$o3FTPMVÎÍPEB%JSFUPSJB$PMFHJBEB
3&'03464o3FGPSÎPË3FPSHBOJ[BÎÍPEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF
3&/".&o3FMBÎÍP/BDJPOBMEF.FEJDBNFOUPT
3&/"45o3FEF/BDJPOBMEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPS
3&14o3FHJNF(FSBMEF1SFWJEÐODJB4PDJBM
3(o3FHJTUSP(FSBM
3)o3FDVSTP)VNBOP
3)$o3FHJTUSP)PTQJUBMBSEF$ÉODFS
3+o3JPEF+BOFJSP
39o3BJP9
4""o4VCTFDSFUBSJBEF"TTVOUPT"ENJOJTUSBUJWPT
4"4o4FDSFUBSJBEF"UFOÎÍPË4BÞEF
4"5o4FHVSP"DJEFOUFEP5SBCBMIP
4#1$o4PDJFEBEF#SBTJMFJSBQBSBP1SPHSFTTPEB$JÐODJB
4$o4BOUB$BUBSJOB
4&o4FSHJQF
4&.4o4FDSFUBSJB&YFDVUJWBEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF
4&#3"&o4FSWJÎP#SBTJMFJSPEF"QPJPËT.JDSPTF1FRVFOBT&NQSFTBT
4&%*.o4FDSFUBSJBEF&TUBEPTF%JSFJUPTEB.VMIFS
4&.1"5o4FNBOB.VOJDJQBMEF1SFWFOÎÍPEF"DJEFOUFTEP5SBCBMIP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
££
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
4&1*3o4FDSFUBSJBEF1SPNPÎÍPEB*HVBMEBEF3BDJBM
4(1o4FDSFUBSJBEF(FTUÍP1BSUJDJQBUJWB
4(5&4o4FDSFUBSJBEF(FTUÍPEP5SBCBMIPFEB&EVDBÎÍPOB4BÞEF
4*"464o4JTUFNBEF*OGPSNBÎÜFT"NCVMBUPSJBJTEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF
4*"#o4JTUFNBEF*OGPSNBÎÜFTEB"UFOÎÍP#ÈTJDB
4*)464o4JTUFNBEF*OUFSOBÎÍP)PTQJUBMBSEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF
4*014o4JTUFNBEF*OGPSNBÎÜFTTPCSF0SÎBNFOUPT1ÞCMJDPTFN4BÞEF
4*1"5o4FNBOB*OUFSOBEF1SFWFOÎÍPEF"DJEFOUFTEP5SBCBMIP
41o4ÍP1BVMP
45+o4VQFSJPS5SJCVOBMEF+VTUJÎB
464o4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF
4641o4JTUFNBÁOJDPEF4FHVSBOÎB1ÞCMJDB
5'%o5SBUBNFOUP'PSBEF%PNJDÓMJP
5)%o5ÏDOJDPFN)JHJFOF%FOUBM
51%o5ÏDOJDPEF1SØUFTF%FOUÈSJB
53'o5SJCVOBM3FHJPOBM'FEFSBM
575FMFWJTÍP
6#".o6OJEBEF#ÈTJDB"NJHBEB"NBNFOUBÎÍP
6#4o6OJEBEF#ÈTJDBEF4BÞEF
6$#o6OJÍPEPT$FHPTEP#SBTJM
6&3+o6OJWFSTJEBEF&TUBEVBMEP3JPEF+BOFJSP
6'3+o6OJWFSTJEBEF'FEFSBMEP3JPEF+BOFJSP
6*o6OJEBEF*OUFOTJWB
6/&4$0o0SHBOJ[BÎÍPEBT/BÎÜFT6OJEBTQBSBB&EVDBÎÍP B$JÐODJBFB$VMUVSB
6/*$&'o'VOEPEBT/BÎÜFT6OJEBTQBSBB*OGÉODJB
64'6OJEBEFEF4BÞEFEB'BNÓMJB
641o6OJWFSTJEBEFEF4ÍP1BVMP
65*o6OJEBEFEF5SBUBNFOUP*OUFOTJWP

£Ó
“AQUI É PERMITIDO
SONHAR”

"QPTTFEP1SFTJEFOUF-VJ[*OÈDJP-VMBEB4JMWBFEFTVBFRVJQF FNKBOFJSPEF
 NBSDPVVNOPWPNPNFOUPIJTUØSJDPQBSBP#SBTJM"QBSUJDJQBÎÍPQPQVMBS
OPHPWFSOPGFEFSBMEFJYPVEFTFSNFSBGPSNBMJEBEF UPSOPVTFVNBBÎÍPQPMÓUJDB
DPODSFUB$POTPBOUFDPNFTTFDPNQSPNJTTP P.JOJTUÏSJPEB4BÞEFQSPQÙT BJOEB
OPJOÓDJPEBHFTUÍP BOUFDJQBSBSFBMJ[BÎÍPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF
QBSBBRVFMFNFTNPBOPF DPNJTUP DPOTFHVJSBSUJDVMBSBTNVEBOÎBTOFDFTTÈSJBT
BQBSUJSEFQSPQPTUBTBEWJOEBTEBTPDJFEBEF
&TTFSFMBUØSJPmOBMEB‹$POGFSÐODJBÏSFTVMUBEPEBNPCJMJ[BÎÍPEFDFOUF
OBTEFNJMIBSFTEFQFTTPBT RVFQBSUJDJQBSBNEBTFUBQBTFTUBEVBJTFNVOJDJQBJT
FNUPEPPQBÓT0USBCBMIPEFMBTGPJBCBTFQBSBBDPOTPMJEBÎÍPEFTUFEPDVNFOUP
mOBM EVSBOUFPFODPOUSPEPTDFSDBEFRVBUSPNJMEFMFHBEPTRVFFTUJWFSBNFN
#SBTÓMJBQBSBEJTDVUJSi"4BÞEFRVFUFNPT P464RVFRVFSFNPTw
04JTUFNBÁOJDPEF4BÞEFÏVNBDPORVJTUBEBTPDJFEBEFCSBTJMFJSB&MFÏ
GSVUPEBMVUBQPSVNTJTUFNBEFTBÞEFRVFBUFOEBBUPEBBQPQVMBÎÍP TFNOF
OIVNUJQPEFEJTDSJNJOBÎÍP)PKF P464ÏBNBJPSQPMÓUJDBEFJODMVTÍPTPDJBMFYJT
UFOUFOP1BÓT
/PFOUBOUP OÍPÏQPTTÓWFMJHOPSBSPTTFVTQBSBEPYPTEFVNMBEP UFNPT
TFSWJÎPTEFFYDFMÐODJBEJTQPOÓWFJTQBSBUPEPTPTDJEBEÍPT DPNPUSBOTQMBOUFT USB
UBNFOUPTPODPMØHJDPT BDFTTPBNFEJDBNFOUPTQBSB"JETQPSPVUSPMBEP IÈVNB
FOPSNFEJmDVMEBEFEFBDFTTPBPTTFSWJÎPTCÈTJDPT EFVSHÐODJB ËTDPOTVMUBT/ÍP
ÏQPTTÓWFMFTDPOEFSFTTBSFBMJEBEF QPJTTPNFOUFFOGSFOUBOEPFTTFTQSPCMFNBT
JSFNPTHBSBOUJSBRVBMJEBEFEPTTFSWJÎPT
0TEFMFHBEPT QSPWFOJFOUFTEFUPEPTPTFTUBEPTCSBTJMFJSPT USPVYFSBNFYB
UBNFOUFQSPQPTUBTOBCVTDBEFTPMVÎÜFTQBSBFGFUJWBSVNTJTUFNBEFTBÞEFEF
RVBMJEBEFRVFBUFOEBPTQSJODÓQJPTEFVOJWFSTBMJEBEF FRàJEBEFFJOUFHSBMJEBEF
EP464
%JWJEJEPTFNEF[FJYPTUFNÈUJDPT PTEFCBUFTGPSBNCBTUBOUFJOUFOTPTFQSP
EVUJWPT4FVSFTVMUBEPÏBCBTFEB1PMÓUJDB/BDJPOBMEF4BÞEF BTFSJNQMBOUBEB
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£Î
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 ² JNQPSUBOUF SFTTBMUBS B OFDFTTJEBEF EF EBS DPOUJOVJEBEF B FTTF QSP
DFTTPJOJDJBEPQFMB‹$POGFSÐODJB1SFDJTBNPTNBOUFSPTEFCBUFTFNUPEPTPT
FTUBEPTFNVOJDÓQJPT GPSUBMFDFOEPBQBSUJDJQBÎÍPQPQVMBS0DPOUSPMFTPDJBM QPS
NFJPEPTDPOTFMIPTEFTBÞEF UFNQBQFMGVOEBNFOUBMOPBQSPGVOEBNFOUPEFT
TFTUFNBT OBJNQMFNFOUBÎÍPEBTQPMÓUJDBTEFTBÞEFRVFBUFOEBNËTOFDFTTJEB
EFTMPDBJTFOBmTDBMJ[BÎÍPEBBQMJDBÎÍPEPTSFDVSTPT/ÍPBEJBOUBHBSBOUJSNBJT
FNBJTSFDVSTPTTFFTUFTOÍPGPSFNHBTUPTEFGPSNBBEFRVBEBFOPCFOFGÓDJPEF
UPEBBDPNVOJEBEF
'PJPOPTTPTPOIPEFDSJBSVNTJTUFNBEFTBÞEFRVFBUFOEFTTFBUPEPTPT
CSBTJMFJSPT TFNEJTDSJNJOBÎÍP RVFUPSOPVP464VNBSFBMJEBEF&PTPOIPQFS
NBOFDFWJWPQBSBUPEPTBRVFMFTRVFBDSFEJUBNFRVFMVUBNQPSVNQBÓTPOEF
JNQFSFBKVTUJÎBTPDJBM BEFNPDSBDJBFBQBSUJDJQBÎÍPQPQVMBSOBEFmOJÎÍPEBT
QPMÓUJDBTQÞCMJDBT

)6.#&350$045"
.JOJTUSPEF&TUBEPEB4BÞEF

£{
Prefácio

²DPNJNFOTBTBUJTGBÎÍPRVFP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEFBQSFTFOUBP3F
MBUØSJP'JOBMEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF SFBMJ[BEBFN#SBTÓMJBEFB
EFEF[FNCSPEF RVBOEPNBJTEFDJEBEÍPTEJTDVUJSBNFEFMJCFSBSBN
TPCSFPTSVNPTEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF
$IBNBEB EF $POGFSÐODJB 4FSHJP "SPVDB o FN IPNFOBHFN BP JMVTUSF TB
OJUBSJTUBFFYTFDSFUÈSJPEF(FTUÍP1BSUJDJQBUJWBEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFGBMFDJEP
QPVDPBOUFTEPFWFOUPo B‹$/4BQSPYJNPVHFTUPSFTEPTHPWFSOPTGFEFSBM 
FTUBEVBJTFNVOJDJQBJT VTVÈSJPTEP464 QSPmTTJPOBJTEFTBÞEF QSFTUBEPSFTEF
TFSWJÎPT SFQSFTFOUBOUFTEP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP QBSMBNFOUBSFT UÏDOJDPTFFTQFDJB
MJTUBT+VOUPT OÍPTØDFMFCSBSBNPDPOUSPMFTPDJBMFNTBÞEF NBTUBNCÏNGPSNV
MBSBNFTUSBUÏHJBTFEJSFUSJ[FT EJTDVUJEBTFBQSPWBEBTQFMBNBJPSJBEPTEFMFHBEPT
QSFTFOUFTRVF BPTFSFNJNQMFNFOUBEBT UFSÍPSFQFSDVTTÍPOBNFMIPSJBEBTDPO
EJÎÜFTEFWJEBFTBÞEFEBQPQVMBÎÍPCSBTJMFJSB
1SPHSBNBEBQBSBBDPOUFDFSFN B‹$POGFSÐODJBGPJBOUFDJQBEBQPS
EFDJTÍPEP1MFOÈSJPEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF RVFPQUPVQFMPmPDPOEVUPS
EBSFWJTÍPEPTBOPTEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEFFPTSVNPTBTFSFNTFHVJEPT
B QBSUJS EF BHPSB /B DPOEJÎÍP EF ØSHÍP EFMJCFSBUJWP F DPMFHJBEP  RVF JODMVJ F
BSUJDVMBBEJWFSTJEBEFEPTTFHNFOUPTEBTPDJFEBEF P1MFOPEP$POTFMIPBTTVNJV
BPSHBOJ[BÎÍPFBDPOEVÎÍPEB$POGFSÐODJB RVFUFWFDPNPFJYPQSJODJQBMPMFNB
i4"Á%&6.%*3&*50%&50%04&%&7&3%0&45"%0o"4"Á%&26&5&.04 0
46426&26&3&.04w
0QSPDFTTPEFNPDSÈUJDPFQBSUJDJQBUJWPEBTFUBQBTRVFQSFDFEFSBNB‹
$POGFSÐODJBFPGPSUBMFDJNFOUPEPT$POTFMIPTF$POGFSÐODJBTEF4BÞEFOPTFT
UBEPT F NVOJDÓQJPT DPOGFSJSBN RVBMJEBEF F MFHJUJNJEBEF OB SFQSFTFOUBÎÍP EPT
EFMFHBEPTEFUPEPTPTTFHNFOUPT5PEPPQSPDFTTPRVFQSFDFEFVB‹FOWPMWFV
DFSDBEFNJMQFTTPBT PRVFJNQSJNFFEFUFSNJOBBGPSÎBEFTUFSFMBUØSJP
0 DPNQMFYP QSPDFTTP EF PSHBOJ[BÎÍP EB ‹ $POGFSÐODJB  QSPQPSDJPOBM Ë
BUVBM BNQMJUVEF EP DPOUSPMF TPDJBM FN TBÞEF EP 1BÓT P HSBOEF MFRVF EF BCPS
EBHFOT P DPNQSPNJTTP F B NBUVSJEBEF EPT EFMFHBEPT RVF MFWPV BP BQSPGVO
EBNFOUPEBTEJTDVTTÜFTPTUFNBTQPMÐNJDPTFQPTJÎÜFTEJWFSHFOUFT QFDVMJBSFT
BPEFCBUFQMVSBMFEFNPDSÈUJDPBMJNJUBÎÍPUFNQPSBMRVFOÍPQFSNJUJVFTHPUBS

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£x
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
UPEBTBTRVFTUÜFTMFWBOUBEBT EFOUSFPVUSPTGBUPSFT JNQVTFSBNEJmDVMEBEFTQBSB
BDPODMVTÍPEFUPEBTBTWPUBÎÜFTQFMP1MFOÈSJPEB$POGFSÐODJB
"TTJN DPOGPSNFEFDJTÍPQSÏWJBEP1MFOÈSJPEBB$POGFSÐODJB DPVCFBP
$POTFMIP /BDJPOBM EF 4BÞEF QSPDFEFS Ë NJOVDJPTB SFWJTÍP EBT EFMJCFSBÎÜFT F
BPFOWJPBPTEFMFHBEPTEBTRVFTUÜFTQFOEFOUFTQBSBBWPUBÎÍP RVFSFUPSOBSBN
TVBTEFDJTÜFT HBSBOUJOEPBTTJNBFYBUJEÍPEPRVFGPJBNQMBNFOUFEJTDVUJEPEV
SBOUFB$POGFSÐODJB
5PEPFTTFQSPDFTTPGPJCBTUBOUFDPNQMFYP1SJNFJSP GPJOFDFTTÈSJPGB[FSP
MFWBOUBNFOUPEPRVFKÈUJOIBTJEPBQSPWBEPPVPRVFFSBDPOTFOTP TFQBSBOEP
BTQSPQPTUBTQPMÐNJDBT1BSBJTTP GPJDSJBEPVNOPWPHSVQPEFSFMBUPSJB UFOEP
"MDJOEP'FSMBDPNPDPPSEFOBEPS RVFUFWFUPEPPDVJEBEPEFSFWJTBSFFMBCPSBS
PTEFTUBRVFTBTFSFNFOWJBEPTBPTEFMFHBEPT"QSPQPTUBmOBMGPJFOWJBEBQBSBP
SFMBUPSHFSBMEB$POGFSÐODJB 1BVMP(BEFMIB FEFQPJTBQSPWBEPQFMPQMFOÈSJPEP
$/4$PNPSFTVMUBEPEBWPUBÎÍP RVFBUJOHJVPRVPSVNFYJHJEPOPSFHJNFOUP
EBB PSFMBUØSJPmOBMWPMUPVQBSBPQMFOÈSJPEP$POTFMIP POEFUBNCÏNGPSBN
WPUBEBTBTNPÎÜFT
03FMBUØSJP'JOBM DPNPQPEFTFSDPOGFSJEPOPEFUBMIBNFOUPEPTEF[FJYPT
UFNÈUJDPTBCPSEBEPTBTFHVJS ÏBFYQSFTTÍPDPOUVOEFOUFEPEJSFJUPEFDJEBEBOJB
Ï B SFBmSNBÎÍP EBT EJSFUSJ[FT DPOTUJUVDJPOBJT EB VOJWFSTBMJEBEF  JOUFHSBMJEBEF 
EFTDFOUSBMJ[BÎÍPFQBSUJDJQBÎÍPTPDJBMFNTBÞEFÏPGPSUBMFDJNFOUPEPTWBMPSFT
EFTPMJEBSJFEBEFFKVTUJÎBTPDJBM QSPQBHBEPTBQBSUJSEB‹$POGFSÐODJB
'JDBBDPOWJDÎÍPEFRVFPDPOUSPMFTPDJBMGPJFYFSDJEPEFGPSNBDPOTDJFOUF 
NBEVSBFDPNQSPNFUJEB1PSJTTP P3FMBUØSJP'JOBMEB‹$POGFSÐODJBÏVNNBS
DPQBSBBCVTDBEPBQSJNPSBNFOUPEP464"PSFBMJ[BSVNCBMBOÎPEBTJUVBÎÍPEB
TBÞEFOP#SBTJM FWJEFODJBOEPPTFSSPTFBDFSUPTEPTJTUFNBEFTBÞEF CVTDPVTFP
DPOTFOTPQPTTÓWFMTPCSFBTNFEJEBTRVFQSFDJTBNTFSUPNBEBT0DPNQSPNJTTP
EFUPEPT BQBSUJSEFBHPSB ÏPEFEJWVMHBSBTEFDJTÜFTEB$POGFSÐODJBFGB[FSDPN
RVFTFUPSOFNBÎÜFTDPODSFUBT
$BCF BHPSB ËT JOTUÉODJBT EF $POUSPMF 4PDJBM MVUBS QFMP DPNQSPNJTTP EPT
HFTUPSFT EP 464 OB JNQMFNFOUBÎÍP EBT QSPQPTUBT BQSPWBEBT OB ‹ $/4 &TTF
SFMBUØSJPQBTTBBTFSVNJOTUSVNFOUPRVFEFWFGB[FSQBSUFEPDPUJEJBOPEFUPEPT
BRVFMFTRVFCVTDBNBFGFUJWBÎÍPEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF

1-&/«3*0%0$0/4&-)0/"$*0/"-%&4"Á%&

£È
Apresentação

"TEFMJCFSBÎÜFTEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF‹$/4QBTTBNBJO
UFHSBSPQBUSJNÙOJPDPMFUJWPQSPEV[JEPQPSVNBEBTNBJTSJDBTUSBEJÎÜFTEFQBSUJ
DJQBÎÍPTPDJBMFNOPTTPQBÓT NPWJEBQFMPJEFBMEPEJSFJUPVOJWFSTBMËTBÞEFFQFMB
DPOWJDÎÍPEPEFWFSEF&TUBEPEFQSPWFSBTDPOEJÎÜFTQBSBTVBNBUFSJBMJ[BÎÍP0
UFYUPUFNBHPSBWJEBQSØQSJB SFGFSÐODJBDFOUSBMBPSJFOUBSB1PMÓUJDB/BDJPOBMEF
4BÞEFFPTSVNPTEP4644FSÈNVJUBTWF[FTSFWJTJUBEPQPSGPSNVMBEPSFTEFQPMÓ
UJDB HFTUPSFT VTVÈSJPT BHFOUFTEPDPOUSPMFTPDJBM QSPmTTJPOBJTEBTBÞEF MFHJTMB
EPSFT BOBMJTUBT FOmN QPSVNBFYQSFTTJWBBNPTUSBEBTPDJFEBEFCSBTJMFJSB
"DPOTUSVÎÍPEP3FMBUØSJPSFQSFTFOUBVNDPOUÓOVPBQSFOEJ[BEPTPCSFPTJH
OJmDBEPFBEJOÉNJDBEPDPOUSPMFTPDJBMRVFUFNOBT$POGFSÐODJBTEF4BÞEFVNB
EBTNBJTTJHOJmDBUJWBTFDPNQMFYBTFYQFSJÐODJBT
/PBNCJFOUFEFFTQFSBOÎBTDSJBEPDPNBFMFJÎÍPEP1SFTJEFOUF-VMB BJOJ
DJBUJWBEP.JOJTUSPEB4BÞEF )VNCFSUP$PTUB EFBOUFDJQBSB‹$/4DPNBm
OBMJEBEFEFQSPEV[JSPSJFOUBÎÜFTQBSBBGPSNVMBÎÍPEP1MBOP/BDJPOBMEF4BÞEF
EPOPWPHPWFSOP QSPNPWFVVNDMJNBEFDPOmBOÎBFEFHSBOEFFYQFDUBUJWB BP
NFTNPUFNQPFNRVFFTUBCFMFDFVPEFTBmPEFDPODMVJSVNBUBSFGBEFHSBOEF
FOWFSHBEVSBOPJOÓDJPEFNBOEBUP1PSTVBWF[ BEFMFHBÎÍPEBDPPSEFOBÎÍPHF
SBMB4FSHJP"SPVDB BSUÓmDFEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFFEBJODPSQP
SBÎÍPEPTQSJODÓQJPTEP464OB$POTUJUVJÎÍP#SBTJMFJSB TJOBMJ[PVPQSPQØTJUPEF
DPOTUJUVJSBB$/4FNOPWPNBSDPIJTUØSJDPEP464"SFBMJ[BÎÍPEFDPOGFSÐO
DJBTFNUPEPTPTFTUBEPTFFNNVOJDÓQJPTFBDPOTUBUBÎÍPEFRVFEPT
EFMFHBEPTQBSUJDJQBSBNQFMBQSJNFJSBWF[EFVNBDPOGFSÐODJBOBDJPOBMUSBEV[JV
FTTBNPCJMJ[BÎÍP"FYQFDUBUJWBDSJBEBJOnVJVUBNCÏNOBPQÎÍPQPSVNBQBVUB
EFHSBOEFBCSBOHÐODJBRVFUSBUPVEFTEFPTGVOEBNFOUPTEP464BUÏVNFMFODP
FYQSFTTJWPEFUFNBTTFUPSJBJT
&NGBDFEBNBHOJUVEFEBUBSFGB CVTDPVTFVNBTÏSJFEFJOPWBÎÜFTNFUPEP
MØHJDBT DPNTVDFTTPTFBMHVNBTGSVTUSBÎÜFT RVFEFWJEBNFOUFBWBMJBEPT KÈFTUÍP
DPOUSJCVJOEPQBSBPBQSJNPSBNFOUPEBTDPOGFSÐODJBTTVCTFRàFOUFT
0QSPDFTTPBTDFOEFOUFEFBWBMJBÎÍPDSÓUJDBFFOSJRVFDJNFOUPEFEPDVNFO
UPTFMBCPSBEPTQFMP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFF$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEFPCKFUJWPV
DPOGFSJS USBOTQBSÐODJB BP QPTJDJPOBNFOUP EFTTBT FOUJEBEFT  PSJFOUBS P EFCBUF
BPTBTQFDUPTFTTFODJBJTFQSPEV[JSSFMBUØSJPTTJOUÏUJDPT0DBSÈUFSUFSNJOBUJWPEBT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
EFMJCFSBÎÜFT BGFUBT B DBEB FOUF GFEFSBUJWP SFGPSÎPV B JNQPSUÉODJB QPMÓUJDB EBT
EFMJCFSBÎÜFTEBTDPOGFSÐODJBTNVOJDJQBJTFFTUBEVBJTFFWJUPVRVFBTTVOUPTEF
BQMJDBÎÍPFTUSJUBBFTUBTFTGFSBTGPTTFNUSBOTGFSJEPTQBSBBFUBQBOBDJPOBM
0T EPDVNFOUPT EF SFGFSÐODJB DPOUSJCVÓSBN QBSB FMBCPSBÎÍP EF QSPQPTUBT
OVDMFBSFT F EF UFYUPT JOUSPEVUØSJPT  QSFTFOUFT QFMB QSJNFJSB WF[ FN VN SFMBUØ
SJP OBDJPOBM " EJTUSJCVJÎÍP EFTTFT EPDVNFOUPT  FOUSFUBOUP  TØ BDPOUFDFV BQØT
PUÏSNJOPEBTDPOGFSÐODJBTNVOJDJQBJT PRVFDPOUSJCVJVQBSBBNBOVUFOÎÍPEP
GPSNBUPUSBEJDJPOBMEPTSFMBUØSJPTFTUBEVBJTRVF QFMBFYUFOTÍPEBQBVUBFPEF
UBMIBNFOUPEFQSPQPTUBTDPNQSPNFUFSBNBmOBMJ[BÎÍPEPTUSBCBMIPTEBFUBQB
OBDJPOBMFYJHJOEPOPWPTFODBNJOIBNFOUPT DPNEFTUBRVFQBSBBQSJPSJEBEFEF
WPUBÎÍPEFUFNBTSFMFWBOUFTNBJTQPMÐNJDPTFBQSJNFJSBFYQFSJÐODJBEFWPUBÎÍP
EPNJDJMJBS
6NB TJHOJmDBUJWB JOPWBÎÍP GPJ P VTP JOUFOTJWP EB JOGPSNÈUJDB  DPN B DSJB
ÎÍPEFVNTJTUFNBEFBMJNFOUBÎÍP JOEFYBÎÍPFBHSVQBNFOUPEBTQSPQPTUBTEBT
DPOGFSÐODJBTFTUBEVBJT EPTHSVQPTEFUSBCBMIPFEBTFNFOEBTEBQMF
OÈSJBOBDJPOBM$POTUJUVJTFVNCBODPEFEBEPTDPOUFOEPUPEBTBTDPOUSJCVJÎÜFT
EFTTBTJOTUÉODJBT HBSBOUJOEPBUSBOTQBSÐODJBFQFSNJUJOEPPQSPDFTTBNFOUPEF
VNFOPSNFWPMVNFEFJOGPSNBÎÜFT UPUBMJ[BOEPDFSDBEFSFEBÎÜFTEFQSP
QPTUBTFFNFOEBT
"QFTBSEPHJHBOUJTNPEBUBSFGBFEPDVSUPQSB[PQBSBTVBFYFDVÎÍP BJOGPS
NBUJ[BÎÍPQFSNJUJVRVFGPTTFQSPEV[JEPVNDPOTPMJEBEPEPTSFMBUØSJPTFTUBEVBJT
GBUPJOÏEJUPOBIJTUØSJBEBTDPOGFSÐODJBTFDPOGFSJVHSBOEFBHJMJEBEFOBGPSNV
MBÎÍPFDPOTPMJEBÎÍPEBTQSPQPTUBTEPTHSVQPTEFUSBCBMIP1PSTVBWF[ PJOUFOTP
USBCBMIPEPTSFMBUPSFTEFTÓOUFTF DPNJTTÍPHFSBMEFSFMBUPSJBFDPNJTTÍPSFWJTPSB
QFSNJUJV SFEV[JS BT RVFTUÜFT QFOEFOUFT EF WPUBÎÍP B  JUFOT  WJBCJMJ[BOEP BT
TJNBWPUBÎÍPFNEPNJDÓMJPRVFHBSBOUJVBmOBMJ[BÎÍPEPSFMBUØSJPDPNFMFWBEP
HSBVEFMFHJUJNJEBEFWPUBOUFT  EPTEFMFHBEPT
DPNNBJTEFEF
QBSUJDJQBÎÍPFNUPEPTPTTFHNFOUPTSFQSFTFOUBEPTFEJTUSJCVJÎÍPQPSUPEBTBT
SFHJÜFTEP1BÓT
"QFTBSEBTJOPWBÎÜFTSFBMJ[BEBT QBSFDFOPTFTUBSTFmSNBOEPVNDPOTFOTP
EFRVFBNFUPEPMPHJBEBTDPOGFSÐODJBTOFDFTTJUBEFQSPGVOEBSFWJTÍP²QSØQSJP
EPWJHPSEBQBSUJDJQBÎÍPTPDJBMFEPEFTFOWPMWJNFOUPEP464BFYJTUÐODJBEFVN
OÞNFSPDBEBWF[NBJPSEFUFNBTFEFQSPQPTUBTFTQFDÓmDBT0PCKFUJWPEB$POGF
SÐODJB/BDJPOBM QPSTVBWF[ ÏEFFTUBCFMFDFSEJSFUSJ[FTFQSPQPTUBTFTUSVUVSBOUFT
EFHSBOEFGPSÎBQPSTVBDFOUSBMJEBEF DPFSÐODJB MFHJUJNJEBEFTPDJBMFDBQBDJEB
EFEFHBMWBOJ[BSPTHFTUPSFTFPNPWJNFOUPTPDJBMFNUPSOPEFTVBSFBMJ[BÎÍP
&MBEFWFTFS QPSUBOUP PDPSPBNFOUPEFVNQSPDFTTPBTDFOEFOUFFTFMFUJWP DPN
NBJPS SFTPMVUJWJEBEF EF TVBT FUBQBT QSFQBSBUØSJBT QBSB QFSNJUJS BPT EFMFHBEPT
EFMJCFSBSFNPFTTFODJBMDPNQMFOBJOGPSNBÎÍPFUSBORàJMJEBEF

£n
"NPSUFEF4FSHJP"SPVDBSFQSFTFOUPVQFSEBJOFTUJNÈWFMDPNSFQFSDVTTÜFT
ESBNÈUJDBT QBSB P QSPDFTTP FN DVSTP EF PSHBOJ[BÎÍP EB ‹ $/4 1FSEFNPT P
CSJMIP EF TVBT DPOUSJCVJÎÜFT  TVB DBQBDJEBEF ÓNQBS EF WJTMVNCSBS OPWBT QFST
QFDUJWBTFEFJOTUJHBSDPNMVDJEF[FGPSÎBNPSBMPNFMIPSEFOPTTBTDBQBDJEBEFT
FBNPCJMJ[BÎÍPEBTPDJFEBEFFNUPSOPEFHSBOEFTJEFBJT'FMJ[NFOUF UJWFNPT
&EVBSEP +PSHF  PVUSB HSBOEF FYQSFTTÍP EP NPWJNFOUP TBOJUÈSJP CSBTJMFJSP 4VB
SFQSFTFOUBUJWJEBEF  DPNQFUÐODJB F EFEJDBÎÍP GPSBN EFDJTJWBT QBSB SFDVQFSBS P
UÙOVTEPTUSBCBMIPT HBSBOUJSPDVNQSJNFOUPEPDSPOPHSBNBFPTVDFTTPEBDPO
GFSÐODJB SFnFUJEP FOUSFUBOUPTPVUSPTBTQFDUPT FNTFVSFMBUØSJPmOBM
$PODMVÓNPT BTTJN VNBUSBKFUØSJBMJEFSBEBQFMP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞ
EFFNRVFNJMIBSFTEFQBSUJDJQBOUFT SFQSFTFOUBUJWPTEFVNBFOPSNFEJWFSTJEB
EFEFJOUFSFTTFTDPOTUSVÓSBNDPNPBQPJPEFBMHVNBTDFOUFOBTEFGBDJMJUBEPSFT
FOWPMWJEPTOBPSHBOJ[BÎÍPEBTDPOGFSÐODJBTFEPTSFMBUØSJPTQBSDJBJTFmOBMVN
UFYUPEFHSBOEFFYQSFTTÍPTPDJBMRVFSFBmSNBQSJODÓQJPTFEFmOFEJSFUSJ[FTQBSB
PTSVNPTEP464&NNFNØSJBEF"SPVDB SFOEFNPTIPNFOBHFNBUPEPTRVF
FOGSFOUBSBNPEFTBmPEFDPOGFSJSBTSFTQPTUBTBPNPUFDFOUSBMEB‹$POGFSÐODJB
/BDJPOBMEF4BÞEF4FSHJP"SPVDBi"TBÞEFRVFUFNPT P464RVFRVFSFNPTw

1"6-0("%&-)" "/"$045"&4"3")&4$03&-
3FMBUPS(FSBM 3FMBUPSBT"EKVOUBT

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
(L[RWHPiWLFR
%JSFJUPË4BÞEF
,
Introdução

$PORVJTUB EB TPDJFEBEF CSBTJMFJSB PSHBOJ[BEB OP .PWJNFOUP EB 3FGPSNB


4BOJUÈSJB B$POTUJUVJÎÍP'FEFSBMEFSFDPOIFDFPEJSFJUPËTBÞEFDPNPEJSFJ
UPEFUPEPTFEFWFSEP&TUBEP FTUBCFMFDFOEPBVOJWFSTBMJEBEF BJOUFHSBMJEBEF 
BFRàJEBEF BEFTDFOUSBMJ[BÎÍP BSFHJPOBMJ[BÎÍPFBQBSUJDJQBÎÍPEBQPQVMBÎÍP
DPNPPTQSJODÓQJPTFEJSFUSJ[FTMFHBJTEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF 464
"T-FJT
0SHÉOJDBTEB4BÞEF OFO
SFHVMBNFOUBNFTTFTQSJODÓQJPT 
SFBmSNBOEPBTBÞEFDPNPEJSFJUPVOJWFSTBMFGVOEBNFOUBMEPTFSIVNBOP
0 DPODFJUP BNQMJBEP EF TBÞEF FMBCPSBEP OB ‹ $POGFSÐODJB /BDJPOBM EF
4BÞEFEFmOFRVFiTBÞEFÏBSFTVMUBOUFEBTDPOEJÎÜFTEFBMJNFOUBÎÍP IBCJUBÎÍP 
FEVDBÎÍP  SFOEB  NFJP BNCJFOUF  USBCBMIP  USBOTQPSUF  FNQSFHP  MB[FS  MJCFSEB
EF BDFTTPFQPTTFEBUFSSBFBDFTTPBTFSWJÎPTEFTBÞEFw&TTBEFmOJÎÍPFOWPMWF
SFDPOIFDFSPTFSIVNBOPDPNPTFSJOUFHSBMFBTBÞEFDPNPRVBMJEBEFEFWJEB
0DPODFJUPEFDJEBEBOJBRVFB$POTUJUVJÎÍPBTTFHVSBEFWFTFSUSBEV[JEPOBTDPO
EJÎÜFT EF WJEB F EB QBSUJDJQBÎÍP TPDJBM EB QPQVMBÎÍP &TTBT DPOEJÎÜFT RVF TÍP
IJTUPSJDBNFOUFEFUFSNJOBEBTEFWFN QPSTVBWF[ DPOTJEFSBSBTEFTJHVBMEBEFT 
EJWFSTJEBEFTÏUOJDPSBDJBMFDVMUVSBMQSFTFOUFTOBTPDJFEBEFCSBTJMFJSB&OUSFUBOUP 
OP#SBTJMÏIJTUØSJDBFFTUSVUVSBMBEJWFSHÐODJBFOUSFPEFTFOWPMWJNFOUPFDPOÙNJ
DPFPEFTFOWPMWJNFOUPIVNBOPFTPDJBM
"EFTJHVBMEBEFTPDJBMRVFTFNBOJGFTUBQFMBDSFTDFOUFDPODFOUSBÎÍPEFSFO
EB BDBSSFUBOEPQPCSF[BFFYDMVTÍPTPDJBM DPOTUJUVJVNEFTBmPQBSBHBSBOUJSPT
EJSFJUPTEFTBÞEFEBQPQVMBÎÍP"MÏNEJTTP OP#SBTJM PTQBESÜFTEFFYDMVTÍPFB
JODJEÐODJBEBQPCSF[BTÍPUBNCÏNEFUFSNJOBEPTQFMBTEFTJHVBMEBEFTEFHÐOF
SP SBÎB FUOJBFHFSBÎÍP/FTTFTFOUJEP QBSBFGFUJWBSPEJSFJUPËTBÞEFÏOFDFTTÈ
SJPSPNQFSBFTQJSBMNVMUJEJNFOTJPOBMRVFDBSBDUFSJ[BFTTFTWÈSJPTQSPDFTTPTEF
FYDMVTÍPGSVUPTEBQPMÓUJDBNBDSPFDPOÙNJDB%FQFOEF QPSUBOUP EPQSPWJNFOUP
EF QPMÓUJDBT TPDJBJT F FDPOÙNJDBT RVF BTTFHVSFN EFTFOWPMWJNFOUP FDPOÙNJDP
TVTUFOUÈWFMFEJTUSJCVJÎÍPEFSFOEB FEFSFDVSTPTNBUFSJBJT DBCFOEPFTQFDJmDB
NFOUFBP464BQSPNPÎÍP QSPUFÎÍPFSFDVQFSBÎÍPEBTBÞEFEPTJOEJWÓEVPTFEBT
DPMFUJWJEBEFTEFGPSNBFRàJUBUJWBSFTQFJUBOEPBTEJGFSFOÎBT
&TTFRVBESPFYJHFVNFTGPSÎPBNQMJBEPEFUPEPTPTTFUPSFTEBTPDJFEBEF
FNCVTDBEFVNBBUFOÎÍPËTBÞEFRVF BMÏNEFPGFSFDFSVNBNBJPSDPCFSUVSB 
VNEPTSFDPOIFDJEPTBWBOÎPTEP464 BTTFHVSFVNUSBUBNFOUPDPNRVBMJEBEF 
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÓÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
IVNBOJ[BEP JOUFHSBMFDPOUÓOVP"DPOTUSVÎÍPTPMJEÈSJBEBTBÞEFDPNPCFNQÞ
CMJDP F EP 464 DPNP QSPQSJFEBEF DPMFUJWB FYJHF VN EFCBUF GSBODP F PCKFUJWP 
RVFSFTQFJUBOEPBEJWFSTJEBEF JEFOUJmRVFPRVFQPEFFEFWFTFSNFMIPSQBSBPT
CSBTJMFJSPT
&OUSFPTEJSFJUPTJOTDSJUPTOPTWÈSJPTEJQMPNBTMFHBJTFPTFVVTVGSVUPIÈVN
JOUSJODBEPDBNJOIP DPNOVNFSPTBTWBSJÈWFJTRVFJOUFSGFSFNOPBMDBODFEPQMF
OPHP[PEPTEJSFJUPTEBDJEBEBOJB"TSFTUSJÎÜFTEFOBUVSF[BmTDBM BCBJYBBEFTÍP
EFBMHVOTTFHNFOUPTEPQPEFSQÞCMJDP BBÎÍPMJNJUBEBEPTNFDBOJTNPTEFDPO
USPMFFPFUOPDFOUSJTNPJOUFHSBNVNJOWFOUÈSJPEBTEJmDVMEBEFTFEPTPCTUÈDVMPT
BTVQFSBS)ÈVNBFWJEFOUFGBMUBEFTJOUPOJBFOUSFPRVFBMFHJTMBÎÍPEFUFSNJOB P
+VEJDJÈSJPBTTFHVSBFPRVFP&YFDVUJWPUFNFGFUJWBTDPOEJÎÜFTEFDVNQSJS
"EJTQPOJCJMJEBEFEPTTFSWJÎPTEFTBÞEFQBSBUPEBBQPQVMBÎÍP DPNBRVB
MJEBEFFBJOUFHSBMJEBEFOFDFTTÈSJBTQBSBBBUFOÎÍPËTBÞEFTÍPQSPCMFNBTRVF
QSPTTFHVFNJNQFEJOEPRVFP464TFKBVNTJTUFNBEFBUFOÎÍPFmDJFOUFOPDVN
QSJNFOUPEBVOJWFSTBMJEBEFFEBJOUFHSBMJEBEF
1SPNPWFSBFRàJEBEFOBBUFOÎÍPËTBÞEF SFEV[JSBTEFTJHVBMEBEFTSFHJP
OBJT BNQMJBSBPGFSUBEFBÎÜFTEFTBÞEFHBSBOUJOEPBVOJWFSTBMJEBEFEPBDFTTP
BPTNBJTBGFUBEPTQFMBTEFTJHVBMEBEFTTPDJBJT EFHÐOFSP SBÎB FUOJBT HFSBÎÍP 
QPQVMBÎÜFTJUJOFSBOUFTFWVMOFSÈWFJTTÍPPTEFTBmPTQPTUPTQBSBRVFPEJSFJUP
EFJYF EF TFS NBJT RVF EFDMBSBÎÍP F QBTTF B JOUFHSBS P DPUJEJBOP EB WJEB EPT
CSBTJMFJSPT

%JSFUSJ[FT(FSBJT

 &YJHJSEP(PWFSOP'FEFSBMPDVNQSJNFOUPEPTFVQBQFMNBOUFOFEPSEBTP
CFSBOJBOBDJPOBM
 &YJHJSEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPPDVNQSJNFOUPEPTFVQBQFMNBOUFOFEPS
EBTFHVSJEBEFTPDJBM FOUFOEJEBDPNPVNBSFEFEFQSPUFÎÍPTPDJBMDPOTUJ
UVJOUFEPQSPDFTTPEBDPOTUSVÎÍPEBDJEBEBOJBFNUPEBTBTGBTFTEBWJEB EF
QSPNPUPSEBKVTUJÎBTPDJBM EBSFEJTUSJCVJÎÍPEBSFOEBFEPEFTFOWPMWJNFOUP
FDPOÙNJDPDPNJODMVTÍPTPDJBM
 &YJHJS EP .JOJTUÏSJP 1ÞCMJDP BT QSPWJEÐODJBT OFDFTTÈSJBT QBSB RVF B 6OJÍP 
PT FTUBEPT F NVOJDÓQJPT DVNQSBN B &NFOEB $POTUJUVDJPOBM O  &$

CFNDPNPBTQVOJÎÜFTQBSBPTHFTUPSFTRVFOÍPPm[FSFN
 "TTFHVSBS QPMÓUJDBT TPDJBJT BNQMBT RVF HBSBOUBN BMJNFOUBÎÍP TBVEÈWFM F
BEFRVBEB FNQSFHP NPSBEJB TBOFBNFOUPCÈTJDP TFHVSBOÎB DVMUVSB BDFT
TPËDJÐODJB ËUFDOPMPHJB BVNNFJPBNCJFOUFTBVEÈWFM FEVDBÎÍPFMB[FS 
BSUJDVMBOEPBTDPNBTQPMÓUJDBTEFTBÞEF BTTJTUÐODJBTPDJBMFQSFWJEÐODJBQPS
NFJPEFBÎÜFTFQSPKFUPTJOUFSTFUPSJBJTRVFSFEV[BNBTJOJRàJEBEFT
 %FGFOEFSBEFNPDSBUJ[BÎÍPEBTSFMBÎÜFTFOUSFBTPDJFEBEFFP&TUBEP QSP
NPWFOEP P FYFSDÓDJP EB DJEBEBOJB  DPN NBJPS QBSUJDJQBÎÍP EB QPQVMBÎÍP
Ó{
OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPNFEJBOUFBDSJBÎÍPEFNBJTFTQBÎPTQÞCMJDPTEF
QBSUJDJQBÎÍP QPMÓUJDB  DPN B HBSBOUJB EF SFTQFJUP Ë EJWFSTJEBEF EF HÐOFSP 
SBÎB FUOJB PSJFOUBÎÍPTFYVBM EFmDJÐODJBFPSJFOUBÎÍPSFMJHJPTB
 (BSBOUJS P BDFTTP BPT EPDVNFOUPT CÈTJDPT RVF BTTFHVSBN PT EJSFJUPT EF
DJEBEBOJBQMFOB UBJTDPNPDFSUJEÍPEFOBTDJNFOUP QSPOUVÈSJPTFP$BSUÍP
/BDJPOBMEF4BÞEF DPOTUBOEPBJOEB FNUPEPTPTEPDVNFOUPTJOEJWJEVBJT 
VN DBNQP QBSB JEFOUJmDBÎÍP QSFGFSFODJBM  OP RVBM DBEB VTVÈSJP B
 QPTTB
FTDPMIFS B EFOPNJOBÎÍP QFMB RVBM QSFGFSF TFS DIBNBEP B
 FN SFTQFJUP Ë
JOUJNJEBEFFËJOEJWJEVBMJEBEF
 $SJBSPVGPSUBMFDFSPVWJEPSJBTQÞCMJDBT DFOUSBJTEFEFOÞODJB DPNJTTÜFT $PO
TFMIPTEF4BÞEFQBVUBEBTQPSQSJODÓQJPTÏUJDPT OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP 
JOUFHSBEBT DPN PT QPEFSFT -FHJTMBUJWP F +VEJDJÈSJP F P .JOJTUÏSJP 1ÞCMJDP 
FTUBCFMFDFOEPNFDBOJTNPTEFEJWVMHBÎÍPQBSBBDPNVOJEBEFEBTJOGPSNB
ÎÜFTDPMFUBEBTFEPTSFTVMUBEPTBMDBOÎBEPT
 $SJBSFHBSBOUJSBDFTTPBPTDJEBEÍPTBQSPNPUPSJBTEFKVTUJÎBFPVDFOUSPTEF
BQPJPPQFSBDJPOBMFTQFDJBMJ[BEPTOBÈSFBEB4BÞEF CFNDPNPEFEFMFHBDJBT
EFQPMÓDJBFTQFDJBMJ[BEBTFNDSJNFTSFMBUJWPTËTBÞEF
 "QSPWBSPDØEJHPEFEFGFTBEPVTVÈSJPEP464 OP$POHSFTTP/BDJPOBM JO
DFOUJWBOEPBGPSNBÎÍPEFGØSVOTEFEJTDVTTÍPTPCSFPNFTNP DPNBNQMB
EJWVMHBÎÍPFQBSUJDJQBÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFT
 "QSPWBSOP$POHSFTTP/BDJPOBMP$ØEJHP/BDJPOBMEF4BÞEF JODFOUJWBOEPB
GPSNBÎÍPEFGØSVOTEFEJTDVTTÍPTPCSFPNFTNP DPNBNQMBEJWVMHBÎÍPEF
TVBQSPEVÎÍP
 "TTFHVSBSPDVNQSJNFOUPEB$POTUJUVJÎÍP'FEFSBM UÓUVMP7*** DBQÓUVMP** TF
ÎÍP**
RVFEFUFSNJOBi"TBÞEFÏEJSFJUPEFUPEPTFEFWFSEP&TUBEP HBSBO
UJEPNFEJBOUFQPMÓUJDBTTPDJBJTFFDPOÙNJDBTRVFWJTFNËSFEVÎÍPEPSJTDP
EFEPFOÎBFEFPVUSPTBHSBWPTFBPBDFTTPVOJWFSTBMFJHVBMJUÈSJPËTBÎÜFTF
TFSWJÎPTQBSBTVBQSPNPÎÍP QSPUFÎÍPFSFDVQFSBÎÍPw
 &GFUJWBSP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF 464
DPNBUFOEJNFOUPIVNBOJ[BEPFN
DPOGPSNJEBEFDPNB3FTPMVÎÍPOEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF 
DPOTPMJEBOEPPTQSJODÓQJPTEBVOJWFSTBMJEBEF JOUFHSBMJEBEFFFRàJEBEFFT
UBCFMFDJEPTOBT-FJTOFO HBSBOUJOEPTVBNBOVUFOÎÍP
DPNPQBSUFJOUFHSBOUFEPTJTUFNBEFTFHVSJEBEFTPDJBM
 3FBmSNBSPQBQFMDFOUSBMEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFFEP$POTFMIP/BDJPOBMEF
4BÞEF OPÉNCJUPEFTVBTSFTQFDUJWBTBUSJCVJÎÜFT EFSFHVMBÎÍPEBTSFMBÎÜFT
DPNPTTFUPSFTQSPEVUPSFTQSJWBEPTEFCFOTFTFSWJÎPT UBJTDPNPQMBOPTEF
TBÞEF JOEÞTUSJBTGBSNBDÐVUJDB BMJNFOUÓDJBFEFFRVJQBNFOUPTQBSBTBÞEF 
WJTBOEPBHBSBOUJSPEJSFJUPVOJWFSTBMËTBÞEF FWJUBOEPTVBNFSDBOUJMJ[BÎÍP
&NSFMBÎÍPBPT1MBOPTF4FHVSPT1SJWBEPTEF4BÞEF FTTBSFHVMBNFOUBÎÍP
EFWFFTUBSPSJFOUBEBQFMBHBSBOUJBEPEJSFJUPËTBÞEFQFMPQSFDFJUPDPOTUJUV
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
Óx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
DJPOBMEFRVFBTBÞEFÏEFSFMFWÉODJBQÞCMJDBFQFMPTQSJODÓQJPTEFJOUFHSBMJ
EBEF FRàJEBEFFDPOUSPMFTPDJBM
 &GFUJWBS QPSJOUFSNÏEJPEP464 BRVBMJEBEFOBBUFOÎÍPJOUFHSBMËTBÞEFOP
TJTUFNBQSJTJPOBMFBPTBEPMFTDFOUFTDVNQSJOEPNFEJEBTTØDJPFEVDBUJWBT 
FNQBSDFSJBDPNTFUPSFTEP1PEFS&YFDVUJWPSFTQPOTÈWFJTQPSTBÞEF KVTUJÎB
FBTTJTUÐODJBTPDJBM
 "NQMJBS F JNQMFNFOUBS QPMÓUJDBT QÞCMJDBT BmSNBUJWBT  JODMVTJWBT F EF DPN
CBUFBQSFDPODFJUPT FNQBSUJDVMBSBTBÎÜFTTPDJBJTEPHPWFSOPOBÈSFBEB
4BÞEF DPNDBNQBOIBTFEVDBDJPOBJTDMBSBTFPCKFUJWBTOPTNFJPTEFDPNV
OJDBÎÍP RVFDPOUFNQMFNBTRVFTUÜFTEFSBÎB ÏUOJDBT EFHÐOFSP PSJFOUB
ÎÍPTFYVBM SFMJHJÍP BTFTQFDJmDJEBEFTEPTEJWFSTPTDJDMPTEFWJEB JEBEF
FEF
QFTTPBTDPNEFmDJÐODJBT QPSUBEPSFTEFUSBOTUPSOPTNFOUBJTFPVUSBTDPOEJ
ÎÜFTQFTTPBJTHFSBEPSBTEFFYDMVTÍP DPNPBEPMFTDFOUFTFNDPOnJUPDPNB
MFJFQSFTJEJÈSJPT
 (BSBOUJSPBDFTTPEBQPQVMBÎÍPJOEÓHFOBËTBÎÜFTEFQSPNPÎÍP QSFWFOÎÍP
FEFNBJTTFSWJÎPTEFTBÞEF SFTQFJUBOEPBEJWFSTJEBEFDVMUVSBMFBTUSBEJ
ÎÜFT  OPT EJWFSTPT OÓWFJT EF BUFOÎÍP  PCTFSWBEPT PT QSFTTVQPTUPT EB -FJ
"SPVDB  BSUJHP
DPNJOGSBFTUSVUVSBFPSHBOJ[BÎÍPEFTFSWJÎPT
FTQFDÓmDPT
 "NQMJBS PT 4JTUFNBT EF *OGPSNBÎÍP  JODFOUJWBS B JNQMBOUBÎÍP EF TJTUFNBT
EFTDFOUSBMJ[BEPTEFHFPQSPDFTTBNFOUPFNTBÞEF QFTRVJTBS TJTUFNBUJ[BSF
UPSOBSQÞCMJDPFBDFTTÓWFMBUPEPTBTJOGPSNBÎÜFTFPTEBEPTFTUBUÓTUJDPTF
FQJEFNJPMØHJDPT RVF DPODPSSBN QBSB B QSPNPÎÍP EB TBÞEF  DPN JEFOUJm
DBÎÍP EBT EJGFSFOUFT FUOJBT  TPCSF NPSBEJB  BMJNFOUBÎÍP  FEVDBÎÍP  DPOEJ
ÎÜFTEFWJEB TBÞEFFUSBCBMIPFDPNJEFOUJmDBÎÍPEPOÞNFSPEFQFTTPBT
BUJOHJEBTQFMBTQBUPMPHJBTHBSBOUJOEPBTBÎÜFTEFQSFWFOÎÍP USBUBNFOUPF
SFBCJMJUBÎÍP
 %FmOJSFJNQMFNFOUBSVNBQPMÓUJDBEF3FGPSNB"HSÈSJBRVFJODMVBBBUFO
ÎÍPJOUFHSBMËTBÞEFQBSBUPEPTPTUSBCBMIBEPSFT TVCTJEJBEBQFMPHPWFSOP
GFEFSBM
 (BSBOUJSBÎÜFTEFDPNCBUFBPUBCBHJTNP BPBMDPPMJTNPFBPVUSBTEFQFO
EÐODJBTRVÓNJDBT
* FYJHJOEPTFPDVNQSJNFOUPEBMFHJTMBÎÍPWJHFOUFFNSFMBÎÍPËWFOEB
FBPDPOTVNPEFÈMDPPM DJHBSSPFESPHBTFNHFSBMFBQSPJCJÎÍPEF
QSPQBHBOEBEFDJHBSSPTFCFCJEBTBMDPØMJDBTFNFWFOUPTFTQPSUJWPT 
TPDJBJTFDVMUVSBJT
** PCSJHBOEP B JOEÞTUSJB QSPEVUPSB EF UBCBDP F EF CFCJEBT BMDPØMJDBT
BPSFTTBSDJNFOUPEBTEFTQFTBTDPNUSBUBNFOUPOP464QSFTUBEPTBPT
WJUJNBEPTQFMPTQSPEVUPTDBVTBEPSFTEFEFQFOEÐODJBRVÓNJDB WJO
DVMBOEPQBSDFMBEPTUSJCVUPTQBHPTQFMPTGBCSJDBOUFTQBSBBGPSNBÎÍP
ÓÈ
EFVNGVOEPBTFSVTBEPOPDVTUFJPEPUSBUBNFOUPEPTQPTTÓWFJTFGFJ
UPTEBOPTPTEFTTFTQSPEVUPT
***PCSJHBOEPBJOTDSJÎÍPEFBEWFSUÐODJBEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFOPTSFT
QFDUJWPTSØUVMPT FYJCJOEPGPUPTEPTNBMFTQSPWPDBEPTQFMPDPOTVNP
EFTTFTQSPEVUPT
 &YJHJSPDVNQSJNFOUPEPTEJTQPTJUJWPTMFHBJTRVFJNQFEFNBQSPQBHBOEBEF
NFEJDBNFOUPTFNNFJPTEFDPNVOJDBÎÍPEFNBTTB UFMFWJTÍP SÈEJP KPSOBJT 
JOUFSOFU FOUSFPVUSPT
CFNDPNPBWFOEBEFNFEJDBNFOUPTFDPSSFMBUPTFN
FTUBCFMFDJNFOUPT DPNFSDJBJT RVF OÍP FTUFKBN BNQBSBEPT MFHBMNFOUF -FJ
O
DPNPPCKFUJWPEFSFEV[JSBBVUPNFEJDBÎÍPFPVTPJOBEFRVB
EPEFNFEJDBNFOUPT
 $SJBS WBSBT FTQFDJBMJ[BEBT FN %JSFJUP Ë 4BÞEF DPN P PCKFUJWP EF KVMHBS BT
BÎÜFTEFDPSSFOUFTEPEFTDVNQSJNFOUPEBTMFJT EFNPEPBBTTFHVSBSEJOB
NJDBNFOUFBFYFDVÎÍPEBTQFOBMJEBEFTOFMBTQSFWJTUBT UPSOBOEPEFTTBGPS
NBP464FmDJFOUF SFEV[JOEPBTJNQVOJEBEFT DPNPSEFNFKVTUJÎB MFWBO
EPPTQSPUPDPMPTDMÓOJDPTFDJFOUÓmDPTEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEFBP1PEFS
+VEJDJÈSJPFBP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP FNFTQFDJBMPTSFMBUJWPTBPGPSOFDJNFOUP
EFNFEJDBNFOUPT FYBNFTEFEJBHOØTUJDPFGPSOFDJNFOUPEFØSUFTFTFQSØ
UFTFTEFRVBMJEBEFDFSUJmDBEBQFMPØSHÍPDPNQFUFOUF QBSBFWJUBSFRVÓWPDPT
FRVBMJmDBSBTEFDJTÜFTKVEJDJBJT
 (BSBOUJS ËT QFTTPBT DPN EFmDJÐODJB F DPN OFDFTTJEBEFT FTQFDÓmDBT BÎÜFT
QSFWFOUJWBT EFEJBHOØTUJDPFJOUFSWFOÎÍPQSFDPDF SFBCJMJUBÎÍPQPSFRVJQF
JOUFSQSPmTTJPOBM DPOGPSNFB3FTPMVÎÍPOEP$/4 BKVEBUÏDOJDBF
BÎÜFTJOUFSTFUPSJBJTQBSBBJODMVTÍPTPDJBM FEVDBÎÍPJODMVTJWB BDFTTPFDBQB
DJUBÎÍPQBSBPNFSDBEPEFUSBCBMIP GBWPSFDFOEPBDJEBEBOJBFBEJHOJEBEF
IPKFDPNQSPNFUJEBTQFMBTQSÈUJDBTEFiCPMTBTEFCFOFGÓDJPw
 "TTFHVSBSPDVNQSJNFOUPEPBSUJHPEP&TUBUVUPEB$SJBOÎBFEP"EPMFT
DFOUF FEFNBJTBSUJHPTSFMBDJPOBEPTËTBÞEF HBSBOUJOEPBTVBJNQMFNFO
UBÎÍP DPOGPSNFB3FTPMVÎÍPOEP$/4 SFGPSÎBOEPKVOUPBPT$PO
TFMIPTEF%FGFTBEB$SJBOÎBFEP"EPMFTDFOUFBJNQPSUÉODJBEBJOUFHSBÎÍP
EFTTBTFOUJEBEFTBPTQSPHSBNBTFËTVOJEBEFTRVFEFTFOWPMWFNUSBCBMIPT
DPNFTTFTFHNFOUPTPDJBM
 $VNQSJSPBSUJHPEP&TUBUVUPEB$SJBOÎBFEP"EPMFTDFOUF DPOTJEFSBOEP
BFRVJQFJOUFSQSPmTTJPOBMFJOUFSEJTDJQMJOBSJOEJDBEBOB3FTPMVÎÍPO
EP$/4 JODMVTJWFËRVFMBTWJWFOEPDPN)*7BJETFIFQBUJUFTDSÙOJDBTWJSBJT
)$7
 F ËT RVF TF FODPOUSFN OBT NBJT WBSJBEBT TJUVBÎÜFT EF WVMOFSBCJMJ
EBEF  HBSBOUJEPMIF F BP TFV BDPNQBOIBOUF B JTFOÎÍP EF QBHBNFOUPT EF
QBTTBHFOTFNUSBOTQPSUFTDPMFUJWPTVSCBOPTFJOUFSVSCBOPTOFDFTTÈSJPTBPT
EFTMPDBNFOUPTBUÏBTVOJEBEFTEFTBÞEF EVSBOUFUPEPPQFSÓPEPEFUSBUB
NFOUPBPRVBMFTUÈTVCNFUJEP5BNCÏNEFWFTFSFGFUJWBEBVNBQPMÓUJDBEF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÓÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
QSFWFOÎÍP Ë WJPMÐODJB  DPOUSB B FYDMVTÍP F EJTDSJNJOBÎÍP  DPN BQMJDBÎÍP EF
QSPUPDPMPTEFBUFOEJNFOUPJOUFSEJTDJQMJOBSBEFRVBEPT mYBOEPFFYJHJOEPB
OPUJmDBÎÍP DPNQVMTØSJB OP 464  FODBNJOIBOEP BT WÓUJNBT QBSB TFSWJÎPT EF
BQPJP QSPUFÎÍPFUSBUBNFOUP FDPNPBDPNQBOIBNFOUPEPTSFGFSJEPTDBTPT
 *OGPSNBSBQPQVMBÎÍPTPCSFPTEJSFJUPTFCFOFGÓDJPTTPDJBJTEFTUJOBEPTBPT
JEPTPT OPRVFDPODFSOFËRVFTUÍPEFFNQSFHP DJEBEBOJBFBTTJTUÐODJBTP
DJBM FNBÎÍPDPOKVOUBEPTHFTUPSFTQÞCMJDPTFEPTNJOJTUÏSJPTFOWPMWJEPTOB
1PMÓUJDB/BDJPOBMEP*EPTPFEFTFOWPMWFSBCPSEBHFOTFTQFDJBJTEFDPNVOJDB
ÎÍP DPNPSJFOUBÎÜFTQSFWFOUJWBTBPTBHSBWPTJOFSFOUFTËUFSDFJSBJEBEF
 *NQMFNFOUBSB1PMÓUJDBEF4BÞEFEP*EPTPOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP FN
DPOTPOÉODJBDPNPTEJTQPTJUJWPTEP&TUBUVUPEP*EPTP DPNPSJFOUBÎÜFTQSF
WFOUJWBTBPTBHSBWPTJOFSFOUFTËUFSDFJSBJEBEFSFTQFJUBOEPBTRVFTUÜFTÏUOJ
DBT EFHÐOFSPFEFPSJFOUBÎÍPTFYVBM FHBSBOUJSPGVODJPOBNFOUPFGFUJWPEP
$POTFMIP/BDJPOBMEP*EPTP
 (BSBOUJSBBTTJTUÐODJBFPUSBUBNFOUPQBSBBTQFTTPBTWJWFOEPDPN)*7BJET
F)$7DPNRVBMJEBEF EFGPSNBJOUFHSBM IVNBOJ[BEBFDPOUÓOVB DPNBBN
QMJBÎÍPEBEJTUSJCVJÎÍPEFNFEJDBNFOUPTQBSBBTJOGFDÎÜFTPQPSUVOJTUBTWJ
TBOEPBPVTPSBDJPOBMFBVNBNFMIPSBEFTÍPUFSBQÐVUJDB BMÏNEBNBOVUFO
ÎÍPEBDPOTUÉODJBEBPGFSUBEPTFYBNFTEFNPOJUPSBNFOUPDMÓOJDPFTQFDÓmDP
$% $BSHB7JSBM (FOPUJQBHFN
DPNPGPSNBEFSFEV[JSPTHBTUPTQÞCMJDPT
DPNJOUFSOBNFOUPTOP464QPSBJETFIFQBUJUFTDSÙOJDBT HBSBOUJOEPBQSF
TFSWBÎÍPEBWJEBFEBEJHOJEBEFEFTTFHSVQP
 (BSBOUJS P BDFTTP ËT DJSVSHJBT SFQBSBEPSBT QBSB USBUBNFOUP EF MJQPEJTUSP
mBTFNQFTTPBTWJWFOEPDPN)*7BJETFIFQBUJUFTDSÙOJDBTWJSBJT )$7
BPT
QSPDFEJNFOUPTFBPTJOTVNPTOFDFTTÈSJPTQBSBPUSBUBNFOUPEBTTFRàFMBTF
EPFOÎBTPQPSUVOJTUBT CFNDPNPPTNFEJDBNFOUPT ØSUFTFTFQSØUFTFT NF
EJBOUFQSPUPDPMPFTQFDÓmDPEFCBTFNVMUJEJTDJQMJOBS
 (BSBOUJSQPMÓUJDBTFTQFDÓmDBTEFQSPNPÎÍPBPFYFSDÓDJPEPTEJSFJUPTTFYVBJT
FSFQSPEVUJWPTEBTQFTTPBTWJWFOEPDPN)*7FDPNIFQBUJUFTDSÙOJDBTWJSBJT
)$7

 &ODBNJOIBSQSPKFUPEFMFJGFEFSBMDPNPQSPQØTJUPEFHBSBOUJSBJODMVTÍPEF
QFTTPBT DPN IBOTFOÓBTF  )*7BJET F )$7  UVCFSDVMPTF F PVUSBT QBUPMPHJBT
DSÙOJDBT F FN TJUVBÎÍP EF SJTDP TPDJBM EFTFNQSFHP  EFmDJÐODJB
 OPT QSP
HSBNBTEFBNQBSPTPDJBM #PMTB'BNÓMJB SFJOTFSÎÍPBPNFSDBEPEFUSBCBMIP

FTUJNVMBOEPFBQPJBOEPFTUBEPTFNVOJDÓQJPTBDSJBSFNTVBTMFJTQSØQSJBTF
FTQFDÓmDBTOFTTFTFOUJEP
 *NQFEJSRVFTFKBNSFBMJ[BEBTUFTUBHFOTFNNBTTBFHBSBOUJSPEJSFJUPBPDP
OIFDJNFOUPTPCSFBTPSPMPHJBQBSB)*7DPNBDPOTFMIBNFOUPQSÏFQØTUFTUF
 $SJBSQSPHSBNBTEFEJWVMHBÎÍPFBUFOEJNFOUPFTQFDJBMJ[BEPQBSBFTUJNVMBSB
QSFWFOÎÍPEPWÓSVT)5-7*F**F)$7HBSBOUJOEPSFDVSTPTQBSBDPNQSBEFLJUT
Ón
QBSB USJBHFOT TPSPMØHJDBT F DPOmSNBUØSJBT F BQPJBOEP FTUVEPT  QFTRVJTBT 
EJBHOØTUJDPTFUSBUBNFOUPTOPTDBTPTQPTJUJWPT
 (BSBOUJSRVFBBUFOÎÍPCÈTJDBJODPSQPSFBBUFOÎÍPFPSFTQFJUPËTBÞEFTFYV
BMFSFQSPEVUJWB BTTJNDPNPPTEJSFJUPTTFYVBJTFSFQSPEVUJWPTEBTNVMIFSFT
FEPTIPNFOTBEVMUPTFBEPMFTDFOUFT DPNBÎÜFTEJSJHJEBTQBSBBTBÞEFEB
NVMIFSRVFBEPUFPTFOGPRVFTEFSBÎB FUOJBFEFPSJFOUBÎÍPTFYVBM CFN
DPNPQSJPSJ[FBTBÎÜFTWPMUBEBTQBSBBTNVMIFSFTSVSBJT USBCBMIBEPSBTEP
NÏTUJDBT F QFTTPBT DPN EFmDJÐODJB  BSUJDVMBOEP BT BÎÜFT JOUFSTFUPSJBJT EF
DPNCBUFËWJPMÐODJBEPNÏTUJDB TFYVBMFSBDJBMDPOUSBBTNVMIFSFT DPOGPSNF
P1MBOP/BDJPOBMEB"UFOÎÍPË4BÞEFEB.VMIFS
 (BSBOUJSPBDFTTPËJOGPSNBÎÍPËTNVMIFSFTFNUPEPTPTOÓWFJTEFBUFOÎÍP
TPCSFPTTFSWJÎPTRVFBUFOEFNËTTVBTOFDFTTJEBEFTEFTBÞEFDPNRVBMJEB
EFFBTTJTUÐODJBJOUFHSBM SFTQPOEFOEPBTFTQFDJmDJEBEFTEFTBÞEFEBTNV
MIFSFTOFHSBT JOEÓHFOBT QSPmTTJPOBJTEPTFYPFEFSJWBEBTEFTVBPSJFOUBÎÍP
TFYVBM
 *OTUJUVJS KVOUPBP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF B$PNJTTÍP*OUFSTFUPSJBMEF
4BÞEFEB1PQVMBÎÍP/FHSB BFYFNQMPEBTKÈFYJTUFOUFTQBSBPVUSPTUFNBT
FHSVQPTQPQVMBDJPOBJT FDSJBS OP.JOJTUÏSJPEF4BÞEF OBTTFDSFUBSJBTFTUB
EVBJTFNVOJDJQBJTEF4BÞEF DPNJTTÜFTUÏDOJDBTQBSBFTUVEPFBWBMJBÎÍPEB
TBÞEFEBQPQVMBÎÍPOFHSBDPNQBSUJDJQBÎÍPEBTPDJFEBEFDJWJMPCKFUJWBOEP
GPSNVMBSQPMÓUJDBTFEFmOJSQSPUPDPMPTCÈTJDPTEFBÎÍP DPOGPSNFP&TUBUVUP
EB*HVBMEBEF3BDJBM
 (BSBOUJSBBDFTTJCJMJEBEFVOJWFSTBMËTQFTTPBTDPNEFmDJÐODJB QSPNPWFOEP
BEFRVBÎÍPEPTQPTUPT IPTQJUBJTFDMÓOJDBT SFFTUSVUVSBOEPNPCJMJÈSJPFÈSFB
GÓTJDBEFBDPSEPDPNBTOPSNBTEB"#/5 DPOUBOEPDPNBTTFTTPSJBEFFRVJ
QFNVMUJQSPmTTJPOBMDBQBDJUBEBQBSBFTTFQSPHSBNB UFSBQFVUBPDVQBDJPOBM 
mTJPUFSBQFVUBFBSRVJUFUP

 3FDPNFOEBSBPTØSHÍPTFYFDVUJWPTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPRVFJNQMF
NFOUFN QPMÓUJDBT EF JODFOUJWP BPT FNQSFTÈSJPT RVF DPOUSBUBSFN QFTTPBT
BDPNFUJEBTEFEPFOÎBTDSÙOJDBTFPVEFHFOFSBUJWBT DPNEFmDJÐODJBTGÓTJ
DBT RVFQPTTVBNOFDFTTJEBEFTFTQFDJBJTPVUSBOTUPSOPTQTÓRVJDPT WJTBOEP
B QPUFODJBMJ[BS VNB QPMÓUJDB FGFUJWB EF SFBCJMJUBÎÍP QTJDPTTPDJBM EFTTF TFH
NFOUP GPSOFDFOEPDFSUJmDBEPEFSFTQPOTBCJMJEBEFTPDJBMËTFNQSFTBTRVF
DPOUSBUBSFNFTTBTQFTTPBT
 3FDPNFOEBSBP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFPEFTFOWPMWJNFOUPEFBÎÜFTEFJOUFSGB
DFDPNB+VTUJÎBQBSBBQSJNPSBSBÎÜFTEFTUBRVFJOUFSGFSFNOPEJSFJUPËTBÞ
EF FTQFDJBMNFOUFOPRVFUBOHFËi+VTUJÎB5FSBQÐVUJDBw RVFJNQÜFUSBUBNFO
UPQTJDPMØHJDPDPNPQFOBBMUFSOBUJWBËQSJTÍP GFSJOEPPTEJSFJUPTJOEJWJEVBJT
EFPQÎÍPQPSPVUSPTUSBUBNFOUPTEFTBÞEF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ә
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 3FBMJ[BS$POGFSÐODJB/BDJPOBMTPCSF4JTUFNB1SJTJPOBM FN QBSBEJTDV
UJSFEFmOJSFTUSBUÏHJBTEFJNQMFNFOUBÎÍPEP1MBOP/BDJPOBMEF4BÞEFEP
4JTUFNB1FOJUFODJÈSJP WJTBOEPBHBSBOUJSPEJSFJUPËTBÞEFBPTBQFOBEPTF
SFFEVDBOEPT EFBDPSEPDPNB$POTUJUVJÎÍP'FEFSBMEF
 0464EFWFHBSBOUJSPEJSFJUPËTBÞEFFËWJEB FYFSDFOEPQBQFMGVOEBNFOUBM
OBUSBOTGPSNBÎÍPEPUSBCBMIPRVFÏGPOUFEFBHSBWPTFNPSUFT DPNBTEFWJ
EBTBÎÜFTEFQSPUFÎÍPFQSPNPÎÍPEBTBÞEF HBSBOUJOEPBJNQMFNFOUBÎÍP
EBTBÎÜFTEFBUFOÎÍPËTBÞEFEPUSBCBMIBEPSFNUPEPTPTFTUBEPTFNVOJDÓ
QJPT DPNJNQMBOUBÎÍPEB3FEF/BDJPOBMEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPS 3FOBTU

 3FBMJ[BSB$POGFSÐODJB/BDJPOBMEB$SJBOÎBFEP"EPMFTDFOUFOBTUSÐTFTGFSBT
EFHPWFSOPFDPNBBUFOÎÍPFTQFDJBMË4BÞEF.FOUBM
 (BSBOUJSBSFHJPOBMJ[BÎÍPEP1SPHSBNBEF"OFNJB'BMDJGPSNF 1"'
FNUPEPT
PTFTUBEPTFNVOJDÓQJPT DPNUFTUFEPQF[JOIPFEBPSFMIJOIB FMFUSPGPSFTF
EFIFNPHMPCJOBQBSBDSJBOÎBT HFTUBOUFTFBEVMUPT DPNPUBNCÏNPBDPN
QBOIBNFOUPEBTQFTTPBTDPNEJBHOØTUJDPDPNQSPWBEPQPSNFJPEFFRVJ
QFTUÏDOJDBTNVMUJQSPmTTJPOBJT DSJBOEPDFOUSPTEFSFGFSÐODJBQBSBQPSUBEP
SFTEFIFNPHMPCJOPQBUJBT
 "TTFHVSBSPEJSFJUPEFJSFWJSEPTQPSUBEPSFTEFBHSBWPTRVFBDBSSFUBNEJm
DVMEBEFOPVTPEPUSBOTQPSUFQÞCMJDPSFHVMBS DPNP QPSFYFNQMP VTVÈSJPTEF
TFSWJÎPTEFRVJNJPUFSBQJB SBEJPUFSBQJB IFNPEJÈMJTFFPCFTJEBEFNØSCJEB
 (BSBOUJSËQPQVMBÎÍPRVFSFTJEFFPVUSBCBMIBOPDBNQPBDFTTPËTBÎÜFTF
TFSWJÎPTEFTBÞEF"QPQVMBÎÍPEPDBNQPDPNQSFFOEFUSBCBMIBEPSFTSV
SBJTRVFOÍPUÐNBDFTTPBUFSSB USBCBMIBEPSFTSVSBJTFNSFHJNFEFUSBCBMIP
UFNQPSÈSJP  BHSJDVMUPSFT GBNJMJBSFT  QPQVMBÎÍP SJCFJSJOIB  DPNVOJEBEFT SF
NBOFTDFOUFTEFRVJMPNCPTFNWJMBTFQPWPBEPT FQPQVMBÎÍPRVFNPSBOBT
QFSJGFSJBTEBTDJEBEFTFUSBCBMIBOPDBNQP

Îä
(L[RWHPiWLFR ,,
"4FHVSJEBEF4PDJBM
FB4BÞEF
Introdução

"4FHVSJEBEF4PDJBMFTUÈWJODVMBEBBPTEJSFJUPTEFDJEBEBOJBFTPNFOUFTF
DPODSFUJ[BDPNBPSHBOJ[BÎÍPFNPCJMJ[BÎÍPEFUPEPTPTTFHNFOUPTEBTPDJFEB
EF²VNBCBTFQBSBBDPOTUSVÎÍPEP&TUBEPEFNPDSÈUJDPFPEFTFOWPMWJNFOUP
EB/BÎÍP
%FWFTFSGPSUBMFDJEBDPNPTJTUFNBEFQSPUFÎÍPEJSJHJEPBUPEPTPTCSBTJMFJ
SPT FNUPEBTBTGBTFTEFTVBTWJEBT UFOEPQPSCBTFPTQSJODÓQJPTEFVOJWFSTBMJ
EBEF TPMJEBSJFEBEF FRàJEBEFFSFEJTUSJCVJÎÍPEBSJRVF[B WJTBOEPËJODMVTÍPFË
KVTUJÎBTPDJBM
$BCFË4FHVSJEBEF4PDJBMDSJBSVNBSFEFEFQSPUFÎÍPQBSBBDPOTPMJEBÎÍP
EF QPMÓUJDBT EF JODMVTÍP TPDJBM QPS NFJP EB BMPDBÎÍP SFEJTUSJCVUJWB EF SFDVSTPT
mOBODFJSPT  DPOTJEFSBOEP BT FTQFDJmDJEBEFT EP USBCBMIP F EB SFOEB EBT QPQV
MBÎÜFT EFTFOWPMWFOEPFTUSBUÏHJBTEFDSJBÎÍPEFFNQSFHPTFHFSBÎÍPEFSFOEB
FJOTUJUVJOEPNFDBOJTNPTEFDSFTDJNFOUP DPNQBSUJDJQBÎÍP EPQPEFSQÞCMJDPF
EBTFNQSFTBT
0TJTUFNBEF4FHVSJEBEF4PDJBMÏVNBSFTQPOTBCJMJEBEFEBTPDJFEBEFFEP
&TUBEPOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP RVFEFWFJNQMFNFOUÈMPDPNBBSUJDVMBÎÍPF
JNQMFNFOUBÎÍP EBT QPMÓUJDBT EF TBÞEF  BTTJTUÐODJB TPDJBM F QSFWJEÐODJB  PSHBOJ
[BOEPFBNQMJBOEPBSFEFEFQSPUFÎÍPTPDJBMQBSBBTTFHVSBSPTEJSFJUPTTPDJBJTEB
QPQVMBÎÍP
"QSPUFÎÍPTPDJBMÏVNBUBSFGBFVNWBMPSRVFWBJNVJUPBMÏNEPJODSFNFOUP
EBDBQBDJEBEFEPTDJEBEÍPTEFDPNQSBSOPNFSDBEPCFOTFTFSWJÎPTFTTFODJBJT
PVEBWJTÍPFTUSJUBNFOUFQSFWJEFODJÈSJB"$POTUJUVJÎÍPEB3FQÞCMJDB'FEFSBUJWB
EP#SBTJM EF SFHJTUSBVNBEFmOJÎÍPBNQMJBEBEF4FHVSJEBEF4PDJBMF QBSB
WJBCJMJ[BSFTTBQPMÓUJDBQÞCMJDB GPJDSJBEPP0SÎBNFOUPEB4FHVSJEBEF4PDJBM
/PQFSÓPEPQPTUFSJPSËQSPNVMHBÎÍPEB$POTUJUVJÎÍP'FEFSBMEF IPV
WFVNBQPMÓUJDBEFHPWFSOPRVFOPUBEBNFOUFEFTmHVSPVBTDPORVJTUBTEB$BSUB
.BHOB0DPSSFVVNBHSBOEFFYQBOTÍPEPTFUPSQSJWBEPFEPNFSDBEPOBTBÞEF
FOBQSFWJEÐODJBTPDJBMQPSNFJPEBTTFHVSBEPSBTQSJWBEBTFPBVNFOUPEBEÓWJEB
QÞCMJDBJNQFEJVPDSFTDJNFOUPEPTPSÎBNFOUPTEBÈSFBTPDJBM JODMVJOEPPEBTBÞ
EF4PCBPSJFOUBÎÍPEP'VOEP.POFUÈSJP*OUFSOBDJPOBM '.*
P&TUBEPPNJUJVTF
EFEBSDPOTFRàÐODJBBVNBQPMÓUJDBQÞCMJDBJOUFHSBEBRVFHBSBOUJTTFBEJHOJEBEF
IVNBOB  EBOEP QSJPSJEBEF BP BKVTUF mTDBM BQFTBS EB TJUVBÎÍP TPDJBM EP 1BÓT "
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÎÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
QPMÓUJDBBEPUBEBGBWPSFDFVBWJTÍPNFSDBOUJMJTUBEB4BÞEFFEB1SFWJEÐODJB4PDJBM
&TQFDJmDBNFOUFOBRVFTUÍPQSFWJEFODJÈSJB BSFGPSNBGPJGPDBMJTUBFQSFWBMFDFVB
MØHJDBEPFRVJMÓCSJPBUVBSJBMFNEFUSJNFOUPEBKVTUJÎBTPDJBM0DPODFJUPFBQSÈUJDB
EP0SÎBNFOUPEB4FHVSJEBEF4PDJBMGPSBNEFTmHVSBEPTQPSTVDFTTJWBTFNFOEBT
DPOTUJUVDJPOBJT F EFDSFUPT QSFTJEFODJBJT  JODMVJOEP B FYUJOÎÍP EP $POTFMIP /B
DJPOBMEB4FHVSJEBEF4PDJBM"EJTDVTTÍPQSJODJQBMÏTPCSFPNPEFMPEF&TUBEP
RVFBTPDJFEBEFCSBTJMFJSBRVFS1BSBDPOTPMJEBSBTFHVSJEBEFTPDJBM ÏOFDFTTÈSJB
VNBSFGPSNBQSFWJEFODJÈSJBRVFTFKBFDPOPNJDBNFOUFTVTUFOUÈWFM QSPHSFTTJWBF
FRàJUBUJWBFNSFMBÎÍPBPTEJSFJUPTQSFWJEFODJÈSJPTEBNBTTBEPTUSBCBMIBEPSFTEP
TFUPSQÞCMJDPFQSJWBEP²OFDFTTÈSJPUBNCÏNJNQMFNFOUBSVNBSFGPSNBUSJCVUÈ
SJBRVFTFKBQSPHSFTTJWB KVTUB FRàJUBUJWBFRVFQPTTBWJBCJMJ[BSBTSFTQPOTBCJMJEB
EFTEFQSPUFÎÍPTPDJBMEP&TUBEPFEBTPDJFEBEF
04JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF 464
ÏPDPNQPOFOUFEB4FHVSJEBEF4PDJBMEP
#SBTJMRVFNBJTUFNSFTJTUJEPOBEFGFTBEFTFVTQSJODÓQJPTFEJSFUSJ[FT.BT BDPOT
USVÎÍPEPi464RVFRVFSFNPTwFOWPMWFBSFUPNBEBEB4BÞEFDPNPJOUFHSBOUFEB
4FHVSJEBEF 4PDJBM F  QPSUBOUP  FYJHF B GVTÍP EF QPMÓUJDBT EF BUFOÎÍP GPSNBOEP
VNBSFEFEFQSPUFÎÍPTPDJBMRVFHBSBOUBPDVJEBEPËTQFTTPBT EPOBTDJNFOUP
BPmNEBWJEB

%JSFUSJ[FT(FSBJT

 (BSBOUJSRVFPQSPDFTTPEBSFGPSNBUSJCVUÈSJBNBOUFOIBFGPSUBMFÎBB4FHVSJ
EBEF4PDJBMOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
 .BOUFSPTBUVBJTNJOJTUÏSJPTEB4BÞEF "TTJTUÐODJB4PDJBMF1SFWJEÐODJB4P
DJBM  HBSBOUJOEPTF P 0SÎBNFOUP EB 4FHVSJEBEF 4PDJBM  PT PSÎBNFOUPT EBT
EJGFSFOUFTÈSFBTFTVBTWJODVMBÎÜFT DPOGPSNFBMFHJTMBÎÍPFNWJHPSFBTTF
HVSBOEPTFBBSUJDVMBÎÍPFGFUJWBEBTQPMÓUJDBTEPTUSÐTNJOJTUÏSJPT DPNBSF
HVMBNFOUBÎÍPEPTEJTQPTJUJWPTDPOTUJUVDJPOBJTDPODFSOFOUFT
 %BSDBSÈUFSJOUFSTFUPSJBMËTBÎÜFTEBTFHVSJEBEFTPDJBM TBÞEF BTTJTUÐODJBTP
DJBM QSFWJEÐODJB
SFEV[JOEPTFHBTUPTEFTOFDFTTÈSJPTFHBSBOUJOEPTFNF
MIPSRVBMJEBEFFSFTPMVUJWJEBEFOPBUFOEJNFOUPEPTVTVÈSJPT
 $POTUSVJS  BQSJNPSBS F VUJMJ[BS JOEJDBEPSFT TPDJBJT F EP TFUPS EB 4BÞEF RVF
QFSNJUBNBWBMJBSBTJOJRàJEBEFTFYJTUFOUFT QBSBJEFOUJmDBSSFHJÜFTFHSVQPT
QPQVMBDJPOBJTFNTJUVBÎÍPEFWVMOFSBCJMJEBEF EFTQSPUFHJEPTFFYQPTUPTB
SJTDPT DPOTJEFSBOEPBTQFDUPTDPNPHÐOFSP SBÎB FUOJB PSJFOUBÎÍPFJEFOUJ
EBEFTFYVBMFOFDFTTJEBEFTFTQFDJBJTQBSBRVFTFKBNQSJPSJ[BEPTOBTBÎÜFT
EFTBÞEFFTFHVSJEBEF
 (BSBOUJSBNQMPTJTUFNBEFDPOUSPMFTPDJBMEBTFHVSJEBEFTPDJBMOBTEJGFSFOUFT
FTGFSBTEFHPWFSOP SFTQFJUBOEPBTEJWFSTJEBEFTFFTQFDJmDJEBEFTFDPOTJEF
SBOEPBTQFDUPTEFHÐOFSP FUOJBFQFTTPBTDPNEFmDJÐODJBFOFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT DPNSFQSFTFOUBÎÍPDPNQPTUBQPSEFHFTUPSFTFQSFTUBEPSFT 
EFUSBCBMIBEPSFTFEFVTVÈSJPT
Î{
 1SPWFS B SFGPSNB BHSÈSJB  DPN CBTF OBDJPOBM  DPN B UJUVMBÎÍP F IPNPMP
HBÎÍPEBTUFSSBTRVJMPNCPMBT JOEÓHFOBTFSJCFJSJOIBT FDPNQBSUJDJQBÎÍP
F DPOUSPMF TPDJBM  DPN BTTFTTPSJB F BDPNQBOIBNFOUP BENJOJTUSBUJWPT F
mOBODFJSPTHBSBOUJOEPBTPCSFWJWÐODJBFPTVDFTTPEPTBTTFOUBEPT WBMP
SJ[BOEPTF UBNCÏN BTDPPQFSBUJWBTEFDSÏEJUP DPNÐOGBTFOPEFTFOWPM
WJNFOUPTVTUFOUÈWFM
 (BSBOUJSBQBSUJDJQBÎÍPEBDPNVOJEBEFOBEJTDVTTÍPEPTDSJUÏSJPTEFJODMV
TÍPEBTGBNÓMJBTFJOEJWÓEVPTBTFSFNCFOFmDJBEPTDPNPTQSPHSBNBTTPDJBJT 
BTTFHVSBOEPBEJWVMHBÎÍPEPTDSJUÏSJPT
 (BSBOUJSRVFBTBÎÜFTEFDJEBEBOJBEPTQSPHSBNBTEFTDPOUÓOVPT QPOUVBJT
PViDBNQBOIJTUBTwTFKBNJODPSQPSBEBTËTQPMÓUJDBTEFTFHVSJEBEFTPDJBM
 (BSBOUJSBJNQMFNFOUBÎÍPEFQPMÓUJDBTIBCJUBDJPOBJTBCSBOHFOUFT DPNQBS
UJDJQBÎÍPEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP WJTBOEPBBNQMJBSPBDFTTPEBQPQV
MBÎÍPËNPSBEJBEJHOB FTQFDJBMNFOUFQFTTPBTEFCBJYBPVOFOIVNBSFOEB 
DPNUBYBTEFÈHVBFMV[TVCTJEJBEBT
 *NQMFNFOUBSQPMÓUJDBTEFHFSBÎÍPEFFNQSFHPFSFOEBNÓOJNBHBSBOUJOEP
TF P BDFTTP BP BUFOEJNFOUP ËT OFDFTTJEBEFT EF TVCTJTUÐODJB  F QSPNPWFS
VNB QPMÓUJDB QÞCMJDB EF TFHVSBOÎB BMJNFOUBS DPN SFEVÎÍP EPT QSFÎPT EB
DFTUBCÈTJDBQPSNFJPEBSFEVÎÍPEPTJNQPTUPTEFTTFTQSPEVUPT
 "MUFSBS B $POTUJUVJÎÍP  QBSB RVF P 0SÎBNFOUP EB 4FHVSJEBEF 4PDJBM UFOIB
DBSÈUFSJNQPTJUJWPFOÍPBQFOBTBVUPSJ[BUJWP
 "TTFHVSBSRVFPTSFDVSTPTQSØQSJPTEBTFHVSJEBEFTPDJBM $0'*/4 $1.' MP
UFSJBT EP4FHVSP0CSJHBUØSJPEF"DJEFOUFTEF5SÉOTJUP 4BMÈSJP&EVDB
ÎÍP DPOUSJCVJÎÜFTPCSJHBUØSJBTEP*/44
OÍPTPGSBNRVBMRVFSUJQPEFDPO
UJOHFODJBNFOUP

$POUSPMF4PDJBM

 (BSBOUJSRVFPDPOUSPMFTPDJBMFBQBSUJDJQBÎÍPEPTEJWFSTPTTFHNFOUPTEB
TPDJFEBEFTFKBNGPSUBMFDJEPTFNUPEBTBTÈSFBTEP4JTUFNBEF4FHVSJEBEF
4PDJBM FNUPEBTBTJOTUÉODJBTDPMFHJBEBT OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPQBSB
BTTFHVSBSBUSBOTQBSÐODJBEBTBÎÜFTFPDPOUSPMFTPCSFPVTPFBEJTUSJCVJÎÍP
EFSFDVSTPT BTTFHVSBOEPPDPOUSPMFTPDJBMCBTFBEPOPDSJUÏSJPEFQBSJEBEF
TFHVOEPPTDSJUÏSJPTEP464
 3FBUJWBSP$POTFMIP/BDJPOBMEF4FHVSJEBEF4PDJBM $/44
JNQMBOUBOEPTFP
DPODFJUPEFTFHVSJEBEFDPOTBHSBEPOB$POTUJUVJÎÍPEF QBSBBTTFHVSBS
BBSUJDVMBÎÍP NPOJUPSBNFOUPFBWBMJBÎÍPEBJNQMFNFOUBÎÍPEBTQPMÓUJDBTEF
QSPUFÎÍPËTQFTTPBT HBSBOUJOEPTFBFGFUJWBQBSUJDJQBÎÍPOPQMBOFKBNFOUP
QPMÓUJDPFPSÎBNFOUÈSJP0$POTFMIP/BDJPOBMEF4FHVSJEBEF4PDJBMEFWFUFS
DBSÈUFS EFMJCFSBUJWP  EPUBÎÍP PSÎBNFOUÈSJB QSØQSJB  F PCFEFDFS BP DSJUÏSJP
EFHFTUÍPUSJQBSUJUF$SJBS$POTFMIPT&TUBEVBJTF.VOJDJQBJTEF4FHVSJEBEF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
Îx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
4PDJBMFDPOTFMIPTHFTUPSFTFNUPEBTBTVOJEBEFTEP*OTUJUVUP/BDJPOBMEF
4FHVSJEBEF4PDJBM */44

 (BSBOUJSFGPSUBMFDFSPDPOUSPMFTPDJBMOBGPSNVMBÎÍP SFHVMBÎÍPFFYFDVÎÍP
EBTQPMÓUJDBTQÞCMJDBTQBSBDSJBOÎBTFBEPMFTDFOUFT NVMIFSFT JEPTPT USBCB
MIBEPSFT QFTTPBTDPNEFmDJÐODJBFQPSUBEPSFTEFOFDFTTJEBEFTFTQFDJBJT
 (BSBOUJSBSFBMJ[BÎÍPEF$POGFSÐODJBTEF4FHVSJEBEF4PDJBMOBTUSÐTFTGFSBT
EFHPWFSOP
 %FmOJSPQFSDFOUVBMEFOPNÓOJNPEPPSÎBNFOUPEB6OJÍP EPTFTUBEPT
FEPTNVOJDÓQJPTQBSBBBTTJTUÐODJBTPDJBM WÈMJEPBUÏBSFDPNQPTJÎÍPEP$PO
TFMIP/BDJPOBMEF4FHVSJEBEF4PDJBMRVFJSÈSFBMJ[BSBBWBMJBÎÍPEPmOBODJB
NFOUP VUJMJ[BOEPEBEPTSFGFSFOUFTËTTÏSJFTIJTUØSJDBTEBÈSFBEFBTTJTUÐODJB
TPDJBM TVCTJEJBOEPBEFmOJÎÍPEPQFSDFOUVBMmOBODFJSPOFDFTTÈSJPQBSBWJB
CJMJ[BSBTQPMÓUJDBTEPTFUPS
 $VNQSJSBMFHJTMBÎÍPWJHFOUFRVBOUPËQSFTUBÎÍPEFDPOUBT DPNQPTJÎÍPEBT
SFDFJUBTFQFSDFOUVBMEFSFQBTTFEFSFDVSTPTQBSBB4FHVSJEBEF4PDJBM1SPJCJS
RVFPTSFDVSTPTEBTFHVSJEBEFTPDJBMTFKBNVTBEPTQBSBEFTQFTBTPVQBHB
NFOUPTRVFOÍPTFKBNSFGFSFOUFTËTBÞEF ËQSFWJEÐODJBTPDJBMFËBTTJTUÐODJB
TPDJBM
 3FHJPOBMJ[BS EFTDFOUSBMJ[BSFEFTCVSPDSBUJ[BSBHFTUÍPEBTBÎÜFT EPTTFSWJ
ÎPTFEPTGVOEPTEB4FHVSJEBEF4PDJBM DPNBDSJBÎÍPEFTJTUFNBRVFQPTTJ
CJMJUFBWJTJCJMJEBEFFBmTDBMJ[BÎÍPEBBMPDBÎÍPEPTSFDVSTPT
 "DJPOBSP1PEFS+VEJDJÈSJPFP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDPQBSBRVFTFKBNQSPDFTTBEPT
PTEFWFEPSFTQÞCMJDPTFQSJWBEPTEB1SFWJEÐODJB4PDJBM
 *NQMFNFOUBS  FN DBSÈUFS EF VSHÐODJB  VNB QPMÓUJDB EF QFOBMJ[BÎÍP ËT FN
QSFTBT RVF OÍP UÐN QSPHSBNB EF TBÞEF EP USBCBMIBEPS  P RVF GBWPSFDF B
FYQPTJÎÍPBPTSJTDPTFBTMFTÜFTEPUSBCBMIPBPTGVODJPOÈSJPT
 "NQMJBSPTSFQBTTFTEFJODFOUJWPTmOBODFJSPTGFEFSBJTQBSBHBSBOUJSPGPSUB
MFDJNFOUPEBTFHVSJEBEFTPDJBMBPTNVOJDÓQJPTEBTSFHJÜFT/PSUF /PSEFTUF 
$FOUSP0FTUF CFNDPNPBP7BMFEP+FRVJUJOIPOIB ËTDPNVOJEBEFTJOEÓHF
OBT BPTSFNBOFTDFOUFTEFRVJMPNCPTFËTQPQVMBÎÜFTSJCFJSJOIBT FNUPEP
PUFSSJUØSJPOBDJPOBMFDPNDPOUSPMFTPDJBM UFOEPFNWJTUBBTQFDVMJBSJEBEFT
SFHJPOBJTFDPOTJEFSBOEPTFBEFOTJEBEFEFNPHSÈmDBFP¶OEJDFEF%FTFO
WPMWJNFOUP)VNBOP *%)


1SFWJEÐODJB4PDJBM

 (BSBOUJSRVFB1SFWJEÐODJB4PDJBMUFOIBDPNPPCKFUJWPBEJTUSJCVJÎÍPFRàJUB
UJWBEFSFOEBFPDPNCBUFËFYDMVTÍPTPDJBMFRVFOÍPTFKBQSFTJEJEBBQFOBT
QFMBWJTÍPEFTVTUFOUBCJMJEBEFmOBODFJSB DPNCBTFFNDÈMDVMPTBUVBSJBJT
ÎÈ
 1SPNPWFSBSFGPSNBEFUPEPPTJTUFNBQSFWJEFODJÈSJPEP1BÓT EFGPSNBQSP
HSFTTJWB F FRàJUBUJWB  JODMVJOEPTF PT SFHJNFT QSØQSJPT EF 1SFWJEÐODJB F P
3FHJNF(FSBMEF1SFWJEÐODJB4PDJBM 3&14
EFNPEPBRVFTFKBJODMVTJWBF
HBSBOUBPTEJSFJUPTBERVJSJEPTQPSUPEPTPTUSBCBMIBEPSFT
 &TUBCFMFDFSRVFBTBÎÜFTDPODFSOFOUFTËTBÞEFEPTUSBCBMIBEPSFTFYFDVUB
EBTQFMB1SFWJEÐODJB4PDJBMTFKBNBUSJCVÓEBTBP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF UBM
DPNPQSFWÐFNPTEJTQPTJUJWPTDPOTUJUVDJPOBJTFB-FJ0SHÉOJDBEB4BÞEF BM
UFSBOEPTFPTBSUJHPTEFBEPDBQÓUVMP7EB$POTPMJEBÎÍPEBT-FJTEP
5SBCBMIP $-5

 "HJMJ[BSFEFTCVSPDSBUJ[BSPTTJTUFNBTEFEPDVNFOUBÎÍPQBSBBDPODFTTÍPEF
BQPTFOUBEPSJBTFPVUSPTCFOFGÓDJPTQSFWJEFODJÈSJPT CFNDPNPPSFDPOIFDJ
NFOUPFBWBMJEBÎÍPEBTQFSÓDJBTNÏEJDBTEP464SFBMJ[BEBTQFMBWJHJMÉODJB
FNTBÞEFEPUSBCBMIBEPS
 (BSBOUJSRVFPTFYBNFTTPMJDJUBEPTQFMPTTFSWJÎPTEFQFSÓDJBEP*/44TFKBN
SFBMJ[BEPTQFMP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF QPSFRVJQFEFTBÞEFNVMUJQSPmT
TJPOBM DPNBHJMJEBEFFFNUFNQPPQPSUVOP mOBODJBEPTQFMP.JOJTUÏSJPEB
1SFWJEÐODJB DPNSFTTBSDJNFOUPBP464EPTFYBNFTSFBMJ[BEPT
 (BSBOUJSRVFPTQSPmTTJPOBJTNÏEJDPTEP464GPSOFÎBNBUFTUBEPTEFBDPSEP
DPNBTOPSNBTFYJHJEBTQFMP*/44 QBSBFODBNJOIBNFOUPEPTCFOFGÓDJPT HB
SBOUJOEPRVFPTBUFTUBEPTGPSOFDJEPTQFMP464OPTRVBJTDPOTUBSFNBHSBWPT
ËTBÞEFSFMBDJPOBEPTBPUSBCBMIPUFOIBNWBMPSOPFTUBCFMFDJNFOUPEFOFYP
DBVTBMQBSBDPODFTTÍPEPTCFOFGÓDJPTQPSBDJEFOUFPVEPFOÎBEFUSBCBMIP
 $SJBS FNDBSÈUFSEFVSHÐODJB NFDBOJTNPTRVFHBSBOUBNSBQJEF[FBHJMJEBEF
OPTFODBNJOIBNFOUPTJOUFSTFUPSJBJTOFDFTTÈSJPTËPCUFOÎÍPEPTEJSFJUPTEB
4FHVSJEBEF4PDJBMQFMPTJOEJWÓEVPT
 1SPQPSË'SFOUF1BSMBNFOUBSEF4BÞEFFNFOEBË3FGPSNB1SFWJEFODJÈSJBQBSB
BJODMVTÍPEPTUSBCBMIBEPSFTRVFIPKFFTUÍPGPSBEP4JTUFNB1SFWJEFODJÈSJP
 (BSBOUJSPTEJSFJUPTQSFWJEFODJÈSJPTBUPEPTPTUSBCBMIBEPSFT DPNQSJPSJEB
EFQBSBPTRVFFTUÍPOPNFSDBEPJOGPSNBMEFUSBCBMIP USBCBMIBEPSFTSVSBJT
F RVJMPNCPMBT  PV BRVFMFT RVF  QPS RVBMRVFS NPUJWP  FTUFKBN UFNQPSÈSJB
PVQFSNBOFOUFNFOUFJNQFEJEPTEFUSBCBMIBS$PNFTTFPCKFUJWP EFWFTFS
VUJMJ[BEP P TVQFSÈWJU EB QSØQSJB 1SFWJEÐODJB 4PDJBM  B UBYBÎÍP EBT HSBOEFT
IFSBOÎBTFGPSUVOBTFPVUSBTGPOUFT DPNCBUFOEPTFBTPOFHBÎÍP DPNBEF
WPMVÎÍPBPTDPGSFTQÞCMJDPTEPTSFDVSTPTGSBVEBEPT
"QPJBSBBQSPWBÎÍPEP1SPKFUPEF-FJRVFQSFWÐBBQPTFOUBEPSJBEBTEPOBT
EFDBTB
(BSBOUJSËQPQVMBÎÍPJOEÓHFOBPEJSFJUPËBQPTFOUBEPSJB MFWBOEPFNDPOUB
TVBTQFDVMJBSJEBEFTDVMUVSBJT NFEJBOUFSFDPOIFDJNFOUPEPØSHÍPSFTQPOTÈ
WFM 'VOEBÎÍP/BDJPOBMEP¶OEJP 'VOBJ
FEBTPSHBOJ[BÎÜFTJOEÓHFOBT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÎÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 (BSBOUJSBFRVJWBMÐODJBFOUSFPWBMPSEFDPOUSJCVJÎÍPFPQFDÞMJPEBTBQPTFO
UBEPSJBT
 (BSBOUJS BPT QPSUBEPSFT EF EPFOÎB DSÙOJDB B DPOUJOVJEBEF EPT CFOFGÓDJPT
EFBQPTFOUBEPSJBQPSJOWBMJEF[ JOEFQFOEFOUFNFOUFEFNFMIPSBOPRVBESP
DMÓOJDP
 "MUFSBSBDPOUSJCVJÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFTBVUÙOPNPTEFQBSBEPTB
MÈSJPNÓOJNP
 &TUBCFMFDFSBDPOUSJCVJÎÍPWPMVOUÈSJBJOEJWJEVBMQBSBP*/44 EFQFTTPBTEF
TFNQSFHBEBTPVTFNPDVQBÎÍPEFmOJEB TFNBDSÏTDJNPTEFRVBMRVFSOBUV
SF[B PCKFUJWBOEPTFBDPOUBHFNEFUFNQPNÓOJNPEFDPOUSJCVJÎÍPQBSBB
BQPTFOUBEPSJB
 (BSBOUJSRVFPTSFDVSTPTEBTFHVSJEBEFTPDJBMDVCSBNPQBHBNFOUPEP#F
OFGÓDJPEF1SFTUBÎÍP$POUJOVBEB #1$
EFGPSNBBVUPNÈUJDB ËTQFTTPBTDPN
NBJTEFBOPT DPNBSFWJTÍPEPBSUJHPEB-FJO NFTNPTFN
EPDVNFOUBÎÍPDPNQSPCBUØSJBEFDPOUSJCVJÎÜFT
 &TUFOEFSBDPODFTTÍPEP#FOFGÓDJPEF1SFTUBÎÍP$POUJOVBEB #1$
ËTGBNÓ
MJBTDPNEVBTPVNBJTQFTTPBTDPNEFmDJÐODJBT BPTVTVÈSJPTEFTFSWJÎPT
EFTBÞEFNFOUBM BPTQPSUBEPSFTEFBOFNJBGBMDJGPSNFEFCBJYBSFOEB BPT
QPSUBEPSFTEFEPFOÎBTDSÙOJDBTFUPEBTBTQFTTPBTDPNEFmDJÐODJBTJODB
QBDJUBOUFTQBSBBWJEBMBCPSBUJWBFDPNmMIPTNFOPSFTEFBOPT JOEF
QFOEFOUFNFOUFEBJEBEFFDPOUSJCVJÎÍP TVQSJNJOEPBFYJHÐODJBBUVBMEB
JODBQBDJEBEFKVSÓEJDB
 *TFOUBSEPQBHBNFOUPEFDPOUSJCVJÎÍPË1SFWJEÐODJB4PDJBMPTBQPTFOUBEPT
RVFSFDFCFNBUÏTFJTTBMÈSJPTNÓOJNPTFRVFKÈDPOUSJCVÓSBNQBSBP*/44
 $SJBSDBNQBOIBTEFFTDMBSFDJNFOUP FTUJNVMBOEPPTUSBCBMIBEPSFTJOGPSNBJT
B DPOUSJCVJS QBSB B 1SFWJEÐODJB  BTTFHVSBOEPMIFT P BDFTTP BPT CFOFGÓDJPT
QSFWJEFODJÈSJPT
 &TUBCFMFDFSNFDBOJTNPTEFmTDBMJ[BÎÍPQBSBHBSBOUJSPDVNQSJNFOUPEB-FJ
EF$SFDIFT HBSBOUJSBDSJBÎÍPEFDSFDIFTOPTMPDBJTEFUSBCBMIPFFTUBCFMF
DFSQPMÓUJDBTRVFGBWPSFÎBNPBMFJUBNFOUPNBUFSOPOPTIPSÈSJPTBEFRVBEPT 
CFNDPNPBJODMVTÍPEFTTFFRVJQBNFOUPTPDJBMOBTQPMÓUJDBTIBCJUBDJPOBJT
 #VTDBS NFJPT QBSB RVF PT NJOJTUÏSJPT EB 1SFWJEÐODJB F EP5SBCBMIP FTUFO
EBNPQFSÓPEPEFMJDFOÎBFEPBVYÓMJPNBUFSOJEBEFQBSBTFJTNFTFT BmNEF
QSPMPOHBSPBMFJUBNFOUPNBUFSOP JOEFQFOEFOUFNFOUFEPUFNQPEFDPOUSJ
CVJÎÍPEBUSBCBMIBEPSBQBSBP*OTUJUVUP/BDJPOBMEF4FHVSJEBEF4PDJBM1BSB
BTNÍFTUSBCBMIBEPSBTFOÍPDPOUSJCVJOUFTEB1SFWJEÐODJB4PDJBM EFWFNTFS
QSFWJTUPTQSPWFOUPTOPWBMPSEFVNTBMÈSJPNÓOJNP EFTEFRVFBVOJEBEFEF
TBÞEF EF SFGFSÐODJB GPSOFÎB DPNQSPWBÎÍP EP BMFJUBNFOUP NBUFSOP  DPOTJ
EFSBOEPTFPBVNFOUPFYQSFTTJWPEBQPQVMBÎÍPGFNJOJOBIPKFJOTFSJEBOP
NFSDBEPJOGPSNBMEFUSBCBMIP
În
 'BDJMJUBSËTGBNÓMJBTDVKPQBJPVNÍFTFKBEFQFOEFOUFRVÓNJDP PBDFTTPBPT
CFOFGÓDJPT TFNBFYJHÐODJBEFDPOUSJCVJÎÍP EFTEFRVFFTUFKBFNUSBUBNFO
UPFNTFSWJÎPTQÞCMJDPTPVPGFSUBEPTQPS0/(TFRVFDPNQSPWFOÍPUFSSF
DVSTPTQBSBTVQSJSTVBTOFDFTTJEBEFTCÈTJDBT
 *ODMVJS BVUPNBUJDBNFOUF OP 4JTUFNB EF "TTJTUÐODJB 4PDJBM BT QFTTPBT DPN
EFmDJÐODJBT OFDFTTJEBEFTFTQFDJBJTFPTJEPTPTDPNNBJTEFBOPT TFN
DPOTJEFSBS SFOEB QFSDBQJUB  EBOEPMIFT P EJSFJUP BPT TFSWJÎPT EF SFBCJMJUB
ÎÍP JODMVTÍPFQSPNPÎÍPTPDJBM QBSBRVFUFOIBNBDFTTPBPNFSDBEPEFUSB
CBMIP&GFUVBSBTVTQFOTÍPEPCFOFGÓDJPBQBSUJSEBDPNQSPWBÎÍPEBSFOEB
"MUFSBSPMJNJUFEFSFOEBFYJHJEPQBSBDPODFTTÍPEP#FOFGÓDJPEF1SFTUBÎÍP
$POUJOVBEB #1$
QBSBVNTBMÈSJPNÓOJNPQFSDBQJUB
 3FWFSBPCSJHBUPSJFEBEFEBDPOUSJCVJÎÍPQSFWJEFODJÈSJBEPTØSHÍPTQÞCMJDPT
OBTDPOUSBUBÎÜFTEFUSBCBMIBEPSFT DPOTPMJEBOEPP464DPNPJOUFHSBOUFEP
4JTUFNBEF4FHVSJEBEF4PDJBM

"UFOEJNFOUPBPT#FOFmDJÈSJPTEB1SFWJEÐODJB4PDJBM

 *NQMBOUBSOP.JOJTUÏSJPEB1SFWJEÐODJB4PDJBM FNFTQFDJBMOP*/44 VNBQP


MÓUJDBEFIVNBOJ[BÎÍP EFDPNCBUFBPSBDJTNPFBPVUSBTGPSNBTEFEJTDSJNJ
OBÎÍPOPBUFOEJNFOUPBPTUSBCBMIBEPSFT DPNDBQBDJUBÎÍPEPTTFVTUSBCB
MIBEPSFT WJTBOEPBPUSBUBNFOUPEPTJOEJWÓEVPTDPNPQFTTPBT FOÍPDPNP
TFGPTTFNQBUPMPHJBT
SFTQFJUBOEPTVBTEJGFSFOÎBTEFFUOJB HÐOFSP EFmDJÐO
DJB PQÎÍPTFYVBMFPVUSPTQSFUFYUPTQBSBEJTDSJNJOBÎÍP5PSOBSNBJTSÈQJEPT
PTQSPDFTTPTEFMJCFSBÎÍPEPTCFOFGÓDJPTQBSBPTQPSUBEPSFTEFQBUPMPHJBT
EFDBSÈUFSEFHFOFSBUJWP*ODMVJSBTQOFVNPQBUJBTHSBWFT BSUSPTFT IFQBUJUFT
FUSBOTUPSOPTNFOUBJT OBMJTUBEFEPFOÎBTHSBWFT DPOUBHJPTBTPVJODVSÈWFJT 
DPOTUBOUFTEP%FDSFUPO RVFEÈEJSFJUPËBQPTFOUBEPSJBQPSJOWB
MJEF[FJTFOÎÍPEF*NQPTUPEF3FOEB
 3FBMJ[BSDPODVSTPQÞCMJDPQBSBUPEPTPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFUSBCBMIBOEP
OBQFSÓDJB QBSBBUFOEFSËTEJWFSTBTFTQFDJmDJEBEFTEPTQSPCMFNBTBQSFTFO
UBEPT TVCTUJUVJOEPPTTFSWJÎPTQSJWBEPTDPOUSBUBEPT
 $POTUJUVJSFRVJQFTNVMUJQSPmTTJPOBJTFJOUFSEJTDJQMJOBSFTQBSBBBWBMJBÎÍPEB
DBQBDJEBEFMBCPSBMEPTTFHVSBEPTSFRVFSFOUFTEFCFOFGÓDJPTFSFWJUBMJ[BSP
TFSWJÎPEFSFBCJMJUBÎÍPFSFBEBQUBÎÍPGVODJPOBM
 (BSBOUJSPFODBNJOIBNFOUPËKVOUBNÏEJDBGPSFOTFEPTEJBHOØTUJDPTNÏEJ
DPTRVFTUJPOBEPTQFMPTFHVSBEP FODBNJOIBOEPPTBP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDPF
QFOBMJ[BSBDIFmBBENJOJTUSBUJWB RVBOEPFODBNJOIBSTFSWJEPSFTTBEJPTQBSB
QFSÓDJBNÏEJDB OBBVTÐODJBEFJORVÏSJUPBENJOJTUSBUJWPPVKVEJDJBM
 *OTUBMBSQPTUPTEFBUFOEJNFOUPEP*/44UBNCÏNOPTNVOJDÓQJPTDPNNFOPS
QPQVMBÎÍP QSJODJQBMNFOUFOBRVFMFTRVFFTUFKBNBNBJTEFRVJMÙNFUSPT
EFEJTUÉODJBEBTVBSFGFSÐODJBEPNJDJMJBSQSFWJEFODJÈSJB VUJMJ[BOEPPBUFOEJ
NFOUPQPSJOUFSNÏEJPEPQSFWJNØWFMPOEFOÍPIPVWFSQPTUPTEP*/44
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
Ι
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
"TTJTUÐODJB4PDJBM

 3FWFSPTDSJUÏSJPTEFEFmOJÎÍPEBTDPUBTQBSBQSPHSBNBTTPDJBJTOPTNVOJDÓ
QJPT BQBSUJSEP¶OEJDFEF%FTFOWPMWJNFOUP)VNBOP *%)
FEFPVUSPTJOEJ
DBEPSFT FJOTUJUVJSBDPOUSBQBSUJEBEPTFTUBEPT
 (BSBOUJS QPSNFJPEFQSPHSBNBTEFHPWFSOP BNBOVUFOÎÍPEFSFOEBFBDFT
TPËBMJNFOUBÎÍPBPTEPFOUFTEFUVCFSDVMPTF IBOTFOÓBTF IFQBUJUFT# $F% 
EJBCFUFT EPFOÎBEF$IBHBT FQJMFQTJBT )*7 )5-7*F** IFNPmMJBT BOFNJBT
GBMDJGPSNFT SFOBJTDSÙOJDPT QFTTPBTDPNEFmDJÐODJB QPSUBEPSFTEFEJBCFUFT
UJQP* EFTEFRVFDPNQSPWBEBBJOTVmDJÐODJBEFSFOEBQBSBGB[FSGBDFBPUSB
UBNFOUP
 $SJBSFTUSBUÏHJBTEFQSPmTTJPOBMJ[BÎÍPFJODMVTÍPOPNFSDBEPEFUSBCBMIPEBT
QFTTPBTCFOFmDJBEBTQFMPTQSPHSBNBTBTTJTUFODJBJT


(L[RWHPiWLFR ,,,
"*OUFSTFUPSJBMJEBEFEBT
"ÎÜFTEF4BÞEF
Introdução

²DPSPMÈSJPEPQSFDFJUPDPOTUJUVDJPOBMEPEJSFJUPËTBÞEFVNQSPKFUPOBDJP
OBMEFEFTFOWPMWJNFOUPTVTUFOUÈWFM JOUFHSBEPSFEJTUSJCVUJWP DPNKVTUJÎBTPDJBM
&TTBDPODFQÎÍPEFEFTFOWPMWJNFOUPTVTUFOUÈWFMFOHMPCBBTEJSFUSJ[FTEFJOUFS
TFUPSJBMJEBEFFEFWFPSJFOUBSBTQPMÓUJDBTEFFNQSFHP NPSBEJB BDFTTPBUFSSB TB
OFBNFOUP BNCJFOUF FEVDBÎÍP TFHVSBOÎBQÞCMJDB TFHVSBOÎBBMJNFOUBSFOVUSJ
DJPOBM QBSBRVF JOUFHSBEBTËTQPMÓUJDBTEFTBÞEF UFOIBNQPSSFGFSÐODJBBTBÞEF
EBTQPQVMBÎÜFTDPNPNFMIPSJOEJDBEPSEBRVBMJEBEFEFWJEBEBTQFTTPBTFEBT
DPMFUJWJEBEFT&TTBQSÈUJDBEFWFTFSQFSNBOFOUFFNUPEBTBTFTGFSBTEFHPWFSOP
PSJFOUBSUPEBTBTQPMÓUJDBTQÞCMJDBTTPCBMØHJDBEBDJEBEBOJB
"DPOTUSVÎÍPEBDJEBEBOJBFBJODMVTÍPTPDJBM OPQMBOPJOEJWJEVBMPVDPMF
UJWP JNQMJDBNFNBÎÜFTEFEJWFSTPTTFUPSFT JNQMFNFOUBEBTEFGPSNBJOUFHSBEB
QFMBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPFQFMPDPOKVOUPEBTPDJFEBEF QPJTBJOUFSTFUPSJB
MJEBEFQPUFODJBMJ[BTFOBTSFMBÎÜFTBSUJDVMBEBTEPHPWFSOPDPNBTPDJFEBEFPS
HBOJ[BEBFBDJEBEBOJBTFFTUBCFMFDFQFMPNPWJNFOUPEFBNQMJBÎÍPEPDBSÈUFS
QÞCMJDPEFUPEBTBTTVBTBÎÜFT
" BSUJDVMBÎÍP FOUSF PT EJWFSTPT NJOJTUÏSJPT Ï P DBNJOIP QBSB B DPOTPMJEB
ÎÍP EB 3FGPSNB 4BOJUÈSJB 4JHOJmDB DPOGFSJS QSJPSJEBEF B QSPCMFNBT EF TBÞEF F
HBSBOUJSTVBBCPSEBHFNEFGPSNBJOUFSTFUPSJBMDPNPQPMÓUJDBEFHPWFSOP/FTTF
TFOUJEP BBSUJDVMBÎÍPJOUFSTFUPSJBMNBJTQSØYJNBEPTFUPS4BÞEFÏBDPOTUJUVJÎÍP
EFVNTJTUFNBEFTFHVSJEBEFTPDJBM
$PNP QSÈUJDB EF BÎÍP QPMÓUJDB F EF HFTUÍP  B JOUFSTFUPSJBMJEBEF QBSUF EB
DPNQSFFOTÍPTJTUÐNJDBEPTQSPCMFNBT DPNTFVTEFUFSNJOBOUFTFDPOEJDJPOBO
UFTJOUFSMJHBEPTFJOUFSEFQFOEFOUFT/B4BÞEFFTTFDPODFJUPÏGBDJMNFOUFDPN
QSFFOTÓWFM QPJTBRVBMJEBEFEFWJEBÏQSPEVUPEFVNBNQMPDPOKVOUPEFWBSJÈ
WFJTJOUFSSFMBDJPOBEBT BTTPDJBEBTBEJGFSFOUFTTFUPSFTEBBÎÍPQÞCMJDBFTPDJBM"
PCUFOÎÍPEBFRàJEBEFFNTBÞEFEFQFOEFEBJNQMFNFOUBÎÍPEFQPMÓUJDBTQÞCMJ
DBTJOUFSTFUPSJBJT QPJTBTJOJRàJEBEFTTÍPEFUFSNJOBEBTQFMBTEFTJHVBMEBEFTOP
BDFTTP OBEJTUSJCVJÎÍPFOBPGFSUBEFCFOTHFSBEPSFTEBRVBMJEBEFEFWJEB UBJT
DPNPSFOEBGBNJMJBS USBCBMIP VSCBOPFSVSBM
FNQSFHP IBCJUBÎÍP TFHVSBOÎB 
TBOFBNFOUP TFHVSBOÎBBMJNFOUBSFOVUSJDJPOBM FRàJEBEFOBRVBMJEBEFEPFOTJ
OP MB[FSFPVUSPT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
&OUSFPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFKÈFYJTUFBDPOTDJÐODJBEFRVFTFVTTBCFSFT
FTVBBUVBÎÍPTFUPSJBMTÍPJOTVmDJFOUFTQBSBBMDBOÎBSSFTVMUBEPTFGFUJWPTFUSBOT
GPSNBEPSFTQBSBQSPCMFNBTDPNQMFYPTFQBSBQSPNPWFSBRVBMJEBEFEFWJEBEB
QPQVMBÎÍP&OUSFUBOUP IÈVNMPOHPQFSDVSTP UBOUPOPQMBOPEPTBCFSRVBOUPOP
QMBOPEBTQSÈUJDBT RVFQFSNJUBGB[FSBSVQUVSBEPQSØQSJPNPEFMPEPDPOIFDJ
NFOUPFEFGPSNBÎÍPEPTQSPmTTJPOBJT

%JSFUSJ[FT(FSBJT
 "NQMJBSBDPNQSFFOTÍPEBTBÞEFOPTFOUJEPEFRVBMJEBEFEFWJEB HBSBOUJO
EPBTVBBCPSEBHFNEFGPSNBJOUFSTFUPSJBMFDPNPQPMÓUJDBEFHPWFSOPQBSB
BJODMVTÍPTPDJBMFBDPOTUSVÎÍPEBDJEBEBOJB OPTQMBOPTJOEJWJEVBMFDPMF
UJWP DPNBÎÜFTDPOWFSHFOUFTFJOUFHSBEBT JNQMFNFOUBEBTQFMPTHPWFSOPT
EPTNVOJDÓQJPT EPTFTUBEPTFEB6OJÍPFQFMBTJOTUÉODJBTSFQSFTFOUBUJWBTEP
DPOUSPMFTPDJBM
 "TTFHVSBSRVFBTQPMÓUJDBTTPDJBJTFFDPOÙNJDBTTFPSJFOUFNQFMBHBSBOUJBEF
VNBWJEBTBVEÈWFMNFEJBOUFBDFTTPBFEVDBÎÍP FNQSFHP SFOEB BMJNFOUB
ÎÍP NPSBEJB TFHVSBOÎB DVMUVSB QSFTFSWBÎÍPEBTUSBEJÎÜFT TBOFBNFOUPCÈ
TJDP NFJPBNCJFOUFTBVEÈWFM USBOTQPSUF MB[FSFFTQPSUFT BTTFHVSBOEPVNB
QPMÓUJDBEFJOGSBFTUSVUVSBBHSÈSJBFVSCBOBRVFHBSBOUBPEFTFOWPMWJNFOUP
TPDJPFDPOÙNJDPFDVMUVSBMEBTGBNÓMJBT
* EFWFOEP TFS QMBOFKBEBT F JNQMFNFOUBEBT EF GPSNB BSUJDVMBEB QPS
NFJPEFQSPKFUPTJOUFSTFUPSJBJT OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
** JODMVJOEPBVOJWFSTBMJEBEFFBJOUFHSBMJEBEFDPNPQSJODÓQJPTOPSUFB
EPSFTEBTQPMÓUJDBTJOUFSTFUPSJBJTQBSBPFGFUJWPJNQBDUPEFNFMIPSJB
EBTDPOEJÎÜFTEFWJEBFEFTBÞEFEBQPQVMBÎÍP
***SFDPOIFDFOEPBTQPMÓUJDBTEFBÎÍPBmSNBUJWBDPNPFTUSBUÏHJDBTQBSB
PBMDBODFEBVOJWFSTBMJEBEF
 3PNQFSDPNBQSÈUJDBEFQPMÓUJDBTTFUPSJBJTJTPMBEBT HBSBOUJOEPBDPOTUSVÎÍP
EFBHFOEBTJOUFSTFUPSJBJTCBTFBEBTOBTEJSFUSJ[FTEBT$POGFSÐODJBT/BDJPOBJT
EB"TTJTUÐODJB4PDJBM EB4BÞEF EB&EVDBÎÍP EB$VMUVSB EP.FJP"NCJFOUF 
EBT$JEBEFTFPVUSBT
FEFTFOWPMWFOEPBÎÜFTDPOKVOUBT FWJUBOEPBTPCSF
QPTJÎÍPEFJOJDJBUJWBTFEFSFDVSTPT QFSNJUJOEPBHJMJEBEFFPUJNJ[BÎÍPOBT
QSÈUJDBTEBTQPMÓUJDBTTPDJBJT
 $PNQSPNFUFS UPEBT BT FTGFSBT EF HPWFSOP DPN B SFEVÎÍP EF JOJRàJEBEFT
TPDJBJT HBSBOUJOEPPBDFTTPVOJWFSTBMBPUSBCBMIPFËSFOEBEJHOB QPSNFJP
EFQBDUPTTPDJBJTQBSBPFOGSFOUBNFOUPEPTDPOnJUPTRVFTÍPJOFSFOUFTBPT
QSPDFTTPTEFNVEBOÎB GPSUBMFDFOEPTJUVBÎÜFTGBWPSÈWFJTËWJEBFËTVQFSB
ÎÍPEBTJOJRàJEBEFT HBSBOUJOEPBNFMIPSJBEBRVBMJEBEFEFWJEBDPNBN
CJFOUFT BMJNFOUPTFPVUSPTQSPEVUPTEFDPOTVNPTBVEÈWFJT QSPNPWFOEPF
EFTFOWPMWFOEPBSUJDVMBÎÜFTFOUSFPTQSPHSBNBTTPDJBJTQBSBQPUFODJBMJ[ÈMPT
OBTEJWFSTBTFTGFSBTEFHPWFSOP
{{
* EFTFOWPMWFOEP F BQSJNPSBOEP JOEJDBEPSFT EF EFTJHVBMEBEFT F FY
DMVTÍPTPDJBM PSJHJOBEBTQPSGBUPSFTFDPOÙNJDPT EFHÐOFSP EFSBÎB 
FUOJB PSJFOUBÎÍPTFYVBM JEBEF QPSUJQPEFOFDFTTJEBEFTFTQFDJBJTPV
EFmDJÐODJBTFQPSPSJFOUBÎÍPSFMJHJPTB
JODMVJOEPPTSFMBDJPOBEPTDPN
BFEVDBÎÍPFPNFJPBNCJFOUF RVFTJSWBNEFCBTFQBSBBGPSNVMBÎÍP
FPEFTFOWPMWJNFOUPEBTNBDSPQPMÓUJDBTFDPOÙNJDBTFTPDJBJT GVOEB
NFOUBJTQBSBBHBSBOUJBEBRVBMJEBEFEFWJEBFTBÞEFEBQPQVMBÎÍP
** USBOTGPSNBOEPPTBMCFSHVFTQÞCMJDPTFNVOJEBEFTEFJOUFHSBÎÍPTP
DJBM WJTBOEPBPSFTHBUFEBDJEBEBOJBQBSBUPEPTPTCSBTJMFJSPT JODMVTJ
WFQBSBBRVFMFTFNTJUVBÎÍPEFSVB
***HBSBOUJOEP QSPHSBNBT EF FNQSFHP F SFOEB QBSB GBNÓMJBT BUFOEJEBT
FNQSPHSBNBTTPDJBJT
 *OUFOTJmDBSFBQFSGFJÎPBSPTQSPHSBNBTTPDJBJT DPNSFDVSTPTFTQFDÓmDPTEBT
SFTQFDUJWBTÈSFBTPVTFUPSFT QBSBBNQMJBSPBDFTTPEBTGBNÓMJBTDPNNBJPSFT
OFDFTTJEBEFTTPDJBJTFEJNJOVJSPTSJTDPTËTBÞEF
* HBSBOUJOEPBJNQMFNFOUBÎÍPEFQPMÓUJDBTJOUFSTFUPSJBJTRVFSFTVMUFN
FNQSPKFUPTEFJOUFSFTTFEBTBÞEF EBJODMVTÍPTPDJBMFEBQBSUJDJQB
ÎÍPQPQVMBS
** QSPNPWFOEPBHFTUÍPEFNPDSÈUJDBEPTJTUFNBEFTBÞEFOBTUSÐTFTGF
SBTEFHPWFSOP
***FGFUJWBOEPPDPOUSPMFTPDJBMFNUPEPTPTOÓWFJTEFBUFOÎÍPFFNUPEBT
BTFTGFSBTEFHPWFSOP
*7HBSBOUJOEPBBVUPOPNJBEPTNVOJDÓQJPTFNUPEPTPTQSPHSBNBTTP
DJBJTGPSNVMBEPTFmTDBMJ[BEPTQFMPTDPOTFMIPTQÞCMJDPTTFUPSJBJT
7 DPOTJEFSBOEPBEJWFSTJEBEFEFHÐOFSP FUOJB SBÎB PSJFOUBÎÍPTFYVBM 
JEBEF QSFTFOÎBEFOFDFTTJEBEFTFTQFDJBJTPVEFmDJÐODJBT PSJFOUBÎÍP
SFMJHJPTBFPJNQBDUPQSPEV[JEPQFMBJOUSPEVÎÍPEFOPWPTQSPDFTTPT
EFUSBCBMIP
 3FBmSNBSPTQSJODÓQJPTFBTEJSFUSJ[FTEP464EFHBSBOUJBVOJWFSTBM JOUFHSBMF
FRàJUBUJWBEPEJSFJUPËTBÞEF DPOTBHSBEPTOPQSPDFTTPEB3FGPSNB4BOJUÈSJB
#SBTJMFJSBFQFMB$POTUJUVJÎÍPEF RVFEFWFSÍPTFFYQSFTTBSOBFGFUJWB
QSÈUJDB EF QSPNPÎÍP  QSPUFÎÍP F SFDVQFSBÎÍP EB TBÞEF  DPN BSUJDVMBÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJTOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP GPSNVMBOEPQPMÓUJDBTFBÎÜFTQBSB
BNFMIPSJBEBTBÞEFFEBRVBMJEBEFEFWJEBJOUFHSBEBTËTPDJFEBEFDJWJMPS
HBOJ[BEBFBPTNPWJNFOUPTTPDJBJT BTTFHVSBOEPBQBSUJDJQBÎÍPFGFUJWBFP
DPOUSPMFTPDJBM
 "TBUJWJEBEFTEFJOUFSNFEJBÎÍPEPmOBODJBNFOUPEPTTFSWJÎPTEFTBÞEFF
BTBUJWJEBEFTEFSFHVMBÎÍPEBBTTJTUÐODJBNÏEJDPIPTQJUBMBSOÍPQPEFNTFS
MJWSFTËJOJDJBUJWBQSJWBEB&TTBTBUJWJEBEFTTÍPEFSFMFWÉODJBQÞCMJDBFPEJ
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
{x
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
SFJUPTPDJBMBPBDFTTPBPTTFSWJÎPTEFTBÞEFÏVNWBMPSVOJWFSTBMFNEFGFTB
EBWJEB"TTJN FMBTEFWFNTFSEBFYDMVTJWJEBEFEPFTUBEPEFNPDSÈUJDPFEF
EJSFJUP"DPODFTTÍPEFTFSWJÎPTQÞCMJDPTWJPMBBHBSBOUJBEPEJSFJUPËTBÞEF
 3FBMJ[BS BWBMJBÎÜFT BOVBJT EF JNQBDUP EBT QPMÓUJDBT QÞCMJDBT JOUFSTFUPSJBJT
JNQMFNFOUBEBT BGFSJOEPBNFMIPSJBEBTJUVBÎÍPTPDJBMFEPBDFTTP DPCFS
UVSBFFRàJEBEFOPTTFSWJÎPTQÞCMJDPTEFTBÞEF FEVDBÎÍP USBOTQPSUF NFJP
BNCJFOUF MB[FSFQSPUFÎÍPEBWJEB HBSBOUJEPTQPSVNBSFEFEFTFHVSJEBEFF
TFHVSBOÎBTPDJBMFGFUJWB DPNQBSUJDJQBÎÍPEPT$POTFMIPTEF4BÞEF DSJBOEP
VNJOTUSVNFOUPQBDUVBEPEFNPOJUPSBNFOUPJOUFSTFUPSJBMEPTJOEJDBEPSFT
FNBOBEPTEBTQPMÓUJDBTQÞCMJDBTFDPNBDPNQBOIBNFOUPJOUFSDPOTFMIPT
 1MBOFKBS F PSHBOJ[BS TFSWJÎPT QBSB HBSBOUJS B TBÞEF EB QPQVMBÎÍP  DPOTJEF
SBOEPPTDPOUFYUPTFBTFTQFDJmDJEBEFTDVMUVSBJTEPTMPDBJTPOEFSFTJEFNF
USBCBMIBNBTQFTTPBT POEFTFFTUBCFMFDFNBTSFMBÎÜFTTPDJBJTFDPNPBN
CJFOUF OBUVSBMPVDPOTUSVÓEP
BTTJNDPNPBEJWFSTJEBEFEFHÐOFSP SBÎB FU
OJB PSJFOUBÎÍPTFYVBM JEBEF PSJFOUBÎÍPSFMJHJPTB EFmDJÐODJBFOFDFTTJEBEFT
FTQFDÓmDBT DPNFTUSBUÏHJBTEFBSUJDVMBÎÜFTJOUFSTFUPSJBJTFOWPMWFOEPJOTUJUVJ
ÎÜFTRVFQSFTUBNTFSWJÎPTËQPQVMBÎÍP JODFOUJWBOEPNÏUPEPTFBCPSEBHFOT
BQSPQSJBEPTËEJWFSTJEBEFFDPNQMFYJEBEFEPTQSPCMFNBTWJWFODJBEPTQFMB
QPQVMBÎÍP  QSPNPWFOEP P QSPDFTTP EF QMBOFKBNFOUP  FYFDVÎÍP  BWBMJBÎÍP
EPJNQBDUPFEPTFGFJUPTEFTTBTBÎÜFTTPCSFBRVBMJEBEFEFWJEBFEFTBÞEF
EBQPQVMBÎÍPBQBSUJSEFVNBBHFOEBJOUFSTFUPSJBMEFBÎÍPNBJTHMPCBM
 1SPNPWFSBDPOTUSVÎÍPDPNQBSUJMIBEBEFDPOIFDJNFOUPT FTUBCFMFDFOEPP
EJÈMPHPFOUSFPTEJGFSFOUFTDBNQPTEPTTBCFSFTQPQVMBSFTFDPOIFDJNFOUPT
DJFOUÓmDPT  GPSUBMFDFOEP BT FWJEÐODJBT TPCSF PT EFUFSNJOBOUFT F DPOEJDJP
OBOUFTEPTQSPCMFNBTEFTBÞEF FNQBSDFSJBDPNJOTUJUVJÎÜFTEFQFTRVJTB 
VOJWFSTJEBEFT 0/(T BTTPDJBÎÜFTFNPWJNFOUPTTPDJBJT HBSBOUJOEPBNQMB
EJWVMHBÎÍP F P BDFTTP BPT DPOIFDJNFOUPT EFTFOWPMWJEPT  QBSB PSJFOUBS BT
BÎÜFTFNQSPMEBRVBMJEBEFEFWJEBFTBÞEFEBQPQVMBÎÍP BTTJNDPNPBVYJ
MJBSOBDPOTUSVÎÍPEBDPOTDJÐODJBDSÓUJDBTBOJUÈSJB FDPMØHJDBFDJEBEÍ
 %FTFOWPMWFSBDVMUVSBEBJOUFSTFUPSJBMJEBEFDPNBQPQVMBÎÍP HFTUPSFT USB
CBMIBEPSFTF$POTFMIPTEF4BÞEF RVFEFWFTFNBOJGFTUBSOBTQSÈUJDBTDP
UJEJBOBTEFTTFTBUPSFT DPNIVNBOJ[BÎÍPFSFTPMVUJWJEBEFOPBUFOEJNFOUP
BPTVTVÈSJPT*TTPJNQMJDBFNNVEBOÎBTOPTFUPSFEVDBDJPOBM FNUPEPTPT
OÓWFJTEFFOTJOPFEBGPSNBÎÍPQSPmTTJPOBM RVFSFTVMUFNOBNFMIPSJBEBT
JOGPSNBÎÜFTWFJDVMBEBT EBDBQBDJEBEFHFSFODJBM EBBÎÍPQPMÓUJDBEBTPDJF
EBEFFEPTUÏDOJDPTEBTEJWFSTBTJOTUJUVJÎÜFT*NQMJDBUBNCÏNOBJOUSPEVÎÍP
EBFEVDBÎÍPQFSNBOFOUFEPTHFTUPSFT UÏDOJDPTFEFNBJTPQFSBEPSFTEPT
TFSWJÎPTEFTBÞEF EBÐOGBTFOBJOUFSTFUPSJBMJEBEFFOBJOUFSEJTDJQMJOBSJEBEF
QBSBBEJGVTÍPEPTQSJODÓQJPTEBBÎÍPTPMJEÈSJB
*ODPSQPSBS OBGPSNVMBÎÍPEFQPMÓUJDBT BOFDFTTJEBEFEFJOUFSWFOÎÍPTPCSF
DPOUFYUPTFTJUVBÎÜFTEFSJTDPËTBÞEFoBHSBWPT EPFOÎBTFBDJEFOUFTEPUSB

CBMIP ÐYPEPSVSBM EFTFNQSFHP GPNF JOTFHVSBOÎBBMJNFOUBSEFWJEPBPSJT
DPEFDPOUBNJOBÎÜFTRVÓNJDBTFEPTBMJNFOUPTHFOFUJDBNFOUFNPEJmDBEPT 
WJPMÐODJB IBCJUBÎÍPJOTBMVCSFFDPOUBNJOBÎÍPBNCJFOUBMoGB[FOEPDPNRVF
OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPTFKBNSFBMJ[BEBTBÎÜFTEFDPOUSPMFEFTTBTTJUVB
ÎÜFTEFSJTDP BUFOEFOEPËTOFDFTTJEBEFTFEFNBOEBT DPNFTQFDJBMBUFOÎÍP
ËRVFMBTJEFOUJmDBEBTQFMBTQFTTPBTFOWPMWJEBT
* JODMVJOEPDFOUSPTEFSFGFSÐODJBQBSBBÎÜFTEFQSFWFOÎÍPEFSJTDPTBN
CJFOUBJTFEFQSPNPÎÍP QSPUFÎÍPFSFDVQFSBÎÍPEBTBÞEF
** DPOUSPMBOEP PT SJTDPT BNCJFOUBJT Ë TBÞEF SFTVMUBOUFT EB SFMBÎÍP EP
TFSIVNBOPDPNPBNCJFOUFOBUVSF[B TFOEPJNQPSUBOUFDPOTJEFSBS
PTDPOUFYUPTQPMÓUJDPT FDPOÙNJDPT IJTUØSJDPT TPDJBJTFDVMUVSBJTFN
RVFPDPSSFN
***DPOTJEFSBOEPOBQSPNPÎÍPEBTBÞEFRVFIÈVNBNPEBMJEBEFEFSB
DJTNP RVFTFFYQSFTTBQFMBFYQPTJÎÍPEFQFTTPBTEBSBÎBOFHSBPVJO
EÓHFOBBDPOUFYUPTBNCJFOUBJTRVFPGFSFDFNSJTDPTËTBÞEF DSJBOEP
DPOEJÎÜFTEFTGBWPSÈWFJTEFEFTFOWPMWJNFOUPIVNBOP
 3FDPOIFDFSBFYJTUÐODJBEFHSVQPTIVNBOPTNBJTWVMOFSÈWFJTTFKBQPSDPO
EJÎÜFTEFUSBCBMIP TPDJBJT DVMUVSBJT CJPMØHJDBT PSHÉOJDBTPVNFOUBJT RVF
SFRVFSFNBÎÜFTJOUFSTFUPSJBJTWJTBOEPËHBSBOUJBEPTEJSFJUPTCÈTJDPTEFDJ
EBEBOJB FNGVOÎÍPEPTDPOUFYUPTGBWPSFDFEPSFTEBTVTDFUJCJMJEBEF QSPNP
WFOEPBÎÜFTBSUJDVMBEBT FNUPEPTPTOÓWFJT EBTEJWFSTBTJOTUJUVJÎÜFTOÍPHP
WFSOBNFOUBJTFHPWFSOBNFOUBJTRVFBTTJTUFNËTQFTTPBTDPNOFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJTDPNBQBSUJDJQBÎÍPEBTPDJFEBEFDJWJMPSHBOJ[BEB QBSBBTTJTUÐODJB 
USBCBMIP FNQSFHPFSFOEBEFHSVQPTTPDJBJTWVMOFSÈWFJT
 %FmOJSFTUSBUÏHJBTEFFOGSFOUBNFOUPEPTQSPCMFNBTEFTBÞEFRVFEFWFN
TFS EJGFSFODJBEBT TFHVOEP BTQFDUPT FTQFDÓmDPT EF HSVQPT QPQVMBDJPOBJT
WVMOFSÈWFJT CVTDBOEPBBSUJDVMBÎÍPJOUFSDPOTFMIPTQBSBGPSUBMFDFSPDPOUSP
MFTPDJBM FBQSJNPSBOEPMFHJTMBÎÜFTFOPSNBTDBQB[FTEFHBSBOUJSPEJSFJUP
EFTTFTHSVQPTEFGPSNBJOUFHSBM DPNPBTSFGFSFOUFTBPTQPWPTJOEÓHFOBT ËT
NVMIFSFT BPTIPNFOT BPTOFHSPT ËTDSJBOÎBT BPTBEPMFTDFOUFT BPTJEPTPT 
ËTQFTTPBTDPNQBUPMPHJBTFTQFDÓmDBTFËTQFTTPBTDPNEFmDJÐODJBT BPTIP
NPTTFYVBJT BPTUSBWFTUJTFBPTUSBOTHÐOFSPT EFOUSFPVUSPT
 1SPNPWFSPEFTFOWPMWJNFOUPEFIÈCJUPTFBUJUVEFTNBJTTBVEÈWFJTRVFNF
MIPSBNBRVBMJEBEFEFWJEBQPSNFJPEFBÎÜFTJOUFSTFUPSJBJT BSUJDVMBOEPBT
ÈSFBTEFFEVDBÎÍP BÎÍPTPDJBM UVSJTNPFFTQPSUFTRVFEFWFNJODPSQPSBSFN
TFVTQSPHSBNBTBÎÜFTEFFEVDBÎÍPGÓTJDBFMB[FS EFTFOWPMWFOEPDFOUSPTEF
DPOWJWÐODJBFDPPQFSBUJWBTOPTQBSRVFTFQSBÎBTBQPJBEPTQFMP464
 $POTJEFSBSBWJPMÐODJB FNUPEBTBTTVBTNPEBMJEBEFT DPNPFYQSFTTÍPEBT
JOJRàJEBEFT TPDJBJT F BTTVOUP QSJPSJUÈSJP EF TBÞEF QÞCMJDB  EFTFOWPMWFOEP
QPMÓUJDBTJOUFSTFUPSJBJTQBSBTFVFOGSFOUBNFOUP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
* BSUJDVMBOEP OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP PTTFUPSFTEFFEVDBÎÍP TBÞ
EF TFHVSBOÎBQÞCMJDB TFHVSBOÎBBMJNFOUBS BTTJTUÐODJBTPDJBM DPNV
OJDBÎÍP  EJSFJUPT IVNBOPT F DJEBEBOJB QBSB BSUJDVMBS JOWFTUJNFOUPT
FNBÎÜFTFEVDBUJWBT DPNPGPSNBEFQSFWFOÎÍPËWJPMÐODJB
** QSPQPOEP BÎÜFT JOUFSTFUPSJBJT WJTBOEP B DPNCBUFS P VTP EF ESPHBT
MÓDJUBTFJMÓDJUBT ÈMDPPMFGVNP
BTTJNDPNPPUSBUBNFOUPFBSFEVÎÍP
EFEBOPTOBTWÈSJBTGPSNBTEFWJPMÐODJBDPOUSBBDSJBOÎB BEPMFTDFOUF 
JEPTP NVMIFS VTVÈSJPTFUSBCBMIBEPSFT
***HBSBOUJOEPBBUVBÎÍPEPDPOUSPMFTPDJBM
*7DPNQSPNFUFOEP UPEPT PT QSPmTTJPOBJT EB TBÞEF  EP USBCBMIP  EB
FEVDBÎÍP EBKVTUJÎBFEBTFHVSBOÎBOPDPNCBUFËWJPMÐODJBFBPTEF
DPSSFOUFTBHSBWPTËTBÞEF
7 DSJBOEPDFOUSPTEFFTUVEPTEFWJPMÐODJB DPNDBSÈUFSJOUFSEJTDJQMJOBSF
NVMUJEJTDJQMJOBSQBSBBVYJMJBSBGPSNVMBÎÍPEBTQPMÓUJDBTQÞCMJDBT
 *ODFOUJWBSBDPOTDJFOUJ[BÎÍPEBQPQVMBÎÍPFNSFMBÎÍPËJNQPSUÉODJBEFEJ
WFSTPTTFUPSFTDPOEJDJPOBOUFTFJOEJTQFOTÈWFJTBVNBTBÞEFDPNRVBMJEBEF
oBMJNFOUBÎÍP FNQSFHP NPSBEJB TBOFBNFOUPCÈTJDPFUD
 $POTUJUVJSVNB-FJEF3FTQPOTBCJMJEBEF4PDJBMQBSBBBENJOJTUSBÎÍPQÞCMJDB
CSBTJMFJSB BOÈMPHBË-FJEF3FTQPOTBCJMJEBEF'JTDBM QPSÏNSBEJDBMNFOUFEJT
UJOUBFNTVBTQSFUFOTÜFT
 &TUJNVMBSBTPSHBOJ[BÎÜFTEBTPDJFEBEFDJWJMBQSPNPWFSBÎÜFTKVEJDJBJTDPMF
UJWBToRVBOEPFTHPUBEBBQPTTJCJMJEBEFEFTPMVÎÍPEJSFUBEPDPOnJUPoQBSB
BEFGFTBEBTBÞEFFSFQBSBÎÍPEPTEBOPTTPGSJEPT
 'PSNBSVNBSFEFEFÉNCJUPOBDJPOBMQBSBBDVMUVSBEBQB[ DPPSEFOBEBQF
MBTEJWFSTBTJOTUJUVJÎÜFTHPWFSOBNFOUBJTFOÍPHPWFSOBNFOUBJTQBSBSFEV[JS
PTÓOEJDFTEFWJPMÐODJB

"SUJDVMBÎÍP*OUFSTFUPSJBMEBT1PMÓUJDBT1ÞCMJDBT

 1SPNPWFSBBSUJDVMBÎÍPFOUSFPTTFSWJÎPTQÞCMJDPTEFTBÞEF BTJOTUJUVJÎÜFT


EFQFTRVJTBFBTPDJFEBEF OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP BEPUBOEPBJOUFSTF
UPSJBMJEBEF DPNP FTUSBUÏHJB GVOEBNFOUBM OP EFTFOWPMWJNFOUP EF UFDOPMP
HJBTBEFRVBEBTQBSBBSFEVÎÍPEFJOJRàJEBEFTFBVNFOUPEBJODMVTÍPTPDJBM 
EFGPSNBBQPTTJCJMJUBSBSFBMJ[BÎÍPEFEJBHOØTUJDPTJOUFHSBEPT JOPWBÎÍPEF
BÎÜFTTPCSFBDPMFUJWJEBEF QSPDFTTPTEFUSBCBMIP FBBWBMJBÎÍPEFSFTVMUB
EPTEBTBÎÜFTJNQMFNFOUBEBT
 *NQMFNFOUBSBÎÜFTJOUFSHPWFSOBNFOUBJT DPNSFDVSTPTFTQFDÓmDPTEBTSFT
QFDUJWBTÈSFBT DSJBOEPJOTUSVNFOUPTOPSNBUJWPTQBSBHBSBOUJSBQFSFOJEBEF
EBTBÎÜFTJOUFSTFUPSJBJT DPNWJTUBTBPFOGSFOUBNFOUPEPTQSPCMFNBTOBDJP
OBJTQSJPSJUÈSJPTFNEFGFTBEBWJEB DVKBTTPMVÎÜFTFYJHFNBQSÈUJDBEBJOUFS
TFUPSJBMJEBEF
{n
* OBTFHVSBOÎBFTPCFSBOJBBMJNFOUBSFOVUSJDJPOBM DPNCBUFËGPNFF
EFNBJTEJTUÞSCJPTBTTPDJBEPTËBMJNFOUBÎÍP
** OBQSFWFOÎÍP DPOUSPMFFDPNCBUFËEFQFOEÐODJBRVÓNJDB
*** OB QSFWFOÎÍP  DPOUSPMF F DPNCBUF Ë DPOUBNJOBÎÍP  Ë EFHSBEBÎÍP
BNCJFOUBM F Ë EFTUSVJÎÍP EB CJPEJWFSTJEBEF  RVBMJmDBOEP F JNQMF
NFOUBOEP EFOUSFPVUSBT BÎÜFTEFTBOFBNFOUPBNCJFOUBM QSPNP
WFOEPFBTTFHVSBOEPPSFTQFJUPBUPEBTBTGPSNBTEFWJEB
*7 OBQSPNPÎÍPEBJHVBMEBEFSBDJBM
7 OPEFTFOWPMWJNFOUPEBTFHVSBOÎBQÞCMJDB
7* OPDPNCBUFTJTUFNÈUJDPËTJEÏJBTDPOUSÈSJBTËEFTJOTUJUVDJPOBMJ[BÎÍP
EPTEJTUÞSCJPTQTÓRVJDPT CVTDBOEPBDPOTUSVÎÍPEFWJBTTPDJBJTBM
UFSOBUJWBT
7** OPDPNCBUFËNJTÏSJB
7***JNQMFNFOUBOEPDPNJUÐTEFTFHVSBOÎBBMJNFOUBSFOVUSJDJPOBMFEF
DPNCBUFËGPNFFËNJTÏSJB BTTJNDPNPQSPHSBNBTEFHFSBÎÍPEF
USBCBMIPFSFOEB OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP FNUPEPPUFSSJUØSJP
OBDJPOBM
 %FTFOWPMWFSQPMÓUJDBTJOUFSTFUPSJBJT OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP BTTFHVSBO
EPPDPOUSPMFTPDJBM WPMUBEBTBHBSBOUJSBQSPNPÎÍPEBTBÞEFFBRVBMJEB
EFEFWJEBFOWPMWFOEPQSJPSJUBSJBNFOUFPTTFHVJOUFTTFUPSFTFJOTUJUVJÎÜFT
oTBÞEF FEVDBÎÍP TFHVSJEBEFTPDJBM VSCBOJTNP NFJPBNCJFOUF BHSJDVMUV
SB  USBCBMIP  DVMUVSB  FTQPSUFT  USBOTQPSUF  .JOJTUÏSJP 1ÞCMJDP  KVTUJÎB  TFHV
SBOÎB BTTJTUÐODJBTPDJBM 4FDSFUBSJBEF1SPNPÎÍPEB*HVBMEBEF3BDJBM 4&1*3

F4FDSFUBSJBEF&TUBEPEPT%JSFJUPTEB.VMIFS 4&%*.
EFOUSFPVUSBT QBSBP
EFTFOWPMWJNFOUPEFBÎÜFTJOUFHSBEBT
* OPDPOUSPMFEPTQSPDFTTPTQSPEVUJWPTFEPTQSPEVUPT EBTDPOEJÎÜFT
EFUSBCBMIPFEPTTFSWJÎPTQSFTUBEPTQFMPQPEFSQÞCMJDPFQFMPTFUPS
QSJWBEP
** OBRVBMJEBEFBNCJFOUBMOPTDFOUSPTVSCBOPT OBÈSFBSVSBM OBTÈSFBT
JOEÓHFOBTFEFnPSFTUBT
***OBFGFUJWJEBEFEBTBÎÜFTEFmTDBMJ[BÎÍPFEFWJHJMÉODJBFNTBÞEFBN
CJFOUBM TBOJUÈSJB EPUSBCBMIBEPSFFQJEFNJPMØHJDB
*7OBFmDJÐODJB TFHVSBOÎBFBDFTTJCJMJEBEFEPUSBOTQPSUFDPMFUJWP
 (BSBOUJSBEFTDFOUSBMJ[BÎÍPEFSFDVSTPTEPHPWFSOPQBSBPEFTFOWPMWJNFOUP
EFBÎÜFTJOUFHSBEBT TVTUFOUÈWFJTFJOUFSTFUPSJBJT PSJFOUBEBTQFMBTDBSBDUF
SÓTUJDBTTPDJPDVMUVSBJTFHFPHSÈmDBT DPOmHVSBEBTBQBSUJSEPTDPOUFYUPTEF
SJTDPBQPOUBEPTOPTEJGFSFOUFTQFSmTFQJEFNJPMØHJDPTFTPDJBJT QSJPSJ[BOEP
BTÈSFBTEFTFHVSBOÎBBMJNFOUBSFOVUSJDJPOBM TBOFBNFOUPCÈTJDP NFJPBN
CJFOUF USBCBMIPFFEVDBÎÍP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 *OUFHSBSBTQPMÓUJDBTFBTSFTPMVÎÜFTEBTEJWFSTBTDPOGFSÐODJBTTFUPSJBJTRVF
JOUFSGFSFNOBTBÞEFFOBRVBMJEBEFEFWJEB SFBMJ[BOEP$POGFSÐODJB/BDJPOBM
*OUFSTFUPSJBM OBRVBMTFHBSBOUBBQBSUJDJQBÎÍPTPDJBMOPTNPMEFTEB$POGF
SÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF
 $SJBSFHBSBOUJSPGVODJPOBNFOUPEFGØSVOTQFSNBOFOUFTEFEJTDVTTÍPFEF
mOJÎÍPEBTQPMÓUJDBTQÞCMJDBTJOUFSTFUPSJBJTBNQMBNFOUFQBSUJDJQBUJWBT WPMUB
EBTQBSBPFOGSFOUBNFOUPEPTQSPCMFNBTQSJPSJUÈSJPTEFTBÞEFFBQSPNPÎÍP
EBRVBMJEBEFEFWJEB
 $SJBSNFDBOJTNPTEFBSUJDVMBÎÍPFQBDUVBÎÍPFOUSFPTEJWFSTPTTFUPSFT DPN
FTUSVUVSBTPSHBOJ[BUJWBTGPSNBJT DPOTFMIPT DÉNBSBTUÏDOJDBT DPNJUÐT DP
NJTTÜFT HSVQPTEFUSBCBMIP
QBSBGBDJMJUBSBEJTDVTTÍP BJNQMFNFOUBÎÍPEF
BÎÜFTDPOKVOUBTFBBWBMJBÎÍPEPTSFTVMUBEPTFNSFMBÎÍPËTFHVSBOÎB QSP
NPÎÍPEBTBÞEF QSPUFÎÍPEPNFJPBNCJFOUF TBÞEFEPUSBCBMIBEPS BÎÍP
TPDJBMDPNVOJUÈSJBFmTDBMJ[BÎÍPEPTJOWFTUJNFOUPTSFBMJ[BEPT
 1SPQPSFGB[FSDVNQSJSBDSJBÎÍPEF$POTFMIPTEF%FTFOWPMWJNFOUP3FHJP
OBM DPNØSHÍPTEFDPOUSPMFTPDJBM QBSBPTQSPKFUPT JOWFTUJNFOUPTEFJOGSB
FTUSVUVSBFmOBODJBNFOUPEFQPMÓUJDBTQÞCMJDBTFNHFSBM FTQFDJBMNFOUFPT
SFMBDJPOBEPTDPNBQSPNPÎÍPEBRVBMJEBEFEFWJEBFEFTBÞEF SFHVMBOEPB
MJCFSBÎÍPEFSFDVSTPTQBSBQSPKFUPTSFHJPOBJT TPCSFUVEPPTEFmOBODJBNFO
UPNVMUJMBUFSBM DPNSFQBTTFGVOEPBGVOEP FDPNSFHVMBÎÍPEBDPOTUJUVJÎÍP 
GVODJPOBNFOUPFGPSNBTEFEFMJCFSBÎÍPEFTTFTDPOTFMIPTTFHVOEPPRVFGPS
QBDUVBEPJOUFSTFUPSJBMNFOUF
 $SJBSFJNQMFNFOUBSVNBBHFOEBJOUFSTFUPSJBMQBSBBTBÞEFEBQPQVMBÎÍPCSB
TJMFJSBOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP BSUJDVMBOEPNJOJTUÏSJPTFTFDSFUBSJBTFTUBEV
BJTFNVOJDJQBJTEF4BÞEF TFHVOEPBOBUVSF[BEPQSPCMFNBBTFSUSBUBEP
 $POTJEFSBOEPPTQSPCMFNBTTØDJPBNCJFOUBJTJEFOUJmDBEPTFWJTBOEPËQSP
NPÎÍPEBTBÞEF HBSBOUJSRVFBBHFOEBEPHPWFSOPTFKBEFDBSÈUFSJOUFSTF
UPSJBMFRVFJODMVBBEJTUSJCVJÎÍPEFSFTQPOTBCJMJEBEFTFOUSFUPEPTPTTFVT
NJOJTUÏSJPT/PÉNCJUPEP464 PSHBOJ[BSVNBBHFOEBQBSBBQSJNPSBSFRVB
MJmDBSPUSBCBMIPJOUFSTFUPSJBM OBTFTUSVUVSBTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP DPN
BQBSUJDJQBÎÍPEPTHFTUPSFT $POTFMIPTEF4BÞEF QSFTUBEPSFTEFTFSWJÎPTF
EBTPDJFEBEFDJWJMPSHBOJ[BEB
* FTUBCFMFDFOEPFOUSFPTNJOJTUÏSJPTEB4BÞEF EB1SFWJEÐODJB4PDJBM 
EP5SBCBMIP EB+VTUJÎBFEP.FJP"NCJFOUFVNBBHFOEBJOUFSTFUPSJBM
DPNBmOBMJEBEFEFEJTDVUJSFUSBÎBSNFUBTQBSBWJBCJMJ[BSPDPOUSPMF
FBFSSBEJDBÎÍPEBTEPFOÎBTPSJVOEBTEPTQSPDFTTPTQSPEVUJWPTFEF
TFVFOUPSOP QSPNPWFOEPVNBNCJFOUFTBVEÈWFMQBSBPUSBCBMIBEPS
FTVBGBNÓMJB
** FTUBCFMFDFOEPFOUSFPTNJOJTUÏSJPTEB1SFWJEÐODJB EB"TTJTUÐODJB4P
DJBM EB+VTUJÎBFEP5SBCBMIPVNBBHFOEBJOUFSTFUPSJBMWJTBOEPËTQP

MÓUJDBTEFQSPNPÎÍPEBJHVBMEBEFSBDJBMFEFHÐOFSP DPNBmOBMJEBEF
EFDPNCBUFSQSFDPODFJUPT EJTDSJNJOBÎÜFTFWJPMÐODJBT
***QSPNPWFOEP B BNQMJBÎÍP EB SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM EBT FNQSFTBT 
FTQFDJBMNFOUF DPN B TBÞEF  P BNCJFOUF F B RVBMJEBEF EF WJEB EPT
JOEJWÓEVPTFDPMFUJWJEBEFT
*7SFQVOJOEPBTFNQSFTBTQPMVJEPSBT QÞCMJDBTFQSJWBEBT JODMVTJWFPCSJ
HBOEPBTBDPOUSJCVJSDPNQSPHSBNBTEFFEVDBÎÍPBNCJFOUBM SFTQFJ
UBOEPFTUSJUBNFOUFBTMFJTDPOUSBDSJNFTBNCJFOUBJT DPNPFOWPMWJ
NFOUPEJSFUPEP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP
7 SFTQPOTBCJMJ[BOEPQVOJUJWBNFOUF UBNCÏN BTQFTTPBTGÓTJDBTSFTQPO
TÈWFJTQPSGPOUFTQPMVJEPSBTTPOPSBTBVUPNPUJWBT
 'PSUBMFDFSBJOUFSTFUPSJBMJEBEFOBFMBCPSBÎÍPEPTQMBOPTBOVBJTFQMVSJBOVBJT
EPTNJOJTUÏSJPTFTFDSFUBSJBTOBTFTGFSBTEFHPWFSOPGFEFSBM FTUBEVBJTFNV
OJDJQBJT RVFEFWFNDPNQBUJCJMJ[BSPTQMBOPTTFUPSJBJTBmOTQBSBBHBSBOUJB
EBTBÞEFFEBRVBMJEBEFEFWJEBEBQPQVMBÎÍP MFWBOEPFNDPOTJEFSBÎÍPBT
DBSBDUFSÓTUJDBTHFPHSÈmDBTUFSSJUPSJBJTFBEJTQFSTÍPQPQVMBDJPOBM EJWVMHBO
EP OPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍP PTSFTVMUBEPTPCUJEPTQFMBTQPMÓUJDBTJOUFSTF
UPSJBJT
* EFTDFOUSBMJ[BOEP F JOUFHSBOEP BT BÎÜFT JOUFSTFUPSJBJT  BTTFHVSBOEP
SFDVSTPT FTQFDÓmDPT EF DBEB TFUPS  F HBSBOUJOEP P SFQBTTF GVOEP B
GVOEPEPTSFDVSTPTGFEFSBJTFFTUBEVBJTBPTNVOJDÓQJPT
** HBSBOUJOEPBJOUFSBÎÍPFOUSFPTTFUPSFTQÞCMJDP QSJWBEPFPSHBOJ[B
ÎÜFT OÍPHPWFSOBNFOUBJT OB QSFTUBÎÍP EF TFSWJÎPT EF JOUFSFTTF EB
TBÞEF WJTBOEPBBNQMJBSFRVBMJmDBSBTDPOEJÎÜFTEFSFTPMVÎÍPEPT
QSPCMFNBTEBDPNVOJEBEF DPNBQSPWBÎÍP BDPNQBOIBNFOUPFmT
DBMJ[BÎÍPEPSFTQFDUJWPDPOTFMIPEFTBÞEF
***QSPNPWFOEPBQBDUVBÎÍPFOUSFPTFTUBEPTQBSBBTTFHVSBSFRàJEBEFF
VOJWFSTBMJEBEFBPTVTVÈSJPTNPSBEPSFTEPTEJWFSTPTFTUBEPT
 (BSBOUJSRVFPTQSPKFUPTFTUBEVBJTFNVOJDJQBJTDPNDBSBDUFSÓTUJDBTJOUFSTF
UPSJBJTFPSJFOUBEPTQBSBSFTQPOEFSËTOFDFTTJEBEFTEBQPQVMBÎÍPUFOIBN
QSJPSJEBEFOPTmOBODJBNFOUPT
 1SPQPS BÎÜFT JOUFSTFUPSJBJT  DPN FYFDVÎÍP F HFSFODJBNFOUP FYDMVTJWP EP
QPEFSQÞCMJDP FOUSFPTØSHÍPTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPRVFUFOIBNSFT
QPOTBCJMJEBEFTOBQSPNPÎÍPEBTBÞEF HBSBOUJOEPJOWFTUJNFOUPTQBSBBQP
MÓUJDBIBCJUBDJPOBMVSCBOBFSVSBM HFSBÎÍPEFFNQSFHPFSFOEB MB[FS TFHV
SBOÎBBMJNFOUBSFOVUSJDJPOBM QSFTFSWBOEPTFBTEFUFSNJOBÎÜFTEB&$
F HBSBOUJOEP P BVNFOUP EPT JOWFTUJNFOUPT QBSB BT BÎÜFT EF TBOFBNFOUP
BNCJFOUBM  DPOUSJCVJOEP QBSB BNQMJBÎÍP EB PGFSUB F EB NFMIPSJB EB RVBMJ
EBEFEPBCBTUFDJNFOUPEFÈHVBËQPQVMBÎÍP EBPGFSUBEFSFEFDPMFUPSBF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
EFFTHPUPUSBUBEP EBNFMIPSJBEBTDPOEJÎÜFTTBOJUÈSJBTEPTEPNJDÓMJPT EB
BNQMJBÎÍPEFTFSWJÎPTEFESFOBHFNVSCBOB BNCJFOUBMNFOUFTVTUFOUÈWFM

FQBSBBBNQMJBÎÍPEBDPMFUB USBUBNFOUPFEFTUJOBÎÍPmOBMBEFRVBEBEPT
SFTÓEVPTTØMJEPT
 "SUJDVMBSBJOUFHSBÎÍPEPT$POTFMIPTEF4BÞEFFPVWJEPSJBT OBTUSÐTFTGFSBT
EFHPWFSOP DPNPVUSPTTFHNFOUPTJOTUJUVDJPOBJT 0/(FNPWJNFOUPTBmOT
Ë TBÞEF  WJTBOEP B HBSBOUJS B EJTQPOJCJMJEBEF EF JOGSBFTUSVUVSBT MPHÓTUJDBT
FmOBODFJSBTQBSBPGVODJPOBNFOUPEPT$POTFMIPTEF4BÞEFFPVWJEPSJBT 
DPOTJEFSBOEPBSFBMJEBEFEFDBEBMPDBM

*OUFSTFUPSJBMJEBEFFN1PMÓUJDBT1ÞCMJDBT&TQFDÓmDBT

 (BSBOUJSBJNQMFNFOUBÎÍPEBQPMÓUJDBEFSFGPSNBBHSÈSJBRVFmYFPUSBCBMIB
EPSSVSBMOPDBNQP DPNQSPNFUFOEPBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP/PRVFDPO
DFSOFFTQFDJmDBNFOUFËTBÞEF EFTFOWPMWFOEPQSPKFUPTSFMBDJPOBEPTDPN
BÎÜFTFTFSWJÎPTEFTBÞEFFNQBSDFSJBDPNP.JOJTUÏSJPEP%FTFOWPMWJNFOUP
"HSÈSJP *ODSBFPTNPWJNFOUPTTPDJBJT QBSBDPOUSJCVÓSFNDPNBNFMIPSJBEB
RVBMJEBEFEFWJEBEPTUSBCBMIBEPSFTBDBNQBEPTFBTTFOUBEPTSVSBJT QFRVF
OPTQSPEVUPSFTSVSBJT JOEÓHFOBTFRVJMPNCPMBT DPOTJEFSBOEP
* BSFBUJWBÎÍPEBTDPPQFSBUJWBTBHSPJOEVTUSJBJTFBHSPQFDVÈSJBT DPN
UÏDOJDPTEBÈSFBQBSBQSFTUBSPSJFOUBÎÍP
** BHBSBOUJBEPFTDPBNFOUPFBSNB[FOBNFOUPEBQSPEVÎÍPBHSÓDPMB
*** PJODFOUJWP QPSNFJPEFTVCTÓEJPT EFBQPJPUÏDOJDPFEBDFSUJmDBÎÍP
TFMPWFSEF
EBBHSJDVMUVSBPSHÉOJDBDPNEFTFOWPMWJNFOUPEFVOJEB
EFTQSPEVUPSBTEFBEVCPTPSHÉOJDPT QSPNPWFOEPPDPPQFSBUJWJTNP 
OP ÉNCJUP EB BHSPJOEÞTUSJB F EB BHSPQFDVÈSJB GBNJMJBS  PSHBOJ[BEP
QPSBHSJDVMUPSFTGBNJMJBSFTFNBSUJDVMBÎÍPDPNPTØSHÍPTBmOT
*7 BBSUJDVMBÎÍPEFTTBTQPMÓUJDBTDPNTJOEJDBUPTEFUSBCBMIBEPSFTSVSBJT 
QBTUPSBJTEBUFSSB .PWJNFOUPEPT5SBCBMIBEPSFT4FN5FSSB .45
F
PVUSPTTFUPSFTTPDJBJTEPDBNQP
7 B HBSBOUJB ËT DSJBOÎBT F BPT BEPMFTDFOUFT EF BDFTTP Ë FTDPMB F BPT
BEVMUPT EF QSPHSBNB EF BMGBCFUJ[BÎÍP BEFRVBEPT Ë SFBMJEBEF EP
DBNQP
7* BJODMVTÍPEPTBTTFOUBNFOUPTSVSBJTOBTDPOUBHFOTFQFTRVJTBTEP
*#(&
7** BUJUVMBÎÍPEBTUFSSBTEFSFNBOFTDFOUFTEFRVJMPNCPTFSJCFJSJOIPT
7***BHBSBOUJBEPBUFOEJNFOUPËTQPQVMBÎÜFTOÙNBEFT DJHBOPT BDBN
QBEPTTFNUFSSBFÓOEJPT
*9 BHBSBOUJBEBQBSUJDJQBÎÍPEFSFQSFTFOUBOUFTEPHPWFSOPNVOJDJQBM 
TJOEJDBUPEPTUSBCBMIBEPSFTSVSBJTFPVUSBTPSHBOJ[BÎÜFTEPTBTTFO

UBEPT OP QMBOFKBNFOUP F BMPDBÎÍP EF SFDVSTPT mOBODFJSPT QBSB PT
BTTFOUBNFOUPT
9 P GPSUBMFDJNFOUP EB PSHBOJ[BÎÍP EB QSPEVÎÍP QPS NFJP EBT DPP
QFSBUJWBTEFQSPEVÎÍPFEFDSÏEJUPPSHBOJ[BEBTQFMPTBHSJDVMUPSFT
GBNJMJBSFT
9* PGPSOFDJNFOUPBPTUSBCBMIBEPSFTSVSBJTEFPSJFOUBÎÜFTTPCSFTBÞEF
EPUSBCBMIBEPS QSFTFSWBÎÍPFTBOFBNFOUPBNCJFOUBM
 1SFTFSWBSBSJDBEJWFSTJEBEFFYJTUFOUFOP#SBTJMOBTTVBTEJNFOTÜFTÏUOJDBT 
SBDJBJT  DVMUVSBJT  TPDJBJT F BNCJFOUBJT RVF  OB WJTÍP IPMÓTUJDB  DPOTUJUVJ FMF
NFOUPGVOEBNFOUBMQBSBBDPNQSFFOTÍPEBTBÞEFFNTFVTJHOJmDBEPNBJT
BNQMP  HBSBOUJOEP P EJSFJUP Ë EFNBSDBÎÍP  MFHJUJNBÎÍP F QSFTFSWBÎÍP EPT
UFSSJUØSJPTJOEÓHFOBTFRVJMPNCPMBT GVOEBNFOUBMQBSBBTPCSFWJWÐODJBEBT
QPQVMBÎÜFT USBEJDJPOBJT  FOUFOEFOEP P EJSFJUP B UFSSB DPNP DPNQPOFOUF
FTTFODJBMEBTBÞEFFEBRVBMJEBEFEFWJEB DPNVNBQPMÓUJDBFGFUJWBEFmTDB
MJ[BÎÍPFNSFMBÎÍPËEFHSBEBÎÍPFJOWBTÍPEFTTBTÈSFBT EFGFOEFOEPBTPCF
SBOJBOBDJPOBM
 &GFUJWBSBJOUFHSBMJEBEFEBTBÎÜFTRVFWJTBNËQSPNPÎÍP QSPUFÎÍPFSFDVQF
SBÎÍPEBTBÞEF EJSJHJEBTBUPEBTBTGBTFTEBWJEBFEFGPSNBBCSBOHFOUFQBSB
UPEBBQPQVMBÎÍP HBSBOUJEBQPSNFJPEFQPMÓUJDBTQÞCMJDBTTVTUFOUBEBTFN
BEFRVBEPBSDBCPVÎPMFHBMFDPNFGFUJWPDPOUSPMFTPDJBM
 *OUSPEV[JSFJNQMFNFOUBSDPNPVNUFNBUSBOTWFSTBMOPTDVSSÓDVMPTFTDPMBSFT
FFNUPEPTPTOÓWFJTEFGPSNBÎÍPQSPmTTJPOBM BQBSUJSEFVNDPNQSPNFUJ
NFOUPEPTØSHÍPTEFFEVDBÎÍPOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP PTDPOUFÞEPT
RVFBVYJMJFNBDPNQSFFOTÍP
* EBTBÞEFDPNPVNBUSJCVUPGVOEBNFOUBMQBSBPEFTFOWPMWJNFOUPIV
NBOP
** EPQSPDFTTPEFDPOTUSVÎÍPEBQPMÓUJDBQÞCMJDBEFTBÞEFOP#SBTJMoPS
HBOJ[BÎÍPFGVODJPOBNFOUPEP464
***EPQBQFMFTUSBUÏHJDPEBBUFOÎÍPCÈTJDBËTBÞEFOPTJTUFNBEFTBÞEF 
WJTBOEPQSJODJQBMNFOUFËQSPNPÎÍPEBTBÞEF BCSBOHFOEPBQSFWFO
ÎÍPEFEPFOÎBTFBHSBWPTFBQSPUFÎÍPFSFDVQFSBÎÍPEBTBÞEF
*7EFVNBDPOTDJÐODJBDJEBEÍWPMUBEBQBSBBQSPUFÎÍPBNCJFOUBM PTBN
CJFOUFTEFUSBCBMIPTBVEÈWFJTFBTBÞEFEPUSBCBMIBEPS FOWPMWFOEPB
RVBMJEBEFEFWJEBFEFTBÞEFEFUPEBBQPQVMBÎÍP
7 EPTEJSFJUPTTFYVBJT EPTDVJEBEPTFSFTQPOTBCJMJEBEFTSFMBUJWPTËWJEB
TFYVBMFEBEJWFSTJEBEFEFPSJFOUBÎÍPTFYVBM
7*EBIVNBOJ[BÎÍPFRVBMJmDBÎÍPOPBUFOEJNFOUP
7**EPTSJTDPTSFMBUJWPTBPVTPFBCVTPEFESPHBT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 'BWPSFDFSPJOUFSDÉNCJPFOUSFPTTFSWJÎPTEFTBÞEF BTVOJWFSTJEBEFTFFT
DPMBTEFFOTJOPTVQFSJPS FYJHJOEPPDVNQSJNFOUPEB-FJORVF
EJTQÜFTPCSFBPCSJHBUPSJFEBEFEBTJOTUJUVJÎÜFTQÞCMJDBTFQSJWBEBTEFFOTJ
OPTVQFSJPSFPTTFSWJÎPTEFTBÞEFEFQSPNPWFSFNEFNBOFJSBBSUJDVMBEBBT
BUJWJEBEFTEFFOTJOP QFTRVJTBFFYUFOTÍPOPTEJWFSTPTOÓWFJTEFBUFOÎÍPË
TBÞEFEBQPQVMBÎÍP
* QSPNPWFOEPBSFWJTÍPEBTHSBEFTDVSSJDVMBSFTEPTDVSTPTEFHSBEVB
ÎÍPOBÈSFBEB4BÞEF QBVUBEBOPTQSJODÓQJPTFEJSFUSJ[FTEP464
** JNQMFNFOUBOEP QSPHSBNBT EF FTUÈHJP F EF FYUFOTÍP  F DVNQSJOEP
VNQBQFMBUJWPOPMFWBOUBNFOUPEFOFDFTTJEBEFTEPTVTVÈSJPTNF
EJBOUFQFTRVJTBTPQFSBDJPOBJT
***JODMVJOEPDPOUFÞEPTOPQSPDFTTPEFGPSNBÎÍPQSPmTTJPOBMRVFBVYJ
MJFNBDPNQSFFOTÍPEBOFDFTTJEBEFEBBÎÍPJOUFSEJTDJQMJOBSFJOUFSTF
UPSJBMQBSBBHBSBOUJBEBJOUFHSBMJEBEFEBTBÎÜFTEFTBÞEF
*7BNQMJBOEP B DPOTDJÐODJB F B SFTQPOTBCJMJEBEF QFMB WJEB JOEJWJEVBM 
DPMFUJWBFQFMBQB[
 $POTJEFSBOEPRVFBQSPUFÎÍPEBRVBMJEBEFEFWJEB EBTBÞEFFEPFDPTTJT
UFNBEB3FHJÍP"NB[ÙOJDBÏVNBRVFTUÍPFTUSBUÏHJDBOPÉNCJUPOBDJPOBM
FTVMBNFSJDBOP BQPJBSJOJDJBUJWBTFJNQMFNFOUBSBÎÜFTBSUJDVMBEBTJOUFSOB
DJPOBMFOBDJPOBMNFOUFOBTUSÐTFTGFSBTEPHPWFSOPCSBTJMFJSP DPNDPOUSPMF
TPDJBM PCKFUJWBOEPOPSNBUJ[BS mTDBMJ[BSFEFTFOWPMWFSUFDOPMPHJBTQBSBNF
MIPSBSBVUJMJ[BÎÍPEFGPSNBTVTUFOUÈWFMEFTFVTSFDVSTPTIÓESJDPT EFGBVOB
FEFnPSB/FTTFQSPDFTTP FOUSFPVUSBTJOJDJBUJWBT DSJBSGØSVOTBNB[ÙOJDPT
MPDBJTFSFHJPOBJT DPNSFQSFTFOUBÎÍPEPTFTUBEPTCSBTJMFJSPT (PWFSOP'F
EFSBM  QBÓTFT BNB[ÙOJDPT F EPT TFVT NPWJNFOUPT TPDJBJT  SFTQFJUBOEPTF B
TPCFSBOJB OBDJPOBM  DPNQSFFOEFOEP QPS QBÓTFT BNB[ÙOJDPT UÍP TPNFOUF
BRVFMFTRVFUÐNFNTFVTUFSSJUØSJPTQBSUFEBnPSFTUBBNB[ÙOJDB
 *OTUJUVJSVNQSPHSBNBEFWJHJMÉODJBFNTBÞEFBNCJFOUBM DPNBJOUFHSBÎÍP
EFUPEPTPTTFUPSFTHPWFSOBNFOUBJTFOÍPHPWFSOBNFOUBJT DPNFTUSVUVSB 
TVQPSUF UÏDOJDP F mOBODFJSP BEFRVBEPT " WJHJMÉODJB FN TBÞEF BNCJFOUBM 
DVKPTOÞDMFPTEFWFSÍPTFSDSJBEPTOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP EFWFJOUFHSBS
BTBÎÜFTEBTWJHJMÉODJBTFQJEFNJPMØHJDB TBOJUÈSJB EFTBÞEFEPUSBCBMIBEPS 
FOUPNPMØHJDBFEF[PPOPTFT
 "SUJDVMBS F HBSBOUJS BÎÜFT EF QSPNPÎÍP BP BNCJFOUF TBVEÈWFM  EF BDPSEP
DPNPFTUBCFMFDJEPQFMB"HFOEB QPSNFJPEF
* BVNFOUPEBPGFSUBEFTFSWJÎPTBEFRVBEPTEFTBOFBNFOUPBNCJFOUBM
BCBTUFDJNFOUPEFÈHVB FTHPUBNFOUPTBOJUÈSJP TBOFBNFOUPEPNJ
DJMJBS MJNQF[BVSCBOB USBUBNFOUPFEFTUJOBÎÍPmOBMBEFRVBEPTEF
SFTÓEVPTTØMJEPTFESFOBHFNVSCBOBBNCJFOUBMNFOUFTVTUFOUÈWFM

** QPMÓUJDBTEFDPOTFSWBÎÍPEPTSFDVSTPTIÓESJDPT
x{
*** DPOUSPMFEPVTPEFQSPEVUPTRVÓNJDPT
*7 BUSJCVJÎÍP EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPMJEÈSJB BPT HPWFSOPT QFMB EFTUJ
OBÎÍP F QSPDFTTBNFOUP mOBM EPT SFTÓEVPT TØMJEPT  TFKBN EPNÏTUJ
DPT SFDJDMÈWFJT RVÓNJDPT SBEJPBUJWPTPVIPTQJUBMBSFT DBCFOEPBPT
NVOJDÓQJPTBSFTQPOTBCJMJEBEFEJSFUBTPCSFBHFTUÍPEPTJTUFNB PT
RVBJTEFWFNFTUJNVMBS JNQMFNFOUBSFHBSBOUJSBDPMFUBTFMFUJWBEF
MJYPFTVBDPOTFRàFOUFSFDJDMBHFN&TQFDJBMNFOUFPUSBUBNFOUPEPT
SFTÓEVPTUØYJDPTFDPOUBNJOBEPT JOEVTUSJBJTFIPTQJUBMBSFT
EFWFTFS
SFHVMBNFOUBEPQPSMFJNVOJDJQBMFNDPOGPSNJEBEFDPNB3FTPMV
ÎÍPEP$POTFMIP/BDJPOBMEP.FJP"NCJFOUF $POBNB
O
7 DPOUSPMFEPEFTNBUBNFOUPDPNBBQMJDBÎÍPEFQFOBMJEBEFTMFHBJT
BPTDBVTBEPSFTEFEBOPTBNCJFOUBJT
7* BQPJP OPTDFOUSPTVSCBOPT BPEFTFOWPMWJNFOUPEFQFTRVJTBTFUFD
OPMPHJBTRVFQPTTBNDPOUSJCVJSQBSBNBJPSFGFUJWJEBEFEPTØSHÍPT
EFmTDBMJ[BÎÍP UBJTDPNPWJHJMÉODJBTBOJUÈSJB EPNFJPBNCJFOUF EP
USBCBMIPFEPUSBOTQPSUF
7** JNQMFNFOUBÎÍP EF BÎÜFT JOUFSTFUPSJBJT EF mTDBMJ[BÎÍP EF UPEBT BT
ÈSFBTWFSEFT SFTFSWBTOBUVSBJTFBRàÓGFSBTOBTUSÐTFTGFSBTHPWFSOB
NFOUBJT
7***FTUÓNVMP BPT NVOJDÓQJPT QBSB EFTFOWPMWFSFN QPMÓUJDBT MPDBJT EF
EFTFOWPMWJNFOUP TVTUFOUÈWFM  UBOUP QBSB BT DPNVOJEBEFT VSCBOBT
DPNPSVSBJT UFOEPDPNPQSJODÓQJPTPSJFOUBEPSFTËRVFMFTRVFGVO
EBNFOUBNP464
*9 EJWVMHBÎÍP F WBMPSJ[BÎÍP EBT FYQFSJÐODJBT FYJUPTBT  DFOUSBEBT FN
FOGPRVFTJOUFSTFUPSJBJTEFQSPNPÎÍPEBTBÞEFFRVBMJEBEFEFWJEB
9 QSFTFSWBÎÍPEBTPCFSBOJBOBDJPOBMFEPQBUSJNÙOJPOBUVSBMEP#SBTJM 
QSPJCJOEPBQSJWBUJ[BÎÍPPVFYQMPSBÎÍPJOEFWJEBEFOPTTBTSFTFSWBT
OBUVSBJT
9* DSJBÎÍPEFVNGVOEPEFDPNQFOTBÎÍP QPSFYFNQMP Pi*$.4WFSEFw

OPTNVOJDÓQJPTRVFTFFODPOUSFNFNÈSFBEFQSFTFSWBÎÍPEFNB
OBODJBM [POBDPTUFJSBFQSPUFÎÍPBNCJFOUBM
 (BSBOUJSRVFP&TUBEP NFEJBOUFTVBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
* DVNQSBFGBÎBDVNQSJSBMFHJTMBÎÍPBNCJFOUBMFPVUSBTBmOTTPCSFP
VTPEPTPMPFEPTSFDVSTPTIÓESJDPT BQPMVJÎÍPBNCJFOUBM UBJTDPNPB
QSPWPDBEBQPSNFUBJTQFTBEPT NFSDÞSJP DIVNCP FUD
FPVTPJOEJT
DSJNJOBEPFPVQFSNJTTJWPEFQSPEVUPTUØYJDPTOBQSPEVÎÍPFFNCB
MBHFNEFBMJNFOUPT DPNEFTUBRVFQBSBPTBHSPUØYJDPTOBQSPEVÎÍP
BHSPQFDVÈSJB

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
xx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
** DVNQSBFGBÎBDVNQSJSPSFTQFJUPBPTMJNJUFTNÈYJNPTIPKFFTUBCF
MFDJEPT QBSB SFTÓEVPT UØYJDPT F PVUSBT TVCTUÉODJBT QFSTJTUFOUFT OPT
PSHBOJTNPTFOPBNCJFOUF
***QSPQPOIBBSFWJTÍPEPTMJNJUFTEFDPOUBUPDPNPTQSPEVUPTUØYJDPT 
UPSOBOEPPTNBJTSFTUSJUJWPTËFYQPTJÎÍPIVNBOB BPTBMJNFOUPTFBP
BNCJFOUF
*7JODFOUJWFFTUVEPTRVFMFWFNFNDPOTJEFSBÎÍPQSJODÓQJPTRVFWJTBNË
QSFWFOÎÍPEFSJTDPTFEBOPTËTBÞEFIVNBOB FTQFDJBMNFOUFPTSFMB
DJPOBEPTDPNPTFGFJUPTDSÙOJDPT NVUBHÐOJDPTFUFSBUPHÐOJDPT EFWJEP
ËBDVNVMBÎÍPOPTFDPTTJTUFNBTFBPTJNQBDUPTOBCJPEJWFSTJEBEF
 3FDPNFOEBSBSFHVMBNFOUBÎÍPVSHFOUFEP&TUBUVUPEB$JEBEFFEP&TUBUVUP
EPT1PWPT*OEÓHFOBT BTTJNDPNPBDSJBÎÍPEFNFDBOJTNPTRVFWJBCJMJ[FNP
DVNQSJNFOUPEFTTBTMFJTFPDPOUSPMFTPDJBMQPSQBSUFEPTØSHÍPTFFOUJEBEFT
SFQSFTFOUBUJWBTEBTPDJFEBEFDJWJM"USJCVJOEPBP'ØSVNEB$JEBEFBSFTQPO
TBCJMJEBEFEFBDPNQBOIBSBTBÎÜFTHPWFSOBNFOUBJTFPDVNQSJNFOUPEBMFJ 
QSJODJQBMNFOUFFNÈSFBTEPNVOJDÓQJPDPNPDVQBÎÍPEFTPSEFOBEBFDPN
SJTDPBNCJFOUBM JODMVJOEPPT$POTFMIPT%JTUSJUBJT
 *ODPSQPSBSDPNPSFTQPOTBCJMJEBEFJOUFSTFUPSJBMEP464 FNQBSDFSJBDPNP
.JOJTUÏSJP EB *OUFHSBÎÍP /BDJPOBM  P DPOUSPMF EB RVBMJEBEF EB ÈHVB  DPN
BÎÜFTEFWJHJMÉODJBTBOJUÈSJBFBNCJFOUBMEFTEFBTGPOUFTEFBCBTUFDJNFOUP
BUÏPTQSPDFTTPTEFUSBUBNFOUP EFEJTUSJCVJÎÍPFEFBDFTTP DPOGPSNFFTUB
CFMFDJEP OB MFHJTMBÎÍP WJHFOUF 1PSUBSJB (..4 O 
 FOUFOEFOEP
TFSBÈHVBVNEJSFJUPVOJWFSTBMFVNCFNQÞCMJDPRVFEFWFTFSBDFTTÓWFMB
UPEPT TFNEFTQFSEÓDJP&TTBTBÎÜFTEFWFNTFSSFBMJ[BEBTOBTUSÐTFTGFSBTEF
HPWFSOP NFEJBOUFQPMÓUJDBTJOUFHSBEBT DPNDPOUSPMFTPDJBMFQBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS0TQSPHSBNBTEFTBOFBNFOUPEFTFOWPMWJEPTOPÉNCJUPEP464EF
WFSÍPQSJPSJ[BSBÎÜFTEFGPNFOUPFEFDPPQFSBÎÍPUÏDOJDBBPTQSFTUBEPSFT
EPTTFSWJÎPTEFBCBTUFDJNFOUPEFÈHVB TJTUFNBDPMFUJWPFTPMVÎÍPBMUFSOBUJ
WB
FËTPVUSBTFTUSVUVSBTEFHPWFSOP WJTBOEPËNFMIPSJBEPTQSPDFEJNFOUPT
EFDPOUSPMFEFRVBMJEBEFEBÈHVB WJBCJMJ[BOEPBJNQMFNFOUBÎÍPEB1PSUBSJB
(..4O DPNPHBSBOUJBEFFYFSDÓDJPEFDJEBEBOJB DSJBOEPQB
ESPOJ[BÎÍPEPTQSPDFEJNFOUPTVOJWFSTBJTQBSBnVPSFUBÎÍPEBÈHVBFBMUFS
OBUJWBTWJÈWFJTQBSBPTDBTPTEFnVPSPTF
 $POTJEFSBSOPQMBOFKBNFOUPFNTBÞEFBNCJFOUBMBTOFDFTTÈSJBTJOUFSTFÎÜFT
FOUSF PT EBEPT FQJEFNJPMØHJDPT  BT VOJEBEFT UFSSJUPSJBJT UBJT DPNP CBDJBT
IJESPHSÈmDBT  FDPTTJTUFNBT FTQFDÓmDPT
 F BT EJOÉNJDBT QPQVMBDJPOBJT NJ
HSBÎÜFT
EFDPSSFOUFTEFGBUPSFTBNCJFOUBJT OBUVSBJTPVDPOTUSVÓEPT
EBTEJ
OÉNJDBTFDPOÙNJDBTFQSPEVUJWBT EPNÓOJPTEFDMVTUFSTUFDOPMØHJDPT QØMPT
FDBEFJBTEFQSPEVÎÍP
DPNWJTUBTBPEFTFOWPMWJNFOUPEFOPWPTQSPDFTTPT
EFUSBCBMIPOÍPEBOPTPTËTBÞEF

* DVNQSJOEPFGFUJWBNFOUFBMFHJTMBÎÍPRVFBQSPWBQSPKFUPTSFMBUJWPTËT
ÈSFBTWFSEFTFEFQSFTFSWBÎÍPBNCJFOUBM
** EFTFOWPMWFOEPQSPHSBNBTDPOKVOUPTFOUSFPTTFUPSFTEFTBÞEF FEV
DBÎÍP  BHSJDVMUVSB F DPNVOJEBEFT  JNQMFNFOUBOEP BT SFTPMVÎÜFT EP
4FNJOÈSJP/BDJPOBMTPCSF1PMÓUJDBEF'JUPUFSÈQJDPTFBTSFTPMVÎÜFTEB‹
$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF.FEJDBNFOUPTF"TTJTUÐODJB'BSNBDÐVUJDB
***JODMVJOEPBÎÜFTFEVDBUJWBTFNTBÞEFDPNCBTFOBSFBMJ[BÎÍPEFGØ
SVOTJOUFSTFUPSJBJTQBSBEJTDVUJSTBÞEFFNFJPBNCJFOUF
*7JNQMFNFOUBOEPBÎÜFTEFEFTQPMVJÎÍPIÓESJDBFBNCJFOUBM QPSNFJP
EFQBSDFSJBTFOUSF*CBNB 'VOBTB TFDSFUBSJBTFTUBEVBJTFNVOJDJQBJTF
PVUSPT DPNÙOVTQBSBBTFNQSFTBTQPMVJEPSBT TFOEPFTTFTSFDVSTPT
SFWFSUJEPTQBSBBTBÞEF
7 JNQMBOUBOEPVNBNQMPQSPHSBNBEFFEVDBÎÍPBNCJFOUBM OBTEJWFS
TBT JOTUÉODJBT HPWFSOBNFOUBJT F OPT EJGFSFOUFT OÓWFJT EF GPSNBÎÍP 
CBTFBEPFNFYQFSJÐODJBTEFTFOWPMWJEBTQPSWÈSJBTFOUJEBEFTTPDJBJT 
DPNHFSFODJBNFOUPEPQPEFSQÞCMJDPFNTJTUFNBEFDPHFTUÍPDPN
PSHBOJ[BÎÜFT KÈ FYJTUFOUFT F FYQFSJFOUFT OB ÈSFB  QBSB QPUFODJBMJ[BS
FTGPSÎPTFHBSBOUJSSFTVMUBEPTQPTJUJWPT
7*TVCNFUFOEPPTBPQBSFDFSEBÈSFBEFTBÞEFEPUSBCBMIBEPSEBFTGFSB
DPSSFTQPOEFOUF
 'PSUBMFDFS P TJTUFNB EF WJHJMÉODJB EP VTP JOEJTDSJNJOBEP EF BHSPUØYJDPT F
QSPEVUPTUØYJDPTWFUFSJOÈSJPTVTBEPTOBQSPEVÎÍPBOJNBM FOWPMWFOEPPTTF
UPSFTEBTBÞEF BHSJDVMUVSB USBCBMIPFNFJPBNCJFOUF EFTFOWPMWFOEPBÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJTRVFWJTFNËDPOTDJFOUJ[BÎÍPEPTQFSJHPTQBSBBTBÞEFFQBSBP
BNCJFOUFEFDPSSFOUFTEFTVBVUJMJ[BÎÍP EPNPEFMPJOTVTUFOUÈWFMEFQSPEV
ÎÍPBHSPQFDVÈSJBFEPJNQBDUPOFHBUJWPTPCSFBRVBMJEBEFEFWJEBFBTBÞEF
IVNBOB JODMVJOEPOBmTDBMJ[BÎÍPEPVTPEFBHSPUØYJDPTBBQMJDBÎÍP DPMFUBF
EFTUJOPmOBMEBTFNCBMBHFOT FPSJFOUBÎÜFTEFQSPNPÎÍPFQSPUFÎÍPEBTBÞ
EFJOEJWJEVBMFDPMFUJWBNFEJBOUFQSPDFTTPTQFEBHØHJDPTBEFRVBEPT JODFO
UJWBOEPBQSPEVÎÍPBHSPFDPMØHJDBDPNPSJFOUBÎÍPUÏDOJDBFTQFDJBMJ[BEB
 3FBMJ[BSBWJHJMÉODJBEPTQSPCMFNBTBNCJFOUBJTFEFTBÞEFEPUSBCBMIBEPS 
FTQFDJBMNFOUFPTSFMBDJPOBEPTDPNBTRVFJNBEBTEFDBOB PSHBOJ[BOEPF
DBQBDJUBOEPPTBHSJDVMUPSFT PTUSBCBMIBEPSFTFTFVTGBNJMJBSFTDPNSFDVSTPT
EBTVTJOBTEFBÎÞDBSFEFÈMDPPM JOUFHSBOEPFTTBBÎÍPËQPMÓUJDBEFBUFOÎÍP
ËTBÞEFEPUSBCBMIBEPS
 'PSUBMFDFSFQSJPSJ[BSVNBQPMÓUJDBHPWFSOBNFOUBMEFTBOFBNFOUPCÈTJDPDPN
QSFFOEJEBDPNPQPMÓUJDBQÞCMJDBFTTFODJBMQBSBBRVBMJEBEFEFWJEB EFmOJO
EPSFDVSTPTFSFTQPOTBCJMJEBEFTEFDBEBTFUPSOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP OP
TFOUJEPEFHBSBOUJSPTBOFBNFOUPCÈTJDP JODMVJOEPÈHVBQPUÈWFMDPNDPOUSPMF
QFSJØEJDPEBRVBMJEBEF EFmOJOEPFPGFSFDFOEPSFDVSTPTQBSBBNQMJBÎÍPEB
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
SFEFEFEJTUSJCVJÎÍPEBTBEVUPSBTFQFSGVSBÎÍPEFQPÎPTPOEFOÍPFYJTUBGPOUF
EFÈHVBQPUÈWFM DPNJOTUBMBÎÍPEFEFTTBMJOJ[BEPSFT MFWBOEPTFFNDPOTJEF
SBÎÍPBTQSJPSJEBEFTFNTBÞEF EFQPTJÎÍPEPMJYPFFTHPUBNFOUPTBOJUÈSJP
* EFNPDSBUJ[BOEPPBDFTTPEPTNVOJDÓQJPTBPTSFDVSTPTQBSBBÈSFBEF
TBOFBNFOUP
** FTUBCFMFDFOEPPTBOFBNFOUPCÈTJDPDPNPQSJPSJEBEFOPQMBOPEJSF
UPSEPTNVOJDÓQJPT SFTQFJUBOEPBTVBBVUPOPNJBFEJWFSTJEBEF
***VOJWFSTBMJ[BOEPPBDFTTP NVOJDJQBMJ[BOEPPTTFSWJÎPTFBVNFOUBOEP
PTJOWFTUJNFOUPTQÞCMJDPTQBSBPTFUPS
*7JODMVJOEPQPQVMBÎÜFTEPTBTTFOUBNFOUPTSVSBJTFBMEFJBTJOEÓHFOBT 
BHSJDVMUPSFTGBNJMJBSFT SFNBOFTDFOUFTEFRVJMPNCPTFDJHBOPT FTQF
DJBMNFOUFOPBCBTUFDJNFOUPEFÈHVBEFRVBMJEBEF
7 HBSBOUJOEPPmOBODJBNFOUPQÞCMJDPQFMB6OJÍP DPNSFDVSTPTEP'VO
EPEF"NQBSPBP5SBCBMIBEPS '"5

7*DPNQBUJCJMJ[BOEPBQPMÓUJDBEFTBOFBNFOUPCÈTJDPDPNPTQMBOPTEF
SFDVSTPTIÓESJDPT OBDJPOBM FTUBEVBJTFEFCBDJBTIJESPHSÈmDBT

 "SUJDVMBSPTHFTUPSFTFTUBEVBJTFNVOJDJQBJTDPNP(PWFSOP'FEFSBMoNJOJT
UÏSJPTEBT$JEBEFT EF*OUFHSBÎÍP/BDJPOBM EB4BÞEFFEP.FJP"NCJFOUF
"HÐODJB/BDJPOBMEF«HVBT "/"
"HÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF4VQMFNFOUBS 
"HÐODJB/BDJPOBMEF7JHJMÉODJB4BOJUÈSJB #/%&4F$BJYB&DPOÙNJDB'FEFSBM
o QBSBBSFEFmOJÎÍPEFQBSÉNFUSPTFPVJOEJDBEPSFTRVFTVCTJEJFNPFTUB
CFMFDJNFOUPEFMJOIBTEFmOBODJBNFOUPQBSBPTFUPSEFTBOFBNFOUP
* HBSBOUJOEP VNB QPMÓUJDB EF JOGSBFTUSVUVSB OBT DJEBEFT  EF GPSNB B
EFTFOWPMWFSBÎÜFTTJNVMUÉOFBTEFQBWJNFOUBÎÍPFTBOFBNFOUP ESF
OBHFNFFTHPUBNFOUPTBOJUÈSJP DPMFUBEFMJYP

** JODMVJOEPP4JTUFNB/BDJPOBMEF(FSFODJBNFOUP*OUFHSBEPEF3FDVS
TPT)ÓESJDPT
***SFTQPOTBCJMJ[BOEP P 4JTUFNB /BDJPOBM EF (FSFODJBNFOUP *OUFHSBEP
EF3FDVSTPT)ÓESJDPTQFMBSFHVMBNFOUBÎÍP DPNQBUÓWFMDPNPTQMBOPT
OBDJPOBM FTUBEVBJTFEFCBDJBTIJESPHSÈmDBTFTPCBSFTQPOTBCJMJ[B
ÎÍPUÏDOJDBFYFDVUJWBEB"/"FBHÐODJBTEFCBDJBTIJESPHSÈmDBT QFMB
HBSBOUJBEFRVFBTDJEBEFTDPNNBJTEFDJODPNJMIBCJUBOUFTUFOIBN 
PCSJHBUPSJBNFOUF FTUBÎÜFTEFUSBUBNFOUPEFFTHPUP FWJUBOEPBDPO
UBNJOBÎÍPEPTNBOBODJBJTEFÈHVB
*7CVTDBOEPBDBQUBÎÍPEFSFDVSTPTiBGVOEPQFSEJEPwKVOUPBPSHBOJT
NPTJOUFSOBDJPOBJT QBSBBUJOHJSBTNFUBTQSPQPTUBT
7 JNQMFNFOUBOEP  QPS NFJP EF VNB BSUJDVMBÎÍP FOUSF PT ØSHÍPT HFT
UPSFT EPT SFDVSTPT IÓESJDPT  PT DPNJUÐT EF CBDJBT IJESPHSÈmDBT F PT
ØSHÍPTBNCJFOUBJT PFORVBESBNFOUPEPTDPSQPTEÈHVBFNDMBTTFT 
xn
DPOGPSNFFTUBCFMFDFB3FTPMVÎÍPOEP$POTFMIP/BDJPOBMEP
.FJP"NCJFOUF $POBNB
FB3FTPMVÎÍPOEP$POTFMIP/BDJP
OBMEF3FDVSTPT)ÓESJDPT EFmOJOEPNFEJEBTFNFUBTQBSBBEFTQPMVJ
ÎÍPEPTDPSQPTIÓESJDPT FNFTQFDJBMPTVUJMJ[BEPTDPNPNBOBODJBJT
QBSBBCBTUFDJNFOUPQÞCMJDP
7*BNQMJBOEP BUÏ FNUPEPTPTNVOJDÓQJPT DPNQBDUVBÎÍPQFSDFO
UVBMBOVBM BTFTUSVUVSBTEFTFSWJÎPTFTBOFBNFOUPCÈTJDP
 3FDPNFOEBSPBVNFOUPEPTJOWFTUJNFOUPTmOBODFJSPTQBSBBTBÎÜFTEFTB
OFBNFOUPCÈTJDP QFMBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP DPNPNFEJEBTJOEJTQFOTÈ
WFJTËQSPNPÎÍPEFTBÞEFFQSFWFOÎÍPEFEPFOÎBT
* FTUBCFMFDFOEPRVFPTSFDVSTPTEP0SÎBNFOUP(FSBMEB6OJÍPTFKBN
BQMJDBEPTDPNCBTFFNDSJUÏSJPTFQJEFNJPMØHJDPT TPDJBJTFBNCJFO
UBJT QSJPSJ[BOEPPTNVOJDÓQJPTEFNFOPSQPSUFQPQVMBDJPOBMFBTÈSF
BTSVSBJT
** FTUBCFMFDFOEPDPUBBOVBMOP0SÎBNFOUP(FSBMEB6OJÍPQBSBBSFBMJ
[BÎÍPEFBÎÜFTEFTBOFBNFOUPCÈTJDPOPTNVOJDÓQJPT QSJPSJ[BOEPBT
ÈSFBTDSÓUJDBTFNTBOFBNFOUPFBCBTUFDJNFOUPEFÈHVB
 1SPNPWFS F BSUJDVMBS P GVODJPOBNFOUP EF NFDBOJTNPT EF DPOUSPMF TPDJBM 
DPNQBSUJMIBEPTDPNBTFOUJEBEFTEFEFGFTBEPDPOTVNJEPSFEFNBJTFOUJ
EBEFTPSHBOJ[BEBTEBTPDJFEBEFDJWJM QBSBHBSBOUJSBPCFEJÐODJBËMFHJTMBÎÍP
WJHFOUFTPCSFDJSDVMBÎÍPEFQSPEVUPTFTFSWJÎPTDPNPPTJTUFNBEFBCBTUF
DJNFOUP USBUBNFOUP nVPSFUBÎÍPFDPOUSPMFEBRVBMJEBEFEBÈHVBRVFFTUÍP
TPCBSFTQPOTBCJMJEBEFEPTHPWFSOPTGFEFSBM FTUBEVBJTFNVOJDJQBJT
* EFmOJOEPNFUBTFQSB[PTQBSBBÎÜFTEFTBOFBNFOUPCÈTJDPFQBSBB
BSUJDVMBÎÍPDPNFOUJEBEFTOÍPHPWFSOBNFOUBJT
** DSJBOEPNFDBOJTNPTQBSBJEFOUJmDBSFQVOJSMJHBÎÜFTDMBOEFTUJOBTË
SFEFQMVWJBM
*** JNQMBOUBOEPVNTJTUFNBEFDPOUSPMFEBRVBMJEBEFEBÈHVBFBTTFHVSBO
EPBEJWVMHBÎÍPQFSJØEJDBEPTSFTVMUBEPTOPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍP
*7HBSBOUJOEPBQBSUJDJQBÎÍPEPT$POTFMIPTEF4BÞEFOPTØSHÍPTEFmT
DBMJ[BÎÍPEPTJTUFNBEFBCBTUFDJNFOUPEFÈHVBEBTDJEBEFTFNCVTDB
EBNFMIPSJBEBRVBMJEBEFEFWJEB
7 JODMVJOEPBTUFSSBTJOEÓHFOBT
 1SPNPWFSPBDFTTPEBQPQVMBÎÍPEBT[POBTSVSBMFVSCBOBFEBTQFSJGFSJBTË
SFEFEFTBOFBNFOUPCÈTJDP QSJPSJ[BOEPPTNVOJDÓQJPTDPNCBJYP¶OEJDFEF
%FTFOWPMWJNFOUP)VNBOP *%)

* DPOTUSVJOEPJOTUBMBÎÜFTTBOJUÈSJBTSFTJEFODJBJTOBTDPNVOJEBEFTNV
OJDJQBJT EF NFOPS DPODFOUSBÎÍP QPQVMBDJPOBM  SFTQFJUBOEP PT DSJUÏ
SJPTFQJEFNJPMØHJDPT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
** FNBSUJDVMBÎÍPDPNBÎÜFTEFFEVDBÎÍPDPNVOJUÈSJBTPCSFPVTPBEF
RVBEPEFJOTUBMBÎÜFTTBOJUÈSJBT
***FTUJNVMBOEPBDPOTUSVÎÍPEFBUFSSPTTBOJUÈSJPTDPNBDSJBÎÍPEFDPO
TØSDJPTJOUFSNVOJDJQBJTQBSBSFDJDMBHFNEPMJYP
*7JNQMBOUBOEPFJNQMFNFOUBOEPSFEFEFTBOFBNFOUPSVSBM
7 JODMVJOEPBTUFSSBTJOEÓHFOBT
 *ODFOUJWBSBQPQVMBÎÍP QSJODJQBMNFOUFPTSFTJEFOUFTFNMPDBMJEBEFTEFQPV
DPTSFDVSTPT ËDSJBÎÍPFËJNQMBOUBÎÍPEFTJTUFNBTEFUSBUBNFOUPEFFTHPUP
FTBOFBNFOUPFDPMØHJDP DPNBQSPWFJUBNFOUP RVBOEPQPTTÓWFM EPTSFTÓEV
PTPSHÉOJDPTQBSBBQSPEVÎÍPEFFOFSHJBTFBEVCPT
 &TUJNVMBS BHJMJ[BSFHBSBOUJSBSFBMJ[BÎÍPEFQSPHSBNBTEFQSFTFSWBÎÍPFSF
DVQFSBÎÍPEFNBOBODJBJT QPSNFJPEFBÎÜFTJOUFHSBEBTFOUSFPTEJWFSTPTØS
HÍPTNVOJDJQBJT FTUBEVBJT GFEFSBJTFBQPQVMBÎÍP QSJODJQBMNFOUFQPSNFJP
EBBNQMJBÎÍPEBSFEFDPMFUPSBFEFUSBUBNFOUPEPFTHPUP EBSFDVQFSBÎÍPEB
NBUBDJMJBSFEFFEVDBÎÍPBNCJFOUBM
 (BSBOUJSPNPOJUPSBNFOUPQFSNBOFOUFEBTDPOEJÎÜFTFEBRVBMJEBEFEPBS 
SFBMJ[BOEPBÎÜFTJOUFSTFUPSJBJTQBSBTVBNFMIPSJBOBTDJEBEFT
 "QMJDBSBTMFJTBNCJFOUBJTFBTEF[POFBNFOUPVSCBOPQBSBMPUFBNFOUPT DMBO
EFTUJOPTPVOÍP FOBTÈSFBTPOEFFTUÍPMPDBMJ[BEBT&TUBÎÜFTEF5SBUBNFOUP
EF&THPUP &5&
JEFOUJmDBOEPFDPOUSPMBOEPÈSFBTRVFPGFSFDFNSJTDPTBPT
NBOBODJBJTFËTBÞEF DPJCJOEPBDPOTUSVÎÍPEFNPSBEJBTFSFNPWFOEPBT
KÈJOTUBMBEBTOFTTBTMPDBMJEBEFT NBOUFOEPUBJTÈSFBTTPCDPOUSPMFEPQPEFS
QÞCMJDPFQFOBMJ[BOEPPTHFTUPSFTRVFOÍPBQMJDBSFNBTMFJTBNCJFOUBJT
 1SPNPWFSBBSUJDVMBÎÍPFQBSDFSJBEPTEJWFSTPTTFUPSFTFOWPMWJEPTDPNPQSP
CMFNB EB GPNF F EBT DBSÐODJBT OVUSJDJPOBJT  WJTBOEP B TVB FSSBEJDBÎÍP OP
1BÓT BHJOEPFTQFDJBMNFOUFFNQPQVMBÎÜFTWVMOFSÈWFJTFEFSJTDP DPNEÏ
mDJUOVUSJDJPOBM
JNQMBOUBOEPDPOTFMIPTFDPNJUÐTEFTFHVSBOÎBBMJNFOUBS
FOVUSJDJPOBM JNQMFNFOUBOEPBQPMÓUJDBOBDJPOBMEFBMJNFOUBÎÍPFOVUSJÎÍP 
DPNGPSUBMFDJNFOUPEBTBÎÜFTEFBMJNFOUBÎÍPFOVUSJÎÍPEFGPSNBBSUJDVMBEB
ËTBÎÜFTEFTFHVSBOÎBBMJNFOUBSFOVUSJDJPOBM DPNTFOTJCJMJ[BÎÍP JOGPSNB
ÎÍPFFEVDBÎÍPFNTBÞEF DPNDPOUSPMFEBRVBMJEBEFFEBDPOTFSWBÎÍPQFMB
7JHJMÉODJB4BOJUÈSJBEFBDPSEPDPNBTOPSNBTFTUBCFMFDJEBTQFMP.JOJTUÏSJP
EB4BÞEF EJWVMHBOEPBNQMBNFOUFPTSFTVMUBEPTPCUJEPT BNQMJBOEPFJN
QMFNFOUBOEPP1SPHSBNBEP-FJUF FYUFOTJWPËÈSFBSVSBM JOEÓHFOBFRVJMPN
CPMB JOUFHSBOEPPËTBÎÜFTEFDPNCBUFËTDBSÐODJBTOVUSJDJPOBJTOPTHSVQPT
EFSJTDP DPNEÏmDJUOVUSJDJPOBM
HBSBOUJOEPTVBFOUSFHBFDPOTFSWBÎÍPTF
HVOEPBTOPSNBTEB7JHJMÉODJB4BOJUÈSJB DPNmTDBMJ[BÎÍPEPT$POTFMIPTEF
4BÞEF JODMVTJWFRVBOUPËBQMJDBÎÍPEPTSFDVSTPT
* JODMVJOEPBTBÎÜFTEFBTTJTUÐODJBTPDJBM OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
Èä
** GPNFOUBOEP F GPSUBMFDFOEP B DSJBÎÍP EBT QPMÓUJDBT FTUBEVBJT EF BMJ
NFOUBÎÍPFOVUSJÎÍP
***GPNFOUBOEPBDSJBÎÍPFBÎÍPEBT$PNJTTÜFT*OUFSJOTUJUVDJPOBJTEF"MJ
NFOUBÎÍPF/VUSJÎÍP $*"/
OPTDPOTFMIPTEFTFHVSBOÎBBMJNFOUBSF
OVUSJDJPOBM
*7FTUBCFMFDFOEPDPOWÐOJPTFOUSFPTNJOJTUÏSJPTEB&EVDBÎÍP EB4BÞ
EFF&YUSBPSEJOÈSJPEF4FHVSBOÎB"MJNFOUBS .FTB
FPT$POTFMIPT
EF4BÞEF
 (BSBOUJSBTFHVSBOÎBBMJNFOUBSFOVUSJDJPOBMNFEJBOUFVNBFGFUJWBmTDBMJ[B
ÎÍPEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP FOWPMWFOEPPTTFUPSFTEFTBÞEF FEVDBÎÍP 
NFJPBNCJFOUFFBHSJDVMUVSB
* OPDPOUSPMFEPEFTNBUBNFOUP
** OPVTPEFBHSPUØYJDPT
***OBQSPUFÎÍPEBGBVOBFnPSB
*7OBQSPEVÎÍPBOJNBM
7 OPTMPDBJTEFEFTUJOBÎÍPEPMJYP SFTÓEVPTTØMJEPT

7*OBJNQMFNFOUBÎÍPEFVNBQPMÓUJDBJOUFSTFUPSJBMEFEFTFOWPMWJNFOUP
BHSÈSJPFBHSÓDPMB EFGPSNBEFTCVSPDSBUJ[BEB RVFJODFOUJWFFBQPJFB
QSÈUJDBEBBHSJDVMUVSBPSHÉOJDB BHSPFDPMØHJDB
FFTUJNVMFPDPOTV
NPEFTTFTBMJNFOUPT
 *OUFHSBSBTVOJEBEFTCÈTJDBTEFTBÞEFËTFTDPMBT JODMVTJWFOBTDPNVOJEBEFT
JOEÓHFOBTFRVJMPNCPMBT JNQMBOUBOEPVNBQPMÓUJDBEFTFHVSBOÎBBMJNFOUBS
FOVUSJDJPOBM DPNQSPKFUPTFEVDBUJWPTTPCSFIÈCJUPTBMJNFOUBSFTFQSFTFSWB
ÎÍPBNCJFOUBM TPCBPSJFOUBÎÍPEFOVUSJDJPOJTUBT BTTJTUFOUFTTPDJBJTFPVUSPT
QSPmTTJPOBJTFTQFDJBMJ[BEPT FNQBSDFSJBDPNBTTFDSFUBSJBTEFBHSJDVMUVSB 
EBFEVDBÎÍP EBBTTJTUÐODJBTPDJBMFPVUSPTØSHÍPTBmOTEBTFTGFSBTFTUBEVBJT
FNVOJDJQBJT
 'PSNVMBS JNQMFNFOUBSFBSUJDVMBSBJNQMBOUBÎÍPEFVNBQPMÓUJDBEFTBÞEF
OBTFTDPMBT FOWPMWFOEPPTTFUPSFTEFFEVDBÎÍP TBÞEFFPVUSPTBmOT OBT
USÐTFTGFSBTEFHPWFSOP QBSBBQSFWFOÎÍPFQSPNPÎÍPEBTBÞEFOPBNCJFOUF
FTDPMBS EFTFOWPMWFOEPVNBQPMÓUJDBEFFEVDBÎÍPQPQVMBSFTBÞEFOBTFTDP
MBT USBOTGPSNBOEPBTFNiFTDPMBTTBVEÈWFJTFQSPNPUPSBTEFTBÞEFw BCPS
EBOEPUFNBTDPNP
* BDJEFOUFTFWJPMÐODJBT
** FEVDBÎÍPBMJNFOUBSFOVUSJDJPOBM
*** ESPHBTMÓDJUBTFJMÓDJUBT
*7 VTPSBDJPOBMEFNFEJDBNFOUPT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
È£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
7 QSPNPÎÍPFQSFWFOÎÍPFNTBÞEFCVDBM
7* USBCBMIPJOGBOUJM
7** EJSFJUPËTBÞEF
7*** DPNCBUFËTEJTDSJNJOBÎÜFT
*9 TBÞEFEBDPNVOJDBÎÍP BVEJÎÍP MJOHVBHFN GBMB WP[

9 EPFOÎBTEFWFJDVMBÎÍPIÓESJDB
9* QSFWFOÎÍPEFRVFJNBEVSBT
9** QSFWFOÎÍPEFBDJEFOUFTEPNÏTUJDPT
9**J FEVDBÎÍPQPTUVSBM
9*7 SFMBÎÜFTJOUFSQFTTPBJT
97 QBSUJDJQBÎÍPQPQVMBS
97* DJEBEBOJB
97** NÞTJDB UFBUSP MFJUVSB USBCBMIPTNBOVBJT FUD
97***FEVDBÎÍPTFYVBM QSFWFOÎÍPEBHSBWJEF[QSFDPDF
9*9 QSFWFOÎÍPEF%45 JODMVJOEP)*7BJET IFQBUJUFTWJSBJT BOFNJBGBMDJ
GPSNFFPVUSBTEPFOÎBTEFJOUFSFTTFEBTBÞEFQÞCMJDB UBJTDPNPBT
EPFOÎBTPGUBMNPMØHJDBT BVEJUJWBT JOGFDDJPTBTFOÍPUSBOTNJTTÓWFJT
99 VUJMJ[BOEP UFMFWJTÍP  SÈEJP F PVUSPT NFJPT EF DPNVOJDBÎÍP DPNP
JOTUSVNFOUPTQPUFODJBMJ[BEPSFTEBFEVDBÎÍPFTBÞEF
99* CVTDBOEPQBSDFSJBTFBQPJPTDPN0/(T FOUJEBEFTSFMJHJPTBT BTTP
DJBÎÜFTEFNPSBEPSFTFDPOTØSDJPTJOUFSTFUPSJBJTSFHJPOBJTEJSFDJP
OBEPTQBSBPTEJGFSFOUFTDFOUSPTEFSFGFSÐODJB
99** DBQBDJUBOEPQSPGFTTPSFT QBJTFBMVOPTDPNPBHFOUFTNVMUJQMJDBEP
SFT DPNSFDVSTPTQBSBTVBPQFSBDJPOBMJ[BÎÍP FOWPMWFOEPUBNCÏN
PT$POTFMIPTEPT%JSFJUPTEB$SJBOÎBFEP"EPMFTDFOUFFEB&EVDB
ÎÍP OBTUSÐTFTGFSBTEPHPWFSOP
 $SJBSVNGØSVNQFSNBOFOUFQBSBBTBÞEFEBDSJBOÎBFEPBEPMFTDFOUF DPNB
QBSUJDJQBÎÍPEFUPEPTPTØSHÍPTFJOTUJUVJÎÜFTFOWPMWJEBTDPNFTTFTHSVQPT 
BTTFHVSBOEPPDVNQSJNFOUPEPBSUJHPEP&TUBUVUPEB$SJBOÎBFEP"EP
MFTDFOUF JODFOUJWBOEPPTØSHÍPTDPNQFUFOUFTFPSHBOJ[BÎÜFTDPNVOJUÈSJBTB
QSPNPWFSFNBÎÜFTFEVDBUJWBTEJSFDJPOBEBTËTGBNÓMJBTFBPTBEPMFTDFOUFT
 3FWFSFBDPNQBOIBSPTQSPHSBNBTFYJTUFOUFTF RVBOEPOFDFTTÈSJP DSJBSQSP
HSBNBTEFJOUFHSBÎÍPFOUSFFEVDBÎÍPFTBÞEF DPNBQBSUJDJQBÎÍPEFQSPGFT
TPSFTFEFNBJTQSPmTTJPOBJTEBTBÞEFFEBFEVDBÎÍP RVFBUFOEFNDSJBOÎBT
F BEPMFTDFOUFT DPN EJmDVMEBEF EF BQSFOEJ[BHFN  DPN BQPJP QTJDPTTPDJBM
FSFMJHJPTPQBSBBSFDVQFSBÎÍPEBFTUSVUVSBGBNJMJBS DPNBQBSUJDJQBÎÍPEP
$POTFMIP5VUFMBSFEP4FSWJÎP4PDJBM QPTTJCJMJUBOEPBJODMVTÍPEBTQFTTPBT
ÈÓ
QPSUBEPSBTEFEFmDJÐODJBTOBTFTDPMBTSFHVMBSFT*ODMVJSQSPHSBNBTTFOUJOF
MBTQBSBBFSSBEJDBÎÍPEPUSBCBMIPJOGBOUJM JNQMFNFOUBEPTQPSFRVJQFNVMUJ
QSPmTTJPOBMJOTFSJOEPPQSPmTTJPOBMQTJDPQFEBHPHP FDPNQBSUJDJQBÎÍPEP
$POTFMIP.VOJDJQBMEPT%JSFJUPTEB$SJBOÎBFEP"EPMFTDFOUF $.%$"

 *OUFOTJmDBSFRVBMJmDBSBJOUFHSBÎÍPEPTØSHÍPTEFFEVDBÎÍPFEBTBÞEF OBT
USÐTFTGFSBTEFHPWFSOP QBSBPEFTFOWPMWJNFOUPEFQSPKFUPTEFBUJWJEBEFTDVM
UVSBJTFYUSBFTDPMBSFT NÞTJDB FTQPSUFT UFBUSP MFJUVSB USBCBMIPTNBOVBJT
FN
DFOUSPTDPNVOJUÈSJPT QBSBDSJBOÎBT QSÏBEPMFTDFOUFT BEPMFTDFOUFTFJEPTPT 
BmNEFGPSUBMFDFSBBVUPFTUJNB EFTDPCSJSUBMFOUPTFBQUJEÜFT GBWPSFDFSVNB
NFMIPSRVBMJEBEFEFWJEBFQSFWFOJSBPQÎÍPQPSDPOEVUBTEFSJTDP
 "NQMJBSBJNQMFNFOUBÎÍPEFBÎÜFTQSFWFOUJWBTOBÈSFBEFTBÞEFCVDBMEF
GPSNBBSUJDVMBEBDPNBTFTDPMBT PSHBOJ[BÎÜFTDPNVOJUÈSJBT VOJWFSTJEBEFTF
BTTPDJBÎÜFTEFUSBCBMIBEPSFTSVSBJT BNQMJBOEPPTJODFOUJWPTmOBODFJSPT
 3FBMJ[BS QBSDFSJBT FOUSF PT TFUPSFT EF FEVDBÎÍP  TBÞEF F BTTJTUÐODJB TPDJBM
QBSBEJTDVUJSBTQFDUPTSFMBUJWPTBPJEPTPQPSNFJPEFDPOUFÞEPTUSBOTWFSTBJT
TPCSF FOWFMIFDJNFOUP F EF BUJWJEBEFT FOWPMWFOEP BT EJGFSFOUFT HFSBÎÜFT 
SFBMJ[BOEPQSFQBSBÎÍPQBSBBBQPTFOUBEPSJBOPTÞMUJNPTDJODPBOPTRVFB
BOUFDFEFN
 1SPWFSBTTJTUÐODJBBPTNPSBEPSFTEFSVBFQFTTPBTDPNUSBOTUPSOPTNFO
UBJT QPSNFJPEFSFEFEFBUFOÎÍPËTBÞEFBSUJDVMBEBËTQPMÓUJDBTJOUFSTFUP
SJBJT JODMVJOEPPTOP$BEBTUSP/BDJPOBMEPT6TVÈSJPTEP464 $BSUÍP/B
DJPOBMEF4BÞEF

 &TUBCFMFDFSNBJPSJOUFHSBÎÍPFOUSFBTQPMÓUJDBTTFUPSJBJTEFTBÞEF BTTJTUÐODJB
F QSFWJEÐODJB  OP TFOUJEP EF BDPNQBOIBS F NPOJUPSBS P BDFTTP BPT CFOFGÓ
DJPT CFNDPNPSFWFSUFSBTDPOEVUBTEFEFQFOEÐODJBRVÓNJDBFNBOJQVMBÎÍP
QPSQBSUFEPTVTVÈSJPT QSPNPWFOEPDBNQBOIBTQFMPVTPSBDJPOBMEFNFEJDB
NFOUPT CVTDBOEPFGFUJWBSBQSPNPÎÍPEBTBÞEFFEBDJEBEBOJBFBSFEVÎÍP
EBWJPMÐODJB BTTFHVSBOEPBSFBCJMJUBÎÍPEPTEFQFOEFOUFTRVÓNJDPTFNJOTUJ
UVJÎÜFTRVFPGFSFÎBNBUFOEJNFOUPEFBDPSEPDPNBMFHJTMBÎÍPWJHFOUF
 1SPQPSBÎÜFTJOUFSTFUPSJBJTFHBSBOUJSBBNQMJBÎÍPEBTCBTFTDPNVOJUÈSJBTEB
1PMÓDJB.JMJUBSOBTÈSFBTDPNÓOEJDFTNBJTFMFWBEPTEFWJPMÐODJB BSUJDVMBOEP
EJWFSTBT FTGFSBT EB TPDJFEBEF TFHVSBOÎB QÞCMJDB  DPOTFMIP EF TFHVSBOÎB 
BTTPDJBÎÜFTEFNPSBEPSFTFPVUSBTPSHBOJ[BÎÜFT
NJOJNJ[BOEPBTTJUVBÎÜFT
EFSJTDPQBSBPTQSPmTTJPOBJTFVTVÈSJPT
 $PNCBUFS B WJPMÐODJB DPOUSB B NVMIFS F PVUSPT HSVQPT EF SJTDP  QPS NFJP
EFBSUJDVMBÎÍPJOUFSTFUPSJBMRVFQSPNPWBFEVDBÎÍPQFMBFRàJEBEFFOUSFPT
HÐOFSPTFBCPMJÎÍPEFUPEBTBTGPSNBTEFEJTDSJNJOBÎÍP
* JNQMBOUBOEPBSFEFJOUFSTFUPSJBMEFBUFOÎÍPËTQFTTPBTFNTJUVBÎÍP
EFWJPMÐODJB
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÈÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
** DSJBOEPFJNQMBOUBOEPOPWBTiDBTBTBCSJHPwQBSBNVMIFSFTFEFNBJT
QFTTPBTFNTJUVBÎÍPEFWVMOFSBCJMJEBEF DPNBQBSUJDJQBÎÍPEBTUSÐT
FTGFSBTEPHPWFSOPFEBTPDJFEBEF
***JODMVJOEP FOUSFPTDPNQSPNJTTPTEFBUFOÎÍPËTBÞEFEP464 BJEFO
UJmDBÎÍPEBTWVMOFSBCJMJEBEFTËTWJPMÐODJBT
 3FBMJ[BSBÎÜFTDPOKVOUBTQBSBEJNJOVJSBWJPMÐODJBOPUSÉOTJUP FTUJNVMBOEPB
FEVDBÎÍPEFUSÉOTJUPOBTFTDPMBT DPNWJTUBTËSFEVÎÍPEFBDJEFOUFTFBHSB
WPTËTBÞEF JODFOUJWBOEPBDSJBÎÍPEFDPNJUÐTEFDPNCBUFËNPSUBMJEBEFOP
USÉOTJUP FGPSUBMFDFOEPPJOWFTUJNFOUPGFEFSBMOBSFDVQFSBÎÍPFBNQMJBÎÍPEB
NBMIBSPEPWJÈSJBGFEFSBMF EFQBSUFEBTVOJEBEFTGFEFSBEBT PSFTQFDUJWPJO
WFTUJNFOUPOBTSPEPWJBTFTUBEVBJT DPOGPSNFP$ØEJHP#SBTJMFJSPEF5SÉOTJUP
 $SJBSHSVQPJOUFSNJOJTUFSJBM OPÉNCJUPGFEFSBM
FFOUSFTFDSFUBSJBT OBTFTGF
SBTFTUBEVBJTFNVOJDJQBJT
QBSBBJNQMFNFOUBÎÍPEFVNBBHFOEBJOUFSTFUP
SJBMUSBOTWFSTBMBUPEBTBTQPMÓUJDBTEFHPWFSOP CVTDBOEPQSJPSJ[BSPDPOUSPMF
EBIBOTFOÓBTFFEBTMFJTINBOJPTFT
 &TUBCFMFDFS QBSDFSJBT DPN VOJWFSTJEBEFT F GVOEBÎÜFT EF FOTJOP F EF QFT
RVJTBQBSBBDSJBÎÍPEFVNDFOUSPEFSFGFSÐODJBOBDJPOBMDPNPPCKFUJWPEF
SFBMJ[BSFTUVEPT QFTRVJTBT EJBHOØTUJDPFUSBUBNFOUPQBSBPTQPSUBEPSFTEF
EPFOÎBDFMÓBDB
 'PSNVMBSQPMÓUJDBEFHFSBÎÍPEFUSBCBMIPFSFOEBQBSBHSVQPTQPQVMBDJPOBJT
WVMOFSÈWFJT BSUJDVMBOEPBÎÜFTJOUFSTFUPSJBJTRVFFOWPMWBNB4FDSFUBSJB/B
DJPOBM EF &DPOPNJB 4PMJEÈSJB  B $PPSEFOBÎÍP /BDJPOBM EF 4BÞEF .FOUBM F
EFNBJTØSHÍPTGFEFSBJTBmOT JODMVJOEPBSFHVMBNFOUBÎÍPEBMFJEBTDPPQF
SBUJWBT TPDJBJT F P GPNFOUP ËT JODVCBEPSBT EF DPPQFSBUJWBT QPQVMBSFT EBT
VOJWFSTJEBEFTGFEFSBJT
 (BSBOUJSBÎÜFTJOUFSTFUPSJBJTQBSBJNQMFNFOUBSB-FJEF"DFTTJCJMJEBEF -FJO
 EFEFEF[FNCSPEF
BmNEFQSPNPWFSBSFNPÎÍPEFCBS
SFJSBTBSRVJUFUÙOJDBTFPBDFTTPBPTMPDBJTEFBUFOEJNFOUPËTQFTTPBTDPN
OFDFTTJEBEFTFTQFDJBJT FOUSFPVUSPT
 *ODFOUJWBSBDPOTUSVÎÍPEFDBTBTQPQVMBSFT GBDJMJUBOEPPBDFTTPËNPSBEJB 
FOUFOEFOEPTFSFTUBVNBRVFTUÍPOFDFTTÈSJBËRVBMJEBEFEFWJEBFËTBÞEF
 *OTUBMBSEFGPSNBJNFEJBUBPT$POTFMIPTEBT$JEBEFTQBSBRVFBTQPMÓUJDBT
JOUFSTFUPSJBJTTFKBNJNQMFNFOUBEBT DPNPDVNQSJNFOUPEP1MBOP%JSFUPS
EBT$JEBEFT WJTBOEPËHBSBOUJBEBFMFWBÎÍPEBRVBMJEBEFEFWJEB
 2VFP464BQØJFFQBSUJDJQFEPQSPDFTTPEFJNQMFNFOUBÎÍPEP4JTUFNBÁOJ
DPEF4FHVSBOÎB1ÞCMJDB 4641
FNUPEPP1BÓT
 'PSUBMFDFSPTJTUFNBEFJOGPSNBÎÍPEFNPSCJNPSUBMJEBEFQPSDBVTBTFYUFS
OBT CBTFBEPOPTSFHJTUSPTEFUPEBBSFEFEFBTTJTUÐODJB TPCSFUVEPEBTBÞEF
FEBTFHVSBOÎBQÞCMJDB JODMVJOEPPT*OTUJUVUPT.ÏEJDP-FHBJTFPTEFQBSUB
NFOUPTEF5SÉOTJUP
 7BMPSJ[BSBFTUSBUÏHJBEF4BÞEFEB'BNÓMJBDPNPFTQBÎPQBSBPFYFSDÓDJPEB
JOUFSTFUPSJBMJEBEF
È{
(L[RWHPiWLFR ,9
"T5SÐT&TGFSBTEF(PWFSOP
FB$POTUSVÎÍPEP464
Introdução

0 #SBTJM UFN USÐT JOTUÉODJBT EF QPEFS HPWFSOBNFOUBM  P RVF DPOGFSF VNB
HSBOEF DPNQMFYJEBEF ËT SFMBÎÜFT FOUSF BT FTGFSBT EF HPWFSOP  QSJODJQBMNFOUF
RVBOEP TF USBUB EB HFTUÍP EF SFTQPOTBCJMJEBEFT DPNVOT Ë 6OJÍP  BPT FTUBEPT 
BP%JTUSJUP'FEFSBMFBPTNVOJDÓQJPT DPNPÏPEFWFSEFDVJEBSEBTBÞEF"TEJ
mDVMEBEFTTÍPBNQMJBEBTQFMBEJNFOTÍPHFPHSÈmDB QFMBEJWFSTJEBEFSFHJPOBMF
QPS VNB IJTUØSJB NBSDBEB QFMP QPEFS FYDFTTJWP EP OÓWFM DFOUSBM  DPN BVTÐODJB
EFBVUPOPNJBSFBMEPTFOUFTTVCOBDJPOBJT QPSBVTÐODJBEFOPSNBTMFHBJTFQFMB
EFQFOEÐODJBEPTSFDVSTPTWJOEPTEBJOTUÉODJBDFOUSBMEFHPWFSOP
0QSJODÓQJPEBEFTDFOUSBMJ[BÎÍP DPNÐOGBTFOBNVOJDJQBMJ[BÎÍPEBTBÞEF 
WFNTFOEPDVNQSJEPOPEFDPSSFSEBPSHBOJ[BÎÍPEP4640NVOJDÓQJPÏDPOTUJ
UVDJPOBMNFOUFPSFTQPOTÈWFMQFMBHFTUÍPEFTFSWJÎPTFBÎÜFTEFTBÞEFFNTFV
ÉNCJUPEFBCSBOHÐODJB DPNBDPPQFSBÎÍPUÏDOJDBFmOBODFJSBEBTEFNBJTFTGFSBT
HPWFSOBNFOUBJT&TTFQSPDFTTPFYJHFPEFTFOWPMWJNFOUPEFOPWBTDPNQFUÐODJBT
FDBQBDJEBEFTEPHFTUPSMPDBMFUBNCÏNBSFEFmOJÎÍPEBTGVOÎÜFTEP.JOJTUÏSJP
EB4BÞEFFEBTTFDSFUBSJBTFTUBEVBJTEFTBÞEFQBSBGB[FSWBMFSBSFTQPOTBCJMJEBEF
EFDPPSEFOBÎÍPEPTJTUFNBOPÉNCJUPEPTFTUBEPT
1BSBRVFP464QPTTBTFSFGFUJWPRVBOUPËJOUFHSBÎÍPFËDPPSEFOBÎÍPEBT
BÎÜFT WJTBOEPBUÍPBMNFKBEBJOUFHSBMJEBEFOBBUFOÎÍP UPSOBTFJNQFSBUJWPQSP
NPWFSBFGFUJWBDPPQFSBÎÍPFOUSFBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP BTTFOUBEBFNCBTFT
KVSÓEJDBTTØMJEBT RVFEFmOBNDMBSBNFOUFPTQBQÏJTFSFTQPOTBCJMJEBEFTDPNVOTF
FTQFDÓmDBTEFDBEBFOUF RVFQPUFODJBMJ[FNPTSFDVSTPTmOBODFJSPTFJOUFHSFNB
GPSNVMBÎÍPEFQPMÓUJDBT EFQMBOFKBNFOUP EFDPPSEFOBÎÍPFEFBWBMJBÎÍPEPTJTUF
NB JODMVJOEPPTNFDBOJTNPTEFJOUFSBÎÍPFEFDPHFTUÍPQBSBMJEBSDPNDPOnJUPT
0BQSJNPSBNFOUPEPQSPDFTTPEFQBDUVBÎÍPFOUSFPTHFTUPSFTOBTDPNJT
TÜFTCJQBSUJUFT $*#
FUSJQBSUJUF $*5
FEPSFMBDJPOBNFOUPFOUSFFTUBTFPT$POTF
MIPTEF4BÞEFÏGVOEBNFOUBMQBSBFGFUJWBSBEFTDFOUSBMJ[BÎÍPFBSFHJPOBMJ[BÎÍP
EP464 WJTBOEPBBEFRVBSBPGFSUBEFTFSWJÎPTEFTBÞEFBPQFSmMEBTOFDFTTJEB
EFTFËTQSJPSJEBEFTEBQPQVMBÎÍP

%JSFUSJ[FT(FSBJT

 &TUJNVMBSBTPDJFEBEFBSFEJTDVUJSPQBDUPGFEFSBUJWPQBSBBGPSNVMBÎÍPEP
1MBOP /BDJPOBM EF 4BÞEF F QBSB BQSPWBS B -FJ EF 3FTQPOTBCJMJEBEF 4PDJBM 
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÈÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
SFTUBCFMFDFOEP BT SFTQPOTBCJMJEBEFT EBT FTGFSBT EF HPWFSOP OP mOBODJB
NFOUP OBGPSNVMBÎÍPFOBFYFDVÎÍPEFQPMÓUJDBTTPDJBJT BSUJDVMBOEPPTTJT
UFNBTFEVDBDJPOBMFEFTFHVSJEBEFTPDJBM FPVUSBTGPSNBTEFPSHBOJ[BÎÍP
 'PSNBMJ[BSKVOUPBP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP VN5FSNPEF"KVTUBNFOUPEF$POEV
UBBQSPWBEPQFMPSFTQFDUJWP$POTFMIPEF4BÞEFQBSBNVOJDÓQJPTFFTUBEPT
FNRVBMRVFSDPOEJÎÍPEFHFTUÍPFQBSBB6OJÍPTPCSFPOÍPDVNQSJNFOUP 
BUÏ EPFTUBCFMFDJEPOB&NFOEB$POTUJUVDJPOBMO
 $SJBSNFDBOJTNPTFQSPDFTTPTFmDJFOUFTEFSFQBDUVBÎÍPEPTTFSWJÎPTEFTBÞ
EF DPNFOWPMWJNFOUPEPTHFTUPSFTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPFQBSUJDJQB
ÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFTFVTVÈSJPTOPT$POTFMIPTEF4BÞEF
 'PSUBMFDFSBJOUFHSBÎÍPFBBSUJDVMBÎÍPFOUSFBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPFN
QSPHSBNBTEFTVQPSUFQBSBPBUFOEJNFOUPMPDBM DSJBOEPFNBOUFOEPBJOGSB
FTUSVUVSBOFDFTTÈSJBBPEFTFOWPMWJNFOUPEP464 EFBDPSEPDPNBTDBSBDUF
SÓTUJDBTEFDBEBUFSSJUØSJP FËNFMIPSJBTJHOJmDBUJWBEBBUFOÎÍPËTBÞEFDPN
DPOUSPMFTPDJBM
 5PSOBS PCSJHBUØSJB F OPSNBUJ[BS B DBQBDJUBÎÍP EF HFTUPSFT EBT USÐT FTGFSBT
EFHPWFSOPQPSNFJPEPT1ØMPTEF&EVDBÎÍP1FSNBOFOUFQBSBRVBMJmDBSB
HFTUÍPEP464
 %FTDFOUSBMJ[BSBTBÎÜFTFPTTFSWJÎPTEFTBÞEF EFBDPSEPDPNBMFHJTMBÎÍP
WJHFOUF GPSUBMFDFOEPBTJOTUÉODJBTEFTDFOUSBMJ[BEBTEFHFTUÍPQBSBDPOTPMJ
EBSP464 HBSBOUJOEPBTBÞEFDPNPVNEJSFJUPEPDJEBEÍPFEFWFSEP&TUB
EP PJODSFNFOUPEBBVUPOPNJBEPTFOUFTGFEFSBEPT BDBQBDJEBEFMPDBMEF
QMBOFKBNFOUP F EF FYFDVÎÍP EBT BÎÜFT  DPN EFTDFOUSBMJ[BÎÍP EF SFDVSTPT
mOBODFJSPTFDPNNFDBOJTNPTFQSPDFTTPTQBSBDPJCJSBTBÎÜFTDMJFOUFMJTUBT 
DPSQPSBUJWBTFEFNFSDBOUJMJ[BÎÍPEBTBÞEF

3FTQPOTBCJMJEBEFTF$PNQFUÐODJBTEBT5SÐT&TGFSBTEF(PWFSOP

 *OEJDBSBP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEFBOFDFTTJEBEFEFQVCMJDBSBTBUSJCVJ
ÎÜFTEFDBEBFTGFSBEFHPWFSOPFTUBCFMFDJEBTOB-FJO FNMJOHVB
HFNBDFTTÓWFMËQPQVMBÎÍP JODMVJOEPBJNQSFTTÍPFNCSBJMF BTTJHMBTFTDSJUBT
QPSFYUFOTPFDPNJOGPSNBÎÜFTTPCSFOVNFSBÎÍPFDPOUFÞEPEBTMFJT
 "QSJNPSBSFDSJBSJOTUSVNFOUPTMFHJTMBUJWPTFEFHFTUÍPDBQB[FTEFFGFUJWBSBT
SFTQPOTBCJMJEBEFTDPNVOTEFQMBOFKBNFOUP EFDPPSEFOBÎÍPFEFBWBMJBÎÍP
EP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEFOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
 3FEFmOJSPQBQFMEPHPWFSOPFTUBEVBMOP464BVNFOUBOEPTVBQBSUJDJQBÎÍP
OPmOBODJBNFOUPEBTBÞEFNVOJDJQBM DPNDSJUÏSJPTEFmOJEPTQFMBTJOTUÉO
DJBTEFHFTUÍP EJTDVUJEPTFBQSPWBEPTQFMP$POTFMIP&TUBEVBMEF4BÞEF FO
DBNJOIBOEPBTEFDJTÜFTQBSBP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEFFDPNmTDBMJ[B
ÎÍPEPTSFDVSTPTEBÈSFBEFTBÞEFQFMPTØSHÍPTDPNQFUFOUFT
Èn
 1SPNPWFSBQBDUVBÎÍPFBSFQBDUVBÎÍPFOUSFBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
OBTDPNJTTÜFTJOUFSHFTUPSFTFNSFMBÎÍPBPEFTFOWPMWJNFOUPEBTTFHVJO
UFTBÎÜFT
* BQPJPFGPSUBMFDJNFOUPEPDPOUSPMFTPDJBM HBSBOUJOEPBFTUSVUVSBGÓ
TJDB BEFRVBEB F PT SFDVSTPT OFDFTTÈSJPT QBSB P GVODJPOBNFOUP EPT
DPOTFMIPTFPTSFTQFDUJWPTPSÎBNFOUPT
** JNQMBOUBÎÍPEFFRVJQFTNÓOJNBTFNVMUJEJTDJQMJOBSFTOPTNVOJDÓQJPT 
QPSNFJPEFQBSDFSJBTQBSBPEFTFOWPMWJNFOUPEBTBÎÜFTQBDUVBEBT
EFWJHJMÉODJBFNTBÞEFEFBDPSEPDPNTVBIBCJMJUBÎÍP
***BUFOEJNFOUPGPSBEFEPNJDÓMJP TFHVOEPBTOFDFTTJEBEFTEPVTVÈSJPF
BDPNQMFYJEBEFEBTBÎÜFT
*7BVNFOUP F HBSBOUJB EB DPOUSBQBSUJEB EF NFEJDBNFOUPT F NÏUPEPT
DPOUSBDFQUJWPTFEPWBMPSEPTJODFOUJWPTEPTFTUBEPT EP%JTUSJUP'F
EFSBM F EB 6OJÍP QBSB PT NVOJDÓQJPT  EF BDPSEP DPN B OFDFTTJEBEF
FQJEFNJPMØHJDBEFDBEBSFHJÍP
7 FGFUJWBÎÍPEBQPMÓUJDBOBDJPOBMEFBTTJTUÐODJBGBSNBDÐVUJDB JODMVJOEP
BJOUFOTJmDBÎÍPFJOTUJUVDJPOBMJ[BÎÍPEFDBNQBOIBTFEVDBUJWBTTPCSF
P VTP DPSSFUP F BEFRVBEP EF NFEJDBNFOUPT DPNP VN EPT JOTUSV
NFOUPTEFDPOTDJFOUJ[BÎÍPFQSFWFOÎÍP PBDFTTPËDFTUBCÈTJDBEF
NFEJDBNFOUPTFPGPSOFDJNFOUPEFNFEJDBNFOUPTFYDFQDJPOBJTBPT
VTVÈSJPT EFBDPSEPDPNBTEFmOJÎÜFTEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF
"TTJTUÐODJB'BSNBDÐVUJDBF.FEJDBNFOUPT
7*JOUFOTJmDBÎÍPEBTDBNQBOIBTQSPNPWJEBTQFMP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF
 (BSBOUJSNBJPSQBSUJDJQBÎÍPEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFFEPTFTUBEPTOBQBDUVB
ÎÍP SFHVMBÎÍPFTVQFSWJTÍPUSJNFTUSBMEBVUJMJ[BÎÍPEPTSFDVSTPTmOBODFJSPT
OPT FTUBEPT F NVOJDÓQJPT  F FN SFMBÎÍP Ë NFTNB GVOÎÍP EPT FTUBEPT OPT
NVOJDÓQJPT GB[FOEPDVNQSJSB$POTUJUVJÎÍPFBMFHJTMBÎÍPFNUPEPTPTOÓWFJT
EPTJTUFNB SFBMJ[BOEPSFHVMBSNFOUFBVEJUPSJBTOPTNVOJDÓQJPT
 (BSBOUJS B BVUPOPNJB EPT NVOJDÓQJPT OB SFQBDUVBÎÍP EF TVBT SFGFSÐODJBT
RVBOEPPNVOJDÓQJPEFSFGFSÐODJBOÍPBUFOEFSBPTUFSNPTEPQBDUPEFHB
SBOUJB EF BDFTTP BPT TFVT NVOÓDJQFT  PV OB DPOUSBUBÎÍP EF PVUSPT QSFTUB
EPSFT QSJWBEPT PV DPOWFOJBEPT RVBOEP OÍP BUFOEFSFN BPT BUVBJT UFSNPT
EPDPOUSBUPPVDPOWÐOJPTBTTJOBEPT FTUBCFMFDFOEPPTDSJUÏSJPTEFDPNQSB 
SFTQFJUBEPTPTGØSVOTJOUFSHFTUPSFTEFQBDUVBÎÍPFBBQSPWBÎÍPQFMPT$PO
TFMIPTEF4BÞEFWJTBOEPBHBSBOUJSPTFVDBSÈUFSEFMJCFSBUJWPFmTDBMJ[BUØSJP 
JODMVTJWFFNSFMBÎÍPBPTQSFTUBEPSFTEFTFSWJÎPTQSJWBEPT
 %JOBNJ[BSBDPPQFSBÎÍPUÏDOJDBFOUSFBTFTGFSBTEFHPWFSOP QBSUJDVMBSNFO
UFEBFTGFSBGFEFSBMQBSBPTFTUBEPTFNVOJDÓQJPT WJTBOEPËFGFUJWBÎÍPEPT
QSJODÓQJPT EJSFUSJ[FTFBUSJCVJÎÜFTEP464 DPOGFSJOEPQSJPSJEBEFQBSBBFT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ș
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
USVUVSBÎÍPEBSFHVMBÎÍP DPOUSPMFFBWBMJBÎÍP QBSBPGVODJPOBNFOUPEPTJT
UFNBOBDJPOBMEFBVEJUPSJBFQBSBBFEVDBÎÍPQFSNBOFOUF
 3FBmSNBSBBVUPOPNJBFPDPNBOEPÞOJDPEFDBEBFTGFSBEFHPWFSOPOBHFT
UÍPEFUPEBTBTBÎÜFTFTFSWJÎPTEFTBÞEFFNTFVUFSSJUØSJP WJTBOEPBHBSBOUJS
PEJSFJUPVOJWFSTBMËTBÞEFFPTSFQBTTFTSFHVMBSFTEFSFDVSTPT OPTUFSNPTEF
TVBTSFTQPOTBCJMJEBEFTEFmOJEBTBQBSUJSEFVNNBSDPSFHVMBUØSJPRVFSFPSHB
OJ[FBTGVOÎÜFTFBBUVBÎÍPEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFFEBTTFDSFUBSJBTFTUBEVBJT
EFTBÞEFFNSFMBÎÍPBPTNVOJDÓQJPT DPNPTPCKFUJWPTEFDVNQSJS
* BTSFTQPOTBCJMJEBEFTMFHBJT PTQBDUPTFPTQSB[PTFTUBCFMFDJEPT
** PTQSPDFTTPTEFIBCJMJUBÎÍPEBTFTGFSBTOBTSFTQFDUJWBTDPOEJÎÜFTEF
HFTUÍPEPTJTUFNB
***PQBQFMSFHVMBEPSEP&TUBEPOBTSFMBÎÜFTDPNPTFUPSQSJWBEP DPNB
JOEÞTUSJBGBSNBDÐVUJDBFDPNPTTFSWJÎPTEFSFGFSÐODJBOBDJPOBM
 0BDFTTPEBQPQVMBÎÍPSFGFSFODJBEBBPTTFSWJÎPTMPDBMJ[BEPTFNNVOJDÓQJPT
IBCJMJUBEPT OB DPOEJÎÍP EF HFTUÍP QMFOB EP TJTUFNB NVOJDJQBM TFSÈ SFHV
MBEPQFMPNVOJDÓQJPFNHFTUÍPQMFOBEPTJTUFNB0BDFTTPBPTTFSWJÎPTEF
SFGFSÐODJBMPDBMJ[BEPTFNNVOJDÓQJPTFNHFTUÍPQMFOBEBBUFOÎÍPCÈTJDBPV
OÍPIBCJMJUBEPTTFSÈSFHVMBEPQFMBTFDSFUBSJBFTUBEVBMDPNBQSPWBÎÍPOPT
$POTFMIPT.VOJDJQBJTF&TUBEVBJT"NCBTBTTJUVBÎÜFTEFWFNTFSQBDUVBEBT
OB$PNJTTÍP*OUFSHFTUPSFT#JQBSUJUF DPOGPSNF1SPHSBNBÎÍP1BDUVBEB*OUF
HSBEB 11*

 &TUBCFMFDFSDPNPDPNQFUÐODJBEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFBSFHVMBÎÍPEBTSF
GFSÐODJBTJOUFSFTUBEVBJTFEPTTJTUFNBTEFBMUBDPNQMFYJEBEFJOUFSFTUBEVBJT 
DPOGPSNFEFmOJEPOPJODJTP***EPBSUJHPEB-FJO
 $VNQSJSB"HFOEB/BDJPOBMEF4BÞEFFNBSUJDVMBÎÍPDPNUPEPTPTTFUPSFTF
PSHBOJ[BÎÜFTFOWPMWJEPT JODMVJOEPBUJWJEBEFTEFDPPSEFOBÎÍP SFQBTTF NP
OJUPSBNFOUP BWBMJBÎÍPFPSHBOJ[BÎÍPEPDBMFOEÈSJPEFBÎÜFTEFTBÞEF
 %FmOJSFJNQMBOUBSOPÉNCJUPEBHFTUÍPNVOJDJQBMFEBHFTUÍPFTUBEVBMQSP
QPTUBTEFDPmOBODJBNFOUPQBSBBBUFOÎÍPCÈTJDBEFBDPSEPDPNDSJUÏSJPT
EFmOJEPTQFMBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP BQØTIPNPMPHBÎÍPOPT$.4F$&4
 "TUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPEFWFNWJBCJMJ[BSQSJPSJUBSJBNFOUFFFNSFHJNFEF
VSHÐODJBBJNQMFNFOUBÎÍPEFOPSNBTEFCJPTTFHVSBOÎBOBSFEFEFTFSWJÎPT
 &TUBCFMFDFSRVBMJmDBÎÍPNÓOJNBQBSBHFTUPSFTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP 
GPSUBMFDFOEPBDBQBDJEBEFEFHFTUÍPEP464
$POTPMJEBSBSFHJPOBMJ[BÎÍPQPSNFJPEBTTFHVJOUFTFTUSBUÏHJBT
*  DPOUSBQBSUJEB EBT USÐT FTGFSBT EF HPWFSOP FN SFDVSTPT IVNBOPT 
FTUSVUVSB GÓTJDB  SFDVSTPT mOBODFJSPT F FRVJQBNFOUPT QBSB P QMFOP
GVODJPOBNFOUP EPT IPTQJUBJT EF SFGFSÐODJB EPT NVOJDÓQJPT  DPN
Çä
QSJPSJEBEFQBSBPTIPTQJUBJTQÞCMJDPTFQBSBPTTFNmOTMVDSBUJWPT 
DPOGPSNFQSFWÐBMFHJTMBÎÍP
** GPSUBMFDJNFOUPFRVBMJmDBÎÍPEPTNFDBOJTNPTEFDPPQFSBÎÍPUÏDOJ
DBFOUSFBTFTGFSBTEFHPWFSOPOPQSPDFTTPEFSFHJPOBMJ[BÎÍP
*** JOTUJUVJÎÍPEFJOTUÉODJBTTVCSFHJPOBJTEFOFHPDJBÎÍPFQBDUVBÎÍP
EBTQSJPSJEBEFTEBTBÎÜFTFTFSWJÎPTEFBCSBOHÐODJBSFHJPOBM DPNB
QBSUJDJQBÎÍPEPTHFTUPSFTNVOJDJQBJTFFTUBEVBJT EPT$POTFMIPTEF
4BÞEFFEBTPDJFEBEFDJWJM
*7 SFBMJ[BÎÍPEFQMBOFKBNFOUPSFHJPOBMCBTFBEPOBTOFDFTTJEBEFTEFTBÞ
EFFOÍPOBMØHJDBEBTÏSJFIJTUØSJDBCBTFBEBOBPGFSUBEFTFSWJÎPT
7 JEFOUJmDBÎÍPEFUFSSJUØSJPTTVCSFHJPOBJT DPOTJEFSBOEPBJEFOUJEB
EFSFHJPOBMFBTTVCSFHJÜFTFYJTUFOUFTFFTUVEPTFQJEFNJPMØHJDPT
7* BEFRVBÎÍP EBT SFEFT BTTJTUFODJBJT EF DBSÈUFS SFHJPOBM F NBDSPSSF
HJPOBMBmNEFQFSNJUJSPBDFTTPVOJWFSTBMBVNBBUFOÎÍPJOUFHSBM
7** SBDJPOBMJ[BÎÍP EPT SFDVSTPT QSPQPTUPT QFMB 11*  WJTBOEP B JOUFHSBS
PTTJTUFNBTNVOJDJQBJTEFTBÞEF QPSNFJPEFTJTUFNBTFmDJFOUFTEF
SFGFSÐODJBFDPOUSBSFGFSÐODJB DFOUSBJTEFSFHVMBÎÍPFQBDUVBÎÍP EF
BDPSEPDPNBDBQBDJEBEFJOTUBMBEB
7***FTUSVUVSBÎÍPEBTSFGFSÐODJBTJOUFSNVOJDJQBJTFJOUFSFTUBEVBJT DPOTJ
EFSBOEPQSPYJNJEBEF DBQBDJEBEFJOTUBMBEBFGBDJMJEBEFEFBDFTTP
EFNPEPBWJBCJMJ[BSDPOEJÎÜFTQBSBFTUSVUVSBÎÍPEFNBDSPFNJDSPS
SFHJÜFTEFTBÞEF DBQBDJUBOEPBTQBSBBPGFSUBEFTFSWJÎPTSFTPMVUJ
WPTOPTSFTQFDUJWPTOÓWFJTEFDPNQMFYJEBEF BTTFHVSBOEPJOUFHSBMJ
EBEFDPNNBJTFRàJEBEFFBDFTTJCJMJEBEF
*9 PSHBOJ[BÎÍPEBSFEFTPDJBMBTTJTUFODJBMEFDBSÈUFSSFHJPOBMFNBDSPS
SFHJPOBMBmNEFQFSNJUJSPBDFTTPFBJOUFHSBMJEBEFEBBUFOÎÍP
 3FEJTDVUJSBTSFTQPOTBCJMJEBEFTEPTHFTUPSFTNVOJDJQBJT BTTFHVSBOEPPFGF
UJWPDVNQSJNFOUPEBTBUJWJEBEFTQBDUVBEBT OBDPOTUSVÎÍPEFVNBOPWBSF
MBÎÍPFOUSFBTFTGFSBTEFHPWFSOPQBSBPEFTFOWPMWJNFOUPEFBÎÜFTEFWJHJ
MÉODJBTBOJUÈSJB RVFOÍPTFSFEV[BNBVNNPEFMPÞOJDPEFEFTDFOUSBMJ[BÎÍP
PVBVUJMJ[BÎÍPEBDMBTTJmDBÎÍPEBTBÎÜFTQPSOÓWFMEFDPNQMFYJEBEF RVFOÍP
SFnFUFNBTIFUFSPHFOFJEBEFTFFTQFDJmDJEBEFTMPDBJT

.FDBOJTNPT F *OTUÉODJBT EF "SUJDVMBÎÍP F 1BDUVBÎÍP FOUSF PT


(FTUPSFT

 3FHVMBNFOUBSPnVYPEBTQBDUVBÎÜFT QPSNFJPEBT$PNJTTÜFT*OUFSHFTUPSFT


#JQBSUJUFT $*#
F5SJQBSUJUF $*5
DPNPJOTUÉODJBTEFFGFUJWBÎÍPEP464 FTVC
NFUÐMBTËBQSFDJBÎÍPFEFMJCFSBÎÍPEPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞEF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
Ç£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 4VQFSBS P QSPDFTTP CVSPDSÈUJDPOPSNBUJWP RVF UFN QBVUBEP B PSEFOBÎÍP
EFBUSJCVJÎÜFTFSFTQPOTBCJMJEBEFTOPQSPDFTTPEFIBCJMJUBÎÍPEFFTUBEPTF
NVOJDÓQJPTËHFTUÍPEFTDFOUSBMJ[BEBEP464 QPSVNDPOKVOUPEFEFDJTÜFT
EJOÉNJDBTQBSBBFGFUJWBÎÍPEPTQBQÏJTFDPNQFUÐODJBTEFDBEBVNBEBTFT
GFSBTEPHPWFSOPFBGPSNBMJ[BÎÍPEFDPOUSBUPTFNRVFTFFYQMJDJUFNSFTQPO
TBCJMJEBEFT PCKFUJWPTFNFUBTTBOJUÈSJBTTPDJBMNFOUFDPOTUSVÓEBTFQBTTÓWFJT
EFBWBMJBÎÍPQFMPT$POTFMIPTEF4BÞEFFQFMBTPDJFEBEFFNHFSBM
 $SJBSFHBSBOUJSPFGFUJWPGVODJPOBNFOUPEFDÉNBSBTEFSFHVMBÎÍP DÉNBSBT
UÏDOJDBTQBSJUÈSJBTFDÉNBSBTEFDPNQFOTBÎÍPJOUFSNVOJDJQBM FTUBEVBMFJO
UFSFTUBEVBM QBSBEFTFODBEFBS EJOBNJ[BSFBNQMJBSPQSPDFTTPEFQBDUVBÎÍP
QFMBT DPNJTTÜFT JOUFSHFTUPSFT  QSPQJDJBOEP BWBOÎPT OB SFHJPOBMJ[BÎÍP EB
TBÞEFRVFBUFOEBBPTSFRVJTJUPTEFSBDJPOBMJEBEFFDPOÙNJDBFTPDJBMFEF
FGFUJWJEBEFOBBUFOÎÍP FCBTFJFTFOPQFSmMFQJEFNJPMØHJDP OBTEJWFSTJEB
EFTSFHJPOBJTFOBQSPHSBNBÎÍPEFTFSWJÎPT PSJFOUBEPTQBSBPBUFOEJNFOUP
EBQPQVMBÎÍPEFDBEBUFSSJUØSJP5PEBTBTQBDUVBÎÜFTEFWFNTFSQVCMJDBEBT
FNØSHÍPPmDJBJTTPNFOUFBQØTEFMJCFSBÎÍPOPT$POTFMIPTEF4BÞEF
 0CSJHBSPTHFTUPSFTBJNQMBOUBSFJNQMFNFOUBSBTSFTPMVÎÜFTEBTNFTBTOBDJP
OBJT FTUBEVBJTFNVOJDJQBJTQFSNBOFOUFTEFOFHPDJBÎÍPEP464 MJHBEBTBPT
SFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞEF TPCQFOBEFTFSFNKVMHBEPTKVEJDJBMNFOUF
 (BSBOUJSNBJPSFNQFOIPEBTDPNJTTÜFTJOUFSHFTUPSFTQBSBBBHJMJ[BÎÍPEPT
QSPDFTTPTEFOFHPDJBÎÍPEBTSFJWJOEJDBÎÜFTEBTOFDFTTJEBEFTBQSFTFOUBEBT
QFMPTNVOJDÓQJPT SFTQFJUBOEPBQPTJÎÍPEPTDPOTFMIPTMPDBJT NVOJDJQBJTF
FTUBEVBJTEFTBÞEF
 &TUBCFMFDFSVNNBSDPSFHVMBUØSJPDPOTUSVÓEPEFGPSNBQBDUVBEB WJTBOEPB
VNNPEFMPOBDJPOBMEFSFHVMBÎÍPRVFJOTUJUVBVNTJTUFNBSFHVMBUØSJPÞOJDP 
DPNQBUJCJMJ[BEPFOUSFTJ DPOUBOEPDPNVNTJTUFNBBEFRVBEPEFDPNVOJDB
ÎÍPFDPNUSBOTQBSÐODJBEBTJOGPSNBÎÜFT EFNPEPRVFHFTUPSFT USBCBMIB
EPSFTFVTVÈSJPTPCUFOIBNDPNGBDJMJEBEFPSÈQJEPBUFOEJNFOUPEBTTVBT
EFNBOEBT  DPN P PCKFUJWP EF HBSBOUJS SFTPMVUJWJEBEF  FmDJÐODJB F FmDÈDJB
QBSBPBMDBODFEFCPOTSFTVMUBEPTFQBSBBVUJMJ[BÎÍPSBDJPOBMEPTSFDVSTPT
EJTQPOÓWFJT " SFMBÎÍP FOUSF BT DFOUSBJT EF SFHVMBÎÍP OBDJPOBM  FTUBEVBJT F
NVOJDJQBJTEFWFSFTQFJUBSBTSFTQPOTBCJMJEBEFTFDPNQFUÐODJBTOBTBCSBO
HÐODJBTIJFSÈSRVJDBTEFDBEBFTGFSBEFHFTUÍP DPNJOUFSDÉNCJPTQFSJØEJDPT 
BTTFTTPSJBFDPPQFSBÎÍPUÏDOJDBRVBOEPOFDFTTÈSJP
 $SJBSDPNJTTÜFTUÏDOJDBTJOUFSFTUBEVBJTQFSNBOFOUFT DPNQBSUJDJQBÎÍPEBT
USÐTFTGFSBTEFHPWFSOP FFTUBCFMFDFSQBSDFSJBTQBSBPDPOUSPMFEFFOEFNJBT
FPVUSPTBHSBWPTOBTÈSFBTEFEJWJTBTFGSPOUFJSBT
 *NQMFNFOUBSBÎÜFTFEVDBDJPOBJTDPNJOUFHSBÎÍPFOUSFBQPQVMBÎÍPVTVÈ
SJBFPTTFSWJÎPTQÞCMJDPTFQSJWBEPT EFBDPSEPDPNFTUVEPTFQJEFNJPMØHJ
DPTEFNPSCJNPSUBMJEBEF WJTBOEPËFGFUJWBNVEBOÎBEFDPNQPSUBNFOUPT
OPDJWPTËTBÞEF
ÇÓ
 &TUBCFMFDFS QBSDFSJBT FOUSF BT USÐT FTGFSBT EF HPWFSOP  TJOEJDBUPT  BTTPDJB
ÎÜFTEFCBJSSPFPVUSBTJOTUJUVJÎÜFTQÞCMJDBT WJTBOEPËQSPNPÎÍPEBTBÞEF
QPSNFJPEBHBSBOUJBEFTBOFBNFOUPBNCJFOUBMBUPEPT FTQFDJBMNFOUFFN
BTTFOUBNFOUPT SVSBJT  BMEFJBT JOEÓHFOBT  UFSSBT SFNBOFTDFOUFT EF RVJMPN
CPT SFTFSWBTFYUSBUJWJTUBT DPNÐOGBTFBPBCBTUFDJNFOUPEFÈHVB BTVTUFO
UBCJMJEBEFFPSFTQFJUPËDVMUVSBMPDBM
 (BSBOUJSBPQFSBDJPOBMJ[BÎÍPEBTOPSNBTPQFSBDJPOBJTEP464 DPNEFTUB
RVFQBSBPTTFHVJOUFTQPOUPT
* QBDUPTmOBODFJSPTFOUSFPTHFTUPSFT BDPNQBOIBEPTQPSBVEJUPSJBT
EBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
** 1SPHSBNBÎÍP1BDUVBEBF*OUFHSBEB 11*
JOUFHSBOEPP1MBOP1MVSJB
OVBM 11"

***FYFDVÎÍP QFMBT TFDSFUBSJBT FTUBEVBJT F QFMP .JOJTUÏSJP EB 4BÞEF EF
TVBTSFTQPOTBCJMJEBEFTOB11* DPNFGFUJWPBDPNQBOIBNFOUP mTDBMJ
[BÎÍP BQPJPFBTTFTTPSJBUÏDOJDBBPTHFTUPSFTNVOJDJQBJT
*7FODBNJOIBSBP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP GFEFSBMFFTUBEVBM
FBPT5SJCVOBJT
EF$POUBT EB6OJÍPFEPTFTUBEPT
PTRVFTUJPOBNFOUPTEPTHFTUPSFT
TPCSFB11*FPTUFSNPTEFHBSBOUJBEFBDFTTPmSNBEPTFOUSFPTHFT
UPSFTFTUBEVBMFNVOJDJQBJT
7 EFNPDSBUJ[BSPTJOTUSVNFOUPTEFQBDUVBÎÍPFBWBMJBÎÍPEB11*
 3FBMJ[BSSFWJTÍPBOVBMEP1MBOP1MVSJBOVBM 11"
EBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP 
DPNQBSUJDJQBÎÍPEBTPDJFEBEFDJWJM WJTBOEPBBEFRVBSPTTFVTDPOUFÞEPT
QBSBWJBCJMJ[BSPT1MBOPT.VOJDJQBM &TUBEVBMF/BDJPOBMEF4BÞEFFPT2VB
ESPTEF.FUBT"OVBJT
 3FBMJ[BSB11*CBTFBEBOBTOFDFTTJEBEFTEBTBÞEFFOÍPOBMØHJDBEBTÏSJF
IJTUØSJDB JODPSQPSBOEPPTSFDVSTPTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPEFTUJOBEPT
BPDVTUFJPEBTBÎÜFT SFTQFJUBOEPPTQSJODÓQJPTEP464 DPNSFWJTÍPQFSJØ
EJDBFPVTFNQSFRVFOFDFTTÈSJBFJNQMBOUÈMBFGFUJWBNFOUFDPNBDPNQB
OIBNFOUPQFMPT$POTFMIPTEF4BÞEFRVFJODMVBBBQSFDJBÎÍPEFSFMBUØSJPT
GÓTJDPTmOBODFJSPT
 "QFSGFJÎPBSPTJOTUSVNFOUPTEFDPOUSPMFEBQSPHSBNBÎÍPQBDUVBEBJOUFHSB
EB 11*
EPTNVOJDÓQJPTFFTUBEPT DSJBOEPQPTTJCJMJEBEFTEFEJTDVUJSFOFHP
DJBSBTBUJWJEBEFTFYDFEFOUFTFNDÉNBSBTEFDPNQFOTBÎÍP DPNBQBSUJDJQB
ÎÍPEPDPOTFMIPEFTBÞEFFNUPEBTBTFUBQBT
 3FHVMBNFOUBS JNQMBOUBS JNQMFNFOUBSFHBSBOUJSPGVODJPOBNFOUP TFHVO
EPPTQSJODÓQJPTEP464 QFMBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPFDPNDPOUSPMFTPDJBM
QPSNFJPEPT$POTFMIPTEF4BÞEF EFDPOTØSDJPTQÞCMJDPTJOUFSNVOJDJQBJT
FFOUSFFTUBEPTMJNÓUSPGFTQBSBBHBSBOUJBEPBUFOEJNFOUPFTQFDJBMJ[BEPEF
NÏEJBFBMUBDPNQMFYJEBEF GVOEBNFOUBJTQBSBBJOUFHSBMJEBEFEBBUFOÎÍP 
HBSBOUJOEPTFJODFOUJWPEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFQBSBPTFVGVODJPOBNFOUP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÇÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 *OTUJUVJSFRVJQFTEFSFQSFTFOUBÎÍPUSJQBSUJUFFOUSFHFTUPSFTEP464QBSBFMB
CPSBSP1MBOP/BDJPOBMEF4BÞEFBUVBMJ[BEPBOVBMNFOUF FNQSPDFTTPBTDFO
EFOUFDPNCBTFFNEJBHOØTUJDPQPSNVOJDÓQJP FTUBCFMFDFOEPQSJPSJEBEFTF
NFUBTEFDVSUPFNÏEJPQSB[PTQBSBDVTUFJPFJOWFTUJNFOUPTOBSFEF JODMVJO
EPPCSBT FRVJQBNFOUPT SFDVSTPTIVNBOPTFGPOUFTEFmOBODJBNFOUPEBT
USÐTFTGFSBTEFHPWFSOP BTFSTVCNFUJEPBPT$POTFMIPTEF4BÞEF
 *ODSFNFOUBS BQFSGFJÎPBSFJNQMFNFOUBS OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP PQSP
DFTTPEFUSBCBMIP PTJTUFNB BTBÎÜFTFPTTFSWJÎPTEFQMBOFKBNFOUP BDPN
QBOIBNFOUP DPOUSPMF BWBMJBÎÍPFBVEJUPSJBEPTJTUFNBEFTBÞEFQPSNFJP
EBTTFHVJOUFTFTUSBUÏHJBT
* DSJBÎÍPEFJOTUSVNFOUPTJOUFHSBEPT
** SFWJTÍPEPTJOEJDBEPSFTEFBUFOÎÍPËTBÞEF BEFRVBOEPPTËTSFBMJEB
EFTMPDBJTFBPTSFDVSTPTEFBTTJTUÐODJBEJTQPOÓWFJTFNDBEBNVOJDÓQJP
***DSJBÎÍPEFDPNJTTÜFTJOUFSTFUPSJBJTBNQMJBEBTDPNBQBSUJDJQBÎÍPEPT
DPOTFMIPT WJTBOEPBFMJNJOBSBTQFSEBTEFDPSSFOUFTEBNÈVUJMJ[BÎÍP
EPTSFDVSTPTFPCTFSWBOEPBSFMBÎÍPFOUSFPBUFOEJNFOUPQSPHSBNB
EPFPBUFOEJNFOUPPGFSUBEPQFMPTNVOJDÓQJPT
*7QSFWFOÎÍPFPVBWFSJHVBÎÍPEFBUPTEFDPSSVQÎÍPFJNQSPCJEBEFBE
NJOJTUSBUJWBQBSBDVNQSJSBMFJFQVOJSPTSFTQPOTÈWFJT
7 JODMVTÍP EF JOTUSVNFOUPT EF BWBMJBÎÍP FYUFSOB EPT NFDBOJTNPT EF
BMPDBÎÍPFSFQBTTFEFSFDVSTPTQBSBSFPSJFOUBSBHFTUÍPFPTNPEFMPT
EFBUFOÎÍPWJHFOUFT
7*BVEJUPSJBT BOVBJT EF UPEB F RVBMRVFS WFSCB  JODMVJOEP PT QSPDFTTPT
MJDJUBUØSJPTEFTFUPSFTFTQFDÓmDPTEP464

Ç{
(L[RWHPiWLFR 9
"0SHBOJ[BÎÍPEB"UFOÎÍPË4BÞEF
Introdução

"JOUFOTBMVUBQPSQSFTFSWBSP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF OBDPOUSBNÍPEBT
SFGPSNBTOFPMJCFSBJTFEJBOUFEBTGPSUFTSFTUSJÎÜFTmOBODFJSBT JNQPTTJCJMJUPVRVF
PNPEFMPEFBUFOÎÍPËTBÞEFGPTTFTVCTUBODJBMNFOUFNPEJmDBEPQBSBBUFOEFS
BPTQSJODÓQJPTFËTEJSFUSJ[FTEFVOJWFSTBMJEBEF JOUFHSBMJEBEF FRàJEBEF EFTDFO
USBMJ[BÎÍPFDPOUSPMFTPDJBM&TUFÏPNBJPSEFTBmPBUVBMJNQMFNFOUBSPEJSFJUPË
TBÞEFOPDPUJEJBOPEPTTFSWJÎPTEFTBÞEF"DPOTUSVÎÍPEBFRàJEBEFÏPPCKFUJWP
FTUSBUÏHJDPQSJODJQBMRVFQFSQBTTBUPEPTPTPVUSPTEFTBmPT&OWPMWFPEJBHOØT
UJDP EBT EFTJHVBMEBEFT OP ÉNCJUP EF NJDSPUFSSJUØSJPT  B EJTDSJNJOBÎÍP QPTJUJWB
DPNBQPSUFEFSFDVSTPTFBÎÜFTEJGFSFODJBEBT BJOUFSTFUPSJBMJEBEFEBTBÎÜFTEF
QSPNPÎÍPFQSPUFÎÍPEBTBÞEF BIVNBOJ[BÎÍPEPBUFOEJNFOUPFBFMFWBÎÍPEB
RVBMJEBEFEBBUFOÎÍPËTBÞEF
0TQSFTTVQPTUPTEBPSHBOJ[BÎÍPEPTTFSWJÎPTTÍPPFTUBCFMFDJNFOUPEFQSP
DFTTPTFQSÈUJDBTRVFHBSBOUBNBVOJWFSTBMJEBEFEPBDFTTPFPBDPMIJNFOUPBPT
VTVÈSJPTBSFTQPOTBCJMJ[BÎÍPDPNHFSBÎÍPEFWÓODVMPFOUSFQSPmTTJPOBJTFQPQV
MBÎÍPBJOUFHSBMJEBEFOBBUFOÎÍP DPOTJEFSBOEPBTEJWFSTJEBEFTEFHÐOFSP JEBEF 
SBDJBJT ÏUOJDBTFDVMUVSBJTPBVNFOUPEBSFTPMVUJWJEBEFFBEFNPDSBUJ[BÎÍPDPN
BNQMBQBSUJDJQBÎÍPEFUSBCBMIBEPSFTFVTVÈSJPTOBHFTUÍP"MÏNEJTTP EFWFTF
PCTFSWBSBFTUSBUÏHJBEBIJFSBSRVJ[BÎÍPFSFHJPOBMJ[BÎÍPDPOGPSNBOEPSFEFTEF
TFSWJÎPT  B EFTDFOUSBMJ[BÎÍP F B NFMIPSJB EB HFTUÍP QÞCMJDB DPN BEFRVBÎÍP ËT
SFBMJEBEFTMPDBJT
0NPEFMPEFBUFOÎÍPQBSBP464EFWFSFTPMWFSBTBUVBJTOFDFTTJEBEFTEF
TBÞEF DPOTJEFSBOEPUBNCÏNPTQSPCMFNBTGVUVSPTBHSBWBEPTQFMBUSBOTJÎÍPEF
NPHSÈmDBFFQJEFNJPMØHJDB DPNFOWFMIFDJNFOUPQPQVMBDJPOBMFOVNBTPDJFEB
EFNBJTWJPMFOUB²OFDFTTÈSJPDPOTJEFSBSPTEFTBmPTQBSBBTBÞEFSFMBDJPOBEPTBP
SJTDPEPDPOTVNPEFQSPEVUPT ËFYQPTJÎÍPËJOTFHVSBOÎBBMJNFOUBSFOVUSJDJPOBM 
B GBUPSFT BNCJFOUBJT EF SJTDP F  QBSUJDVMBSNFOUF  ËT DPOEJÎÜFT JOBEFRVBEBT EF
IBCJUBÎÍPFTBOFBNFOUPCÈTJDP
1BSBBPSHBOJ[BÎÍPEFNPEFMPTEFBUFOÎÍPDBQB[FTEFSFTQPOEFSBFTTBDPN
QMFYJEBEF ÏOFDFTTÈSJBBBSUJDVMBÎÍPFOUSFBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPOBFTUSVUVSB
ÎÍPFJNQMFNFOUBÎÍPEFVNBSFEFEFTFSWJÎPTEFTBÞEFRVFJODMVBBQSPNPÎÍPF
BQSPUFÎÍPEBTBÞEF BTBUJWJEBEFTEFDPOUSPMFEFSJTDPFEFSFHVMBÎÍPEPNFSDBEP
QSPEVUJWPEBTBÞEF CFNDPNPBTBÎÜFTWPMUBEBTBPDPOUSPMFFBPNPOJUPSBNFOUP
EBTQSÈUJDBT SFTVMUBOEPFNJOEJDBEPSFTRVFUSBEV[BNBSFBMJEBEFEBTBÞEF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÇÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
%JSFUSJ[FT(FSBJT

 "NQMJBSBDPCFSUVSBEPTTFSWJÎPTFNUPEPTPTOÓWFJTEFDPNQMFYJEBEF DPN


ÐOGBTF OB BUFOÎÍP CÈTJDB  QSJPSJ[BOEP B FTUSBUÏHJB EB 4BÞEF EB 'BNÓMJB F
PVUSBTTFNFMIBOUFTRVFQPTTJCJMJUFNBNVEBOÎBEFPSJFOUBÎÍPEPNPEFMP
EF BUFOÎÍP EP BUFOEJNFOUP Ë EFNBOEB QBSB P BUFOEJNFOUP QPS SFTQPO
TBCJMJEBEFTBOJUÈSJBDPNBETUSJÎÍPEFDMJFOUFMB BSFFTUSVUVSBÎÍPEBFRVJQF 
HBSBOUJOEPTVQFSWJTÍP DBQBDJUBÎÍPFFEVDBÎÍPQFSNBOFOUFQBSBUPEPTPT
QSPmTTJPOBJTFOWPMWJEPT
 (BSBOUJSPBUFOEJNFOUPJOUFHSBM FNFTQFDJBMPBDFTTPËBUFOÎÍPTFDVOEÈSJB
FUFSDJÈSJB JODFOUJWBOEPFTUBEPTFNVOJDÓQJPTBDSJBSFNDFOUSPTEFSFGFSÐODJB
EFFTQFDJBMJEBEFTEFNÏEJBFBMUBDPNQMFYJEBEF1BSBJTTP ÏJNQSFTDJOEÓWFM
* BVNFOUBSBDBQBDJEBEFJOTUBMBEBEBSFEFQÞCMJDB
** EFmOJS FNDBEBTJTUFNBMPDBMEFTBÞEF BTSFTQPOTBCJMJEBEFTEFDBEB
VNBEBTJOTUJUVJÎÜFTRVFPJOUFHSBN FTUSVUVSBOEPBEFRVBEPTTJTUF
NBTEFSFGFSÐODJBFDPOUSBSFGFSÐODJB
***DSJBS DFOUSPT SFHJPOBJT EF SFGFSÐODJB DPN FRVJQFT JOUFSEJTDJQMJOBSFT
QBSBBUFOEFSQFTTPBTDPNOFDFTTJEBEFTFTQFDJBJTFDPNEFmDJÐODJB 
DPN DJSVSHJB CVDPNBYJMPGBDJBM  EJTGVOÎÍP EF "5.  EJBHOØTUJDP EF
DÉODFS EJBCFUFTNFMMJUVTFPVUSPT
*7HBSBOUJSPBDFTTPBUPEPTPTJOTVNPTOFDFTTÈSJPTQBSBBFGFUJWBBUFO
ÎÍP  JODMVTJWF TFSWJÎPT PGUBMNPMØHJDPT F PEPOUPMØHJDPT DPNQMFUPT 
JODMVJOEP ØDVMPT  ØSUFTFT  QSØUFTFT  PSUPEPOUJB  DJSVSHJBT F MFOUFT EF
DPOUBUP
 "QPJBSBSFEFmOJÎÍPEPQBSBEJHNBEFTBÞEFOBTJOTUÉODJBTPmDJBJTEP1BÓT 
BEPUBOEPVNNPEFMPDFOUSBEPOBTBÞEF OBTDBQBDJEBEFTEBOBUVSF[BFEB
DJÐODJBFOÍPOBEPFOÎBFOBTDPOWFOJÐODJBTEPNFSDBEPGBSNBDPMØHJDPF
UFDOPMØHJDP
 (BSBOUJSBFGFUJWBJNQMFNFOUBÎÍPEFQSÈUJDBTBMUFSOBUJWBTEFTBÞEFSFDPOIF
DJEBTPmDJBMNFOUFFRVFSFTQFJUFNBMFHJTMBÎÍPOPTTFSWJÎPTEP464 mUPUF
SBQJB SFnFYPMPHJB IPNFPQBUJB BDVQVOUVSBFNBTTPUFSBQJB
QPSTFSVNEJ
SFJUPEPDJEBEÍPUFSPQÎÜFTUFSBQÐVUJDBT BTTFHVSBOEPTFPTNFEJDBNFOUPT
IPNFPQÈUJDPTFmUPUFSÈQJDPT CFNDPNPPBDFTTPBJOGPSNBÎÜFTTPCSFBTVB
FmDÈDJBFFGFUJWJEBEF DPNQSPWBEBTQPSNFJPEFNÏUPEPTEFJOWFTUJHBÎÍP
DJFOUÓmDBBEFRVBEPTBFTTBTSBDJPOBMJEBEFTUFSBQÐVUJDBT
 *ODPSQPSBSPTQSJODÓQJPTEBDVMUVSBEBQB[OPÉNCJUPEBTBÎÜFTEFTBÞEF
 *NQMBOUBSBTDFOUSBJTQÞCMJDBTEFSFHVMBÎÍPEFDPOTVMUBTFTQFDJBMJ[BEBT JO
UFSOBÎÍPFFYBNFT DPOTPMJEBOEPBSFGFSÐODJBFDPOUSBSFGFSÐODJB FGFUVBOEP
Çn
BDPNQSBEFTFSWJÎPTQSJWBEPTTPNFOUFRVBOEPFTHPUBEBBDBQBDJEBEFEF
PGFSUBEPTTFSWJÎPTQÞCMJDPT EFBDPSEPDPNBMFHJTMBÎÍPWJHFOUF SFTQFJUBO
EPTFBTOFDFTTJEBEFTMPDBJT
 %FmOJSVNBQPMÓUJDBEFIVNBOJ[BÎÍPEBBUFOÎÍPËTBÞEFDPNPFJYPFTUSVUV
SBEPSEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP NFEJBOUFBFMBCPSBÎÍPEFQMBOPTEJSFUPSFT
BTFSFNJNQMFNFOUBEPTFNUPEBBSFEFEFTFSWJÎPTEFTBÞEF
 'PSUBMFDFSVNBOPWBDVMUVSBEBBUFOÎÍPBPVTVÈSJPFEBTSFMBÎÜFTFDPOEJ
ÎÜFTEFUSBCBMIPOPTTFSWJÎPTEFTBÞEF HBSBOUJOEP
* PTEJSFJUPTEPTVTVÈSJPTËJOGPSNBÎÍPJOUFHSBM BTTFHVSBEPTQFMB$POT
UJUVJÎÍP'FEFSBM DPNSFDFJUVÈSJPTEBUJMPHSBGBEPT EJHJUBEPTPVFNMF
USBEFGPSNB
** NFDBOJTNPTEFWBMPSJ[BÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFTFVTVÈSJPT QPSNFJPEB
FEVDBÎÍPQFSNBOFOUFFEPEJSFJUPËQBSUJDJQBÎÍPOBHFTUÍP
***QSÈUJDBTEFBDPMIJNFOUP BWBMJBÎÍPEFSJTDPT BNQMJBÎÍPEPBDFTTPËT
BÎÜFTEFTBÞEFCVDBM NFOUBMFEPUSBCBMIBEPS WJHJMÉODJBOVUSJDJPOBM
FTBOJUÈSJB
*7EJSFJUPBBDPNQBOIBOUFTFNDPOEJÎÜFTBEFRVBEBTOBTDPOTVMUBT JO
UFSOBÎÜFTF65* QBSBUPEBTBTQFTTPBTVTVÈSJBTEPTTFSWJÎPTEFTBÞEF
QÞCMJDPTFQSJWBEPT MFWBOEPFNDPOUBBTVBDPOEJÎÍPDMÓOJDBFDSJUÏ
SJPTEFQSFWFOÎÍPEFJOGFDÎÜFTIPTQJUBMBSFT
7 ÐOGBTFOBIVNBOJ[BÎÍPEPTIPTQJUBJTQBSBBNFMIPSJBEBTDPOEJÎÜFT
EFUSBCBMIPFPBQSJNPSBNFOUPEBRVBMJEBEFEBSFMBÎÍPFRVJQFVTVÈ
SJPGBNÓMJB CVTDBOEPNFJPTEFFOWPMWFSNBJTFGFUJWBNFOUFPTQSPmT
TJPOBJTEFTBÞEF
7*JNQMBOUBÎÍPFJNQMFNFOUBÎÍPEFQSPHSBNBEFQSFWFOÎÍP NFEJDJOBF
TBÞEFPDVQBDJPOBMFNUPEBTBTVOJEBEFTEFTBÞEF QÞCMJDBTPVQSJWB
EBT FTQFDJBMNFOUFOBTEFSFGFSÐODJBFNEPFOÎBTJOGFDUPDPOUBHJPTBT
 &GFUJWBSBEFTDFOUSBMJ[BÎÍPEBTBÎÜFTFTFSWJÎPTEFTBÞEFEFBDPSEPDPNBMF
HJTMBÎÍPWJHFOUF GPSUBMFDFOEPBTJOTUÉODJBTEFTDFOUSBMJ[BEBTEFHFTUÍPQBSB
DPOTPMJEBSP464 HBSBOUJSBTBÞEFDPNPVNEJSFJUPEPDJEBEÍPFEFWFSEP
&TUBEP GPSUBMFDFOEPBBVUPOPNJBEPTFOUFTGFEFSBEPT OPQMBOFKBNFOUPF
OBFYFDVÎÍPEBTBÎÜFT DPNBEFTDFOUSBMJ[BÎÍPEFSFDVSTPTmOBODFJSPT
 (BSBOUJSBSFHJPOBMJ[BÎÍPFBIJFSBSRVJ[BÎÍPEBBUFOÎÍPQBSBPBDFTTPEBQP
QVMBÎÍP QSJPSJ[BOEPBBUFOÎÍPCÈTJDBFBNÏEJBDPNQMFYJEBEFTFNQSFKVÓ[P
EBBUFOÎÍPEBBMUBDPNQMFYJEBEF DPOGPSNFQSPHSBNBÎÍPEFmOJEBOP1MBOP
%JSFUPSEF3FHJPOBMJ[BÎÍP1MBOP%JSFUPSEF*OWFTUJNFOUPT 1%31%*
.VEBS
BMØHJDBEFmOBODJBNFOUPEBQSPEVÎÍPEFQSPDFEJNFOUPTQBSBBMØHJDBEF
DVJEBEPTDPNPVTVÈSJP NFEJBOUF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
Ǚ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
* JNQMBOUBÎÍPEFNFDBOJTNPTSFHVMBUØSJPT DPNEFmOJÎÍPEBWPDBÎÍP
EFDBEBVOJEBEFQSFTUBEPSBEFTFSWJÎP SFTQFJUBOEPBTOFDFTTJEBEFT
EFDBEBSFHJÍP PTQSJODÓQJPTEP464FPTnVYPTFTUBCFMFDJEPT HBSBO
UJOEP RVBOEPOFDFTTÈSJP PBDFTTPEBQPQVMBÎÍPBTFSWJÎPTGPSBEP
NVOJDÓQJP
** HBSBOUJBEFSFTPMVUJWJEBEFFNDBEBOÓWFMEFBUFOÎÍPFDPNUPEBTBT
WBHBTTPCDPOUSPMFEBDFOUSBMEFSFHVMBÎÍPQÞCMJDB JOTUBMBEBTFHVO
EPOPSNBTEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF
***NFMIPSJBEBDBQBDJEBEFJOTUBMBEBoSFEFGÓTJDB FRVJQBNFOUPTFQFT
TPBMoQBSBBVNFOUBSBFGFUJWJEBEFEPTTFSWJÎPTEFTBÞEF BNCVMBUØ
SJPTFIPTQJUBJT
FQBSBTVCTUJUVJSQSÈUJDBTDPNPPVTPFYDFTTJWPEP
USBOTQPSUFQÞCMJDP BNCVMÉODJBT

*7JOUFOTJmDBÎÍPEPTJTUFNBEFBVEJUPSJB CFNDPNPBDSJBÎÍPEBDBSSFJ
SBEFBVEJUPSOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP QBSBHBSBOUJSBVUPOPNJBF
JTFOÎÍPOPTQSPDFTTPT
 "QPJBSmOBODFJSBFUFDOJDBNFOUFFTUBEPTFNVOJDÓQJPTOBFGFUJWBÎÍPEPT1MB
OPT%JSFUPSFTEF3FHJPOBMJ[BÎÍP 1%3
EBOEPQSJPSJEBEFËPGFSUBEFTFSWJÎPT
EBTJOTUJUVJÎÜFTQÞCMJDBTOBFGFUJWBÎÍPEB1SPHSBNBÎÍP1BDUVBEB*OUFHSBEB
11*
WJBCJMJ[BOEPDPOEJÎÜFTQBSBFTUSVUVSBÎÍPEFNBDSPSSFHJÜFT NJDSPSSF
HJÜFTFNØEVMPTBTTJTUFODJBJTEFTBÞEF
 'PSUBMFDFSPQSPDFTTPEFSFHJPOBMJ[BÎÍPQPSNFJPEPTHFTUPSFTEP464 DPN
PBDPNQBOIBNFOUPFGFUJWPEPDPOUSPMFTPDJBMQPSNFJPEPT$POTFMIPTEF
4BÞEF EF UPEPT PT NVOJDÓQJPT  HBSBOUJOEP RVF P NVOJDÓQJP POEF SFTJEB P
DJEBEÍP TFKB SFTQPOTÈWFM QFMP QBHBNFOUP EP WBMPS EP TFSWJÎP Ë VOJEBEF
QSFTUBEPSB
 3FEFmOJSBTSFMBÎÜFTEPTIPTQJUBJTVOJWFSTJUÈSJPTDPNPTHFTUPSFT OPTÉNCJ
UPTEBBUFOÎÍP FOTJOPFQFTRVJTB DPOTJEFSBOEPTVBTJOTFSÎÜFTOP4JTUFNB
ÁOJDPEF4BÞEF DPNDPOUSPMFTPDJBMBUSBWÏTEPTDPOTFMIPTEFTBÞEF
 *OUFHSBSEFGPSNBIBSNÙOJDBB3FEF4BSBIBP464DPNPTFSWJÎPEFSFGFSÐO
DJBQBSBEJTUÞSCJPTEPBQBSFMIPMPDPNPUPS OFVSPMØHJDPTFPVUSPT QBSBUPEBT
BTGBJYBTFUÈSJBT TVCNFUJEBËmTDBMJ[BÎÍPQFMPDPOUSPMFTPDJBM

"UFOÎÍP#ÈTJDBF4BÞEFEB'BNÓMJB

 $SJBSFBTTFHVSBSJODFOUJWPTUÏDOJDPTFmOBODFJSPT QFMBTUSÐTFTGFSBTEPHP


WFSOP QBSBJNQMBOUBÎÍPOBBUFOÎÍPCÈTJDBEF
* FRVJQFTNVMUJQSPmTTJPOBJTEFBUFOÎÍPEPNJDJMJBS
** QSPHSBNB EF SFBCJMJUBÎÍP EPNJDJMJBS QBSB QPSUBEPSFT EF MJNJUBÎÜFT
GVODJPOBJTFEBDPNVOJDBÎÍPRVFEJmDVMUFNPVJNQFÎBNBMPDPNP
ÎÍPBUÏPTTFSWJÎPT

***HBSBOUJBEFBDFTTPËJOUFSOBÎÍPIPTQJUBMBSFJOUFSOBÎÍPEPNJDJMJBS
*7FRVJQFTNVMUJQSPmTTJPOBJTEFBQPJPËTFRVJQFTEF4BÞEFEB'BNÓMJB EF
BDPSEPDPNBTOFDFTTJEBEFTMPDBJT FYOVUSJDJPOJTUB QTJDØMPHP BTTJT
UFOUFTPDJBM PEPOUØMPHP DJSVSHJÍPEFOUJTUB mTJPUFSBQFVUB UFSBQFVUB
PDVQBDJPOBM GBSNBDÐVUJDP GPOPBVEJØMPHP FOUSFPVUSPT
PSHBOJ[BEBT
FNVOJEBEFTEFSFGFSÐODJBFDPOUSBUBEBTQPSNFJPEFDPODVSTPQÞCMJ
DPPVEBDPNQMFNFOUBÎÍPTBMBSJBMEFQSPmTTJPOBJTDPODVSTBEPT
 0SHBOJ[BSFBNQMJBSBBUFOÎÍPCÈTJDB UFOEPB4BÞEFEB'BNÓMJBDPNPVNB
EBTQPSUBTEFFOUSBEBFVNQSPHSBNBSBTUSFBEPSEFQSPCMFNBTEFTBÞEFEB
SFEFEFTFSWJÎPTEFTBÞEF FBQBSUJSEPRVBMTFKBNGFJUBTBTSFGFSÐODJBTFDPO
USBSFGFSÐODJBT(BSBOUJSBDFTTPBPTTFSWJÎPTEFNÏEJBFBMUBDPNQMFYJEBEF 
FOHMPCBOEPPTBTQFDUPTEFQSPNPÎÍPFSFTPMVÎÍPEPTQSPCMFNBTEFTBÞEF
EBQPQVMBÎÍP GPSUFNFOUFBSUJDVMBEBDPNPQMBOFKBNFOUPMPDBMFSFHJPOBM 
SFTQFJUBOEPTFBEJWFSTJEBEFEFGPSNBTEFPSHBOJ[BÎÍPEPTTFSWJÎPT"4BÞ
EFEB'BNÓMJBEFWF
* SFTQFJUBSPTEJSFJUPTFBBUFOÎÍPËTBÞEFTFYVBMFSFQSPEVUJWBEFNV
MIFSFTFIPNFOT
** BEPUBSPTFOGPRVFTEFSBÎBFFUOJB NVMIFSFTOFHSBTFJOEÓHFOBT
FEF
PSJFOUBÎÍPTFYVBMFNTVBBÎÍPEJSJHJEBQBSBBTBÞEFEBNVMIFS
***QSJPSJ[BSBTBÎÜFTWPMUBEBTQBSBBTNVMIFSFTSVSBJT USBCBMIBEPSBTEP
NÏTUJDBTFQFTTPBTDPNEFmDJÐODJB DPOGPSNFBTEJSFUSJ[FTEP1MBOP
/BDJPOBMEF"UFOÎÍPË4BÞEFEB.VMIFS

"TTJTUÐODJB'BSNBDÐVUJDB

 (BSBOUJSBSFHVMBSJEBEFOBTFOUSFHBTEPTJOTVNPTCÈTJDPTFNFEJDBNFOUPT
QBSBBSFEFCÈTJDBEFTBÞEF FRVJQFTEF4BÞEFEB'BNÓMJBFVOJEBEFTCÈTJDBT
EFTBÞEF
FTUBCFMFDFOEPVNDSPOPHSBNBFSFMBUBOEPBPTSFTQFDUJWPT$PO
TFMIPTEF4BÞEFPSFDFCJNFOUP BEJTUSJCVJÎÍPEPTQSPEVUPTFBTFOUSFHBTËT
QFTTPBT
 %FmOJSQSPUPDPMPTFMBCPSBEPTQPSDÉNBSBTUÏDOJDBT DPNCBTFFNFWJEÐO
DJBT DJFOUÓmDBT EF FmDÈDJB F EF DVTUPFGFUJWJEBEF  RVF PSJFOUFN NFMIPS PT
QSPmTTJPOBJTEFTBÞEFOBUPNBEBEFEFDJTÍPTPCSFDPOEVUBTEJBHOØTUJDBT
FUFSBQÐVUJDBT FSFHVMBNFOUBSBTDPOEJÎÜFTEPGPSOFDJNFOUPQFMP464EF
NFEJDBNFOUPTFTQFDJBJTFEFVTPSFTUSJUP
 (BSBOUJSBJNQMFNFOUBÎÍPEFVNBQPMÓUJDBEFNFEJDBNFOUPTRVFSFTQPOTB
CJMJ[FBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPQFMBFGFUJWBBTTJTUÐODJBGBSNBDÐVUJDB FOWPM
WFOEPUPEBTBTFUBQBTEPTFVDJDMP QSFTDSJÎÍP EJTQFOTBÎÍP DPNFSDJBMJ[BÎÍP
EFNFEJDBNFOUPTFGBSNBDPWJHJMÉODJB
HBSBOUJOEP
* WJHJMÉODJBT TBOJUÈSJB F FQJEFNJPMØHJDB FmDJFOUFT QFMPT ØSHÍPT SFT
QPOTÈWFJT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
** mOBODJBNFOUP GPSOFDJNFOUPDPNSJHPSPTPDVNQSJNFOUPEPQSB[PEF
FOUSFHBFHBSBOUJBEFEJTUSJCVJÎÍPEPTNFEJDBNFOUPT SFTQFJUBOEPBT
DBSBDUFSÓTUJDBTMPDPSSFHJPOBJTFUPEPTPTQSPHSBNBTFGFUJWBNFOUFJN
QMBOUBEPT JODMVTJWFPTEFNÏEJBFBMUBDPNQMFYJEBEF
***FYJTUÐODJBEFQSPmTTJPOBMIBCJMJUBEPOBTVOJEBEFTEFTBÞEF
*7WJHJMÉODJB EPT FGFJUPT BEWFSTPT EPT NFEJDBNFOUPT FN UPEB B SFEF
EP464
7 FTUÓNVMPBPVTPSBDJPOBMEFNFEJDBNFOUPT
7*NFDBOJTNPTRVFJOJCBNBEJTQFOTBÎÍPFWFOEBEFNFEJDBNFOUPTB
NFOPSFTEFBOPT
 "TTFHVSBSBmTDBMJ[BÎÍPEBTGBSNÈDJBTOBTVOJEBEFTEFTBÞEF DPNJOGPSNBUJ
[BÎÍPEPDPOUSPMF QBSBFWJUBSFYUSBWJPEFNFEJDBNFOUPT DPNBQBSUJDJQBÎÍP
EBTJOTUJUVJÎÜFTEFTBÞEFEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
 1SPJCJSBEJTQFOTBÎÍPEFNFEJDBNFOUPTQPSQFTTPBTUFDOJDBNFOUFOÍPRVB
MJmDBEBT
 "VNFOUBSBPGFSUBEFJOTVNPTFNFEJDBNFOUPTEBGBSNÈDJBCÈTJDBOBTVOJ
EBEFTEFTBÞEF JODMVJOEPNBUFSJBMEFTBÞEFCVDBM FTDPWB QBTUBFmPEFO
UBM
PTNFEJDBNFOUPTmUPUFSÈQJDPTFPTQBSBBTBÞEFNFOUBMVUJMJ[BEPTOPT
$BQT  F QSPNPWFS DBNQBOIBT EF FTDMBSFDJNFOUPT RVBOUP BP VTP JOEFWJEP
EPTNFTNPT
 (BSBOUJSBJOTFSÎÍPEPTmUPUFSÈQJDPTWBMJEBEPTQFMP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFOB
QPMÓUJDBOBDJPOBMEFBTTJTUÐODJBGBSNBDÐVUJDBFEFNFEJDBNFOUPT JODMVTJWF
OBTBÎÜFTFYFDVUBEBTOBBUFOÎÍPCÈTJDBEFTBÞEF
 "QPJBSFEFUFSNJOBSBJNQMBOUBÎÍPEBIPNFPQBUJBOP464 JODMVTJWFOBTVOJ
EBEFTEF4BÞEFEB'BNÓMJB UFOEPFNWJTUBBDPOWFSHÐODJBEFQSJODÓQJPTFOUSF
BIPNFPQBUJBFBWJTÍPJOUFHSBEPSBFIPMÓTUJDBOFDFTTÈSJBËTBÞEFQÞCMJDB TFV
BMUPÓOEJDFEFSFTPMVÎÍPFBSFEVÎÍPEFDVTUPT%FTUJOBSSFDVSTPTFTQFDÓmDPT
QBSBTVBFGFUJWBJNQMBOUBÎÍPFQBSBBSFBMJ[BÎÍPEFQFTRVJTBTOBÈSFB
 3FWJTBSQFSJPEJDBNFOUFB3FMBÎÍP/BDJPOBMEF.FEJDBNFOUPT 3FOBNF
FMB
CPSBOEPQSPUPDPMPTUFSBQÐVUJDPT DPNJNFEJBUBEJWVMHBÎÍP FHBSBOUJSPDPO
USPMFEFRVBMJEBEFOPTQSPEVUPTGBSNBDÐVUJDPTVTBEPTOP464 JODMVTJWFDPN
BQBESPOJ[BÎÍPEPTSØUVMPT DPNPKÈFYJTUFQBSBPTNFEJDBNFOUPTHFOÏSJDPT
 3FBWBMJBSFBNQMJBSBMJTUBEFNFEJDBNFOUPTEBBTTJTUÐODJBGBSNBDÐVUJDBCÈ
TJDBFGB[FSDPNRVFBTSFQPTJÎÜFTEPTNFTNPTTFKBNSFBMJ[BEBTJNQSFUFSJ
WFMNFOUFOBEBUBQSFWJTUB EFBDPSEPDPNPDPOTVNPSFBMFBOFDFTTJEBEF
FQJEFNJPMØHJDBEFDBEBNVOJDÓQJP
 .VEBSPTQBSÉNFUSPTVUJMJ[BEPTQBSBPDÈMDVMPEPRVBOUJUBUJWPEPTNFEJDB
NFOUPTGPSOFDJEPTBPTNVOJDÓQJPTDPOTJEFSBOEPPBVNFOUPEPTVTVÈSJPTEP

464 F DSJBS JODFOUJWP GFEFSBM QBSB PT NVOJDÓQJPT DPN QPQVMBÎÍP JOGFSJPS B
IBCJUBOUFT
 "VNFOUBSPTSFDVSTPTEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFFEPTFTUBEPTQBSBPDVNQSJ
NFOUPOBÓOUFHSBEB1PSUBSJB(..4O EFEFKVMIPEF DPN
BUFOÎÍPFTQFDJBMQBSBPTNFEJDBNFOUPTEFTUJOBEPTËTQFTTPBTQPSUBEPSBT
EFEPFOÎBTDSÙOJDBTFEFHFOFSBUJWBT
 (BSBOUJS P TVQSJNFOUP QFMBT USÐT FTGFSBT EF HPWFSOP  FN RVBOUJEBEF TVm
DJFOUF FPBDFTTPQPSNFJPEFDBEBTUSP BPTNFEJDBNFOUPTEFVTPDPOUÓOVP
QBSBBTQFTTPBTDPNEPFOÎBTDSÙOJDPEFHFOFSBUJWBT DPNPUVCFSDVMPTF EJB
CFUFT EPFOÎBTDBSEÓBDBT IJQFSUFOTÍP IBOTFOÓBTF EPFOÎBTNFOUBJT QPSUB
EPSFTEF)5-7*F** EJTGVOÎÍPEBUJSFØJEF EPFOÎBEF(BVDIFS MFTÍPNFEVMBS
FDFSFCSBM BOFNJBTIFSFEJUÈSJBT PODPIFNBUPMØHJDBTFPVUSBT
3FBMJ[BSBWB
MJBÎÍPQFSJØEJDBQBSBBQSFTDSJÎÍP DPOGPSNFBTDBSBDUFSÓTUJDBTEBQBUPMPHJB 
CBTFBEBFNQSPUPDPMPTDMÓOJDPTFMBCPSBEPTBQBSUJSEFFTUVEPTRVFDPNQSP
WFNBFmDÈDJBUFSBQÐVUJDB
 (BSBOUJSFBNQMJBSBPGFSUBEFNFEJDBNFOUPTQBSBEPFOÎBTPQPSUVOJTUBTF
JOUFSDPSSÐODJBT BEWFSTBT EF USBUBNFOUPT  JODMVTJWF QBSB QPSUBEPSFT EP )*7
FEPFOUFTEFBJET %45FIFQBUJUFTWJSBJT HBSBOUJOEPNFEJDBNFOUPTQBSBB
SFEVÎÍPEBTBMUBTUBYBTEFDPMFTUFSPMFUSJHMJDÏSJEFT SFQPTJÎÍPEFMFVDØDJUPT 
BOFNJBFJOTVmDJÐODJBSFOBM RVFTÍPFGFJUPTDPMBUFSBJTEPTSFNÏEJPTUPNB
EPT *OUFSGFSPO

 (BSBOUJSPTVQSJNFOUP PBDFTTPFPTFYBNFTOFDFTTÈSJPTQBSBBEJTQFOTBÎÍP
EPTNFEJDBNFOUPTEFBMUPDVTUP EBRVFMFTEJTUSJCVÓEPTBPTVTVÈSJPTEBSFEF
CÈTJDBFEBNFEJDBÎÍPQBDUVBEBFNQMBOPTEFBTTJTUÐODJBGBSNBDÐVUJDB$SJBS
DPNJTTÍPUÏDOJDB DPNBQBSUJDJQBÎÍPEPT$POTFMIPT3FHJPOBJTEF.FEJDJOB 
EF'BSNÈDJBFPVUSPTDPOTFMIPTQSPmTTJPOBJT QBSBEBSQBSFDFSBP+VEJDJÈSJP 
BOUFTRVFFTUFTFQSPOVODJFFNSFMBÎÍPBPTQSPDFTTPTKVEJDJBJT SFMBUJWPTB
NFEJDBNFOUPTFJOTVNPTOÍPQBESPOJ[BEPT
 "NQMJBSPTQØMPTEFEJTQFOTBÎÍPEFNFEJDBNFOUPT GPSOFDFOEPBPTVTVÈ
SJPTPTFOEFSFÎPT UFMFGPOFTFIPSÈSJPTEFGVODJPOBNFOUP QPSNFJPEFEJWVM
HBÎÍPQFSJØEJDBFFTDMBSFDJNFOUPTQFMBNÓEJB
 (BSBOUJSBEJTQFOTBÎÍPEFNFEJDBNFOUPTBQØTBBMUBIPTQJUBMBSQBSBBDPOUJ
OVJEBEFEFUSBUBNFOUPFNUPEPUFSSJUØSJPOBDJPOBM
 0SHBOJ[BSBSFEFEFTFSWJÎPTQBSBBDPNQBOIBNFOUPEPTVTVÈSJPTRVFGB[FN
VTPEFNFEJDBNFOUPTCÈTJDPT HBSBOUJOEPBEJTUSJCVJÎÍPSFHVMBSFJOJOUFSSVQ
UBEPTNFEJDBNFOUPTFTTFODJBJT ØSUFTFTFQSØUFTFT JOTVNPTGBSNBDÐVUJDPTF
DPSSFMBUPT NBUFSJBJTEFBVUPDPOUSPMFFBVUPBQMJDBÎÍPEFNFEJDBNFOUPT
EF
VTPDPOUÓOVPPVQSPMPOHBEPËTQFTTPBTDPNEFmDJÐODJBTPVQBUPMPHJBT CBTF
BEPFNQSPUPDPMPTUÏDOJDPT TFOEPBFOUSFHBGFJUBQFMBTTFDSFUBSJBTNVOJDJQBJT
EFTBÞEF EJSFUBNFOUFBPTVTVÈSJPTDBEBTUSBEPTPVBPTTFVTSFTQPOTÈWFJT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 2VFBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPHBSBOUBNBPQPSUBEPSEFEJBCFUFTUJQP*F
EJBCFUFTUJQP** RVBOEPOFDFTTÈSJP
PBDFTTPËJOTVMJOB CFNDPNPBPTJO
TVNPT FTQFDJBMNFOUFTFSJOHBTBEFRVBEBTËTVOJEBEFTQSFTDSJUBT FËTmUBT
QBSBNFEJSBHMJDFNJB DPOGPSNFJOEJDBÎÍPNÏEJDB
 *NQMBOUBSQSPDFEJNFOUPTEFBQPJPNBUFSJBMQBSBPTVTVÈSJPTEP464RVFOÍP
DPOTFHVFNNBOUFSPUSBUBNFOUP BFYFNQMPEBPYJHFOJPUFSBQJBEPNJDJMJBS 
DPNmOBODJBNFOUPOPTNPMEFTEPTQSPDFEJNFOUPTEBUBCFMB4*"464

7JHJMÉODJBFN4BÞEF

 0SHBOJ[BSP4JTUFNBEF7JHJMÉODJBFN4BÞEFOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP QPS


NFJP EF BSUJDVMBÎÍP EBT WJHJMÉODJBT FQJEFNJPMØHJDB  TBOJUÈSJB  BNCJFOUBM 
BMJNFOUBSFOVUSJDJPOBMF FNFTQFDJBM BWJHJMÉODJBEBTBÞEFEPUSBCBMIBEPS
FFNBNCJFOUFTEFUSBCBMIP7BMPSJ[BSFTTFTJTUFNBDPNJOWFTUJNFOUPTFN
SFDVSTPTIVNBOPTFFRVJQBNFOUPTBEFRVBEPT PCFEFDFOEPBPTQSJODÓQJPT
EBJOUFHSBMJEBEFEBTBÎÜFTEFTBÞEF EBJOUFSTFUPSJBMJEBEFFEBEFTDFOUSBMJ
[BÎÍP DPNBDPNQBOIBNFOUPFBWBMJBÎÍPQPSNFJPEFJOEJDBEPSFT DPNÐO
GBTFOPUSBCBMIPFEVDBDJPOBM GPSNBOEPVNBSFEFDPNQSPNFUJEBDPNUPEPT
PTTFHNFOUPTEBTPDJFEBEF CFNDPNP
* FTUBCFMFDFOEPJOEJDBEPSFTTPDJBJTFFQJEFNJPMØHJDPT BHSFHBEPTQPS
SFHJÍP RVFJODMVBNBRVBMJEBEFEPBUFOEJNFOUPQSFTUBEP JODMVTJWF
BTQFDUPTEBTVCKFUJWJEBEFEPTPGSJNFOUPIVNBOP BmNEFQSPQJDJBS
JOGPSNBÎÜFTQBSBBNPEJmDBÎÍPEPNPEFMPEFBUFOÎÍPËTBÞEFFBV
NFOUBSBSFTPMVUJWJEBEFEBSFEFEFBUFOÎÍPCÈTJDBRVBOUPBPTUSBOT
UPSOPTQTÓRVJDPT
** FYJHJOEPRVFUPEPHSBOEFQSPKFUPJOEVTUSJBMPVPCSBEFHSBOEFQPSUF 
BPTFSJNQMBOUBEP SFBMJ[FFTUVEPTEFJNQBDUPTPCSFBTBÞEFEPUSBCB
MIBEPSFPNFJPBNCJFOUF HBSBOUJOEPBJNQMFNFOUBÎÍPEFNFEJEBT
EFQSPNPÎÍPEBTBÞEFDPMFUJWBFNFEJEBTEFDPNQFOTBÎÍP JODMVJO
EPBJNQMBOUBÎÍPEFTFSWJÎPTEFBQPJPBPUSBCBMIBEPS
***GPNFOUBOEPBSFBMJ[BÎÍPEFBÎÜFTFNTBÞEFRVFVUJMJ[FNBTDPODFQ
ÎÜFTEFUFSSJUØSJP EFSJTDPFBOÈMJTFTEFTJUVBÎÍPEFTBÞEF JODMVJOEP
BMÏN EPT NPSBEPSFT F VTVÈSJPT EPT TFSWJÎPT  PT USBCBMIBEPSFT F PT
BNCJFOUFTEFUSBCBMIP
 &TUBCFMFDFSQPMÓUJDBTDMBSBTEFBÎÜFTFNWJHJMÉODJBTBOJUÈSJB BNCJFOUBMFEF
TBÞEFEPUSBCBMIBEPS DPNmOBODJBNFOUPDPNQBUÓWFM RVFJODMVBNPGPNFO
UP EF FTUVEPT F QFTRVJTBT OB ÈSFB  DPN B HBSBOUJB EP QMFOP FYFSDÓDJP EBT
BUJWJEBEFTEFmTDBMJ[BÎÍP JOTQFÎÍP BWBMJBÎÍP FEVDBÎÍPTBOJUÈSJBFEFTBÞEF
EPUSBCBMIBEPS QBSBBTTFHVSBSBRVBMJEBEFFFmDÈDJBEPTTFSWJÎPTQSFTUBEPT
ËQPQVMBÎÍP CFNDPNPBHBSBOUJBEFRVFBTBÎÜFTEFWJHJMÉODJBTBOJUÈSJB 
JODMVJOEPPDPOUSPMFEFQSPEVUPT TFSWJÎPT QPSUPT BFSPQPSUPT TFSWJÎPTEF
n{
GSPOUFJSBTFTBÞEFEPUSBCBMIBEPSTFKBNFYFDVUBEBTQPSQSPmTTJPOBJTRVBMJm
DBEPTEBÈSFB DPOGPSNFPEJTQPTUPOBMFHJTMBÎÍPWJHFOUF FEFNPEPBSUJDV
MBEPDPNBTWJHJMÉODJBTBNCJFOUBMFFQJEFNJPMØHJDB FTFSWJÎPTEFTBÞEFEP
USBCBMIBEPS
 3FBMJ[BSGØSVNEFWJHJMÉODJBFNTBÞEF DPNBQBSUJDJQBÎÍPEFUSBCBMIBEPSFT
FVTVÈSJPT EPTQPEFSFT&YFDVUJWP +VEJDJÈSJPF-FHJTMBUJWPFEP.JOJTUÏSJP1Þ
CMJDP PCKFUJWBOEPEFmOJSBTQSJPSJEBEFTEFDVSUP NÏEJPFMPOHPQSB[PT CFN
DPNPBBEPÎÍPEFQMBOFKBNFOUPFTUSBUÏHJDP
 "TTFHVSBS RVF P QSPDFTTP EF EFTDFOUSBMJ[BÎÍP F SFFTUSVUVSBÎÍP EB 'VOBTB
TFKBEJTDVUJEPOBT.FTBT/BDJPOBJTEF/FHPDJBÎÜFT 464 .4F.10(
HBSBO
UJOEPPTEJSFJUPTEPTTFSWJEPSFTFBUSBOTGPSNBÎÍPEBJOEFOJ[BÎÍPEFDBNQP
FNHSBUJmDBÎÍPQPSBUJWJEBEFEFDBNQP
 &TUBCFMFDFSVNBQPMÓUJDBEFDPNCBUFBPVTPJOEJTDSJNJOBEPEFBHSPUØYJDPT
FQSPEVUPTRVFBMUFSBNPDSFTDJNFOUPFEFTFOWPMWJNFOUPEFBOJNBJT CFN
DPNPTFVTNFEJDBNFOUPTFWBDJOBT RVFSFHVMFFNPOJUPSFPTFGFJUPTOPDJ
WPTEPTNFTNPTOPTTFSFTIVNBOPTF FNFTQFDJBM OPTUSBCBMIBEPSFTSV
SBJT FTUBCFMFDFOEPBSFTQPOTBCJMJEBEFEBTFNQSFTBTRVFPTQSPEV[FNEF
SFDPMIJNFOUPEPTSFDJQJFOUFT&TTBQPMÓUJDBEFWFQSJPSJ[BSBÎÜFTFEVDBUJWBTF
QSFWFOUJWBTRVBOUPBPVTP ËJOUPYJDBÎÍPFBPTFGFJUPTBEWFSTPT BTTJNDPNP
HBSBOUJSBBUFOÎÍPËQPQVMBÎÍPFYQPTUBJODMVJOEPBUJWJEBEFTSFHVMBSFTEBT
WJHJMÉODJBTFQJEFNJPMØHJDB TBOJUÈSJB BNCJFOUBMFEFTBÞEFEPUSBCBMIBEPS 
EFmOJOEPJOEJDBEPSFTEFDPOUSPMF
 (BSBOUJSRVFUPEPTPTFTUBCFMFDJNFOUPTJOUFHSBOUFTEP464UFOIBNMJDFOÎB
EFGVODJPOBNFOUP DPNSFWBMJEBÎÍPQFSJØEJDB FYQFEJEBQFMPSFTQFDUJWPØS
HÍPEFWJHJMÉODJBTBOJUÈSJB
 *NQMBOUBSBIFNPWJHJMÉODJBFNUPEPTPTTFSWJÎPTEFTBÞEFEP1BÓT QSJPSJ[BO
EPBTVOJEBEFTIFNPUFSÈQJDBTF FNFTQFDJBM DMÓOJDBTFIPTQJUBJTRVFVUJMJ
[BNTBOHVFFTFVTDPNQPOFOUFT
 'PSUBMFDFSBJOUFHSBÎÍPEB"HÐODJB/BDJPOBMEF7JHJMÉODJB4BOJUÈSJB "OWJTB

BP 464  DPOGPSNF EFUFSNJOBÎÍP EB ‹ $POGFSÐODJB /BDJPOBM EF7JHJMÉODJB
FN4BÞEF $POWJTB
QBSBFYFSDFSPTFVQBQFMSFHVMBEPSFmTDBMJ[BEPSEFGPS
NBJOUFHSBEB EFOUSPEPTJTUFNBFDPNPQBSUFJOUFHSBOUFEP464 TVCNFUJEP
BPDPOUSPMFTPDJBM
 $POTPMJEBSFBNQMJBSP1SPHSBNB/BDJPOBMEF*NVOJ[BÎÜFT JODMVJOEP
* WBDJOBÎÍPEFSPUJOBDPOUSBJOnVFO[BQBSBDSJBOÎBTNFOPSFTEFBOPT
F QFTTPBT DPN OFDFTTJEBEFT FTQFDJBJT EF RVBMRVFS JEBEF RVBOEP
IPVWFSJOEJDBÎÍPDMÓOJDB
** WBDJOBÎÍPDPOUSBSVCÏPMBOBTNVMIFSFTFNJEBEFGÏSUJM
***BHBSBOUJBEFWBDJOBBOUJSÈCJDBFNRVBOUJEBEFTVmDJFOUFQBSBBUFO
EFSBEFNBOEBEPTNVOJDÓQJPT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
nx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
"ÎÜFTEF.ÏEJBF"MUB$PNQMFYJEBEF

 0.JOJTUÏSJPEB4BÞEF FNQBSDFSJBDPNBTTFDSFUBSJBTFTUBEVBJTEFTBÞEFF


VOJWFSTJEBEFT EFWFRVBMJmDBSPTQSPmTTJPOBJTEBSFEFQÞCMJDBEFFNFSHÐO
DJBFHBSBOUJSBFTUSVUVSBBEFRVBEBQBSBBNBOVUFOÎÍPFUSBOTQPSUFEPTØS
HÍPTQBSBEPBÎÍP CFNDPNPFYJHJSRVFBSFEFQSJWBEBUBNCÏNRVBMJmRVF
TFVTQSPmTTJPOBJT BTTFHVSBOEPPUSBOTQPSUFBEFRVBEPQFMP464
 0UJNJ[BSP4JTUFNB/BDJPOBMEF5SBOTQMBOUFT JOUFHSBOEPUPEPTPTIPTQJUBJT
WJODVMBEPTBP464FNVNBDBNQBOIBQFSNBOFOUFEFEPBÎÍPEFØSHÍPT
 &GFUJWBSBQPMÓUJDBEFTBÞEFQBSBVSHÐODJBFFNFSHÐODJB SFHVMBNFOUBEBQF
MBT1PSUBSJBT.JOJTUFSJBJTO EFEFOPWFNCSPEF O EF
EFTFUFNCSPEF FO EFEFTFUFNCSPEF HBSBOUJOEP
BFTUSVUVSBÎÍPEFSFEFEFVSHÐODJBFFNFSHÐODJBOPTFTUBEPTFNVOJDÓQJPT 
BSUJDVMBEBËSFEFHFSBMEFTFSWJÎPTEFTBÞEF DPNBUFOEJNFOUPEBQFRVFOB
ËHSBOEFVSHÐODJB JODMVJOEPPTTFSWJÎPTQSÏIPTQJUBMBSFT"WBMJBSPTTFSWJÎPT
EFSFHVMBÎÍPNÏEJDBEFVSHÐODJBFFNFSHÐODJBFNUPEPPUFSSJUØSJPOBDJP
OBM DPNDPOUSPMFTPDJBM FPGFSFDFSTVQPSUFmOBODFJSPQBSBPTQFRVFOPTNV
OJDÓQJPTTFJOUFHSBSFNBPTJTUFNBEFVSHÐODJBFFNFSHÐODJBEP464
 0SHBOJ[BSPTJTUFNBEFSFHVMBÎÍPEPTBUFOEJNFOUPTEFVSHÐODJBFFNFS
HÐODJBDPNOÞNFSPEFUFMFGPOFÞOJDP BVYJMJBSEFSFHVMBÎÍPNÏEJDBFNÏ
EJDPSFHVMBEPS GVODJPOBNFOUPIPSBT TFUFEJBTEBTFNBOB JOUFHSBOEP
PT EJGFSFOUFT OÓWFJT EF BUFOÎÍP o SFTHBUF  DFOUSBM EF BNCVMÉODJB  QSPOUP
BUFOEJNFOUP 6#4 64'FIPTQJUBMEFSFGFSÐODJBEFVSHÐODJBFFNFSHÐODJB
QTJRVJÈUSJDB
 &YJHJSPDVNQSJNFOUPEBPCSJHBUPSJFEBEFEFFOUSFHBSËQFTTPBPTFVSFMBUØ
SJPEFBMUBIPTQJUBMBS FMBCPSBEPEFGPSNBDMBSB DPOUFOEPPTSFTVMUBEPTEPT
FYBNFTSFBMJ[BEPTFBTJOGPSNBÎÜFTTPCSFPTTFSWJÎPTOFDFTTÈSJPTQBSBTVB
UPUBMSFDVQFSBÎÍP
 &TUSVUVSBSBBUFOÎÍPIPTQJUBMBS DPNNVEBOÎBEBEFNBOEBFTQPOUÉOFBBPT
IPTQJUBJT  OB QFSTQFDUJWB EF BSUJDVMBÎÍP F DPNQMFNFOUBSJEBEF EB SFEF EF
TFSWJÎPT BEFRVBOEPPTQFRVFOPTIPTQJUBJTBPTTJTUFNBTMPDBJTEFTBÞEFF
NPEJmDBOEPBGPSNBEFmOBODJBNFOUP
 *NQMBOUBS B EFTJHOBÎÍPiSFEF 464 EF BUFOEJNFOUP IPTQJUBMBSw FN UPEB B
SFEFQÞCMJDBEP1BÓT FMJNJOBOEPTFBTEFOPNJOBÎÜFTEFIPTQJUBJTNVOJDJ
QBJT FTUBEVBJTFGFEFSBJT
 (BSBOUJSBJOUFHSBÎÍPEPTUSÐTOÓWFJTEFBUFOÎÍPOBTBÎÜFTEFSFBCJMJUBÎÍP
BTTJN DPNP B JODPSQPSBÎÍP OFTTBT BÎÜFT EF FRVJQF NVMUJQSPmTTJPOBM m
TJPUFSBQFVUB UFSBQFVUBPDVQBDJPOBM GPOPBVEJØMPHP QTJDØMPHP BTTJTUFOUF
TPDJBMFNÏEJDP


 "NQMJBSBSFEFEFIFNPDFOUSPT )FNPSSFEF
QBSBPBUFOEJNFOUPEFFNFS
HÐODJBFBNCVMBUPSJBMIFNBUPMØHJDPEFEPFOUFTDPNBOFNJBTIFSFEJUÈSJBT 
IFNPmMJBTFPVUSBTEPFOÎBTIFNPSSÈHJDBTFPODPIFNBUPMØHJDBT1SJPSJ[BSF
BNQMJBSBTDBNQBOIBTEFEPBÎÍPEFTBOHVF SFBMJ[BOEPBTBQBSUJSEFFTUSB
UÏHJBTEFDPNVOJDBÎÍPFNBSLFUJOHFNTBÞEFQÞCMJDB

4BÞEFF(ÐOFSP

 "WBOÎBSOBJNQMFNFOUBÎÍPEB"UFOÎÍP*OUFHSBMË4BÞEFEB.VMIFS 1BJTN



OP#SBTJM HBSBOUJOEPBTTVBTBÎÜFTUSBEJDJPOBJT QSPQPTUBTFN JODPSQP
SBOEPBHBSBOUJBEPTEJSFJUPTSFQSPEVUJWPTFTFYVBJTFDPOTJEFSBOEPFTQF
DJmDJEBEFT UBJTDPNPEBTNVMIFSFTOFHSBT MÏTCJDBT QSPmTTJPOBJTEPTFYPF
JOEÓHFOBT%FOUSFPVUSBT EFWFNTFSEFTFOWPMWJEBTQPMÓUJDBTFTQFDÓmDBTQBSB
PTTFHVJOUFTBTQFDUPT
* BBUFOÎÍPBPQSÏOBUBM DPNJODFOUJWPËQSÈUJDBEPQBSUPWBHJOBMDPN
BDFTTPËBOBMHFTJB HBSBOUJOEPDPOEJÎÜFTEFQBSUPDJSÞSHJDPRVBOEP
OFDFTTÈSJPFSFGFSÐODJBFDPOUSBSFGFSÐODJBBPQBSUPEPNJDJMJBS
** BHBSBOUJBEBJOUFSJPSJ[BÎÍPEBBUFOÎÍPBPQSÏOBUBMQBSBBTTFHVSBS
PBDFTTPËTNVMIFSFTSFTJEFOUFTOB[POBSVSBM JODMVTJWFQBSBBTNV
MIFSFTRVFSFBMJ[BNPQBSUPOPEPNJDÓMJP DPNQBSUFJSBTUSBEJDJPOBJT 
JOEÓHFOBTFRVJMPNCPMBT
*** PBUFOEJNFOUPIVNBOJ[BEP JOUFHSBMFNVMUJQSPmTTJPOBMOPTQSPHSB
NBTFTQFDÓmDPTEBTBÞEFEBNVMIFS DPNFTQFDJBMBUFOÎÍPËTQPSUB
EPSBTEFUSBOTUPSOPTNFOUBJTFTPSPQPTJUJWBT
*7 B HBSBOUJB EP QSPHSBNB EF BMFJUBNFOUP NBUFSOP F EB DSJBÎÍP EF
#BODPTEF-FJUF)VNBOP #-)
OPTDFOUSPTEFSFGFSÐODJB
7 B QSJPSJEBEF OP BDFTTP BPT CBODPT EF MFJUF EBT DSJBOÎBT mMIBT EF
NÍFTQPSUBEPSBTEF)*7F OBJOFYJTUÐODJBEPTNFTNPT HBSBOUJSEJT
USJCVJÎÍPEPMFJUFNPEJmDBEP
7* BHBSBOUJBEPTNFEJDBNFOUPTEBiHSBEFwFPTFTQFDJBJT FEPBDFTTP
QBSBBSFBMJ[BÎÍPEFTPSPMPHJBQBSBIFQBUJUF TÓmMJT )*7F)5-7*F**
7** B HBSBOUJB EF BHFOEBNFOUP EB DPOTVMUB EF SFWJTÍP QBSB B NVMIFS
FN QVFSQÏSJP  JOEFQFOEFOUFNFOUF EP QBSUP UFS TJEP SFBMJ[BEP OP
IPTQJUBMPVOPEPNJDÓMJP
7***BWBDJOBÎÍPFBWBMJBÎÍPDMÓOJDBEPSFDÏNOBUP PBHFOEBNFOUPQBSB
PBDPNQBOIBNFOUPEPDSFTDJNFOUPFEFTFOWPMWJNFOUPFBDPMFUB
EFNBUFSJBMQBSBPiUFTUFEPQF[JOIPwBNQMJBEPFPiUFTUFEBPSFMIJ
OIBwBUÏPTÏUJNPEJBEFOBTDJNFOUP
*9 BHBSBOUJBEPUSBOTQPSUFQBSBNVMIFSFTFNUSBUBNFOUPDPOUJOVBEP
mTJPUFSBQJBFNNBTUFDUPNJ[BEBT DPNQMJDBÎÜFTOPBMFJUBNFOUP WÓ
UJNBTEFWJPMÐODJB FUD
FWJUBOEPPBCBOEPOPBPUSBUBNFOUP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
9 BJOUFOTJmDBÎÍPEBTBÎÜFTEFWBDJOBÎÍPEFHFTUBOUFTDPN"55
9* B HBSBOUJB EP DPOUSPMF EB NPSCJNPSUBMJEBEF GFNJOJOB F NBUFSOB 
BQPJBOEP mOBODFJSBNFOUF B DSJBÎÍP EF DPNJUÐT NVOJDJQBJT EF FT
UVEPEBNPSUBMJEBEFNBUFSOBFNNVOJDÓQJPTDPNBUÏNJMIBCJ
UBOUFTFSFHJPOBJTQBSBNVOJDÓQJPTDPNQPQVMBÎÍPJOGFSJPSBNJM
IBCJUBOUFT GPSUBMFDFOEPBTBÎÜFTEPTDPNJUÐTFTUBEVBJT JODMVJOEPB
QBSUFJSBUSBEJDJPOBMOBJOWFTUJHBÎÍPEPØCJUPNBUFSOP FBNQMJBOEP
PDPOIFDJNFOUPEPTGBUPSFTSFMBDJPOBEPTËNPSUBMJEBEFNBUFSOBF
EBBTTJTUÐODJBBPQBSUPEPNJDJMJBS
9** BJNQMFNFOUBÎÍPEFQPMÓUJDBTFBÎÜFTQBSBPDPOUSPMFFGFUJWPFBQSF
WFOÎÍPEPDÉODFSEPDPMPVUFSJOPFEFNBNB HBSBOUJOEPMBCPSBUØ
SJPTQÞCMJDPTFEFRVBMJEBEFEFTDFOUSBMJ[BEPTFPVSFHJPOBMJ[BEPT 
DPN FOUSFHB SÈQJEB EPT SFTVMUBEPT  HBSBOUJOEP NFEJDBNFOUPT F
USBUBNFOUPTFmDB[FTDPNBUFOEJNFOUPEFSFGFSÐODJBFDPOUSBSFGF
SÐODJBQBSBEBSTVQPSUFËTBÎÜFTEFNÏEJBFBMUBDPNQMFYJEBEF
 (BSBOUJSBDFTTPBPBUFOEJNFOUPJOUFHSBMËTQFTTPBTWÓUJNBTEFWJPMÐODJBTF
YVBM JODMVJOEPPBDPMIJNFOUPOPQSPUPDPMPEFBUFOEJNFOUP PSFTQFJUPËJO
UFHSJEBEFGÓTJDB NPSBMFQTÓRVJDBEBTQFTTPBTFBIVNBOJ[BÎÍPEPQSPOUP
BUFOEJNFOUP VUJMJ[BOEPUPEPPTJTUFNBEFTBÞEF DPNBCPSEBHFNNVMUJQSP
mTTJPOBMFJOUFSTFUPSJBM
 "NQMJBSFDSJBSOPWPTNFDBOJTNPTQBSBBUFOEJNFOUPEBTQFTTPBTRVFQSPDV
SBNPQMBOFKBNFOUPGBNJMJBS MFWBOEPFNDPOTJEFSBÎÍPBTQPMÓUJDBTQÞCMJDBT
WPMUBEBTQBSBBTBÞEFEBNVMIFSFEPIPNFN HBSBOUJOEPPGPSOFDJNFOUP
DPOUÓOVP EPT JOTVNPT DPOUSBDFQUJWPT OB SFEF EF TFSWJÎPT F DSFEFODJBOEP
DFOUSPTEFSFGFSÐODJBQBSBMBRVFBEVSBUVCÈSJBFWBTFDUPNJB DPOGPSNFB-FJ
O DSJBOEPVNTFSWJÎPEFQMBOFKBNFOUPOBUVSBMEBGBNÓMJB FNBM
HVNBTVOJEBEFTEPTNVOJDÓQJPT DPNDBTBJTWPMVOUÈSJPT
 (BSBOUJS F BNQMJBS TFSWJÎPT EF BQPJP EJBHOØTUJDP F UFSBQÐVUJDP OB ÈSFB EF
BUFOÎÍPËTBÞEFEBNVMIFS JODMVJOEPPGPSOFDJNFOUPEFTVQMFNFOUPTBMJ
NFOUBSFT PV PVUSBT NFEJEBT EF QSPUFÎÍP TPDJBM QBSB HFTUBOUFT F OVUSJ[FT
FNTJUVBÎÍPEFSJTDPOVUSJDJPOBM FBPGFSUBOPTJTUFNBQÞCMJDPEFTBÞEFEF
DFOUSPT EF JNBHFN DPN TFSWJÎPT EF UPNPHSBmB  VMUSBTPN  NBNPHSBmB F
39 HBSBOUJOEPOPNÓOJNPVNVMUSBTPNQPSHFTUBÎÍP"TTFHVSBSBBNQMJB
ÎÍP FNFSHFODJBM EB DBQBDJEBEF JOTUBMBEB  JODMVTJWF DPN B DBQBDJUBÎÍP EF
USBCBMIBEPSFTEFTBÞEF QBSBQPTTJCJMJUBSBQMFOBSFBMJ[BÎÍPEFNBNPHSBmBT
BUPEBBQPQVMBÎÍPGFNJOJOBFNGBJYBFUÈSJBPVTJUVBÎÍPEFSJTDP DPOGPSNF
SFDPNFOEBEPQFMP1BJTN
 3FBMJ[BSBWBMJBÎÍPQFSJØEJDBEBTVOJEBEFTQÞCMJDBTFQSJWBEBT QPSQBSUFEPT
ØSHÍPTDPNQFUFOUFT EPDVNQSJNFOUPFEBBEFRVBÎÍPEBTVOJEBEFTËTOPS
NBTEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFOPRVFEJ[SFTQFJUPËBUFOÎÍPBPQSÏOBUBM BP
QBSUP BPQVFSQÏSJPFBPBCPSUBNFOUP
nn
 &TUSVUVSBSP1SPHSBNBEF"UFOÎÍP*OUFHSBMË4BÞEF4FYVBMF3FQSPEVUJWBFN
UPEPTPTOÓWFJTEFBUFOÎÍP DSJBOEPQSPUPDPMPEFBUFOEJNFOUPQPSFRVJQF
NVMUJQSPmTTJPOBM HBSBOUJOEPUPEPTPTEJSFJUPT JODMVTJWFPTSFMBUJWPTBPQMB
OFKBNFOUPGBNJMJBS DPNBDFTTPBPTNÏUPEPTDPOUSBDFQUJWPTUFNQPSÈSJPTF
EFmOJUJWPT
 %FTFOWPMWFS F JNQMFNFOUBS QPMÓUJDBT FTQFDÓmDBT QBSB B TBÞEF EP IPNFN 
JNQMFNFOUBOEPBÎÜFTEFQSFWFOÎÍPFSBTUSFBNFOUPEPDÉODFSEFQSØTUBUB 
EF UFTUÓDVMP  QÐOJT F NBNB  DPN BDFTTP B FYBNFT F FODBNJOIBNFOUP BPT
TFSWJÎPTTFDVOEÈSJPTFUFSDJÈSJPT HBSBOUJOEPQSØUFTFQFOJBOBQBSBQFTTPBT
BUFOEJEBTQFMP464DPNJOEJDBÎÍPNÏEJDBFEJBHOØTUJDPEFJNQPUÐODJBBC
TPMVUBPVQØTUSBVNB RVFJNBEPT BDJEFOUBEPTFWÓUJNBTEFWJPMÐODJB EFO
USFPVUSPT
DPNBÎÜFTFEVDBUJWBTTPCSFBJNQPSUÉODJBEBQSFWFOÎÍPFQBSB
EJNJOVJSPQSFDPODFJUP

4BÞEF 3BÎBF&UOJB

 "TTFHVSBSFBNQMJBSPBDFTTPEBQPQVMBÎÍPBGSPCSBTJMFJSBBPTTFSWJÎPTEF
TBÞEF FNUPEBTBTÈSFBTEFBCSBOHÐODJBEP464 JODMVJOEPPBUFOEJNFOUP
BPT DBTPT EF FNFSHÐODJB F EF SPUJOB  EFDPSSFOUFT EF TVBT DPOEJÎÜFT FT
QFDÓmDBTEFTBÞEF DPNBEJWVMHBÎÍPEFJOGPSNBÎÜFTTPCSFBMPDBMJ[BÎÍP
EBTVOJEBEFTQÞCMJDBTFQSJWBEBT CFNDPNPTPCSFBTOPSNBTEFGVODJP
OBNFOUP EP 4JTUFNB ÁOJDP EF 4BÞEF "VNFOUBS B FmDÈDJB EB BUFOÎÍP Ë
TBÞEF  JODPSQPSBOEP Ë QSFTUBÎÍP EPT TFSWJÎPT P DPOIFDJNFOUP TPCSF PT
NÞMUJQMPTGBUPSFTRVFJOUFSWÐNOBTDPOEJÎÜFTEFTBÞEFEBQPQVMBÎÍPOF
HSB EFNPEPBQFSNJUJSRVF
* PT FTQBÎPT USBEJDJPOBJT EF NBUSJ[ BGSJDBOB TFKBN WBMPSJ[BEPT DPNP
FRVJQBNFOUPTEFEJGVTÍPEPTTBCFSFTFQSÈUJDBTEFQSPNPÎÍPEBTBÞ
EFEBQPQVMBÎÍPOFHSB
** BFMBCPSBÎÍPEFQSPHSBNBTEFJOGPSNBÎÍP FEVDBÎÍPFDPNVOJDBÎÍP
MFWFNFNDPOUBQSÈUJDBTQPQVMBSFTEFDVJEBEPTDPNBTBÞEF
 (BSBOUJSBGPSNVMBÎÍPFBJNQMFNFOUBÎÍPEFQPMÓUJDBTQÞCMJDBTQBSBBBUFO
ÎÍPBPTQPSUBEPSFTEFBOFNJBGBMDJGPSNFFIFNPHMPCJOPQBUJBT DPNÐOGBTF
OP BUFOEJNFOUP EF DSJBOÎBT  RVF JODMVB B HBSBOUJB EF SFDVSTPT mOBODFJSPT
BEFRVBEPT PEFTFOWPMWJNFOUPEFBÎÜFTJOUFHSBJTFOHMPCBOEPPEJBHOØT
UJDPQSFDPDF BBNQMJBÎÍPEPTFSWJÎPEFIFNBUPMPHJBOBSFEFBNCVMBUPSJBM 
PBDPNQBOIBNFOUPDPOUÓOVPFSFHJPOBMJ[BEPFBBUFOÎÍPUBOUPBGBNJMJBSFT
RVBOUPBPTQPSUBEPSFT QPSNFJPEFBDPOTFMIBNFOUPHFOÏUJDP DPNBRVBMJ
mDBÎÍPEPTQSPmTTJPOBJTEBTBÞEFQBSBBBUFOÎÍPBQSPQSJBEBCFNDPNPQBSB
PSFHJTUSPBEFRVBEPEBTPDPSSÐODJBTFØCJUPTQPSBOFNJBGBMDJGPSNF
 2VFP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFBTTVNBBFYFDVÎÍPEJSFUBEBTBÎÜFTFTFSWJÎPT
EFBUFOÎÍPËTBÞEFJOEÓHFOB NFEJBOUFBSFBMJ[BÎÍPEFDPODVSTPQÞCMJDPFT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
QFDÓmDPFMPUBÎÍPEFSFDVSTPTIVNBOPTOPT%JTUSJUPT4BOJUÈSJPT&TQFDJBJT*O
EÓHFOBT DPNQPTTJCJMJEBEFEFQBSDFSJBTDPNPSHBOJ[BÎÜFTJOEÓHFOBT BTTF
HVSBOEPBTTFTTPSJBTUÏDOJDBTFTQFDJBJT BUVBOEPEFGPSNBJOUFHSBEBBP464
F BSUJDVMBEB DPN PT ØSHÍPT SFTQPOTÈWFJT QFMB QPMÓUJDB JOEJHFOJTUB EP 1BÓT 
HBSBOUJOEPBUFOÎÍPEFRVBMJEBEF FTQFDÓmDBFEJGFSFODJBEBEFBDPSEPDPNB
SFBMJEBEFEFDBEBQPWPJOEÓHFOB QSPJCJOEPRVBMRVFSGPSNBEFQSJWBUJ[BÎÍP
OPTFSWJÎPQÞCMJDP JODMVTJWFQPSNFJPEF0SHBOJ[BÎÜFT4PDJBJT 04
F0SHB
OJ[BÎÜFTEB4PDJFEBEF$JWJMF*OUFSFTTF1ÞCMJDP 04$*1

 $SJBSVNBDPNJTTÍPNVMUJEJTDJQMJOBSEFBTTFTTPSJBUÏDOJDBFNWJHJMÉODJBFN
TBÞEF DJÐODJBTIVNBOBTFÈSFBTBmOTQBSBPTEJTUSJUPTTBOJUÈSJPTJOEÓHFOBT 
DPN QBSUJDJQBÎÍP EB DPNVOJEBEF JOEÓHFOB *NQMBOUBS F NBOUFS OBT CBTFT
EPT%JTUSJUPT4BOJUÈSJPT&TQFDJBJT*OEÓHFOBT FRVJQFTNVMUJQSPmTTJPOBJT DPN
BQPJPEFUSBOTQPSUFBEFRVBEPQBSBBTBÎÜFTEFFNFSHÐODJBTOBTBMEFJBTJO
EÓHFOBTFOPTMPDBJTEFEJGÓDJMBDFTTP

"UFOÎÍPBPT$JDMPTEF7JEB

 (BSBOUJSBUFOÎÍPJOUFHSBMQBSBBQPQVMBÎÍPFNUPEPTPTDJDMPTEFWJEBDSJBO
ÎBT BEPMFTDFOUFT BEVMUPTFJEPTPT0GFSFDFSBUFOEJNFOUPEFCPBRVBMJEBEF
FIVNBOJ[BEP EFBDPSEPDPNBTVOJEBEFTEFTBÞEF EPTJOEJWÓEVPT EFTVB
GBNÓMJBFEBTFRVJQFTTPDJBJT
 *OTUJUVJSBPCSJHBUPSJFEBEFEPFYBNFEPHSVQPTBOHàÓOFP GBUPS3I
OPOBT
DJNFOUPEBDSJBOÎB DPNSFHJTUSPOPDBSUÍPEFJEFOUJmDBÎÍPOBNBUFSOJEBEF 
OP3FHJTUSPEF/BTDJNFOUPFOPTEFNBJTEPDVNFOUPTQFTTPBJT1BSBBQPQV
MBÎÍPBEVMUB HBSBOUJSBJODMVTÍPEPHSVQPTBOHàÓOFPOBDBSUFJSBEFJEFOUJEB
EF 3(

 "TTFHVSBS B JNQMFNFOUBÎÍP EF QPMÓUJDBT FTQFDÓmDBT EF BUFOÎÍP JOUFHSBM Ë
TBÞEFEPSFDÏNOBTDJEP EBDSJBOÎBFEPBEPMFTDFOUF RVFQSJPSJ[FNBÎÜFT
EFQSPNPÎÍP QSFWFOÎÍP SFDVQFSBÎÍPFSFBCJMJUBÎÍP BSUJDVMBEBTJOUFSTFUP
SJBMNFOUF DPNFRVJQFNVMUJQSPmTTJPOBM JOUFSFUSBOTEJTDJQMJOBS HBSBOUJOEP
BWFSEBEFJSBJODMVTÍPEFTTBTFRVJQFTOPTTFSWJÎPT SFTTBMUBOEPBJNQPSUÉODJB
EFJODMVTÍPEBTQFTTPBTDPNOFDFTTJEBEFTFTQFDJBJTOBTFTDPMBTSFHVMBSFTF
EBHBSBOUJBEFBDFTTPEBTDSJBOÎBTFBEPMFTDFOUFTNPSBEPSFTEB[POBSVSBM
BPTTFSWJÎPTEFTBÞEF*ODFOUJWBSBDSJBÎÍPEPTi$PNJUÐT%FGFTBEB7JEBwFN
UPEPTPTNVOJDÓQJPT WJTBOEPBSFEVÎÍPEPTÓOEJDFTEFNPSUBMJEBEFJOGBOUJM
F DPOTFRàFOUFNFOUF BNFMIPSJBEFWJEBEBDSJBOÎBFEBNVMIFS(BSBOUJS
BUFOEJNFOUPNVMUJEJTDJQMJOBSQBSBPTBEPMFTDFOUFT DPNUSFJOBNFOUPFTQF
DÓmDPEPTUSBCBMIBEPSFTEFTBÞEFQBSBFTTFmN OPTTFSWJÎPTBNCVMBUPSJBJT
FIPTQJUBMBSFT JODMVTJWFEFTUJOBOEPMFJUPTFTQFDÓmDPTQBSBPTBEPMFTDFOUFT
OPTIPTQJUBJTFOBTFNFSHÐODJBTEFNÏEJPFHSBOEFQPSUF
 5PSOBSPCSJHBUØSJBBOPUJmDBÎÍPEFDBSÐODJBTOVUSJDJPOBJTEFDSJBOÎBTBUÏ
BOPTFEFPCFTJEBEFFNDSJBOÎBTNFOPSFTEFBOPT
™ä
 "TTFHVSBSËTDSJBOÎBTFBPTBEPMFTDFOUFTRVFBQSFTFOUBNOFPQMBTJBT BOFNJBT
GBMDJGPSNFT IFNPHMPCJOPQBUJBT EJTUÞSCJPTOVUSJDJPOBJTFEPFOÎBTSFMBDJPOB
EBTËBMJNFOUBÎÍPFPVUSBTPFODBNJOIBNFOUPQBSBFYBNFTFTQFDJBMJ[BEPTF
USBUBNFOUPTOFDFTTÈSJPTOBSFEFEFTFSWJÎPTQSØQSJPTPVWJODVMBEPTBP464
 (BSBOUJSRVFBTDSJBOÎBTJOUFSOBEBTFFHSFTTBTEFVOJEBEFTEFDVJEBEPTJO
UFOTJWPTOFPOBUBJT 65*PV6*
UFOIBNPBDPNQBOIBNFOUPEFFRVJQFNVM
UJQSPmTTJPOBM JOUFSFUSBOTEJTDJQMJOBS SFEV[JOEPFDPOUSPMBOEPBTDPNQMJDB
ÎÜFTQSØQSJBTEFTTBTDSJBOÎBT EJBHOPTUJDBOEP USBUBOEPFGPSOFDFOEPNFEJ
DBNFOUPTFNBUFSJBJTOFDFTTÈSJPTBPTTFVTDVJEBEPT
 "UFOEFSBPTEF[QBTTPTEBJOJDJBUJWBi)PTQJUBM"NJHPEB$SJBOÎB )"$
FEBT
6OJEBEFT #ÈTJDBT "NJHBT EB "NBNFOUBÎÍP 6CBN
w F JNQMBOUBS IPTQJUBM
NBUFSOPJOGBOUJMOPTNVOJDÓQJPTRVFBJOEBOÍPUÐN
 'B[FSDVNQSJSB-FJOFP&TUBUVUPEP*EPTPOPRVFTFSFGFSFËBUFO
ÎÍPJOUFHSBMËTBÞEFEPJEPTP JODMVJOEPBSFHVMBNFOUBÎÍPEPQSPHSBNBF
BFTUSVUVSBÎÍPEBSFEFFTUBEVBMEFBUFOÎÍPËTBÞEFEPJEPTP DPOGPSNFBT
1PSUBSJBTOFOEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF DPNBDSJBÎÍPEF
NFDBOJTNPTQBSBJNQMBOUBÎÍPFPVJNQMFNFOUBÎÍPEPQSPHSBNBEFTEFP
NVOJDÓQJP BHBSBOUJBEFmOBODJBNFOUPQBSBBBUFOÎÍPBPJEPTPOBTNPEB
MJEBEFTEFDFOUSPEJB IPTQJUBMEJBFDFOUSPTEFDPOWJWÐODJB BHBSBOUJBEP
GPSOFDJNFOUPEFNFEJDBNFOUPTEFVTPDPOUÓOVP BPGFSUBFHSBUVJEBEFEF
WBDJOBT QBSB UFSDFJSB JEBEF  B HBSBOUJB EP BUFOEJNFOUP PGUBMNPMØHJDP EF
VSHÐODJB F EF EPFOÎBT DSÙOJDPEFHFOFSBUJWBT F B QSFWFOÎÍP EF %45BJET 
HBSBOUJOEP B JODPSQPSBÎÍP EF FRVJQF NVMUJQSPmTTJPOBM mTJPUFSBQFVUB  UF
SBQFVUBPDVQBDJPOBM NÏEJDPHFSJBUSB QTJDØMPHP GPOPBVEJØMPHP BTTJTUFOUF
TPDJBMFFOGFSNFJSP

 *NQMFNFOUBS P QSPHSBNB FTQFDJBM EF BUFOÎÍP BP DMJNBUÏSJP  DPN FRVJQF
NVMUJEJTDJQMJOBS JODMVJOEPBÎÜFTFEVDBUJWBTFEFSFnFYÍPTPCSFTBÞEFFTF
YVBMJEBEFOBUFSDFJSBJEBEF
 1SPNPWFSPDBEBTUSBNFOUPFBmTDBMJ[BÎÍPEBTJOTUJUVJÎÜFTEFMPOHBQFSNB
OÐODJB  EF GPSNB RVF FMBT HBSBOUBN DPOEJÎÜFT EJHOBT F IVNBOJ[BEBT EF
BUFOEJNFOUPBPJEPTP WBMPSJ[BOEPBTVBJOUFHSBÎÍPTPDJBM
 *NQMBOUBSFPVFGFUJWBSQSPHSBNBTEFDVJEBEPTQBMJBUJWPTFNUPEBTBTVOJEB
EFTEFTBÞEF EFTUJOBEPTBVTVÈSJPTRVFFTUFKBNFNGBTFGPSBEFQPTTJCJMJEB
EFTUFSBQÐVUJDBT GBTFUFSNJOBM
JODMVJOEPBUFOEJNFOUPEPNJDJMJBS

4BÞEF.FOUBM

 &GFUJWBSPTQSJODÓQJPTEBSFGPSNBQTJRVJÈUSJDB DPNBJNQMFNFOUBÎÍPEFVNB


QPMÓUJDBEFTBÞEFNFOUBMRVFHBSBOUBBBQMJDBÎÍPEBMFHJTMBÎÍPOBDJPOBMEF
TBÞEFNFOUBMFEBTQPSUBSJBTNJOJTUFSJBJTRVFEFUFSNJOBNBDSJBÎÍPEFVNB
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
™£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
SFEFEFDVJEBEPT $BQT****** $BQT«MDPPMF%SPHBT $BQT*OGÉODJBF"EPMFT
DÐODJB TFSWJÎPEFVSHÐODJBFFNFSHÐODJBIPSBT VOJEBEFEFTBÞEFNFOUBM
FNIPTQJUBJTHFSBJT TFSWJÎPTEFSFTJEÐODJBUFSBQÐVUJDPT EFOUSFPVUSPTEJT
QPTJUJWPT
 CBTFBEB OP UFSSJUØSJP  OP DPOUSPMF TPDJBM DPN B QBSUJDJQBÎÍP EB
QPQVMBÎÍP VTVÈSJPT GBNJMJBSFT USBCBMIBEPSFTFHFTUPSFT
EFBDPSEPDPNB
‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF.FOUBM EFBDPSEPDPNPTQSJODÓQJPTEP
464 FPBDFTTPBPTNFEJDBNFOUPTQTJDPUSØQJDPTEFVTPDPOUÓOVPOPTTFSWJ
ÎPTQÞCMJDPTEFTBÞEFFOPT$BQT
* QSPNPWFOEP B JODPSQPSBÎÍP EP BUFOEJNFOUP EF TBÞEF NFOUBM OB
BUFOÎÍP CÈTJDB  DPN FEVDBÎÍP QFSNBOFOUF F DPOUJOVBEB EPT QSP
mTTJPOBJTRVFQSFTUBNPBUFOEJNFOUPFDPNFODBNJOIBNFOUPBEF
RVBEPEPTRVFFTUÍPFNUSBUBNFOUPOPTTFSWJÎPTEFTBÞEFNFOUBM 
NFEJBOUFSFMBUØSJPDPNQMFUP
** HBSBOUJOEP B JNQMBOUBÎÍP EF $BQT FN NVOJDÓQJPT DPN QPQVMBÎÍP
JHVBMPVNBJPSBNJMIBCJUBOUFT WJBCJMJ[BOEPSFDVSTPTQBSBPTFV
GVODJPOBNFOUP
***BQSPGVOEBOEPBJOUFHSBÎÍPEPTQSPmTTJPOBJTEBTBÞEFNFOUBMDPNPT
EFNBJT EFNPEPBBNQMJBSPBDPNQBOIBNFOUPDPOKVOUPEPTVTVÈ
SJPT QPSNFJPEFBUFOEJNFOUPTEPNJDJMJBSFT HSVQPTOBTVOJEBEFTF
BUJWBÎÍPEFPVUSPTTFSWJÎPT
*7HBSBOUJOEPRVFPTVTVÈSJPTJOUFSOBEPTFNTFSWJÎPTEFQSPOUPBUFO
EJNFOUP QPS UFOUBUJWB EF TVJDÓEJP  UFOIBN VNB FGFUJWB BTTJTUÐODJB
JNFEJBUB QPS FRVJQF NVMUJQSPmTTJPOBM  CJPQTJDPTTPDJBM F P FODBNJ
OIBNFOUPQBSBSFDFCFSBUFOÎÍPQTJDPTTPDJBMDPOUÓOVB
7 TPMJDJUBOEPRVFPT$BQTBUFOEBNBPTGBNJMJBSFTEFQFTTPBTWÓUJNBTEF
WJPMÐODJB WJTBOEPBDSJBSBSHVNFOUPTDPOUSBPTRVFBUBDBNPT%JSFJ
UPT)VNBOPTEJ[FOEPRVFFMFTDVJEBNEPCBOEJEP NBTOÍPBUFOEFN
BPTGBNJMJBSFTEBTWÓUJNBT
 *NQMFNFOUBSFHBSBOUJSBBUFOÎÍPJOUFHSBMFIVNBOJ[BEBQBSBUPEBTBTQFT
TPBTDPNUSBOTUPSOPNFOUBM DPNEFQFOEÐODJBRVÓNJDBPVRVFGBÎBNVTP
BCVTJWPOPDJWPEFTVCTUÉODJBTQTJDPBUJWBT FNUPEPTPTOÓWFJTEFDPNQMF
YJEBEF JODMVJOEPBÎÜFTEFQSFWFOÎÍPBQBSUJSEBBOÈMJTFEFTVBTDPOEJÎÜFT
TPDJBJT BCSBOHFOEPUBNCÏNBTGBNÓMJBT
 *NQMBOUBSQSPHSBNBTEFQSFWFOÎÍPEFEFQFOEÐODJBRVÓNJDBFEFBTTJTUÐODJB
BPTVTVÈSJPTEFÈMDPPMFPVUSBTESPHBTOBSFEFQÞCMJDBEFTBÞEF DPNBQFST
QFDUJWBEBSFEVÎÍPEFEBOPT
 .BQFBSBTOFDFTTJEBEFTFQSJPSJEBEFTEFTBÞEFNFOUBMEBQPQVMBÎÍPOPTFT
UBEPT EFBDPSEPDPNBTSFBMJEBEFTFQFDVMJBSJEBEFTSFHJPOBJT QPSNFJPEF
DSJUÏSJPTFQJEFNJPMØHJDPTFTPDJBJTEFWJEBNFOUFBQSPWBEPTQFMPT$POTFMIPT
EF4BÞEF QBSBRVFBPGFSUBEFTFSWJÎPT BRVBMJEBEFFBSFTPMVUJWJEBEFEBT
™Ó
BÎÜFTEFQSPNPÎÍP QSPUFÎÍPFSFDVQFSBÎÍPEBTBÞEFUSBEV[BNBTOFDFTTJ
EBEFTNVOJDJQBJT
 (BSBOUJSBBEFRVBÎÍPEPmOBODJBNFOUPQBSBBJNQMFNFOUBÎÍPEBSFEFTVCT
UJUVUJWBFNTBÞEFNFOUBMOPTNVOJDÓQJPT HBSBOUJOEPTFPOÍPGFDIBNFOUP
EFMFJUPTQTJRVJÈUSJDPTTFNRVFTFKBNDSJBEPTPTTJTUFNBTBMUFSOBUJWPT BTTJN
DPNPOPDBTPEFEFTBUJWBÎÍPEPTMFJUPT FTTFTSFDVSTPTEFWFNTFSNBOUJEPT
QBSBBBUFOÎÍPËTBÞEFNFOUBM BTTFHVSBOEPTF
* BBNQMJBÎÍPEFMFJUPTQTJRVJÈUSJDPTFNIPTQJUBJTHFSBJT RVBOEPOF
DFTTÈSJP
** RVFPTSFDVSTPTVUJMJ[BEPTDPN"*)FNIPTQJUBJTQTJRVJÈUSJDPTTFKBN
SFNBOFKBEPTQBSBBSFEFBNCVMBUPSJBMEFTBÞEFNFOUBMFRVFPTSF
DVSTPT PSJVOEPT EP GFDIBNFOUP EPT IPTQJUBJT QTJRVJÈUSJDPT TFKBN
NBOUJEPTOBSFEFTVCTUJUVUJWBEFBUFOÎÍPËTBÞEFNFOUBM

4BÞEF#VDBM 4BÞEF7JTVBMF4BÞEF"VEJUJWB

 "NQMJBSFBTTFHVSBSPBDFTTPËTBÎÜFTJOUFHSBJTEFTBÞEFCVDBMFNUPEPP
464 FTUFOEFOEPBTBUPEBTBTGBJYBTFUÈSJBT TFHVOEPBSFDPNFOEBÎÍPEB
0.4 JODMVJOEP
* BUFOEJNFOUPCÈTJDP QSØUFTF FOEPEPOUJB USBUBNFOUPTDPSSFMBUPTEF
SFBCJMJUBÎÍP BUFOÎÍPBQFTTPBTDPNOFDFTTJEBEFTFTQFDJBJT FPVUSBT
FTQFDJBMJEBEFT
** QSPNPÎÍPFQSFWFOÎÍPËTBÞEFCVDBMFNUPEBTBTGBJYBTFUÈSJBTNF
EJBOUFBPSJFOUBÎÍPQBSBBFTDPWBÎÍPFQBSBMJNQF[BEBDBWJEBEFCV
DBMEPTSFDÏNOBTDJEPTBQØTBNBNBEB
*** BÐOGBTFQBSBBTDSJBOÎBTFPVUSPTHSVQPTEFNBJPSSJTDP
*7 BEJTUSJCVJÎÍPUSJNFTUSBMHSBUVJUBEFFTDPWBFDSFNFEFOUBMnVPSFUBEP
FNUPEBTBTFTDPMBTQÞCMJDBTEFTEFBDSFDIFBUÏBPJUBWBTÏSJFEPFO
TJOPGVOEBNFOUBM
7 BTFRVJQFTEFTBÞEFCVDBM RVFEFWFNJODMVJSVNEFOUJTUB VNUÏDOJ
DPFNIJHJFOFEFOUBM 5)%
FVNBUFOEFOUFEFDPOTVMUØSJPEFOUÈSJP
"$%
DPNUSBCBMIPFNUFNQPJOUFHSBM DPNJTPOPNJBTBMBSJBM FN
DPOGPSNJEBEFDPNB/PSNB0QFSBDJPOBM#ÈTJDBEF3FDVSTPT)VNB
OPT /0#3)464
FSFBMJ[BÎÍPEFDPODVSTPQÞCMJDPQBSBTFMFÎÍPF
DPOUSBUBÎÍPEPTQSPmTTJPOBJT
7* BHBSBOUJBEFGPSOFDJNFOUPUSJNFTUSBMEFLJUTEFIJHJFOFCVDBMQBSBP
EFTFOWPMWJNFOUPEFBUJWJEBEFTFEVDBUJWBTOPTNVOJDÓQJPT
7** B FYJHÐODJB EFiFTDPWBUØSJPTw QSØYJNPT BPT SFGFJUØSJPT EBT DSFDIFT 
EBTFTDPMBTEFFOTJOPGVOEBNFOUBMFOBTVOJEBEFTCÈTJDBT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
™Î
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
7***PGPSOFDJNFOUPEFPSJFOUBÎÍPBMJNFOUBSOBTDSFDIFTFFTDPMBT DPN
WJTUBTBVNBNFSFOEBNBJTTBVEÈWFMFNFOPTDBSJPHÐOJDB DPNSFDP
NFOEBÎÍPEPDPOTVNPEFBMJNFOUPTQSFTDSJUPTQPSOVUSJDJPOJTUBTF
QSFWFOÎÍPEFEPDFTFSFGSJHFSBOUFTOBTDBOUJOBTFTDPMBSFT
*9 BGPSNBÎÍPEFBHFOUFTQSPNPUPSFTEFTBÞEFCVDBMFFEVDBÎÍPOV
USJDJPOBMOPTDVSSÓDVMPTEBT‹F‹TÏSJFTEBTFTDPMBTEFFOTJOPGVO
EBNFOUBMQBSBHBSBOUJSPTQSPHSBNBTEFQSPNPÎÍPFQSFWFOÎÍPFN
TBÞEFCVDBMEBTDSJBOÎBTOBGBJYBFUÈSJBFOUSFFBOPT
9 B HBSBOUJB EF BVNFOUP EP WPMVNF EF SFDVSTPT EFTUJOBEPT B FTTBT
BÎÜFTFPJODFOUJWPmOBODFJSPFNUPEBTBTFTGFSBTEFHPWFSOPEFTUJ
OBEPËTFRVJQFTEFTBÞEFCVDBM
9* PJODFOUJWPËJNQMBOUBÎÍPEFSFGFSÐODJBEFFTQFDJBMJEBEFTEFmOJOEP
OP1MBOP%JSFUPS3FHJPOBMBTSFTQPOTBCJMJEBEFTEPTHFTUPSFTRVFP
JOUFHSBN
 (BSBOUJSBBUFOÎÍPËTBÞEFWJTVBMFBVEJUJWB OPTUSÐTOÓWFJTEFBUFOÎÍP QSJO
DJQBMNFOUFQBSBDSJBOÎBT EPOBTDJNFOUPËJEBEFFTDPMBS
DPOTJEFSBOEPTF
RVFFTTFTEPJTTFOUJEPTTÍPFTTFODJBJTQBSBPEFTFOWPMWJNFOUPIVNBOP DPN
JODPSQPSBÎÍPEFFRVJQFNVMUJQSPmTTJPOBM UFSBQFVUBTPDVQBDJPOBJT GPOPBV
EJØMPHPT mTJPUFSBQFVUBT QTJDØMPHPTFNÏEJDPT
FEFUFSNJOBOEPBPCSJHBUP
SJFEBEFEBUSJBHFNBVEJUJWBFWJTVBMOFPOBUBMOBSFEFQÞCMJDBFDPOWFOJBEB 
DPN HBSBOUJB EF BQPJP EJBHOØTUJDP  GPSOFDJNFOUP EF QSØUFTFT BVEJUJWBT F
ØDVMPT RVBOEPOFDFTTÈSJP FSFBCJMJUBÎÍP

4BÞEFEP5SBCBMIBEPS

 &TUBCFMFDFSQPMÓUJDBTEFTBÞEFQBSBQSFWFOÎÍPFBUFOÎÍPEFEPFOÎBTPDVQB
DJPOBJT EPFOÎBTSFMBDJPOBEBTBPUSBCBMIPFBDJEFOUFTEFUSBCBMIP RVFHB
SBOUBNBDPNVOJDBÎÍPEPTBDJEFOUFTPDPSSJEPTCFNDPNPPDVNQSJNFOUP
EPTEJSFJUPTËTBÞEFEPUSBCBMIBEPSRVFJNQMJDBNOBFYQFEJÎÍPDPSSFUBEF
MBVEPTFBUFTUBEPTEFTBÞEF DPOGPSNFMFHJTMBÎÍPWJHFOUF*NQMBOUBSBÎÜFT
EFQSFWFOÎÍPFSFBCJMJUBÎÍPEBWP[ CFNDPNPBWBMJBÎÍPBVEJUJWBQPSFNJT
TÜFT PUPBDÞTUJDBT  QBSB PT USBCBMIBEPSFT TVCNFUJEPT B SJTDPT RVÓNJDPT PV
GÓTJDPTRVFBGFUFNFTTFTTJTUFNBT%FTFOWPMWFSQPMÓUJDBTFTQFDÓmDBTEJSFDJP
OBEBTBPTHSVQPTWVMOFSÈWFJT BTTFHVSBOEPBTVBQBSUJDJQBÎÍPOBTEJTUJOUBT
SFQSFTFOUBÎÜFTFNOÓWFMNVOJDJQBM FTUBEVBMFGFEFSBM DPNPTSFDVSTPTIV
NBOPT mOBODFJSPTFNBUFSJBJTQBSBBJNQMBOUBÎÍPEF$FOUSPT3FHJPOBJTEF
4BÞEF EP5SBCBMIBEPS $FSFTU
 OPT NVOJDÓQJPT  JODPSQPSBOEP JOGPSNBÎÜFT
FTQFDÓmDBTBPTTJTUFNBTFYJTUFOUFTOP464
 3FBMJ[BS DBNQBOIBT EF QSFWFOÎÍP EP DÉODFS EF QFMF QBSB USBCBMIBEPSFT
SVSBJT QSJODJQBMNFOUFOBTÈSFBTPOEFPTFGFJUPTEPTPMTÍPQPUFODJBMJ[BEPT
™{
QFMPVTPEFBHSPUØYJDPT DPNJNQMBOUBÎÍPEFBÎÜFTFDBNQBOIBTFEVDBUJWBT
TPCSFSJTDPTEPVTPJOEJTDSJNJOBEPEFBHSPUØYJDPTOPTBMJNFOUPT QSJODJQBM
NFOUFOBTGSVUBTFWFSEVSBT FTDMBSFDJNFOUPTTPCSFPTDVJEBEPTOFDFTTÈSJPT
OP TFV QSFQBSP  IJHJFOJ[BÎÍP F BSNB[FOBNFOUP DPN EJTUSJCVJÎÍP EF FRVJ
QBNFOUPTEFQSPUFÎÍPJOEJWJEVBM &1*
FEFQSPUFUPSTPMBSQSPEV[JEPTQFMP
HPWFSOP FPVDPCSBOEPEPQSPEVUPSFNQSFHBEPSPGPSOFDJNFOUPEF&1*F
HBSBOUJOEPRVFPTØSHÍPTDPNQFUFOUFTSFBMJ[FNBmTDBMJ[BÎÍPEPVTP
 "QPJBSBBQSPWBÎÍPEPQSPKFUPEFMFJRVFSFHVMBNFOUBBTBÎÜFTFTFSWJÎPTEB
4BÞEFEP5SBCBMIBEPSOP464 1-O


"UFOÎÍP ËT 1FTTPBT DPN %FmDJÐODJB F 1PSUBEPSFT EF %PFOÎBT


&TQFDÓmDBT

 (BSBOUJSPDVNQSJNFOUPEBQPMÓUJDBOBDJPOBMEFTBÞEFQBSBQFTTPBTDPNEF
mDJÐODJB WJBCJMJ[BOEPBBUFOÎÍPJOUFHSBMËTBÞEF BSFBCJMJUBÎÍPFBJODMVTÍP
TPDJBM 0 &TUBEP EFWF BTTVNJS B SFTQPOTBCJMJEBEF EF PSHBOJ[BS F BSUJDVMBS
VNBSFEFEFBUFOÎÍPRVFMFWFFNDPOTJEFSBÎÍPRVFPQSPDFTTPEFSFDVQFSB
ÎÍPTFJOJDJBOPNPNFOUPEBQSJNFJSBBTTJTUÐODJBBQØTPBHSBWPFUFNDPNP
PCKFUJWPBJOUFHSBÎÍPPVSFJOUFHSBÎÍPTPDJBMEBQFTTPBDPNEFmDJÐODJB"T
BÎÜFTBTFSFNJNQMFNFOUBEBTEFWFNJODMVJSBHBSBOUJBEBBDFTTJCJMJEBEFEBT
QFTTPBTDPNEFmDJÐODJBFJEPTPTBUPEPTPTTFSWJÎPTEFTBÞEF FMJNJOBOEP
TF BT CBSSFJSBT BSRVJUFUÙOJDBT F WJBCJMJ[BOEP BEBQUBÎÜFT F BEFRVBÎÜFT EF
BDPSEPDPNPRVFEFUFSNJOBNBTOPSNBTEB"#/5 PBDFTTPEFTDFOUSBMJ[BEP
ËTBÎÜFTFTFSWJÎPTFNUPEPTPTOÓWFJTEFDPNQMFYJEBEFDPNBDSJBÎÍPEF
TFSWJÎPTEFEJTQFOTBÎÍPEPTJOTVNPT ØSUFTFT DBEFJSBTEFSPEBT QSØUFTFT 
CPMTBTDPMFUPSBTQBSBPTUPNJ[BEPT DPMPTUPNJ[BEPTFQBSBQFTTPBTDPNJO
DPOUJOÐODJB VSJOÈSJB  MVWBT  TPOEBT  DPMFUPSFT  NFEJDBNFOUPT F RVBJTRVFS
PVUSPT RVF TF GBÎBN OFDFTTÈSJPT
 DPN QSFTUBÎÍP EB BUFOÎÍP QPS FRVJQF
NVMUJQSPmTTJPOBMFTQFDJBMJ[BEBOPBUFOEJNFOUPEFQFTTPBTDPNEFmDJÐODJB 
RVFBUVBSÈSFTQPOEFOEPQBSFDFSFTFPVQPSNFJPEFJOUFSWFOÎÜFTUÏDOJDBT 
DBQBDJUBOEPFN-ÓOHVB#SBTJMFJSBEF4JOBJT -JCSBT
PTQSPmTTJPOBJTEBÈSFB
EFBUFOEJNFOUPBPQÞCMJDP QBSBBDPNVOJDBÎÍPDPNBTQFTTPBTDPNEFmDJ
ÐODJBBVEJUJWB
 *NQMBOUBSQPMÓUJDBQÞCMJDBEFTBÞEFQBSBQFTTPBTDPNEFmDJÐODJBFPVDPN
OFDFTTJEBEFTFTQFDJBJT JODMVJOEPBFTUSBUÏHJBEFSFBCJMJUBÎÍPCBTFBEBOBDP
NVOJEBEF 3#$
FBJODMVTÍPEFQTJDPNPUSJDJTUBTDPNPBMUFSOBUJWBTEFSFBCJ
MJUBÎÍP
 (BSBOUJSBPTVTVÈSJPTEP464 DPNPSFTQPOTBCJMJEBEFEPTØSHÍPTHPWFSOB
NFOUBJT USBOTQPSUFHSBUVJUPFMPDBMQBSBBIPTQFEBHFN TFOFDFTTÈSJP QBSB
UPEBTBTQFTTPBTDPNEFmDJÐODJBGÓTJDB TFOTPSJBM NFOUBM NÞMUJQMBT EPFOÎBT
DSÙOJDBTFJNVOPMØHJDBTFUBNCÏNQBSBVNBDPNQBOIBOUF QBSBUSBUBNFOUP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
™x
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
EFTBÞEFOPTFVNVOJDÓQJP FNPVUSPTNVOJDÓQJPTF RVBOEPOFDFTTÈSJP FN
PVUSPTFTUBEPT
 'B[FSDVNQSJSB1PSUBSJBOEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF HBSBOUJOEPBPT
QPSUBEPSFT EF IFQBUJUFT WJSBJT DSÙOJDBT  )*7BJET  DÉODFS EF DPMP EF ÞUFSP 
NBNBFQSØTUBUBFQPSUBEPSFTEP)5-7*F**PBDFTTPBPTFYBNFTEFCJPMPHJB
NPMFDVMBSQBSBEJBHOØTUJDPFNPOJUPSBNFOUPEPUSBUBNFOUP
 %BSNBJPSBUFOÎÍPBPEJBHOØTUJDP DPOUSPMFFUSBUBNFOUPEBIBOTFOÓBTF DB
QBDJUBOEP PT QSPmTTJPOBJT  EFTDFOUSBMJ[BOEP P EJBHOØTUJDP F P USBUBNFOUP
FNUPEBBSFEFEFBUFOÎÍPCÈTJDBEFTBÞEF HBSBOUJOEPJOUFHSBMNFOUFBEJT
USJCVJÎÍP EPT NFEJDBNFOUPT F QSPQPSDJPOBOEP JOGPSNBÎÍP QFSNBOFOUF Ë
QPQVMBÎÍPQPSNFJPEPTWFÓDVMPTEFDPNVOJDBÎÍP FNQSFFOEFOEPBÎÜFTFT
QFDÓmDBTEFDPOUSPMFEBIBOTFOÓBTFFNHSVQPTWVMOFSÈWFJT DPNPQPSFYFN
QMP QSFTJEJÈSJPT RVJMPNCPMBTFQPQVMBÎÜFTSJCFJSJOIBT WJTBOEPËFMJNJOBÎÍP
EBEPFOÎB FTUSVUVSBOEPTFSWJÎPTFHBSBOUJOEPËRVFMFTDPNDPNQMJDBÎÜFT
EB EPFOÎB PV QØTDVSB PT NFEJDBNFOUPT QBSB USBUBNFOUP EBT SFBÎÜFT EB
IBOTFOÓBTF mTJPUFSBQJB PGUBMNPMPHJB UFSBQJBPDVQBDJPOBM BDPNQBOIBNFO
UPPEPOUPMØHJDPFDJSVSHJB
 (BSBOUJS BUFOÎÍP JOUFHSBM BPT QPSUBEPSFT EP WÓSVT EB BJET  EFTFOWPMWFOEP
BÎÜFTEFQSFWFOÎÍPFSFDVQFSBÎÍP"NQMJBSJOWFTUJNFOUPTQBSBBJNQMFNFO
UBÎÍPEPQSPHSBNBEFQSFWFOÎÍPFBTTJTUÐODJBËT%45)*7BJET )5-7*F**F
IFQBUJUFTWJSBJT FPQMBOFKBNFOUPGBNJMJBSOBBUFOÎÍPCÈTJDB JODMVTJWFOBT
QPMÓUJDBTEFSFHJPOBMJ[BÎÍP QBSBBDSJBÎÍPEFTFSWJÎPTNVOJDJQBJTEFDPMFUB
QBSBPUFTUFTPSPMØHJDPEF)*7 DPNPEFWJEPBDPOTFMIBNFOUPQSÏFQØTUFT
UFBOUJ)*7FQBSBBTIFQBUJUFTWJSBJT DPNNBJPSBHJMJEBEFOPTFYBNFT$% 
$%FDBSHBWJSBMRVFQFSNJUFNBWBMJBSNFMIPSBJODMVTÍPPVSFUJSBEBEFNF
EJDBNFOUPT(BSBOUJSOPQSÏOBUBMBSFBMJ[BÎÍPEPUFTUFQBSBUPEBTBTHFTUBO
UFT DPNNFEJDBÎÍPQSPmMÈUJDBQBSBQBSUVSJFOUFTFDSJBOÎBTRVBOEPSFTVMUBS
)*7 QPTJUJWP  HBSBOUJOEP NFEJDBNFOUPT F TFV VTP SBDJPOBM  P BVNFOUP EP
OÞNFSPEFQSFTFSWBUJWPTEJTUSJCVÓEPTSFHVMBSNFOUFBPTQPSUBEPSFTEF%45
BJET JODMVTJWFOPQSPHSBNBEFTBÞEFNFOUBM
DPOTDJFOUJ[BOEPPTQBSDFJSPT
TFYVBJTFGBNJMJBSFT FBFYFDVÎÍPEFQPMÓUJDBTFTQFDÓmDBTEFBUFOÎÍPJOUFHSBM
ËTBÞEFEBTDSJBOÎBTFBEPMFTDFOUFTRVFWJWFNDPN)*7BJET

"MJNFOUBÎÍPF/VUSJÎÍP

 *NQMFNFOUBSOP464 DPNSFDVSTPTFTQFDÓmDPT BBUFOÎÍPOVUSJDJPOBM DPO


TJEFSBOEP B JNQPSUÉODJB EB OVUSJÎÍP F EB BMJNFOUBÎÍP OB QSPNPÎÍP F OB
SFDVQFSBÎÍP EB TBÞEF  OP DPOUSPMF EB PCFTJEBEF F EF PVUSBT EJTGVOÎÜFT
BMJNFOUBSFT(BSBOUJS FNUPEPPUFSSJUØSJPOBDJPOBM MFHJTMBÎÍPTPCSFBPCSJ
HBUPSJFEBEFEBSPUVMBHFNEBTIPSUBMJÎBTFEFNBJTBMJNFOUPToBRVBMKÈTF
FODPOUSBFNWJHPSFNBMHVOTFTUBEPTFPVNVOJDÓQJPTo DPNJOGPSNBÎÜFT
™È
TPCSFPSJHFN UJQPEFEFGFOTPSFTBHSÓDPMBTVUJMJ[BEPTFEBUBEFDPMIFJUB(B
SBOUJSNFSFOEBFTDPMBSBEFRVBEBËTDSJBOÎBTDPNEPFOÎBDFMÓBDB JTUPÏ TFN
HMÞUFO CFNDPNPBPTUSBCBMIBEPSFTFFTUVEBOUFTOFTTBDPOEJÎÍP BMÏNEF
DBNQBOIBTEFFTDMBSFDJNFOUPTPCSFFTTBEPFOÎB
 &TUBCFMFDFSQBSDFSJBTFOUSFHPWFSOPFFOUJEBEFTQBSBRVFTFKBNSFBMJ[BEBT
PmDJOBT TPCSF BMJNFOUBÎÍP TBVEÈWFM F FOSJRVFDJEB 2VF TFKB QSPEV[JEB B
NVMUJNJTUVSB F RVF BT VOJEBEFT CÈTJDBT EF TBÞEF 6#4
 TBJCBN PSJFOUBS F
EJTUSJCVÓMBBDSJBOÎBT BEPMFTDFOUFT HFTUBOUFT JEPTPTFUBNCÏNQBSBBTFO
UJEBEFTRVFUSBCBMIBNDPNQPSUBEPSFTFDBTPTEFJNVOPEFmDJÐODJBTFPV
TVCOVUSJÎÍP  SFTQFJUBOEP EJWFSTJEBEFT SFMJHJPTBT  DVMUVSBJT F ÏUOJDBT  DPNP
FTUSBUÏHJBEFQSFWFOÎÍPFSFDVQFSBÎÍPNBJTSÈQJEBEBTQFTTPBTDPNEÏmDJUT
EFQFTPFOVUSJDJPOBJT
 (BSBOUJSBQSFWFOÎÍPFPDPOUSPMFEPTEJTUÞSCJPTOVUSJDJPOBJTFEFEPFOÎBT
BTTPDJBEBTËBMJNFOUBÎÍPOBSFEFEFTFSWJÎPTEP464

4BÞEF"NCJFOUBM

 "EPUBS DPNPEJSFUSJ[EBQPMÓUJDBEFTBÞEFEFDPOUSPMFFQSFWFOÎÍPEFWF


UPSFT  B VOJWFSTBMJ[BÎÍP EPT TFSWJÎPT EF BCBTUFDJNFOUP EF ÈHVB  DPMFUB EF
FTHPUPTBOJUÈSJPFEFSFTÓEVPTTØMJEPT QFSNJUJOEPNFMIPSJBTTBOJUÈSJBTEP
NJDJMJBSFT DPNBEFRVBEBDPCFSUVSBHFPHSÈmDB BTTFHVSBOEPBRVBMJEBEFF
FmDJÐODJBBEFRVBEBTBPTTFHNFOUPTEBQPQVMBÎÍPFBPDPOUSPMFEPTBHSB
WPT FNQBSUJDVMBSPTUSBOTNJUJEPTQPSWFUPSFT TFNPOFSBSPTSFDVSTPTPSÎB
NFOUÈSJPTEFTUJOBEPTËTBÞEF
 &TUBCFMFDFSOBTEJSFUSJ[FTEBQPMÓUJDBEFTBÞEF QPSNFJPEFJOTUSVNFOUPMF
HBM SFTQFJUBOEPB3FTPMVÎÍPOEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF RVF
PTTFSWJÎPTEFTBOFBNFOUPBNCJFOUBMQPTTBNTFSQSFTUBEPTUBNCÏNQPSJO
UFSNÏEJPEFFOUJEBEFQÞCMJDBEFBENJOJTUSBÎÍPEJSFUBPVJOEJSFUB FNQSFTB
QÞCMJDB PV EF FDPOPNJB NJTUB  PV QPS SFHJNF EF DPODFTTÍP  SFTQFJUBEB B
MFHJTMBÎÍPFNWJHPS&TTFTTFSWJÎPTEFWFNEJTQPSEFNFUBTEFFYQBOTÍP VTP
SBDJPOBM DPNCBUFËQPMVJÎÍPEPTSFDVSTPTIÓESJDPTFQBESÜFTEFRVBMJEBEF
FRVBOUJEBEF"FTUSVUVSBUBSJGÈSJBEFWFSÈHBSBOUJSBTVTUFOUBCJMJEBEFFBFm
DJÐODJB EPT TFSWJÎPT F BTTFHVSBS UBSJGBT EJGFSFODJBEBT QBSB B QPQVMBÎÍP EF
CBJYBSFOEB
 3FBMJ[BSMFWBOUBNFOUPTTPCSFBVNFOUPEFDÉODFSFPVUSBTEPFOÎBTFNNP
SBEPSFTRVFTFMPDBMJ[BNFNVNSBJPEFNFUSPTEFEJTUÉODJBEBTUPSSFT
EFDFMVMBSFTFTJNJMBSFT
 &MBCPSBS QSPHSBNBT EF TBÞEF BNCJFOUBM BVUPTVTUFOUÈWFJT F EF TBÞEF EP
USBCBMIBEPS JODMVTJWFQBSBUSBCBMIBEPSFTSVSBJT ÈSFBTJOEÓHFOBTFBTSFNB
OFTDFOUFTEFRVJMPNCPT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
™Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
3FMBÎÍPFOUSFP464FPT4FSWJÎPT1SJWBEPT

 &TUBCFMFDFS VN QSPDFTTP EF BWBMJBÎÍP QFSJØEJDB EPT TFSWJÎPT EF TBÞEF
QSFTUBEPT QFMBT VOJEBEFT mMBOUSØQJDBT F VOJEBEFT DPOWFOJBEBT DPN P
464 WJTBOEPËFMFWBÎÍPEBRVBMJEBEFEPTTFSWJÎPTQSFTUBEPTËQPQVMBÎÍP 
DPNFNJTTÍPEFQBSFDFSTPCSFBDPOUJOVJEBEFEPDPOWÐOJPFQSFTUBÎÍPEF
DPOUBTUSJNFTUSBM(BSBOUJSBNBOVUFOÎÍPEPGVODJPOBNFOUPEFDPOTFMIPT
HFTUPSFTEFTTBTVOJEBEFTFFYJHJSBBQSFTFOUBÎÍPUSJNFTUSBMEFDPOUBTEPT
DPOWÐOJPTOPT$POTFMIPTEF4BÞEF
 6UJMJ[BSPTFRVJQBNFOUPTBERVJSJEPTDPNSFDVSTPTQÞCMJDPTFYDMVTJWBNFO
UFQBSBBUFOEJNFOUPBPTVTVÈSJPTEP464 DSJBOEPNFDBOJTNPTEFmTDBMJ[B
ÎÍPQBSBFWJUBSPVTPJOBEFRVBEPEPTFRVJQBNFOUPTFWFÓDVMPTBERVJSJEPT
EFTTBGPSNB
 1SPJCJSRVBMRVFSGPSNBEFQSJWBUJ[BÎÍPFUFSDFJSJ[BÎÍPEFIPTQJUBJTFTFSWJ
ÎPTQÞCMJDPTEFTBÞEF JODMVTJWFQPSNFJPEF0SHBOJ[BÎÜFT4PDJBJT 04
F
0SHBOJ[BÎÜFTEB4PDJFEBEF$JWJMEF*OUFSFTTF1ÞCMJDP 04$*1

 (BSBOUJSPDVNQSJNFOUPEBMFHJTMBÎÍPFNWJHPS FNSFMBÎÍPBPDBSÈUFSDPN
QMFNFOUBSEBTFOUJEBEFTmMBOUSØQJDBTFQSJWBEBTDPOWFOJBEBTBP464 FYJ
HJOEPRVFBTmMBOUSØQJDBTEFTUJOFNOPNÓOJNP EFTFSWJÎPTEFTBÞEF
QBSBP464
 0TDPOUSBUPTFDSFEFODJBNFOUPEPTTJOEJDBUPTQBSBBUFOÎÍPËTBÞEFEPUSB
CBMIBEPS TFSWJÎPTRVFBUFOEFNBQFOBTBPTTJOEJDBMJ[BEPTF QPSUBOUP OÍP
TÍPVOJWFSTBJTFTÍPEVQMBNFOUFmOBODJBEPT DPOUSJCVJÎÍPTJOEJDBMF464

EFWFNTFSSFWJTUPTFBQSJNPSBEPTQBSBBUFOEFSUPEBBQPQVMBÎÍPDPNBT
WFSCBTEP464

4BÞEF4VQMFNFOUBS

 %JWVMHBÎÍPJNFEJBUBFSFHVMBSQFMB"/4EPTEBEPTSFGFSFOUFTBPOÞNFSPEF
CFOFmDJÈSJPTEFQMBOPTFTFHVSPTEFTBÞEFQPSNVOJDÓQJPFFTUBEPDPNP
PCKFUJWPEFTVCTJEJBSPTHFTUPSFTOBGPSNVMBÎÍP BDPNQBOIBNFOUPFBWB
MJBÎÍPEBTQPMÓUJDBTEFTBÞEF
 1SPJCJSPBUFOEJNFOUPEJGFSFODJBEPBPTCFOFmDJÈSJPTEFQMBOPTEFTBÞEFF
QBSUJDVMBSFTOBTVOJEBEFTEP464FIPTQJUBJTVOJWFSTJUÈSJPT
 1SPJCJSBQSPQBHBOEBFBDPNFSDJBMJ[BÎÍPEFQMBOPTEFTBÞEFQSJWBEPTEFO
USPEFRVBMRVFSØSHÍPQÞCMJDPWJODVMBEPBP464 BTTJNDPNPOPTFWFOUPT
QSPNPWJEPTQFMP464
™n
(L[RWHPiWLFR 9,
$POUSPMF4PDJBMF(FTUÍP
1BSUJDJQBUJWB
Introdução

0DPOUSPMFTPDJBMEB1PMÓUJDBEF4BÞEFEP464ÏVNEPTQSJODÓQJPTGVOEB
NFOUBJT EB 3FGPSNB 4BOJUÈSJB #SBTJMFJSB F VNB JNQPSUBOUF JOPWBÎÍP HBSBOUJEB
QFMB$POTUJUVJÎÍP0DPOUSPMFTPDJBMFBHFTUÍPQBSUJDJQBUJWBOP464DPOUSJCVFN
QBSBBBNQMJBÎÍPEBDJEBEBOJB JEFOUJmDBOEPPVTVÈSJPDPNPNFNCSPEFVNB
DPNVOJEBEFPSHBOJ[BEBDPNEJSFJUPTFEFWFSFT EJGFSFOUFEFVNBNFSBWJTÍPEF
DPOTVNJEPSEFCFOTFTFSWJÎPT
0NVOJDÓQJPÏPFTQBÎPQBSBBDPOTUSVÎÍPEFVNBSFEFEFQBSUJDJQBÎÍPTP
DJBMEFHSBOEFDBQJMBSJEBEF FOUSFMBÎBOEPBTEJGFSFOUFTJOTUÉODJBTEFHFTUÍPFN
TBÞEF BSUJDVMBEBBPDPOKVOUPEBTPVUSBTFTGFSBT
0T $POTFMIPT EF 4BÞEF UÐN BWBOÎBEP TJHOJmDBUJWBNFOUF OP QSPDFTTP EF
GPSNVMBÎÍP F DPOUSPMF EB 1PMÓUJDB 1ÞCMJDB EF 4BÞEF  NBT FOGSFOUBN BJOEB PCT
UÈDVMPTJNQPSUBOUFT EFOUSFPTRVBJTPOÍPFYFSDÓDJPEPTFVDBSÈUFSEFMJCFSBUJWP
OBNBJPSQBSUFEPTNVOJDÓQJPTFFTUBEPTBTQSFDÈSJBTDPOEJÎÜFTPQFSBDJPOBJTF
EF JOGSBFTUSVUVSB B BVTÐODJB EF PVUSBT GPSNBT EF QBSUJDJQBÎÍP B GBMUB EF VNB
DVMUVSBEFUSBOTQBSÐODJBFEFEJGVTÍPEFJOGPSNBÎÜFTOBHFTUÍPQÞCMJDBFBCBJYB
SFQSFTFOUBUJWJEBEFFMFHJUJNJEBEFEFBMHVOTDPOTFMIFJSPTOBTSFMBÎÜFTDPNTFVT
SFQSFTFOUBEPT
²QSFDJTPRVBMJmDBSPDPOUSPMFTPDJBMEP464FOWPMWFOEPPGPSUBMFDJNFOUPFB
FTUSVUVSBÎÍPEFVNBSFEFEF$POTFMIPTEF4BÞEF CFNDPNPVNBBÎÍPTJOÏSHJDB
FJODMVTJWBRVFJODPSQPSFPTNPWJNFOUPTTPDJBJTPSHBOJ[BEPT
"MÏNEJTTP TFGB[OFDFTTÈSJBBDSJBÎÍPEFNFDBOJTNPTFmDJFOUFTEFFTDVUB
EPDJEBEÍPVTVÈSJPFEBQPQVMBÎÍPFNHFSBM SFGPSNVMBOEPPDPODFJUPFBEJOÉNJ
DBEBTPVWJEPSJBTEP464 QFSNJUJOEPVNBNBJPSQVCMJDJEBEFFUSBOTQBSÐODJBEBT
QSFTUBÎÜFTEFDPOUBTFEPTSFMBUØSJPTEFHFTUÍP5PEPTFTTFTGBUPSFTDPOUSJCVFN
QBSBBRVBMJmDBÎÍPEBBENJOJTUSBÎÍPQÞCMJDB BNQMJBOEPPTFVDPNQSPNFUJNFO
UPDPNBQBSUJDJQBÎÍPQPQVMBSFBHFTUÍPQBSUJDJQBUJWB
0VUSPDPNQPOFOUFFTUSBUÏHJDPEBHFTUÍPQBSUJDJQBUJWBÏBDSJBÎÍPFNDBEB
JOTUJUVJÎÍPEP464EFQSPDFTTPTEFBNQMJBÎÍPEBQBSUJDJQBÎÍPEPTQSPmTTJPOBJTF
GVODJPOÈSJPTOBHFTUÍP HFSBOEPBNCJFOUFTTPMJEÈSJPTFOPWBTQPTTJCJMJEBEFTEF
WÓODVMPTEPTUSBCBMIBEPSFTDPNBTJOTUJUVJÎÜFT

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£ä£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
%JSFUSJ[FT(FSBJT

 &TUJNVMBSFGPSUBMFDFSBNPCJMJ[BÎÍPTPDJBMFBQBSUJDJQBÎÍPEPTDJEBEÍPTOPT
EJWFSTPTTFUPSFTPSHBOJ[BEPTEBTPDJFEBEF DPNBBQMJDBÎÍPEPTNFJPTMFHBJT
EJTQPOÓWFJT WJTBOEPBFGFUJWBSFGPSUBMFDFSPDPOUSPMFTPDJBMOBGPSNVMBÎÍP 
SFHVMBÎÍP F FYFDVÎÍP EBT QPMÓUJDBT QÞCMJDBT  EF BDPSEP DPN BT NVEBOÎBT
EFTFKBEBTQBSBBDPOTUSVÎÍPEPi464RVFRVFSFNPTw
* GPSUBMFDFOEP PT $POTFMIPT EF 4BÞEF F BT SFTQFDUJWBT SFQSFTFOUB
ÎÜFTOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
** DSJBOEPPVUSPTDBOBJTEFDPNVOJDBÎÍPFOUSFPDJEBEÍPFPHPWFSOP 
QPTTJCJMJUBOEPBQBSUJDJQBÎÍPQPQVMBSOBTEJTDVTTÜFTFSFTPMVÎÜFT
EPTTFVTQSPCMFNBT
*** BNQMJBOEPPEFCBUFTPCSFP464FPDPOUSPMFTPDJBMDPNBQBSUJDJQB
ÎÍPEBTPDJFEBEF JNQSFOTB QPEFSFT-FHJTMBUJWP &YFDVUJWP .JOJT
UÏSJP1ÞCMJDP $POUSPMBEPSJB(FSBMEB6OJÍPF5SJCVOBJTEF$POUBTEB
6OJÍP &TUBEPTF.VOJDÓQJPT
*7 JODFOUJWBOEPBJNQMBOUBÎÍPEPPSÎBNFOUPQBSUJDJQBUJWPOBTUSÐTFT
GFSBTEFHPWFSOP
7 DSJBOEP F GPSUBMFDFOEP NFDBOJTNPT EF JOUFSMPDVÎÍP FOUSF DPOTF
MIPTFPVWJEPSJBTQBSBNPOJUPSBNFOUPEBRVBMJEBEFFNTBÞEF
7* QSPNPWFOEPBFEVDBÎÍPQPQVMBSFFNTBÞEF EJWVMHBOEPPTEJSFJ
UPT DBQBDJUBOEPMJEFSBOÎBT CBTFBOEPTFOPTQSJODÓQJPTGVOEBNFO
UBJTEFDJEBEBOJB IVNBOJ[BÎÍPFEJSFJUPTSFMBDJPOBEPTDPNBTQFD
UPT EF HÐOFSP  PSJFOUBÎÍP TFYVBM  JEFOUJEBEF TFYVBM  FUOJB  SBÎB F
PVUSPT FJOGPSNBOEPTPCSFP464 $POTFMIPTEF4BÞEF DPOTFMIPT
HFTUPSFTFDPOGFSÐODJBTDPNPJOTUÉODJBTEPDPOUSPMFTPDJBMEP464
7** DBQBDJUBOEPMJEFSBOÎBTFDPOTFMIFJSPTOPT1ØMPTEF&EVDBÎÍP1FS
NBOFOUF FNQBSDFSJBDPNVOJWFSTJEBEFT FOUJEBEFTEFDMBTTFFB
"SUJDVMBÎÍP /BDJPOBM EF .PWJNFOUPT F 1SÈUJDBT EF &EVDBÎÍP FN
4BÞEF "/&14

7***DSJBOEP VN FTQBÎP QBSB EJTDVTTÍP DPN VTVÈSJPT  EJWVMHBOEP B
BHFOEBEPTDPOTFMIPT PTTFSWJÎPTQSFTUBEPTQFMP464 CFNDPNP
TPCSFBTSFBJTOFDFTTJEBEFTEPTVTVÈSJPT
 (BSBOUJSPGPSUBMFDJNFOUPEPDPOUSPMFTPDJBM OBTUSÐTFTGFSBTEPHPWFSOP OB
GPSNVMBÎÍP  SFHVMBÎÍP  FYFDVÎÍP  NPOJUPSBNFOUP F BWBMJBÎÍP EBT QPMÓUJDBT
QÞCMJDBTFRàJUBUJWBTQBSBBDSJBOÎB BEPMFTDFOUF NVMIFS JEPTP USBCBMIBEPS 
PSJFOUBÎÍPTFYVBM QFTTPBTDPNEFmDJÐODJBT QFTTPBTDPNQBUPMPHJBT QPQV
MBÎÍPOFHSB QPQVMBÎÍPJOEÓHFOB CFNDPNPEBQPQVMBÎÍPDBSDFSÈSJB
£äÓ
 &TUJNVMBS B PSHBOJ[BÎÍP EB TPDJFEBEF QBSB P FYFSDÓDJP EP FGFUJWP DPOUSPMF
TPDJBMOBTBÞEF GPNFOUBOEPBPSHBOJ[BÎÍPEBKVWFOUVEFQBSBBJNQPSUÉODJB
EFTTFDPOUSPMFFJODMVJOEPPUFNB464OBTBUJWJEBEFTFTDPMBSFT
 *ODFOUJWBSBGPSNBÎÍPFFTUSVUVSBÎÍPEPT$POTFMIPT-PDBJTEF4BÞEF BQPJBS
FEJOBNJ[BSTVBTBÎÜFT WJBCJMJ[BOEPBQBSUJDJQBÎÍPEPTDPOTFMIFJSPTMPDBJT
FNDPOGFSÐODJBT GØSVOTEFTBÞEFFPVUSPTFWFOUPTTFNFMIBOUFT
 1SPNPWFSBNQMBNPCJMJ[BÎÍPQBSBBDPNQBOIBSBTWPUBÎÜFTFEFDJTÜFT OPT
QPEFSFT-FHJTMBUJWPF+VEJDJÈSJP EFNBUÏSJBTSFMBDJPOBEBTËTBÞEF OBTUSÐT
FTGFSBTEFHPWFSOP
 1SPNPWFSNPCJMJ[BÎÍPDPOUSBB"ÎÍP%JSFUBEF*ODPOTUJUVDJPOBMJEBEF "EJO

O JNQFUSBEBQFMBHPWFSOBEPSBEP&TUBEPEP3JPEF+BOFJSPDPOUSB
B3FTPMVÎÍPOEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF RVFBQSPWBEJSFUSJ[FT
BDFSDBEB&NFOEB$POTUJUVDJPOBM
 0SHBOJ[BSSFVOJÜFTFTFNJOÈSJPT BQSPWFJUBOEPPTFTQBÎPTFYJTUFOUFTOBTDP
NVOJEBEFT FTDPMBT JHSFKBT DFOUSPTDPNVOJUÈSJPT DPNVOJEBEFTJOEÓHFOBT
FEFRVJMPNCPMBT FUFNQMPTSFMJHJPTPT
DPNPPCKFUJWPEFEJTDVUJSTBÞEFF
JOGPSNBSBPDJEBEÍPTPCSFPTTFVTEJSFJUPTFEFWFSFT
 "QSPWBS F FYFDVUBS NFEJEBT RVF BTTFHVSFN B BUFOÎÍP JOUFHSBM  JODMVTJWF
EPVTVÈSJPEBT[POBTSVSBJTFÈSFBTJOEÓHFOBT DPNDPOUSPMFTPDJBM NFTNP
OPTNVOJDÓQJPTRVFBJOEBOÍPQPTTVFNFRVJQFTEFTBÞEFDPNDPNQPTJ
ÎÍPBNQMJBEB
 %FmOJS QPSMFJ BUSBNJUBÎÍPQSJPSJUÈSJBOP1PEFS+VEJDJÈSJP EBTBÎÜFTRVFWFS
TFNTPCSFPEJSFJUPËTBÞEF JODMVTJWFBTQSPQPTUBTQFMP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP
 &TUBCFMFDFSRVFBT$PNJTTÜFT*OUFSHFTUPSFT#JQBSUJUFF5SJQBSUJUFOÍPBTTV
NBNBTDPNQFUÐODJBTEFMJCFSBUJWBTEPT$POTFMIPTEF4BÞEF FOGSBRVFDFO
EPPDPOUSPMFTPDJBM
 (BSBOUJSBQBSUJDJQBÎÍPEFSFQSFTFOUBOUFTEPTNPWJNFOUPTTPDJBJTFEFFOUJ
EBEFTEBTPDJFEBEFDJWJM FDPOTFMIFJSPTEFTBÞEFOBJOTUJUVJÎÍPEFDPNJUÐT
EFFTUVEPFQSFWFOÎÍPEFNPSUBMJEBEFNBUFSOB FNUPEPTPTFTUBEPTFNV
OJDÓQJPTFOPTDPNJUÐTSFHJPOBJTSFVOJOEPNVOJDÓQJPTNFOPSFT
 1SPQPSBP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF QPSJOJDJBUJWBEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF 
BDSJBÎÍPEFVNB4FDSFUBSJB/BDJPOBMEP¶OEJP DPNQBSUJDJQBÎÍPEFEJSJHFO
UFTJOEÓHFOBT
 *NQMBOUBSDÉNBSBTUÏDOJDBTDPNBQBSUJDJQBÎÍPEFHFTUPSFTF$POTFMIPTEF
4BÞEF PCKFUJWBOEPQSFTUBSBTTFTTPSJBBP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDPF+VÓ[FTOBQBD
UVBÎÍPEFDPOEVUBT OBDPOTUSVÎÍPEFQSPUPDPMPNÓOJNPQBSBSBDJPOBMJ[BÎÍP
EBVUJMJ[BÎÍPEPTTFSWJÎPTFSFBMJ[BSTFNJOÈSJPTFTFOTJCJMJ[BÎÍPEPTQSPmTTJP
OBJTFOWPMWJEPT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£äÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 *NQMFNFOUBSVNBQPMÓUJDBEFJOGPSNBÎÍPFDPNVOJDBÎÍPTPCBSFTQPOTBCJMJ
EBEFEPTDPOTFMIPTFEPTHFTUPSFTEFTBÞEFEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP DPN
HBSBOUJBEFEPUBÎÍPPSÎBNFOUÈSJB VTBOEPEJWFSTPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍP 
QBSBJOGPSNBSBQPQVMBÎÍPTPCSFPQBQFMEPT$POTFMIPTEF4BÞEFFBTVB
JNQPSUÉODJBOBMFHJUJNBÎÍPEBTQPMÓUJDBTEFTBÞEFFEP464 TVBDPNQPTJ
ÎÍPFDSPOPHSBNBEFSFVOJÜFT EJWVMHBOEPJOGPSNBÎÜFTTPCSFBTSFBMJ[BÎÜFT 
EFMJCFSBÎÜFT FTPCSFPTQSJODÓQJPTFEJSFUSJ[FTEP464$SJBS QPSNFJPEFVN
DPODVSTPOBDJPOBM DPNBQBSUJDJQBÎÍPEPT$POTFMIPTEF4BÞEF VNTÓNCPMP
RVFJEFOUJmRVFPDPOUSPMFTPDJBMRVFEFWFSÈFTUBSQSFTFOUFFNUPEPTPTTFS
WJÎPTEP464FVNBMPHPNBSDBOBDJPOBMEP464
 1SPNPWFSBBSUJDVMBÎÍP OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP FOUSFPT$POTFMIPTEF
4BÞEFFEFNBJTDPOTFMIPTEFQPMÓUJDBTQÞCMJDBT QBSUJDVMBSNFOUFEBÈSFB
TPDJBM JODMVJOEPPTNPWJNFOUPTTPDJBJT DPNWJTUBTËFMBCPSBÎÍPEFVNB
BHFOEB JOUFSTFUPSJBM QBDUVBEB RVF PSJFOUF BÎÜFT DPOKVOUBT QBSB B QSP
NPÎÍPEPDPOUSPMFTPDJBM FTUBCFMFDFOEPFTUSBUÏHJBTFNFDBOJTNPToUBJT
DPNP GØSVN JOUFSTFUPSJBM EF EFCBUFT  QBMFTUSBT  TFNJOÈSJPT F FODPOUSPT
oRVFQPTTJCJMJUFNBJOUFSMPDVÎÍPDPOUJOVBEBFOUSFPTEJWFSTPTDPOTFMIPT 
WJBCJMJ[BOEPUBNCÏN
* FTUSBUÏHJBTFNFDBOJTNPTMFHBJTQBSBDSJBÎÍPEF$POGFSÐODJBT*OUFSTF
UPSJBJT&TUBEVBJT OÍPBQFOBTEPTHSBOEFTDFOUSPTVSCBOPT EFGPSNB
BHFSBSSFDVSTPTQBSBPVUSBTDJEBEFT
** FTUÓNVMPTBPT$POTFMIPTEF4BÞEFQBSBRVFFOUJEBEFTEFNPSBEPSFT
F0/(TQBSUJDJQFNOBEJWVMHBÎÍPEFTFSWJÎPTEFTBÞEFFTDMBSFDFOEP
BQPQVMBÎÍPRVBOUPËBUFOÎÍPCÈTJDBEFTBÞEF BTTJNDPNPBDFSDBEP
DPOUSPMFTPDJBMFEBHFTUÍPQBSUJDJQBUJWB
***FTUÓNVMPËDSJBÎÍPEFGØSVNEFQBUPMPHJBT QPSJOUFSNÏEJPEPT$POTF
MIPT.VOJDJQBJTF&TUBEVBJTEF4BÞEF WJTBOEPBPGPSUBMFDJNFOUPEP
TFHNFOUPEFVTVÈSJPT
 .FMIPSBS B JOUFSMPDVÎÍP FOUSF PT $POTFMIPT /BDJPOBJT EF 4BÞEF F EF 1SF
WJEÐODJB 4PDJBM  CFN DPNP FOUSF PT HFTUPSFT EBT EVBT ÈSFBT  DPN WJTUBT B
BNQMJBSBEJTDVTTÍPTPCSFEJSFJUPQSFWJEFODJÈSJP BTTJTUÐODJBTPDJBM USBCBMIP
F&TUBUVUPEB$SJBOÎBFEP"EPMFTDFOUF &$"


$POTFMIPTEF4BÞEF

 'PSUBMFDFSPT$POTFMIPT.VOJDJQBJTEF4BÞEFDPNEPUBÎÍPPSÎBNFOUÈSJBF
FTUJNVMBSBDSJBÎÍPEPT$POTFMIPT-PDBJTEF4BÞEF QPSNFJPEFTFNJOÈSJPTF
QBMFTUSBT OPT$POTFMIPT DPNPSJFOUBÎÍP FEVDBÎÍPFDBQBDJUBÎÍPEPTDPO
TFMIFJSPT VTVÈSJPTFHFTUPSFT BQPJBEPTQFMBTTFDSFUBSJBTNVOJDJQBJTEFTBÞ
EF BTTFHVSBOEPBVUPOPNJBFTUSVUVSBM FMFJÎÜFTEFNPDSÈUJDBTEBTFOUJEBEFT
£ä{
SFQSFTFOUBUJWBT EPT TFHNFOUPT  B QBSJEBEF DPOGPSNF B 3FTPMVÎÍP $/4 O
 CFNDPNPFMFJÎÜFTEFUPEPTPTNFNCSPTEBTNFTBTEJSFUPSBT
 (BSBOUJSRVFPT$POTFMIPTEF4BÞEF OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP UFOIBNB
TVBDPNQPTJÎÍPEFBDPSEPDPNB3FTPMVÎÍPOEP$POTFMIP/BDJPOBM
EF4BÞEF BOVMBOEPB3FTPMVÎÍPOEP$/4RVFSFDPNFOEBBJODMVTÍP
EBTFOUJEBEFTEFFNQSFTÈSJPTOPTFHNFOUPEFVTVÈSJPT HBSBOUJOEPBSFQSF
TFOUBÎÍPEPTFNQSFTÈSJPTOPTFHNFOUPEPTQSFTUBEPSFTEFTFSWJÎPTF
* QSPQJDJBOEPBQBSUJDJQBÎÍPEFEJGFSFOUFTFUOJBTFNJOPSJBTEFGPSNB
RVF  OPT $POTFMIPT /BDJPOBM  &TUBEVBJT F .VOJDJQBJT  B DPNQPTJÎÍP
EBSFQSFTFOUBÎÍPEFVTVÈSJPTFMFJUBQFMPTNPWJNFOUPTTPDJBJTPSHB
OJ[BEPTSFTQFJUFBTFTQFDJmDJEBEFTSBDJBJT ÏUOJDBT SFMJHJPTBTFEFNP
HSÈmDBTEPNVOJDÓQJPFEBSFHJÍP
** JNQFEJOEPBQBSUJDJQBÎÍPEFDPOTFMIFJSPTRVFTFKBNDÙOKVHFT DPO
TBOHàÓOFPTFBmOTEPTHFTUPSFTBUÏTFHVOEPHSBV
***WFEBOEPBQBSUJDJQBÎÍP DPNPSFQSFTFOUBOUFTEFVTVÈSJPT EFQFTTPBT
DPNWÓODVMPTDPNP&YFDVUJWPDPSSFTQPOEFOUF DBSHPDPNJTTJPOBEP 
GVOÎÍPHSBUJmDBEBPVQSFTUBEPSEFTFSWJÎPT

*7FTUJNVMBOEPBQBSUJDJQBÎÍP DPNPDPOWJEBEPFQBSDFJSP EFSFQSFTFO
UBOUFEP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP
7 SFTQPOTBCJMJ[BOEP MFHBMNFOUF RVFN WJPMBS  DPN JOEJDBÎÜFT JOEFWJ
EBT BSFQSFTFOUBÎÍPEPTVTVÈSJPTOPDPOUSPMFTPDJBM
 &TUBCFMFDFS QPSJOUFSNÏEJPEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF RVFBQSFTJEÐO
DJB PV DPPSEFOBÎÍP EPT $POTFMIPT EF 4BÞEF  OBT USÐT FTGFSBT EF HPWFSOP 
OÍPTFKBPCSJHBUPSJBNFOUFPDVQBEBQFMPHFTUPS TFOEPRVFPTQSFTJEFOUFT
EPTDPOTFMIPTEFWFNTFSFMFJUPTFOUSFPTNFNCSPTEPQMFOÈSJPEPTDPOTF
MIPT QPSNFJPEFWPUPEJSFUPFTFDSFUP
 %FNPDSBUJ[BSPGVODJPOBNFOUPEPT$POTFMIPTEF4BÞEF OBTUSÐTFTGFSBTEF
HPWFSOP JNQMFNFOUBOEPDPPSEFOBÎÜFTDPMFHJBEBTPVNFTBEJSFUPSBFMFJUB 
QSPNPWFOEPSFVOJÜFTEFTDFOUSBMJ[BEBTFPVBTTFNCMÏJBTQPQVMBSFTGPSBEF
TVBTTFEFT SFBMJ[BOEPSFVOJÜFTEFQMBOFKBNFOUPFBWBMJBÎÍPEPTUSBCBMIPT
QBSBBUJOHJSPCKFUJWPTFTUSBUÏHJDPTEBQPMÓUJDBEFTBÞEF HBSBOUJOEPQBESP
OJ[BÎÍPOBDJPOBMEBQSFTUBÎÍPEFDPOUBTQBSBNBJPSFmDÈDJBOBQSÈUJDBEP
DPOUSPMFTPDJBM
 (BSBOUJSBFMFJÎÍPEPTDPOTFMIFJSPTEFTBÞEF OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP FN
BTTFNCMÏJBTFTQFDÓmDBTSFBMJ[BEBTBDBEBEPJTBOPTQBSBFTTFmN FRVFPT
NBOEBUPTOÍPDPJODJEBNDPNBFMFJÎÍPPVmNEFNBOEBUPEPTHFTUPSFTEBT
USÐTFTGFSBTEFHPWFSOP QSPJCJOEPRVFBNFTNBQFTTPBSFQSFTFOUFBNFTNB
FOUJEBEFQPSNBJTEFEPJTNBOEBUPTDPOTFDVUJWPT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£äx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 $POGFSJSBPT$POTFMIPTEF4BÞEFPFTUBUVUPEFQFTTPBKVSÓEJDB JOUFHSBOUFEP
DBEBTUSPEFDPOUSJCVJOUFTDPNOÞNFSPEF$/1+
 $SJBSVNTJTUFNBOBDJPOBMEFNPOJUPSBNFOUP BDPNQBOIBNFOUPFBWBMJBÎÍP
QFSNBOFOUFEPDPOUSPMFTPDJBMOP1BÓT RVFJODMVBBSFBMJ[BÎÍPEFDBEBTUSPT 
FTUVEPT MFWBOUBNFOUPTFBVEJUPSJBT CFNDPNP
* SFBMJ[BS TPCBSFTQPOTBCJMJEBEFEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF $/4

VNBBWBMJBÎÍPEBTJUVBÎÍPEPT$POTFMIPTEF4BÞEFFNUPEPTPTFTUB
EPTFNVOJDÓQJPTQBSBJEFOUJmDBSQSPCMFNBTFDPSSJHJSEJTUPSÎÜFT
** QSPNPWFS BNQMB EJWVMHBÎÍP F BDFTTP QÞCMJDP ËT JOGPSNBÎÜFT QBSB
$POTFMIPTFDPOTFMIFJSPTEFTBÞEF WJBJOUFSOFU OBJNQSFOTBPmDJBM
MPDBM %JÈSJP0mDJBM
FQPSPVUSPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍP OBTUSÐTFTGF
SBTEFHPWFSOP
 %FmOJSDPNPQSJODJQBJTBUSJCVJÎÜFTEPT$POTFMIPTEF4BÞEF OBTUSÐTFTGFSBT
EFHPWFSOP
* EFMJCFSBSFBOBMJTBSJOGPSNBÎÜFTTPCSFPTTFSWJÎPTEFTBÞEFFTPCSF
PGVODJPOBNFOUPEFTJTUFNBTEFWJHJMÉODJBFNTBÞEF
** EFMJCFSBSFBOBMJTBSSFMBUØSJPTNFOTBJTQSPEV[JEPTQFMBTPVWJEPSJBTF
TJTUFNBTEFDPOUSPMFFBWBMJBÎÍPHPWFSOBNFOUBJT
*** EFMJCFSBSFBOBMJTBSQMBOPTEFBQMJDBÎÍPFQSFTUBÎÜFTEFDPOUBTEB
UPUBMJEBEFEPTSFDVSTPTmOBODFJSPTEFTUJOBEPTËBUFOÎÍPËTBÞEF
*7 EJTDVUJSFEFMJCFSBSTPCSFPTDSJUÏSJPTEFBMPDBÎÍPEFSFDVSTPTQBSB
DVTUFJPFJOWFTUJNFOUPT OPTÉNCJUPTEBBUFOÎÍPCÈTJDB NÏEJBFBMUB
DPNQMFYJEBEF FNTVBSFTQFDUJWBFTGFSBEFHPWFSOP
7 EJTDVUJSFEFMJCFSBSTPCSFPTDSJUÏSJPTQBSBBDPOUSBUBÎÍPEPTTFSWJÎPT
EBSFEFQSJWBEB DPOUSBUBEBFDPOWFOJBEB TPCSFBBTTJOBUVSBEFTTFT
DPOUSBUPT FTPCSFBSFWJTÍPEPTWBMPSFTEP4*"FEBT"*)
7* EJTDVUJSFEFMJCFSBSTPCSFQSPDFTTPTEFDBQUBÎÍPEFSFDVSTPTmOBO
DFJSPTQBSBP464 TFKBNEFÉNCJUPOBDJPOBMPVJOUFSOBDJPOBM
7** BTTFHVSBS B QBSUJDJQBÎÍP EPT $POTFMIPT EF 4BÞEF OP QSPDFTTP EF
FMBCPSBÎÍPEPQSPKFUPEF-FJ0SÎBNFOUÈSJB"OVBM -0"
HBSBOUJOEP
RVFBTQSPQPTUBTTFKBNEJTDVUJEBTFBMUFSBEBT RVBOEPOFDFTTÈSJP 
QFMPT$POTFMIPTEF4BÞEF
7***BDPNQBOIBSBUSBNJUBÎÍPEBTQSPQPTUBTEF-FJEF%JSFUSJ[FT0SÎB
NFOUÈSJBT -%0
FEF-FJ0SÎBNFOUÈSJB"OVBM -0"
SFMBUJWBTBÈSFB
EB4BÞEF
*9 BOBMJTBSFHBSBOUJSBJNQMFNFOUBÎÍPEPTDPOUSBUPTFDPOWÐOJPTDPN
BTJOTUJUVJÎÜFTEFFOTJOPNÏEJPFTVQFSJPS QSFGFSFODJBMNFOUFQÞCMJ
DBT FTQFDJBMNFOUFOPRVFTFSFGFSFËGPSNBÎÍP RVBMJmDBÎÍPFDBQB
DJUBÎÍPEPTDPOTFMIFJSPT TPCBØUJDBEBFEVDBÎÍPQFSNBOFOUF
£äÈ
9 BDPNQBOIBS BWBMJBSFEFMJCFSBSTPCSFBJNQMFNFOUBÎÍPEB&TUSBUÏ
HJB4BÞEFEB'BNÓMJB QBSUJDVMBSNFOUFOPRVFUBOHFBP1SPKFUPEF
&YQBOTÍPF$POTPMJEBÎÍPEB4BÞEFEB'BNÓMJB 130&4'

9* BOBMJTBSFBWBMJBSBJNQMFNFOUBÎÍPEBTQPMÓUJDBTEFQSPUFÎÍPËTBÞEF
EPUSBCBMIBEPS DSJBOEP OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP $PNJTTÜFTEF
4BÞEFEP5SBCBMIBEPS $45
OPTMPDBJTEFUSBCBMIP
9**BOBMJTBSFBWBMJBSBJNQMFNFOUBÎÍPEBTQPMÓUJDBTEFQSPUFÎÍPËTBÞEF
EBQPQVMBÎÍP DPNPGFSUBEFBÎÜFTEFTBÞEFQBSBHSVQPTFTQFDÓm
DPT DPOTJEFSBOEPSBÎB HFSBÎÍP FUOJB USBCBMIP PSJFOUBÎÍPTFYVBMF
PVUSBTEFNBOEBT
9***BOBMJTBS BWBMJBSFEFMJCFSBSTPCSFBDPOUSBUBÎÍPEFUSBCBMIBEPSFTEF
TBÞEFFBEFTUJOBÎÍPEFWFSCBTQBSBHBSBOUJSTVBDBQBDJUBÎÍPJHVBMJ
UÈSJB DPNBOÈMJTFEFSFTVMUBEPT
9*7QSPQPS BOBMJTBSFBQSPWBSQSPHSBNBTQBSBPFGFUJWPUSBCBMIPEPTDPO
TFMIFJSPTFNUPEBTBTFTGFSBTEFHPWFSOP
97 JOTUJUVJS VNB JEFOUJmDBÎÍP  FN OÓWFM OBDJPOBM  QBSB PT DPOTFMIFJSPT
EFTBÞEF
97*BVUPSJ[BSBBCFSUVSBEFOPWBTFTDPMBTNÏEJDBT
97**BDPNQBOIBSBJNQMFNFOUBÎÍPEBTNFTBTQFSNBOFOUFTEFOFHPDJB
ÎÍPFPTTFVTSFTVMUBEPTQFSJPEJDBNFOUF
 (BSBOUJSJOGSBFTUSVUVSBGÓTJDB BENJOJTUSBUJWBFmOBODFJSBBPT$POTFMIPTEF
4BÞEF OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP JODMVJOEPPTDPOTFMIPTEPT%JTUSJUPT4BOJ
UÈSJPT&TQFDJBJT*OEÓHFOBT %4&*
DSJBOEPCJCMJPUFDBTQÞCMJDBTOPT$POTFMIPT
EF4BÞEF OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP DPNBDFSWPFTQFDÓmDPTPCSFRVFTUÜFT
SFMBUJWBTËTBÞEFFBPDPOUSPMFTPDJBM%FWFTFSSFTQPOTBCJMJEBEFEPHFTUPS
B EJTQPOJCJMJEBEF EF TFEF GVODJPOÈSJPT  DPNQVUBEPSFT  UFMFGPOF  NBUFSJBM
EF DPOTVNP
 TFDSFUBSJBFYFDVUJWB F BTTFTTPSJB OBT ÈSFBT EF DPNVOJDBÎÍP
TPDJBM EJSFJUP DPOUBCJMJEBEFFEFBUFOÎÍPËTBÞEF5BNCÏNEFWFTFSBTTF
HVSBEBBPT$POTFMIPTBVUPOPNJBEFFYFDVÎÍPmOBODFJSBQPSNFJPEFEPUB
ÎÍPPSÎBNFOUÈSJBQSØQSJBFFTQFDÓmDB DPNQFSDFOUVBMEFmOJEPQFMPQSØQSJP
$POTFMIP %FWFN TFS QSFWJTUBT NFEJEBT QBSB QVOJS KVEJDJBMNFOUF P HFTUPS
DBTPOÍPGPSOFÎBBJOGSBFTUSVUVSB
 3FBMJ[BSBJOGPSNBUJ[BÎÍPEPT$POTFMIPTEF4BÞEF DPNDPNQSBEFDPNQVUB
EPSFTQFMP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFFQFMP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF TFNRVF
JTTPJTFOUFPNVOJDÓQJPEFQSPQJDJBSBJOGSBFTUSVUVSB
 "TTFHVSBSPMJWSFFYFSDÓDJPEPNBOEBUPEFDPOTFMIFJSP JODMVJOEPTVQPSUFKV
SÓEJDP RVBOEPOFDFTTÈSJP'PSUBMFDFSBGVOÎÍPEFDPOTFMIFJSP HBSBOUJOEPB
TVBQSPUFÎÍPMFHBMDPOUSBBTTÏEJPNPSBMFQPMÓUJDPFQBSBmOTEFFTUBCJMJEBEF
OPFNQSFHPEVSBOUFPNBOEBUPFJHVBMQFSÓPEPTVCTFRàFOUF DPNFNJTTÍP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£äÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
EFDBSUFJSBEFJEFOUJmDBÎÍPQBSBGBDJMJUBSBmTDBMJ[BÎÍPFPDPOUSPMFEFUPEBT
BTJOTUÉODJBTFØSHÍPTEP464 SFDPOIFDFOEPFEJHOJmDBOEPPTFVUSBCBMIP 
FTUJNVMBOEPBJNQBSDJBMJEBEFQBSUJEÈSJBEPTDPOTFMIFJSPTQBSBHBSBOUJBEP
DPOUSPMFTPDJBMFEBHFTUÍPQBSUJDJQBUJWB
 3FBMJ[BS QFMP QSØQSJP $POTFMIP EF 4BÞEF B PmDJBMJ[BÎÍP EB OPNFBÎÍP EF
DPOTFMIFJSPTRVBOEP BQØTEJBTEPSFDFCJNFOUPEBTJOEJDBÎÜFT PHFTUPS
OÍPUJWFSSFBMJ[BEPBQVCMJDBÎÍP
1SPQPS QPSJOUFSNÏEJPEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF SFDPNFOEBÎÍPRVF
QSPUFKBPTDPOTFMIFJSPT
* RVFEFOVODJFNPTHFTUPSFT
** HBSBOUJOEPEJTQFOTBEFQPOUPQBSBUPEPUSBCBMIBEPSEPTRVBUSPTFH
NFOUPTRVFFYFSÎBSFQSFTFOUBÎÍPOPTDPOTFMIPTQBSBQBSUJDJQBSOBT
TFTTÜFTQMFOÈSJBTEP$POTFMIPFEFNBJTBUJWJEBEFTEPDPOTFMIFJSPSF
QSFTFOUBOEPPmDJBMNFOUFP$POTFMIP
***DSJBOEPVNGVOEPEFQSPUFÎÍPBPTDPOTFMIFJSPTRVFMIFTBTTFHVSFDP
CFSUVSBFNDBTPEFBDJEFOUFTEFCJMJUBOUFTPVGBUBJT RVBOEPOPFYFS
DÓDJPEFTVBTGVOÎÜFT
*7HBSBOUJOEPPQBHBNFOUPEFUPEBBEFTQFTBEPDPOTFMIFJSP JODMVTJWF
UFMFGÙOJDB RVBOEPBTFSWJÎPEP$POTFMIP
 &YJHJSBDSJBÎÍPEF$PNJTTÜFT*OUFSTFUPSJBJTEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPS $*45

OPT$POTFMIPT.VOJDJQBJTEF4BÞEF FNFTQFDJBMOPTNVOJDÓQJPTTFEFEPT
$FOUSPTEF3FGFSÐODJBEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPS $FSFTU
RVFQSPNPWBNB
QBSUJDJQBÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFT NPWJNFOUPTQPQVMBSFT BTTPDJBÎÍPEFWÓUJ
NBTFQPSUBEPSFTEFTFRàFMBTEFBDJEFOUFTEPUSBCBMIP
 $SJBS DPNJTTÍP QFSNBOFOUF EF BUFOÎÍP Ë TBÞEF EB QPQVMBÎÍP OFHSB OPT
$POTFMIPTEF4BÞEFOBTUSÐTFTGFSBTEPHPWFSOP DPNPPCKFUJWPEFNPOJUP
SBNFOUPEPTBHSBWPTEFTTFTFHNFOUPQPQVMBDJPOBMFBSFEVÎÍPEBNPSUBMJ
EBEFQSFDPDFQPSDBVTBTFWJUÈWFJT FNDPOTPOÉODJBDPNBQPMÓUJDBOBDJPOBM
EFQSPNPÎÍPEBJHVBMEBEFSBDJBM
 *NQMFNFOUBS B DPNJTTÍP JOUFSTFUPSJBM EF WJHJMÉODJB TBOJUÈSJB OP $POTFMIP
/BDJPOBMEF4BÞEF DPOGPSNFQSFWJTUPOB-FJO FOPTDPOTFMIPT
FTUBEVBJTFNVOJDJQBJTEFTBÞEF
 1SPQPSBDSJBÎÍPEFDPNJTTÜFTEFBDPNQBOIBNFOUPEBFMJNJOBÎÍPEBFOEF
NJBIBOTÐOJDBFEFPVUSPTBHSBWPTEFJNQPSUÉODJBFQJEFNJPMØHJDBMPDPSSF
HJPOBJT OPTDPOTFMIPTFTUBEVBJTFNVOJDJQBJTEFTBÞEFBFYFNQMPEP$PO
TFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF
 (BSBOUJSBDBQBDJUBÎÍPDPOUJOVBEBFPBQSJNPSBNFOUPEPTDPOTFMIFJSPTDPN
BEJTQPOJCJMJEBEFEFSFDVSTPTmOBODFJSPTFJOGSBFTUSVUVSB
£än
 1SPQPS BP $POTFMIP /BDJPOBM EF 4BÞEF $/4
 P FTUBCFMFDJNFOUP EF SFDP
NFOEBÎÍPQBSBFTDPMIBEBEJSFÎÍPEBTVOJEBEFTEFTBÞEF BQBSUJSEFDSJUÏ
SJPTBTFSFNEFmOJEPTOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP EFUFSNJOBOEPRVFTFKBN
USBCBMIBEPSFTEBÈSFBEBTBÞEFDPNDVSTPTVQFSJPS
 0TDPOTFMIPTEFWFNQSPNPWFSQFSNBOFOUFBSUJDVMBÎÍPDPNP.JOJTUÏSJP1Þ
CMJDPOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP QSPWPDBOEPPQPSNFJPEFSFQSFTFOUBÎÍP
QBSBPFYFSDÓDJPEFTVBTGVOÎÜFTDPOTUJUVDJPOBJTFNSFMBÎÍP
* BPDVNQSJNFOUPEBTEFUFSNJOBÎÜFTEB&$
** BPBDFTTP RVBOUJEBEFFRVBMJEBEFEPBUFOEJNFOUPPGFSFDJEPQFMP464
***BPDVNQSJNFOUPQPSQBSUFEPTHFTUPSFTEBEFUFSNJOBÎÍPEFPCSJHB
UPSJFEBEFEFBQSFTFOUBÎÍPQÞCMJDBEFQMBOPTEFBQMJDBÎÍPFQSFTUB
ÎÍPEFDPOUBT
*7ËEJWVMHBÎÍPEFJOGPSNBÎÜFTSFGFSFOUFTBPTTFSWJÎPTPGFSFDJEPTFBPT
SFDVSTPTmOBODFJSPTEP464
 %BSQVCMJDJEBEFBP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDPFBP1PEFS+VEJDJÈSJPEPTQSPUPDPMPT
DMÓOJDPTFUFSBQÐVUJDPTBEPUBEPTQFMP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEFQBSBCBMJ[BS
UFDOJDBNFOUF B KVEJDJBMJ[BÎÍP EP EJSFJUP Ë TBÞEF F RVF P .JOJTUÏSJP 1ÞCMJ
DPTFKBBTTFTTPSBEPQPSNÏEJDPTBOJUBSJTUBFPVPVUSPQSPmTTJPOBMEFTBÞEF
QBSBRVBMRVFSFODBNJOIBNFOUPSFMBUJWPËTBÞEFQÞCMJDB
 *ODPSQPSBSOBQBVUBEPT$POTFMIPTEF4BÞEFBTQFDUPTSFMBDJPOBEPTËSFHVMB
ÎÍPEBTBÞEFEBTJOTUÉODJBTEFSFMBÎÜFTJOUFSOBDJPOBJTDPNP.FSDPTVM "MDB
F 0.$  BTTFHVSBOEP OFTTFT FTQBÎPT EF OFHPDJBÎÍP B BmSNBÎÍP EB TBÞEF
DPNPCFNQÞCMJDPFDPNQBSUJDJQBÎÍPQPQVMBS
 %FTFOWPMWFS OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP BÎÜFTBSUJDVMBEBTFOUSFPT$POTF
MIPTEF4BÞEFFNUPEPPUFSSJUØSJPOBDJPOBM
* DSJBOEPNFDBOJTNPTSFHVMBSFT KPSOBJTFCPMFUJOTEFJOGPSNBÎÍPFOUSF
PTDPOTFMIPTFTUBEVBJT SFHJPOBJT NVOJDJQBJTFOBDJPOBMTPCSFMFHJTMB
ÎÍP NFEJEBTBENJOJTUSBUJWBT EFMJCFSBÎÜFT NPÎÜFT FUD
** QSPNPWFOEPBSFBMJ[BÎÍPEFQMFOÈSJBTNVOJDJQBJT SFHJPOBJT FTUBEV
BJTFOBDJPOBMEFDPOTFMIPTFDPOTFMIFJSPT

$POGFSÐODJBTEF4BÞEF

 (BSBOUJS P DVNQSJNFOUP EBT EFMJCFSBÎÜFT EBT DPOGFSÐODJBT EF TBÞEF QPS
QBSUFEPTHFTUPSFT"OÍPPCTFSWÉODJBJNQMJDBSÈQVOJÎÍPQFMP$POTFMIP/B
DJPOBMEF4BÞEFFQFMP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF
 .BOUFSBSFBMJ[BÎÍPEB$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBDBEBRVBUSPBOPT 
DPOGPSNF FTUBCFMFDF B -FJ O   BMUFSOBOEP DPN 1MFOÈSJBT /BDJP
OBJTEF4BÞEF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£ä™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 .PEJmDBSPQBSÈHSBGPEPBSUJHPEB-FJO EFEFEF[FNCSP
EF NPEJmDBOEPPDBSÈUFSEB$POGFSÐODJBEF4BÞEFEFQSPQPTJUJWPQBSB
EFMJCFSBUJWP
 (BSBOUJS RVF BT USÐT FTGFSBT EF HPWFSOP TF SFTQPOTBCJMJ[FN QFMP mOBODJB
NFOUPEPTEFMFHBEPTFTUBEVBJTFNVOJDJQBJTFMFJUPT EFGPSNBBWJBCJMJ[BSB
TVBQBSUJDJQBÎÍPEJHOBOBT$POGFSÐODJBT/BDJPOBJTEF4BÞEF EFmOJOEPDSJUÏ
SJPTEFQBHBNFOUPEFQBTTBHFOTBÏSFBTPVUFSSFTUSFT DPOGPSNFBEJTUÉODJB
$PNQFUFBPHPWFSOPNVOJDJQBMWJBCJMJ[BSBQBSUJDJQBÎÍPEFTVBTSFTQFDUJWBT
EFMFHBÎÜFTOBTFUBQBTNVOJDJQBJTEBT$POGFSÐODJBTEF4BÞEFDPNQFUFBPT
HPWFSOPTNVOJDJQBJTFFTUBEVBJTWJBCJMJ[BSBQBSUJDJQBÎÍPEBTTVBTSFTQFDUJ
WBTEFMFHBÎÜFTOBTFUBQBTFTUBEVBJTEBT$POGFSÐODJBTEF4BÞEFFDPNQFUF
BPTHPWFSOPTFTUBEVBJTFGFEFSBMWJBCJMJ[BSBQBSUJDJQBÎÍPEBTEFMFHBÎÜFTOB
FUBQBOBDJPOBMEBT$POGFSÐODJBTEF4BÞEF
 3FBMJ[BS FN B‹$POGFSÐODJBEB4FHVSJEBEF4PDJBMOBTUSÐTFTGFSBTEF
HPWFSOP UFOEPFNWJTUBBJNQMBOUBÎÍPFJNQMFNFOUBÎÍPEPT$POTFMIPT/B
DJPOBM &TUBEVBJTF.VOJDJQBJTEB4FHVSJEBEF4PDJBM
 $POWPDBS QPSNFJPEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF DPOGFSÐODJBTFTQFDÓmDBT
* ‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPS OPTFNFTUSFEF

** ‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF#VDBM
*** ‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF(FTUÍPEP5SBCBMIPF&EVDBÎÍPOB4BÞEF
*7 ‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF%45"JET)$7)FQBUJUF$
7 $POGFSÐODJB/BDJPOBMEF"UFOÎÍP#ÈTJDBFN4BÞEF
7* ‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF*OEÓHFOB
7** ‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF&EVDBÎÍP1PQVMBSF4BÞEF
7***‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF(FTUÍP1BSUJDJQBUJWB
*9 ‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF7JHJMÉODJB4BOJUÈSJB
 1SPNPWFS B DSJBÎÍP EF GØSVOT EF BDPNQBOIBNFOUP EBT EFMJCFSBÎÜFT EBT
DPOGFSÐODJBTEFTBÞEF
* EFBWBMJBÎÍPEPEFTFNQFOIPEP464
** EFUSBCBMIBEPSFTFQSPmTTJPOBJTEP464
***EFEJTDVTTÍPTPCSFBHFTUÍPEPUSBCBMIP
*7JOUFSTFUPSJBMEFJOUFHSBÎÍPEBTQPMÓUJDBTTPDJBJT
7 EFEJTDVTTÍPEBBTTJTUÐODJBGBSNBDÐVUJDBFEFPVUSBTUFNÈUJDBTSFMF
WBOUFTQBSBPTVDFTTPEP464
7*EFTFSWJÎPTDSFEFODJBEPTEP464
££ä
 &TUJNVMBSRVFBT$POGFSÐODJBT&TUBEVBJTTFKBNSFBMJ[BEBTFNPVUSBTDJEBEFT
RVFOÍPOFDFTTBSJBNFOUFBDBQJUBM CFNDPNPBT$POGFSÐODJBT.VOJDJQBJT 
DPOTJEFSBOEPRVFFTTBTBUJWJEBEFTTÍPFTUSBUÏHJDBTQBSBFGFUJWBQBSUJDJQBÎÍP
EB DPNVOJEBEF  EPT DPOTFMIFJSPT F USBCBMIBEPSFT EF TBÞEF  FWJUBOEP TVB
TVCTUJUVJÎÍPQPS$POGFSÐODJBT*OUFSNVOJDJQBJTEF4BÞEF
 (BSBOUJSRVF OPTQSPDFTTPTEFDPOWPDBÎÍPEBT$POGFSÐODJBT/BDJPOBJT TFN
QSFRVFQPTTÓWFM BT$POGFSÐODJBT.VOJDJQBJTEF4BÞEFTFKBNQSFDFEJEBTQPS
QSÏDPOGFSÐODJBT

0VUSPT*OTUSVNFOUPTQBSBP'PSUBMFDJNFOUPEP$POUSPMF4PDJBMFEB
(FTUÍP1BSUJDJQBUJWB

 %FmOJSFJNQMFNFOUBSVNBQPMÓUJDBOBDJPOBMEFPVWJEPSJBTEP464QBSBBT
USÐTFTGFSBTEFHPWFSOP TVCNFUFOEPBBPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞ
EF DBQBDJUBOEPSFDVSTPTIVNBOPTFEJTQPOJCJMJ[BOEPSFDVSTPTmOBODFJSPT
QBSBJNQMFNFOUBÎÍPOPTFTUBEPTFNVOJDÓQJPT&TTBQPMÓUJDBEFWFBNQMJBSPT
DBOBJTEFSFMBÎÍPFQBSUJDJQBÎÍPDPNBQPQVMBÎÍP NPEJmDBSPDBSÈUFS BFm
DJÐODJBFPGVODJPOBNFOUPEBTPVWJEPSJBT"MÏNEFFTUBSFNWPMUBEBTQBSBB
QSPOUBSFTPMVÎÍPEPTQSPCMFNBTEFOVODJBEPT BTPVWJEPSJBTUBNCÏNEFWFN
TFSHFSBEPSBTEFJOGPSNBÎÜFTQBSBBQPJPFRVBMJmDBÎÍP BWBMJBÎÍPFQMBOFKB
NFOUPEBHFTUÍPFNTBÞEFFRVFPTTFSWJÎPTUFOIBNBNQMBFQFSNBOFOUF
EJWVMHBÎÍPËQPQVMBÎÍP1BSBUBOUP EFWFN
* EJTQPSEFNFDBOJTNPTJOUFSMJHBEPTEFFTDVUBEPDJEBEÍPVTVÈSJPOBT
USÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
** JNQMFNFOUBSOPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍPEFNBTTBVNBBNQMBEJWVM
HBÎÍPEBQPMÓUJDBOBDJPOBMEFPVWJEPSJBOP464BNQMJBOEPFTTFUJQP
EFBUFOEJNFOUPOBTFTGFSBTFTUBEVBJTFNVOJDJQBJT
***TFSSFBMJ[BEBTFMFJÎÜFTQBSBVN B
PVWJEPS B
HFSBMQBSBBFTGFSBFTUB
EVBMFQBSBBFTGFSBNVOJDJQBM DVKPOPNFEFWFTFSIPNPMPHBEPQFMPT
SFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞEF
 0GFSFDFS VSOBT MBDSBEBT F MJWSP EF PDPSSÐODJBT QBSB TVHFTUÜFT  FMPHJPT PV
RVFJYBT  FN MPDBJT EF MJWSF BDFTTP EF UPEBT BT VOJEBEFT EF TBÞEF  EFWJEB
NFOUF JEFOUJmDBEPT  RVF EFWFSÍP TFS BCFSUBT F EJTDVUJEBT B DBEB SFVOJÍP
PSEJOÈSJBEPDPOTFMIPHFTUPSFFODBNJOIBEBTBP$POTFMIP.VOJDJQBMFPV
&TUBEVBMEF4BÞEF%FWFNTFSQSPWJEFODJBEPTSFMBUØSJPTEFUPEBTBTRVFJ
YBT  CFN DPNP EBT QSPWJEÐODJBT UPNBEBT QFMPT SFTQFDUJWPT $POTFMIPT EF
4BÞEF FNUPEBTBTFTGFSBTEFHPWFSOPFRVFQPTTBNTVCTJEJBSBTDPNJTTÜFT
EFPVWJEPSJBOPT$POTFMIPTEF4BÞEFEBTEJTUJOUBTFTGFSBTEFHPWFSOPFP
.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£££
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 $SJBS F JNQMFNFOUBS  OBT USÐT FTGFSBT EF HPWFSOP  QSPDFTTP EF FTDVUB DPO
UÓOVBFJOUFSMPDVÎÍPFOUSFVTVÈSJPTEP464 QPSJOUFSNÏEJPEFTFSWJÎPTUF
MFGÙOJDPTHSBUVJUPT EJTRVFEFOÞODJB EJTRVFTBÞEF
EFTFOWPMWFOEPBNQMB
QFTRVJTB QBSB BWBMJBS B TBUJTGBÎÍP EPT VTVÈSJPT F EPT QSPmTTJPOBJT EP 464 
OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP BSUJDVMBOEPJOTUJUVJÎÜFTGPSNBEPSBT $POTFMIPT
EF4BÞEF JOTUJUVJÎÜFTQSFTUBEPSBTEFTFSWJÎPTEFTBÞEFFTPDJFEBEFDJWJMPS
HBOJ[BEB
 "TTFHVSBS RVF P HFTUPS SFBMJ[F BVEJÐODJBT QÞCMJDBT USJNFTUSBMNFOUF QBSB B
QSFTUBÎÍPEFDPOUBT DPNEJWVMHBÎÍPOPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍP EFGPSNB
DMBSBFPCKFUJWB BQØTEJTDVTTÍPFBQSPWBÎÍPOPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF
4BÞEF EFBDPSEPDPNPBSUJHPEB-FJ'FEFSBMOFP%FDSFUPO
 RVFEJTQÜFNTPCSFPGVODJPOBNFOUPEP'VOEPEF4BÞEFOBTUSÐT
FTGFSBT EF HPWFSOP &TUBCFMFDFS RVF P OÍP DVNQSJNFOUP EFTTB EJTQPTJÎÍP
JNQMJRVFFNQFOBMJEBEFTBPTHFTUPSFTFËTTFDSFUBSJBTFTUBEVBJTFNVOJDJ
QBJT DPNTVTQFOTÍPEFSFQBTTFEFWFSCBTGVOEPBGVOEP
 1VOJSKVEJDJBMNFOUFPTHFTUPSFTRVBOEPOÍPDVNQSJSFNPTQSB[PTEBFOUSF
HBEPTSFMBUØSJPTNFOTBJTQBSBPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞEF
 $SJBSFNUPEBTBTDPNBSDBTQSPNPUPSJBTEFQPMÓUJDBTEP464DPNPJOTUÉODJBT
EP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP

££Ó
(L[RWHPiWLFR 9,,
05SBCBMIPOB4BÞEF
Introdução

"HFTUÍPEPUSBCBMIPFEBFEVDBÎÍPOBTBÞEFÏVNBDPNQFUÐODJBDPOTUJ
UVDJPOBMFMFHBMEPTHFTUPSFTEP464$BCFBP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFQSPQPS BDPN
QBOIBSFFYFDVUBSBTQPMÓUJDBTEFHFTUÍPEPUSBCBMIPFEFSFHVMBÎÍPQSPmTTJPOBM 
EFOFHPDJBÎÍPEPUSBCBMIPFNTBÞEF KVOUPDPNPVUSPTTFHNFOUPTEPHPWFSOP
FPTUSBCBMIBEPSFT FPJODFOUJWPËFTUSVUVSBÎÍPEFVNBQPMÓUJDBEFHFTUÍPEPUSB
CBMIPOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP FOWPMWFOEPPTTFUPSFTQÞCMJDPFQSJWBEPRVF
DPNQÜFNP4641BSBJTTP EFWFMFWBSFNDPOUBPTQSJODÓQJPTFEJSFUSJ[FTEB-FJ
0SHÉOJDBEB4BÞEFFEB/PSNB0QFSBDJPOBM#ÈTJDBTPCSF3FDVSTPT)VNBOPTEP
4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF /0#3)464
DPOTPMJEBEBOPEPDVNFOUPi1SJODÓQJPTF
%JSFUSJ[FTQBSBB/0#3)464w
4BÞEFTFGB[DPNHFOUF(FOUFRVFDVJEBEFHFOUF SFTQFJUBOEPTFBTEJGF
SFOÎBTEFHÐOFSP ÏUOJDPSBDJBJTFEFPSJFOUBÎÍPTFYVBM1PSJTTP PTUSBCBMIBEPSFT
OÍPQPEFNTFSWJTUPTDPNPNBJTVNSFDVSTPOBÈSFBEF4BÞEF"TNVEBOÎBTOP
NPEFMPEFBUFOÎÍPEFQFOEFNEBBEFTÍPEPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFFEBRVBMJ
EBEFEPTFVUSBCBMIP1PSTVBWF[ BEFTÍPFRVBMJEBEFEFQFOEFNEBTDPOEJÎÜFT
EFUSBCBMIPFEBDBQBDJUBÎÍPQBSBPTFVFYFSDÓDJP DPNSFNVOFSBÎÍPKVTUB
0WBMPSTPDJBMEPTFSWJEPSQÞCMJDP DPNPBHFOUFEP&TUBEPEFNPDSÈUJDPQBSB
BQSPUFÎÍPTPDJBMEBQPQVMBÎÍP BTTJNDPNPPTEJSFJUPTDPORVJTUBEPTQFMPTUSBCB
MIBEPSFTOB$POTUJUVJÎÍPEF GPSBNCVSMBEPTOPTÞMUJNPTBOPT JODFOUJWBO
EPTFPFTUBCFMFDJNFOUPEFSFMBÎÜFTQSFDÈSJBTEFUSBCBMIP
0BWBOÎPOBEFTDFOUSBMJ[BÎÍPEP464USPVYFBOFDFTTJEBEFEFGPSNBSNJMIB
SFTEFQSPmTTJPOBJTQBSBEBSDPOUBEPTNÞMUJQMPTBTQFDUPTEBHFTUÍP"FYQBOTÍP
EBTFRVJQFTEF4BÞEFEB'BNÓMJBFWJEFODJPVBTMJNJUBÎÜFTBUVBJTEBGPSNBÎÍPQSP
mTTJPOBMDPNPVNQPOUPEFFTUSBOHVMBNFOUPOBJNQMFNFOUBÎÍPEP464&TTBT
MJNJUBÎÜFTUÐNPCSJHBEPPTTFSWJÎPTBTVQSJSEFmDJÐODJBTEBFEVDBÎÍPGPSNBMFN
TBÞEFEFUÏDOJDPT HSBEVBEPTFQØTHSBEVBEPTRVFOÍPSFTQPOEFNËTOFDFTTJ
EBEFTEFTBÞEFEBQPQVMBÎÍP.FTNPDPOTJEFSBOEPVNBQPTTÓWFMNFMIPSBEFTTB
GPSNBÎÍP P464EFWFDBQBDJUBSBUPEPTRVFMPHSBSFNBQSPWBÎÍPFNDPODVSTPQÞ
CMJDP5BMDBQBDJUBÎÍPEFWFTFSBEFRVBEBËSFBMJEBEFFËTDPOEJÎÜFTEFUSBCBMIP
RVFPTFSWJEPSJSÈFOGSFOUBS
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
££x
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
"DPOTUJUVJÎÍPEPT1ØMPTEF&EVDBÎÍP1FSNBOFOUFFN4BÞEF GSVUPEBBSUJ
DVMBÎÍPJOUFSJOTUJUVDJPOBM ÏVNQBTTPTJHOJmDBUJWPOPTFOUJEPEFQSPQPSFGPSNV
MBSVNBQPMÓUJDBEFFEVDBÎÍPQFSNBOFOUFFNTBÞEFMFWBOEPFNDPOUBBSFMBÎÍP
FOUSFFEVDBÎÍPFUSBCBMIP BNVEBOÎBOBGPSNBÎÍPFBQSPEVÎÍPEFDPOIFDJNFO
UPFBSFDPNQPTJÎÍPEBTQSÈUJDBTEFBUFOÎÍP HFTUÍP FOTJOPFDPOUSPMFTPDJBMOP
TFUPSEB4BÞEF

%JSFUSJ[FT(FSBJT

 1SJPSJ[BSBHFTUÍPEPUSBCBMIPQBSBP464 DPOTJEFSBOEPTVBJNQPSUÉODJBQBSB


BRVBMJmDBÎÍPEBTBÎÜFTEFTBÞEFFDPNPBQPJPËJNQMBOUBÎÍPEFFTUSVUVSBT
EFHFTUÍPEPUSBCBMIPOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
 (BSBOUJSRVFBTJOTUÉODJBTHFTUPSBTEPUSBCBMIPFEBFEVDBÎÍPOBTBÞEFEP
464QSPNPWBNBTDPOEJÎÜFTBEFRVBEBTQBSBBFGFUJWBÎÍPEB/0#3)464
DPN DSPOPHSBNB EF JNQMBOUBÎÍP BUÏ   QPS NFJP EF BNQMB EJTDVTTÍP
DPNPTUSBCBMIBEPSFTFBQSPWBÎÍPOPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPT*NQMBOUBSF
DPOTJEFSBSP1MBOPEF$BSSFJSB $BSHPTF4BMÈSJPT 1$$4
DPNPJOTUSVNFOUP
FTTFODJBMEBQPMÓUJDBEFHFTUÍPEPUSBCBMIP HBSBOUJOEPRVFPJOHSFTTPEPT
USBCBMIBEPSFTEFTBÞEFOPTFSWJÎPQÞCMJDP OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP TF
GBÎB FYDMVTJWBNFOUF QPS NFJP EF DPODVSTP QÞCMJDP  JODMVTJWF OPT QSPKFUPT
DPNmOBODJBNFOUPJOUFSOBDJPOBM DPNPPQSPHSBNBEB"JET 4BÞEFEBT1P
QVMBÎÜFT*OEÓHFOBTFOBFTUSBUÏHJB4BÞEFEB'BNÓMJB JNQMBOUBOEPNFDBOJT
NPTQVOJUJWPTBPTHFTUPSFTNVOJDJQBJTFFTUBEVBJTRVFOÍPDVNQSJSFNFTTF
DPNQSPNJTTP
 (BSBOUJSBJOTUJUVDJPOBMJ[BÎÍPEBT.FTBT1FSNBOFOUFTEF/FHPDJBÎÍPEP464
FTUBEVBJTFNVOJDJQBJT ËTFNFMIBOÎBEB.FTB/BDJPOBMEF/FHPDJBÎÍP1FS
NBOFOUFEP464 WJODVMBEBTËTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP EFmOJOEPBTDPNP
GØSVOTQSJWJMFHJBEPTEFEJTDVTTÍPEBTRVFTUÜFTSFMBUJWBTËHFTUÍPEPUSBCBMIP
FEFFEVDBÎÍPOBTBÞEF FODBNJOIBOEPBTQSPQPTUBTQBDUVBEBTBPT$POTF
MIPTEF4BÞEFQBSBEFMJCFSBÎÍPFEJWVMHBÎÍP
 $POTUJUVJSDPNJTTÜFTQBSJUÈSJBTFOUSFHPWFSOPFUSBCBMIBEPSFT FHBSBOUJSSF
DVSTPTmOBODFJSPT OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP QBSBBFMBCPSBÎÍP JNQMBOUB
ÎÍPPVSFFTUSVUVSBÎÍPEP1$$4QBSBP464 DPNÐOGBTFOBIVNBOJ[BÎÍPEPT
TFSWJÎPTEFTBÞEF RVBMJEBEFEFWJEBOPUSBCBMIP DBSÈUFSNVMUJQSPmTTJPOBM
EPUSBCBMIPOBTBÞEF DPNEFTUBRVFQBSBPTTFHVJOUFTBTQFDUPT
* EFmOJÎÍPEPUSBCBMIPOP464DPNPDBSSFJSBFTTFODJBMEF&TUBEP
** DPOTJEFSBÎÍPEPDVSSÓDVMPFEPUFNQPEFTFSWJÎP OPFORVBESBNFO
UPEPTQSPmTTJPOBJT
*** BEPÎÍPEFQPMÓUJDBTBMBSJBMRVFSFDPNQPOIBBTQFSEBTTPGSJEBTFN
EFDPSSÐODJBEPTQMBOPTFDPOÙNJDPTJNQMFNFOUBEPTQFMPTHPWFS
OPTBOUFSJPSFT
££È
*7 JTPOPNJBTBMBSJBMFOUSFBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP QPSOÓWFMEFFT
DPMBSJEBEF FYJHJEP QBSB P DBSHP  RVBMJmDBÎÍP QSPmTTJPOBM F DBSHB
IPSÈSJBQBSBUSBCBMIBEPSFTEPTFUPSQÞCMJDP FTUJNVMBOEPPUFNQP
JOUFHSBMFBEFEJDBÎÍPFYDMVTJWB
7 QJTP TBMBSJBM QBSB UPEBT BT DBUFHPSJBT QSPmTTJPOBJT F USBCBMIBEPSFT
EP464
7* HSBUJmDBÎÍPQPSEFEJDBÎÍPFYDMVTJWBFSJTDPEFWJEB
7** JODPSQPSBÎÍPEFHSBUJmDBÎÜFTFQSÐNJPT
7***HBSBOUJBEPTEJSFJUPTBPTTFSWJEPSFTNVOJDJQBMJ[BEPTFFTUBEVBMJ[BEPT
*9 HBSBOUJBEBJODPSQPSBÎÍPEFHSBUJmDBÎÜFTBPTUSBCBMIBEPSFTEFDBS
SFJSBDFEJEPTBP464RVBOEPEPEFTFNQFOIPEFTVBTGVOÎÜFTFN
DBSHPTDPNJTTJPOBEPTOBTUSÐTFTGFSBTEPHPWFSOP
 &YJHJSEPTHFTUPSFTEP464BPCTFSWÉODJBEPEJTQPTJUJWPMFHBMEBJNQMBOUBÎÍP
EP1$$4 QSFWJTUPOB-FJO DPNPQSÏSFRVJTJUPQBSBBDFMFCSBÎÍP
EFDPOWÐOJPTFSFQBTTFTmOBODFJSPT0.JOJTUÏSJPEB4BÞEFEFWFHBSBOUJSFT
UÓNVMPT JODMVTJWFQPSNFJPEFJODFOUJWPTmOBODFJSPT QBSBBJNQMBOUBÎÍPEPT
QMBOPTFTUBEVBJTFNVOJDJQBJT DPNBDPNQBOIBNFOUPEP$POTFMIP/BDJP
OBMEF4BÞEFFQPSNFJPEB.FTB/BDJPOBMEF/FHPDJBÎÍP FTUBCFMFDFOEP
NFDBOJTNPT QVOJUJWPT ËT FTGFSBT EF HPWFSOP RVF OÍP PT JNQMFNFOUBSFN 
JODMVTJWFEFQFSEBEBIBCJMJUBÎÍPQBSBBHFTUÍPEP464
 %FmOJSVNBQPMÓUJDBEFmOBODJBNFOUPQBSBBHFTUÍPEPUSBCBMIPFNTBÞEF
RVFBNQMJFPTSFDVSTPTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPFDSJFVNGVOEPOBDJP
OBM TFNFMIBOUF BP 'VOEP EF %FTFOWPMWJNFOUP EF &EVDBÎÍP 'VOEBNFOUBM
'6/%&'
CVTDBOEPBWBMPSJ[BÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFTEBTBÞEF EPTDPOTF
MIFJSPTEFTBÞEFFEPTFEVDBEPSFTFNTBÞEF
 $POTUSVJSFHFSFODJBSVNCBODPEFEBEPTEPTUSBCBMIBEPSFTEP464 EFCBTF
UFSSJUPSJBMFNÉNCJUPOBDJPOBM DPNNFDBOJTNPTRVFFTDMBSFÎBNBTJUVBÎÍP
EPTUSBCBMIBEPSFT WJTBOEPBPQMBOFKBNFOUPEBHFTUÍPEPUSBCBMIPFPDPO
USPMFTPDJBM*OGPSNBÎÜFTTPCSFSBÎB FUOJBFDBSHPTPDVQBEPTQFMPTQSPmTTJP
OBJTEFTBÞEFEFWFNFTUBSJODMVÓEBTOPCBODPEFEBEPT
 $SJBS JNQMBOUBSFJNQMFNFOUBSDPNJTTÜFTJOUFSTFUPSJBJTEFHFTUÍPEPUSBCB
MIPFEFFEVDBÎÍPOBTBÞEFOPT$POTFMIPTEF4BÞEFEBTUSÐTFTGFSBTEFHP
WFSOP TFHVOEPB/0#3)464
$SJBS OPÉNCJUPEPT$POTFMIPTEF4BÞEF GØSVOTDPNPUFNBi6NOPWPPMIBS
QBSBPTQSPmTTJPOBJTFUSBCBMIBEPSFTEFTBÞEFw
 &ODBNJOIBSBP$POHSFTTP/BDJPOBMQSPKFUPEFSFWJTÍPEB-FJEF3FTQPOTBCJ
MJEBEF'JTDBM -3'
RVFHBSBOUBBBNQMJBÎÍPEPOÞNFSPEFTFSWJEPSFTQÞCMJ
DPTEBÈSFBEBTBÞEFEFBDPSEPDPNBTOFDFTTJEBEFTEFTBÞEFEBQPQVMBÎÍP 
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
££Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
FTUBCFMFDFOEPVNQBSÉNFUSPRVFGVOEBNFOUFBFMBCPSBÎÍPEFVNEJBHOØT
UJDPEFOFDFTTJEBEFT DPNPBDPNQBOIBNFOUPEPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPT
EF4BÞEF
 $VNQSJSB&$RVFUSBUBEPBDÞNVMPEFFNQSFHPT DBSHPTFGVOÎÜFTEPT
QSPmTTJPOBJTEFTBÞEF
 *NQMBOUBSQSPHSBNBTEFBWBMJBÎÍPEFEFTFNQFOIPEPUSBCBMIPFNTBÞEF 
HBSBOUJS B BWBMJBÎÍP QFSNBOFOUF EPT USBCBMIBEPSFT EP 464 QPS NFJP EF
BDPNQBOIBNFOUP EF EFTFNQFOIP  QSPEVUJWJEBEF F RVBMJEBEF  ÓOEJDF EF
SFTPMVCJMJEBEF NPUJWBÎÍP SFMBDJPOBNFOUPJOUFSQFTTPBMFOÓWFMEFTBUJTGBÎÍP
QSPmTTJPOBM DPOTJEFSBOEPPTQSJODÓQJPTEBÏUJDBQSPmTTJPOBM EBJOUFSEJTDJ
QMJOBSJEBEFFEBIVNBOJ[BÎÍPEBBUFOÎÍP(BSBOUJS OBGPSNBEFJODFOUJWP
QPSEFTFNQFOIP HSBUJmDBÎÍPDPNQPTUBQFMPSBUFJPEBQSPEVÎÍPEP464FN
QBSUFT JHVBJT QBSB UPEPT PT NFNCSPT EB FRVJQF EF TBÞEF  JOEFQFOEFOUF
NFOUFEBGVOÎÍP
 (BSBOUJSBQBSUJDJQBÎÍPEPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEF FNQBSUJDVMBSPTEBTFRVJ
QFTEF4BÞEFEB'BNÓMJBFEBFQJEFNJPMPHJBFDPOUSPMFEFEPFOÎBT &$%

RVFUÐNSFDVSTPTFTQFDÓmDPT OBHFTUÍPEPTQSPHSBNBT
 "TUSÐTFTGFSBTEPHPWFSOPEFWFNHBSBOUJSËTFRVJQFTEF4BÞEFEB'BNÓMJB
PTTFSWJÎPTEFSFGFSÐODJB DPNFRVJQFTNVMUJQSPmTTJPOBJTFNVMUJEJTDJQMJOB
SFTBEBQUBEBTBPQFSmMFQJEFNJPMØHJDPFËSFBMJEBEFEFDBEBMPDBM JODMVJO
EP FOUSFPVUSPT mTJPUFSBQFVUBT GPOPBVEJØMPHPT PTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEF
NFOUBMFUFSBQFVUBTPDVQBDJPOBJT
 (BSBOUJSNBJPSJOWFTUJNFOUPOBTBUJWJEBEFTEFQSPNPÎÍPEBTBÞEF GPSUBMF
DFOEP P USBCBMIP EBT FRVJQFT EF 4BÞEF EB 'BNÓMJB F BT BÎÜFT QSFWFOUJWBT
FFEVDBUJWBTDPNBDPNVOJEBEF HBSBOUJOEPRVFPTSFBKVTUFTEPTSFDVSTPT
GFEFSBMFFTUBEVBJTTFKBNSFQBTTBEPTËTFRVJQFTEP14'
 (BSBOUJS B DPNQPTJÎÍP NVMUJEJTDJQMJOBS F NVMUJQSPmTTJPOBM EBT FRVJQFT EF
TBÞEFJOEJDBEBTQFMP1MBOP/BDJPOBMEF4BÞEFOP4JTUFNB1FOJUFODJÈSJP JO
DMVJOEP FOUSFPVUSBT BTDBUFHPSJBTEFBTTJTUFOUFTPDJBM QTJDØMPHPFUFSBQFV
UBTPDVQBDJPOBJT
 (BSBOUJSBPTUSBCBMIBEPSFTEFTBÞEFPEJSFJUPEFQBSUJDJQBÎÍPFNBUJWJEBEFT
FYUSBTSFMBDJPOBEBTBPUSBCBMIPFBTVBJOTFSÎÍPOPTNPWJNFOUPTTPDJBJT
 %FmOJSVNBQPMÓUJDBQFSNBOFOUFEFJOUFSJPSJ[BÎÍPEPTTFSWJÎPTEFTBÞEFFN
TVCTUJUVJÎÍPBP1*54&TTBQPMÓUJDBEFWFJODMVJSPTNVOJDÓQJPTEFEJGÓDJMBDFTTP
FBTTFHVSBSSFQBTTFTEJGFSFODJBEPTEPTSFDVSTPTEBBUFOÎÍPCÈTJDBRVFQPTTJ
CJMJUFNBPHFTUPSNVOJDJQBMBDPOTUJUVJÎÍPEBTFRVJQFTOFDFTTÈSJBTËBUFOÎÍP
JOUFHSBMËTBÞEF
 3FWFS BT OPSNBT F EJSFUSJ[FT RVF SFHFN P GVODJPOBNFOUP EBT FRVJQFT EF
4BÞEFEB'BNÓMJBFNUPEPP1BÓT
££n
 .BOUFSPTEJSFJUPTFBDPSEPTUSBCBMIJTUBTOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP JODMV
TJWFEPTTFSWJEPSFTNVOJDJQBMJ[BEPT TFNSFEVÎÍPEFTBMÈSJPT DPNQPMÓUJDB
TBMBSJBMRVFSFDPNQPOIBBTQFSEBTTPGSJEBTFNEFDPSSÐODJBEPTQMBOPTFDP
OÙNJDPTJNQMFNFOUBEPTQFMPTHPWFSOPT DSJBOEPBFYJHÐODJBEPBDPSEPPV
DPOWFOÎÍPDPMFUJWBEFUSBCBMIPOFHPDJBEBFBUVBMJ[BEBFEFDPNJTTÜFTRVF
BTTFHVSFNBPUSBCBMIBEPSEBTBÞEFPDVNQSJNFOUPEFTFVTEJSFJUPTUSBCB
MIJTUBT FJOWBMJEBOEPDPOUSBUPTEFQSFTUBÎÍPEFTFSWJÎPTRVFGFSFNEJSFJUPT
DPOTUJUVDJPOBJT
 &TUBCFMFDFSKPSOBEBEFUSBCBMIPEFIPSBTTFNBOBJTQBSBUPEPTPTUSBCB
MIBEPSFTEFTBÞEF QÞCMJDPTFQSJWBEPT
DPNJODFOUJWPËEFEJDBÎÍPFYDMV
TJWBOPTFSWJÎPQÞCMJDP EFCBUJEBFQBDUVBEBOBTNFTBTEFOFHPDJBÎÍP SFT
QFJUBOEPBTFTQFDJmDJEBEFTMPDBJTFBTKPSOBEBTEFDBUFHPSJBTQSPmTTJPOBJT
SFHVMBNFOUBEBT
 (BSBOUJSBFTUBCJMJEBEFEPTUSBCBMIBEPSFTEFTBÞEFRVBOEPJOEJDBEPTQBSBB
GVOÎÍPEFDPOTFMIFJSPTEVSBOUFPFYFSDÓDJPEPNBOEBUPBTTFHVSBOEP JODMV
TJWF RVFOFOIVNBTBOÎÍPMIFTTFKBJNQPTUBFNEFDPSSÐODJBEFTVBBUVBÎÍP
DPNPDPOTFMIFJSPT QPSQFSÓPEPEFVNBOPFNBJTVNQFSÓPEPTVCTFRàFOUF
 /PSNBUJ[BS B EJTQFOTB EF QPOUP DPN DPNVOJDBÎÍP QBSB UPEP USBCBMIBEPS
RVF FYFSÎB SFQSFTFOUBÎÍP OPT $POTFMIPT EF 4BÞEF  QBSB QBSUJDJQBÎÍP FN
SFVOJÜFT GØSVOT QMFOÈSJBT DPOGFSÐODJBTFPVUSBTBUJWJEBEFT TFNOFOIVNB
QFSEBFNTFVTWFODJNFOUPTFCFOFGÓDJPT VNBWF[RVFBBUJWJEBEFÏEFSFMF
WÉODJBQÞCMJDB
 "TTFHVSBSPTEJSFJUPTDPOTUJUVDJPOBJTFUSBCBMIJTUBTEPTUSBCBMIBEPSFTEFTBÞ
EFEBTUSÐTFTGFSBTEPHPWFSOP JOEFQFOEFOUFNFOUFEBNPEBMJEBEFEFDPO
USBUBÎÍP JNQFEJEPTEFFYFSDFSTVBTGVOÎÜFTFNEFDPSSÐODJBEFQSPCMFNBT
EFTBÞEFBERVJSJEPTFPVEFDPSSFOUFTEBTDPOEJÎÜFTEFUSBCBMIP
 (BSBOUJSBSFHVMBNFOUBÎÍPFJNQMFNFOUBÎÍP FNUPEBTBTFTGFSBTEFHPWFS
OP EPBSUJHPEB$POTUJUVJÎÍP'FEFSBMRVFUSBUBEBTBQPTFOUBEPSJBTFTQFDJBJT
QBSBPTUSBCBMIBEPSFTEPTFSWJÎPQÞCMJDPRVFBUVBNFNÈSFBTFBUJWJEBEFT
QFSJDVMPTBT JOTBMVCSFTFQFOPTBT
 %JNJOVJS QBSBFGFJUPEFBQPTFOUBEPSJB PUFNQPEFTFSWJÎPEPTQSPmTTJPOBJT
EFTBÞEFQBSBBOPT IPNFOT
FBOPT NVMIFSFT

 'B[FSDVNQSJSBMFJRVFJODMVBPTFSWJEPSQÞCMJDPFNSFMBÎÍPËJOTBMVCSJEB
EF DPNJTPOPNJBEFEJSFJUPTFNSFMBÎÍPB$-5 DPNBUVBÎÍPFmTDBMJ[BÎÍP
EP .JOJTUÏSJP EP5SBCBMIP  FOHMPCBOEP B JODPSQPSBÎÍP EF VN BOP QBSB B
BQPTFOUBEPSJBBDBEBDJODPBOPTEFUSBCBMIP FQBSJEBEFEPTQFSDFOUVBJTEF
HSBUJmDBÎÍP EF JOTBMVCSJEBEF VUJMJ[BEPT QBSB DFMFUJTUBT HSBV NÓOJNP  
HSBVNÏEJPFHSBVNÈYJNPTPCSFPTBMÈSJPNÓOJNPEBSFHJÍP
FTFS
WJEPSFTEP3FHJNF+VSÓEJDPEPT4FSWJEPSFT1ÞCMJDPT$JWJT HSBVNÓOJNP 
HSBVNÏEJPFHSBVNÈYJNPTPCSFPWFODJNFOUPEPDBSHPFGFUJWP

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
££™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
VOJmDBOEPPWBMPSBEJDJPOBMEFJOTBMVCSJEBEFDPNB/3EB$-5 RVBOEP
BQSPWBEB RVFWJTBËQSFWFOÎÍPEBTBÞEFQBSBPTUSBCBMIBEPSFTEBÈSFBEF
4BÞEF
 *NQMBOUBSHSBUJmDBÎÍPEFBUJWJEBEFEFDBNQP DPOGPSNFMFHJTMBÎÍPFTQFDÓm
DB QBSBPTTFSWJEPSFTEBTBÞEFOBTUSÐTFTGFSBTEPHPWFSOPFODBNJOIBOEP
FTTFBTTVOUPQBSBB.FTB/BDJPOBMEF/FHPDJBÎÍP1FSNBOFOUF
 (BSBOUJSRVFBTJOEFOJ[BÎÜFTEFDBNQPQBSBPDPNCBUFËTFOEFNJBTFBÎÜFT
EFTBOFBNFOUPTFKBNQBHBTQFMB'VOEBÎÍP/BDJPOBMEF4BÞEFBPTFSWJEPS
DFEJEPRVFFYFSDFFTTBTBUJWJEBEFT
 *NQMBOUBSFJNQMFNFOUBSJOTUSVNFOUPTRVFHBSBOUBNPQBHBNFOUPEFBV
YÓMJPTFCFOFGÓDJPTDPNQMFNFOUBSFTBPTQSPmTTJPOBJTEFUPEPTPTOÓWFJTRVF
BUVFNFGFUJWBNFOUFFNVOJEBEFTEJTUBOUFTPVEFEJGÓDJMBDFTTP
 %FmOJSPQJTPTBMBSJBMEPT"$4FNWBMPSFTDPNQBUÓWFJTDPNBSFBMJEBEFEBT
BUJWJEBEFT EFTFOWPMWJEBT QFMPT "$4  F EF BDPSEP DPN B SFBMJEBEF EF DBEB
NVOJDÓQJP JODMVÓEPTOPT1$$4
 %FmOJSQJTPTBMBSJBMEPT"HFOUFT*OEÓHFOBTEF4BÞEF "*4
EPT"HFOUFT*OEÓ
HFOBTEF4BOFBNFOUP "*4"/
FEPT"HFOUFTEB%FOHVF
 *OTUJUVJS VNB QPMÓUJDB OBDJPOBM EF HFTUÍP EP USBCBMIP OP TJTUFNB QSJTJPOBM 
DPOGPSNF EFMJCFSBÎÍP EB ‹ $POGFSÐODJB /BDJPOBM EF 4BÞEF  QBSB BT USÐT
FTGFSBTEFHPWFSOP BTTFHVSBOEPPTEJSFJUPTUSBCBMIJTUBTDPNPQMBOPEFDBS
SFJSB DPODVSTPQÞCMJDPFQPMÓUJDBTBMBSJBM

3FHVMBSJ[BÎÍPEPT7ÓODVMPTF%FTQSFDBSJ[BÎÍPEP5SBCBMIPFN4BÞEF

 *NQMFNFOUBSVNBQPMÓUJDBEFEFTQSFDBSJ[BÎÍPEPUSBCBMIPOPÉNCJUPEP464 
JODMVJOEPPTQSPmTTJPOBJTJOEÓHFOBT QBSBWBMPSJ[BSPGVODJPOÈSJPDPODVSTBEP 
WJTBOEPBPmNEBUFSDFJSJ[BÎÍP EPTDPOUSBUPTUFNQPSÈSJPTFEBDPOUSBUBÎÍP
QPSNFJPEFDBSHPTFNDPNJTTÍP RVFOÍPPGFSFDFNHBSBOUJBTBPQSPmTTJPOBM
EFTBÞEFOFNFmDÈDJBBP464
 (BSBOUJSPSFQBTTFEFSFDVSTPTGFEFSBJTBmNEFWJBCJMJ[BSBSFHVMBSJ[BÎÍPEPT
"$4FPVUSPTQSPmTTJPOBJT FRVJQFTEFWJHJMÉODJBTBOJUÈSJB EBTBÞEFJOEÓHFOB
FEB4BÞEFEB'BNÓMJB
QPSQBSUFEPTNVOJDÓQJPT DPNFGFUJWBmTDBMJ[BÎÍPQF
MPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞEF
 3FHVMBNFOUBSB-FJO SFMBUJWBBPTBHFOUFTDPNVOJUÈSJPTEFTBÞ
EF "$4
HBSBOUJOEPBQFSNBOÐODJBEFNBJTEFNJMBHFOUFTFNUPEPP
1BÓT QPSNFJPEFQSPDFTTPTFMFUJWPQÞCMJDPPVDPODVSTPQÞCMJDP QPTJDJPOBO
EPTFGBWPSBWFMNFOUFË1&$O RVFBMUFSBPJODJTP** EPBSUJHPEB
$POTUJUVJÎÍP'FEFSBM QFSNJUJOEPBDPOUSBUBÎÍPQFMBBENJOJTUSBÎÍPQÞCMJDB
EFBHFOUFTDPNVOJUÈSJPTEFTBÞEF
£Óä
 (BSBOUJS PT EJSFJUPT USBCBMIJTUBT F MFHBMJ[BS B TJUVBÎÍP EF USBCBMIBEPSFT EB
TBÞEFRVFOÍPUÐNWÓODVMPFNQSFHBUÓDJPOFNTFHVSJEBEFTPDJBM QSPmTTJP
OBJTEF4BÞEFEB'BNÓMJB BHFOUFTEFWJHJMÉODJBBNCJFOUBM WJHJMÉODJBFQJEF
NJPMØHJDB WJHJMÉODJBTBOJUÈSJB WJHJMÉODJBFNTBÞEFQÞCMJDB TBÞEFJOEÓHFOB 
EFSFEVÎÍPEFEBOPT NVMUJQMJDBEPSFTEFJOGPSNBÎÜFTTPCSF%45BJET QBS
UFJSBTUSBEJDJPOBJTFDVJEBEPSFTEFJEPTPT
FmTDBMJ[BSTFVDVNQSJNFOUP
 *ODFOUJWBSPUSBCBMIPWPMVOUÈSJPOBTBÞEFQÞCMJDB
 "EPUBSNFDBOJTNPTBOUJEJTDSJNJOBUØSJPTQBSBFWJUBSBCVTPTFQPTUVSBTBVUPSJUÈ
SJBTEFUPEPT DIFmBT DPPSEFOBÎÜFTFGVODJPOÈSJPT
JODMVJOEPPTBTTÏEJPTNPSBM
FTFYVBM FUPEBFRVBMRVFSGPSNBEFEJTDSJNJOBÎÍPBPTUSBCBMIBEPSFTEFTBÞEF 
BPTQPSUBEPSFTEFQBUPMPHJBTDSÙOJDPEFHFOFSBUJWBT QFTTPBTDPNEFmDJÐODJBF
EFNBJTVTVÈSJPT OPTTFSWJÎPTQÞCMJDPTFQSJWBEPTDPOWFOJBEPTBP464
 $VNQSJSBMFHJTMBÎÍPRVFHBSBOUFPBNQMPEJSFJUPEFEFGFTBBPTUSBCBMIBEP
SFT QPSNFJPEFQSPDFTTPBENJOJTUSBUJWP BOUFTEFTFSFNQVOJEPT
 $SJBSDBSUJMIBEJSJHJEBBPTFSWJEPSQÞCMJDP JOEFQFOEFOUFNFOUFEFTFVWÓO
DVMPEFUSBCBMIP FTDMBSFDFOEPTFVTEJSFJUPTFEFWFSFT EFTUBDBOEPJOGPSNB
ÎÜFTEJSJHJEBTBUSBCBMIBEPSFTFVTVÈSJPTQBSBFTUJNVMBSPSFTQFJUPNÞUVPFB
SFEVÎÍPEBWJPMÐODJBOBTSFMBÎÜFTEFUSBCBMIP
 1SJPSJ[BSBPDVQBÎÍPEPTDBSHPTEFDIFmBEFVOJEBEFTFTFSWJÎPTEFTBÞEFPV
EFEJSFÎÍPEFFTUSVUVSBTEFHFTUÍPQPSQSPmTTJPOBJTEFDBSSFJSBDPNDPNQSP
NJTTPDPNP464
 (BSBOUJSBDSJBÎÍP FNUPEPTPTTFSWJÎPTEFTBÞEF EBGVOÎÍPEFDPPSEFOBÎÍP
PVHFSÐODJBEFVOJEBEF HBSBOUJOEPRVFTFKBNQSFGFSFODJBMNFOUFEFOÓWFM
TVQFSJPSFEFDBSSFJSB DPNGPSNBÎÍPFNHFTUÍPPVTBÞEFQÞCMJDB DPNKPS
OBEBJOUFHSBM RVBMJmDBÎÍPUÏDOJDBFDPNQFUÐODJBQSPmTTJPOBMQBSBPDBSHP
 1SJPSJ[BSBGPSNBÎÍPFDPOUSBUBÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFTJOEÓHFOBTQBSBFYFDV
UBSBTBÎÜFTEFTBÞEFJOEÓHFOBFQSPNPWFSBJOUFHSBÎÍPEFTTFTUSBCBMIBEP
SFTOPTTFSWJÎPTEFTBÞEF

3FMBÎÜFTEF5SBCBMIPF4BÞEFEP5SBCBMIBEPSEB4BÞEF

 $SJBSFJNQMFNFOUBSVNBQPMÓUJDBJOUFHSBEBFIVNBOJ[BEBEFQSPNPÎÍP QSF


WFOÎÍP BUFOÎÍPFSFBCJMJUBÎÍPEBTBÞEFEPTUSBCBMIBEPSFTEBTBÞEF HBSBO
UJOEPMIFTPEJSFJUPBVNBNCJFOUFEFUSBCBMIPTBVEÈWFM
* JNQMFNFOUBOEPSFDVSTPTUFDOPMØHJDPT IVNBOPTFmOBODFJSPTOPT
TFSWJÎPTEFTBÞEFEP464QBSBBNFMIPSJBEBTDPOEJÎÜFTEFUSBCBMIP
EBTFRVJQFTNVMUJQSPmTTJPOBJT
** JNQMBOUBOEPPTFSWJÎPFTQFDJBMJ[BEPEFFRVJQFNVMUJQSPmTTJPOBMFNTF
HVSBOÎBEPUSBCBMIPFTBÞEFEPUSBCBMIBEPSOBTUSÐTFTGFSBTEFHFTUÍP

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£Ó£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
EP464 QBSBSFBMJ[BSBÎÜFTEFJOUFSWFOÎÍPFDPOUSPMFEPTDPOEJDJPOBO
UFTEBTBÞEFFEBTEPFOÎBTEFDPSSFOUFTEPBNCJFOUFEFUSBCBMIP
*** JODMVJOEPVNBQPMÓUJDBEFTBÞEFNFOUBMFTQFDÓmDBQBSBPTUSBCBMIBEP
SFTFPBDPNQBOIBNFOUPTJTUFNÈUJDPQPSFRVJQFTNVMUJQSPmTTJPOBJT
*7 DSJBOEP JOTUSVNFOUPT RVF PCSJHVFN BT USÐT FTGFSBT EF HPWFSOP B
BEFRVBS BT MFHJTMBÎÜFT USBCBMIJTUBT FPV FTUBUVUPT ËT OPSNBT RVF
SFHVMBNFOUBNBTBUJWJEBEFT DPNÐOGBTFOBBWBMJBÎÍPQFSJØEJDBEPT
DBTPTEFDPSSFOUFTEBFYQPTJÎÍPPDVQBDJPOBM
7 DSJBOEPQSPHSBNBEFSFBEBQUBÎÍP SFBCJMJUBÎÍPFEFUFSBQJBMBCPSBM
QBSBPTFSWJEPSEBTBÞEF DPNHBSBOUJBEFSFQBTTFEPTSFDVSTPTEP
*/44BP464
7* EFmOJOEP F DSJBOEP VN TJTUFNB JOGPSNBUJ[BEP QBSB P SFHJTUSP EPT
BDJEFOUFTFQBUPMPHJBTBERVJSJEBTFPVEFTFOWPMWJEBTOPBNCJFOUF
EFUSBCBMIP
7** FODBNJOIBOEPËKVOUBNÏEJDBGPSFOTFPQFEJEPEFDPODMVTÍPPV
FYDMVTÍPEFEJBHOØTUJDPRVBOEPPTFSWJEPSRVFTUJPOBSPEJBHOØT
UJDPNÏEJDP
7***JNQMBOUBOEPBT$PNJTTÜFT*OUFSOBTEF1SFWFOÎÍPEF"DJEFOUFTEP
5SBCBMIP $*1"
FPVBT$PNJTTÜFT*OUFSOBTEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPS
FN4BÞEF $*"54
FNUPEBTBTJOTUÉODJBTEP464
*9 HBSBOUJOEPPQBHBNFOUPEPBEJDJPOBMEFJOTBMVCSJEBEFEPTTFSWJEP
SFTBNQBSBEPTQFMB&$ RVFSFHVMBNFOUBPBDÞNVMPEFFN
QSFHPT DBSHPTFGVOÎÜFTEPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEF
CFNDPNPQBSB
PTUSBCBMIBEPSFTFNTBÞEFNFOUBM JODMVTJWFEBJOJDJBUJWBQSJWBEB
9 HBSBOUJOEPBDPOUBHFNEFUFNQPQBSBMFMPOBJOJDJBUJWBQSJWBEBQBSB
mOTEFBQPTFOUBEPSJBFUBNCÏNOPTFSWJÎPQÞCMJDPEPTBNQBSBEPT
QFMB&$
9* HBSBOUJOEP B FNJTTÍP EF $PNVOJDBÎÍP EF "DJEFOUF EF 5SBCBMIP
$"5
FDSJBÎÍPEFFTUBUÓTUJDBT CFNDPNPBBWBMJBÎÍPEPQFSmMQSP
mTTJPHSÈmDPFBBEFRVBÎÍPEPTQFSDFOUVBJTEFJOTBMVCSJEBEF
9** BQPMÓUJDBEFWFSÈMFWBSFNDPOUBBMFHJTMBÎÍPEPUSBCBMIPRVFEFmOF
PTTFSWJÎPTFBÎÜFTQBSBBFGFUJWBÎÍPEBQPMÓUJDBEFTBÞEFEPUSBCB
MIBEPSEBTBÞEF
9***JNQMBOUBOEPDPOTFMIPHFTUPSQBSJUÈSJP OPTNPMEFTEBQBSJEBEFEP
DPOUSPMFTPDJBMEP464
 *NQMBOUBSFJNQMFNFOUBSVNBQPMÓUJDBEFIVNBOJ[BÎÍPEBTDPOEJÎÜFTEFUSB
CBMIPFOBBUFOÎÍPBPVTVÈSJPFNDPOGPSNJEBEFDPNBTQSFNJTTBTEBTBÞEF
DPNPRVBMJEBEFEFWJEB FOWPMWFOEPQSPmTTJPOBJT VTVÈSJPTFHFTUPSFT WBMP
£ÓÓ
SJ[BOEPPSFTQFJUPËDJEBEBOJB SFTQFJUBOEPBTFTQFDJmDJEBEFTSFHJPOBJT BEJ
WFSTJEBEFDVMUVSBMFBTSFMBÎÜFTEFUSBCBMIP JODFOUJWBOEPFBQPJBOEPUÏDOJDB
FmOBODFJSBNFOUFPTFTUBEPTFNVOJDÓQJPTOBTVBJNQMFNFOUBÎÍP
 *NQMBOUBSFJNQMFNFOUBSOP464BQSPNPÎÍPEBTBÞEFEPTVTVÈSJPTFEPT
TFSWJEPSFT JODMVJOEPPUFNBEFGPSNBUSBOTWFSTBMFNUPEPTPTQSPDFTTPTEF
DBQBDJUBÎÍPFGPSNBÎÍPQSPmTTJPOBM CFNDPNPOBBHFOEBEFJOGPSNBÎÍPF
DPNVOJDBÎÍP BQBSUJSEFQSÈUJDBTFEVDBUJWBTFFTUÓNVMPËBEPÎÍPEFIÈCJUPT
TBVEÈWFJTFËBVUPOPNJB
 (BSBOUJSPBUFOEJNFOUPJOUFHSBMBPTUSBCBMIBEPSFTEBTBÞEFFTFVTGBNJMJB
SFT DSJBOEPQSPHSBNBTFTQFDÓmDPT DPNQSJPSJEBEFQBSBBEFQFOEÐODJBRVÓ
NJDBFPTUSBOTUPSOPTNFOUBJT
 *OTUJUVJSVNBQPMÓUJDBEFTBÞEFEPUSBCBMIBEPSEBTBÞEFOBTUSÐTFTGFSBTEF
HPWFSOP BTTFHVSBOEPmOBODJBNFOUPQFSNBOFOUFQBSBBTVBJNQMFNFOUB
ÎÍP JODMVJOEPBBNQMJBÎÍPEPBDFTTPBPTTFSWJÎPT EFBDPSEPDPNBSFBMJEBEF
MPDBM F DPN IPSÈSJPT BMUFSOBUJWPT EF BUFOEJNFOUP  JODMVTJWF OPUVSOPT  RVF
HBSBOUBBJNQMFNFOUBÎÍPEB-FJOOPTNPMEFTEBOPSNB /3
EP
.JOJTUÏSJPEP5SBCBMIP EPTQSPHSBNBTEF$POUSPMF.ÏEJDPEF4BÞEF0DVQB
DJPOBMo1$.40FEF1SFWFOÎÍPEF3JTDP"NCJFOUBMo113" EBT$PNJTTÜFT
*OUFSOBTEF1SFWFOÎÍPEF"DJEFOUFTEP5SBCBMIP $*1"
FEB4FNBOB*OUFSOB
EF1SFWFOÎÍPEF"DJEFOUFTEP5SBCBMIP 4*1"5

 .FMIPSBSBTDPOEJÎÜFTEFUSBCBMIPFNÉNCJUPOBDJPOBMFHBSBOUJSBSFBMJ[B
ÎÍPEFVNBQFTRVJTBEFÉNCJUPOBDJPOBMQFMPTUÏDOJDPTEFTBÞEFEPUSBCB
MIBEPSEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFTPCSFBTEPFOÎBTPDVQBDJPOBJTBERVJSJEBTQF
MPTQSPmTTJPOBJTEPTJTUFNBQSJTJPOBMFEFTBÞEFBPMPOHPEPTBOPT EFWJEP
BP BNCJFOUF EF DPOmOBNFOUP  JOTBMVCSF  TFN WFOUJMBÎÍP  TFN JMVNJOBÎÍP 
DPNFTQBÎPQFRVFOPFTVQFSMPUBEP EFUFOTÍP EFWJPMÐODJBFEFEPFOÎBT
JOGFDUPDPOUBHJPTBT CFNDPNPBDBSHBIPSÈSJBFYPSCJUBOUFFBQSFDBSJ[BÎÍP
EPUSBCBMIP
 (BSBOUJS P BNCJFOUF BEFRVBEP F B TFHVSBOÎB EPT QSPmTTJPOBJT EF TBÞEF
RVBOEPEPBUFOEJNFOUPFNTFSWJÎPTEFTBÞEF EFFNFSHÐODJBTFEFQFTTPBT
EPTJTUFNBQSJTJPOBM
 (BSBOUJS BPT USBCBMIBEPSFT EB TBÞEF FYQPTUPT BPT SJTDPT PDVQBDJPOBJT VN
BNCJFOUFEFUSBCBMIPTBMVCSFDPNNFEJEBTRVFWJTFNËFMJNJOBÎÍPEPTSJT
DPTF RVBOEPJTTPOÍPGPSQPTTÓWFM BBEPÎÍPEFNFEJEBTDPOUSPMBEPSBTEPT
SJTDPT UBJTDPNPFRVJQBNFOUPTEFQSPUFÎÍPDPMFUJWPT &1$
FRVJQBNFOUPT
EFQSPUFÎÍPJOEJWJEVBM &1*
HBSBOUJOEPBJODMVTÍPEFQSPUFÎÍPTPMBS QSPUF
UPSFDIBQÏV
OPUSBCBMIPEPTBHFOUFTDPNVOJUÈSJPTEFTBÞEF EPTBHFOUFT
EFDPOUSPMFEFFOEFNJBT EPTBHFOUFTEFTBÞEFBNCJFOUBM EPTBHFOUFTEF
WJHJMÉODJBTBOJUÈSJBFEBTFRVJQFTEF4BÞEFEB'BNÓMJB SFTQFJUBOEPBTFTQFDJ
mDJEBEFTEFDBEBSFHJÍP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£ÓÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
3FHVMBÎÍPEBT1SPmTTÜFT

 $POUSBP1SPKFUPEF-FJEP"UP.ÏEJDP
 /PSNBUJ[BSFSFDPOIFDFSBBUJWJEBEFEPTGBDJMJUBEPSFTEBT1SÈUJDBT*OUFHSBUJ
WBTEF4BÞEF 1*4

 &ODBNJOIBSBEJTDVTTÍPEPSFDPOIFDJNFOUPQSPmTTJPOBMEBTQBSUFJSBTBUV
BOUFTOB3FHJÍP"NB[ÙOJDBFFNPVUSBTÈSFBTPOEFDPOTUJUVFNBMUFSOBUJWBT
BEFRVBEBTËBUFOÎÍPBPQBSUP QBSBB$ÉNBSBEF3FHVMBÎÍPEP5SBCBMIPFN
4BÞEF
 3FHVMBNFOUBSBQSPmTTÍPEPBHFOUFEFTBÞEFBNCJFOUBMFEPTBHFOUFTEF
SFEVÎÍPEFEBOPT
 3FHVMBNFOUBSBDBUFHPSJBQSPmTTJPOBMEPTUSBCBMIBEPSFTEFOÓWFMNÏEJPRVF
BUVBNOBÈSFBEFDPOUSPMFEF[PPOPTFT BHFOUFTMPDBJTEFWJHJMÉODJBFNTBÞ
EF BHFOUFTEFWJHJMÉODJBFQJEFNJPMØHJDBFNUPEBTBTFOEFNJBT
QFMPHP
WFSOPGFEFSBMFFNÉNCJUPOBDJPOBM SFDPOIFDFOEPPUSBCBMIPEPBHFOUFEF
DPOUSPMFEFFOEFNJBT "$&
JODPSQPSBOEPBDBUFHPSJBQSPmTTJPOBMFNUPEP
1BÓTQFMPOÓWFMGFEFSBMQPSNFJPEBSFWJTÍPEBMFJRVFSFHVMBNFOUBPTDPODVS
TPTQÞCMJDPTGFEFSBJT BNQBSBOEPPUSBCBMIBEPSOPFYFSDÓDJPEPUSBCBMIP
 3FHVMBNFOUBSPDBSHPEFUÏDOJDPEFGBSNÈDJBBVYJMJBSEFGBSNÈDJBQBSBUPEBT
BTVOJEBEFTEBSFEF464 DPNGPSNBÎÍPFNDVSTPSFHVMBNFOUBEPFDMBSF
[BEFBUSJCVJÎÜFT DPNSFDPOIFDJNFOUPFSFTQBMEPEPT$POTFMIPT'FEFSBMF
3FHJPOBJTEF'BSNÈDJB TPCTVQFSWJTÍPFDPPSEFOBÎÍPEPGBSNBDÐVUJDP EF
BDPSEPDPNBMFHJTMBÎÍPTBOJUÈSJB
 3FDPOIFDFSFSFHVMBNFOUBSBDBUFHPSJBQSPmTTJPOBMEPTBHFOUFTJOEÓHFOBT
EFTBÞEF EFmOJOEPPTQBESÜFTEFGPSNBÎÍPQBSBTVBDFSUJmDBÎÍP
 1FSNJUJSFBHJMJ[BSBMFHBMJ[BÎÍPEPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFFTUSBOHFJSPTRVF
EÍPTVQPSUFBPBUFOEJNFOUPEBTFRVJQFTEF4BÞEFEB'BNÓMJB RVBOEPDPN
QSPWBSFNKVOUPBPT$POTFMIPT3FHJPOBJTEF.FEJDJOBTVBCPBRVBMJmDBÎÍP
DPNPQSPmTTJPOBJT FNCPSBQSJPSJ[BOEPBDPOUSBUBÎÍPEFQSPmTTJPOBJTCSBTJ
MFJSPTQBSBBTFRVJQFTEF4BÞEFEB'BNÓMJB
 3FDPOIFDFSOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPBFTQFDJBMJEBEFEFPSUØQUJDBOP464
"TTFHVSBSBDSJBÎÍPFSFHVMBNFOUBÎÍPEBTQSPmTTÜFTEFUÏDOJDPFNIJHJFOF
EFOUBMFEFBVYJMJBSEFDPOTVMUØSJPEFOUÈSJPOP464

(FTUÍPEB&EVDBÎÍPFN4BÞEF

3FDPNFOEBSBDSJBÎÍPEFDPPSEFOBÎÜFTEF&EVDBÎÍPFN4BÞEFOBTUSÐTFTGF
SBTEFHPWFSOPFBPSHBOJ[BÎÍPEFOÞDMFPTFGØSVOTQFSNBOFOUFTEFFEVDB
ÎÍPQPQVMBSFNTBÞEFWJTBOEPËGPSNBÎÍPFËDBQBDJUBÎÍPEFHSVQPTFPV
JOEJWÓEVPTFPVDPNVOJEBEFTQBSBBUVBSFEJWVMHBSBÎÜFTFEVDBUJWBT
£Ó{
3FDPNFOEBSBP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFFËTTFDSFUBSJBTFTUBEVBJTFNVOJDJQBJTEF
TBÞEFBJNQMFNFOUBÎÍPBSUJDVMBEBEFVNBQPMÓUJDBFEFQSPHSBNBTEFFEV
DBÎÍP QFSNBOFOUF  DPN ÐOGBTF OPT QSJODÓQJPT EB JOUFSTFUPSJBMJEBEF F DPN
FRVJQFTNVMUJQSPmTTJPOBJTQBSBSPNQFSBGPSNBÎÍPGSBHNFOUBEBFSFBmSNBS
PTQSJODÓQJPTEP464
&TUBCFMFDFSSFTQPOTBCJMJEBEFTFOUSFBTFTGFSBTEFHPWFSOP DPNNFDBOJTNPT
EFDPPQFSBÎÍPUÏDOJDBFmOBODFJSBDPNJOTUJUVJÎÜFTOBDJPOBJTFJOUFSOBDJP
OBJT WJTBOEPËNFMIPSJBEBRVBMJEBEFEPTJTUFNBEFFEVDBÎÍPQFSNBOFOUF
EPTUSBCBMIBEPSFTEP464.BOUFSQFSNBOFOUFQSPDFTTPEFBWBMJBÎÍPUÏDOJ
DBFQFEBHØHJDB QSPQPOEPOPWBTUFDOPMPHJBT DPNPFEVDBÎÍPBEJTUÉODJB 
BNCJFOUFTDPMBCPSBUJWPTFJOUFSOFU
(BSBOUJSRVFPBDPNQBOIBNFOUPEPTDVSTPTEFGPSNBÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFT
EFTBÞEFEFOÓWFMBVYJMJBS UÏDOJDPFTVQFSJPS BTTJNDPNPTFVTmOBODJBNFO
UPT UFOIBNBFGFUJWBQBSUJDJQBÎÍPEPTHFTUPSFTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPF
EPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞEF
"WBMJBSEFGPSNBDPOUJOVBEBPJNQBDUPQSPEV[JEPQFMBTDBQBDJUBÎÜFTSFBMJ[B
EBTQBSBQSPmTTJPOBJTEPTTFSWJÎPT EBHFTUÍPFEBDPNVOJEBEF HBSBOUJOEP
BKVTUFTQBSBTVBBEFRVBÎÍPËTOFDFTTJEBEFTEPTJTUFNBEFTBÞEF
(BSBOUJSPTJODFOUJWPTPGFSFDJEPTËTJOTUJUVJÎÜFTQÞCMJDBTEFFOTJOPTVQFSJPS
FNTBÞEFRVFCVTDBNBJNQMBOUBÎÍPEFOPWBTNFUPEPMPHJBTEFFOTJOPWJ
TBOEPËGPSNBÎÍPEFQSPmTTJPOBJTNBJTDBQBDJUBEPT WPMUBEPTQBSBBQSÈUJDB
NVMUJQSPmTTJPOBMTFHVOEPPTJOUFSFTTFTFOFDFTTJEBEFTEBQPQVMBÎÍP
 $SJBSGØSVOTQBSBBGPSNVMBÎÍPEFQPMÓUJDBTEFFEVDBÎÍPFNTBÞEF EFGPS
NBÎÍP PV DBQBDJUBÎÍP  QBSB UPEPT PT OÓWFJT BVYJMJBS  UÏDOJDP  HSBEVBÎÍP F
QØTHSBEVBÎÍP
JODMVJOEPBJOEBBFEVDBÎÍPQPQVMBS QPSDPOTJEFSBSRVFB
HFTUÍP EP USBCBMIP OP 464 Ï DPNQFUÐODJB EPT NJOJTUÏSJPT EB 4BÞEF F EB
&EVDBÎÍP FQPSUBOUP VNBQSÈUJDBJOUFSTFUPSJBMOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
 $SJBSVNFTQBÎPEFGPSNVMBÎÍPEFVNBQPMÓUJDBQBSBPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞ
EFDPNQBSUJDJQBÎÍPEPTBUPSFTFOWPMWJEPTFDPOUSPMFTPDJBMFTUBCFMFDFOEP
RVF BQØTBTVBGPSNBÎÍPFTQFDJBMJ[BÎÍPSFTJEÐODJBFNVOJWFSTJEBEFTQÞCMJ
DBTFPVDPNmOBODJBNFOUPQÞCMJDPEFTFNQFOIFNBUJWJEBEFTOPTTFSWJÎPT
EFTBÞEFEP464EVSBOUFVNQFSÓPEPBTFSSFHVMBNFOUBEP CFNDPNPDSJBS
BQPTTJCJMJEBEFEFQBHBNFOUPEFCPMTBTPVEPDSÏEJUPFEVDBUJWPDPNQSFT
UBÎÍPEFTFSWJÎPTEFJOUFSFTTFQÞCMJDP
 $POTUJUVJS FN OÓWFM FTUBEVBM F OBDJPOBM VN TJTUFNB DPPSEFOBEP QFMP 464
SFTQPOTÈWFMQFMBEJTUSJCVJÎÍPEFCPMTBTFQSPHSBNBTEFSFTJEÐODJBTTFHVOEP
BGPSNVMBÎÍPEFQPMÓUJDBFTQFDÓmDB DPOTJEFSBOEPBOFDFTTJEBEFEPTNVOJ
DÓQJPT BQSFTFOUBOEPVNBQSPQPTUBEFEFTUJOBÎÍPEBTWBHBTEFBDPSEPDPN
BTOFDFTTJEBEFTFQJEFNJPMØHJDBTQBSBBTFTQFDJBMJEBEFTDPSSFTQPOEFOUFTF
TVQFSBOEPBBUVBMBVUPSFHVMBÎÍPDPSQPSBUJWB
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£Óx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 &TUBCFMFDFS QBSDFSJBT EF ÉNCJUP OBDJPOBM F FTUBEVBM DPN P TFUPS EF FEV
DBÎÍP QBSB NFMIPS BQMJDBÎÍP EPT QBSÉNFUSPT OBDJPOBJT EF FEVDBÎÍP OBT
FTDPMBT QÞCMJDBT  DPOUSJCVJOEP DPN B GPSNBÎÍP EF QSPGFTTPSFT FUPSOBOEP
EJTQPOÓWFMNBUFSJBMEJEÈUJDPTPCSFTBÞEF WJTBOEPBUPSOÈMPTBHFOUFTNVMUJ
QMJDBEPSFTEBTBÎÜFTEFTBÞEF
 (BSBOUJSBJODPSQPSBÎÍP OPTDVSSÓDVMPTFTDPMBSFTFNUPEPTPTOÓWFJTEFFO
TJOP EFDPOUFÞEPTEJEÈUJDPTRVFHBSBOUBNPDPOIFDJNFOUPTPCSFP464 B
TFHVSJEBEFTPDJBM BFEVDBÎÍPFNTBÞEF BMJNFOUBÎÍPFOVUSJÎÍP BQSFWFO
ÎÍPEFBDJEFOUFTEFUSÉOTJUP BTFYVBMJEBEF PBDFTTPFVTPEFQSFTFSWBUJWPTF
PTEJSFJUPTSFQSPEVUJWPT BFEVDBÎÍPBNCJFOUBM BTBÞEFJOEJWJEVBMFDPMFUJWB 
EBTQPQVMBÎÜFTJOEÓHFOBT EPTHSVQPTÏUOJDPTFSBDJBJT BTUFSBQJBTOBUVSBJT
DPNQMFNFOUBSFTFPTEFNBJTUFNBTSFMBUJWPTËTBÞEFEBQPQVMBÎÍP
 1SBUJDBSBFEVDBÎÍPBNCJFOUBMOBTFTDPMBTNVOJDJQBJT FTUBEVBJTFGFEFSBJT 
GPSUBMFDFOEPBSFMBÎÍPEBQSPNPÎÍPEBTBÞEFDPNBSFDVQFSBÎÍPFPFRVJMÓ
CSJPEPNFJPBNCJFOUF FEVDBÎÍPFNTBÞEF BMJNFOUBÎÍPFOVUSJÎÍPFNUP
EBTBTEJTDJQMJOBTKÈFYJTUFOUFT EFGPSNBUSBOTWFSTBM
 (BSBOUJSDPOEJÎÜFTNÓOJNBTQBSBRVFBTFRVJQFTNVMUJQSPmTTJPOBJTDBQBDJ
UFNFTVQFSWJTJPOFNPTBHFOUFTEFTBÞEFFTDPMBS QSPGFTTPSFTFQBJT QBSB
RVFPTNFTNPTFYFSÎBNPQBQFMEFNVMUJQMJDBEPSFTEFJOGPSNBÎÜFTFBÎÜFT
FNTBÞEFOBTDPNVOJEBEFT
 &TUJNVMBSBGPSNBÎÍPEFNVMUJQMJDBEPSFTEFDPOIFDJNFOUPFNTBÞEFOBTDP
NVOJEBEFT DBQBDJUBOEPPTQBSBPFYFSDÓDJPEBFEVDBÎÍPQPQVMBSFNTBÞEF
 (BSBOUJSËQFTTPBTPCNFEJEBQSJWBUJWBEFMJCFSEBEFBQPTTJCJMJEBEFEFBUVBS
DPNPBHFOUFQSPNPUPSEFTBÞEFOBTVOJEBEFTQSJTJPOBJTPOEFTFSÍPJNQMBO
UBEBTBTFRVJQFTEFTBÞEFEP1MBOP/BDJPOBMEF4BÞEFOP4JTUFNB1FOJUFODJ
ÈSJP QSPWFOEPTFBDFTTPBJOGPSNBÎÜFTFDPOIFDJNFOUPTBEFRVBEPT
 *ODFOUJWBS mOBODFJSBNFOUF PT QSPDFTTPT EF FEVDBÎÍP QPQVMBS  PSJHJOBEPT
OPTNPWJNFOUPTTPDJBJT FNSFMBÎÍPBP464FPGPSUBMFDJNFOUPEPDPOUSPMF
TPDJBM SFDVQFSBOEPBDSJBÎÍPEFHSVQPTEFBSUFQPQVMBSWPMUBEPTQBSBPCKF
UJWPTEFFEVDBÎÍPFNTBÞEFFPSJFOUBÎÍPEBDPNVOJEBEF

'PSNBÎÍPEPT1SPmTTJPOBJTEF4BÞEF

 "NQMJBSFJNQMBOUBSPT1ØMPTEF&EVDBÎÍP1FSNBOFOUFFN4BÞEFFNUPEPT
PTFTUBEPT DPNPPCKFUJWPEFEJTDVUJSFJNQMFNFOUBSQSPKFUPTEFNVEBOÎB
EP FOTJOP GPSNBM  EF FEVDBÎÍP QFSNBOFOUF  EF GPSNBÎÍP UÏDOJDB  EF HSB
EVBÎÍP F QØTHSBEVBÎÍP EPT USBCBMIBEPSFT  HFTUPSFT F BHFOUFT EF TBÞEF 
QBSBRVFBUFOEBNËTOFDFTTJEBEFTEFTBÞEFEBQPQVMBÎÍPFBPTQSJODÓQJPT
FEJSFUSJ[FTEP464 DPNHBSBOUJBEFUSBCBMIBEPSFTFNRVBOUJEBEFTVmDJFOUF
FSFDVSTPTGÓTJDPTFmOBODFJSPT DPNDPPQFSBÎÍPUÏDOJDBFOUSFBTUSÐTFTGFSBT
EFHPWFSOP DPNDPOUSPMFTPDJBM0T1ØMPTEFWFNUFSDBSÈUFSBVUÙOPNPFB
£ÓÈ
HFTUÍP EFWF TFS FYFSDJEB EF GPSNB DPMFHJBEB  EFNPDSÈUJDB F QBSUJDJQBUJWB 
DPNBJODMVTÍPEBTFTUSVUVSBTSFHJPOBJTFNVOJDJQBJTEFHFTUÍPEP464 EBT
JOTUÉODJBTEFFOTJOPNÏEJPFTVQFSJPS VOJWFSTJEBEFTFFTDPMBTUÏDOJDBT
EBT
TFDSFUBSJBTFTUBEVBJT NVOJDJQBJTFJOTUÉODJBTEJTUSJUBJTEF4BÞEFFEF&EVDB
ÎÍP0DPOUSPMFTPDJBMEFWFQBSUJDJQBSEBEFmOJÎÍPEFEJSFUSJ[FTEFTVBHFTUÍP
FmTDBMJ[BSBTBUJWJEBEFTEPT1ØMPT QPSNFJPEPT$POTFMIPT/BDJPOBM &TUBEV
BJTF.VOJDJQBJTEF4BÞEFFEF&EVDBÎÍP
 &YJHJS EPT ØSHÍPT DPNQFUFOUFT VN SJHPSPTP DVNQSJNFOUP EB MFHJTMBÎÍP F
EBTEFNBJTOPSNBTFYQFEJEBTQFMPTØSHÍPTEPQPEFSQÞCMJDPQBSBBCFSUVSB
FGVODJPOBNFOUPEFDVSTPTEFGPSNBÎÍPEFQSPmTTJPOBJTEBÈSFBEFTBÞEF 
TVCNFUFOEP B BVUPSJ[BÎÍP Ë EFDJTÍP DPOKVOUB EP .JOJTUÏSJP EB 4BÞEF  EB
&EVDBÎÍP F EPT SFTQFDUJWPT $POTFMIPT /BDJPOBJT5PSOBS QPMÓUJDB DPOKVOUB
UBOUPBBVUPSJ[BÎÍPEFOPWPTDVSTPTOBÈSFBDPNPBBWBMJBÎÍPEPTKÈFYJTUFO
UFT
 .PEJmDBSPNPEFMPEFGPSNBÎÍPEPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEF IPKFDFOUSBEP
OBBUFOÎÍPËEPFOÎB SFGPSNVMBOEPPDVSSÓDVMPEPTDVSTPTEPTQSPmTTJPOBJT
EFTBÞEF DPOTJEFSBOEPUFNBTUFØSJDPTFQSÈUJDPTSFMBDJPOBEPTDPNBQSP
NPÎÍP BWJHJMÉODJBFBBUFOÎÍPJOUFHSBMËTBÞEF PDPOUSPMFTPDJBMFPDBSÈUFS
NVMUJQSPmTTJPOBMFJOUFSEJTDJQMJOBSEBTQSÈUJDBTEBTBÞEF*ODMVJSDPOUFÞEPT
EJTDJQMJOBSFTFNJOGPSNBÎÍPFDPNVOJDBÎÍPTPDJBMTPCSFBEJWFSTJEBEFÏUOJ
DB DVMUVSBMFSBDJBMEPQPWPCSBTJMFJSP BTQFDUPTEBTVCKFUJWJEBEFSFMBDJPOB
EPTDPNBBUFOÎÍPFBFEVDBÎÍPFNTBÞEF SFEVÎÍPEFEBOPT BUFOÎÍPCÈTJ
DBFTBÞEFEBGBNÓMJB RVBMJEBEFEBBUFOÎÍP EJSFJUPTFEFWFSFTEFDJEBEBOJB 
FPSHBOJ[BÎÍPFGVODJPOBNFOUPEP464
 "EFRVBSBBCFSUVSBEFDVSTPTOBÈSFBEFTBÞEFËTDBSBDUFSÓTUJDBTSFHJPOBJT 
TPDJBJT FDPOÙNJDBT FQJEFNJPMØHJDBTFEFNPHSÈmDBTF BQBSUJSEBTEJSFUSJ[FT
QBSBBPSHBOJ[BÎÍPEBBUFOÎÍPËTBÞEF EBTEFNBOEBTEBQPQVMBÎÍPFEP
TJTUFNBEFTBÞEF
 "NQMJBSPBDFTTPEBTDMBTTFTQPQVMBSFTFEBTQPQVMBÎÜFTJOEÓHFOBTBPTDVS
TPTEFHSBEVBÎÍPEBTÈSFBTEBTBÞEF BQBSUJSEFVNBBSUJDVMBÎÍPFOUSF$PO
TFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF .JOJTUÏSJPEB4BÞEFF.JOJTUÏSJPEB&EVDBÎÍP
 (BSBOUJSRVFOPNÓOJNPEBTSFTJEÐODJBTBDBEÐNJDBTFEPTFTUÈHJPTDVS
SJDVMBSFTEBÈSFBEF4BÞEFOPTFUPSQÞCMJDPTFKBNGFJUPTOPÉNCJUPEBBUFO
ÎÍPCÈTJDB
 3FDPNFOEBS RVF P .JOJTUÏSJP EB 4BÞEF  FN QBSDFSJB DPN P .JOJTUÏSJP EB
&EVDBÎÍPFJOTUJUVJÎÜFTEFFOTJOP WJBCJMJ[FNBBEFRVBÎÍPEBTHSBEFTDVS
SJDVMBSFT QBSB PT DVSTPT EB ÈSFB EB 4BÞEF GPSNBÎÍP UÏDOJDB  HSBEVBÎÍP F
QØTHSBEVBÎÍP
 FN DVNQSJNFOUP EP BSUJHP   JODJTP *** EB $POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM JODMVJOEPFQSJPSJ[BOEPFTUÈHJPTQBSBVOJWFSTJUÈSJPTFUÏDOJDPTOPT
TFSWJÎPT QÞCMJDPT EF TBÞEF  DPN BVYÓMJP EF CPMTBT  WJTBOEP Ë GPSNBÎÍP EF
GVUVSPTQSPmTTJPOBJTDPNQSPNFUJEPTDPNBTEJSFUSJ[FTEP464
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£ÓÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 (BSBOUJSSFDVSTPTmOBODFJSPTQBSBBBEFRVBÎÍPEFFTUÈHJPTQBSBBGPSNBÎÍP
QSPmTTJPOBM QSJPSJ[BOEPPTIPTQJUBJTSFHJPOBJTFBTVOJEBEFTEFTBÞEFFEF
FOTJOPQÞCMJDPTQBSBBSFBMJ[BÎÍPEFFTUÈHJPTEFOÓWFMNÏEJP TVQFSJPSFQØT
HSBEVBÎÍP5PSOBSPCSJHBUØSJBBDSJBÎÍPEFDPOWÐOJPTQBSBSFBMJ[BÎÍPEFFT
UÈHJPTEFHSBEVBÎÍPFOUSFVOJWFSTJEBEFTQÞCMJDBTFVOJEBEFTFTFSWJÎPTEF
TBÞEFEP464
 3FHVMBNFOUBS FOWPMWFOEPUPEPTPTTFHNFOUPTSFQSFTFOUBUJWPTEFVTVÈSJPT
FUSBCBMIBEPSFT BVUJMJ[BÎÍPEFTFSWJÎPTEFTBÞEFDPNQMFNFOUBSFTBP464
QBSB FTUÈHJPT WJODVMBEPT DPN DVSTPT EF GPSNBÎÍP EF VOJWFSTJEBEFT QSJWB
EBT NFEJBOUFBQSFTFOUBÎÍPEFUBMIBEBEFTVBTQSPQPTUBTEFUSBCBMIP$SJBS
NFDBOJTNPTRVFHBSBOUBNDPOUSBQBSUJEBEBTJOTUJUVJÎÜFTEFFOTJOPQSJWBEP 
DPNJOWFTUJNFOUPTmOBODFJSPTFPVUFDOPMØHJDPT QBSBBDFMFCSBÎÍPEFDPO
WÐOJPTEFFTUÈHJPDVSSJDVMBSEFOÓWFMNÏEJPFTVQFSJPSOBTVOJEBEFTEFTBÞEF
WJODVMBEBTBP464
 7JBCJMJ[BSDPOWÐOJPTFOUSFBTVOJWFSTJEBEFTFØSHÍPTHPWFSOBNFOUBJTEBTUSÐT
FTGFSBTEFHPWFSOPFNQSPKFUPTEFWJWÐODJBOP464 JODMVTJWFOPTDBNQPTEB
HFTUÍPEP464 QBSBPTVOJWFSTJUÈSJPTEPTDVSTPTEBÈSFBEBTBÞEF QSJPSJ[BO
EPBÎÜFTFNDJEBEFTEPJOUFSJPS [POBTSVSBJTFUFSSBTJOEÓHFOBT JODMVJOEPB
QBSUJDJQBÎÍPEFBDBEÐNJDPTEFEJWFSTBTÈSFBTEPDPOIFDJNFOUP
 *NQMBOUBS OPTNVOJDÓQJPT SFTJEÐODJBTFNTBÞEFOP464FJODFOUJWBSFBN
QMJBSJOUFSOBUPTSVSBJTFBUJWJEBEFTEFFYUFOTÍP QSJPSJ[BOEPBJOTFSÎÍPEPT
FTUVEBOUFTFNTFSWJÎPTFQSPHSBNBTOPÉNCJUPEBBUFOÎÍPCÈTJDB
 (BSBOUJSBFGFUJWBÎÍPEFQSPHSBNBTEFQSPmTTJPOBMJ[BÎÍPEPBVYJMJBSEFFO
GFSNBHFNRVFUSBCBMIBOBSFEFEP464QBSBUÏDOJDPEFFOGFSNBHFN VUJMJ
[BOEPSFDVSTPTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
 $SJBSDVSTPTEFGPSNBÎÍPQBSBUÏDOJDPEFIJHJFOFEFOUBM 5)%
BVYJMJBSEF
DPOTVMUØSJPEFOUÈSJP "$%
UÏDOJDPEFQSØUFTFEFOUÈSJB 51%
FBVYJMJBSEF
QSØUFTF EFOUÈSJB "1%
 PCFEFDFOEP Ë MFHJTMBÎÍP WJHFOUF  JODMVJOEP BT FT
DPMBTUÏDOJDBTFBTVOJWFSTJEBEFTQÞCMJDBTOPQSPDFTTPEFDBQBDJUBÎÍPEPT
USBCBMIBEPSFTEP464
 &TUBCFMFDFS DPNP QPMÓUJDB EP 464 B QSPmTTJPOBMJ[BÎÍP UÏDOJDB  OB RVBM BT
&TDPMBT5ÏDOJDBTEF4BÞEFDVNQSBNPQBQFMGVOEBNFOUBMEFFTDPMBSJ[BÎÍP 
RVBMJmDBÎÍP IBCJMJUBÎÍPQSPmTTJPOBMFFEVDBÎÍPQFSNBOFOUFQBSBBHFOUFT 
BVYJMJBSFTFUÏDOJDPTEBTWÈSJBTÈSFBTEPTFUPSTBÞEF

&EVDBÎÍP1FSNBOFOUFF&EVDBÎÍPFN4FSWJÎP

 .FMIPSBSBRVBMJEBEFEBTQSÈUJDBTFEVDBUJWBTSFBMJ[BEBTQFMPTQSPmTTJPOBJT
EFTBÞEFRVFBUVBNEJSFUBNFOUFDPNBQPQVMBÎÍPF FNFTQFDJBM DPNPT
"$4FBHFOUFTEFDPOUSPMFEFFOEFNJBT DPOTJEFSBOEPBTFTQFDJmDJEBEFTEF
HÐOFSP PSJFOUBÎÍPTFYVBM SBÎBFFUOJB DPOUSJCVJOEPQBSBBNQMJBÎÍPEPTB
CFSTPCSFTBÞEFFPBVUPDVJEBEP
£Ón
 1SPNPWFS F JNQMBOUBS FEVDBÎÍP QFSNBOFOUF QBSB RVBMJmDBS USBCBMIBEPSFT
EFUPEBTBTDBUFHPSJBTQSPmTTJPOBJTFOWPMWJEBTDPNBÈSFBEBTBÞEF FNUP
EPTPTOÓWFJTEFGPSNBÎÍP FOHMPCBOEPDPOUFÞEPTHFSBJTFBTFTQFDJmDJEBEFT
MPDBJT PSJFOUBEPTQFMPTQSJODÓQJPTEP464 EBÏUJDBQSPmTTJPOBM DPNÐOGBTF
OBIVNBOJ[BÎÍPEBTSFMBÎÜFTFEPBUFOEJNFOUPFEFTUBDBOEPPTTFHVJOUFT
DPOUFÞEPT
* BÎÜFTIVNBOJ[BEBTFTPMJEÈSJBT BCPMJOEPUPEBTBTGPSNBTEFEJTDSJ
NJOBÎÍPQPSJEFOUJEBEFEFHÐOFSP PSJFOUBÎÍPTFYVBM FUOJB EJGFSFO
ÎBFOUSFHFSBÎÜFT DMBTTFTPDJBMPVSFMJHJÍP
** TBÞEFEBQPQVMBÎÍP QBSBNFMIPSRVBMJmDBSPTTFSWJÎPTEFTBÞEFOBT
BÎÜFTEFQSFWFOÎÍP QSPNPÎÍP BTTJTUÐODJBFSFBCJMJUBÎÍPDPOTJEFSBO
EPBTFTQFDJBMJEBEFTFQJEFNJPMØHJDBT TPDJPDVMUVSBJTFEFHÐOFSP
*** IVNBOJ[BÎÍPEPBUFOEJNFOUPEPTQPSUBEPSFTEF%45BJET DPNÐO
GBTFOBOÍPEJTDSJNJOBÎÍPEPTQSPmTTJPOBJTEFTFYP VTVÈSJPTEFESP
HBT HBZT MÏTCJDBT CJTTFYVBJT USBOTFYVBJTFTJNQBUJ[BOUFT (-#54

*7 RVBMJmDBÎÍPQBSBNFMIPSEJBHOPTUJDBSFTQFDJmDJEBEFTFDBSBDUFSÓTUJ
DBTHFOÏUJDBT DVMUVSBJTFTPDJPFDPOÙNJDBT UBJTDPNPBOFNJBGBMDJ
GPSNF NJPNBUPTFT IJQFSUFOTÍPBSUFSJBM EJBCFUFTFPVUSBT
7 BUFOÎÍPËTQFTTPBTDPNEFmDJÐODJB EFUPEPTPTUJQPT
7* BCPSEBHFNJOUFSTFUPSJBMEBWJPMÐODJB BTTÏEJPTFYVBMFBTTÏEJPNPSBM
7** TJTUFNBTEFJOGPSNBÎÍPFNTBÞEF
7***VUJMJ[BÎÍPEPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍPDPNPJOUFSOFU SÈEJP 57 TBUÏ
MJUFFEFNBJTNFJPTFYJTUFOUFT
*9 mUPUFSBQJBFQMBOUBTNFEJDJOBJT FTUJNVMBOEPBQSFTDSJÎÍPEFmUPUF
SÈQJDPTFNFEJDBNFOUPTNBOJQVMBEPTFNHFSBM
9 BTTJTUÐODJBGBSNBDÐVUJDB
9* CJPUFDOPMPHJB
9** IPNFPQBUJB BDVQVOUVSBFQSÈUJDBTJOUFHSBUJWBTEFTBÞEF
9***TFHVSBOÎBBMJNFOUBSFOVUSJDJPOBMTVTUFOUÈWFM
9*7VSHÐODJBFNFSHÐODJB
97 BTTJTUÐODJBPEPOUPMØHJDB
97* BUFOEJNFOUP FN VSHÐODJB EF BDJEFOUFT DPN SJTDP CJPMØHJDP F EF
CJPUFSSPSJTNP
97** TBÞEFEPUSBCBMIBEPSFCJPTTFHVSBOÎB
97***WJHJMÉODJBFQJEFNJPMØHJDB WJHJMÉODJBBNCJFOUBMFWJHJMÉODJBTBOJ
UÈSJB
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£Ó™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
9*9 TBÞEFEBTQPQVMBÎÜFTJOEÓHFOBT BTTFHVSBOEPSFTQFJUPBPTBTQFD
UPTÏUOJDPDVMUVSBJTEPTQPWPTJOEÓHFOBT
99 TBÞEFNFOUBM JODMVJOEPBBUFOÎÍPBPTEFQFOEFOUFTRVÓNJDPT
99* HFSJBUSJBFHFSPOUPMPHJB
99** BEPMFTDFOUFTFKPWFOTDPNQSPUBHPOJTNPKVWFOJM
99***BUFOEJNFOUPBUPEPUJQPEFQBUPMPHJBFOBJEFOUJmDBÎÍPEFEPFO
ÎBTSBSBT
99*7VTPEPTFRVJQBNFOUPTFUFDOPMPHJBTNBJTDPNQMFYBT
997 DPOUFÞEPTEFDJÐODJBFUFDOPMPHJB EFBDPSEPDPNB"HFOEB/BDJP
OBMEF1SJPSJEBEFTEF1FTRVJTBFN4BÞEF
 (BSBOUJS QPSNFJPEFMFHJTMBÎÍPQSØQSJB QSPHSBNBTSFHVMBSFTEFDBQBDJUB
ÎÍPFFEVDBÎÍPQFSNBOFOUFEJSJHJEPTQBSBPTHFTUPSFTEBTUSÐTFTGFSBTEF
HPWFSOP BEFRVBEPTËTSFBMJEBEFTSFHJPOBJT DPNÐOGBTFOBTBUJWJEBEFTEF
QMBOFKBNFOUP HFTUÍPQBSUJDJQBUJWB FYFDVÎÍPPSÎBNFOUÈSJPmOBODFJSB DPO
USPMF BWBMJBÎÍPFBVEJUPSJBEPTTFSWJÎPTEFTBÞEF
 (BSBOUJSFJNQMFNFOUBSDBQBDJUBÎÍPQBSBUÏDOJDPTEBTTFDSFUBSJBTFTUBEVBJT
FNVOJDJQBJTEFGPSNBBQFSNJUJSRVFFMFTFYJKBNEPTQSFTUBEPSFTEFTFSWJÎP
PDVNQSJNFOUPEB1PSUBSJBOEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF RVFUSBUBEB
RVBMJEBEFEBÈHVBQBSBDPOTVNPIVNBOP
 (BSBOUJSBBSUJDVMBÎÍPJOUFSTFUPSJBMEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPQBSBBQSP
NPÎÍP EB RVBMJmDBÎÍP QSPmTTJPOBM EF BHFOUFT DPNVOJUÈSJPT EF TBÞEF 
BHFOUFTEFFOEFNJBT BHFOUFTBNCJFOUBJTEFTBÞEF BHFOUFTJOEÓHFOBTEF
TBÞEFFTBOFBNFOUPFNÈSFBTJOEÓHFOBT TFNQSFRVFQPTTÓWFMQFMBT&TDP
MBT5ÏDOJDBTEP464
 $BQBDJUBSBTFRVJQFTNVMUJEJTDJQMJOBSFTFNVMUJQSPmTTJPOBJTEF4BÞEFEB'B
NÓMJB FTQFDÓmDBTPVEFSFGFSÐODJB QBSBBBUFOÎÍPËTDPNVOJEBEFTJOEÓHFOBT 
DPNVOJEBEFTSVSBJTRVJMPNCPMBTFDPNVOJEBEFTOFHSBTVSCBOBTVUJMJ[BOEP
BTFTUSVUVSBTFYJTUFOUFT FNFTQFDJBMEB'VOBTBFEP1SPHSBNBEF'PSNBÎÍP
EPT"HFOUFT-PDBJTEF7JHJMÉODJBFN4BÞEF 1SPGPSNBS
OBDBQBDJUBÎÍPEF
UÏDOJDPTFNTBÞEFJOEÓHFOBFBHFOUFTMPDBJTEFTBÞEFQBSBRVFSFTQFJUFN
FDPNQSFFOEBNBTEJGFSFOÎBTDVMUVSBJTFÏUOJDBT FTUFOEFOEPBDBQBDJUBÎÍP
BPTQPWPTJOEÓHFOBTCSBTJMFJSPTFNUPEPUFSSJUØSJPOBDJPOBM
 $SJBSJOTUSVNFOUPTRVFJODFOUJWFNFBQØJFNBQBSUJDJQBÎÍPEPUSBCBMIBEPS
FNTBÞEFFNDVSTPT JODMVTJWFEFHSBEVBÎÍPFQØTHSBEVBÎÍPFNTBÞEF 
HBSBOUJOEPBMJCFSBÎÍPEPQSPmTTJPOBMFPmOBODJBNFOUPEPTDVSTPT*ODMVJS
OB QPMÓUJDB EF DBQBDJUBÎÍP EP USBCBMIBEPS EF TBÞEF B GPSNBÎÍP EF QØT
HSBEVBÎÍPEPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEF FTQFDJBMNFOUFBFTQFDJBMJ[BÎÍPFN
TBÞEFQÞCMJDBQBSBPTQSPmTTJPOBJTEFOÓWFMVOJWFSTJUÈSJP EFBDPSEPDPN
PTDSJUÏSJPTEBTJOTUJUVJÎÜFTSFTQPOTÈWFJT&TUBCFMFDFSUFNQPEFQFSNBOÐO
£Îä
DJBOPTFSWJÎPQÞCMJDPQBSBPTQSPmTTJPOBJTRVFQBSUJDJQBSFNEFGPSNBÎÜFT
DVTUFBEBTQFMP464 TPCQFOBEFJOEFOJ[BÎÍPEPTDVTUPTEPDVSTP
 (BSBOUJSBQSPmTTJPOBMJ[BÎÍPEPQFTTPBMEBTBÞEFDPNBPGFSUBEFFEVDBÎÍP
UÏDOJDBFNTBÞEFFNUPEPTPTFTUBEPT EBOEPDPOUJOVJEBEFBP1SPKFUPEF
1SPmTTJPOBMJ[BÎÍPEPT5SBCBMIBEPSFTEB«SFBEF&OGFSNBHFN 1SPGBF
FËT
QSJPSJEBEFT KÈ JEFOUJmDBEBT  BTTFHVSBOEP TVB BWBMJBÎÍP  BNQMJBOEP P OÞ
NFSPEFNVOJDÓQJPTFNRVFP1SPGBFÏEFTFOWPMWJEP HBSBOUJOEPPSFQBTTF
EPTSFDVSTPTmOBODFJSPTQBSBDBQBDJUBÎÍPEPTQSPmTTJPOBJTEFOÓWFMUÏDOJ
DPFPVUSPTQSPHSBNBT FTUBCFMFDFOEPDSPOPHSBNBQBSBPQBHBNFOUPEPT
DPSQPTEPDFOUFFEJTDFOUF DBQBDJUBOEPPTBHFOUFTDPNVOJUÈSJPTEFTBÞEF
FBHFOUFTEFEFOHVFOPTNPMEFTEP1SPGBF
 (BSBOUJSDBQBDJUBÎÍPJOUSPEVUØSJBJOEJWJEVBMFFNFRVJQFBUPEPTPTTFSWJ
EPSFTBENJUJEPTOPTFSWJÎPQÞCMJDP QBSBPEFTFOWPMWJNFOUPEBTIBCJMJEB
EFTFPBUFOEJNFOUPIVNBOJ[BEPBPTVTVÈSJPT
 "QPJBS mOBODFJSB F UFDOJDBNFOUF B DSJBÎÍP EF DFOUSPT SFHJPOBJT QÞCMJDPT
EFQSÈUJDBTUFSBQÐVUJDBTOBUVSBJT DPNPPCKFUJWPEFGPNFOUBSBTBUJWJEBEFT
EFBTTJTUÐODJB QFTRVJTBFFOTJOP QSPNPWFOEPQPSNFJPEFDPOWÐOJPTDPN
JOTUJUVJÎÜFTEFFOTJOPFQFTRVJTBPBDFTTPËFEVDBÎÍPDPOUJOVBEBQBSBB
JNQMFNFOUBÎÍPEPBUFOEJNFOUPFNBUJWJEBEFTFUFSBQJBTOBUVSBJT
 3FDPNFOEBS FNDPOUSBUPTEFQSFTUBÎÍPEFTFSWJÎPTQBSBP464 BJODMVTÍP
EFDMÈVTVMBFYJHJOEPBFEVDBÎÍPQFSNBOFOUFEPTUSBCBMIBEPSFTEFTBÞEF
 "TTFHVSBSRVFPTUSBCBMIBEPSFTEFTFSWJÎPTUFSDFJSJ[BEPTUFOIBNDBQBDJ
UBÎÍPBEFRVBEBFDPOEJÎÜFTEJHOBTEFUSBCBMIP HBSBOUJOEPTFHVSBOÎBOP
USBCBMIP

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£Î£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
(L[RWHPiWLFR 9,,,
$JÐODJBF5FDOPMPHJBFB4BÞEF
Introdução

"QFTRVJTBFNTBÞEFOP#SBTJMÏBNBJTBOUJHB BRVFBDVNVMBBTNBJPSFT
DPOUSJCVJÎÜFTOPÉNCJUPNVOEJBMFBRVFEFUÏNPNBJPSOÞNFSPEFQFTRVJTBEP
SFT MJOIBTFHSVQPTBUJWPT"QPMÓUJDBEFQFTRVJTBFNTBÞEFÏVNDPNQPOFOUFEB
1PMÓUJDB/BDJPOBMEF4BÞEFFEFWFTFSJODPSQPSBEBOBBHFOEBEB3FGPSNB4BOJUÈ
SJB1BSBUBM BQFTRVJTBFNTBÞEFEFWFPDVQBSVNPVUSPQBUBNBSQPMÓUJDP PSÎB
NFOUÈSJPFmOBODFJSP DPNBDPOTUSVÎÍPEFVNB1PMÓUJDBEF$JÐODJBF5FDOPMPHJB
FN4BÞEF1SPDFTTPTOFTTBEJSFÎÍPGPSBNJOJDJBEPTDPNBDSJBÎÍP OP.JOJTUÏSJP
EB4BÞEF EB4FDSFUBSJBEF$JÐODJB 5FDOPMPHJBF*OTVNPT&TUSBUÏHJDPTFN4BÞ
EF&TTBQPMÓUJDBEFWFBCBSDBSUPEBTBTEJNFOTÜFTEBDBEFJBEPDPOIFDJNFOUP 
PTBUPSFTFOWPMWJEPTOBQFTRVJTBFNTBÞEFFBDPNQMFYJEBEFEPTQSPDFTTPTEF
QSPEVÎÍP EF DPOIFDJNFOUP DJFOUÓmDP F UFDOPMØHJDP OP TFUPS 6NB BHFOEB EF
QFTRVJTBQSJPSJUÈSJB QBSBTFSCFNTVDFEJEB EFWFEFDPSSFSEPDPOTFOTPQPMÓUJDP 
UÏDOJDPFÏUJDPFOUSFPTNÞMUJQMPTBUPSFTRVFPQFSBNBQFTRVJTBFNTBÞEFFFTUBS
PSJFOUBEB QBSB B NFMIPSJB EBT DPOEJÎÜFT EF WJEB EB QPQVMBÎÍP %FWF TFS MFN
CSBEPRVFBQFTRVJTBDJFOUÓmDBFUFDOPMØHJDBFNTBÞEFMFWBFNDPOTJEFSBÎÍPP
EFTFOWPMWJNFOUPTVTUFOUÈWFM
/PBUVBMNPNFOUPEFBDFMFSBÎÍPEBSFWPMVÎÍPDJFOUÓmDB EFWFTFJODPSQP
SBS BNQMJBSFVUJMJ[BSBJOUFSTFUPSJBMJEBEFEPQBOPSBNBTBOJUÈSJP DPOTJEFSBOEPTF
BTQFDUPT UÍP EÓTQBSFT F SFMFWBOUFT RVBOUP PT FQJEFNJPMØHJDPT F EFNPHSÈmDPT 
EBTEPFOÎBTFEPTBHSBWPT EPTGBUPSFTEFSJTDP EPTJNQBDUPTBNCJFOUBJTFMBCP
SBJTOPEFTHBTUFEBTBÞEFIVNBOB EPDPNQMFYPQSPEVUJWPEBTBÞEF NFEJDB
NFOUPT WBDJOBT IFNPEFSJWBEPT FRVJQBNFOUPT
EFOUSFPVUSPT0QSPDFTTPEF
JOPWBÎÍPUFDOPMØHJDBFNTBÞEFÏVNQSPCMFNBSFMFWBOUFQBSBPTQBÓTFT QFMBT
QSFTTÜFT RVF FYFSDFN TPCSF P TJTUFNB EF TBÞEF SFMBDJPOBEBT DPN P BVNFOUP
EPTDVTUPT GPSNBÎÍPFDBQBDJUBÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFTEFTBÞEF BUVBMJ[BÎÍPEF
JOTUSVNFOUPT EF SFHVMBÎÍP F JOWFTUJNFOUPT FN JOGSBFTUSVUVSB " JODPSQPSBÎÍP
BDSÓUJDBFPVTPJOBEFRVBEPEBTUFDOPMPHJBTJNQMJDBNSJTDPTËQPQVMBÎÍP BTTJN
DPNPDPNQSPNFUFNBFGFUJWJEBEFEPTJTUFNBEFTBÞEF/PDBNQPEBDJÐODJB 
UFDOPMPHJBFJOPWBÎÍPFNTBÞEF BTTJNDPNPOPTEFNBJT BEFCJMJEBEFEPTNF
DBOJTNPTEFDPPQFSBÎÍPFDPPSEFOBÎÍPJOUSBHPWFSOBNFOUBMUFNTJEPVNGBUPS
EFQFSEBEBFmDJÐODJBEBTBÎÜFT/PQMBOPGFEFSBM BERVJSFNFTQFDJBMSFMFWPBT
SFMBÎÜFTDPNP.JOJTUÏSJPEB$JÐODJBF5FDOPMPHJBFPGPSUBMFDJNFOUPEPTMBÎPT
DPNPTFTUBEPTFNVOJDÓQJPT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£Îx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
0BVNFOUPEBDBQBDJEBEFDJFOUÓmDBFUFDOPMØHJDBEP#SBTJMJNQMJDBOPWPT
FTGPSÎPTQBSBBDPORVJTUBEBUÍPOFDFTTÈSJBBVUPTVmDJÐODJBOBDJPOBMEFJOTVNPT
FTTFODJBJTFJOEJTQFOTÈWFJTËQSPNPÎÍP ËQSFWFOÎÍP BPDPOUSPMF ËSFBCJMJUBÎÍP
FËSFDVQFSBÎÍPEBTBÞEF0TFRVJQBNFOUPTNÏEJDPDJSÞSHJDPT EFEJBHOØTUJDPF
PTJOTVNPT NFEJDBNFOUPT JNVOPCJPMØHJDPT IFNPEFSJWBEPT FUD
SFQSFTFOUBN
DVTUPTFMFWBEÓTTJNPTQBSBP464FPTFUPS4BÞEF"QFTBSEPFOPSNFWPMVNFEF
HBTUPTEPTFUPSQÞCMJDPOFTTFNFSDBEPEFFRVJQBNFOUPTFJOTVNPT FNJOFOUF
NFOUFQSJWBEP PQPEFSQÞCMJDPOÍPFYFSDFBSFHVMBÎÍPQÞCMJDB TFKBEBPGFSUB 
TFKBEPDPOTVNP
1PMÓUJDBTJOEVTUSJBJTOPDBNQPEB4BÞEFRVFGPSUBMFÎBNFEFTFOWPMWBNP
QPUFODJBMOBDJPOBMFQÞCMJDPEFJOUFSWFOÎÍPOBÈSFB GBDFBPQFSmMFQJEFNJPMØHJ
DPEBQPQVMBÎÍP ËTJOPWBÎÜFTFËTQPMÓUJDBTUFDOPMØHJDBT JODFOUJWBNBHFSBÎÍP
EFFNQSFHPT NBJPSBTTPDJBÎÍPFOUSFTBÞEFFBHSJDVMUVSBOPDBNQPEBCJPUFDOP
MPHJB FTUBCFMFDJNFOUPEFQSPKFUPTQBSBPGVUVSP EFmOJOEPPQBQFMEBTVOJWFSTJ
EBEFTFEBTJOTUJUVJÎÜFTQÞCMJDBTEFQFTRVJTB FBDBQBDJEBEFEPQPEFSQÞCMJDP
EFJOEV[JSPEFTFOWPMWJNFOUPEFQFTRVJTBTOBTFNQSFTBT

%JSFUSJ[FT(FSBJT

 1SPNPWFSPEJÈMPHPFOUSFBDPNVOJEBEFDJFOUÓmDBFBTPDJFEBEF QPSNFJP


EFNFDBOJTNPTEFBSUJDVMBÎÍPQBSBBEFNPDSBUJ[BÎÍP BDPNQSFFOTÍPDSÓ
UJDBFBQBSUJDJQBÎÍPQÞCMJDBOPTBTTVOUPTSFMBDJPOBEPTËDJÐODJB ËUFDOP
MPHJBFËTBÞEF
 "NQMJBS QPSNFJPEFUPEPTPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍP PTDBOBJTEFEJWVMHB
ÎÍPEPTSFTVMUBEPTEBTQFTRVJTBTOBDJPOBJTWPMUBEPTQBSBBTPDJFEBEFDJWJMF
PDPOUSPMFTPDJBM JOEFQFOEFOUFNFOUFEFUFSFNTJEPQVCMJDBEPTQFMPTWFÓDV
MPTUSBEJDJPOBJTEFEJWVMHBÎÍPDJFOUÓmDB BTTFHVSBOEPBMJOHVBHFNBEFRVB
EBËTQFTTPBTDPNEFmDJÐODJBT
 (BSBOUJSNBJPSQFSNFBCJMJEBEFEP4JTUFNB/BDJPOBMEF$JÐODJBF5FDOPMPHJB
ËQBSUJDJQBÎÍPQPQVMBSFFGFUJWBSPDPOUSPMFTPDJBMOBTJOTUÉODJBTEFGPNFOUP
ËQFTRVJTBFNTBÞEF
 (BSBOUJSDPNPVNBEBTQSJPSJEBEFTEP1MBOP/BDJPOBMEF4BÞEFBQFTRVJTB
FNTBÞEFDPNBMPDBÎÍPEFSFDVSTPTFTQFDÓmDPTFQBESÜFTÏUJDPTEFmOJEPT
 %FmOJSFTUSBUÏHJBTDPOKVOUBTFBSUJDVMBEBTEBTQPMÓUJDBTQÞCMJDBTEFQFTRVJTB
FEFTFOWPMWJNFOUPOBÈSFBEFTBÞEF BDBSHPEPTNJOJTUÏSJPTEB4BÞEF $JÐO
DJBF5FDOPMPHJB &EVDBÎÍP .FJP"NCJFOUFFPVUSPTBmOT DPNWJTUBTBPGPSUB
MFDJNFOUPFDPOTPMJEBÎÍPEP464 DPNBNQMBQBSUJDJQBÎÍPFDPOUSPMFTPDJBM
 %JWVMHBSBNQMBNFOUFBQSPQPTUBEBDJÐODJBFUFDOPMPHJBFJOPWBÎÍPFNTBÞ
EFQBSBP464 DPNPDPNQPOFOUFEBQPMÓUJDBOBDJPOBMEFTBÞEF
 &TUJNVMBS F GPSUBMFDFS BT JOTUJUVJÎÜFT QÞCMJDBT EF DJÐODJB F UFDOPMPHJB F EF
TBÞEFRVFEFTFOWPMWBNQFTRVJTBTFNTBÞEF
£ÎÈ
 &TUBCFMFDFS B SFMFWÉODJB TPDJBM F P NÏSJUP UÏDOJDPDJFOUÓmDP DPNP DSJUÏSJPT
SFMFWBOUFTEFBOÈMJTFEPTQSPKFUPTEFQFTRVJTBQFMPTØSHÍPTEFGPNFOUP
 *ODFOUJWBS QPSQBSUFEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP BBQMJDBCJMJEBEFEBTQFTRVJ
TBTFNTBÞEFDSJBOEPNFDBOJTNPTEFDPOUSPMFEFTVBFmDÈDJB
 'PNFOUBSFEFTDFOUSBMJ[BSBQFTRVJTBDJFOUÓmDB UFDOPMØHJDBFJOPWBÎÍPFN
TBÞEFCBTFBEBTOBJOUFSEJTDJQMJOBSJEBEF EFBDPSEPDPNBSFBMJEBEFFODPO
USBEB SFTQFJUBOEPPTVTPTFDPTUVNFTMPDBJT WJTBOEPBPBVNFOUPEBFRàJEB
EFOPDVJEBEPËTBÞEFEBQPQVMBÎÍPFFOGBUJ[BOEPBQSPEVÎÍPEBTJOTUJUVJ
ÎÜFTQÞCMJDBT%FWFTF BJOEB BNQMJBSBEJWVMHBÎÍPEPTFEJUBJTEFGPNFOUP
ËQFTRVJTBFNTBÞEF QPSNFJPEFKPSOBJTEFHSBOEFDJSDVMBÎÍP UFMFKPSOBJT
FPVUSPTNFJPTRVFOÍPBQFOBTPTUSBEJDJPOBMNFOUFVUJMJ[BEPTOPNFJPBDB
EÐNJDP DPNEJWVMHBÎÍPEPTSFTVMUBEPTEBTQFTRVJTBTOPTTFSWJÎPTEFTBÞEF
FDPNVOJEBEFTPOEFPTEBEPTGPSBNDPMFUBEPT FDPNSFUPSOPËTÈSFBTEF
FTUVEP QSJODJQBMNFOUFRVBOEPGPSFNSFBMJ[BEBTFNÈSFBTJOEÓHFOBT OFTUF
DBTP EFWFOEP BJOEB TFSBDPNQBOIBEBTQPSFOUJEBEFTDPNP'VOBJ
%FTFOWPMWFSDFOUSPTEF$JÐODJBF5FDOPMPHJBFN4BÞEF $54
OPJOUFSJPSEPT
FTUBEPT  DPN JOUFHSBÎÍP EBT VOJWFSTJEBEFT  HBSBOUJOEP FOTJOP  QFTRVJTB F
FYUFOTÍP FGPSUBMFDFOEPBDVMUVSBMPDBMEFTBÞEF
 'PSUBMFDFSFDSJBS RVBOEPOFDFTTÈSJP OÞDMFPTFTQFDÓGJDPTQBSBPDBNQP
EFTBÞEFQÞCMJDBOPTÉNCJUPTSFHJPOBM FTUBEVBMFOBDJPOBM QBSBBSUJDVMBS
BTEJGFSFOUFTJOTUJUVJÎÜFTFHSVQPTEFQFTRVJTBOBFMBCPSBÎÍPEFQSPKFUPT
RVFSFTQPOEBNËTOFDFTTJEBEFTEBBHFOEBEFQSJPSJEBEFTEFQFTRVJTB
FNTBÞEF
 *ODSFNFOUBSPTSFDVSTPTEFTUJOBEPTËQFTRVJTB BPEFTFOWPMWJNFOUPFËEJT
TFNJOBÎÍPEFJOGPSNBÎÜFTFNTBÞEF WJTBOEPBNFMIPSBSPBUFOEJNFOUPBPT
VTVÈSJPTEPTTFSWJÎPTEFTBÞEF
 *NQMBOUBS  OP ÉNCJUP EP .JOJTUÏSJP EB 4BÞEF  QPMÓUJDB EF SFDPOIFDJNFOUP
FJODFOUJWPËTJOTUJUVJÎÜFTEFQFTRVJTBFEFTFOWPMWJNFOUPUFDOPMØHJDPFN
TBÞEF
 *ODFOUJWBSQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFFGPSUBMFDFSBTJOTUJUVJÎÜFTQBSUJDJQBOUFTEP
464QBSBPEFTFOWPMWJNFOUPEFQFTRVJTBTOPÉNCJUPEPTTFSWJÎPTEFTBÞEF 
WPMUBEBT QBSB B TVB NFMIPSJB  NFEJBOUF VNB QPMÓUJDB EF FEVDBÎÍP QFSNB
OFOUFFNTBÞEF
 "NQMJBS B RVBOUJEBEF EF QFTRVJTBT FN TBÞEF  QPS NFJP EF JODFOUJWPT FT
QFDJBJTRVFQPTTBNGPNFOUBSFTUVEPTSFHJPOBJTFBDSJBÎÍPEFVNTJTUFNB
JOUFHSBEPEFEBEPTEFQFTRVJTB
 &TUJNVMBS B QSPEVÎÍP DJFOUJmDB F UFDOPMØHJDB EJSFDJPOBEB ËT OFDFTTJEBEFT
SFHJPOBJTDPN OPNÓOJNP DJODPQSPKFUPTQPSÈSFBEFBUVBÎÍPQPSBOP PV
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£ÎÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
QPSPVUSPNFJPEFNFOTVSBÎÍPEFSFTVMUBEPT QFMBTGBDVMEBEFT DFOUSPTEF
QFTRVJTBFEFFOTJOP WPMUBEBTQSJPSJUBSJBNFOUFQBSBPTFUPSQÞCMJDP
 "TTFHVSBS P EFTFOWPMWJNFOUP F JNQMFNFOUBÎÍP EF QBESÜFT FMFWBEPT EF
ÏUJDB OB QFTRVJTB FN TBÞEF  FN UPEP P UFSSJUØSJP OBDJPOBM  QBSB FNQSFTBT
QÞCMJDBTFQSJWBEBT OBDJPOBJTPVJOUFSOBDJPOBJT OBQFSTQFDUJWBEBTFHVSBO
ÎBFEJHOJEBEFEPTTVKFJUPTEFQFTRVJTB EFBDPSEPDPNPFTUBCFMFDJEPOB
3FTPMVÎÍP $POFQ O  F DPNQMFNFOUBSFT  JOTUJUVJOEP NFDBOJTNPT
RVFBTTFHVSFNTFVDVNQSJNFOUP EFWFOEPTF BJOEB FTUJNVMBSBDSJBÎÍPF
PGPSUBMFDJNFOUPEPTDPNJUÐTEFÏUJDBFNQFTRVJTB$BCFUBNCÏNBQSJNP
SBS P TJTUFNB EF SFWJTÍP F BQSPWBÎÍP ÏUJDB EF QFTRVJTBT FOWPMWFOEP TFSFT
IVNBOPT FYJHJOEPSFTQPOTBCJMJEBEFRVBOUPBRVBMRVFSEBOPËTBÞEFEPT
JOEJWÓEVPTFOWPMWJEPT
 'PSUBMFDFS BT JOTUJUVJÎÜFT EF DJÐODJB F UFDOPMPHJB FN TBÞEF $54
 UFOEP
DPNPQSJODJQBJTFJYPTEFBUVBÎÍPBDBQBDJUBÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFTEBTBÞEF
F QFTRVJTBEPSFT  B JNQMFNFOUBÎÍP EF JOGSBFTUSVUVSB F B EJTTFNJOBÎÍP EF
JOGPSNBÎÜFTFN$54 DPNBQMJDBÎÍPOBQSPNPÎÍPEBTBÞEF DSJBOEPQBS
DFSJBTFOUSFVOJWFSTJEBEFTQÞCMJDBTFQSJWBEBTFTFDSFUBSJBTEF4BÞEF DPN
PJOUVJUPEFQFSNJUJSPJOUFSDÉNCJPEFOPWPTDPOIFDJNFOUPTFBNFMIPSJB
EBHFTUÍPMPDBM QSJPSJ[BOEPBTSFHJÜFT/PSUF /PSEFTUFF$FOUSP0FTUFFBT
ÈSFBTNFOPTGBWPSFDJEBT
 (BSBOUJSQBSDFSJBTFOUSFTPDJFEBEF JOTUJUVJÎÜFTEFQFTRVJTBFVOJWFSTJEBEFT
QÞCMJDBTQBSBPEFTFOWPMWJNFOUPEFQFTRVJTBTTPCSFPQFSmMFQJEFNJPMØHJ
DPEBTQPQVMBÎÜFT WJTBOEPBPDPOUSPMFEFEPFOÎBTFBHSBWPTQSJPSJUÈSJPT 
CFNDPNPPQFSmMEFRVBMJEBEFEPEFTFOWPMWJNFOUPHMPCBMFNDSJBOÎBT
EFBBOPT
 #VTDBSQBSDFSJBTEFPVUSBTOBÎÜFTBmNEFSFWJTBSPBDPSEPJOUFSOBDJPOBMTP
CSFBTQBUFOUFTEFJOTVNPT FRVJQBNFOUPTFNFEJDBNFOUPTWJTBOEPBHB
SBOUJSRVFPTBWBOÎPTUFDOPMØHJDPTRVFGBWPSFÎBNBWJEBTFKBNDPOTJEFSBEPT
DPNPEFQSPQSJFEBEFFVUJMJEBEFQÞCMJDB
 &TUJNVMBSBDPPQFSBÎÍPUÏDOJDBIPSJ[POUBMFOUSFQBÓTFT OPRVFTFSFGFSFBP
JOUFSDÉNCJPEFUFDOPMPHJBTQBSBQSPEVÎÍPEFNFEJDBNFOUPT QSFTFSWBUJWPT 
DBQBDJUBÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFTEFTBÞEF MPHÓTUJDB PQFSBDJPOBMJ[BÎÍPFPV
USPT DPOIFDJNFOUPT OFDFTTÈSJPT BP DPOUSPMF BEFRVBEP EPT QSJODJQBJT QSP
CMFNBTEFTBÞEFEBQPQVMBÎÍP FNFTQFDJBMEBT%45 )*7BJETFIFQBUJUFT
DSÙOJDBTWJSBJT )$7

 (BSBOUJS P FTUBCFMFDJNFOUP EF QBSDFSJBT QBSB JODMVTÍP F JODFOUJWP EF VNB
QPMÓUJDBEFQSPEVÎÍPEFNBUÏSJBQSJNBWFHFUBMEFFTQÏDJFTNFEJDJOBJT QPS
NFJPEBBHSJDVMUVSBPSHÉOJDBOBUVSBM HBSBOUJOEPBEFNBOEBFPBDFTTPBPT
NFEJDBNFOUPTEFMBEFSJWBEPT QSJNBOEPQFMBTFHVSBOÎBEFTFVVTP GPSUBMF
DFOEPBTBÞEFFBFEVDBÎÍPQPQVMBS
£În
 &TUBCFMFDFS QPMÓUJDBT RVF JNQFÎBN B CJPQJSBUBSJB OPT NVOJDÓQJPT  FTUBEPT
F6OJÍP QPSNFJPEFNFDBOJTNPTQBSBPDPOUSPMFEBFYUSBÎÍP QFTRVJTBF
JOEVTUSJBMJ[BÎÍPEFQSPEVUPTPVNBUÏSJBTQSJNBTCSBTJMFJSPTVUJMJ[BEPTDPNP
JOTVNPTFNTBÞEF
 %FmOJS  BWBMJBS  JODPSQPSBS F VUJMJ[BS PT BWBOÎPT CJPUFDOPMØHJDPT OB TBÞEF 
DPNÐOGBTFOBBOÈMJTF OPHFSFODJBNFOUPFOPNPOJUPSBNFOUPEFCJPTTFHV
SBOÎB BTTJNDPNPBTJNQMJDBÎÜFTFSFQFSDVTTÜFTOPDBNQPEBCJPÏUJDBFEB
ÏUJDBOBQFSTQFDUJWBEBTFHVSBOÎBFEJHOJEBEFEPTTVKFJUPTEBQFTRVJTB
 -FWBSFNDPOTJEFSBÎÍPOPEFTFOWPMWJNFOUPDJFOUÓmDPFUFDOPMØHJDPPTTBCF
SFTQPQVMBSFTFEFTFOWPMWFSFTUVEPTFQFTRVJTBTBDFTTÓWFJTËQBSUJDJQBÎÍPEB
QPQVMBÎÍPVSCBOBFSVSBM
 $SJBS NFDBOJTNPT F DSJUÏSJPT SJHPSPTPT EF SFHVMBÎÍP F SFHVMBNFOUBÎÍP EP
VTPEPTUSBOTHÐOJDPT EJGVOEJEPTDPNDMBSF[BQBSBBTPDJFEBEF QPSNFJPEF
BNQMPEFCBUFDPNBQBSUJDJQBÎÍPEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP EBTFNQSFTBT
RVFEFTFOWPMWFNQFTRVJTBTDPNUSBOTHFOJB EBDPNVOJEBEFDJFOUÓmDB EPT
NJOJTUÏSJPTEP.FJP"NCJFOUFFEB"HSJDVMUVSB FOUSFPVUSPT

(FTUÍPEB$JÐODJBF5FDOPMPHJBEP4FUPS4BÞEF

 &OWPMWFSBTUSÐTFTGFSBTEPHPWFSOPOBPSHBOJ[BÎÍP GVODJPOBNFOUP QSPEV


ÎÍP BWBMJBÎÍPFJODPSQPSBÎÍPEBDJÐODJBFUFDOPMPHJBOP464
 (BSBOUJSBFMBCPSBÎÍP JNQMFNFOUBÎÍPFBDPNQBOIBNFOUPEB"HFOEB/B
DJPOBMEF1SJPSJEBEFTEF1FTRVJTBFN4BÞEFDPNBFGFUJWBQBSUJDJQBÎÍPEBT
FTGFSBT FTUBEVBJT  NVOJDJQBJT F GFEFSBM  JOTUJUVJÎÜFT EF FOTJOP F QFTRVJTB 
QSFTUBEPSFT SFQSFTFOUBOUFTEBTPDJFEBEF $POTFMIPTEF4BÞEFOBTTVBTSFT
QFDUJWBTFTGFSBTFTPDJFEBEFTDJFOUÓmDBTJOEJDBEBTQFMB$POGFSÐODJB/BDJPOBM
EF$JÐODJBF5FDOPMPHJBFBQSPWBEBTQFMPTSFQSFTFOUBOUFTEBTPDJFEBEF
 3FDPNFOEBS ËT BHÐODJBT EF BQPJP Ë QFTRVJTB DJFOUÓmDB F UFDOPMØHJDB RVF
MFWFNFNDPOTJEFSBÎÍPDPNPDSJUÏSJPTGVOEBNFOUBJTQBSBBBQSPWBÎÍPEPT
QSPKFUPT B"HFOEBEF1SJPSJEBEFTEF1FTRVJTBTFN4BÞEFFBSFMFWÉODJBEPT
QSPKFUPTQBSBPTQSPCMFNBTEFTBÞEFQÞCMJDB
 7JBCJMJ[BSQFTRVJTBTDPNSFDVSTPTEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF DVKBTMJOIBTTFKBN
EFmOJEBTDPNCBTFOB"HFOEB/BDJPOBMEF1SJPSJEBEFTEF1FTRVJTBTFN4BÞ
EF DPOTJEFSBOEPTFBTOFDFTTJEBEFTSFHJPOBJTFPTTFHVJOUFTUFNBT
* QSPNPÎÍPFQSFWFOÎÍPOBTBÞEFDPOGPSNFBCJPEJWFSTJEBEFOBDJPOBM 
SFTQFJUBOEPBTEJGFSFODJBÎÜFTÏUOJDBT
** QFTRVJTBTPDJBMOBFTGFSBEBTBÞEF
***EFUFSNJOBOUFTFDPOEJDJPOBOUFTJOUFSTFUPSJBJTEPTQSPCMFNBTEFTBÞ
EF TVCTJEJBOEPEJBHOØTUJDPTFJOUFSWFOÎÜFTTØDJPBNCJFOUBJT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£Î™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
*7 HÐOFSPFFUOJBTBGSPEFTDFOEFOUFTFJOEÓHFOBT JODMVJOEPBBWBMJBÎÍP
EP FTUBEP EF EPFOÎBT QSFWBMFDFOUFT OBT QPQVMBÎÜFT BGSPEFTDFO
EFOUFTFJOEÓHFOBT
7 NPOJUPSBNFOUP BNCJFOUBM EF DBNQPT FMFUSPNBHOÏUJDPT FN ÈSFBT
WJ[JOIBTBUPSSFTEFDFMVMBSFT WJTBOEPBDPOIFDFSPTBHSBWPTFFWJUBS
QPTTÓWFJTEBOPTËTBÞEF
7* BWBMJBÎÍPEPJNQBDUPBNCJFOUBMOBJNQMBOUBÎÍPEBTOPWBTUFDOPMP
HJBTFQFTRVJTBT FEPTPSHBOJTNPTHFOFUJDBNFOUFNPEJmDBEPT
7** BMUFSBÎÜFTIPSNPOBJT JODMVTJWFPTUFPQPSPTFFNFOPQBVTBQSFDPDFT
FOUSFBTNVMIFSFT
MJQPEJTUSPmB QBUPMPHJBTDPODPNJUBOUFTPVBTTP
DJBEBTBP)*7BJET DPMFTUFSPMFUSJHMJDÏSJEFT EPFOÎBDFMÓBDB )17F
OFPQMBTJBT DBVTBEPTQPSEPTBHFNEFBOUJSFUSPWJSBJT DPOUSBDFQÎÍP
IPSNPOBMFDJSÞSHJDB JOUFSBÎÜFTNFEJDBNFOUPTBT FGFJUPTDPMBUFSBJT
FBEWFSTPT FBVNFOUPEPTÓOEJDFTEFNPSCJNPSUBMJEBEF
7***EFTFOWPMWJNFOUPEFUFDOPMPHJBTQBSBBSFEVÎÍPEFDVTUPTFNTBOF
BNFOUPCÈTJDPFTBÞEF
*9 BUFOÎÍP CÈTJDB  TBÞEF BNCJFOUBM  BHSBWPT SFMBDJPOBEPT BP USBCB
MIP TFHVSBOÎBBMJNFOUBS QBUPMPHJBTEFBMUBDPNQMFYJEBEFFCJPT
TFHVSBOÎB
9 QFTRVJTBTFNWJHJMÉODJBËTBÞEF OBBOÈMJTFEFQSPEVUPTFTFSWJÎPT
EFJOUFSFTTFËTBÞEF JODMVTJWFOPTBTQFDUPTUPYJDPMØHJDPTEFBMJNFO
UPTFEFÈHVBQBSBDPOTVNPIVNBOP DPNFTQFDJBMBUFOÎÍPËnVPSF
UBÎÍPEPTDSFNFTEFOUBJTJOGBOUJTFDBTPTEFnVPSPTF
9* QSJODÓQJPTCÈTJDPTEFBMJNFOUPTBHSPFDPMØHJDPT TFNBHSPUØYJDPTF
JOTVNPTRVÓNJDPT

9** QFTRVJTBEFÉNCJUPOBDJPOBMOBÈSFBEFEPFOÎBTPDVQBDJPOBJTBE
RVJSJEBTQFMPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFFEPTJTUFNBQSJTJPOBM
9***FTUVEPTTPCSFQSÈUJDBTEFDVJEBEPËTBÞEFDPOTJEFSBEBTBMUFSOBUJWBT 
IPMÓTUJDBT OBUVSBJTFDPNQMFNFOUBSFT CFNDPNPBIPNFPQBUJB
9*7QFTRVJTBT F FTUVEPT TPCSF BUFOÎÍP EF NÏEJB F BMUB DPNQMFYJEBEF 
JODMVJOEPNÏUPEPTDPNQMFNFOUBSFTEFEJBHOØTUJDPTFUFSBQÐVUJDPT
97 UFDOPMPHJBTEFHFTUÍP PSHBOJ[BÎÍP FFDPOPNJBFNTBÞEF
97*BWBMJBÎÍPEBBEFRVBÎÍPEPDPOTVNPEFFOFSHJBFOVUSJFOUFTBUSBWÏT
EPDPOTVNPBMJNFOUBSEBQPQVMBÎÍP JODMVJOEPPTBMJNFOUPTGPSUJm
DBEPTVUJMJ[BEPTOPTUSBUBNFOUPT GPNFOUBOEPBFMBCPSBÎÍPEFUB
CFMBOBDJPOBMEFDPNQPTJÎÍPEFBMJNFOUPT
97**NÏUPEPTFQSPEVUPTEBTEJFUBTEFSFTUSJÎÍPBMJNFOUBS BFYFNQMP
EF DFMÓBDPT  GFOJMDFUPOÞSJDPT  EFmDJFOUFT OB BCTPSÎÍP EB QSPUFÓOB
EPMFJUFCPWJOP FOUSFPVUSPT
FTVBTDPOTFRàÐODJBTOBTBÞEF
97***BWBMJBÎÍPEPJNQBDUPEPTBHSPUØYJDPTTPCSFPBNCJFOUFFBTBÞEF
IVNBOB
£{ä
9*9 EFTUJOPBTFSEBEPBPTSFTÓEVPTEPTTFSWJÎPTEFTBÞEF SFTÓEVPTJO
EVTUSJBJTFPVUSPTSFTÓEVPTUØYJDPT WJTBOEPBNJOJNJ[BSTFVJNQBDUP
BNCJFOUBMFOBTBÞEF
99 PSHBOJ[BÎÍPEFTJTUFNBEFWJHJMÉODJBËWJPMÐODJBRVFWJBCJMJ[FBPC
UFOÎÍPEFJOGPSNBÎÜFTEFNPSCJNPSUBMJEBEFQPSDBVTBTFYUFSOBTF
WJHJMÉODJBFQJEFNJPMØHJDBEPTØCJUPTBSUJDVMBOEP*OTUJUVUPT.ÏEJDP
-FHBJT VOJEBEFTEFTBÞEFFEFQBSUBNFOUPEFUSÉOTJUP
99* NFEJDBNFOUPTFJOTVNPTPSJHJOÈSJPTEBnPSBOBDJPOBM
99**FTUVEPFBWBMJBÎÍPEFTVCTUÉODJBTUSBOTHÐOJDBTFDBSDJOPHÐOJDBTOB
TBÞEFIVNBOBFBOJNBM
99***TBÞEFSFQSPEVUJWBEBNVMIFS UBJTDPNPBWBMJBÎÍPEBTQSÈUJDBTEF
BUFOÎÍPËNVMIFS NPSUBMJEBEFNBUFSOBFBCPSUBNFOUP
 'PSUBMFDFSB4FDSFUBSJBEF$JÐODJB 5FDOPMPHJBF*OTVNPT&TUSBUÏHJDPTEP.J
OJTUÏSJPEB4BÞEF
 "NQMJBSPTSFDVSTPTQBSBQFTRVJTBTFNTBÞEFQPSNFJPEFDPOUSJCVJÎÜFTm
OBODFJSBTDPNQVMTØSJBTPSJVOEBTEPTTFUPSFTJOEVTUSJBJTRVFQSPEV[FNEB
OPTTBOJUÈSJPT FNFTQFDJBMBTEFCFCJEBTBMDPØMJDBTFUBCBDPT
 &TUBCFMFDFSVNBDPUBFTQFDÓmDBEPTUSÐTOÓWFJTEFHPWFSOPQBSBVNGVOEPEF
$JÐODJBF5FDOPMPHJBQBSBBQFTRVJTBFNTBÞEF
 $SJBSNFDBOJTNPTBEFRVBEPTEFGPNFOUPWJODVMBEPTBP.JOJTUÏSJPEB4BÞ
EF WPMUBEPTQBSBPGPSUBMFDJNFOUPEBQFTRVJTB EPEFTFOWPMWJNFOUPUFDOP
MØHJDP EBDBQBDJUBÎÍPUÏDOJDBFEBEJGVTÍPEPTSFTVMUBEPTBMDBOÎBEPT TFOEP
PPSÎBNFOUPFPTSFTVMUBEPEJWVMHBEPTQBSBPDPOUSPMFTPDJBM
 $SJBSJODFOUJWPTËJOJDJBÎÍPFNQFTRVJTBDJFOUÓmDBFUFDOPMØHJDBOBÈSFBEF
TBÞEFOPTÉNCJUPTNVOJDJQBM FTUBEVBMFGFEFSBM
 (BSBOUJSPJODFOUJWPFBOPSNBUJ[BÎÍPQFMPTNJOJTUÏSJPTEB4BÞEF EB&EVDB
ÎÍP EB$JÐODJBF5FDOPMPHJB F'VOEBÎÜFTEF"NQBSPË1FTRVJTB EBQBSUJDJ
QBÎÍPEFFOUJEBEFTOÍPHPWFSOBNFOUBJTFOÍPVOJWFSTJUÈSJBTOBQFTRVJTBF
EFTFOWPMWJNFOUPEFUFDOPMPHJBTFNTBÞEF
 (BSBOUJSRVFPTNJOJTUÏSJPTEB4BÞEF EB&EVDBÎÍPFEF$JÐODJBF5FDOPMPHJB
EFTUJOFNSFDVSTPTFTQFDÓmDPTQBSBFTUJNVMBSPTHSVQPTEFQFTRVJTBT VOJWFS
TJEBEFTFFTDPMBTUÏDOJDBTËQSPEVÎÍPEFQFTRVJTBTEFJOUFSFTTFEBTBÞEF 
QSJPSJUBSJBNFOUFBTJOTUJUVJÎÜFTPmDJBJTEFWJEBNFOUFDBEBTUSBEBTEPQPEFS
QÞCMJDP
 "QPJBSBQVCMJDBÎÍPFDJSDVMBÎÍPEFSFWJTUBTFNMÓOHVBQPSUVHVFTBRVFWFJ
DVMFNUFNBTSFMFWBOUFTQBSBP464&MFHFSJOEJDBEPSFTEFBWBMJBÎÍPRVFWB
MPSJ[FN BT QVCMJDBÎÜFT OBDJPOBJT F PVUSBT GPSNBT EF EJGVTÍP EB QSPEVÎÍP
DJFOUÓmDB BMÏNEBQVCMJDBÎÍPFNQFSJØEJDPTJOUFSOBDJPOBJTPVOBDJPOBJTJO
EFYBEPT WJTBOEPBEJTTFNJOBSTFVTSFTVMUBEPTQBSBBTPDJFEBEF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£{£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 0.JOJTUÏSJPEB4BÞEFEFWF FNTVBTBÎÜFTEFGPNFOUPËQFTRVJTB CVTDBSB
BSUJDVMBÎÍPQPMÓUJDBFDPNBHÐODJBTEFGPNFOUPEFPVUSPTNJOJTUÏSJPTOPRVF
TFSFGFSFËDPODFTTÍPEFCPMTBTEFFTUVEPQBSBPTFUPS
 (BSBOUJSFRàJEBEFOPTJOWFTUJNFOUPTEF$5FN4BÞEFOBTUSÐTFTGFSBTEF
HPWFSOP DPNCBTFOBTBHFOEBTEFQSJPSJEBEFFNQFTRVJTBFNTBÞEFFTUB
EVBJTFOBDJPOBM FTUJNVMBOEPBDPPQFSBÎÍPUÏDOJDPmOBODFJSBFOUSFP.JOJT
UÏSJPEB4BÞEF BTTFDSFUBSJBTFTUBEVBJTEF4BÞEFFBTGVOEBÎÜFTEFBNQBSP
ËQFTRVJTB
 'PSUBMFDFS BT $PNJTTÜFT EF ²UJDB FN 1FTRVJTB $&1
 OP DPOUSPMF TPDJBM EBT
QFTRVJTBTFNTFSFTIVNBOPT QSJPSJ[BOEPPTQSJODÓQJPTEP464
 $SJBSB$PNJTTÍP/BDJPOBMFDPNJTTÜFTFTUBEVBJTEFCJPÏUJDBWJTBOEPBPEF
CBUFEBTRVFTUÜFTÏUJDBTFNDPOnJUPOBTPDJFEBEF JODMVJOEPBTSFGFSFOUFTBP
DBNQPEB4BÞEF
 $SJBSDPNJUÐTPmDJBJTEFCJPÏUJDBOPTTFSWJÎPTEFTBÞEFEPTFTUBEPTFNVOJ
DÓQJPT RVBOEPOFDFTTÈSJP QBSBBWBMJBÎÍPEPTQSPUPDPMPTEFQFTRVJTBTRVF
FOWPMWBNTFSFTIVNBOPTFEJTDVTTÍPEFBTQFDUPTÏUJDPTFOWPMWJEPTOBBUFO
ÎÍPËTBÞEF
 1SPNPWFSBDBQUBÎÍPEFSFDVSTPTKVOUPBBHÐODJBTmOBODJBEPSBT DPNSVCSJ
DBT FTQFDÓmDBT QBSB B QFTRVJTB FN TBÞEF  QSPQPSDJPOBOEP QBSDFSJBT FOUSF
FTUBEPT VOJWFSTJEBEFT MBCPSBUØSJPTFJOTUJUVJÎÜFTQÞCMJDBTEFQFTRVJTB
 1SPQPSDJPOBSBQPJPUÏDOJDPDJFOUÓmDPFmOBODFJSPQBSBRVFBTVOJWFSTJEBEFT
TFKBNFTUJNVMBEBTBDSJBSOÞDMFPTEFFTUVEPTEFTBÞEFEBQPQVMBÎÍPOFHSB
FJOEÓHFOB&TUBCFMFDFSMJOIBTEFQFTRVJTBTFNTBÞEFEBQPQVMBÎÍPOFHSB
FJOEÓHFOBQPSBHÐODJBTEFGPNFOUPËQFTRVJTBFQØTHSBEVBÎÍP UBJTDPNP
$/1R $"1&4 '*/&1F'VOEBÎÜFTEF"NQBSPË1FTRVJTB '"1

 &TUJNVMBSBJOUFSBÎÍPEBTVOJWFSTJEBEFT MBCPSBUØSJPTEBT'PSÎBT"SNBEBTF
PVUSPT MBCPSBUØSJPT PmDJBJT F EP .JOJTUÏSJP EF $JÐODJB F5FDOPMPHJB DPN P
464 SFTQFJUBEBTBTTVBTNJTTÜFTJOTUJUVDJPOBJT
 0GFSUBSDVSTPTEFDBQBDJUBÎÍPFNQFTRVJTBQFMBTVOJWFSTJEBEFT QSJPSJ[BOEP
BTQÞCMJDBT FOPTQØMPTEFFEVDBÎÍPQFSNBOFOUF QBSBPTQSPmTTJPOBJTBUV
BOUFTOP464
 "SUJDVMBS BT FTGFSBT HPWFSOBNFOUBJT  QSPNPWFOEP QBSDFSJBT FOUSF FTUBEP 
NVOJDÓQJPT VOJWFSTJEBEFT JOTUJUVJÎÜFTEFQFTRVJTBFNTBÞEF ØSHÍPTDPNP
4FCSBF #/%&4FUFSDFJSPTFUPSQBSBQFTRVJTBFEFTFOWPMWJNFOUPUFDOPMØHJDP
FNTBÞEF
 *ODMVJS OPDBMFOEÈSJPEBT$POGFSÐODJBTEF4BÞEF B$POGFSÐODJBEF$JÐODJB
F5FDOPMPHJBFN4BÞEF DPNBDSJBÎÍPEFGØSVOTQFSNBOFOUFT WJODVMBEPT
BPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞEF BP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFFËTTFDSFUBSJBT
FTUBEVBJTFNVOJDJQBJT
£{Ó
 *NQMFNFOUBSBT$PNJTTÜFT5FNÈUJDBTEF$JÐODJBF5FDOPMPHJBFN4BÞEFOP
ÉNCJUPEPT$POTFMIPTEF4BÞEF DPNQBSUJDJQBÎÍPFGFUJWBEPDPOUSPMFTPDJBM
 3FWJTBSB-FJEF1BUFOUFT DPNBVEJÐODJBTQÞCMJDBTFPVUSBTGPSNBTEFQBSUJDJ
QBÎÍPEBQPQVMBÎÍP WJTBOEPBQSPUFHFSPTJOUFSFTTFTOBDJPOBJT&YJHJSBRVF
CSBEFQBUFOUFTEFNFEJDBNFOUPTFJOTVNPT VUJMJ[BOEPDSJUÏSJPTFQJEFNJP
MØHJDPTRVFKVTUJmRVFNVSHÐODJBEFTBÞEFQÞCMJDB TVTUFOUBOEPFNUPEPT
PTBDPSEPTJOUFSOBDJPOBJTRVFPEJSFJUPËWJEBFBTBÞEFQSFDFEFNRVBMRVFS
BDPSEPDPNFSDJBM
 &TUBCFMFDFSRVFPTJOTUJUVUPTEFQFTRVJTBFBHÐODJBTmOBODJBEPSBTFNDJÐO
DJBFUFDOPMPHJBFNTBÞEFGPSOFÎBNJOGPSNBÎÜFTTPCSFHBTUPTQSFWJTUPTF
FYFDVUBEPT BOVBMNFOUF BPT$POTFMIPTEF4BÞEF

*ODPSQPSBÎÍP5FDOPMØHJDBF*OPWBÎÜFTOP4FUPS4BÞEF
 &TUSVUVSBS VNB QPMÓUJDB EF BWBMJBÎÍP UFDOPMØHJDB FN TBÞEF RVF FOWPMWB BT
USÐTFTGFSBTEFHPWFSOPOBBWBMJBÎÍPEFUFDOPMPHJBTOP464 TVCTJEJBOEPB
EFDJTÍPQBSBBJODPSQPSBÎÍPDSÓUJDBFJOEFQFOEFOUFEFQSPEVUPTFQSPDFTTPT
&TTBQPMÓUJDBEFWFFOWPMWFSQFTRVJTBEPSFT HFTUPSFT QSFTUBEPSFTEFTFSWJÎPT 
VTVÈSJPTFQSPmTTJPOBJTEFTBÞEF CVTDBOEPBNFMIPSSFMBÎÍPDVTUPFGFUJWJ
EBEFFEFmOJOEPNFDBOJTNPTJOUFSTFUPSJBJTRVFBWBMJFNBFmDÈDJB TFHVSBO
ÎB F FmDJÐODJB OP VTP EF OPWPT GÈSNBDPT BMPQÈUJDPT  IPNFPQÈUJDPT F mUP
UFSÈQJDPT CFNDPNPUFDOPMPHJBTPVQSPEVUPT DPOTJEFSBOEPQBSFDFSFTEBT
TPDJFEBEFTDJFOUÓmDBT
 0T$POTFMIPTEF4BÞEF OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP EFWFNJODFOUJWBSFQSP
NPWFSEJTDVTTÜFTTPCSFBBWBMJBÎÍPEBTEFNBOEBTFNUFDOPMPHJBQBSBBTBÞ
EFMPDBM WJTBOEPËEFTDFOUSBMJ[BÎÍPEBTBÎÜFTUFDOPMØHJDBT
 "WBMJBS FNUPEPTPTÉNCJUPTEPTJTUFNBEFTBÞEF MPDBM EJTUSJUBM FTUBEVBMF
OBDJPOBM
CFNDPNPFNJOTUJUVJÎÜFTEFFOTJOPFQFTRVJTBEBÈSFBEF4BÞEF 
BOFDFTTJEBEFEFBRVJTJÎÍPFJNQMFNFOUBÎÍPEFUFDOPMPHJBFFRVJQBNFOUPT 
GBDJMJUBOEPPEFTFOWPMWJNFOUPEPUSBCBMIPFBVNFOUBOEPBDPOmBCJMJEBEF
EFHFTUPSFT USBCBMIBEPSFTFVTVÈSJPTOPTSFTVMUBEPTEBTBÎÜFTFTFSWJÎPTEF
TBÞEF DPOGPSNFDSJUÏSJPTFTUBCFMFDJEPTOBT-FJTOFO
 &TUBCFMFDFSVNQMBOPEFJODPSQPSBÎÍPFEFNPDSBUJ[BÎÍPEFUFDOPMPHJBTF
QFTRVJTBTSFHJPOBMJ[BEBTDPNBWBMJBÎÍPEFJNQBDUPTPDJBMFBNCJFOUBMEBT
OPWBTUFDOPMPHJBT
 *ODPSQPSBS BQØTBWBMJBÎÍPDSJUFSJPTB OPWBTUFDOPMPHJBTOBNFMIPSJB JNQMF
NFOUBÎÍPFNPEFSOJ[BÎÍPEPTJTUFNBEFTBÞEF CVTDBOEPNBJPSFRàJEBEF
SFHJPOBM EFHÐOFSP EFSBÎBFUOJBFEFPSJFOUBÎÍPTFYVBM DPNHBSBOUJBEF
BDFTTPFBNQMPDPOUSPMFTPDJBM
 $SJBSQBSRVFTUFDOPMØHJDPTSFHJPOBJTQBSBQFTRVJTBFEFTFOWPMWJNFOUPFGPS
NBÎÍP EF QSPmTTJPOBJT FN FRVJQBNFOUPT EF TBÞEF  F DSJBS F EFTFOWPMWFS
MBCPSBUØSJPTQBSBQFTRVJTBTOPTNVOJDÓQJPT DBQBDJUBOEPPTKPWFOTQBSBEFT
DPCFSUBTOBTFTGFSBTEFUFDOPMPHJB OBOPUFDOPMPHJBFCJPUFDOPMPHJB
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£{Î
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 "QPJBSFmOBODJBSPEFTFOWPMWJNFOUPEFQSPUPDPMPTEFFTUVEPFQFTRVJTBEF
BWBMJBÎÍPEBFmDÈDJBDMÓOJDBEBTBUJWJEBEFTEFQSÈUJDBTUFSBQÐVUJDBTOBUVSBJT
FTFVTJNQBDUPTFQJEFNJPMØHJDPT TPDJBJTFBOUSPQPMØHJDPT
 *NQMFNFOUBSQPMÓUJDBTEFEFTFOWPMWJNFOUPEPDPNQMFYPQSPEVUJWPEBTBÞ
EF JOUFHSBOEPDFOUSPTEFQFTRVJTBT MBCPSBUØSJPTPmDJBJT VOJWFSTJEBEFTQÞ
CMJDBTFFNQSFTBTOBDJPOBJTWJTBOEPËEJNJOVJÎÍPEBEFQFOEÐODJBOBDJPOBM
OPDBNQPUFDOPMØHJDPFQSPEVUJWP CFNDPNPBHBSBOUJBEFNBJPSBVUPTVm
DJÐODJBOPTJUFOTEFmOJEPTDPNPFTUSBUÏHJDPTQBSBP1BÓT$POTPMJEBSPQBQFM
EP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFOPBQPJPBPEFTFOWPMWJNFOUPEPDPNQMFYPQSPEVUJ
WPEBTBÞEF
 *ODFOUJWBS B QFTRVJTB F P EFTFOWPMWJNFOUP EF FRVJQBNFOUPT QBSB P TFUPS
4BÞEFDPNQBUFOUFOBDJPOBM DPNÐOGBTFOPTFTUVEPTTPCSFFRVJQBNFOUPTF
UFDOPMPHJBTEFTUJOBEPTBPTIPTQJUBJTFMBCPSBUØSJPTEP464
 *NQMBOUBSQPMÓUJDBTQBSBQSPEVÎÍPOBDJPOBMEFIFNPEFSJWBEPT BHJMJ[BOEPB
DSJBÎÍPEFGÈCSJDBTQBSBTVQSJSBEFNBOEBOBDJPOBM
 %FTFOWPMWFSFRVJQBNFOUPT JOTVNPTFPVUSPTNFJPTBVYJMJBSFTQBSBBTTFHV
SBSBBDFTTJCJMJEBEFEFQFTTPBTDPNEFmDJÐODJBFQPSUBEPSBTEFOFDFTTJEB
EFTFTQFDJBJT
 *OWFTUJSQSJPSJUBSJBNFOUFOPEFTFOWPMWJNFOUPEFVNQBSRVFGBSNBDÐVUJDP 
VUJMJ[BOEPBCJPEJWFSTJEBEFOBDJPOBMEFGPSNBTVTUFOUÈWFM QBSBPGPSUBMFDJ
NFOUPEBQSPEVÎÍPEFNFEJDBNFOUPTQFMPTMBCPSBUØSJPTPmDJBJT
 *OTUJUVJSBFYJHÐODJBEBSFBMJ[BÎÍPEFUFTUFTEFCJPFRVJWBMÐODJBFCJPEJTQPOJ
CJMJEBEFOPTMBCPSBUØSJPTRVFGPSOFDFNPTNFEJDBNFOUPTEBGBSNÈDJBCÈTJ
DB DPNBNQMBEJWVMHBÎÍPEPTSFTVMUBEPT
 1FTRVJTBSPTFGFJUPTDPMBUFSBJTDBVTBEPTQPSNFEJDBNFOUPTVTBEPTOPUSBUB
NFOUPEFEPFOÎBTHSBWFTFDSÙOJDBT )*7BJET UVCFSDVMPTF IBOTFOÓBTF IF
QBUJUFTWJSBJT FOUSFPVUSBT
MFWBOEPFNDPOTJEFSBÎÍPPSFDPSUFÏUOJDPSBDJBM
FEFHÐOFSP
 *OWFTUJSOBQFTRVJTBFOPEFTFOWPMWJNFOUPEFUFDOPMPHJBQBSBBQSPEVÎÍPEF
NFEJDBNFOUPTIPNFPQÈUJDPTFEBnPSBCSBTJMFJSB GBWPSFDFOEPBQSPEVÎÍP
OBDJPOBMFBJNQMBOUBÎÍPEFQSPHSBNBTQBSBVTPEFNFEJDBNFOUPTmUPUFSÈ
QJDPTOPTTFSWJÎPTEFTBÞEF EFBDPSEPDPNBTSFDPNFOEBÎÜFTEB‹$POGF
SÐODJB/BDJPOBMEF1PMÓUJDBEF.FEJDBNFOUPTF"TTJTUÐODJB'BSNBDÐVUJDB
 'JOBODJBS QPSNFJPEPTNJOJTUÏSJPTEB4BÞEF "HSJDVMUVSB .FJP"NCJFOUFF
$JÐODJB F5FDOPMPHJB  QFTRVJTBT SFBMJ[BEBT QPS JOTUJUVJÎÜFT OBDJPOBJT TPCSF
QMBOUBTNFEJDJOBJT BMJNFOUPTBMUFSOBUJWPTFCJPEJWFSTJEBEFOBDJPOBM
 0QPSTFËDMPOBHFNEFTFSFTIVNBOPT FNRVBMRVFSDJSDVOTUÉODJB BENJUJO
EPTPNFOUFBTQFTRVJTBTDPNDMPOBHFNEFDÏMVMBTPVUFDJEPTIVNBOPTDPN
mOBMJEBEFTUFSBQÐVUJDBT
£{{
(L[RWHPiWLFR ,;
0'JOBODJBNFOUPEB4BÞEF
Introdução

0464EFWFTFSBOBMJTBEPOPDPOKVOUPEBQPMÓUJDBTPDJBMFFDPOÙNJDBCSBTJ
MFJSB"HBSBOUJBEPEJSFJUPËTBÞEFFYJHFWPMVNFDSFTDFOUFEFSFDVSTPTQBSBJOWFT
UJNFOUPT NBOVUFOÎÍPEBSFEFBTTJTUFODJBM BQPSUFEFNFEJDBNFOUPTFJOTVNPT
FTUSBUÏHJDPT  BÎÜFT EF WJHJMÉODJB  QSPNPÎÍP  QSFWFOÎÍP F FEVDBÎÍP FN TBÞEF 
EFOUSF UBOUBT PVUSBT 0T QSJODÓQJPT F BT EJSFUSJ[FT EF VOJWFSTBMJEBEF  FRàJEBEF 
RVBMJEBEFFSFTPMVUJWJEBEFEPTTFSWJÎPT JOUFHSBMJEBEFFIVNBOJ[BÎÍPEBBUFOÎÍP
TØQPEFNTFSWJBCJMJ[BEPTDPNVNNPEFMPEFmOBODJBNFOUPGPSUF FYQSFTTPFN
MFJTFBUPTOPSNBUJWPTRVFHBSBOUBNPDPNQSPNJTTPEPTHFTUPSFTDPNBNBOV
UFOÎÍPEFGPOUFTFTUÈWFJT DPNBHJMJEBEFOPVTPEPTSFDVSTPTDPNTJTUFNBTEF
JOGPSNBÎÍPPSJFOUBEPTQBSBBTVBUSBOTQBSÐODJB QPTTJCJMJUBOEPPDPOUSPMFTPDJBM
TPCSFUPEBTBTFUBQBTEPQSPDFTTPEFQMBOFKBNFOUP FYFDVÎÍP BDPNQBOIBNFO
UPFBWBMJBÎÍPF DPNSFDVSTPTBMPDBEPTQSJPSJUBSJBNFOUFOBJNQMFNFOUBÎÍPEF
SFEFTEFTFSWJÎPTQÞCMJDPTQBSBBTVCTUJUVJÎÍPHSBEBUJWBEBDPOUSBUBÎÍPEPTTFSWJ
ÎPTQSJWBEPT QSJODJQBMNFOUFPTEFBMUBDPNQMFYJEBEF
²OÓUJEBBQFSTQFDUJWBEP464EFSBDJPOBMJ[BSTFVTSFDVSTPT BPQSPQPSIJF
SBSRVJ[BÎÍP F SFHJPOBMJ[BÎÍP EP BUFOEJNFOUP OÓWFJT EF BUFOÎÍP F TJTUFNBT EF
SFGFSÐODJBFDPOUSBSFGFSÐODJB
BEJWJTÍPEFSFTQPOTBCJMJEBEFTFOUSFBTFTGFSBTEF
HFTUÍP 6OJÍP FTUBEPTFNVOJDÓQJPT
FBNVEBOÎBEPTNPEFMPTEFBUFOÎÍP QSJP
SJEBEFQBSBBPSHBOJ[BÎÍPEBBUFOÎÍPCÈTJDBBSUJDVMBEBBPTEFNBJTOÓWFJT
"QFTBS
EFTTFTFTGPSÎPT BPSUPEPYJBmTDBMFPBKVTUFFTUSVUVSBMSFQSFTFOUBEPTQFMBOFDFT
TJEBEFEFQSPEVÎÍPEFTVQFSÈWJUQSJNÈSJPFBSFEVÎÍPEPTSFDVSTPTEJTQPOÓWFJT
QBSBHBTUPTFTQFDÓmDPTEPTFUPS4BÞEFDPOUSJCVFNQFTBEBNFOUFQBSBBFYDMVTÍP
JNQPTUBBTFHNFOUPTFYQSFTTJWPTEBQPQVMBÎÍP
&N   BQØT BNQMP QSPDFTTP EF MVUB  GPJ BQSPWBEB B &NFOEB $POTUJUV
DJPOBM &$
RVFBTTFHVSBBFGFUJWBDPQBSUJDJQBÎÍPEB6OJÍP EPTFT
UBEPTFNVOJDÓQJPTOPmOBODJBNFOUPEBTBÎÜFTFTFSWJÎPTEFTBÞEF&OUSFUBOUP 
FN    FTUBEPT F  EPT NVOJDÓQJPT OÍP HBTUBSBN P RVF EFWFSJBN OBT
SFGFSJEBTBÎÜFTFTFSWJÎPTQÞCMJDPTEFTBÞEF
"EJTDVTTÍPBUVBMDPODFOUSBTFOBSFHVMBNFOUBÎÍPFBQMJDBÎÍPEB&$
FOPTQSPKFUPTEF3FGPSNB5SJCVUÈSJBF1SFWJEFODJÈSJB
"EFTWJODVMBÎÍPEFSFDFJUBTUFNTJEPUFNÈUJDBQFSNBOFOUFEPEFCBUF FN
QBSUJDVMBSEBQBVUBEPTHPWFSOBEPSFTDPNP(PWFSOP'FEFSBM UPSOBOEPTFVN
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£{Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
QSPCMFNBQBSBBFTUSVUVSBÎÍPEP4645PEBWJB BWJODVMBÎÍPUSB[NBJPSTFHVSBOÎB
FNSFMBÎÍPBPWPMVNFEFSFDVSTPTQBSBPTFUPSFDPNQSPNFUFBTUSÐTFTGFSBTEF
HPWFSOPOPmOBODJBNFOUPEBTBÞEF"MHVOTQPOUPTFNEFCBUFQPEFNUFSFGFJUP
ESÈTUJDPTPCSFPTSFDVSTPTFTUÈWFJTQBSBPTFUPS4BÞEFQPSUSBUBSFNEFUSJCVUPT
EJSFUBNFOUFWJODVMBEPTBSFDFJUBTQSFWJTUBTQBSBB4BÞEF DPNP$1.' $0'*/4 
*$.4 %36FPVUSPT

%JSFUSJ[FT(FSBJT

 1SPNPWFSBÎÍPWJHPSPTBOBEFGFTBEBSFUPNBEBEPEFTFOWPMWJNFOUPTØDJP
FDPOÙNJDP BNCJFOUBMNFOUFTBVEÈWFMFTPDJBMNFOUFKVTUP
 3FOFHPDJBSBTEÓWJEBTJOUFSOBFFYUFSOB DPNBNQMBQBSUJDJQBÎÍPTPDJBMFEBT
FOUJEBEFTOBDJPOBJTRVFSFQSFTFOUBNPTUSBCBMIBEPSFT
 "T3FGPSNBT5SJCVUÈSJBF1SFWJEFODJÈSJB RVFQSFDJTBNTFSSFBMJ[BEBTDPNBN
QMBEJTDVTTÍPDPNBTPDJFEBEF EFWFNHBSBOUJSSFDVSTPTFTQFDÓmDPTFTVm
DJFOUFTQBSBPGPSUBMFDJNFOUPEBTFHVSJEBEFTPDJBMFQBSBPEFTFOWPMWJNFOUP
EP464OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP EFTUJOBOEPNBJTSFDVSTPTËTBÞEFQBSB
PTNVOJDÓQJPTFFTUBEPTFBNQMJBOEPBTHBSBOUJBTEFSFHVMBÎÍPEPSFQBTTF
EFSFDVSTPTOBNPEBMJEBEFiGVOEPBGVOEPwEB6OJÍPFEPTFTUBEPTQBSBPT
NVOJDÓQJPT DPNDPOUSPMFTPDJBM
 "QPJBSPWFUPBPBSUJHPEB3FGPSNB5SJCVUÈSJBRVFUSBUBEBEFTWJODVMBÎÍP
EFSFDVSTPTEB6OJÍP %36
BTTJNDPNPSFKFJUBSQPTTÓWFJTJOJDJBUJWBTEFEFT
WJODVMBÎÍPEFSFDVSTPTEPTFTUBEPTFNVOJDÓQJPT %3&F%3.
FFYJHJSBBQMJ
DBÎÍP QFMBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP EB&$FEB3FTPMVÎÍPEP
$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF DPNBQVOJÎÍPEPTHFTUPSFTRVFOÍPBTDVN
QSJSFN%FTTBGPSNB PTSFDVSTPTEPPSÎBNFOUPEBTBÞEFTFSÍPBQMJDBEPTFN
BÎÜFTFTFSWJÎPTFTQFDÓmDPTEBTBÞEFFOÍPFNDPOEJDJPOBOUFTFEFUFSNJ
OBOUFT BMJNFOUBÎÍP NPSBEJB TBOFBNFOUPCÈTJDP NFJPBNCJFOUF USBCBMIP 
SFOEB FEVDBÎÍP USBOTQPSUF MB[FSFBDFTTPBPTCFOTFTFSWJÎPTFTTFODJBJT

RVFEFWFNTFSmOBODJBEPTQPSPVUSBTGPOUFT
 (BSBOUJS DPNCBTFFNJOEJDBEPSFTMPDBJTEFTBÞEFFFNBÎÜFTBSUJDVMBEBT
JOUFSTFUPSJBMNFOUF SFDVSTPTNÓOJNPTQBSBPTBOFBNFOUPCÈTJDPFOUFOEJEP
DPNPBÎÍPTVQMFUJWBEPTFUPS4BÞEF FmOBODJBEPQPSSFDVSTPTEPPSÎBNFOUP
mTDBMFEFPVUSBTGPOUFTEB6OJÍP FTUBEPTFNVOJDÓQJPT SFTQFJUBOEPBTOPS
NBTMFHBJTFSFTHVBSEBOEPPTSFDVSTPTFTQFDÓmDPTEP464%FmOJSPTSFDVS
TPTQBSBTBOFBNFOUPCÈTJDPQPSNFJPEFFNFOEBDPOTUJUVDJPOBMFTQFDÓmDB 
OPTNPMEFTEB&$
 3FHVMBNFOUBSFGB[FSDVNQSJSPEJTQPTJUJWPDPOTUJUVDJPOBMRVFUSBUBEBEFT
UJOBÎÍPEFSFDVSTPTQBSBPTFUPS4BÞEF DPNPPCKFUJWPEFQSFDJTBSSFTQPO
TBCJMJEBEFTQBSBPmOBODJBNFOUPEPTJTUFNBFEFmOJSBTSFTQPOTBCJMJEBEFT
EPHBTUPTBOJUÈSJP EFBDPSEPDPNB3FTPMVÎÍPOEP$POTFMIP/B
£{n
DJPOBMEB4BÞEF NBOUFOEPTFBPCSJHBUPSJFEBEFEFWJODVMBÎÍPEFSFDVS
TPTPSÎBNFOUÈSJPTQBSBBTBÞEFEFOPNÓOJNPQBSBPTFTUBEPT 
QBSBPTNVOJDÓQJPTFEBTSFDFJUBTDPSSFOUFTEB6OJÍP/PRVFTFSFGFSF
ËBQMJDBÎÍPEFSFDVSTPTFNBÎÜFTFTFSWJÎPTEFTBÞEF BSFHVMBNFOUBÎÍP
EFWF QSFWFS  B QBSUJS EF VN BNQMP EFCBUF DPN B TPDJFEBEF  BMUFSOBUJWBT
QBSB FTUBEPT F NVOJDÓQJPT RVF OFDFTTJUBN FYQBOEJS TFSWJÎPT F DPOUSBUBS
USBCBMIBEPSFTEFTBÞEFDPNBQSPWBÎÍPEPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞ
EF  DPN NPEJmDBÎÜFT EB -FJ EF 3FTQPOTBCJMJEBEF 'JTDBM QBSB QFSNJUJS P
DVNQSJNFOUPEFTTBTEJTQPTJÎÜFT
 (BSBOUJSRVFBBQMJDBÎÍPEPTSFDVSTPTFNTBOFBNFOUPSFBMJ[BEBQFMBTUSÐT
FTGFSBTEFHPWFSOPOPÉNCJUPEP464TFKBGFJUBEFBDPSEPDPNB3FTPMVÎÍP
OEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF
 (BSBOUJS RVF P SFQBTTF EB BSSFDBEBÎÍP EB $1.' TFKB EFTUJOBEP FYDMVTJWB
NFOUFËTBÞEF
 (BSBOUJSMJOIBTEFDSÏEJUPQBSBPmOBODJBNFOUPEPTFUPS4BÞEF QSJPSJ[BOEP
PTTFSWJÎPTQÞCMJDPTFPTmMBOUSØQJDPTDPNDFSUJmDBEPEFmMBOUSPQJBEFWJEB
NFOUFmTDBMJ[BEPQFMPTØSHÍPTDPNQFUFOUFT RVFBUFOEBNOPNÓOJNP
QFMP464 DPNKVSPTTVCTJEJBEPT QPSNFJPEP#/%&4 EB$BJYB&DPOÙNJDB
'FEFSBM  EP #BODP EP #SBTJM F EF PVUSBT BHÐODJBT QÞCMJDBT  BTTFHVSBOEP P
DPOUSPMFTPDJBM
 *NQFEJS QPSNFJPEFMFHJTMBÎÍPFTQFDÓmDB RVFPTQPEFSFT+VEJDJÈSJP -FHJTMB
UJWPF&YFDVUJWP OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP VUJMJ[FNSFDVSTPTQÞCMJDPTQBSB
PmOBODJBNFOUPEFQMBOPTEFTBÞEFBPTTFSWJEPSFTFFYJHJSRVFPTHPWFSOPT
SFBMPRVFNQBSBBTBÞEFPTSFDVSTPTQSFWJTUPTOB&$
 %FTUJOBSQSJPSJUBSJBNFOUFQBSBPTFUPSQÞCMJDPWJODVMBEPBP464PTSFDVSTPT
QÞCMJDPTEBTBÞEFBMPDBEPTOPPSÎBNFOUPEBTFHVSJEBEFTPDJBM TFOEPTVB
VUJMJ[BÎÍPQBSBTFSWJÎPTQSJWBEPTBQFOBTRVBOEPBQSFTFOUBNDBSÈUFSDPN
QMFNFOUBS DPOGPSNFEFUFSNJOBEPOBMFHJTMBÎÍP
 *ODSFNFOUBSBQBSUJDJQBÎÍPEPPSÎBNFOUPQÞCMJDPOPmOBODJBNFOUPEPTF
UPS4BÞEF OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP TPCTVQFSWJTÍPEPT$POTFMIPTEF
4BÞEFFPBDPNQBOIBNFOUPEPT5SJCVOBJTEF$POUBT $POUSPMBEPSJBTFEP
.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP
 1SPTTFHVJSDPNBEJTDVTTÍPOPT$POTFMIPTEF4BÞEFWJTBOEPËEFUFSNJOBÎÍP
EFQBSÉNFUSPTQBSBBFMBCPSBÎÍPEFQMBOJMIBEFJUFOTPSÎBNFOUÈSJPT DPNB
mOBMJEBEFEFQSPQPSDJPOBSBJOEJTQFOTÈWFMWJTJCJMJEBEF TFNTVQFSQPTJÎÜFT 
EPT TFHVJOUFT DPOKVOUPT EF JUFOT DVTUFJP  JOWFTUJNFOUPT  BUFOÎÍP CÈTJDB 
NÏEJBDPNQMFYJEBEFFBMUBDPNQMFYJEBEF
 &GFUJWBSBPCSJHBUPSJFEBEFEPQSFFODIJNFOUPEP4*014 UPSOBOEPPQSÏSF
RVJTJUPQBSBBTUSBOTGFSÐODJBTEFSFDVSTPTQBSBFTUBEPTFNVOJDÓQJPT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£{™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 (BSBOUJSRVFPTSFMBUØSJPTEFHFTUÍPEP464 QSFWJTUPTOBMFHJTMBÎÍP BQØTEFMJ
CFSBÎÍPEPT$POTFMIPTEF4BÞEF TFKBNDPOTJEFSBEPTQBSBmOTEFBQSPWBÎÍP
EBTDPOUBTQFMBT"TTFNCMÏJBT-FHJTMBUJWBT $ÉNBSBT.VOJDJQBJTF$POHSFTTP
/BDJPOBM UPSOBOEPPTQSÏSFRVJTJUPTQBSBBTUSBOTGFSÐODJBTEFSFDVSTPTQBSB
FTUBEPTFNVOJDÓQJPT
 &TUBCFMFDFSFJNQMBOUBSOP464TJTUFNBTEFDPOUSPMFEFDPNQSBTFEFQSFÎPT 
UBJTDPNPSFHJTUSPEFQSFÎPTFQSFHÍPFMFUSÙOJDPF FNQBSUJDVMBS P#BODP
/BDJPOBMEF1SFÎPTF1SPEVUPT)PTQJUBMBSFTEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF
 *ODSFNFOUBSFJNQMFNFOUBSBÎÜFTTJTUFNÈUJDBTEFDPOUSPMF SFHVMBÎÍP BWB
MJBÎÍPFBVEJUPSJBOPTHBTUPTEPTJTUFNBEFTBÞEF DPNBQBSUJDJQBÎÍPEPSFT
QFDUJWP$POTFMIPEF4BÞEF WJTBOEPBDPJCJSFFMJNJOBSBTQFSEBTEFDPSSFOUFT
EBNÈVUJMJ[BÎÍPEPTSFDVSTPT
 *NQMFNFOUBSBPCSJHBUPSJFEBEFEBFMBCPSBÎÍPEF1MBOPTEF"QMJDBÎÍPQBSB
DBEBGPOUFEPTSFDVSTPTEP1JTPEF"UFOÎÍP#ÈTJDB 1"#
DPNBQSPWBÎÍPQF
MPT$POTFMIPTEF4BÞEF QBSBFTUBCFMFDFSNBJPSDPOUSPMFTPCSFPTHBTUPT

7PMVNFF/PWBT'POUFTEF3FDVSTPTQBSBB4BÞEF

 &MFWBSHSBEBUJWBNFOUF BUÏ PHBTUPBOVBMQFSDBQJUBUPUBMDPNTBÞEFEF


64 DFOUPFPJUFOUBFDJODPEØMBSFT
QBSB64 RVJOIFOUPTEØMBSFT

 "VNFOUBSEFQBSBPQFSDFOUVBMEFQBSUJDJQBÎÍPEPHBTUPQÞCMJDP
OPHBTUPUPUBMBOVBMDPNTBÞEF
 3FQBTTBSBPPSÎBNFOUPEBTBÞEF BMÏNEPTSFDVSTPTEFUFSNJOBEPTQFMB&$
QBSBPBOPmTDBM PTSFDVSTPTOÍPVUJMJ[BEPTOPBOPmTDBMBOUFSJPS BQMJ
DBOEPBTQFOBMJEBEFTQSFWJTUBTOB&$FOBT-FJT'FEFSBJTOF
O
 'JYBSUBYBEFDPOUSJCVJÎÍPQBSBPmOBODJBNFOUPEFBÎÜFTEFTBÞEFTPCSFP
DJHBSSPFBTTFNFMIBEPT DIBSVUPT GVNP FUD
CFNDPNPTPCSFBTCFCJEBTBM
DPØMJDBT EFWFOEPTFSFTTFTSFDVSTPTSFQBTTBEPTBP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFQBSB
DVTUFBSPUSBUBNFOUPFBQSFWFOÎÍPEBTEPFOÎBTQSPWPDBEBTQFMPVTPEFTTBT
TVCTUÉODJBT OPWBMPSEFBTPCSFBGBCSJDBÎÍPFDPNFSDJBMJ[BÎÍPPV
EPWBMPSBSSFDBEBEPQFMP*1* *NQPTUPTPCSF1SPEVUPT*OEVTUSJBMJ[BEPT

 &TUBCFMFDFSVN1JTPEF"UFOÎÍP#ÈTJDB 1"#
FTUBEVBMDPNPGPSNBEFSFQBT
TFGVOEPBGVOEPEFSFDVSTPTmOBODFJSPTFTUBEVBJTQBSBPTNVOJDÓQJPT
 "MPDBSSFDVSTPTQSPWFOJFOUFTEBTMPUFSJBTFTUBEVBJTFGFEFSBMQBSBP'VOEP
/BDJPOBMEF4BÞEF DPNSFQBTTFFRVÉOJNFBPTNVOJDÓQJPT QBSBBQMJDBÎÍPOB
BUFOÎÍPËTBÞEFOBPSEFNEF BMÏNEPTKÈBTTFHVSBEPTOBTFHVSJ
EBEFTPDJBM mYBOEPVNQFSDFOUVBMEFTUJOBEPBPTBOFBNFOUPCÈTJDP
 $SJBSEJTQPTJUJWPMFHBMQBSBRVFTFKBNEFTUJOBEBTËBUFOÎÍPËTBÞEFEFB
EPTSFDVSTPTBSSFDBEBEPTBUSBWÏTEBTNVMUBTEFUSÉOTJUPGFEFSBJT FTUBEV
BJTFNVOJDJQBJTFRVFPSFQBTTFTFKBSFBMJ[BEPQBSBPTGVOEPTDPNQFUFOUFT
£xä
 3FQBTTBSPQFSDFOUVBMEFEBBSSFDBEBÎÍPEP4FHVSP0CSJHBUØSJPEF%B
OPT1FTTPBJT$BVTBEPTQPS7FÓDVMPT"VUPNPUPSFTEF7JBT5FSSFTUSFT %17"5

QBSBPTGVOEPTEFTBÞEFTFOEPEJTUSJCVÓEPTOBTTFHVJOUFTQSPQPSÎÜFT
QBSBPT'VOEPT.VOJDJQBJTEF4BÞEFEPTNVOJDÓQJPTPOEFTÍPMJDFODJBEPTPT
WFÓDVMPT QBSBPT'VOEPT&TUBEVBJTEF4BÞEFFQBSBP'VOEP/BDJPOBM
EF4BÞEF FRVFPTSFDVSTPTTFKBNVUJMJ[BEPTFNJOWFTUJNFOUPTFOBNFMIPSJB
EBTDPOEJÎÜFTEFBUFOEJNFOUPËTVSHÐODJBTFFNFSHÐODJBT CFNDPNPQBSBBT
EFNBJTBÎÜFTEFTBÞEF DPNQSJPSJEBEFQBSBBQSFWFOÎÍPFBQSPNPÎÍP
 4VTQFOEFSPTTVCTÓEJPTPSJVOEPTEBEFEVÎÍPEF*NQPTUPEF3FOEBQBSBHBT
UPTDPNQMBOPTFTFHVSPTEFTBÞEF SFWFSUFOEPPTWBMPSFTDPSSFTQPOEFOUFT
BSSFDBEBEPTQBSBBDPOTUJUVJÎÍPEFVNGVOEPOBDJPOBMWPMUBEPQBSBPmOBO
DJBNFOUPEFBÎÜFTFNFSHFODJBJTFNTBÞEFFEFBUFOÎÍPCÈTJDB
 &TUBCFMFDFS GPSNBT EF QBSUJDJQBÎÍP EBT JOTUJUVJÎÜFT EF FOTJOP OP mOBODJB
NFOUPEPTJTUFNBRVBOEPFTTBTVUJMJ[BSFNPTTFSWJÎPTEFTBÞEFEP464QBSB
BUJWJEBEFTQSÈUJDBTDPNTFVTBMVOPT

$SJUÏSJPTF.FDBOJTNPTQBSB%JTUSJCVJÎÍPEF3FDVSTPTEB4BÞEF

 3FHVMBNFOUBSFGB[FSDVNQSJSPBSUJHPEB-FJO RVFEFmOFP


QSPDFTTPOBDJPOBMEFSFQBSUJÎÍPEPTSFDVSTPTEP464 FTUBCFMFDFOEPPTDSJ
UÏSJPTEFEFmOJÎÍPEPTWBMPSFTBTFSFNUSBOTGFSJEPTBPTFTUBEPT %JTUSJUP'F
EFSBMFNVOJDÓQJPT
 %JNJOVJS QSPHSFTTJWBNFOUF  BUÏ B DPNQMFUB FYUJOÎÍP  PT SFQBTTFT GFEFSBJT
DPN WJODVMBÎÍP QSÏWJB EF VUJMJ[BÎÍP DBSJNCP
 JODMVTJWF OB GPSNB EF DPO
WÐOJPTQBSBJOWFTUJNFOUPT JODFOUJWPTFSFQBTTFTFYUSBUFUPFQBSBBDPNQSB
EFNFEJDBNFOUPT DPNTVBUSBOTGPSNBÎÍPFNUSBOTGFSÐODJBTBPT'VOEPTEF
4BÞEFQBSBVTPOBGVOÎÍP4BÞEF QBSBNBJPSUSBOTQBSÐODJBOBTQSFTUBÎÜFT
EFDPOUBTFGBDJMJUBÎÍPEBmTDBMJ[BÎÍPQFMPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPT DPOGPSNF
BSUJHP QBSÈHSBGPEB&$
 "WBMJBSBOVBMNFOUFPTUFUPTGÓTJDPTFmOBODFJSPTEPTFTUBEPTFNVOJDÓQJPT 
MFWBOEPFNDPOUBOÍPTPNFOUFBQSPEVÎÍPBQSFTFOUBEB DPNPUBNCÏNPT
FYDFEFOUFTEFQSPEVÎÍP DPOGPSNFBTNFUBTQBDUVBEBTOPQMBOPNVOJDJQBM
EFTBÞEFFTVCNFUJEBTËBQSPWBÎÍPEPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞEF
 %FmOJS QSJPSJEBEFT QBSB B BMPDBÎÍP EF SFDVSTPT QFMP QMBOFKBNFOUP BTDFO
EFOUFJOUFHSBEP BQSPWBOEPBTOPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞEFDPOGPS
NFQSFWÐBMFHJTMBÎÍPFJOUFHSBOEPBTDPNP1MBOP%JSFUPSEF3FHJPOBMJ[B
ÎÍP 1%3
P1MBOP%JSFUPSEF*OWFTUJNFOUPT 1%*
P1MBOP1MVSJBOVBM 11"
FB
1SPHSBNBÎÍP1BDUVBEB*OUFHSBEB 11*
DPOTJEFSBOEPBTEJGFSFOÎBTSFHJPOBJT
FQSPNPWFOEPBBWBMJBÎÍPEBTFYFDVÎÜFTEFTTFT1MBOPT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£x£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 (BSBOUJSRVFUPEPTPTSFDVSTPTQBSBBTBÞEF USBOTGFSJEPTEFPVUSBTFTGFSBT
PVEFGPOUFTQSØQSJBTEPTNVOJDÓQJPT FTUBEPTFEB6OJÍP TFKBNEFQPTJUBEPT
OBTDPOUBTEPT'VOEPTEF4BÞEF QBSBNBJPSUSBOTQBSÐODJBOBTQSFTUBÎÜFTEF
DPOUBTFGBDJMJUBÎÍPEBmTDBMJ[BÎÍPQFMPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPT
 'B[FSDVNQSJSPTQSB[PTOPSFQBTTFEFSFDVSTPTmOBODFJSPTFOUSFBTFTGFSBT
EFHPWFSOP
 "VNFOUBSPTUFUPTmOBODFJSPTEPTNVOJDÓQJPTQØMPT DPNSFDVSTPTGFEFSBJT
FPVFTUBEVBJT QBSBPSFFNCPMTPEPTBUFOEJNFOUPTSFBMJ[BEPTQBSBIBCJUBO
UFTEFGPSBEPTFVUFSSJUØSJPFQBSBBUFOEFSEFGPSNBTBUJTGBUØSJBËEFNBOEB
EFNVOJDÓQJPTDJSDVOWJ[JOIPT EFBDPSEPDPNQBSÉNFUSPTQBDUVBEPTBQØTB
IBCJMJUBÎÍPDFSUJmDBÎÍP  TVCNFUFOEPPT Ë BOÈMJTF F BQSPWBÎÍP EPT $POTF
MIPT&TUBEVBJTF.VOJDJQBJTEF4BÞEF DPNBWBMJBÎÍPBOVBMEFJOEJDBEPSFTF
EBTÏSJFIJTUØSJDBEPTUFUPTGÓTJDPTFmOBODFJSPT
 "UVBMJ[BSBUSBOTGFSÐODJBEFSFDVSTPTEB6OJÍPQBSBFTUBEPTFNVOJDÓQJPT QSP
DVSBOEP EJNJOVJS BT EJGFSFOÎBT SFHJPOBJT  DPSSJHJOEPPT TFHVOEP B WBSJBÎÍP
BOVBMEFVNBEBTTFHVJOUFTPQÎÜFTPSÎBNFOUPEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF ¶OEJDF
EF1SFÎPTBP$POTVNJEPS"NQMJBEP *1$"
PV¶OEJDF(FSBMEF1SFÎPT *(1

 (BSBOUJSNBJPSFRàJEBEFOBEJTUSJCVJÎÍPEFSFDVSTPTmOBODFJSPT DPNSFEV
ÎÍP EBT EJGFSFOÎBT QSJODJQBMNFOUF OBT SFHJÜFT /PSUF  /PSEFTUF F $FOUSP
0FTUF DVNQSJOEPBEFMJCFSBÎÍPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF DPN
BKVTUFJNFEJBUPEBNÏEJBOBDJPOBM EFBDPSEPDPNPBQSPWBEPOPPSÎBNFOUP
GFEFSBMEFEBPSEFNEF3 QFSDBQJUBBOP QBSBUPEPTPTFTUBEPT
RVFTFFODPOUSBNBCBJYPEFTTFWBMPS
 %FmOJSVNBOPWBQPMÓUJDBEFJOWFTUJNFOUPTFNTBÞEF RVFTFKBNBJTFRàJ
UBUJWBFUSBOTQBSFOUF BQØTSFBMJ[BSSJHPSPTBBVEJUPSJBOPTJOWFTUJNFOUPTEP
3&'03464OPTÞMUJNPTDJODPBOPT
 3FWFSBGPSNBBUVBMEFHBTUPTDPNJOWFTUJNFOUPTCBTFBEBFNDPOWÐOJPTF
FNFOEBTQBSMBNFOUBSFT USBOTGPSNBOEPPTFNVNQBESÍPEFJOWFTUJNFOUPT
TVTUFOUBEPT DPNSFDVSTPTBMPDBEPTOPTSFTQFDUJWPT'VOEPTEF4BÞEF UFOEP
DPNPCBTFPTQMBOPTEFTBÞEFFQMBOPTEJSFUPSFT EJTDVUJEPTFQBDUVBEPTOBT
$PNJTTÜFT*OUFSHFTUPSFTFBQSPWBEPTQFMPT$POTFMIPTEF4BÞEF
 1SJPSJ[BSFBNQMJBSPTJOWFTUJNFOUPTEPHPWFSOPGFEFSBMFNNVOJDÓQJPTDPN
NFOPTEFNJMIBCJUBOUFT SFTQFJUBOEPP1MBOP%JSFUPSEF3FHJPOBMJ[BÎÍP 
P1MBOP%JSFUPSEF*OWFTUJNFOUPTFP1SPKFUPEF&YQBOTÍPF$POTPMJEBÎÍPEB
"UFOÎÍP#ÈTJDBFEB&TUSBUÏHJB4BÞEFEB'BNÓMJB TFNQSFKVÓ[PEBBTTJTUÐODJB
OPTNVOJDÓQJPTQØMPT
 %FTUJOBSEPTSFDVSTPTEB6OJÍPQBSBBTBÞEFOBBUFOÎÍPCÈTJDB DPOTJEF
SBOEPBTOFDFTTJEBEFTSFHJPOBJT
 "NQMJBSPTBUVBJTWBMPSFTEP1JTPEF"UFOÎÍP#ÈTJDB 1"#
FTUBCFMFDFOEPP
WBMPSNÓOJNPEF3 IBCJUBOUFBOPFBVNFOUBSPTWBMPSFTEP1"#QBSB
NVOJDÓQJPTDPNQPQVMBÎÍPJOGFSJPSBNJMIBCJUBOUFT
£xÓ
 (BSBOUJS OPTNVOJDÓQJPTDPNQPQVMBÎÍPnVUVBOUF SFQBTTFTmOBODFJSPTQSP
QPSDJPOBJTBPTJODSFNFOUPTTB[POBJTEFQPQVMBÎÍP
 (BSBOUJSPmOBODJBNFOUPQBSBBTBÎÜFTFTFSWJÎPTEFTBÞEFOBÈSFBSVSBMF
UFSSBT JOEÓHFOBT  JODMVTJWF QBSB B BRVJTJÎÍP EF WFÓDVMPT F VOJEBEFT NØWFJT
RVFTFGBÎBNOFDFTTÈSJPT
 (BSBOUJS P JODSFNFOUP EF SFDVSTPT mOBODFJSPT QBSB PT NVOJDÓQJPT FN RVF
FYJTUBNBDBNQBNFOUPFBTTFOUBNFOUPEFUSBCBMIBEPSFTSVSBJT QPQVMBÎÍP
JOEÓHFOB BGSPEFTDFOEFOUFT QPQVMBÎÍPSJCFJSJOIBFÈSFBTEFSFNBOFTDFOUFT
EFRVJMPNCP DPNPVTFNUJUVMBÎÍPEFQPTTF
 (BSBOUJSBBMPDBÎÍPEFSFDVSTPTFTQFDÓmDPTOP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFQBSBTPMV
DJPOBSQSPCMFNBTEPTNVOJDÓQJPTEFGSPOUFJSB
 "TTFHVSBSFJNQMFNFOUBSPmOBODJBNFOUPEP1MBOP/BDJPOBMEF4BÞEFEP
4JTUFNB1FOJUFODJÈSJP QFMP.JOJTUÏSJPEB+VTUJÎB RVFEFWFSÈSFQBTTBSSFDVS
TPTQBSBPTGVOEPTOBDJPOBMFFTUBEVBJTEFTBÞEF DPNHFTUÍPFHFSÐODJBEBT
TFDSFUBSJBTFTUBEVBJTEFTBÞEF
 %FTUJOBSNBJPSWPMVNFEFSFDVSTPTmOBODFJSPTQBSBBJNQMBOUBÎÍPFBNQMJB
ÎÍPEFQSPHSBNBTEF*OUFSOBÎÍP%PNJDJMJBS DPNEFTUJOBÎÍPEPWBMPSFRVJ
WBMFOUFËEJÈSJBEP4*)464QBSBDPCSJSEFTQFTBTFYUSBTEPTVTVÈSJPT GSBMEBT 
TPOEBT SPVQBT FUD

 (BSBOUJSSFQBTTFEFSFDVSTPTmOBODFJSPTQBSBDBNQBOIBTEFWBDJOBÎÍP DBMDV
MBEPTDPNCBTFOBQPQVMBÎÍPFOBFYUFOTÍPUFSSJUPSJBMEPTNVOJDÓQJPTFBV
NFOUBOEPPQSB[PEFDVNQSJNFOUPEFNFUBTQBSBSFHJÜFTEFEJGÓDJMBDFTTP
 3FEFmOJSBGPSNBEFQBHBNFOUPQPSQSPDFEJNFOUP BEPUBOEPPVUSPTDSJUÏ
SJPTQBSBSFQBTTFEFSFDVSTPTDPNPBHSBWPTQSJPSJUÈSJPT FTUSVUVSBÎÍPEBSFEF
EF BUFOÎÍP F JODSFNFOUP EP TJTUFNB OBDJPOBM EF BMUB DPNQMFYJEBEF  JOTUJ
UVJOEPUBCFMBTEJGFSFODJBEBTEFSFNVOFSBÎÍPQFMBPGFSUBEFQSPDFEJNFOUPT
QPSSFHJÍP DPNPGPSNBEFSFEVÎÍPEBTEFTJHVBMEBEFTOPBDFTTP
 /BT UBCFMBT 464 EF SFGFSÐODJB QBSB B SFNVOFSBÎÍP EPT TFSWJÎPT EF TBÞEF 
HBSBOUJSRVFPTWBMPSFTTFKBNDPNQBUÓWFJTDPNBDPNQMFYJEBEFFPDVTUPEPT
QSPDFEJNFOUPT

1SPKFUPT 1SPHSBNBTF"ÎÜFT&TQFDÓmDBT

"UFOÎÍP#ÈTJDBF4BÞEFEB'BNÓMJB

 /PTNVOJDÓQJPTDPNEFDPCFSUVSBQFMB&TUSBUÏHJBEF4BÞEFEB'BNÓ
MJB EFWFTFSVUJMJ[BEBBQPQVMBÎÍPDBEBTUSBEBOP4*"#DPNPCBTFEFDÈMDVMP
QBSBP1JTPEF"UFOÎÍP#ÈTJDB 1"#

 (BSBOUJSmOBODJBNFOUPUSJQBSUJUF 6OJÍP FTUBEPTFNVOJDÓQJPT
QBSBB&TUSB
UÏHJBEF4BÞEFEB'BNÓMJB
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£xÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 &TUBCFMFDFSSFQBTTFEJGFSFODJBEPQBSBFRVJQFTEF4BÞEFEB'BNÓMJB DPOTJEF
SBOEPDPNPDSJUÏSJPBEFOTJEBEFQPQVMBDJPOBM EJTQFSTÍPFDPODFOUSBÎÍPEB
QPQVMBÎÍPOPUFSSJUØSJP

 $SJBSJODFOUJWPTmOBODFJSPTQBSBWJBCJMJ[BSBJODMVTÍPEFQSPmTTJPOBJTEBÈSFB
EFTBÞEFDPOTJEFSBOEPBNVMUJEJTDJQMJOBSJEBEFOBTFRVJQFTEF4BÞEFEB'B
NÓMJB TFHVOEPBTOFDFTTJEBEFTMPDBJT
 (BSBOUJSPmOBODJBNFOUPBEFRVBEPËTBÎÜFTEF4BÞEFEB'BNÓMJBFNNVOJ
DÓQJPTDPNQPQVMBÎÜFTJOEÓHFOBT DPOTJEFSBOEPBOFDFTTJEBEFEFFRVJQFT
NVMUJEJTDJQMJOBSFTEFTBÞEFJOEÓHFOB EFBHFOUFTDPNVOJUÈSJPTEFTBÞEFJO
EÓHFOBFEFBHFOUFTJOEÓHFOBTEFTBOFBNFOUP

7JHJMÉODJBFN4BÞEF

 'PSUBMFDFS BT BÎÜFT EF WJHJMÉODJB FN TBÞEF  SFWFOEP P TFV mOBODJBNFOUP
&TTBT BÎÜFT  JODMVTJWF BT EF TBÞEF EP USBCBMIBEPS  EFWFSÍP FTUBS JODMVÓEBT
OPT1MBOPT/BDJPOBM &TUBEVBMF.VOJDJQBMEF4BÞEFRVFTFSÍPTVCNFUJEPTË
EFMJCFSBÎÍPEPTSFTQFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞEF
 5SBOTGFSJSEPTSFDVSTPTBSSFDBEBEPTOPTÉNCJUPTGFEFSBMFFTUBEVBMDPN
NVMUBTQPSEBOPTBPNFJPBNCJFOUFQBSBJOWFTUJNFOUPOBWJHJMÉODJBBNCJFO
UBMOPTFTUBEPTFNVOJDÓQJPT
 %FTUJOBSUBYBTFNVMUBTQSPWFOJFOUFTEBWJHJMÉODJBTBOJUÈSJB OBTUSÐTFTGF
SBTEFHPWFSOP JOUFHSBMNFOUFQBSBPmOBODJBNFOUPEBWJHJMÉODJBËTBÞEFF
TBOJUÈSJB

«SFBT5ÏDOJDBT&TUSBUÏHJDBT

 "NQMJBSPTSFDVSTPTEP464DPNUSBOTGFSÐODJBTQFSDBQJUBQBSBBUFOEJNFOUP
JOUFHSBMOBÈSFBPEPOUPMØHJDB DPNHBSBOUJBEBPGFSUBEFBUFOEJNFOUPTFT
QFDJBMJ[BEPTEFNÏEJBFBMUBDPNQMFYJEBEFDPNPQSØUFTFTEFOUÈSJBT QSPDF
EJNFOUPTDJSÞSHJDPT FOEPEÙOUJDPTFPSUPEÙOUJDPT
 "MPDBS SFDVSTPT EBT USÐT FTGFSBT EF HPWFSOP QBSB BUFOEJNFOUPT PGUBMNPMØ
HJDPT F PQUPNÏUSJDPT DPOTVMUB F BRVJTJÎÍP EF ØDVMPT
 BPT BMVOPT EB SFEF
EFFOTJOP BPTBEVMUPTFJEPTPTDPNEFmDJÐODJBTWJTVBJTFFNQSPDFTTPEF
BMGBCFUJ[BÎÍP QPSNFJPEFBUFOEJNFOUPTQSFTUBEPTQSJPSJUBSJBNFOUFQPSFO
UJEBEFTQÞCMJDBT DPOGPSNFEFUFSNJOBBMFHJTMBÎÍP
 3FEJSFDJPOBSPTSFDVSTPTEFTUJOBEPTËJOUFSOBÎÍPQTJRVJÈUSJDBQBSBBBUFOÎÍP
CÈTJDBFNTBÞEFNFOUBM HBSBOUJOEPBFGFUJWBSFBMPDBÎÍPEBT"*)FYUJOUBT 
PCKFUJWBOEPBBNQMJBÎÍPEPT$"14FSFTJEÐODJBTUFSBQÐVUJDBT
 (BSBOUJS SFDVSTPT QBSB JOWFTUJNFOUP F DVTUFJP EPT TFSWJÎPT EF VSHÐODJB
F FNFSHÐODJB OPT NVOJDÓQJPT EF SFGFSÐODJB SFHJPOBM F NJDSPSSFHJPOBM RVF
QSFTUBNFTTFTTFSWJÎPT EFNPEPRVFQPTTBNPGFSFDFSBUFOEJNFOUPEJHOPF
EFRVBMJEBEF
£x{
"UFOEJNFOUPEF%PFOÎBTF"HSBWPT

 (BSBOUJSSFDVSTPTQBSBRVFJOTUJUVJÎÜFTRVFQSFTUBNTFSWJÎPTEFBUFOÎÍPF
EF SFJOTFSÎÍP TPDJBM QBSB EFQFOEFOUFT EF ÈMDPPM F PVUSBT ESPHBT QPTTBN
BEFRVBSTFBPTDSJUÏSJPTEB3%$EB"OWJTB DPNBQSPWBÎÍPEPTSFT
QFDUJWPT$POTFMIPTEF4BÞEF
 "NQMJBSSFDVSTPTQBSBPmOBODJBNFOUPEBBUFOÎÍPËTQFTTPBTDPNEFmDJÐO
DJB EPFOÎBTDSÙOJDBTFQPSUBEPSBTEFOFDFTTJEBEFTFTQFDJBJT
 "MPDBSSFDVSTPTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPQBSBBRVJTJÎÍPEFFRVJQBNFOUPT
FTQFDJBJTËTQFTTPBTDPNEFmDJÐODJBTOBTFTDPMBT BTTJNDPNPQBSBJNQMBO
UBSBTSFHSBTEFBDFTTJCJMJEBEFEFUFSNJOBEBTQFMBTOPSNBTEB"#/5
 'JOBODJBSØSUFTFT QSØUFTFTFCPNCBTEFJOGVTÍPBNCVMBUPSJBM EFCPBRVBMJ
EBEF DPNGPSOFDFEPSFTEFWJEBNFOUFDSFEFODJBEPT PCFEFDFOEPBPTDSJUÏ
SJPTEFJOEJDBÎÍPNÏEJDB DPNSFWJTÍPEPSPMEFTDSJUPFNUBCFMBTSFGFSFODJBJT 
NFEJBOUFDPOTVMUBTËTPSHBOJ[BÎÜFTEBTPDJFEBEFDJWJMEFQFTTPBTDPNEFm
DJÐODJB FTUBCFMFDFOEPDPNPGPOUFEFmOBODJBNFOUPSFDVSTPTBEWJOEPTEPT
TFHVSPTEFBDJEFOUFTEFUSÉOTJUPFEFWFÓDVMPTFEPPSÎBNFOUPEP.JOJTUÏSJP
EB4BÞEF QPSNFJPEP'VOEPEF"ÎÜFT&TUSBUÏHJDBT '"&$
FEPTFTUBEPTF
NVOJDÓQJPT NFEJBOUFQSFÎPTQSFWJBNFOUFBQSPWBEPTQFMPT$POTFMIPT.VOJ
DJQBJTEF4BÞEF
 "NQMJBSSFDVSTPTQBSBPmOBODJBNFOUPEBQSFWFOÎÍPFEPUSBUBNFOUPEBT
%45BJET  IFQBUJUFT  EPFOÎBT DSÙOJDBT EFHFOFSBUJWBT OÍPUSBOTNJTTÓWFJT 
IBOTFOÓBTF EPFOÎBDFMÓBDB JOGFDÎÍPEP)5-7*F** MFJTINBOJPTFUFHVNFOUBS
FWJTDFSBM $BMB[BS

 (BSBOUJSSFDVSTPTmOBODFJSPTEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF EPTFTUBEPTFNVOJDÓ
QJPTQBSBBJNQMBOUBÎÍPFJNQMFNFOUBÎÍPEPT$FOUSPTEF0SJFOUBÎÍPF"QPJP
4PSPMØHJDP $0"4
QBSB)*7FIFQBUJUFT TVmDJFOUFTQBSBTFVGVODJPOBNFOUP
FNUPEPTPTNVOJDÓQJPTEFSFGFSÐODJB

4BÞEFEF(SVQPT1PQVMBDJPOBJT

 (BSBOUJSPmOBODJBNFOUPQBSBDVNQSJNFOUPEPTEJSFJUPTEFTBÞEFDPOUJEPT
OP&TUBUVUPEP*EPTP DBQÓUVMP
KÈTBODJPOBEP FOP&TUBUVUPEB$SJBOÎBF
EP"EPMFTDFOUF JODMVTJWFQBSBBDBQBDJUBÎÍPFFTQFDJBMJ[BÎÍPEFUSBCBMIBEP
SFTEBTBÞEFFNHFSJBUSJBFHFSPOUPMPHJB
 (BSBOUJS OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP GPOUFTEFmOBODJBNFOUPQFSNBOFOUFT
FFTQFDÓmDBT DPNSFQBTTFDPOUÓOVP QBSBBJNQMFNFOUBÎÍPEBT1PMÓUJDBT/B
DJPOBM &TUBEVBMF.VOJDJQBMEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPS DPNSVCSJDBQSØQSJB 
QBSBFYFDVÎÍPEFBÎÜFTFTFSWJÎPTQÞCMJDPTEFTBÞEF EFBDPSEPDPNPTQMB
OPTEFTBÞEFEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£xx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 (BSBOUJSSFDVSTPTmOBODFJSPTFTQFDÓmDPTQBSBPEFTFOWPMWJNFOUPEBBUFOÎÍP
ËTBÞEFJOEÓHFOB DPOGPSNFBT-FJTO OFPBSUJHPEB
-FJO
 (BSBOUJSSFDVSTPTmOBODFJSPTFTQFDÓmDPTQBSBBJNQMFNFOUBÎÍPEBQPMÓUJDB
EFTBÞEFEBQPQVMBÎÍPOFHSB OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP

"TTJTUÐODJB'BSNBDÐVUJDB

 "NQMJBSFHBSBOUJSSFDVSTPTEFTUJOBEPTËBTTJTUÐODJBGBSNBDÐVUJDB OBTUSÐT


FTGFSBT EF HPWFSOP  QBSB DVTUFJP EF NFEJDBNFOUPT EB GBSNÈDJB CÈTJDB  JO
DMVJOEPIPNFPQÈUJDPT NBOJQVMBEPTFmUPUFSÈQJDPT DPNRVBMJEBEFFUFTUF
EFCJPFRVJWBMÐODJBFCJPEJTQPOJCJMJEBEF SFTQFJUBOEPBTEFMJCFSBÎÜFTEB‹
$POGFSÐODJB /BDJPOBM EF .FEJDBNFOUPT F "TTJTUÐODJB 'BSNBDÐVUJDB  JODSF
NFOUBOEP PT SFDVSTPT QBSB 3   EP[F SFBJT
 IBCJUBOUFBOP  TFOEP 3
  TFJTSFBJT
IBCJUBOUFBOPEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF 3  USÐTSFBJT
IB
CJUBOUFBOP EBT TFDSFUBSJBT NVOJDJQBJT F 3   USÐT SFBJT
 IBCJUBOUFBOP
EBTTFDSFUBSJBTFTUBEVBJTEFTBÞEF
 "NQMJBSPTSFDVSTPTGFEFSBJTFFTUBEVBJTEFNPEPBHBSBOUJSPTVQSJNFOUP
BEFRVBEP EF NFEJDBNFOUPT FTQFDJBJT F FYDFQDJPOBJT  EF BDPSEP DPN PT
QSPUPDPMPTBQSPWBEPTQFMP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF

5SBUBNFOUP'PSBEF%PNJDÓMJP

 *NQMBOUBSVNBQPMÓUJDBBEFRVBEBEFmOBODJBNFOUPQBSBP5SBUBNFOUP'PSB
EF%PNJDÓMJP 5'%
DPNBVNFOUPEFSFDVSTPT HBSBOUJOEPPBUPEPTRVFEFMF
OFDFTTJUFN DPNNBJPSBHJMJEBEFEFUSBOTQPSUFFBNQMJBÎÍPEBTSFGFSÐODJBT
SFHJPOBMJ[BEBTEFNÏEJBFBMUBDPNQMFYJEBEF DPOGPSNF1PSUBSJB.JOJTUFSJBM
O EFEFGFWFSFJSPEF
* DPNSFWJTÍPEPTQBSÉNFUSPTEFEJTUÉODJB
** UPSOBOEPPCSJHBUØSJBQBSBBTUSÐTFTGFSBTEPHPWFSOPBHBSBOUJBEB
BTTJTUÐODJBBPEPFOUFFNFTUÈHJPUFSNJOBM
***DSJBOEPVNSFDVSTPFTQFDÓmDPQBSBPmOBODJBNFOUPEPTQFSOPJUFTF
BMJNFOUBÎÍP

"UFOÎÍP)PTQJUBMBS

 $SJBSJODFOUJWPTmOBODFJSPTQBSBPTIPTQJUBJTEFSFGFSÐODJBQÞCMJDPTOPTNVOJ
DÓQJPTPOEFBDPCFSUVSBEBTFRVJQFTEF4BÞEFEB'BNÓMJBGPSNBJPSRVF
(BSBOUJSSFDVSTPTQBSBDVTUFJPFNIPTQJUBJTQÞCMJDPTFmMBOUSØQJDPTDPNNF
OPTEFMFJUPT FNNVOJDÓQJPTEFQFRVFOPQPSUF JOEFQFOEFOUFNFOUFEB
QSPEVÎÍPEFTFSWJÎPT BQBSUJSEFDPOUSBUPTEFHFTUÍPmSNBEPTBQØTBBWBMJB
ÎÍPEFOFDFTTJEBEFTQFMPTJTUFNBEFTBÞEF DPOGPSNFQSFWJTUPOB/0"4464
 DPJCJOEPRVBMRVFSDPCSBOÎBEFUBYBTBPTVTVÈSJPT
£xÈ
 &TUBCFMFDFSJODFOUJWPmOBODFJSPDPNSFDVSTPTEP'VOEP/BDJPOBMEF4BÞEF
BPTIPTQJUBJTRVFBUJOKBNNFUBTNÓOJNBTFTUBCFMFDJEBTQFMP1SPHSBNB/B
DJPOBMEF"WBMJBÎÍPEPT4FSWJÎPT)PTQJUBMBSFT 1/"4)

 $POGFSJSUSBUBNFOUPFRàJUBUJWPBPTIPTQJUBJTEFFOTJOPQÞCMJDPTFmMBOUSØQJ
DPTOBTUSBOTGFSÐODJBTEFSFDVSTPTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP DPNQSFTUB
ÎÍPEFDPOUBTBPT$POTFMIPTEF4BÞEF

4BÞEF4VQMFNFOUBS

 (BSBOUJSRVFPT1MBOPTF4FHVSPT1SJWBEPTEF4BÞEFSFQBTTFNBP464WBMPSFT
DPSSFTQPOEFOUFTËBTTJTUÐODJBEFTBÞEFQSFTUBEBQFMPTTFSWJÎPTEBSFEFQÞ
CMJDBPVDPOWFOJBEBDPNP464BPTTFVTBTTPDJBEPT0TWBMPSFTSFQBTTBEPT
BP464EFWFNTFSFRVJWBMFOUFTËUBCFMBEFSFNVOFSBÎÍPQSFWJTUBOPDPOUSB
UPFOUSFPBTTPDJBEPFTFVQMBOP5BNCÏNEFWFTFSHBSBOUJEPPSFQBTTFBP
464EPDBEBTUSPEFTFVTBTTPDJBEPT DPNBTFTQFDJmDBÎÜFTDPOUSBUVBJTOF
DFTTÈSJBTBPDVNQSJNFOUPEFTTBEJTQPTJÎÍP UBJTDPNPWBMPSFTDPOUSBUBEPT 
UBCFMBTEFSFNVOFSBÎÍPBPTQSFTUBEPSFTFQSB[PTEFQBHBNFOUP"BVUPSJ
[BÎÍPQBSBBPQFSBÎÍPEFTTBTFOUJEBEFTEFWFDPOTJEFSBSDPNPPCSJHBUØSJB
BRVJUBÎÍPDPNFTTBTUSBOTGFSÐODJBTmOBODFJSBTFEFEBEPT BFYFNQMPEBT
FYJHÐODJBTMFHBJTKÈFYJTUFOUFTTPCSFPCSJHBÎÜFTmTDBJTFQSFWJEFODJÈSJBT0T
WBMPSFTFRVJWBMFOUFTËEJGFSFOÎBBQVSBEBFOUSFPWBMPSDPCSBEPEBT0QFSB
EPSBTEF1MBOPTF4FHVSPT1SJWBEPTEF4BÞEFFPTWBMPSFTEBTUBCFMBTEP464
EFWFNTFSBMPDBEPTOP'VOEP/BDJPOBMEF4BÞEF

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£xÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
(L[RWHPiWLFR ;
$PNVOJDBÎÍPF*OGPSNBÎÍP
FN4BÞEF
Introdução

/PDFOÈSJPNVOEJBMFOP#SBTJM BTQPMÓUJDBTFFTUSBUÏHJBTTFUPSJBJTEFDPNV
OJDBÎÍPFJOGPSNBÎÍPFODPOUSBNTFOPFJYPDFOUSBMEBTQPTTJCJMJEBEFTEFHFSB
ÎÍPEFOPWPTQSPDFTTPTFQSPEVUPTFEFNVEBOÎBTOPTNPEFMPTJOTUJUVDJPOBJT
EFHFTUÍP/P#SBTJM PUSBCBMIPDPOKVOUPEB6OJÍP EPTFTUBEPTFEPTNVOJDÓQJPT
QBSBBDPOTUSVÎÍPEPTTJTUFNBTEFJOGPSNBÎÜFTFNTBÞEFUFWFVNDSFTDJNFOUP
BDFMFSBEPOPTÞMUJNPTBOPTFBMDBOÎPVSFDPOIFDJNFOUPOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBM
"TPDJFEBEFCSBTJMFJSBF FNQBSUJDVMBS EJGFSFOUFTTFHNFOUPTRVFBUVBNOPTFUPS
EF4BÞEFBQSFTFOUBNDSFTDFOUFTEFNBOEBTEFJOGPSNBÎÍPFDPNVOJDBÎÍP
&NNFJPBPFYDFTTPEFJOGPSNBÎÍPQSFTFOUFOPTEJBTBUVBJT ÏQSFDJTPEF
TFODBEFBSVNOPWPFTGPSÎPDPMFUJWPQBSBQSPEV[JSBJOGPSNBÎÍPRVFÏEFJOUFSFT
TFDPNVN EFFTDPMIFS TFMFDJPOBSFSFEJSFDJPOBSJOGPSNBÎÜFTDPOGPSNFOFDFTTJ
EBEFTDPODSFUBT EFQPTTJCJMJUBSPBDFTTPFMFWBSFNDPOTJEFSBÎÍPPDPOIFDJNFO
UPQSPEV[JEPQPSTFVTJOUFSMPDVUPSFT OÍPSFEV[JOEPBQPMÓUJDBOFTTFTDBNQPTBP
BDFTTPBDPOIFDJNFOUPTUÏDOJDPDJFOUÓmDPT
"TBÞEFEFNBOEBFEFWFPSJFOUBSTFQPSQPMÓUJDBTRVFJODPSQPSFNPTBCFS
QPQVMBSOPQSPDFTTPEFQMBOFKBNFOUPFHFTUÍPEBTBUJWJEBEFTEFJOGPSNBÎÍPF
DPNVOJDBÎÍP"QPQVMBÎÍPOÍPRVFSBJOGPSNBÎÍPTVCTUJUVJOEPBTBÎÜFTFPTTFS
WJÎPTEFTBÞEF PCSJHBOEPBBBTTVNJS JOEJWJEVBMNFOUF BSFTQPOTBCJMJEBEFQPS
TVBTJUVBÎÍPEFTBÞEF"TPDJFEBEFCSBTJMFJSBFTVBTSFQSFTFOUBÎÜFTFNÉNCJUPT
OBDJPOBM SFHJPOBMFMPDBM DPNTVBTQBSUJDVMBSJEBEFT TÍPPTQPOUPTEFQBSUJEBEPT
QSPDFTTPTEFJOUFSMPDVÎÍPJOTUJUVDJPOBM
"PBUFOEFSËTEFNBOEBTDSFTDFOUFTEFPSHBOJTNPTDFOUSBJTEBHFTUÍPEP
464 PTTJTUFNBTEFJOGPSNBÎÍPQBTTBSBNBDPOTVNJSQBSUFJNQPSUBOUFEBGPSÎB
EFUSBCBMIPFNTBÞEF TFNBDPOTFRàFOUFNFMIPSBEBPQFSBÎÍPOPTTFSWJÎPTEF
TBÞEF  OPT RVBJT HFSBMNFOUF B DBQUVSB EP EBEP Ï NBOVBM  PT JOTUSVNFOUPT EF
DPMFUBTÍPNÞMUJQMPTFPTJTUFNBOÍPÏJOGPSNBUJ[BEP
"JOGPSNBÎÍPQSPEV[JEBEFWFFTUBSBEFRVBEBBPQSPDFTTPEFEFTDFOUSBMJ
[BÎÍPFHFTUÍPQBSUJDJQBUJWB"JOEBÏQFRVFOBBDPOUSJCVJÎÍPRVFFTTBÈSFBWFN
QSFTUBOEPBPTDPOTFMIFJSPTEFTBÞEF BPTHFTUPSFT BPTUSBCBMIBEPSFTFËQPQVMB
ÎÍPVTVÈSJBEP4641PSUBOUP ÏOFDFTTÈSJPEFTFOWPMWFSVNBQPMÓUJDBFQSPDFTTPT
EFDBQBDJUBÎÍPQBSBVTPEBJOGPSNBÎÍPOBGPSNVMBÎÍP BDPNQBOIBNFOUPFBWB
MJBÎÍPEBTQPMÓUJDBTEFTBÞEF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£È£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
" DPOTUSVÎÍP EF VNB QPMÓUJDB EF JOGPSNBÎÍP  DPNVOJDBÎÍP F JOGPSNÈUJDB
FNTBÞEFQBSBP464EFWFJOUFHSBS DPODFJUVBMFPQFSBDJPOBMNFOUF BJOGPSNBÎÍP
HFSBEBQFMPTTJTUFNBTEFJOGPSNBÎÍPFBJOGSBFTUSVUVSBEFJOGPSNÈUJDBFDPNVOJ
DBÎÍP QBESPOJ[BSQBSBSFQSFTFOUBSFDPNQBSUJMIBSBJOGPSNBÎÍPFNTBÞEF PSJFO
UBSPQSPDFTTPEFJOGPSNBUJ[BÎÍPEPTTFSWJÎPTEFTBÞEFEJSJHJEPTBJOEJWÓEVPTF
DPMFUJWJEBEFTFQSPEV[JSJOGPSNBÎÜFTEFNBJPSDPOmBCJMJEBEFFVTPQBSBBHFTUÍP 
QSFTUBÎÍPEFTFSWJÎPT HFSBÎÍPEFDPOIFDJNFOUPT DPOUSPMFTPDJBMFBSUJDVMBÎÍP
JOUFSTFUPSJBM
1BSUFJNQPSUBOUFEFTTBQPMÓUJDBÏFTUJNVMBSBFYQBOTÍPOBDJPOBMEBTJOJDJB
UJWBTCFNTVDFEJEBTQBSBSFHVMBSPNFSDBEPEFUFDOPMPHJBTEFJOGPSNBÎÍPQBSB
PTJTUFNBEFTBÞEF BNQMJBOEPBDPNQFUÐODJBCSBTJMFJSBOBÈSFBEFQSPEVÎÍPEF
TPGUXBSFTFEFTFOWPMWFOEPVNBQPMÓUJDBEFDBQBDJUBÎÍPEFUSBCBMIBEPSFTQBSBB
PQFSBÎÍPFEFTFOWPMWJNFOUPEFBQMJDBÎÜFT
4VQFSBSPRVBESPEBTEFTJHVBMEBEFTEFBDFTTPËTGFSSBNFOUBTEBFEVDBÎÍP 
JOGPSNBÎÍP F DPNVOJDBÎÍP Ï VNB UBSFGB VSHFOUF  P RVF FYJHJSÈ mSNF QSFTFOÎB
EP&TUBEP1BSBEBSDPOTFRàÐODJBËJOGPSNBÎÍPDPNPJOTUSVNFOUPEPGPSUBMFDJ
NFOUPEP464 ÏOFDFTTÈSJPFTUBCFMFDFSNFDBOJTNPTEFBDFTTPRVFDPOTJEFSFN
PTQSJODÓQJPTEFQSJWBDJEBEF DPOmEFODJBMJEBEF QSFTFSWBÎÍP BVUFOUJDJEBEF JOUF
HSJEBEFEBJOGPSNBÎÍP BTTJNDPNPPTVTPTSFDPNFOEBEPTFPTNFDBOJTNPTEF
FTDPMIBEFUFDOPMPHJBT
²QSFDJTPTVQFSBSBWJTÍPRVFSFEV[BDPNVOJDBÎÍPËTTVBTUFDOPMPHJBT$P
NVOJDBÎÍPFOWPMWFJOGPSNBÎÍPFEJTDVSTPTRVFDPODPSSFNQBSBBDPOTUSVÎÍPF
BUSBOTGPSNBÎÍPEFTFOUJEPTTPDJBJTBQBSUJSEPVTPEFNFJPTFUFDOPMPHJBToJN
QSFOTBFTDSJUB SÈEJP UFMFWJTÍP JOUFSOFUo NBTOÍPTFSFEV[BOFOIVNEFMFT&O
WPMWFNJOUFSMPDVÎÍP CVTDBEPEJÈMPHP PVUSPTQSPDFTTPTTPDJBJTFDVMUVSBJT DPNP
PEBFEVDBÎÍP EBQPQVMBSJ[BÎÍPEBDJÐODJBFPEBQSPNPÎÍPEBTBÞEF DPNQBSUJ
MIBEPTFNFEJBEPTQFMPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍP NBTOÍPEFUFSNJOBEPTQPSFMFT
4JHOJmDBFTUJNVMBSBVUJMJ[BÎÍP FNDBEBMPDBM EBTNBOJGFTUBÎÜFTDVMUVSBJTDPNP
WFÓDVMPJNQPSUBOUFEFDPNVOJDBÎÍP&OWPMWFUBNCÏNPSFDPOIFDJNFOUPEBQMV
SBMJEBEF EPEJTTFOTPFEPTDPOnJUPTJOFSFOUFTËEFNPDSBDJB

%JSFUSJ[FT(FSBJT

 0$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEFEFWFSÈEFmOJSFTUSBUÏHJBT FNDPOKVOUPDPN


P.JOJTUÏSJPEB4BÞEF QBSBFMBCPSBSFJNQMFNFOUBSQPMÓUJDBTBSUJDVMBEBTEF
JOGPSNBÎÍP DPNVOJDBÎÍP FEVDBÎÍPQFSNBOFOUFFQPQVMBSFNTBÞEF OBT
USÐTFTGFSBTEFHPWFSOP HBSBOUJOEPNBJPSWJTJCJMJEBEFEBTEJSFUSJ[FTEP464 
EBQPMÓUJDBEFTBÞEF EBTBÎÜFTFEBVUJMJ[BÎÍPEFSFDVSTPT WJTBOEPBBNQMJBS
BQBSUJDJQBÎÍPFPDPOUSPMFTPDJBMFBUFOEFSËTEFNBOEBTFFYQFDUBUJWBTTP
DJBJT QFSNJUJOEP
* EFNPDSBUJ[BSBJOGPSNBÎÍPFBDPNVOJDBÎÍP FNUPEPTPTBTQFDUPT
£ÈÓ
** HBSBOUJS OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP DPNEFmOJÎÍPEFQSB[PT BDPN
QBUJCJMJ[BÎÍP JOUFSGBDFFNPEFSOJ[BÎÍPEPTTJTUFNBTEFJOGPSNBÎÍP
EP464 PBQFSGFJÎPBNFOUPEBJOUFHSBÎÍPFBBSUJDVMBÎÍPDPNTJTUF
NBTFCBTFTEFEBEPTEFJOUFSFTTFQBSBBTBÞEF
***WJBCJMJ[BSBSFEFEFJOGPSNBÎÍPFNTBÞEFEFÉNCJUPOBDJPOBM
*7JOWFTUJSFNQSPKFUPTFEVDBDJPOBJTFFNDBNQBOIBTDPOUJOVBEBTRVF
GBWPSFÎBNBQBSUJDJQBÎÍPQPQVMBSOPTQSPDFTTPTEFGPSNVMBÎÍPFEFm
OJÎÍPEFQPMÓUJDBTFQSPHSBNBTEFTBÞEF VUJMJ[BOEPUPEPTPTNFJPTEF
DPNVOJDBÎÍPFNÓEJBTQPQVMBSFT DPNMJOHVBHFNBEFRVBEBBDBEB
QÞCMJDPFTQFDÓmDP
 3FBMJ[BS BUÏ B‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF*OGPSNBÎÍP $PNVOJDBÎÍPF
&EVDBÎÍP1PQVMBSFN4BÞEF
 *NQMFNFOUBS OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP BTEJSFUSJ[FTEFi*OGPSNBÎÍP &EV
DBÎÍPF$PNVOJDBÎÍPw SFDPNFOEBEBTOB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞ
EFFSFGPSÎBEBTOB‹ JODPSQPSBOEPPDBNQPEBFEVDBÎÍPQPQVMBS
 (BSBOUJS  OBT USÐT FTGFSBT EF HPWFSOP  mOBODJBNFOUP FTQFDÓmDP QBSB BÎÜFT
FQSPKFUPTEFJOGPSNBÎÍP JOGPSNBUJ[BÎÍP FEVDBÎÍPFDPNVOJDBÎÍPOBTBÞ
EF JODMVJOEPPDBNQPQPQVMBS DPNUSBOTGFSÐODJBTJOUFSHPWFSOBNFOUBJTOB
NPEBMJEBEFGVOEPBGVOEP&OUSFPVUSBTBÎÜFT EFWFSÈTFSFMBCPSBEPFFYF
DVUBEPPQMBOPBOVBMEFDPNVOJDBÎÍPTPDJBMFNBSLFUJOHEP4JTUFNBÁOJDP
EF4BÞEF QBSBGPSUBMFDFSPWÓODVMPFPDPNQSPNFUJNFOUPEBTPDJFEBEFPS
HBOJ[BEBFEPTBUPSFTEP464DPNPTTFVTQSJODÓQJPTFQPTUVMBEPT DPNB
QBSUJDJQBÎÍPEPTDPOTFMIPTNVOJDJQBJT FTUBEVBJTFOBDJPOBMEFTBÞEF
 "NQMJBSPTJOWFTUJNFOUPTmOBODFJSPTOBDPOUSBUBÎÍPEFSFDVSTPTIVNBOPT 
DPOGPSNFB/PSNB0QFSBDJPOBMEF3FDVSTPT)VNBOPTEP464 /0#3)464

F OB DBQBDJUBÎÍP QBSB BT BUJWJEBEFT BTTPDJBEBT Ë DPNVOJDBÎÍP  QSPEVÎÍP 
BOÈMJTFFHBSBOUJBEFBDFTTPËTJOGPSNBÎÜFTFNTBÞEF EFGPSNBBFTUJNVMBSP
VTPDPOUJOVBEP QSJODJQBMNFOUFQBSBBBWBMJBÎÍPFPQMBOFKBNFOUPEFBÎÜFT
EFTBÞEFOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
 "TJOJDJBUJWBTOBTÈSFBTEFJOGPSNBÎÍP FEVDBÎÍPFDPNVOJDBÎÍPFNTBÞEF
EFWFNSFTQFJUBSBTDBSBDUFSÓTUJDBTSFHJPOBJT ÏUOJDBTFDVMUVSBJTFBTQPTTJCJ
MJEBEFTEFBDFTTPBUFDOPMPHJBTQPSQBSUFEBTFOUJEBEFTFNPWJNFOUPTTP
DJBJT CVTDBOEPBVOJWFSTBMJEBEFEBDPNVOJDBÎÍP HBSBOUJOEPBQMVSBMJEBEF
EFFYQSFTTÍPFBJNQBSDJBMJEBEF"TBÎÜFTFPTNBUFSJBJTQSPEV[JEPTEFWFN
UFSDMBSPTPTTFVTPCKFUJWPT ÉNCJUPTEFEJTUSJCVJÎÍPFBTGPSNBTEFBWBMJBÎÍP
EPTSFTVMUBEPT
 %FTFOWPMWFSQSPKFUPTOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPQBSBHBSBOUJSBEJWVMHBÎÍP
QFSNBOFOUFEFJOGPSNBÎÜFTFEFDJTÜFTEPTDPOTFMIPTFEBTDPOGFSÐODJBTEF
TBÞEFQBSBBQPQVMBÎÍPFOBNÓEJBDPOWFODJPOBMFBMUFSOBUJWB OBTJOTUJUVJ
ÎÜFTQÞCMJDBTFQSJWBEBT OBTDPNVOJEBEFTFUBNCÏNFOUSFPTHFTUPSFT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£ÈÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 *NQMBOUBSFJNQMFNFOUBSVNQMBOPQFSNBOFOUFEFJOGPSNBÎÍP FEVDBÎÍPF
DPNVOJDBÎÍPFNTBÞEFOBNÓEJBFNHFSBM UFOEPDPNPSFGFSÐODJBBFEVDB
ÎÍPGPSNBMFQPQVMBSFNTBÞEF DPNHBSBOUJBEFFTQBÎPQBSBBEJWVMHBÎÍP 
EJWJEJOEPPTDVTUPTEFQSPEVÎÍPFOUSFBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
 (BSBOUJSFJNQMFNFOUBSVNBQPMÓUJDBEFFEVDBÎÍP JOGPSNBÎÍPFDPNVOJDB
ÎÍP OP $POTFMIP /BDJPOBM EF 4BÞEF $/4
 GPSNVMBEB F BSUJDVMBEB DPN PT
$POTFMIPTEF4BÞEFSFHJPOBJT FTUBEVBJT NVOJDJQBJTFMPDBJT WJTBOEPBBN
QMJBSPEJÈMPHPEFTUFTDPNPHPWFSOPFBTPDJFEBEF GBWPSFDFSBRVBMJmDBÎÍP
EBQBSUJDJQBÎÍPQPQVMBSOPTQSPDFTTPTEFGPSNVMBÎÍPFEFmOJÎÍPEFQPMÓUJDBT
FQSPHSBNBTEFTBÞEF%FWFTFSHBSBOUJEBBBNQMBEJWVMHBÎÍPEPTFWFOUPTF
EFMJCFSBÎÜFTEPTDPOTFMIPTEBTUSÐTFTGFSBTFBSFBMJ[BÎÍPEF
* BUJWJEBEFTQBSBJOGPSNBSFHBSBOUJSPTEJSFJUPTËTBÞEFFNQBSDFSJB
DPN .JOJTUÏSJP 1ÞCMJDP  130$0/  0SEFN EF "EWPHBEPT EP #SBTJM
0"#
 DPOTFMIPT QSPmTTJPOBJT  PVWJEPSJBT  *OTUJUVUP EF %FGFTB EP
$POTVNJEPS *%&$
FOUSFPVUSPTØSHÍPT
** QBSDFSJBTDPNJOTUJUVJÎÜFTEFQSPEVÎÍPEPDPOIFDJNFOUP VOJWFSTJ
EBEFT
DPNVOJDBÎÍP FTDPMBTEFDPNVOJDBÎÍPFNÓEJB
JOGPSNÈUJDB 
NPWJNFOUPTTPDJBJTFQPQVMBSFTQBSBSFBMJ[BSPmDJOBT TFNJOÈSJPTF
DBQBDJUBÎÜFTBDFSDBEPTUFNBTDPOUSPMFTPDJBM JOGPSNBÎÍPFNTBÞ
EF HFTUÍPQBSUJDJQBUJWB DPNVOJDBÎÍPFGPSNBÎÍPEFSFEFTEFDPO
USPMFTPDJBM
*** DSJBÎÍPOPT$POTFMIPTEF4BÞEFEFVNBDPNJTTÍPEFDPNVOJDBÎÍP 
JOGPSNBÎÍPFFEVDBÎÍPQPQVMBSFNTBÞEFRVFHBSBOUBQFSNBOFOUF
FTQBÎPEFJOUFSMPDVÎÍPFOUSFPTEJWFSTPTDPOTFMIPTFEFTUFTDPNB
TPDJFEBEF EJWVMHBOEPQBSBBQPQVMBÎÍPBTJOGPSNBÎÜFTFEFDJTÜFT
EPTDPOTFMIPT DPOGFSÐODJBTFDPNJTTÜFTJOUFSHFTUPSBTEFTBÞEF JO
DMVTJWFEPDPOTFMIPHFTUPSMPDBM"DPNJTTÍPEFWFCVTDBSFTQBÎPFN
UPEPTPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍP FNFTQFDJBMOBTSÈEJPTDPNVOJUÈ
SJBT QBSBEJWVMHBSBTBÎÜFTEPT$POTFMIPTEF4BÞEFEFGPSNBBNQMB
FFmDJFOUF
*7 DPOGFDÎÍPEFDBMFOEÈSJPBOVBMFEJWVMHBÎÍPBOUFDJQBEBEBTSFVOJÜFT
EPT$POTFMIPTEF4BÞEF&TUBEVBJT %JTUSJUBJT 3FHJPOBJTF.VOJDJQBJT 
DPOUFOEPQBVUB EJB IPSÈSJPFMPDBM CFNDPNPTVBDPNQPTJÎÍP BÎÜFT
FEFMJCFSBÎÜFT DPNPFTUSBUÏHJBEFTFOTJCJMJ[BSBDPNVOJEBEFQBSBP
DPOUSPMFTPDJBM DPNÐOGBTFOPDPOWJUFËQBSUJDJQBÎÍPQPQVMBS
7 BNQMB EJWVMHBÎÍP EB BQMJDBÎÍP EPT SFDVSTPT OB TBÞEF  QFMB HSBOEF
NÓEJB CFNDPNPQPSNFJPEBTBTTPDJBÎÜFTEFQSPmTTJPOBJTEFTBÞEF 
TJOEJDBUPT 0/(T $POTFMIPTEF4BÞEF "TTFNCMÏJBT-FHJTMBUJWBT $É
NBSBEF7FSFBEPSFT SFEFEFTFSWJÎPTEFBUFOÎÍPËTBÞEFEP464 WJ
TBOEPBHBSBOUJSTVBDPSSFUBVUJMJ[BÎÍPFPDVNQSJNFOUPEB&$
£È{
7* EJWVMHBÎÍPEFNBUÏSJBTFTQFDÓmDBTSFMBDJPOBEBTËTBÞEF FNFTQFDJBM
BTEFDJTÜFTFWPUBÎÜFTEPTUSÐTQPEFSFTEBGFEFSBÎÍP OBNÓEJBDPO
WFODJPOBMFBMUFSOBUJWB OBTDPNVOJEBEFTÏUOJDBTFFOUSFPTHFTUPSFT
7** DBMFOEÈSJPEFSFVOJÜFTFOUSFPT$POTFMIPTEF4BÞEF BTFOUJEBEFT
EFVTVÈSJPTFUSBCBMIBEPSFTQBSBRVFPTDPOTFMIFJSPTNVOJDJQBJTF
FTUBEVBJTQSFTUFNDPOUBTEFTVBTBUVBÎÜFT
7***DSJBÎÍPEFØSHÍPPCKFUJWBOEPSFHJTUSBSUPEPTPTFWFOUPTEFTBÞEF 
FWJUBOEPTF BTTJN PBHFOEBNFOUPEFWÈSJBTQSPHSBNBÎÜFTEFTBÞ
EFOPNFTNPEJB NÐTFIPSB
 "QMJDBSSFDVSTPTEP'VOEPEF6OJWFSTBMJ[BÎÍPEBT5FMFDPNVOJDBÎÜFT 'VTU

OBFGFUJWBBNQMJBÎÍPEFSFDVSTPTQBSBBSFEFEFDPNVOJDBÎÍP JOGPSNBÎÍP
F EPDVNFOUBÎÍP FN UPEPT PT NVOJDÓQJPT  DPNP NFJP EF USBOTNJTTÍP EPT
EBEPTFJOGPSNBÎÜFTFNTBÞEF JODMVTJWFSFGFSFOUFTBPDPOUSPMFTPDJBM EF
mOJOEPNFDBOJTNPTFFTUSBUÏHJBTRVFBTTFHVSFNBPTFTUBEPTFNVOJDÓQJPT
DPOEJÎÜFT UÏDOJDBT F mOBODFJSBT QBSB JNQMBOUBÎÍP F GVODJPOBNFOUP EFTTB
SFEFFNUPEBTBTJOTUÉODJBTEP464
 0.JOJTUÏSJPEB4BÞEFEFWFSÈQSPNPWFSBSUJDVMBÎÍPDPNP.JOJTUÏSJPEB&EV
DBÎÍPQBSBWJBCJMJ[BSBJOTFSÎÍPEPTUFNBTDPODFSOFOUFTËJOGPSNBÎÍP ËDP
NVOJDBÎÍPFBPDPOUSPMFTPDJBMOPDVSSÓDVMPFTDPMBSEFFOTJOPGVOEBNFOUBM 
BEFRVBOEPPTËTNBUÏSJBTEFDVOIPTPDJBMKÈFYJTUFOUFT
 *NQMFNFOUBSVNBQPMÓUJDBFEJUPSJBMDPNBQBSDFSJBEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFS
OP HBSBOUJOEPBQSPEVÎÍP PJOUFSDÉNCJP BEJTTFNJOBÎÍPFBBWBMJBÎÍPEPT
QSPEVUPTJOGPSNBDJPOBJT DPNTVQPSUFFNEJWFSTPTNFJPTFMJOHVBHFOT QBSB
BDFTTPËTQFTTPBTDPNEFmDJÐODJBT
 %JWVMHBS EFGPSNBDPOUÓOVB BTQPMÓUJDBTEFTBÞEF PTEBEPTFQJEFNJPMØHJ
DPT BTBUJWJEBEFTFBUSJCVJÎÜFTEBTWJHJMÉODJBTFQJEFNJPMØHJDBFTBOJUÈSJB P
mOBODJBNFOUP  P USBCBMIP FN TBÞEF  PT QSPHSBNBT  BT BÎÜFT F PTTFSWJÎPT
QSFTUBEPTQFMP464 QPSNFJPEFQBSDFSJBTDPNBTDPNVOJEBEFT BTPDJFEBEF
DJWJMPSHBOJ[BEBFPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍP FTUJNVMBOEPBQPQVMBÎÍPQBSB
BHFTUÍPQBSUJDJQBUJWBOBTBÞEF
* JOGPSNBOEPFDPOTDJFOUJ[BOEPBQPQVMBÎÍPTPCSFPTQSPCMFNBTEP464
** QVCMJDBOEP TJTUFNBUJDBNFOUF JOGPSNBÎÜFT TPCSF B SFBMJEBEF FQJEF
NJPMØHJDBEFDBEBFTUBEPFNVOJDÓQJP
***DSJBOEPVNFTQBÎPGÓTJDPDPNJOGSBFTUSVUVSB FRVJQBNFOUPTBVEJPWJ
TVBJT FUD
QBSBEFTFOWPMWFSBÎÜFTEFFEVDBÎÍPFDPNVOJDBÎÍPTPDJBM
FN TBÞEF  QBSB JOGPSNBS  FEVDBS F TFOTJCJMJ[BS TFHNFOUPT TPDJBJT F
HSVQPTTPCSFGBUPSFTEFSJTDPËTBÞEFFTPCSFIÈCJUPTTBVEÈWFJT
*7 JOTUBMBOEPBQBSFMIPTEF57QBSBQFSNJUJSBBVEJÐODJBEFWÓEFPTFSF
QPSUBHFOTFEVDBUJWBTEVSBOUFPFYQFEJFOUFEBTVOJEBEFTEFTBÞEF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£Èx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
7 EJWVMHBOEPPTPCKFUJWPTEPTDPOTFMIPTFEFTVBTBUJWJEBEFTQFMBNÓ
EJBUFMFWJTJPOBEB QFMBJNQSFOTBFTDSJUBFQPSCPMFUJOTQFSJØEJDPT
7* QPTTJCJMJUBOEPBPTVTVÈSJPTPBDFTTPËJOGPSNBÎÍPTPCSFOPWBTNP
EBMJEBEFT EF QSPNPÎÍP  NBOVUFOÎÍP F SFDVQFSBÎÍP EB TBÞEF EF
TFOWPMWJEBT OP 464  DPNP NFEJDJOB OBUVSBM  mUPUFSBQJB  QSÈUJDBT
USBEJDJPOBJTJOEÓHFOBTFQSÈUJDBTDPNQMFNFOUBSFTFBMUFSOBUJWBTEF
TBÞEF QSJPSJ[BOEPBJOGPSNBÎÍPDPSSFUBTPCSFJOEJDBÎÍPFTPCSFP
SFTVMUBEPEFQFTRVJTBTDJFOUÓmDBT JODMVTJWFQBSBPTQSPmTTJPOBJTEF
TBÞEF DPNPGPSNBEFDPNCBUFSBCVSPDSBDJB GBDJMJUBOEPFHBSBOUJO
EPPBDFTTPFVNBUFOEJNFOUPDPNRVBMJEBEFFIVNBOJ[BEP
7** HBSBOUJOEPBBCPSEBHFNEFUFNBTEFTBÞEFFNTFVTBTQFDUPTMP
DBJT VUJMJ[BOEPMJOHVBHFNFJOTUSVNFOUPTBDFTTÓWFJTFBEFRVBEPTB
DBEBQÞCMJDPFTQFDÓmDP SÈEJPTFKPSOBJTDPNVOJUÈSJPT JOGPSNBUJWPT 
QPTUPTEFTBÞEF $POTFMIPT.VOJDJQBJTEF4BÞEF BHFOUFTDPNVOJ
UÈSJPTEFTBÞEFFNFJPTEFDPNVOJDBÎÍP

7***  QSPQJDJBOEP FTDMBSFDJNFOUP EB QPQVMBÎÍP TPCSF PT QSJODÓQJPT EB
VOJWFSTBMJEBEF FRàJEBEFFJOUFHSBMJEBEF PPCKFUJWPFBTFTUSBUÏHJBT
EFJNQMBOUBÎÍPEP464 UBJTDPNPB4BÞEFEB'BNÓMJB PT"HFOUFT
$PNVOJUÈSJPTEF4BÞEF B*OUFSJPSJ[BÎÍPEP5SBCBMIPFN4BÞEF EF
NPDSBUJ[BOEPPBDFTTPËTJOGPSNBÎÜFTEPTTJTUFNBTEFJOGPSNBÎÜFT
FYJTUFOUFT DPNBDSJBÎÍPFEJWVMHBÎÍPEFGPMEFSFTFYQMJDBUJWPT DBSUJ
MIBT USFJOBNFOUPTFDVSTPT
*9 HBSBOUJOEPBTPDJBMJ[BÎÍPEBTJOGPSNBÎÜFTTPCSFBHFTUÍPEBTBÞEF 
NFMIPSBOEPTVBRVBMJEBEF QPSNFJPEFCPMFUJOTNVOJDJQBJT SFHJP
OBJT  FTUBEVBJT F OBDJPOBM  JODMVJOEP EBEPT FTUBUÓTUJDPT EF NPSCJ
NPSUBMJEBEF
9 VUJMJ[BOEPEBUBTDPNFNPSBUJWBTFEFMVUBTEBTBÞEFDPNPPQPSUV
OJEBEFQBSBTFOTJCJMJ[BSFFTDMBSFDFSBQPQVMBÎÍPFNHFSBMTPCSFP
UFNB
9* JOGPSNBOEPTPCSFSFDVSTPTBQMJDBEPTFNTBÞEF FDPCSBOEPSFTQPO
TBCJMJEBEFTEPTHFTUPSFTFQSFTUBEPSFTEFTFSWJÎPTEFTBÞEF
 1SPNPWFSBNQMBFBEFRVBEBEJWVMHBÎÍPEFUPEBBMFHJTMBÎÍPEP464 EPQB
QFMEP$POTFMIPEF4BÞEFFEP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDPQBSBRVFTFKBNBDJPOBEPT
FNRVBMRVFSTJUVBÎÍPRVFSFQSFTFOUFSJTDPËTBÞEFFBGSPOUBËMFJ
 %FNPDSBUJ[BSBTJOGPSNBÎÜFTDJFOUÓmDBTFFQJEFNJPMØHJDBT HBSBOUJOEPBN
QMB EJWVMHBÎÍP EPT DPOIFDJNFOUPT  QSPHSBNBT F QSPKFUPT EB DPNVOJEBEF
DJFOUÓmDBFNTBÞEFJOEJWJEVBMFDPMFUJWB BPBMDBODFEBTPDJFEBEF QPSNFJP
EFWFÓDVMPTQPQVMBSFT FTUJNVMBOEPBEJTDVTTÍPDSÓUJDBFQÞCMJDBEFBTQFDUPT
SFMBDJPOBEPTËDJÐODJB ËUFDOPMPHJBFËTBÞEF
£ÈÈ
 3FBMJ[BSDPOWÐOJPTFQBSDFSJBTDPNFTDPMBTEFFOTJOPNÏEJPFGVOEBNFOUBM
FVOJWFSTJEBEFT OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP QBSBNFMIPSBSBEJWVMHBÎÍPEPT
TFSWJÎPTEFTBÞEFQBSBBQPQVMBÎÍPFPTVTVÈSJPT JODMVJOEPBEFDPEJmDBÎÍP
EPTSFMBUØSJPTEBTDPOGFSÐODJBTEFTBÞEFFNDBSUJMIBT mUBTEFWÓEFPFPVUSPT
WFÓDVMPT VUJMJ[BOEPMJOHVBHFNTJNQMFTFBDFTTÓWFM
 0.JOJTUÏSJPEB4BÞEFEFWFQSPNPWFSDBNQBOIBTFGFUJWBTEFTBÞEFQSFWFO
UJWB  PGFSFDFOEP TVCTÓEJPT FRVJQBNFOUPT F DBQBDJUBÎÍP EPT QSPmTTJPOBJT

BPTNVOJDÓQJPTFFTUBEPT OÍPSFTUSJUPTBPTNBUFSJBJTEFEJWVMHBÎÍPKÈFMB
CPSBEPT0DPOUFÞEPEBTDBNQBOIBTEFWFTFSFMBCPSBEPFNDPOKVOUPDPN
BT EFNBJT FTGFSBT EF HPWFSOP DPOTJEFSBOEP PT QFSmT FQJEFNJPMØHJDP  BMJ
NFOUBSFOVUSJDJPOBMFBTSFBMJEBEFTMPDBJT JODMVTJWFDPNPVTPEFNFJPTEF
DPNVOJDBÎÍPEFNBTTB DPNBQBSUJDJQBÎÍPEPT$POTFMIPT-PDBJT %JTUSJUBJT
EF4BÞEF*OEÓHFOB .VOJDJQBJT &TUBEVBJTF/BDJPOBMEF4BÞEFFFNQBSDFSJB
DPNBTPDJFEBEFDJWJMPSHBOJ[BEB
 *OUFOTJmDBS FTUSBUÏHJBT EF TFOTJCJMJ[BÎÍP  DPNP DBNQBOIBT F PVUSBT  TPCSF
BJNQPSUÉODJBEPTBHFOUFTDPNVOJUÈSJPTEFTBÞEFFEFNBJTQSPmTTJPOBJTEF
TBÞEFOBQPMÓUJDBEFJOGPSNBÎÍPFDPNVOJDBÎÍPEP464
 7JBCJMJ[BS QSJPSJUBSJBNFOUFDPNBTJOTUJUVJÎÜFTQÞCMJDBTEFGPSNBÎÍP BHB
SBOUJBEFDVSTPTUÏDOJDPT EFFYUFOTÍPFEFQØTHSBEVBÎÍPFNJOGPSNBÎÍP 
FEVDBÎÍPFDPNVOJDBÎÍPQBSBPTQSPmTTJPOBJTRVFBUVBNOBÈSFBEBTBÞEF 
OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
 "SUJDVMBSDPNBTJOTUJUVJÎÜFTEFFOTJOPTVQFSJPS JODMVTJWFEBÈSFBEFTBÞEF 
B JODMVTÍP  FN TFVT DVSTPT  EF EJTDJQMJOBT EF JOGPSNBÎÍP F JOGPSNÈUJDB FN
TBÞEFFDPNVOJDBÎÍPTPDJBM

*OGPSNBÎÍPF*OGPSNÈUJDBFN4BÞEF

 "TTFHVSBS BHJMJ[BSFBNQMJBS DPNEFmOJÎÍPEFQSB[PTFTPCPDPOUSPMFEPT


$POTFMIPT/BDJPOBM &TUBEVBJTF.VOJDJQBJTEF4BÞEF BJOGPSNBUJ[BÎÍPEP
464 OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP&TTFQSPDFTTPEFWFTFSPSJFOUBEPQPSVNB
QPMÓUJDBEFJOGPSNBÎÍPFJOGPSNÈUJDBQBSBJNQMBOUBSJOGSBFTUSVUVSBEFUFD
OPMPHJB EB JOGPSNBÎÍP  DPN DBQBDJUBÎÍP QSPmTTJPOBM F BQPSUF EF SFDVSTPT
mOBODFJSPT  JODMVJOEP BT VOJEBEFT CÈTJDBT EF TBÞEF F PT EFNBJT OÓWFJT EB
SFEFEFTFSWJÎPT0(PWFSOP'FEFSBMEFWFEFTUJOBSSFDVSTPTEP'VOEPEF6OJ
WFSTBMJ[BÎÍPEBT5FMFDPNVOJDBÎÜFT 'VTU
QBSBFTTFmN EFGPSNBBQFSNJUJS
JOUFSMJHBSPTTFSWJÎPTEFTBÞEF JOUFHSBSPTTJTUFNBTEFJOGPSNBÎÍP EJTTFNJ
OBSJOGPSNBÎÜFT TJNQMJmDBSPTQSPDFTTPTEFNBSDBÎÍPEFDPOTVMUB PTSFTVM
UBEPTEFFYBNFT BJNQMBOUBÎÍPEP$BSUÍP/BDJPOBMEF4BÞEF PQSPOUVÈSJP
EJHJUBMJ[BEPFPDPOUSPMFEPFTUPRVFEFNFEJDBNFOUPT JOTVNPTFBMNPYBSJ
GBEPT EFGPSNBBQSFTUBSVNBUFOEJNFOUPNBJTSÈQJEPFJOUFHSBMBPVTVÈSJP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£ÈÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
"UFDOPMPHJBEFJOGPSNBÎÍPFUFMFDPNVOJDBÎÜFTEFWFTFSFNQSFHBEBQBSB
BQPJBSBQSÈUJDBQSPmTTJPOBMOBBTTJTUÐODJBËTBÞEF JODMVJOEPFOTJOPBEJT
UÉODJB BDFTTPFMFUSÙOJDPËMJUFSBUVSBFTJTUFNBTEFBQPJPËEFDJTÍP WJTBOEPB
TVQSJSOFDFTTJEBEFTEFVTVÈSJPT QSPmTTJPOBJT HFTUPSFT JOTUJUVJÎÜFTEFFOTJ
OP QFTRVJTBFDPOUSPMFTPDJBM FTUBCFMFDFOEPDPOWÐOJPTFTQFDÓmDPTDPNPT
NVOJDÓQJPTQBSBBRVJTJÎÍPEPTFRVJQBNFOUPT
%FmOJSWPMVNFEFSFDVSTPT GPOUFTEFmOBODJBNFOUP QSB[PT DSPOPHSBNBF
DSJUÏSJPTQBSBJNQMBOUBÎÍPEP$BSUÍP/BDJPOBMEF4BÞEFFNUPEPP1BÓT QPS
NFJP EF BNQMP EFCBUF DPN HFTUPSFT FTUBEVBJT  NVOJDJQBJT  $POTFMIPT EF
4BÞEFFQSFTUBEPSFTEFTFSWJÎPT JODMVJOEPPTQSÏSFRVJTJUPTEFJOGPSNBUJ[B
ÎÍPEBTVOJEBEFTFBJOGSBFTUSVUVSBUFDOPMØHJDB BDBQBDJUBÎÍPEFHFTUPSFTF
QSPmTTJPOBJTEFTBÞEF FBJNQMBOUBÎÍPEBSFEFEFJOGPSNBÎÜFT0TSFDVSTPT
EPmOBODJBNFOUPEFWFSÍPTFSQSPWFOJFOUFTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP QPS
NFJPEFUSBOTGFSÐODJBGVOEPBGVOEP
3FGPSÎBSBJNQPSUÉODJBEBJEFOUJmDBÎÍPVOÓWPDB ÞOJDBFJOFRVÓWPDB
EFVTV
ÈSJPT QSPmTTJPOBJTEFTBÞEFFFTUBCFMFDJNFOUPTQBSBP4JTUFNBEF*OGPSNB
ÎÍPFN4BÞEF
 "HJMJ[BS B JNQMFNFOUBÎÍP EP DBEBTUSP ÞOJDP F NVMUJmOBMJUÈSJP EF VTVÈSJPT
EFTUJOBEPËTEJWFSTBTQPMÓUJDBTTPDJBJT DPNPBBTTJTUÐODJBTPDJBM BTBÞEFF
BFEVDBÎÍP
(BSBOUJSBDFMFCSBÎÍPEFQBSDFSJBTOÍPPOFSPTBTFOUSFPTHFTUPSFTFPTDPOTF
MIPTFBTTPDJBÎÜFTEFQSPmTTJPOBJTEBÈSFBEBTBÞEFOPTFOUJEPEFDPMBCPSBS
DPNBBUVBMJ[BÎÍPEPTDBEBTUSPTOBDJPOBJTEFTFSWJÎPTFVTVÈSJPTEP464F
BTTFHVSBSPDPOUSPMFTPDJBMOPQSPDFTTPEFJEFOUJmDBÎÍP
*OGPSNBUJ[BSBTGBSNÈDJBTEPTFTUBCFMFDJNFOUPTBTTJTUFODJBJTEFTBÞEF FTUB
CFMFDFOEPJOUFSGBDFDPNP$BSUÍP/BDJPOBMEF4BÞEF WJTBOEPËSFHVMBÎÍP
EPTFTUPRVFT BPDPOUSPMFEPEFTQFSEÓDJPFBVNNFMIPSDPOUSPMFEPTNFEJ
DBNFOUPTPGFSFDJEPTËQPQVMBÎÍP
*NQMBOUBSNFDBOJTNPTEFTVTQFOTÍPEPTSFDVSTPTmOBODFJSPTFTQFDÓmDPT JO
DMVJOEPEBWJHJMÉODJBTBOJUÈSJB QPSGBMUBEFBMJNFOUBÎÍPEPTEBEPTSFMBDJPOB
EPTBPTTJTUFNBTEFJOGPSNBÎÍP
1SPNPWFSFFTUJNVMBS DPNPTHFTUPSFT PVTPBOBMÓUJDPEBTJOGPSNBÎÜFTEPT
TJTUFNBTEFJOGPSNBÎÍPEP464 QBSBPQMBOFKBNFOUPFBBWBMJBÎÍPEBTBÎÜFT
EFTBÞEFOBTDPNVOJEBEFT CFNDPNPEBTEFNBJTJOGPSNBÎÜFTFJOEJDBEP
SFTEFTBÞEFQSPEV[JEPTOPTTFSWJÎPT UFOEPDPNPÐOGBTFBBWBMJBÎÍPFFGF
UJWBÎÍP EPT QSJODÓQJPT EP 464  FN EFUSJNFOUP EB MØHJDB EF GBUVSBNFOUP F
QBHBNFOUP HBSBOUJOEPTFBDBQBDJUBÎÍPEPTUÏDOJDPTFHFTUPSFT CFNDPNP
BmTDBMJ[BÎÍPQFMPT$POTFMIPTEF4BÞEF
£Èn
&TUBCFMFDFSFGBDJMJUBSBDFTTPFNUFNQPSFBMBPTHFTUPSFTF$POTFMIPTEF4BÞ
EF NVOJDJQBJTFFTUBEVBJT
BPTCBODPTHFSFODJBJTEBTBHÐODJBTFBVUBSRVJBT
EP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF
1SPEV[JSJOEJDBEPSFTEFTBÞEF JODMVTJWFTPCSFBRVBMJEBEFEPBUFOEJNFOUP
QSFTUBEP  QSPNPWFOEP B TVB BNQMB EJWVMHBÎÍP F GBDJMJUBOEP P BDFTTP BPT
TJTUFNBTEFJOGPSNBÎÍPFYJTUFOUFT FNMJOHVBHFNDMBSBFBDFTTÓWFMBUPEPT
PTOÓWFJTEFDPOIFDJNFOUPQBSBGBDJMJUBSBmTDBMJ[BÎÍPFPDPOUSPMFQPSQBSUF
EPTNPWJNFOUPTQPQVMBSFTFTJOEJDBJTFNSFMBÎÍPBPTSJTDPTTBOJUÈSJPTFOÍP
BQFOBTËTEFNBOEBTQFMBBTTJTUÐODJB
*ODPSQPSBSUFDOPMPHJBQBSBBQPJPBPEJBHOØTUJDPOPTTFSWJÎPTEFTBÞEFEBTDJ
EBEFTEPJOUFSJPS WJEFPDPOGFSÐODJBFPVUSPTNFDBOJTNPT
VUJMJ[BOEPBSFEF
*/'0464
 7JBCJMJ[BS DPOWÐOJPT F QBSDFSJBT FOUSF BT USÐT FTGFSBT EF HPWFSOP QBSB PQF
SBDJPOBMJ[BSFJNQMFNFOUBSPTTFSWJÎPTEFJOGPSNBÎÍPFNTBÞEF NFEJBOUF
USBOTGFSÐODJBTGVOEPBGVOEP
%FTFOWPMWFSQSPKFUPTEFJOGPSNBÎÍPFJOGPSNBUJ[BÎÍPEBTBÞEFEFGPSNBIJF
SBSRVJ[BEBFSFHJPOBMJ[BEB QSFWFOEPBJOGPSNBUJ[BÎÍPEFUPEBTBTVOJEBEFT
EFTBÞEF DPNSFDVSTPTBEBQUBEPTËTQFTTPBTDPNEFmDJÐODJB
*NQMBOUBSOPÉNCJUPEP464 HSBEBUJWBNFOUF VNBQPMÓUJDBEFTPGUXBSFMJWSFF
BCFSUPOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP
&NQSFFOEFSBNQMPQSPDFTTPEFEJWVMHBÎÍPEBQSPQPTUBEFDSJBÎÍPEFVNB
CJCMJPUFDBOBDJPOBMEFTPGUXBSFT DPNWJTUBTËEJGVTÍPEPTGVOEBNFOUPTFN
TPGUXBSFTMJWSFTFJODPSQPSBÎÍPEFJOJDJBUJWBTEFDSJBÎÍPEFGFSSBNFOUBTQBSB
DBQUVSBEFJOGPSNBÎÜFT BQMJDBUJWPT
QBSBP464
&TUFOEFSPQSJODÓQJPEBDPNQMFNFOUBSJEBEFEPTFUPSQSJWBEP VNEPTQSJODÓ
QJPTPSHBOJ[BDJPOBJTEP464 BPTTJTUFNBTEFJOGPSNBÎÍPFNTBÞEF SFHVMBO
EPBQSPEVÎÍPFPGFSUBEFTPMVÎÜFTEFJOGPSNÈUJDBQBSBBTBÞEFFSFDPNFO
EBOEP RVF PT HFTUPSFT VUJMJ[FN QSJPSJUBSJBNFOUF PT QSPHSBNBT F TJTUFNBT
EJTQPOJCJMJ[BEPTQFMP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF EFJYBOEPEFJOWFTUJSOBDPNQSB
EFTPGUXBSFTQSJWBEPT FNHFSBMOÍPDPNQBUÓWFJTFEFEJGÓDJMBEFRVBÎÍPËT
OFDFTTJEBEFTEP4640.JOJTUÏSJPEB4BÞEFEFWFBUVBMJ[BSTFVTQSPHSBNBT
QFSJPEJDBNFOUF F EFTFOWPMWÐMPT DPN DBSBDUFSÓTUJDBT EF GBDJMJEBEF EF VTP 
EFJOUFHSBÎÍPDPNPTTJTUFNBTKÈFYJTUFOUFTFEFTVBJNQMFNFOUBÎÍPQFMPT
FTUBEPTFNVOJDÓQJPT
(BSBOUJSPFGFUJWPQBQFMEBTSFHJPOBJTEP%"5"464FEBTTFDSFUBSJBTFTUBEVBJT
EFTBÞEFOBJNQMFNFOUBÎÍPEBQPMÓUJDBEFJOGPSNBÎÍPFJOGPSNÈUJDBFNTBÞ
EFOPTFVÉNCJUPEFBUVBÎÍP FNQBSDFSJBDPNPDPOUSPMFTPDJBM UPSOBOEPBT
QPOUPEFBQPJPFNJOGPSNÈUJDBFQPSUBEFFOUSBEBEBTEFNBOEBTPSJVOEBT
EBTOFDFTTJEBEFTEPTVTVÈSJPT HFTUPSFTFFOUJEBEFTEP464
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£È™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 "QFSGFJÎPBS PT JOTUSVNFOUPT EF JOGPSNBÎÍP  HBSBOUJOEP B EJWVMHBÎÍP  OBT
USÐTFTGFSBTEFHPWFSOP EBQPMÓUJDBEFmOBODJBNFOUP EPWPMVNFEFSFDVS
TPT HBTUPTFJOWFTUJNFOUPTOBTBÞEF JODMVJOEPPTSFMBUØSJPTEFQSFTUBÎÍPEF
DPOUBTFEB-FJEF3FTQPOTBCJMJEBEF'JTDBM DPNMJOHVBHFNBDFTTÓWFMQBSBB
QPQVMBÎÍP CFNDPNPBEJWVMHBÎÍPEPFOEFSFÎPFMFUSÙOJDPEP4JTUFNBEF
*OGPSNBÎÍPEF0SÎBNFOUPT1ÞCMJDPTFN4BÞEF 4*014
DPNPJOTUSVNFOUP
EFDPOUSPMFTPDJBM NBOUFOEPUPEBTBTJOGPSNBÎÜFTPOMJOF BmNEFQFSNJUJS
BPDJEBEÍPBmTDBMJ[BÎÍPEPTSFDVSTPTmOBODFJSPTEBTBÞEF
* QVCMJDBOEP CPMFUJOT USJNFTUSBJT EPT SFDVSTPT SFDFCJEPT  EPT JOWFTUJ
NFOUPTFHBTUPTSFBMJ[BEPT HBSBOUJOEPBTVBQFSJPEJDJEBEF
** DPNFOWJPQFSJPEJDBNFOUFEFDBSUBTPCSFSFDVSTPTEP464QBSBDPO
TFMIFJSPT RVFEFWFSÍPUFSPTFOEFSFÎPTBUVBMJ[BEPT
***DBQBDJUBOEPPTDPOTFMIFJSPTBVUJMJ[BSP 4*014FJOGPSNBOEPBP.J
OJTUÏSJP1ÞCMJDPPTEBEPTSFRVJTJUBEPTFEJWVMHBEPTRVFOÍPDPOUFN
QMFNB&$
 (BSBOUJSFJNQMFNFOUBSDBQBDJUBÎÍPFNTJTUFNBTEFJOGPSNBÎÍPFNTBÞEF
FVTPEFJOGPSNBÎÜFT OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP FWJBCJMJ[BS DPNBQPSUF
mOBODFJSP BJODPSQPSBÎÍPEFUSBCBMIBEPSFTDPNRVBMJmDBÎÍPOBÈSFBEFJO
GPSNBÎÍPFJOGPSNÈUJDBFNTBÞEF HBSBOUJOEPFEVDBÎÍPQFSNBOFOUFQBSBB
BUVBMJ[BÎÍPEPTUÏDOJDPTRVFUSBCBMIBNDPNPTTJTUFNBTEFJOGPSNBÎÍP
 &TUBCFMFDFS FGFUJWBSFDPOTPMJEBSnVYPTEFJOGPSNBÎÍPFDPNVOJDBÎÍPFOUSF
BTVOJEBEFTEFTBÞEF PTTFSWJÎPTEP464 JODMVJOEPPTJTUFNBEFSFGFSÐODJB
FDPOUSBSFGFSÐODJB
PT$POTFMIPTEF4BÞEFFEFNBJTJOTUÉODJBTHFTUPSBTOBT
FTGFSBT GFEFSBM  FTUBEVBM F NVOJDJQBM  EFUFSNJOBOEP RVF BT DPPSEFOBÎÜFT
MPDBJTFBTEJSFÎÜFTEBTVOJEBEFTEFTBÞEFBQSFTFOUFNËQPQVMBÎÍPEFTVB
ÈSFBEFBCSBOHÐODJB FNGPSNBUPBEFRVBEPFMJOHVBHFNBDFTTÓWFM SFMBUØ
SJPT TPCSF BT DPOEJÎÜFT EF TBÞEF  PT QFSmT EPT BUFOEJNFOUPT QSFTUBEPT F
PTSFTVMUBEPTBMDBOÎBEPT DPOGPSNFBQSFTFOUBEPQFMPHFTUPSFNSFVOJÍPEF
BVEJÐODJBQÞCMJDBEFQSFTUBÎÍPEFDPOUBTBP$POTFMIPEF4BÞEF
 %FUFSNJOBS GPNFOUBSFFTUJNVMBSBBMJNFOUBÎÍPFPQSFFODIJNFOUPEP4JTUF
NBEF*OGPSNBÎÍPEF0SÎBNFOUP1ÞCMJDPFN4BÞEF 4*014
FEFNBJTTJTUF
NBTEFJOGPSNBÎÍP DPOEJDJPOBOEPBTUSBOTGFSÐODJBTJOUFSHPWFSOBNFOUBJTË
TVBDPSSFUBFFGFUJWBBMJNFOUBÎÍP%JTQPOJCJMJ[BSBP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDPBTJO
GPSNBÎÜFTEP4*014QBSBHBSBOUJSPDVNQSJNFOUPFGFUJWPEB&NFOEB$POT
UJUVDJPOBM DPNQVOJÎÍPEPHFTUPSRVFOÍPDVNQSJMB
 %JWVMHBSJOGPSNBÎÜFTFJNQMBOUBSCBODPEFEBEPTFQJEFNJPMØHJDPTFFTUB
UÓTUJDPTTØDJPFDPOÙNJDPT QPSFUOJB UBJTDPNPNPSBEJB DPOEJÎÜFTEFWJEBF
TBÞEF DPNJEFOUJmDBÎÍPEPOÞNFSPEFQFTTPBTBUJOHJEBTQFMBTQBUPMPHJBT 
VUJMJ[BOEP P ¶OEJDF EF %FTFOWPMWJNFOUP )VNBOP *%)
 EFTBHSFHBEP QPS
TFYPFDPSFPTÓOEJDFTEFFYDMVTÍPTPDJBMDPNPQBSÉNFUSPTQBSBNPOJUPSBS
BTEPFOÎBTQSFWBMFDFOUFTFOUSFBTQPQVMBÎÜFTOFHSBTFJOEÓHFOBT
£Çä
 %FTFODBEFBSVNBEJTDVTTÍPQBSBBDPSSFÎÍPHFPHSÈmDBFQPQVMBDJPOBMEPT
EBEPTEP*#(& BQSJNPSBOEPBRVBMJEBEFFQFSJPEJDJEBEFEPDFOTPQPQVMB
DJPOBM MFWBOEPTFFNDPOUBBnVUVBÎÍPQPQVMBDJPOBMSFMBDJPOBEBBPTGBUP
SFTTB[POBJT
 *NQMBOUBSFJNQMFNFOUBSPTJTUFNBOBDJPOBMEFWJHJMÉODJBDPOGPSNFEFMJCF
SBEPOB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF7JHJMÉODJB4BOJUÈSJB JOUFHSBMJ[BOEPFEJ
WVMHBOEPPCBODPEFEBEPTOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP QFSNJUJOEPBTTJNB
QBSUJDJQBÎÍPFGFUJWBEPDPOUSPMFTPDJBM
 ""/4EFWFSÈEJWVMHBS EFGPSNBJNFEJBUBFSFHVMBS PTEBEPTSFGFSFOUFTBP
OÞNFSPEFCFOFmDJÈSJPTEFQMBOPTFTFHVSPTEFTBÞEFQPSNVOJDÓQJPFFTUB
EPDPNPPCKFUJWPEFTVCTJEJBSPTHFTUPSFTOBGPSNVMBÎÍP BDPNQBOIBNFO
UPFBWBMJBÎÍPEBTQPMÓUJDBTEFTBÞEF
 6UJMJ[BS OB GPSNVMBÎÍP EF QPMÓUJDBT EF TBÞEF PT EBEPT EPT TJTUFNBT EF JO
GPSNBÎÍP EP 464 F OÍP BQFOBT PT EBEPT EP *#(&  RVF QPEFN BQSFTFOUBS
EFGBTBHFN FTQFDJBMNFOUFQBSBBTNFUBTEFJNVOJ[BÎÍP
 5PSOBSPCSJHBUØSJBBOPUJmDBÎÍPEFPDPSSÐODJBEFBDJEFOUFT EPFOÎBTEPUSB
CBMIPFNPSUFTQPSDBVTBTFYUFSOBT QPSNFJPEFVNBSFEFEFBUFOEJNFOUP
SFGFSFODJBM JOGPSNBOEPBPTDPOTFMIPTEFEJSFJUPTTPDJBJT
 0UJNJ[BS F NFMIPSBS P TJTUFNB EF SFHJTUSP EF EBEPT EPT BUFOEJNFOUPT EF
VSHÐODJBQBSBRVFQPTTBNTFSVUJMJ[BEPTFNPCTFSWBUØSJPEPTJTUFNBFEB
TBÞEFEBQPQVMBÎÍP TVCTJEJBOEPBSFTPMVÎÍPEPTQSPCMFNBT
 $POTJEFSBSBTOFDFTTJEBEFTEFVTVÈSJPT QSPmTTJPOBJT HFTUPSFT QSFTUBEPSFT
EFTFSWJÎPT JOTUJUVJÎÜFTEFFOTJOP QFTRVJTBFDPOUSPMFTPDJBMOBQSPEVÎÍP 
OBBOÈMJTFFOBEJTTFNJOBÎÍPEBTJOGPSNBÎÜFTFNTBÞEF
 (BSBOUJS P SFUPSOP EBT JOGPSNBÎÜFT EPT TJTUFNBT EF BCSBOHÐODJB OBDJPOBM
QBSBPTNVOJDÓQJPTF$POTFMIPTEF4BÞEF EFBDPSEPDPNPRVFKÈGPJFTUBCF
MFDJEPQFMB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF
 1SPNPWFSPEJÈMPHPFOUSFBDPNVOJEBEFDJFOUÓmDB BTPDJFEBEFFPTNPWJ
NFOUPTTPDJBJT QBSBBEFNPDSBUJ[BÎÍP BDPNQSFFOTÍPDSÓUJDBFBQBSUJDJQB
ÎÍPQÞCMJDBFNBTTVOUPTSFMBDJPOBEPTËDJÐODJB ËUFDOPMPHJBFËTBÞEF EFO
USFBTRVBJT
* JOUFOTJmDBSPJOUFSDÉNCJPUÏDOJDPDJFOUÓmDPOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBM
QPSNFJPEBDPOTPMJEBÎÍPFFYQBOTÍPEPNPEFMPEFCJCMJPUFDBWJSUVBM
FNTBÞEF GPSUBMFDFOEPBQPTJÎÍPEFMJEFSBOÎBEP#SBTJMOB"NÏSJDB
-BUJOBF$BSJCF
** QSPNPWFSPNPEFMPEFCJCMJPUFDBWJSUVBMFNTBÞEFDPNPFTQBÎPEF
NPDSÈUJDPEFBDFTTPFRàJUBUJWPFFmDJFOUFËJOGPSNBÎÍPDJFOUÓmDBF
UÏDOJDB BUVBMJ[BEB F EF DPOWFSHÐODJB EF QSPEVUPSFT  JOUFSNFEJÈSJPT
FVTVÈSJPTEFJOGPSNBÎÍPFNTBÞEF DPNEFTUBRVFQBSBBJOTFSÎÍP 
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£Ç£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
EFGPSNBEFTDFOUSBMJ[BEB EBQSPEVÎÍPEPDPOIFDJNFOUPHFSBEPOP
ÉNCJUPEBTJOTUJUVJÎÜFTJOUFHSBOUFTFQBSDFJSBTEP464
***QSPNPWFSBÎÜFTRVFGBWPSFÎBNBTJTUFNBUJ[BÎÍPEBTGPOUFTEFJOGPS
NBÎÜFTFNTBÞEFQBSBPBQPJPBQSPDFTTPTEFEFDJTÍPCBTFBEBFN
DPOIFDJNFOUPUÏDOJDPDJFOUÓmDP
*7BEPUBSVNBQPMÓUJDBFEJUPSJBMDPNEJSFUSJ[FTEFRVBMJmDBÎÍP OPSNBMJ
[BÎÍP QSPEVÎÍP JOUFSDÉNCJP EJTTFNJOBÎÍPFBWBMJBÎÍPEBJOGPSNB
ÎÍPFNTBÞEFWFJDVMBEBFNRVBMRVFSTVQPSUFFNFJP GBWPSFDFOEPB
QBSDFSJBGFEFSBMDPNBTFTGFSBTFTUBEVBJTFNVOJDJQBJT BBHJMJEBEFFP
BDFTTPBPTQSPEVUPTJOGPSNBDJPOBJTFNTBÞEF
 (BSBOUJSRVFPTTFSWJÎPTQSJWBEPTEFTBÞEFGPSOFÎBNEBEPTFJOGPSNBÎÜFT 
DPN DBEBTUSP PCSJHBUØSJP EPT QSFTUBEPSFT EF TFSWJÎPT QSJWBEPT EF TBÞEF 
QBSBBTTFDSFUBSJBTNVOJDJQBJTFFTUBEVBJTEF4BÞEF OPTFOUJEPEFRVBMJmDBS
PTFTUVEPTFTUBUÓTUJDPTFFQJEFNJPMØHJDPTSFMBDJPOBEPTBPTBHSBWPTFSJTDPTË
TBÞEF0TEBEPTSFRVJTJUBEPTEFWFNTFSDPOTPMJEBEPTFEJWVMHBEPT JODMVTJ
WFWJBJOUFSOFU
 (BSBOUJSMFHBMNFOUFRVFBJOGPSNBÎÍPTPCSFDVTUPTEBBUFOÎÍPËTBÞEFFEPT
WBMPSFTSFQBTTBEPTBPTHFTUPSFTEP464FTUFKBEJTQPOÓWFMBUPEPTPTVTVÈSJPT
&TQFDJmDBNFOUF EFWFTFSHBSBOUJEPRVFPVTVÈSJPSFDFCB BQØTRVBMRVFSJO
UFSOBÎÍPIPTQJUBMBS JOGPSNBÎÜFTTPCSFPTDVTUPTEPTFVBUFOEJNFOUPQBSB
P464 FRVFVTVÈSJPTEPTIPTQJUBJTDPOUSBUBEPTTFKBNOPUJmDBEPTRVBOEP
JOUFSOBEPTFNSFHJNFQBSUJDVMBS QBSBOÍPBMFHBSFNJHOPSÉODJBTPCSFFTTF
BTQFDUPOPNPNFOUPEBBMUB
 %JWVMHBS BT BUSJCVJÎÜFT EB $FOUSBM EF *OGPSNBÎÜFT .FEJDBNFOUPTBT $*.

DSJBOEPVNBDFOUSBMUFMFGÙOJDBHSBUVJUB 
PQFSBEBQPSQFTTPBTQSFQBSB
EBTQBSBEBSJOGPSNBÎÜFTTPCSFNFEJDBNFOUPT QPTPMPHJB DPNQPTJÎÍP FGFJ
UPTDPMBUFSBJT FUD
QPTTJCJMJUBOEPNFMIPSBDFTTPËTQFTTPBTDPNEFmDJÐO
DJBTWJTVBJT JEPTPTFQPQVMBÎÍPEFTGBWPSFDJEBFNHFSBM&MBCPSBSGPMIFUPTEF
PSJFOUBÎÍP RVFTUJPOÈSJPT FSFBMJ[BSQBMFTUSBT FOUSFWJTUBTFEFCBUFTOBÈSFB
EFTBÞEFDPNBQPQVMBÎÍPTPCSFPVTPDPSSFUPEFNFEJDBNFOUPT JODMVJOEP
mUPUFSÈQJDPT F MFHJTMBÎÍP QFSUJOFOUF (BSBOUJS  OPT NVOJDÓQJPT  JOGPSNBÎÍP
BPTVTVÈSJPTFQSPmTTJPOBJTEBTBÞEFTPCSFPBDFTTPBNFEJDBNFOUPTQBESP
OJ[BEPTOP464FPOEFFODPOUSÈMPT
 &TUJNVMBSBJNQMBOUBÎÍPFJNQMFNFOUBÎÍP BTTJNDPNPBVUJMJ[BÎÍPEFDFOUSP
EFJOGPSNBÎÍPTPCSFNFEJDBNFOUPT DPNmOBODJBNFOUPQÞCMJDP WJODVMBEP
BPT$FOUSPT#SBTJMFJSPTEF*OGPSNBÎÍPTPCSF.FEJDBNFOUPT $&#3*.
OPTFT
UBEPT F NVOJDÓQJPT  QBSB QPTTJCJMJUBS BPT QSPmTTJPOBJT EF TBÞEF P BDFTTP Ë
MJUFSBUVSBUÏDOJDPDJFOUÓmDBJEÙOFBTPCSFNFEJDBNFOUPTFNFEJDBÎÍP
 .BOUFS DBEBTUSP EF PSHBOJ[BÎÜFT OÍPHPWFSOBNFOUBJT F EJWVMHBS HSVQPT
EFTDFOUSBMJ[BEPT EF "MDPØMJDPT "OÙOJNPT  /BSDØUJDPT "OÙOJNPT  "M"OPO 
£ÇÓ
"NPS&YJHFOUFFPVUSPTHSVQPTEFBVUPBKVEBFEFQSFWFOÎÍPFBTTJTUÐODJBË
TBÞEF VUJMJ[BOEPDPNPBQPJPPT$POTFMIPTEF4BÞEFF$POTFMIPT%JTUSJUBJT
*OEÓHFOBT
 3FBMJ[BSQFSJPEJDBNFOUFQPSJOUFSNÏEJPEPT$POTFMIPTEF4BÞEF QFTRVJTB
EFPQJOJÍPQÞCMJDBDPNVTVÈSJPTFUSBCBMIBEPSFTEP464TPCSFHSBVEFTBUJT
GBÎÍP BDFTTPBFYBNFTEFSFGFSÐODJB PCUFOÎÍPEFNFEJDBNFOUPT RVBMJEB
EFEPBUFOEJNFOUPQSFTUBEP DPOEJÎÜFTEFUSBCBMIPFJNQBDUPEPTTFSWJÎPT
PGFSUBEPT PCKFUJWBOEPBSFQSPHSBNBÎÍPEFQMBOPTEFTBÞEF DPNEJWVMHB
ÎÍPEPTSFTVMUBEPTFBDPNQBOIBNFOUPQFMPT$POTFMIPTEF4BÞEF DPNQSF
NJBÎÍPRVFJODFOUJWFBNFMIPSJBEPBUFOEJNFOUP
 *NQMFNFOUBS FNDBEBVOJEBEFEFTBÞEFFIPTQJUBJT NÏUPEPTEFBWBMJBÎÍP
EPÓOEJDFEFBQSPWBÎÍPEPTVTVÈSJPTRVBOUPBPTTFSWJÎPTEFTBÞEFPGFSFDJ
EPTQFMP464 UBJTDPNPDBJYBTEFDPMFUBEFTVHFTUÜFT DSÓUJDBTFPQJOJÜFT B
TFSFNSFDPMIJEBTFTJTUFNBUJ[BEBTQPSVNBDPNJTTÍPPVFRVJQFFBWBMJBEBT
QFMPHFTUPSFQFMPSFTQFDUJWPDPOTFMIP
 $SJBSVNOÞDMFPEFJOUFMJHÐODJBFNWJHJMÉODJBËTBÞEF WJHJMÉODJBTFQJEFNJP
MØHJDB BNCJFOUBM OVUSJDJPOBM TBÞEFEPUSBCBMIBEPS FUD

 5PSOBSQPTTÓWFMBUPEBBQPQVMBÎÍPPBDFTTPBPTTJTUFNBTEFJOGPSNBÎÍPFN
TBÞEFFBPTMBCPSBUØSJPTDPNVOJUÈSJPTEFJOGPSNÈUJDBWJODVMBEPTBPT$POTF
MIPTEF4BÞEF QSPQJDJBOEPTVBEFNPDSBUJ[BÎÍP
 &TUBCFMFDFSQBESÜFTQBSBBEJTTFNJOBÎÍPEFJOGPSNBÎÜFT QBSBBTUSÐTFTGFSBT
EFHPWFSOP BQBSUJSEP1PSUBM4BÞEF
 &TUJNVMBS F JODSFNFOUBS B DSJBÎÍP EF OPWPT 3FHJTUSPT EF $ÉODFS EF #BTF
1PQVMBDJPOBM 3$#1
F3FHJTUSP)PTQJUBMBSFTEF$ÉODFS 3)$
DPNmOBODJB
NFOUPGFEFSBMFJOUFHSBOEPPTFNSFEFOBDJPOBMQBSBQFSNJUJSBWBMJBÎÍPEBT
QPMÓUJDBTEFQSFWFOÎÍP EFUFDÎÍPFUSBUBNFOUPEPDÉODFS

$PNVOJDBÎÍPFN4BÞEF

 &TUBCFMFDFSPBOPEFDPNPPBOPOBDJPOBMEP464 DPNNÈYJNBDPCFS


UVSBFNUPEPTPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍPFFGFUJWPFOWPMWJNFOUPEFUPEBTBT
FTGFSBTHPWFSOBNFOUBJTOBQSPNPÎÍPEBEJWVMHBÎÍPEP464
 "QSJNPSBSBTSFMBÎÜFTFOUSFBT4FDSFUBSJBTF$POTFMIPTEF4BÞEF NPWJNFO
UPTTPDJBJTFQPQVMBSFTFVOJWFSTJEBEFTOBÈSFBEFDPNVOJDBÎÍPTPDJBM QBSB
GBDJMJUBS P BDFTTP BNQMP F EJSFUP ËT JOGPSNBÎÜFT OB ÈSFB EF TBÞEF  DPN P
BQPJPEBSFEFEFFEVDBÎÍPDPOUJOVBEBFBJOTUJUVJÎÍPEFQSÐNJPTKPSOBMÓTUJ
DPT EFOUSFPVUSBTJOJDJBUJWBT QBSBSFDPOIFDFSPUSBCBMIPEFDPNVOJDBEPSFT
BPEJWVMHBSPTQSJODÓQJPTEP464FPDPOUSPMFTPDJBM
 0.JOJTUÏSJPEB4BÞEFEFWFDSJBSVNQSÐNJPEFKPSOBMJTNP4FSHJP"SPVDB 
QBSBNPUJWBSDPNVOJDBEPSFTBQSPEV[JSFNOPUÓDJBTFSFQPSUBHFOTTPCSFPT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£ÇÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
QSJODÓQJPTEP464FPDPOUSPMFTPDJBM QSPQJDJBOEPËQPQVMBÎÍPVNNBJPSDP
OIFDJNFOUPEBTBÞEFQÞCMJDB
 "QPJBSFSFBMJ[BSQFTRVJTBTDPNPTNPWJNFOUPTFTPCSFQSÈUJDBTEFFEVDBÎÍP
QPQVMBSEFTBÞEFJODMVJOEPBSFBMJ[BÎÍPFEJWVMHBÎÍPEPNBQFBNFOUPEP
QBUSJNÙOJPJOGPSNBDJPOBMFDVMUVSBMEBTBÞEFQÞCMJDBFEBTFYQSFTTÜFTBS
UÓTUJDBTQPQVMBSFTRVFTFEFTFOWPMWFNOPDBNQPEB4BÞEF BQBSUJSEFVNB
BSUJDVMBÎÍPFOUSFPTNJOJTUÏSJPTEB4BÞEF $VMUVSB 1SFWJEÐODJB "TTJTUÐODJB
4PDJBMFEFNBJTFOUJEBEFTJOUFSFTTBEBT
 "TTFHVSBSSFDVSTPTPSÎBNFOUÈSJPTQBSBWJBCJMJ[BSFJNQMBOUBSB3FEF1ÞCMJDB
F/BDJPOBMEF$PNVOJDBÎÍP EFBDPSEPDPNBSFDPNFOEBÎÍPEBT‹F‹
$POGFSÐODJBT/BDJPOBJTEF4BÞEF DPNPNBUFSJBMJ[BÎÍPEFVNBQPMÓUJDBEF
DPNVOJDBÎÍP BNQMB  QMVSBM  IPSJ[POUBM F EFTDFOUSBMJ[BEB  RVF GPSUBMFÎB BT
SFEFTFNPWJNFOUPTTPDJBJT"SUJDVMBEBBPDPOUSPMFTPDJBM FTTBQPMÓUJDBEFWF
HBSBOUJS P BDFTTP Ë JOGPSNBÎÍP  USPDB EF FYQFSJÐODJBT  DBQBDJUBÎÍP QBSB P
DPOUSPMFTPDJBMFQBSBBHFTUÍPEFNPDSÈUJDBEPTJTUFNB GPSOFDFOEPJOGPSNB
ÎÜFTFNTBÞEFPOMJOF DPNMJWSFBDFTTPQBSBPTVTVÈSJPTEP464
 "TTFHVSBSQBSUJDJQBÎÍPUSJQBSUJUFOPTDPOTFMIPTEFDPNVOJDBÎÍPEPT$POTF
MIPTEF4BÞEFOBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP DSJBOEPDPOTFMIPTEFDPNVOJDB
ÎÍPFNUPEPTPTNVOJDÓQJPT DPNQBSUJDJQBÎÍPQPQVMBS
 (BSBOUJSPBDFTTPEBQPQVMBÎÍPËTJOGPSNBÎÜFTEFTBÞEF TPCSFP464 TFVT
QSJODÓQJPTFFTQBÎPTEFQBSUJDJQBÎÍP EJWVMHBOEPPCSJHBUPSJBNFOUFFNUPEPT
PTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍPPTSFTVMUBEPTEBTDPOGFSÐODJBTFNUPEBTBTFTGFSBT
EFHPWFSOP BTTJNDPNPDPOUFÞEPTEFFEVDBÎÍPFEFFEVDBÎÍPQPQVMBSFN
TBÞEF WJTBOEPBPDVNQSJNFOUPEB$POTUJUVJÎÍP'FEFSBMFEBT-FJT'FEFSBJT
OFO0.JOJTUÏSJPEBT$PNVOJDBÎÜFTEFWFBTTFHVSBS
FTQBÎPHSBUVJUPFNUPEPTPTNFJPTEFDPNVOJDBÎÍPQÞCMJDPTFQSJWBEPTF
OBDPODFTTÍPEFDBOBJTEFSÈEJPFUFMFWJTÍP QBSBQSPHSBNBTFNBUÏSJBTEF
QSPNPÎÍPFQSFWFOÎÍPFNTBÞEFFQBSBJOGPSNBÎÜFTEFTBÞEFEFSFMFWÉODJB
QVCMJDBFJOUFSFTTFMPDBMDPNMJOHVBHFNBDFTTÓWFM
 0DPOUSPMFTPDJBMEFWFBTTVNJSBmTDBMJ[BÎÍPEBTQSPQBHBOEBTSFGFSFOUFTBPT
TFSWJÎPTQSFTUBEPTQFMP464DSJBOEP OPT$POTFMIPTEF4BÞEF DÉNBSBTFTQF
DJBJTQBSBBOÈMJTFEBQSPQBHBOEBHPWFSOBNFOUBM TFQPTTÓWFMFNQBSDFSJBDPN
TJOEJDBUPTFGFEFSBÎÍPEFKPSOBMJTUBT SBEJBMJTUBTFQVCMJDJUÈSJPT QBSBFWJUBSB
QSPQBHBOEBFOHBOPTBFHBSBOUJSTVBmOBMJEBEFFEVDBUJWB OBGPSNBEBMFJ
 'B[FSDVNQSJSBMFJRVFQSPÓCFBQSPQBHBOEBEFDJHBSSPTOPTNFJPTEFDP
NVOJDBÎÍPFNRVBMRVFSFWFOUPFDSJBSMFJDPNPNFTNPmNQBSBCFCJEBT
BMDPØMJDBT
 0.JOJTUÏSJP1ÞCMJDPEFWFDPJCJSBWFJDVMBÎÍPEFQSPQBHBOEBFOHBOPTBFPV
QSPHSBNBTEFUFMFWJTÍPPGFOTJWPTBP464
£Ç{
 1SPJCJSBQSPQBHBOEBFBDPNFSDJBMJ[BÎÍPEFQMBOPTEFTBÞEFQSJWBEPTEFO
USP EF RVBMRVFS ØSHÍP QÞCMJDP RVF BUFOEB EJSFUBNFOUF B QPQVMBÎÍP  CFN
DPNPEFNFEJDBNFOUPTOÍPHFOÏSJDPT TPCSFUVEPOPT)PTQJUBJT6OJWFSTJUÈ
SJPT )6
GBDVMEBEFTFVOJWFSTJEBEFTQÞCMJDBTOBÈSFBEF4BÞEF
 $SJBSDBOBMEF57BCFSUPFNSFEFOBDJPOBMQBSBEJWVMHBÎÍPFJOGPSNBÎÍPTP
CSFTBÞEFFNUPEPP1BÓT
 "NQMJBSPQSPHSBNB$BOBM4BÞEFFNSFEFOBDJPOBM QFMB57&EVDBUJWB FY
UFOTJWBËTEFNBJTDPODFTTJPOÈSJBTEFDBOBMBCFSUP
 3FDPOIFDFSFJNQMFNFOUBSBTSÈEJPTFUFMFWJTÜFTDPNVOJUÈSJBTDPNPJOTUSV
NFOUPTQÞCMJDPTEFDPNVOJDBÎÍPFEJWVMHBÎÍPEPJOUFSFTTFEBTPDJFEBEF 
EP464FEBTBÞEF CFNDPNPEPTEJSFJUPTEPTVTVÈSJPT
* FYJHJOEPRVFBMFJEFDPODFTTÍPEFSÈEJPTDPNVOJUÈSJBTTFKBDVNQSJEB
QFMBDPODFTTJPOÈSJB
** BQPJBOEPBDSJBÎÍPEFSÈEJPDPNVOJUÈSJBJOEÓHFOBSFTQFJUBOEPBTFT
QFDJmDJEBEFTFUOPDVMUVSBJT
***BVNFOUBOEPBQPUÐODJBEFQBSBXBUUT QBSBRVFPTUSBCBMIPT
TPDJBJTTFKBNNBJTBCSBOHFOUFT
*7DSJBOEP F JNQMFNFOUBOEP  FN DPOKVOUP DPN .JOJTUÏSJP EBT $P
NVOJDBÎÜFT  VNB SFEF EF SÈEJPT FEVDBUJWBT QBSB BCSBOHFS UPEB B
"NB[ÙOJB-FHBM HBSBOUJOEPJOGPSNBÎÜFTEP464BUPEPTPTVTVÈSJPT
EFTTBSFHJÍP
7 GB[FOEPP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFHFTUÍPKVOUPBP.JOJTUÏSJPEBT$PNV
OJDBÎÜFT DPNPPCKFUJWPEFDSJBSVNBQPMÓUJDBEFBOÈMJTFEJGFSFODJBEB
OBDPODFTTÍPEFSÈEJPTFUFMFWJTÜFTDPNVOJUÈSJBTQMFJUFBEBTQPSDPO
TFMIPTFNUPEBTBTFTGFSBT BQMJDBOEPBTTJNPQSJODÓQJPEBJOUFSTFUP
SJBMJEBEFEBTBÎÜFT
 "SUJDVMBSBÎÜFTFOUSFB4FDSFUBSJBEF$PNVOJDBÎÍP4PDJBMEB1SFTJEÐODJBEB
3FQÞCMJDB PTNJOJTUÏSJPTEB4BÞEF EBT$PNVOJDBÎÜFT EB$VMUVSBFEB&EV
DBÎÍPQBSBFTUBCFMFDFSVNBQPMÓUJDBEFDPNVOJDBÎÍPFJOGPSNBÎÍPBMUFSOB
UJWBQBSBBTBÞEFPSJFOUBEBQBSBKPSOBJT UFMFWJTÜFTFSÈEJPTDPNVOJUÈSJBT MF
WBOEPTFFNDPOUBBTJOGPSNBÎÜFTEPT$POTFMIPTEF4BÞEFEBTUSÐTFTGFSBT
EFHPWFSOP
 5PSOBSPCSJHBUØSJBFDPNEPUBÎÍPPSÎBNFOUÈSJBFTQFDÓmDBBDSJBÎÍPEFWF
ÓDVMPTEFDPNVOJDBÎÍP DPNFEJÎÍPSFHVMBSFEJTUSJCVÓEPTËQPQVMBÎÍPFN
MPDBJTQÞCMJDPT SÈEJPTDPNVOJUÈSJBTFQFMBJOUFSOFU QBSBEJWVMHBSFNUFN
QPIÈCJMPTPCKFUJWPT BUJWJEBEFTFEFMJCFSBÎÜFTEPT$POTFMIPTEF4BÞEFOBT
USÐTFTGFSBTEFHPWFSOP HBSBOUJOEPJOGPSNBÎÍPEJSJHJEBBPTSFTQFDUJWPTTFH
NFOUPTJODMVJOEPBEJWVMHBÎÍPEBFMFJÎÍPEPTTFVTSFQSFTFOUBOUFT(BSBOUJS
UBNCÏNBQPTTJCJMJEBEFEFBDFTTPQÞCMJDPËTBUBTDPNTVBTEFMJCFSBÎÜFTF
SFTPMVÎÜFT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£Çx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 /PSNBUJ[BS DPNQSB[PEFJNQMBOUBÎÍP BPCSJHBUPSJFEBEFEFmYBS OBTVOJ
EBEFTEFTBÞEFEP464FDPOWFOJBEBT FNMPDBMWJTÓWFMFBDFTTÓWFM QMBDBQB
ESPOJ[BEBDPOUFOEPPMPHPUJQPEP464 JOGPSNBÎÜFTTPCSFBIBCJMJUBÎÍPEP
TJTUFNBNVOJDJQBM POPNFEPHFTUPSSFTQPOTÈWFMQFMPTFSWJÎP DPNUFMFGPOF
FMPDBMQBSBDPOUBUPFSFMBÎÍPEPTTFSWJÎPTPGFSUBEPT DPNPGPSNBEFHBSBOUJS
BPTVTVÈSJPTJOGPSNBÎÜFTRVFMIFTQFSNJUBN JOMPDP GB[FSTVHFTUÜFTFSFDMB
NBÎÜFTTPCSFBRVBMJEBEFEFTFSWJÎPTPGFSUBEPT
 %JWVMHBSFOUSFPTFTUBEPT NVOJDÓQJPTFDPOTFMIPTBTFYQFSJÐODJBTFQSÈUJDBT
FYJUPTBTFJOPWBEPSBTQBSBBTBÞEFEBQPQVMBÎÍP
 "QSPWBSQSFWJBNFOUFOPT$POTFMIPTEF4BÞEF OBTSFTQFDUJWBTFTGFSBTEFHP
WFSOP BTDBNQBOIBTJOTUJUVDJPOBJT
 0QPEFSQÞCMJDPEFWFJNQMFNFOUBSFBNQMJBSDBNQBOIBTEFFTUÓNVMPËVUJMJ
[BÎÍPEFNFEJDBNFOUPTHFOÏSJDPT NBOJQVMBEPTFmUPUFSÈQJDPT QFSNJUJOEP
BNQMJBSPBDFTTPSBDJPOBMBPTNFEJDBNFOUPT DPOUSBQPOEPTFBPTMBCPSBUØ
SJPTRVFJOWFTUFNDPOUSBBDSFEJCJMJEBEFEPTHFOÏSJDPT
 1SPNPWFS OBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP QBSDFSJBTDPNBTFNQSFTBTDPODFT
TJPOÈSJBTEFTFSWJÎPTQÞCMJDPTFDPNJOTUJUVJÎÜFTmMBOUSØQJDBT QBSBWFJDVMBS
OBTDPOUBTEFMV[ ÈHVB HÈTFUFMFGPOFNFOTBHFOTEFQSPNPÎÍPEBTBÞEFF
DPOUSBPVTPEFESPHBTJMÓDJUBTFPBCVTPEFESPHBTMÓDJUBT
 $SJBSVNTJTUFNBEFDPNVOJDBÎÍPJOTUJUVDJPOBM JOUFHSBOEPQSPmTTJPOBJT TFS
WJÎPTFVTVÈSJPT JOUFOTJmDBOEPPDPNQSPNJTTPDPNBRVBMJEBEFFDPOmBCJMJ
EBEFEPTSFHJTUSPT QPTTJCJMJUBOEPPDPNQBSUJMIBNFOUPEBTJOGPSNBÎÜFTFN
TBÞEF
 "SUJDVMBSDPNBTGBDVMEBEFTEFDPNVOJDBÎÍPTPDJBMBJNQMFNFOUBÎÍPEFMJ
OIBTEFQFTRVJTBFNDPNVOJDBÎÍPFTBÞEFFBDSJBÎÍPEFDVSTPTEFFYUFOTÍP
TPCSFDPNVOJDBÎÍPQBSBQSPmTTJPOBJTFFTUVEBOUFTEBÈSFBEBTBÞEF
 "SUJDVMBSDPNBTGBDVMEBEFTEFTBÞEFQÞCMJDBFEFDJÐODJBTEBTBÞEF GBDVMEB
EFTEFNFEJDJOBFFTDPMBTEFFOGFSNBHFNEP#SBTJM BDSJBÎÍP BPMPOHPEPT
QSØYJNPTRVBUSPBOPT EFDVSTPTEFFYUFOTÍPTPCSFTBÞEFQÞCMJDBQBSBFT
UVEBOUFTEFDPNVOJDBÎÍP QSPmTTJPOBJTEBHSBOEFJNQSFOTB DPNVOJEBEFTF
NPWJNFOUPTQPQVMBSFT

&EVDBÎÍPF&EVDBÎÍP1PQVMBSFN4BÞEF

&GFUJWBSFWBMPSJ[BSBFEVDBÎÍPQFSNBOFOUFFNTBÞEF GPSNBMFQPQVMBS FN


FTDPMBT JHSFKBT MPDBJTEFUSBCBMIPFDPNVOJEBEFFNHFSBM BSUJDVMBOEPFTUSB
UÏHJBTEFFEVDBÎÍPBVNBQPMÓUJDBEFJOGPSNBÎÍPFDPNVOJDBÎÍPQFSNBOFO
UFFDPOUJOVBEB
 "ERVJSJS DPNSFDVSTPTEPTGVOEPTEFTBÞEF FRVJQBNFOUPTEFBQPJPBVEJP
WJTVBMQBSBBÎÜFTEFFEVDBÎÍPGPSNBMFQPQVMBSFNTBÞEFOBTUSÐTFTGFSBT
£ÇÈ
EFHPWFSOP FOWPMWFOEPPTNVOJDÓQJPTQFRVFOPTFBTDPNVOJEBEFTSVSBJT
"NQMJBSBQSPEVÎÍPFBWFJDVMBÎÍPEFNBUFSJBMHSÈmDP DPNPGPMIFUPT CPMF
UJOT DBSUB[FTFJOGPSNBUJWPT FSFHVMBSJ[BSBTSFNFTTBTQSPDFEFOUFTEBTFT
GFSBTFTUBEVBMFGFEFSBMQBSBRVFDIFHVFNFNUFNQPIÈCJMBPTNVOJDÓQJPT
0TNVOJDÓQJPT QPSTVBWF[ EFWFNQSPEV[JSNBUFSJBMQSØQSJPEFBDPSEPDPN
TVBTSFBMJEBEFTFTQFDÓmDBT
 'PSUBMFDFSPTGØSVOTQFSNBOFOUFTRVFFTUÍPTFOEPDSJBEPTQFMP.PWJNFOUP
EF1SÈUJDBTEF&EVDBÎÍP1PQVMBSFN4BÞEFDPNPBQPJPEB"TTPDJBÎÍP/B
DJPOBMEF.PWJNFOUPTF1SÈUJDBTEF&EVDBÎÍP1PQVMBSF4BÞEF "/&14
FEP
.JOJTUÏSJPEB4BÞEF JODMVTJWFVNGØSVNWJSUVBMDPPSEFOBEPQFMP$POTFMIP
/BDJPOBMEF4BÞEF
 0SHBOJ[BS F GPSUBMFDFS FODPOUSPT BOVBJT EF FEVDBÎÍP FN TBÞEF  JODMVJOEP
BTQSÈUJDBTFNPWJNFOUPTEFFEVDBÎÍPQPQVMBSFNTBÞEF FNQBSDFSJBDPN
VTVÈSJPTFBQPJBEPTQFMBTFTGFSBTHPWFSOBNFOUBJTFEFNBJTJOUFHSBOUFTEP
464 DPNBQBSUJDJQBÎÍPEB"TTPDJBÎÍP/BDJPOBMEF.PWJNFOUPTF1SÈUJDBT
EF&EVDBÎÍP1PQVMBSF4BÞEF "/&14

 &MBCPSBS JOTUSVNFOUPT JOGPSNBUJWPT F EFTFOWPMWFS QSPDFTTPT EF GPSNBÎÍP
TPCSFTBÞEFEPUSBCBMIBEPSFQPMÓUJDBTEFTBÞEFQBSBFOUJEBEFTFMJEFSBOÎBT
TJOEJDBJT  QSPmTTJPOBJT  HFTUPSFT F DPOTFMIFJSPT  WJTBOEP BP GPSUBMFDJNFOUP
EFTVBBUVBÎÍPOPDPOUSPMFTPDJBMEP464

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£ÇÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
0Ro}HV
MOÇÕES

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPFNGBWPS
EPEJSFJUPEPVTVÈSJPFNUFSHBSBOUJEBBBTTJTUÐODJBGBSNBDÐVUJDBFN6OJEBEFT#È
TJDBTEF4BÞEF BMÏNEBTGBSNÈDJBTIPTQJUBMBSFT DMÓOJDBT
FGBSNÈDJBTDPNFSDJBJT 
DPOTJEFSBOEPB
PRVFB$POTUJUVJÎÍPCSBTJMFJSBBmSNBOPBSUJHP DBQVUi5PEPT
TÍPJHVBJTQFSBOUFBMFJ TFNEJTUJOÎÍPEFRVBMRVFSOBUVSF[BwC
PDPOUJEPOP
BSUJHP  EB $POTUJUVJÎÍP  RVF BmSNBi" 4BÞEF Ï EJSFJUP EF UPEPT F EFWFS EP
&TUBEP HBSBOUJEPNFEJBOUFQPMÓUJDBTTPDJBJTFFDPOÙNJDBTFOUSFPVUSPTPBDFTTP
JHVBMJUÈSJPËTBÎÜFTFTFSWJÎPTQBSBTVBQSPNPÎÍP QSPUFÎÍPFSFDVQFSBÎÍPwD
B
$POTUJUVJÎÍP'FEFSBMCSBTJMFJSB BSUJHP JODJTP** RVFEJ[iOJOHVÏNÏPCSJHBEP
BGB[FSPVEFJYBSEFGB[FSBMHVNBDPJTBTFOÍPFNWJSUVEFEFMFJw FJODJTP9***iÏMJ
WSFPUSBCBMIP PGÓDJPPVQSPmTTÍP BUFOEJEBTBTRVBMJmDBÎÜFTQSPmTTJPOBJTRVFBMFJ
FTUBCFMFDFSwE
BFYJTUÐODJBEP%FDSFUPO EFEFBCSJMEF RVFFT
UBCFMFDFOPSNBQBSBPFYFSDÓDJPQSPmTTJPOBMEF'BSNBDÐVUJDPFFNTVBBUSJCVJÎÍP
QSJWBUJWBDPOUFNQMBEJTQFOTBÎÍP FYFNQMPFOUSFHBEPTNFEJDBNFOUPTFN6#4

PVNBOJQVMBÎÍPEFGØSNVMBTNBHJTUSBJTFGBSNBDPQFJDBT FYFNQMPGBSNÈDJBTEF
NBOJQVMBÎÍP

0CKFUP2VFBTGBSNÈDJBT FNFTQFDJBMBTEF6OJEBEFT#ÈTJDBTEF4BÞEF QPT
UPTEFTBÞEFFPVBUFOEJNFOUPTFNFMIBOUF TFKBNPDVQBEBTQFMPTGBSNBDÐVUJDPT
OPTFVDVNQSJNFOUPMFHBMEPEFWFS EFTPCSJHBOEPPVUSPTQSPmTTJPOBJTBFTUBSFN
FNEFTWJPEFGVOÎÍPQPSGBMUBEFQSPmTTJPOBJTGBSNBDÐVUJDPT DPNPFYFNQMPPT
"VYJMJBSFTEF&OGFSNBHFN2VFFTUFTQPTTBNSFUPSOBSBPTFVQBQFMQSJNPSEJBMEF
DVJEBS BTTJTUJSBPTVTVÈSJPTQBDJFOUFTRVFOFDFTTJUBNEBBTTJTUÐODJBEF&OGFSNB
HFN2VFP$POTFMIP'FEFSBMEF'BSNÈDJB EFOUSPEPRVFMIFDPNQFUFP%FDSFUP
 BSUJHP UPNFBTNFEJEBTDBCÓWFJTOPTFOUJEPEFTPMVDJPOBSFTTBMB
DVOBBVTÐODJBEFGBSNBDÐVUJDPT

.PÎÍPO

0 QMFOÈSJP EB ‹ $POGFSÐODJB /BDJPOBM EF 4BÞEF BQSPWB P BQPJP Ë SFDP
NFOEBÎÍPEFRVFIBKBSFWJTÍPFBUVBMJ[BÎÍPEB3FTPMVÎÍPO EP$POTFMIP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£n£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
/BDJPOBMEF4BÞEF RVFSFDPOIFDFRVBUPS[FDVSTPTEFHSBEVBÎÍPDPNPTFOEPEB
ÈSFBEBTBÞEF/FTTFTFOUJEP BQPJBNPTRVFFTUBSFWJTÍPDPOUFNQMFBJODMVTÍPEP
DVSTPEF"ENJOJTUSBÎÍPEF4JTUFNBTF4FSWJÎPTEF4BÞEFOBDPNQFUÐODJBEFTUF
DBNQPEFBUVBÎÍP

.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËJNQMBOUB
ÎÍPEB1PMÓUJDB/BDJPOBMEF3FDVSTPT)VNBOPTEP4JTUFNB1SJTJPOBMQFMP.JOJTUÏ
SJPEB+VTUJÎB DPOTJEFSBOEPRVFB
PBNCJFOUFQSJTJPOBMOP#SBTJMÏJOTBMVCSF TFN
WFOUJMBÎÍP TFNJMVNJOBÎÍPPFTQBÎPÏQFRVFOPFTVQFSMPUBEP EFUFOTÍPFEF
WJPMÐODJBFKPSOBEBEFUSBCBMIPFYPSCJUBOUFRVFQSPWPDBNEPFOÎBTJOGFDUPDPO
UBHJPTBTFPDVQBDJPOBJTDPNPBEFQSFTTÍP PBMDPPMJTNP B-&3%035 EJBCFUFT 
USBOTUPSOP NFOUBM  IJQFSUFOTÍP  IBOTFOÓBTF  EPFOÎBT DBSEJPWBTDVMBSFT F PVUSBT
BTRVBJTPTQSPmTTJPOBJTEP4JTUFNB1SJTJPOBMWÍPBERVJSJOEPBPMPOHPEPTBOPT
EFUSBCBMIPC
PTDPOUSBUPTEFUSBCBMIPQBSBPTQSPmTTJPOBJTEP4JTUFNB1SJTJPOBM
TÍPJOTUÈWFJT QSFDBSJ[BEPTQFMPTDBSHPTDPNJTTJPOBEPTFFTUBHJÈSJPTFWVMOFSÈWFJT
ËTEPFOÎBTJOGFDUPDPOUBHJPTBTFPDVQBDJPOBJTRVF BQØTBERVJSJEBT TÍPFYPOF
SBEPTTFNOFOIVNDPOUSPMF OFNQSPNPÎÍP OFNQSPUFÎÍPFOFNSFDVQFSBÎÍP
EFTVBTBÞEFD
P.JOJTUÏSJPEB+VTUJÎBUFNPGFSFDJEPDVSTPTEFDBQBDJUBÎÍPQBSB
PTQSPmTTJPOBJTDPNDPOUSBUPTEFUSBCBMIPQSFDBSJ[BEPTRVFFNTFHVJEBTÍPFYP
OFSBEPTTFNNPTUSBSOFOIVNSFTVMUBEPQBSBBNFMIPSJBEBRVBMJEBEFOPTFSWJÎP
QÞCMJDPEP4JTUFNB1SJTJPOBM
.FEJBOUFFTTBTTJUVBÎÜFTÏOFDFTTÈSJPJOTUJUVJSFJNQMBOUBSP1MBOP/BDJP
OBMEF3FDVSTPT)VNBOPTEP4JTUFNB1SJTJPOBMQFMP.JOJTUÏSJPEB+VTUJÎBDPNB
JODMVTÍPEPTTFHVJOUFTQSPmTTJPOBJT"TTJTUFOUFT4PDJBJT 1TJDØMPHPT "EWPHBEPT
F 'VODJPOÈSJPT "ENJOJTUSBUJWPT CFN DPNP B JODMVTÍP EPT EJSFJUPT USBCBMIJTUBT
1MBOPEF$BSSFJSB $BSHPTF4BMÈSJPT DPODVSTPQÞCMJDP DBSHBIPSÈSJBEF WJOUF

IPSBT TFNBOBJT FPV  QPS  IPSBT  HSBUJmDBÎÜFT EF QFSJDVMPTJEBEF SJTDP EF
WJEB
EF JOTBMVCSJEBEFEFFRàJORàÐOJPEFEPWFODJNFOUPDPN
JODPSQPSBÎÍPOBBQPTFOUBEPSJB TFOEPBBQPTFOUBEPSJBBOPTQBSBBNVMIFSF
BOPTQBSBPIPNFN

.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËSFDPNFO
EBÎÍPQFMPGPSUBMFDJNFOUPEBQSFWFOÎÍP BUSBWÏTEFDBNQBOIBTBNQMBTEFFTDMB
SFDJNFOUPFEFEJWVMHBÎÍP EBPTUFPQFOJBFPTUFPQPSPTF CFNDPNPBMJCFSBÎÍPEB
NFEJDBÎÍPFTQFDÓmDBHSÈUJT DPNPQSFDPOJ[BBMFJ*TUPEJNJOVJSÈ DPNDFSUF[B HBT
UPTGVUVSPT KÈRVFBJEBEFNÏEJBEBQPQVMBÎÍPCSBTJMFJSBFTUÈFNGSBODBBTDFOTÍP

.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPBPTBHFO
UFTDPNVOJUÈSJPTEFTBÞEF "$4
EP#SBTJM RVFFYQVTFSBNTFVTBOTFJPTB
BSF
£nÓ
HVMBNFOUBÎÍP EB QSPmTTÍP EF "$4 QFMP (PWFSOP 'FEFSBM  DPN SFTUJUVJÎÍP EF
TBMÈSJPTSFUSPBUJWPTC
PCSJHBUPSJFEBEFOPTSFQBTTFTEBDPOUSBQBSUJEBFTUBEVBMF
NVOJDJQBMRVFFTUÍPHBSBOUJEPTOBTEJSFUSJ[FTEPQSPHSBNBQBSBP"$4D
HBSBO
UJBEFVNQJTPTBMBSJBMDPOEJ[FOUF BDSFTDJEPEFJOTBMVCSJEBEFFQFSJDVMPTJEBEFE

NBOVUFOÎÍPEFNBUFSJBJTEFUSBCBMIPQFMPHPWFSOPGFEFSBM UBJTDPNPCBMBOÎBT 
UFOTJÙNFUSPT UFSNÙNFUSPTFUD

.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPËNFEJ
EBQSPWJTØSJBFQSPKFUPEFMFJRVFMJCFSBNPQMBOUJPFDPNFSDJBMJ[BÎÍPEFBMJNFO
UPTHFOFUJDBNFOUFNPEJmDBEPTFNUFSSJUØSJP/BDJPOBM
1PS FOUFOEFS RVF PT BMJNFOUPT HFOFUJDBNFOUF NPEJmDBEPT QPEFN WJS B
DBVTBS EBOPT Ë TBÞEF IVNBOB  EBOPT JSSFWFSTÓWFJT BP NFJP BNCJFOUF  BMÏN EF
BVNFOUBSBEFQFOEÐODJBEPQFRVFOPBHSJDVMUPSËTHSBOEFTFNQSFTBTRVFEFUÐN
PNPOPQØMJPEBTTFNFOUFT FOUFOEFNPTRVFBMJCFSBÎÍPEPTBMJNFOUPTHFOFUJDB
NFOUFNPEJmDBEPTGFSFBTPCFSBOJBBMJNFOUBSEPQPWPCSBTJMFJSP
"TTJN SFQVEJBBNFEJEBQSPWJTØSJBRVFMJCFSPVPQMBOUJPFDPNFSDJBMJ[BÎÍP
EFTPKBUSBOTHÐOJDBQPSVNEFUFSNJOBEPQFSÓPEP FPQSPKFUPEFMFJRVFFTUÈTFO
EPFOWJBEPBP$POHSFTTP/BDJPOBM RVFMJCFSBFSFHVMBNFOUBPQMBOUJPFDPNFS
DJBMJ[BÎÍPEFBMJNFOUPTHFOFUJDBNFOUFNPEJmDBEPTFNUFSSJUØSJP/BDJPOBM

.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPËBÎÍP
EFBMHVNBTQSFGFJUVSBTEFUPEPP#SBTJMRVF BCSJOEPQSFDFEFOUFTQFSJHPTPTFOP
DJWPT WÐN TJTUFNBUJDBNFOUF EFTSFTQFJUBOEPMBVEPTFEJBHOØTUJDPTEFFTQFDJB
MJTUBTOPUPDBOUFBQBUPMPHJBTDMÓOJDBT DPOWPDBOEPUSBCBMIBEPSFTBGBTUBEPTQPS
EPFOÎBT DPNQSPNFUFOEPTVBSFDVQFSBÎÍPFBHSBWBOEPTFVRVBESPDMÓOJDP*TTP
DPOGSPOUBTFDPNB$POTUJUVJÎÍP#SBTJMFJSBFNTFVBSUJHP EJSFUSJ[EB4FÎÍP
EB4BÞEF B-FJ B/PSNB0QFSBDJPOBM#ÈTJDBEP464 /0#464
F QPS
FYUFOTÍP B/PSNB0QFSBDJPOBMEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPSFNTVBFTQFDJmDJEBEF 
BMÏNEP$ØEJHPEF²UJDB.ÏEJDBFNTFVBSUJHP DBQÓUVMP7** BSUJHPTF 
CFNDPNPB3FTPMVÎÍP

.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPBP1SPKFUP
EF-FJO EFBVUPSJBEP%FQVUBEP'FEFSBM3PCFSUP(PVWFJB RVFEJTQÜF
TPCSFBHBSBOUJBEPTUSBCBMIBEPSFTËQSFWFOÎÍPEPTSJTDPTEFDPSSFOUFTEPUSBCB
MIPFËQSPNPÎÍPEBTBÞEF OPÉNCJUPEP464 DPODMBNBOEPBUPEPTPTWFSEB
EFJSBNFOUF JOUFSFTTBEPTOB NFMIPSJB EBT DPOEJÎÜFT EF TBÞEF F TFHVSBOÎB EPT
USBCBMIBEPSFTCSBTJMFJSPTBDPOUSJCVÓSFNDPNTVHFTUÜFTQBSBTFVBQSJNPSBNFOUP
FBFOWJEBSFNFTGPSÎPTQBSBTVBBQSPWBÎÍP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£nÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
*TTPDPOTJEFSBOEPBTEJTQPTJÎÜFTEB$POTUJUVJÎÍP'FEFSBMF-FJ0SHÉOJDBEF
4BÞEF FBJOEBB
RVFP464o4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEFÏVNTJTUFNBRVFJOUFHSB
BT QPMÓUJDBT QÞCMJDBT EF 4FHVSJEBEF 4PDJBM  QSFTFSWBOEP B JEFOUJEBEF  B JOUFHSJ
EBEF BJOEFQFOEÐODJBFBVUPOPNJBEBTJOTUJUVJÎÜFTQÞCMJDBTEPTTFUPSFT4BÞEF 
1SFWJEÐODJB4PDJBM 5SBCBMIPF.FJP"NCJFOUFFTVBTDBSSFJSBTQÞCMJDBTF BPNFT
NPUFNQP BJNQFSJPTBOFDFTTJEBEFEPTJOFSHJTNPFDPMBCPSBÎÍPNÞUVB UFOEP
DPNPPCKFUJWPNBJPSFSB[ÍPEFTVBFYJTUÐODJBPCFNFTUBSFPTEJSFJUPTEFDJEB
EBOJBEPQPWPCSBTJMFJSPC
BOFDFTTJEBEFVSHFOUFEPFTUBCFMFDJNFOUPEFVNB
QPMÓUJDBEFBÎÜFTEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPSRVFBSUJDVMFBTEJWFSTBTJOTUJUVJÎÜFT
QÞCMJDBTRVFDPNFMBUÐNJOUFSGBDF DPNPPCKFUJWPEFGB[FSGSFOUFBPFMFWBEP
ÓOEJDFEFBDJEFOUFTFEPFOÎBTEPUSBCBMIP DPOTFHVJOEPNBJPSFmDJÐODJB DPCFS
UVSBFFGFUJWJEBEFEFTTBTBÎÜFTD
BJNQPSUÉODJBFOFDFTTJEBEFEBSFHVMBÎÍPF
PQFSBDJPOBMJ[BÎÍPEPTQSJODÓQJPTFEJSFUSJ[FTEP464 FTQFDJBMNFOUFPTFVDBSÈUFS
EFVOJWFSTBMJEBEF JOUFHSBMJEBEFFJOUFSTFUPSJBMJEBEF EJSJNJOEPEÞWJEBTRVBOUP
ËTBUSJCVJÎÜFTMFHBJTEBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOP 'FEFSBM &TUBEVBMF.VOJDJQBM

OBOPSNBUJ[BÎÍP mTDBMJ[BÎÍPFFYFDVÎÍPEBTBÎÜFTEF7JHJMÉODJB4BOJUÈSJBF&QJ
EFNJPMPHJBTPCSFPTQSPDFTTPT BTDPOEJÎÜFTFPNFJPBNCJFOUFEFUSBCBMIPE

BJNQPSUÉODJBFOFDFTTJEBEFEP$POUSPMF4PDJBM FORVBOUPQSJODÓQJPEFDPOTUJUVJ
ÎÍPEP464 OBDPOTPMJEBÎÍPEFOPTTPPSEFOBNFOUPTPDJBMEFNPDSÈUJDPFDPN
KVTUJÎBTPDJBM
"QSFTFOUFNPÎÍPEFBQPJPGPJBQSPWBEBOP**&ODPOUSP/BDJPOBMEF4BÞEF
EP5SBCBMIBEPSFEP**&ODPOUSP/BDJPOBMEF1PSUBEPSFTEF"HSBWPT3FMBDJPOBEPT
BP5SBCBMIP SFBMJ[BEPFN#SBTÓMJBOPTEJBTF DPNPUBNCÏNOB*
$POGFSÐODJBEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPSF4BÞEF"NCJFOUBMEF1JSBDJDBCBF3FHJÍP
F‹4&.1"5

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPËBUJUV
EFBOUJEFNPDSÈUJDBEBHPWFSOBEPSB3PTJOIB(BSPUJOIPRVF WJTBOEPJNQFEJSP
FYFSDÓDJPEP$POUSPMF4PDJBM JOHSFTTPVOB+VTUJÎBDPNVNB"ÎÍP%JSFUBEF*ODPOT
UJUVDJPOBMJEBEF "%*/
DPOUSBB3FTPMVÎÍPOEP$POTFMIP/BDJPOBM
EF4BÞEF

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPDPOUSBP
1SPKFUPEF-FJO EP"UP.ÏEJDP EFBVUPSJBEF(FSBMEP"MUIPõ NÏEJDPm
MJBEPBP1'-0QSPKFUPQSFUFOEFUPSOBSSFGÏOTUPEPTPTBUPTEBTBÞEF EBBUFOÎÍP
QSJNÈSJBËUFSDJÈSJB EPEPNÓOJPEPNÏEJDP"TBÞEFOÍPUFNQSPQSJFUÈSJPTFNBO
EBUÈSJPT 0T BUPT EB TBÞEF TÍP EFTFNQFOIBEPT QPS QSPmTTJPOBJT SFTQPOTÈWFJT 
DBEBVNFNTVBÈSFBEFFTQFDJmDJEBEF GPSUBMFDFOEPPQBQFMEBFRVJQFEFTBÞEF
0QSPKFUPEP"UP.ÏEJDPFTUÈOBDPOUSBNÍPEPNPWJNFOUPDPOUFNQPSÉOFPEB
£n{
TBÞEF CVTDBOEPBDFOUSBMJ[BÎÍPEPQPEFS PTFRàFTUSPEBTBUSJCVJÎÜFTMFHBJTEPT
QSPmTTJPOBJT EF TBÞEF F P FOHFTTBNFOUP EBT BÎÜFT JOUFSEJTDJQMJOBSFT EP 4JTUF
NBÁOJDPEF4BÞEFo46401SPKFUPDFSDFJBBDPNQFUÐODJBEPTQSPmTTJPOBJTEF
TBÞEFQBSBQSFTDSFWFSPTUSBUBNFOUPTEFTVBDPNQFUÐODJB JNQFEFRVFQPTTBN
EFTFOWPMWFSBÎÜFTEFHFSÐODJBFHFTUÍP mDBOEPUPEBTFTTBTBÎÜFTTPCPQPEFS
EPNÏEJDP
3FQVEJBNPTP"UP.ÏEJDPQPSTFSDPOUSBBJOUFSEJTDJQMJOBSJEBEFFP464

.PÎÍPO

0 QMFOÈSJP EB ‹ $POGFSÐODJB /BDJPOBM EF 4BÞEF BQSPWB P BQPJP F SFDP
OIFDJNFOUPBPUSBCBMIPQSPGÓDVPRVFWFNTFOEPSFBMJ[BEPQFMP%S+PSHF4PMMB Ë
GSFOUFEB4FDSFUBSJBEF"UFOÎÍPË4BÞEFo4"4 EP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF QSJODJQBM
NFOUFQFMPBQPJPEBEPBPTQPSUBEPSFTEF1BUPMPHJBT$SÙOJDBT SFOBJTDSÙOJDPT 
EJBCÏUJDPT FUD


.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPFQBSBCF
OJ[BB$PNJTTÍP0SHBOJ[BEPSBEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFFP.JOJT
UÏSJPEB4BÞEFQFMBPSHBOJ[BÎÍPEFTTFFWFOUP EFNPOTUSBOEPRVFBBUVBMHFTUÍP
EP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFDVNQSFBEJSFUSJ[EP464EFHBSBOUJSBQBSUJDJQBÎÍPFP
DPOUSPMFTPDJBM

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPËTNB
OJGFTUBÎÜFTQÞCMJDBTFTJTUFNÈUJDBTEPBTTFTTPSEB1SFTJEÐODJBEB3FQÞCMJDB 'SFJ
#FUP  BDFSDB EPT JOWFTUJNFOUPT mOBODFJSPT EBT JOTUJUVJÎÜFT JOUFSOBDJPOBJT F EP
HPWFSOPCSBTJMFJSPQBSBQSFWFOÎÍPFBTTJTUÐODJBEP)*7"JET TPCBMFHBÎÍPEFRVF
PTNFTNPTEFWFSJBNTFSSFBMPDBEPTQBSBPDPNCBUFËGPNF0DPNCBUFBP)*7
"JETFPDPNCBUFËGPNFOÍPTÍPBÎÜFTFYDMVEFOUFT

.PÎÍPO

0 QMFOÈSJP EB ‹ $POGFSÐODJB /BDJPOBM EF 4BÞEF BQSPWB P BQPJP Ë SFBMJ
[BÎÍP EF DBNQBOIBT FEVDBUJWBT EF FTDMBSFDJNFOUPT F EFUFDÎÍP EB )FQBUJUF $
RVF TFHVOEPB0.4 ÏDPOTJEFSBEBVNEPTNBJPSFTQSPCMFNBTEFTBÞEFQÞCMJDB
NVOEJBMEBIVNBOJEBEFFBUJOHFDFSDBEFEBQPQVMBÎÍPEPQMBOFUB

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPËQPTJÎÍP
EBIJFSBSRVJBEB*HSFKB$BUØMJDBDPOUSBPVTPEPQSFTFSWBUJWPDPNPNFJPFmDB[EB
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£nx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
QSFWFOÎÍPEP)*7"JET$POUVEP TBCFTFRVFFTUBÏVNBQPTJÎÍPNPSBM FOÍP
DJFOUÓmDB/PTTBFYQFDUBUJWBÏRVFPTEFMFHBEPTEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF
4BÞEF RVFUFOIBNWÓODVMPTPSHÉOJDPTDPNB*HSFKB$BUØMJDBFEFNBJTJOTUJUVJÎÜFT
SFMJHJPTBT SFBMJ[FNFTGPSÎPTEFDPOWFODJNFOUPEFTVBTIJFSBSRVJBTJOTUJUVDJPOBJT
DPOUSBPFRVÓWPDPEFTUBQPTJÎÍP FNEFGFTBEPDPNQSPNJTTPEB4BÞEF

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËNBOV
UFOÎÍPEP4FHVSP"DJEFOUFEP5SBCBMIP 4"5
1ÞCMJDP FTPCHFTUÍPEP(PWFSOP
'FEFSBM3FQVEJBNPTRVBJTRVFSQSPQPTUBTRVFWJTFNËTVBQSJWBUJ[BÎÍP
04"51ÞCMJDPKÈGPJBQSPWBEPQFMPTQSFTFOUFTOP**&ODPOUSP/BDJPOBMEF
4BÞEFEP5SBCBMIBEPSFOP*&ODPOUSP/BDJPOBMEF1PSUBEPSFTEF"HSBWPT3FMB
DJPOBEPTBP5SBCBMIP SFBMJ[BEPFN#SBTÓMJBOPTEJBTFEFEF[FNCSPEF 
FQFMPTQSFTFOUFTOP*&ODPOUSP/BDJPOBMEF.JMJUBOUFTFN4BÞEFEP5SBCBMIBEPS 
SFBMJ[BEPFN4VNBSÏ41 OPTEJBTFEFOPWFNCSPEF FQFMPTQSFTFO
UFTOB*$POGFSÐODJBEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPSF4BÞEF"NCJFOUBMEF1JSBDJDBCBF
3FHJÍPF‹4&.1"5

.PÎÍPO

0 QMFOÈSJP EB ‹ $POGFSÐODJB /BDJPOBM EF 4BÞEF BQSPWB P SFQÞEJP Ë JO
nVÐODJBRVFBTUSBOTOBDJPOBJTEBÈSFBEFWFOFOPToOPUBEBNFOUFB.POTBOUP
oWÐNFYFSDFOEPTPCSFTFUPSFTFYQSFTTJWPTEBBENJOJTUSBÎÍPGFEFSBM
$ÙOTDJPTEPTQSFKVÓ[PTEFTBÞEF BHSÓDPMBT FDPMØHJDPTFmOBODFJSPTFNRVF
JNQMJDBNPTBMJNFOUPTHFOFUJDBNFOUFNPEJmDBEPT FYJHJNPTEP(PWFSOP'FEF
SBMJNFEJBUBSFWPHBÎÍPEFUPEPTPTEJTQPTJUJWPTMFHBJTRVFQFSNJUBNPQMBOUJP P
USBOTQPSUF PDPNÏSDJPFPDPOTVNPEFRVBJTRVFSBMJNFOUPTUSBOTHÐOJDPT&YJHJ
NPTRVFPTUSBOTHSFTTPSFTTPGSBNQVOJÎÍPDSJNJOBMOBGPSNBEBMFJ

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËQPMÓUJDB
FYUFSOBEPHPWFSOPCSBTJMFJSPFNEFGFTBEBJODMVTÍPTPCFSBOBEP#SBTJMOPTBDPS
EPTJOUFSOBDJPOBJT BPNFTNPUFNQPFNRVFSFJUFSBTVBQPTJÎÍPEFRVFP(PWFS
OPOÍPBTTJOFRVBMRVFSBDPSEPDPNFSDJBMRVFTFKBMFTJWPFBNFBDFBTPCFSBOJB
FPTJOUFSFTTFTOBDJPOBJT DPOTJEFSBOEPB
BFYQFDUBUJWBEPQPWPCSBTJMFJSPFB
OFDFTTJEBEFQBSBPQBÓTEBDPOTUSVÎÍPEFVN1SPKFUP/BDJPOBMoEFTFOWPMWJNFO
UJTUBFEFNPDSÈUJDPC
RVFBDPNQMFUBFGFUJWBÎÍPEPTQSJODÓQJPTEP464EFQFOEF
EBTVCTUJUVJÎÍPEPNPEFMPEFEFTFOWPMWJNFOUPFDPOÙNJDPEFDVOIPOFPMJCFSBM 
QSJWBUJ[BOUFFEFQFOEFOUF
£nÈ
.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPBVNBEF
DJTÍPQPMÓUJDBEFRVFOÍPTFKBBTTJOBEPRVBMRVFSBDPSEPDPNP'VOEP.POFUÈSJP
*OUFSOBDJPOBMFNUFSNPTRVFWFOIBBJNQFEJSOPTTPEFTFOWPMWJNFOUPFDPOÙNJDP
FTPDJBMFBBHSFEJSOPTTBTPCFSBOJB/BDJPOBM DPOTJEFSBOEPB
RVFPDSFTDJNFOUP
EBBUJWJEBEFQSPEVUJWBEPQBÓTÏEFDJTJWBQBSBDBSSFBSSFDVSTPTQBSBBTBÞEF KÈ
RVFPNPOUBOUFSFMBUJWPËFTGFSBGFEFSBMEB&NFOEB$POTUJUVDJPOBMÏWJO
DVMBEPBP1*#C
PTDPNQSPNJTTPTDPOTUSBOHFEPSFTBTTVNJEPT IJTUPSJDBNFOUF 
QBSBPQBHBNFOUPEBEÓWJEBFYUFSOBOPTMFHBSBNOÍPTØBTVCUSBÎÍPEPTSFDVSTPT
EPPSÎBNFOUPEBTÈSFBTTPDJBJT NBT TPCSFUVEP DPOEJDJPOBSBNBTSFOFHPDJBÎÜFT
DPNDMÈVTVMBTRVFMFWBSBNBPEFTNPOUFEP&TUBEP/BDJPOBM ËQSJWBUJ[BÎÍPEF
TFUPSFTFTUSBUÏHJDPT BPEFTNBOUFMBNFOUPEPTTVQPSUFTMFHBJTEBTSFMBÎÜFTUSB
CBMIJTUBT BPEFTFNQSFHPFBPEPNÓOJPEBMØHJDBEPNFSDBEPOPDPNBOEPEBT
SFMBÎÜFTTPDJBJT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPBPDVN
QSJNFOUPEB&$QFMB6OJÍP FTUBEPTFNVOJDÓQJPTF BPNFTNPUFNQP EF
SFQÞEJPBPTHPWFSOPTFTUBEVBJTRVFOÍPPCFEFDFSBN FNTFVTPSÎBNFOUPTmT
DBJTQBSB PDVNQSJNFOUPEFTTBHBSBOUJBDPOTUJUVDJPOBMFEB3FTPMVÎÍPO
EP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF IPNPMPHBEBQFMP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF 
RVFEFmOFEJSFUSJ[FTQBSBBBQMJDBÎÍPEB&$FNUPEPPUFSSJUØSJP/BDJPOBM 
CFNDPNPPFOWJP EP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP EFEFOÞODJBQFMBBUJUVEFBOUJDPOTUJUV
DJPOBM
$POTJEFSBOEP RVF P BEFRVBEP F TVmDJFOUF mOBODJBNFOUP EP 464 Ï GBUPS
JOEJTQFOTÈWFMQBSBTVBQMFOBFGFUJWBÎÍPFRVFB&NFOEB$POTUJUVDJPOBM &$

 TJHOJmDB VN BWBOÎP OP QSPDFTTP EB DPOTUSVÎÍP EP 464  EFTEF RVF TFV
DVNQSJNFOUPTFKBFGFUJWBEP OBQMFOJUVEF QFMBTUSÐTFTGFSBTEF(PWFSOP

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËJNQMBO
UBÎÍP PmDJBM EB IPNFPQBUJB OP 4JTUFNB ÁOJDP EF 4BÞEF F OP 1SPHSBNB 4BÞEF
EB 'BNÓMJB  UFOEP FN WJTUB B DPOWFSHÐODJB EF QSJODÓQJPT FOUSF FTTB DJÐODJB F B
WJTÍPJOUFHSBEPSBFIPMÓTUJDBOFDFTTÈSJBËTBÞEFQÞCMJDBFJOEJWJEVBM TFVBMUPÓOEJ
DFEFSFTPMVCJMJEBEFFBSFEVÎÍPEFDVTUPTRVFTVBJNQMBOUBÎÍPSFQSFTFOUBQBSB
P4JTUFNB0T(PWFSOPT'FEFSBM &TUBEVBJTF.VOJDJQBJTEFWFNHBSBOUJSSFDVSTPT
IVNBOPT NBUFSJBJTFmOBODFJSPTFTQFDÓmDPTQBSBTVBFGFUJWBJNQMBOUBÎÍPFQBSB
B SFBMJ[BÎÍP EF QFTRVJTBT OB ÈSFB F FTUBCFMFDFS VNB QPMÓUJDB EF GPSOFDJNFOUP
HSBUVJUPEFNFEJDBNFOUPTIPNFPQÈUJDPTQBSBPTVTVÈSJPTRVFPQUBSFNQPSFTTB
UFSBQÐVUJDB
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£nÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
"QPJBNPTBSFEFmOJÎÍPEPQBSBEJHNBEFTBÞEFBEPUBEPOBTJOTUÉODJBTPm
DJBJTEP1BÓT EFVNNPEFMPDFOUSBEPOBTBÞEFFOBTDBQBDJEBEFTEBOBUVSF[B F
OÍPOBEPFOÎB FOBTDPOWFOJÐODJBTEPNFSDBEPGBSNBDPMØHJDPFUFDOPMØHJDP

.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPBRVBM
RVFSDVSTPEFHSBEVBÎÍPDPNNFOPTEF RVBUSP
BOPTBQBSUJSEF
"GPSNBÎÍPFDBQBDJUBÎÍPEFSFDVSTPTIVNBOPTQBSBBTBÞEFGPSBNBTTVO
UPT CBTUBOUF EFCBUJEPT OB ‹ $/4  DPN B DPODMVTÍP EF RVF PT DVSSÓDVMPT EPT
QSPmTTJPOBJTEFTBÞEFEFWFSJBNTFSBEFRVBEPTQBSBBGPSNBÎÍPEFQSPmTTJPOBJT
DPNQSPNFUJEPTDPNP464
.VJUPKÈTFDPOTFHVJVDPNBTOPWBTEJSFUSJ[FTDVSSJDVMBSFTEFQSPmTTÜFTEB
TBÞEF$POUVEP DPNPBJOEBOÍPIÈVNBSFHVMBNFOUBÎÍPOPRVFTFSFGFSFËDBS
HBIPSÈSJBEFTUFTDVSTPT OÍPQPEFNPTHBSBOUJSVNBTØMJEBGPSNBÎÍPBDBEÐNJDP
DJFOUÓmDBDPNPDPOEJÎÍPQBSBBUVBÎÍPQSPmTTJPOBMOPTEJGFSFOUFTOÓWFJTEFBUFO
ÎÍPËTBÞEF$POUBNPTBQFOBTDPNPCPNTFOTPEPTEJSFUPSFTFDPPSEFOBEPSFT
EBTJOTUJUVJÎÜFTEFFOTJOPTVQFSJPS
/FTUFTFOUJEP WJNPTSFQVEJBSRVBMRVFSDVSTPEFHSBEVBÎÍPDPNNFOPTEF
 RVBUSP
BOPTBQBSUJSEF5FOEPFNWJTUBPUFNQPOFDFTTÈSJPQBSBBTFEJ
NFOUBÎÍPEFDPOIFDJNFOUPTFPEFTFOWPMWJNFOUPEFQPTUVSBDSÓUJDBFSFnFYJWB
QBSBBUVBÎÍPOBÈSFB UPSOBTFJOWJÈWFMBDPODFOUSBÎÍPEBDBSHBIPSÈSJBEPDVSTP
FNNFOPTEFRVBUSPBOPT TFNDBVTBSQSFKVÓ[PTOBRVBMJEBEFEBGPSNBÎÍPPGF
SFDJEB
$BTP FTUB EFDJTÍP OÍP TFKB SFWFSUJEB  BDBSSFUBSÈ FN GPSNBÎÍP JOTVmDJFOUF
EPTQSPmTTJPOBJTEBTBÞEF DPMPDBOEPFNSJTDPBQPQVMBÎÍPQPSFMFTBUFOEJEB

.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EFRVFTFKBNEJTQPOJCJMJ[BEPTNFEJDBNFOUPTEFVTPPGUBMNPMØHJDPQBSBUSBUB
NFOUPEFUSBOTQMBOUBEPT SFDVQFSBÎÍPDJSÞSHJDB EPFOÎBTFQJEFNJPMØHJDBTFJO
GFDÎÜFT PDVMBSFT  HMBVDPNB  DBUBSBUB  DFSBUPDPOF  FOUSF PVUSBT  RVF OFDFTTJUBN
EFNFEJDBNFOUPTQBSBDPNCBUFSPTBHSBWPTFEJNJOVJSBTEFmDJÐODJBT

.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EFRVFPT)PTQJUBJT6OJWFSTJUÈSJPTEFTUJOFNEPTTFVTMFJUPTQBSBP464 SFT
TBMUBOEPPTFVDBSÈUFSQÞCMJDP BPNFTNPUFNQPFNRVFHBSBOUBBFGFUJWBÎÍPEP
DPOUSPMFTPDJBMOFTUFFTQBÎP BUSBWÏTEBJNQMFNFOUBÎÍPEPT$POTFMIPT(FTUPSFT
DPNBQBSUJDJQBÎÍPQBSJUÈSJBoEFVTVÈSJPT FOUFOEFOEPRVFUBMHBSBOUJBTFKB
GVOEBNFOUBMQBSBPBWBOÎPEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF
£nn
.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EFRVFTFKBSFBMJ[BEPVNTFNJOÈSJPOBDJPOBMRVFEJTDVUB GPSNVMFFJOEJRVFQSP
QPTUBTRVFBUFOEBNËTOFDFTTJEBEFTEFTBÞEFEBQPQVMBÎÍPOFHSBFRVFTFKBN
JOUFHSBEBTBP1MBOP/BDJPOBMEF4BÞEFFNFMBCPSBÎÍP DPOTJEFSBOEPRVFBTBÞ
EF EB QPQVMBÎÍP OFHSB Ï NBSDBEB QFMP SBDJTNP F EJTDSJNJOBÎÍP SBDJBM RVF FY
QÜFNIPNFOTFNVMIFSFTOFHSBTBTJUVBÎÜFTNBJTQFSWFSTBTEFWJEBFEFNPSUF 
BTRVBJTTØQPEFNTFSNPEJmDBEBTTFDPOTJEFSBEPTPTNÞMUJQMPTGBUPSFTRVFBT
DPOEJDJPOBN

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EF RVF TFKB SFBMJ[BEB VNB DBNQBOIB OBDJPOBM EFTNJTUJmDBOEP B DMBTTJmDBÎÍP
HFOFSBMJ[BEBEPTQPSUBEPSFTEFEFmDJÐODJBTPVUSBOTUPSOPTNFOUBJTDPNPEFm
DJFOUFTNFOUBJT QSJODJQBMNFOUFEPTQPSUBEPSFTEFTFRàFMBTEFQBSBMJTJBDFSFCSBM
RVFUÐNBGFUBEBBÈSFBNPUPSB NBTRVFOBNBJPSJBEPTDBTPTUÐNBDBQBDJEBEF
JOUFMFDUVBMQSFTFSWBEB

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EFBNQMJBÎÍPEPTBUFOEJNFOUPTOPT$FOUSPTEF3FBCJMJUBÎÍPQBSBUPEBTBTÈSFBT
EFEFmDJÐODJBTRVFOÍPTÍPBTTJTUJEBT TFOEPQSFKVEJDBEBTOBEJTQFOTBÎÍPEFØS
UFTFT QSØUFTFTFFNPVUSPTBUFOEJNFOUPT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPBP1SPKFUP
EF-FJO EP%FQVUBEP3VCFOT0UPOJ RVFSFHVMBNFOUBPFYFSDÓDJPEBT
QSPmTTÜFTEPT"VYJMJBSFTF5ÏDOJDPTEF0EPOUPMPHJBDPNEFmOJÎÍPEFQJTPTBMBSJBM
FDBSHBIPSÈSJB
)ÈNBJTEFWJOUFBOPTFTUBTDBUFHPSJBTWÐNDVNQSJOEPVNQBQFMTPDJBMNVJ
UPJNQPSUBOUF UBOUPOPTFSWJÎPQÞCMJDPDPNPOPTFSWJÎPQSJWBEP QSJODJQBMNFOUF
DPNBQPMÓUJDBEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFEFJODPSQPSBSBFRVJQFEF4BÞEF#VDBMFN
UPEBTBTFRVJQFTEP14'

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPË'SFOUF
1BSMBNFOUBS/BDJPOBMFN)*7"JETFËJOJDJBUJWBEP1SPHSBNB/BDJPOBMEF%45
"JET EP .JOJTUÏSJP EB 4BÞEF EF DSJBÎÍP EBT 'SFOUFT &TUBEVBJT F .VOJDJQBJT FN
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£n™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
QBSDFSJBDPNBT0/(T 4FDSFUBSJBT&TUBEVBJTF.VOJDJQBJTEF4BÞEF3FDPNFOEB
RVFPFYFNQMPEB'SFOUF1BSMBNFOUBS1BSBOBFOTFFN)*7"JET MBOÎBEBOPEJB
EFOPWFNCSPEF QFMB"TTFNCMÏJB-FHJTMBUJWBEP1BSBOÈ TFKBTFHVJEBQFMPT
FTUBEPTFNVOJDÓQJPTCSBTJMFJSPT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWB FNTPMJEBSJFEB
EFBPTUSBCBMIBEPSFTEB'VOEBÎÍP/BDJPOBMEF4BÞEFEP$FBSÈ '6/"4"$&
P
SFQÞEJP Ë BÎÍP EP (PWFSOP 'FEFSBM RVF  QPS JOUFSNÏEJP EP TFV CSBÎP KVSÓEJDP
oB"EWPDBDJB(FSBMEB6OJÍP "(6
oFVUJMJ[BOEPTFEFNBOPCSBKVSÓEJDB DPOTF
HVJVBUSBWÏTEFMJNJOBSDPODFEJEBQFMP4FOIPS.JOJTUSPEP45+ +PSHF4DBSUF[[JOJ 
FNQSB[PSFDPSEFEF TFUF
EJBT BTVTQFOTÍPEPQBHBNFOUPEPT  1MBOP
3FBM
RVFKÈUJOIBTJEPUSBOTJUBEPFKVMHBEPQFMP5SJCVOBM3FHJPOBM'FEFSBMo53'
‹3FHJÍP
FJNQMBOUBEPFNGPMIBEFQBHBNFOUPEFTEF DBVTBOEPQSFKVÓ[P
BUSBCBMIBEPSFT CFNDPNPBP&TUBEPEP$FBSÈ3FJWJOEJDBRVF BPJOWÏTEF
SFUJSBSDPORVJTUBTUSBCBMIJTUBT TFKBNNBOUJEPTPT BPTUSBCBMIBEPSFTEB
'6/"4"$&FFTUFOEJEPBPTEFNBJTUSBCBMIBEPSFT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
BP $POTFMIP /BDJPOBM EF 4BÞEF EB BCFSUVSB EF EJTDVTTÍP TPCSF B DPNQPTJÎÍP 
BNQMJBÎÍPFSFQSFTFOUBÎÍP QSJODJQBMNFOUFEPTFHNFOUPEPTVTVÈSJPTEPTNPWJ
NFOUPTQPQVMBSFTEFTBÞEF DPOTJEFSBOEPBOFDFTTJEBEFEFBQSJNPSBNFOUPEBT
DPNVOJDBÎÜFTFBSUJDVMBÎÍP RVFQPUFODJBMJ[FNBJNQMBOUBÎÍPEBTEJTDVTTÜFTF
EFMJCFSBÎÜFTEP$/4

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EF RVF P (PWFSOP 'FEFSBM QSPNPWB BNQMB EJTDVTTÍP DPN B TPDJFEBEF DJWJM EF
"OHSBEPT3FJTF1BSBUZ EP&TUBEPEP3JPEF+BOFJSP FEP#SBTJMBOUFTEBEFDJTÍP
RVBOUPËDPOTUSVÎÍPEB6TJOB/VDMFBS"OHSB***FRVBOUPËFmDÈDJBEP1MBOPEF
&NFSHÐODJBEP$PNQMFYP/VDMFBS

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËEJTQPOJ
CJMJ[BÎÍPEBUFTUBHFNSÈQJEBFBOÙOJNBEB)FQBUJUF$OPT$FOUSPTEF5FTUBHFNF
"DPOTFMIBNFOUP $5"T
RVFTÍPVUJMJ[BEPTQBSBPUFTUFBOUJ)*7
£™ä
.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EFRVFBTUSÐTFTGFSBTEFHPWFSOPSFBMJ[FNHFTUÜFTOPTFOUJEPEFJTFOUBSJNQPT
UPTQBSBPTQSFTFSWBUJWPTNBTDVMJOPTFGFNJOJOPTFPVUSPTJOTVNPTEFQSFWFOÎÍP
ËT %45"JET F IFQBUJUF  PCKFUJWBOEP B GBDJMJEBEF EF BDFTTP F P DPOUSPMF EFTTBT
EPFOÎBT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËJODMVTÍP
EPVTPEFNFEJDBNFOUPTmUPUFSÈQJDPTOBSFEFCÈTJDBEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBTSFDPNFOEBÎÜFT
RVFB
TFKBNFGFUJWBEBTBTQSFNJTTBTEFBTTJTUÐODJBGBSNBDÐVUJDBTQBSBBTTFHV
SBSBEFWJEBEJTQPOJCJMJ[BÎÍPEFNFEJDBNFOUPTFTTFODJBJTQFMP464C
PBDFTTP
B NFEJDBNFOUPT FTTFODJBJT QFMP 464 TFKB HBSBOUJEP B UPEP NPNFOUP RVF FTUF
BDFTTPGPSOFDFTTÈSJPD
PTNFEJDBNFOUPTEJTUSJCVÓEPTUFOIBNRVBMJEBEF FmDÈ
DJBFTFHVSBOÎBHBSBOUJEBTQFMPTØSHÍPTDPNQFUFOUFT
$POTJEFSBOEPRVFUPEPTPTTFSWJÎPTFBÎÜFTEFTBÞEFQSFTUBEPTOP#SBTJM
TÍPEFSFMFWÉODJBQÞCMJDB BSUJHPEB$'
FRVFP464UFNDPNPQSJODÓQJPTB
VOJWFSTBMJEBEF BFRàJEBEFFBJOUFHSBMJEBEFEFTVBTBÎÜFToRVFNRVFSRVFPT
QSFTUFNEFWFPCTFSWBSPTQSJODÓQJPTFEJSFUSJ[FTEB$POTUJUVJÎÍP'FEFSBMFEB-FJ
0SHÉOJDBEF4BÞEF

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍPEF
RVFUPEPTPTDVSTPTEFHSBEVBÎÍPEBÈSFBEFTBÞEFUFOIBNDBSHBIPSÈSJBNÓOJNB
EFIPSBTFUFNQPEFJOUFHSBMJ[BÎÍPNÓOJNPEFBOPT DPOTJEFSBOEPRVFB

UPEPTPTDVSTPTEFHSBEVBÎÍPEBÈSFBEBTBÞEFEFWFNBTTFHVSBSVNBTØMJEBGPS
NBÎÍPBDBEÐNJDPDJFOUÓmDBEBTDPNQFUÐODJBTFIBCJMJEBEFTHFSBJTFFTQFDÓmDBT
EFmOJEBTOBTEJSFUSJ[FTDVSSJDVMBSFTEFDBEBDVSTPC
BGPSNBÎÍPEPQSPmTTJPOBM
EFTBÞEFÏEFHSBOEFJNQPSUÉODJBQBSBBFMBCPSBÎÍPEFQPMÓUJDBOBDJPOBMEF3)
D
BRVBMJEBEFEBBUFOÎÍPËTBÞEFFYJHFBGPSNBÎÍPEFQFTTPBMFTQFDÓmDP DPN
EPNÓOJPEBTUFDOPMPHJBTRVFRVBMJmRVFNBBUFOÎÍPJOEJWJEVBMFDPMFUJWBFRVFPT
OPWPTFOGPRVFTUFØSJDPTFEFQSPEVÎÍPUFDOPMØHJDBOPDBNQPEBTBÞEFQBTTBN
BFYJHJSOPWPTQFSmTQSPmTTJPOBJTE
B$POTUJUVJÎÍPEFUFSNJOBRVFBDPNQFUÐODJB
QBSBPSEFOBSBGPSNBÎÍPEFSFDVSTPTIVNBOPTOBÈSFBEFTBÞEFÏEP464 $' 
BSU JOD***
FRVFB-FJFNTFVBSU JODJTP*** SFBmSNBFTUBDPNQF
UÐODJBF
BTEFMJCFSBÎÜFTEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFTPCSFGPSNBÎÍP
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£™£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
FDBQBDJUBÎÍPEF3)QBSBP464F BJOEB PTQSJODÓQJPTFEJSFUSJ[FTEB/0#3)G

P$POTFMIP/BDJPOBMEF&EVDBÎÍPBJOEBOÍPSFHVMBNFOUPVBDBSHBIPSÈSJBEPT
DVSTPTEFHSBEVBÎÍPOBÈSFBEBTBÞEF

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËBQSPWB
ÎÍPEP&TUBUVUPEP¶OEJPËIPNPMPHBÎÍPEBTUFSSBTJOEÓHFOBTËFGFUJWBÎÍPEPT
$POTFMIFJSPT%JTUSJUBJTOBTUSÐTFTGFSBTEF(PWFSOPËQBSUJDJQBÎÍPEB$PNJTTÍP
/BDJPOBMEF$POTFMIFJSPT*OEÓHFOBTOB$PNJTTÍP*OUFSTFUPSJBMEF4BÞEF*OEÓHFOB
FËSFBMJ[BÎÍPEB*7$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF*OEÓHFOBFN

.PÎÍPO

0 QMFOÈSJP EB ‹ $POGFSÐODJB /BDJPOBM EF 4BÞEF BQSPWB P BQPJP B BUFO
EJNFOUPT FTQFDÓmDPT DPN RVBMJEBEF UÏDOJDB  DPOTJEFSBOEP RVF VN BSDBCPVÎP
KVSÓEJDPBNQMPDPNQPTUPQFMB$POTUJUVJÎÍP'FEFSBM BSUJHP JODJTPT***F9***-FJ
 o %JSFJUP EPT 6TVÈSJPT -FJT  F  F B -FJ EP &YFSDÓDJP
1SPmTTJPOBMEBTEJWFSTBTDBUFHPSJBTQSPmTTJPOBJT USBEV[FNBDPORVJTUBEBQPQV
MBÎÍPFNBTTFHVSBSPEJSFJUPEFTFSBTTJTUJEBQPSQSPmTTJPOBJTEFWJEBNFOUFIBCJ
MJUBEPT HBSBOUJOEPVNBBTTJTUÐODJBSFTPMVUJWBFSFTQPOTÈWFM
$POWJEBPTVTVÈSJPTFBTPSHBOJ[BÎÜFTQPQVMBSFTQBSBRVFFTUFKBNBUFOUPTF
DPCSFNEFUPEPTPTSFTQPOTÈWFJTPDVNQSJNFOUPEBTMFJTEFQSPUFÎÍPËWJEB
&YJHF FNEFGFTBEBQPQVMBÎÍP PDVNQSJNFOUPEBTMFJTRVBOUPËOFDFTTJ
EBEF F PCSJHBUPSJFEBEF EB NBOVUFOÎÍP EF QSPmTTJPOBJT IBCJMJUBEPT QBSB QSFT
UBSBUFOEJNFOUPËQPQVMBÎÍPoFYJHÐODJBFSSPOFBNFOUFJOUFSQSFUBEBQPSBMHVOT
DPNPDPSQPSBUJWJTNP

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPË1BTUPSBM
EB $SJBOÎB FN SFDPOIFDJNFOUP Ë HSBOEF DPOUSJCVJÎÍP EBEB QPS FTUB FOUJEBEF
QBSBBTJHOJmDBUJWBSFEVÎÍPEPTÓOEJDFTEFNPSUBMJEBEFFEFTOVUSJÎÍPJOGBOUJTPC
TFSWBEBOP#SBTJM OPTÞMUJNPTBOPT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPQBSBRVF
TFKBN SFBMJ[BEBT $POGFSÐODJBT FOWPMWFOEP PT USÐT FJYPT QSFDPOJ[BEPT OB -0"4
-FJ0SHÉOJDBEF"TTJTUÐODJB4PDJBM
WJTBOEPJOUFHSBSFQSJPSJ[BSBTQPMÓUJDBTFTUB
CFMFDJEBTFQBESPOJ[BSBTBÎÜFT
£™Ó
.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPBPTBHFO
UFTEFDPNCBUFËTFOEFNJBT FNGBWPSEBJNFEJBUBSFHVMBNFOUBÎÍPQFMP(PWFSOP
'FEFSBMEFTTFTQSPmTTJPOBJT DPNQJTPTBMBSJBMDPNSFBMJEBEFMPDBMFBEJDJPOBMEF
JOTBMVCSJEBEF2VFBTUSÐTFTGFSBTEP(PWFSOPDVNQSBNB&NFOEB$POTUJUVDJPOBM


.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPBPTNÏEJ
DPTQFSJUPTEP*/44QFMBFTUSVUVSBÎÍPFSFHVMBNFOUBÎÍPEBBUJWJEBEF&NEF
BCSJMEF BTFOUJEBEFTNÏEJDBT '&/". ".#F$'.
FOWJBSBNBP.JOJTUSP
EB1SFWJEÐODJBPGÓDJPTEFBQPJPËFTUSVUVSBÎÍPEBQFSÓDJBNÏEJDBQSFWJEFODJÈSJB
CSBTJMFJSB
i"TFOUJEBEFTNÏEJDBT SFVOJEBTOFTUBEBUB IJQPUFDBNBQPJPFTPMJEBSJFEBEF
BPTNÏEJDPTQFSJUPTEB1SFWJEÐODJB4PDJBMFNTVBMVUBQFMBSFHVMBNFOUBÎÍPEBTBUJ
WJEBEFTOPÉNCJUPEP4FSWJÎP1ÞCMJDP'FEFSBM
0&TUBEPUFNBUVUFMBEB4BÞEFF4FHVSBOÎB4PDJBMEFTFVTDJEBEÍPT BTTJNB
BUJWJEBEFNÏEJDPQFSJDJBMQBSBDBSBDUFSJ[BÎÍPEFJODBQBDJEBEFMBCPSBUJWBQBSBmOT
EP4FHVSP4PDJBM QPSTVBDPNQMFYJEBEFFQPSFOWPMWFSJOUFSFTTFTDPOnJUVPTPT OÍP
EFWFTFSEFMFHBEBBUFSDFJSPT NBTBTTVNJEBQPSQSPmTTJPOBJTEP&TUBEP EFWJEBNFO
UFDBQBDJUBEPTFDPODVSTBEPT EFTUBGPSNBDPOTUJUVJOEPTFFNDBSSFJSBQSØQSJBw
/FTUF NPNFOUP  EF[FNCSP EF   PT NÏEJDPT QFSJUPT EP */44 FODPO
USBNTFFNHSFWFOBDJPOBMDPNPGPSNBEFMVUBQBSBDPODMVJSBOFHPDJBÎÍPRVF
TFJOJDJPVBJOEBOP(PWFSOPEF5SBOTJÎÍP BQBSUJSEFBDPSEPmSNBEPFNQMFOÈSJP
EB $ÉNBSB EPT %FQVUBEPT FN  /BRVFMB PDBTJÍP PT NÏEJDPT GPSBN
TVQSJNJEPTEB.1RVFSFHVMBNFOUBWBBTDBSSFJSBTmTDBMJ[BUØSJBTEP&TUBEP
TPCPDPNQSPNJTTPEFSFHVMBNFOUBSFTUBBUJWJEBEFNÏEJDBFNTFQBSBEPOPJOÓ
DJPEF
&NEFPVUVCSPEFDPODMVJVTFEJGÓDJMQSPDFTTPEFOFHPDJBÎÍPDPN
P.JOJTUSP3JDBSEP#FS[PJOJRVFFOWJPVQSPKFUPEFMFJRVFPSHBOJ[BFFTUSVUVSBB
1FSÓDJB.ÏEJDBBP.10(&TUFUFYUP BDPSEBEPDPNBDBUFHPSJB UFSJBWJHÐODJBKÈ
FNEF[FNCSPEF01- FOUSFUBOUP QFSNBOFDFOP.10( NPUJWBOEPBHSF
WFJOJDJBEBFNEFEF[FNCSPEF
&TUBNPÎÍPDPOGFSFBQPJPËDBUFHPSJBTPMJDJUBOEPPFODBNJOIBNFOUPJNF
EJBUPEPQSPKFUPBP$POHSFTTP/BDJPOBMFBQSPWBÎÍPFNVSHÐODJBVSHFOUÓTTJNB
DPODVSTPQBSBBDBSSFJSBEFQFSÓDJBNÏEJDBEB1SFWJEÐODJB4PDJBMFNOÍP
QVOJÎÍP BPT HSFWJTUBT BQPJP FYQMÓDJUP EBT FOUJEBEFT NÏEJDBT BP NPWJNFOUP F
SFQÞEJPËQSFTTÍPFYFSDJEBTPCSFPTNÏEJDPTUFSDFJSJ[BEPTBUSBWÏTEFOPUBTOPT
KPSOBJT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£™Î
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËDSJBÎÍP
EFGSFOUFEFFNFSHÐODJBFBCBTUFDJNFOUPEFÈHVBOBTSFHJÜFTBUBDBEBTQFMBTFDB
0NVOJDÓQJPEF$BSVBSV1& BUÏBQSFTFOUFEBUBOÍPGPJDPOUFNQMBEPFPQPWP
FTUÈQBTTBOEPGPNFFTFEF
4BCFTFRVF QBSBBWBMJBSBTBÞEFRVFUFNPTFPi464wRVFRVFSFNPT ÏQSF
DJTPPTFSIVNBOPDPNFSUSÐTWF[FTBPEJBFCFCFSÈHVBQPUÈWFM/ÍPÏCFNWJTUP
NJMIBSFTFNJMIBSFTEFGBNÓMJBTQBTTBOEPGPNFFTFEFOBUFSSBEP1SFTJEFOUF-VJ[
*OÈDJP-VMBEB4JMWBFEP.JOJTUSP)VNCFSUP$PTUB

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPBP1SP
KFUPEF-FJ$PNQMFNFOUBSO RVFFTUBCFMFDFBOPSNBUJ[BÎÍPEP"UP.Ï
EJDPOP#SBTJM&TUFQSPKFUPGFSFGSPOUBMNFOUFPQSJODÓQJPEBBVUPOPNJBEBTEF
NBJTQSPmTTÜFTSFHVMBNFOUBEBTFNMFJ FMJNJOBPBUFOEJNFOUPNVMUJQSPmTTJPOBM
ËTBÞEFOFHBOEPBQPTTJCJMJEBEFEFBUVBÎÍPEFPVUSPTQSPmTTJPOBJTFSFUSPDFEFË
DPODFQÎÍPEFRVFBTBÞEFÏVNBQSPEVÎÍPTPDJBM DVKBTEFUFSNJOBÎÜFTSFGFSFN
TFBPTBTQFDUPTFDPOÙNJDPT TPDJBJT DVMUVSBJTFQPMÓUJDPTEPTFTQBÎPTOPTRVBJT
WJWFNBTQFTTPBT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËUSBNJ
UBÎÍPEFVSHÐODJBFBQSPWBÎÍPQFMB$ÉNBSBEPT%FQVUBEPTEP1SPKFUPEF-FJO
EFBVUPSJBEP%FQVUBEP3PCFSUP(PVWFJB 1541
RVFUPSOBOÍPQBUFOUFÈ
WFJTOP#SBTJMPTNFEJDBNFOUPTBOUJBJET

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPËBÎÍP
JNQFUSBEBQFMB'FEFSBÎÍPEBT*OEÞTUSJBTEP&TUBEPEP3JP(SBOEFEP4VM'*&3(4 
RVFRVFTUJPOBBDPNQFUÐODJBEP464QBSBSFBMJ[BSWJHJMÉODJBOPTBNCJFOUFTEF
USBCBMIP&TUBNPÎÍPEFSFQÞEJPGPJBQSPWBEBQFMPTQSFTFOUFTBP**&ODPOUSP/B
DJPOBMEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPSFEP*&ODPOUSP/BDJPOBMEF1PSUBEPSFTEF"HSB
WPT3FMBDJPOBEPTBP5SBCBMIP SFBMJ[BEPFN#SBTÓMJBOPTEJBTFEFEF[FNCSP
EF5BNCÏNGPJBQSPWBEBQPSVOBOJNJEBEFOB*$POGFSÐODJBEF4BÞEFEP
5SBCBMIBEPSF4BÞEF"NCJFOUBMEF1JSBDJDBCBF3FHJÍPF‹4&.1"5
%JBOUFEPFYQPTUPNBOJGFTUBPSFQÞEJPË"ÎÍP%JSFUBEF*ODPOTUJUVDJPOBMJ
EBEFDPOUSBPTBSUJHPTEP$ØEJHP.VOJDJQBMEF4BÞEFEF1PSUP"MFHSF OPTBSUJ
HPTRVFEFmOFNBSFBMJ[BÎÍPEBTBÎÜFTEF7JHJMÉODJBEPT"NCJFOUFTEF5SBCBMIP 
£™{
JNQFUSBEPQFMB'*&3(4 DPOTJEFSBOEPRVFFTUBEFDJTÍPQPEFTFUSBOTGPSNBSFN
KVSJTQSVEÐODJB QPOEPFNSJTDPUPEBTBTDPORVJTUBTEP464 RVBOUPËTBÎÜFTEF
WJHJMÉODJB

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËTPMJDJUB
ÎÍPEFRVFBBQSFTFOUBÎÍPEB1PMÓUJDB/BDJPOBMEF4BÞEFEP5SBCBMIBEPSQFMBBUV
BMHFTUÍPEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFPDPSSBJNQSFUFSJWFMNFOUFOPQSJNFJSPTFNFTUSF
EF5BNCÏNEFWFTFSBQSFTFOUBEPPQMBOFKBNFOUPFQFSTQFDUJWBTQBSBPT
QSØYJNPT BOPT WJTBOEP Ë FMJNJOBÎÍP FPV Ë SFEVÎÍP EPT BHSBWPT SFMBDJPOBEPT
BPUSBCBMIP1FMBTVBFTQFDJmDJEBEFFUSBOTWFSTBMJEBEF FTTBQPMÓUJDBOFDFTTJUBTFS
BSUJDVMBEBDPNPTTFUPSFTBmOTFDPNVNBQPMÓUJDBDMBSBEFmOBODJBNFOUPRVF
QPTTJCJMJUFBFTUSVUVSBÎÍPEBTBÎÜFTFEPTTFSWJÎPTFNUPEPPQBÓT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËQSJPSJEB
EFOPQBHBNFOUPEBTJOEFOJ[BÎÜFTBPTBOJTUJBEPTQPMÓUJDPTDPNJEBEFTVQFSJPS
BBOPT DPOTJEFSBOEPPDPNQSPNJTTPEP1SFTJEFOUF-VJ[*OÈDJP-VMBEB4JMWB
FNFGFUJWBSPQBHBNFOUPEBTJOEFOJ[BÎÜFTBPTBOJTUJBEPTQPMÓUJDPT OPTQSØYJNPT
BOPTBHSBOEFDPOUSJCVJÎÍPEFTUFTDPNQBOIFJSPTËEFNPDSBDJBFBPFTUBEPEF
EJSFJUPEBQPQVMBÎÍPCSBTJMFJSB DPNSJTDPËTTVBTQSØQSJBTWJEBTOPQFSÓPEPEB
EJUBEVSB B NFUPEPMPHJB VUJMJ[BEB OP QBHBNFOUP EP '(54  POEF TF QSJPSJ[PV B
GBJYBFUÈSJBTVQFSJPSBBOPTBFYQFDUBUJWBEFWJEBEBQPQVMBÎÍPCSBTJMFJSB FTTF
HSVQPQPQVMBDJPOBMUFN FNNÏEJB VNDVSUPFTQBÎPEFUFNQPQBSBVTVGSVUPEP
CFOFGÓDJPBTPSJFOUBÎÜFTQSFWJTUBTOP&TUBUVUPEP*EPTPo-FJO EFEF
PVUVCSPEF

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPBPFTUBCF
MFDJNFOUPEBQBSJEBEFFOUSFBQBSUJDJQBÎÍPEPTNPWJNFOUPTTPDJBJT JOTUJUVJÎÜFT
GPSNBEPSBTFHFTUPSFTEP464 HBSBOUJOEPBEFNPDSBDJBDPNDPOUSPMFTPDJBMOB
HFTUÍP EPT QØMPT EF FEVDBÎÍP QFSNBOFOUF ² IJTUØSJDP P EFTDPNQSPNJTTP EF
HPWFSOPTBOUFSJPSFTDPNBFEVDBÎÍPQFSNBOFOUFEPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFEP
464*OJDJBNPTFTUFBOPDPNBFTQFSBOÎBEFWJWFODJBSNPTVNHPWFSOPQPQVMBS
FEFNPDSÈUJDP1BSBJTTP FTQFSBNPTNFEJEBTGPSUBMFDFEPSBTFFTQBÎPTRVFQSP
QJDJBTTFN B JOUFSWFOÎÍP F PSHBOJ[BÎÍP EPT NPWJNFOUPT TPDJBJT 6N EFTTFT FT
QBÎPTTÍPPT1&14 1ØMPTEF&EVDBÎÍP1FSNBOFOUFFN4BÞEF
QSPNPWJEPTQFMB
4(5&4 4FDSFUBSJBEF(FTUÍPEP5SBCBMIPFEB&EVDBÎÍPOB4BÞEF
EP.JOJTUÏSJP
EB4BÞEF"QFTBSEBJOUFOÎÍPQPSQBSUFEP(FTUPS'FEFSBMFNDPOTUSVJSVNBJOUFS
MPDVÎÍPDPNPTNPWJNFOUPTTPDJBJT DPSSFTFPSJTDPEFOPTFTQBÎPTMPDBJTFTTFT
BUPSFTTFSFNOFHMJHFODJBEPTEPQSPDFTTPEFWJEPBVNBDVMUVSBKÈFTUBCFMFDJEB
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£™x
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
%JUPJTTP WÐTFBOFDFTTJEBEFEFTFFTUBCFMFDFSEFGPSNBNBJTFTUSVUVSBEBB
QBSUJDJQBÎÍPEPTNPWJNFOUPTTPDJBJT QSJODJQBMNFOUFPNPWJNFOUPEFVTVÈSJPTF
EFFTUVEBOUFT
DPNWJTUBTBPTFVGPSUBMFDJNFOUPOBHFTUÍPEP1&14FDPOTFRàFO
UFNFOUFVNBUSBOTGPSNBÎÍPEPBUVBMQBSBEJHNBEFFEVDBÎÍPEPTQSPmTTJPOBJT
EFTBÞEF

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËNFOTB
HFNO EFEFOPWFNCSPEF FOWJBEBQFMP1SFTJEFOUFEB3FQÞCMJDB
-VJ[*OÈDJP-VMBEB4JMWBBP$POHSFTTP/BDJPOBM RVFQSPQÜFBDSJBÎÍPEB&NQSFTB
#SBTJMFJSBEF)FNPEFSJWBEPTF#JPUFDOPMPHJBo)FNPCSÈToQBSBBQSPEVÎÍPEPT
IFNPEFSJWBEPT
&TUFBQPJPEFWFTFËJNQPSUÉODJBQBSBPQBÓTFNTFUPSOBSBVUPTVmDJFOUF
OFTUFTNFEJDBNFOUPTFTTFODJBJTFEFBMUPDVTUP
&TUVEPTSFBMJ[BEPTQFMP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFFTUJNBNVNBFDPOPNJBBOV
BMEFBQSPYJNBEBNFOUFBNJMIÜFTEFEØMBSFTBOPOPDPOTVNPBEFRVBEP
EFTUFTQSPEVUPT BQBSUJSEBQSPEVÎÍPOPQBÓT
)JTUPSJDBNFOUF P .JOJTUÏSJP EB 4BÞEF WFN JOWFTUJOEP FN UPSOP EF  B
NJMIÜFTEFEØMBSFTBOPQBSBBUFOEFSQBDJFOUFTQPSUBEPSFTEFEJWFSTBTQBUP
MPHJBT FNFTQFDJBMPTQPSUBEPSFTEFIFNPmMJBT
"MÏNEFTUFBTQFDUPFDPOÙNJDP GVOEBNFOUBMQBSBVNQBÓTRVFUFNBTBÞEF
DPNPiVNEJSFJUPEFUPEPTFEFWFSEPFTUBEPw EFWFNTFSEFTUBDBEPTPTBTQFDUPT
ÏUJDPT TPDJBJTFUFDOPMØHJDPT RVFBGÈCSJDBOBDJPOBMQFSNJUJSÈEBSSFTQPTUBËTP
DJFEBEFCSBTJMFJSB

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPQBSBRVF
PTTFSWJÎPTMPDBJTEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEFFTUBCFMFÎBNNFDBOJTNPTEFBDFT
TP F EF NBSDBÎÍP EF DPOTVMUBT EJHOPT  QPS UFMFGPOF PV QFTTPBMNFOUF  EVSBOUF
UPEPPQFSÓPEPEFGVODJPOBNFOUPEPFTUBCFMFDJNFOUPEFTBÞEF GB[FOEPDFTTBS
PDPOTUSBOHJNFOUPEPDJEBEÍPEFTFWFSPCSJHBEPBBHVBSEBSEFTEFBNBESVHB
EB EVSBOUFMPOHPTQFSÓPEPT OBTQPSUBTEBTVOJEBEFTQBSBNBSDBSVNBTJNQMFT
DPOTVMUB
*TTPDPOTJEFSBOEPRVFBTBÎÜFTFTFSWJÎPTQÞCMJDPTEFTBÞEFEFWFNPCF
EFDFSBPTQSJODÓQJPTEFVOJWFSTBMJEBEFEFBDFTTP JOUFHSBMJEBEFEBBTTJTUÐODJB
FEFEJWVMHBÎÍPEFJOGPSNBÎÍPRVBOUPBPQPUFODJBMEPTTFSWJÎPTEFTBÞEFFB
TVBVUJMJ[BÎÍPQFMPVTVÈSJP OPTUFSNPTEB-FJ FNFTQFDJBMBSUJHP

FBJOEBRVFOP#SBTJMVNEPTQSJODJQBJTQSPCMFNBTEPTTFSWJÎPTQÞCMJDPTBJOEB
ÏPBDFTTP
£™È
.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËJODMVTÍP
OBMJTUBEFEPFOÎBTHSBWFT DPOUBHJPTBTPVJODVSÈWFJT DPOTUBOUFTEP%FDSFUPO
EFEFNBSÎPEF JODJTP999*** QVCMJDBEPOP%JÈSJP0mDJBMEB6OJÍP
O EFEFNBSÎPEFoRVFEÈEJSFJUPËBQPTFOUBEPSJB QPSJOWBMJEF[ 
JTFOÎÍPEF*NQPTUPEF3FOEBFTBRVFEP'(54o BTTFHVJOUFTEPFOÎBT1OFVNP
QBUJB(SBWF "SUSJUF3FVNBUØJEF*ODBQBDJUBOUFF)FQBUJUF$

.PÎÍPO

0 QMFOÈSJP EB ‹ $POGFSÐODJB /BDJPOBM EF 4BÞEF BQSPWB P BQPJP Ë SFDP
NFOEBÎÍPEFRVFPDPOUSPMFFBWJHJMÉODJBEBRVBMJEBEFEBÈHVBQBSBDPOTVNP
IVNBOPTFKBNDPOTJEFSBEPTQSJPSJEBEFQFMPTFUPSTBÞEFFNUPEBTBTJOTUÉODJBT
HPWFSOBNFOUBJTRVFPQSPDFTTPEFJNQMFNFOUBÎÍPEB1PSUBSJB.4 FN
WJHPSEFTEFPJOÓDJPEPBOPEF
OPTNVOJDÓQJPTTFKBBDPNQBOIBEP TJTUFNB
UJDBNFOUF QFMPTFTUBEPTFQFMP(PWFSOP'FEFSBM EFGPSNBRVFPTQSPCMFNBTFBT
EJmDVMEBEFTFYJTUFOUFTMPDBMNFOUFQPTTBNTFSTPMVDJPOBEPTFNDPOKVOUPFOÍP
PDBTJPOFNFTUBHOBÎÍPOFTUFQSPDFTTP DPMPDBOEPFNSJTDPBTBÞEFEBQPQVMB
ÎÍPRVFPBDFTTPËJOGPSNBÎÍPBNQMBFJSSFTUSJUBTPCSFBRVBMJEBEFEBÈHVBTFKB
HBSBOUJEPBUPEPTPTDJEBEÍPT SFTQFJUBOEPPEJSFJUPËJOGPSNBÎÍPQSFDPOJ[BEP
QFMP$ØEJHPEF%FGFTBEP$POTVNJEPSRVFBTQPMÓUJDBTEFTBÞEFFTBOFBNFO
UPTFKBNBSUJDVMBEBTOPÉNCJUP'FEFSBM &TUBEVBMF.VOJDJQBMFRVFDPOUFNQMFN
NFDBOJTNPTFGFUJWPTEFDPOUSPMFTPDJBM
*TTPDPOTJEFSBOEPRVFOP#SBTJM EFBDPSEPDPNB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEF
4BÞEF EBTEPFOÎBTFEBTJOUFSOBÎÜFTIPTQJUBMBSFTSFMBDJPOBNTFDPN
ÈHVBDPOUBNJOBEBFGBMUBEFFTHPUBNFOUPTBOJUÈSJP JNQMJDBOEPHBTUPTEF64
 CJMIÜFTQPSBOPBÈHVBÏPQSJODJQBMWFÓDVMPEFBHFOUFTDBVTBEPSFTEFEPFO
ÎBTHBTUSJOUFTUJOBJT TFOEPRVFTVBRVBMJEBEFFTUÈEJSFUBNFOUFSFMBDJPOBEBDPN
PTJOEJDBEPSFTEFNPSCJNPSUBMJEBEFJOGBOUJMNVJUPTNVOJDÓQJPTCSBTJMFJSPTTÍP
BUFOEJEPTQPSTJTUFNBTEFBCBTUFDJNFOUPEFÈHVBRVFGVODJPOBNDPNJOUFSNJ
UÐODJBBVTÐODJBPVQSPCMFNBTOPTFVUSBUBNFOUPSFEFTEFEJTUSJCVJÎÍPFNDPO
EJÎÜFTQSFDÈSJBTDPOFYÜFTDMBOEFTUJOBTFNBMGFJUBTFQSPCMFNBTDPNJOTUBMBÎÜFT
EPNJDJMJBSFT RVFTÍPBMHVOTEPTQSJODJQBJTGBUPSFTRVFDPOUSJCVFNQBSBPDPN
QSPNFUJNFOUP EB RVBMJEBEF EB ÈHVB BT FTUSVUVSBT JOTUJUVDJPOBJT F PT SFDVSTPT
FNFDBOJTNPTQBSBPDPOUSPMFFWJHJMÉODJBEBRVBMJEBEFEBÈHVBQBSBDPOTVNP
IVNBOPBJOEBTÍPJOBEFRVBEPTFJOTVmDJFOUFTOBNBJPSJBEPTNVOJDÓQJPT BQFTBS
EBOPWBMFHJTMBÎÍP 1PSUBSJB.4
KÈFTUBSFNWJHPSB$POTUJUVJÎÍP'FEF
SBM #SBTJM 
BPFTUBCFMFDFSDPNPDPNQFUÐODJBEP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEF
464
QBSUJDJQBSOBGPSNVMBÎÍPEBQPMÓUJDBFEBFYFDVÎÍPEBTBÎÜFTEFTBOFBNFO
UP DSJPVBDPOEJÎÍPQBSBBJOUFHSBÎÍPEBTÈSFBTEFTBOFBNFOUPFEFTBÞEF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£™Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPBRVBM
RVFSGPSNBEFDPOUSBUBÎÍPRVFEFTSFTQFJUFPTEJSFJUPTUSBCBMIJTUBTEPTUSBCBMIB
EPSFTEBTBÞEF QSJODJQBMNFOUFEP14'F"$4o"HFOUFT$PNVOJUÈSJPTEF4BÞEF 
EFTTBGPSNBQSFDBSJ[BOEPBJOEBNBJTP464

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EFRVFPTNJOJTUÏSJPTEB4BÞEF .4
FEB&EVDBÎÍP .&$
QSPNPWBNDVSTPTEF
DBQBDJUBÎÍP F EJWVMHBÎÍP  FN DPOKVOUP  F RVF  BTTJN  EFTNJTUJmRVFN BT JEÏJBT
FSSBEBTTPCSFBWJPMÐODJBEPNÏTUJDBFRVFUBNCÏNTFUPSOFVNIÈCJUPFVNEF
WFSTVBEFOÞODJBFRVFFMBTFKBGFJUB UBNCÏN BUSBWÏTEFVN%JTRVF%FOÞODJB
/BDJPOBM BQSPWFJUBOEPTFEFRVFBHPSBÏPCSJHBUØSJBBOPUJmDBÎÍPEBWJPMÐODJB
EPNÏTUJDB

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EF RVF OPT SØUVMPT EBT CFCJEBT BMDPØMJDBT UFOIB BEWFSUÐODJB EP .JOJTUÏSJP EB
4BÞEFFJOTFSÎÍPEFGPUPTTPCSFPTNBMFTQSPWPDBEPTQPSFTUFTQSPEVUPT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËSFWJTÍP
EPTWBMPSFTQSFWJTUPTOBUBCFMB4*"464QBSBSFFNCPMTPEFQSPDFEJNFOUPTFFYB
NFTOFDFTTÈSJPTBPUSBUBNFOUPEBTEJWFSTBTEPFOÎBTRVF QPSFTUBSFNEFGBTBEPT 
JOWJBCJMJ[BNPGVODJPOBNFOUPEPTIPTQJUBJTFMBCPSBUØSJPT EFJYBOEPNVJUPTQB
DJFOUFTGPSBEFUSBUBNFOUPFOVNBMPOHBMJTUBEFFTQFSB

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
RVF FN SFHJÜFT Ë CFJSB NBS PV OÍP  POEF TÍP DPNVOTiDBOBMJ[BÎÜFTi EF FTHP
UPFEFEJRVFT BDÏVBCFSUP TFGBÎBVNMFWBOUBNFOUPFDBEBTUSBNFOUP BUSBWÏT
EP*#(&PVTJNJMBS F HSBEBUJWBNFOUFTFKBNEFTUJOBEBTFDPOUSPMBEBTWFSCBTFT
QFDÓmDBTQBSBDBOBMJ[BÎÜFToUFOEPDPNPDPCFSUVSBQSBÎBTEFFTQPSUFFQSBÎBT
SFDSFBUJWBTDPNHSBNBEP WFHFUBÎÍPSBTUFJSBFMFWF$PNJTTP TFSJBNNJOPSBEBT
BTFODIFOUFTFUPEBTBTDPOTFRàÐODJBTTPDJBJT NPSBJTFEFTBÞEF BEWJOEBTEP
USBOTCPSEBNFOUPEBTNFTNBT
£™n
.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËDSJBÎÍP
EFDFOUSPTEFUSBOTQMBOUFTIFQÈUJDPTFNUPEPTPTFTUBEPTEP#SBTJM0USBOTQMBOUF
IFQÈUJDPÏSFTQPOTÈWFMQPSEBTJOEJDBÎÜFTQBSBUSBOTQMBOUFTOP#SBTJMFTBMWB
BWJEBEPEPFOUFOBGBTFmOBMEFEPFOÎBIFQÈUJDB

.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EFRVFTFKBDSJBEBSVCSJDBKVOUPBP464QBSBPUSBUBNFOUPFSFJOTFSÎÍPTPDJBMEF
EFQFOEFOUFTEFÈMDPPMFPVUSBTESPHBTFNDPNVOJEBEFTUFSBQÐVUJDBTFQBSBSF
HVMBSJ[BÎÍPEFTUBTTFHVOEPPTDSJUÏSJPTEB3%$EB"/7*4"

.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPQFMBQPTUV
SBSFTQPOTÈWFMBOUFBQPMÓUJDBEFQSFWFOÎÍPËT%45)*7"JETRVFBTTVNFBEJTUSJ
CVJÎÍPHSBUVJUBEFQSFTFSWBUJWPT DPNQSPNFUFOEPTFBSFQBTTBSEBTOFDFT
TJEBEFTFTUJNBEBTQFMPTFTUBEPTFNVOJDÓQJPTQBSBBDPCFSUVSBEBTQPQVMBÎÜFT
NBJTWVMOFSÈWFJT0TQSFTFSWBUJWPTTÍPJOTVNPTGVOEBNFOUBJTQBSBDPOUFSNPTP
BWBOÎP EB "JET  BTTJN DPNP B TVB QSFWFOÎÍP  UFOEP BT QFTRVJTBT DJFOUÓmDBT KÈ
DPNQSPWBEPBTVBFmDÈDJB

.PÎÍPO
0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËFYJHÐODJB
EFRVF

 TFKBNQSPJCJEPTPQMBOUJP BJOEVTUSJBMJ[BÎÍP BDPNFSDJBMJ[BÎÍPFPUSBOT
QPSUFEFQSPEVUPTBHSÓDPMBTHFOFUJDBNFOUFNPEJmDBEPT CFNDPNPBWFO
EBEFBMJNFOUPTDPOUFOEPUBJTDPNQPOFOUFT SFWPHBOEPUPEPTPTEJTQPTJ
UJWPTMFHBJTRVFDPOUSBEJ[FNFTUBPSJFOUBÎÍP BUÏRVFTFKBNSFBMJ[BEBTBT
BEFRVBEBTBOÈMJTFTEFSJTDPËTBÞEFFPTFTUVEPTEFJNQBDUPBNCJFOUBM

 PHPWFSOPTFFNQFOIFFNFWJUBSRVFP$POHSFTTP/BDJPOBMBMUFSFBSFEB
ÎÍPPSJHJOBMQSPQPTUBQFMPQSØQSJP(PWFSOPOP1SPKFUPEF-FJTPCSF#JPTTF
HVSBOÎB0DPOUFÞEPPSJHJOBMTPNFOUFTFSÈNBOUJEPTFPHPWFSOP-VMBUJWFS
PNFTNPFNQFOIPFYQMJDJUBEPOBTSFGPSNBTRVFSFDFOUFNFOUFQSPQÙT

 B"/7*4"EFJYFEFTFPNJUJSFmTDBMJ[BSDPNSJHPSPTBMJNFOUPTDPOUFOEPJO
HSFEJFOUFTUSBOTHÐOJDPTFRVFTÍPDPNFSDJBMJ[BEPTOP1BÓTJSSFHVMBSNFOUF

 OÍPTFKBBVNFOUBEPQFMB"/7*4"P-.3 -JNJUF.ÈYJNPEF3FTÓEVP
EPHMJ
GPTBUPFOÍPTFKBMJCFSBEPPTFVVTPOBTQBSUFTBÏSFBTEBTPKBFORVBOUPOÍP
IPVWFSFTUVEPTDPOTJTUFOUFTTPCSFTFVTJNQBDUPTBDVSUPFBMPOHPQSB[PT 
UBOUPOBTBÞEFIVNBOBFBOJNBMDPNPOPNFJPBNCJFOUF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
£™™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
$POTJEFSBOEPBOFDFTTÈSJBQSPUFÎÍPEBTBÞEFQÞCMJDBFEPNFJPBNCJFOUF 
PQSJODÓQJPEBQSFDBVÎÍPFDPNCBTF BJOEB OPTDPNQSPNJTTPTBTTVNJEPTQFMP
FOUÍPDBOEJEBUP-VMB FNTFVQSPHSBNBFMFJUPSBM RVFEFWFSJBNOPSUFBSUPEBTBT
EFDJTÜFTTPCSFPTBMJNFOUPTUSBOTHÐOJDPTOP#SBTJM

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËFYJHÐODJB
EFRVFPHPWFSOPCSBTJMFJSPBTTVNBOBTVBQMFOBTJHOJmDBÎÍP PQSJODÓQJPDPOT
UJUVDJPOBMEPEJSFJUPEBTBÞEFDPNPVNEFWFSEPFTUBEP CFNQÞCMJDPFEJSFJUP
EPDJEBEÍPOPÉNCJUPEFUPEBFRVBMRVFSOFHPDJBÎÍPJOUFSOBDJPOBMRVFJNQMJRVF
FNSFMBÎÜFTDPNFSDJBJTFQBDUPTQPMÓUJDPTRVF FOUSFTJ DFMFCSFNP#SBTJMFRVBM
RVFSPVUSPQBÓT
$POTJEFSBOEPRVFBQPMÓUJDBEFSFMBÎÜFTFYUFSJPSFTEPHPWFSOPCSBTJMFJSPTF
FODPOUSBFNVNNPNFOUPDSVDJBMQBSBPGVUVSPEB/BÎÍP/FHPDJBÎÜFTJOUFSOB
DJPOBJT UBOUPOPÉNCJUPEB"NÏSJDB-BUJOB "-$" .&3$046-
RVBOUPOPÉNCJUP
NVOEJBM 0.$ ("55
QPEFNMFWBSBSFTVMUBEPTRVFBNFBDFNBTPCFSBOJBOBDJP
OBM QSJODJQBMNFOUFTFBTBÞEFGPSOFHPDJBEBDPNPVNTFSWJÎPFOÍPDPNPVN
EJSFJUPVOJWFSTBM CFNQÞCMJDPFEJSFJUPEPDJEBEÍP

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPËJOWB
TÍPEFJOEÞTUSJBTGBSNBDÐVUJDBTOPTDVSTPTEFTBÞEF
$POTJEFSBOEP

 BOFDFTTJEBEFEBRVFTUÍPÏUJDBTFSQFSNFBEBEVSBOUFUPEBBGPSNBÎÍPEP
FTUVEBOUFEFNFEJDJOBOBGBDVMEBEF

 BJOUFOTBJOWFTUJEBRVFBJOEÞTUSJBGBSNBDÐVUJDBWFNUFOEPKVOUPBPTFTUV
EBOUFTEPTDVSTPTEBTBÞEFQPSNFJPEFDBNQBOIBT PGFSUBTEFCSJOEFTF
PGFSFDJNFOUPEFJODFOUJWPTmOBODFJSPTËDPNJTTÍPEFGPSNBUVSB

 BDPNQSPWBEBJOnVÐODJBRVFBJOUFSBÎÍPEBJOEÞTUSJBGBSNBDÐVUJDBFQSP
mTTJPOBJTEFTBÞEFTPCSFBBEPÎÍPEFDPOEVUBT QSJODJQBMNFOUFBQSFTDSJ
ÎÍPNÏEJDB

 RVFBQSÈUJDBEPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFEFWFTFSEJSFDJPOBEBOÍPQPSJOUF
SFTTFTQBSUJDVMBSFTFJOEVTUSJBJT NBTTJNUFSDPNPPCKFUJWPBEFGFTBEBWJEB 
JOEJWJEVBMFDPMFUJWBEPTVTVÈSJPT
"QMFOÈSJBEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFEFDJEF
B
%FOVODJBSFSFQVEJBSBBUJUVEFEBTJOEÞTUSJBTGBSNBDÐVUJDBT RVF QPSNFJPEF
BUPTBQBSFOUFNFOUFEFTQSFUFOTJPTPT DBNQBOIBT CSJOEFT QBUSPDÓOJPT
UFO
UBNJOnVFODJBSPTGVUVSPTQSPmTTJPOBJTFNTFVTBUPTEFQSFTDSJÎÍP DPNWJTUB
ËPCUFOÎÍPEFNBJPSMVDSPFFNEFUSJNFOUPEBTBÞEFEPTVTVÈSJPT
Óää
C
 *OEJDBSBQSPJCJÎÍPEBBUVBÎÍPEFQSPQBHBOEJTUBTFRVBJTRVFSBÎÜFTQVCMJDJ
UÈSJBTEBJOEÞTUSJBGBSNBDÐVUJDBOPTBNCJFOUFTEFFOTJOP TFKBOBTGBDVMEB
EFT VOJWFSTJEBEFTPVTFSWJÎPTEFTBÞEF

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPBP1SPKFUP
EF-FJ EB%FQVUBEB'FEFSBM+BOFUF$BQJCFSJCF
RVFQSPQÜFBSFHVMB
NFOUBÎÍPEBQSPmTTÍPEB1BSUFJSB5SBEJDJPOBMoBQSPYJNBEBNFOUFUSBCB
MIBEPSBT&TUFQSPKFUPSFDPOIFDFTFSFTUBSFHVMBNFOUBÎÍPVNEJSFJUPMFHÓUJNPEB
1BSUFJSB5SBEJDJPOBMQPSTVBJNQPSUBOUFDPOUSJCVJÎÍPDPNBQSÈUJDBNJMFOBSEBIV
NBOJ[BÎÍPEPQBSUPFEPOBTDJNFOUP DPOTFRàFOUFNFOUFDPNBTBÞEFEBNVMIFS
FEBDSJBOÎB

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EFRVFFNOÓWFM/BDJPOBMIBKBOBDBSUFJSBEFWBDJOBÎÍPDBNQPPCSJHBUØSJPQBSB
QSFFODIJNFOUPQFMBBVUPSJEBEFEFTBÞEF EPFYBNFEFUSJBHFNOFPOBUBMFEF
FSSPTJOBUPTEPNFUBCPMJTNP SFMBDJPOBOEPEBUB MPDBMFPTSFTVMUBEPTQBSBDBEB
FYBNFSFBMJ[BEP

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
RVFBQPSUBSJBEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFO EFEFKVOIPEFRVFSFHV
MBNFOUBPQSPHSBNBEFUSJBHFNOFPOBUBM TFKBUSBOTGPSNBEBFN-FJ'FEFSBMDPN
TBOÎÍPEB1SFTJEÐODJBEB3FQÞCMJDB

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPBP"UP
.ÏEJDP1- QPJTPNFTNPEJTDSJNJOBFJOGFSJPSJ[BPVUSBTDBUFHPSJBTQSPmT
TJPOBJTEBÈSFBEBTBÞEF RVBOEPQSFUFOEFRVFPEJBHOØTUJDPOPTPMØHJDPTFKBBUP
FYDMVTJWPEPTNÏEJDPT
0SFGFSJEPQSPKFUPWBJDPOUSBPFYFSDÓDJPQSPmTTJPOBMEFPVUSBTDBUFHPSJBTKÈ
EFmOJEPQPS-FJ'FEFSBM NPTUSBOEPTFEFTUBGPSNBVNJOUFSFTTFDPSQPSBUJWJTUB
RVF QPEFSÈ DBVTBS EBOPT Ë PSEFOBÎÍP EP USBCBMIP OP 464  DBVTBOEP EBOP BP
QPWPCSBTJMFJSP-VUBNPTQBSBRVFPTEJSFJUPTEBTEFNBJTDBUFHPSJBTTFKBNSFT
QFJUBEBT7BMPSJ[BNPT B JOUFSEJTDJQMJOBSJEBEF F P USBCBMIP FN FRVJQF DPN TVBT
JOEFQFOEÐODJBTDJFOUÓmDBTFTQFDÓmDBT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËTSFJWJO
EJDBÎÜFT EPT USBCBMIBEPSFT GFJUBT Ë '6/"4"  QBSB RVF FNJUB JNFEJBUBNFOUF B
MJTUBHFNEPTDPOUSBUBEPTOP3JPEF+BOFJSPQFMB-FJOFRVFP&YNP
4S .JOJTUSP 1SFTJEFOUF EP 45+  /JMTPO /FWFT  SFJOUFHSF JNFEJBUBNFOUF UPEPT PT
EPFOUFTJOUPYJDBEPTQFMPHÈTTBSJNFRVFFTUÍPNPSSFOEPTFNFNQSFHPFTFN
OFOIVNBBTTJTUÐODJB QPTUPTOPMJYPQFMP(PWFSOP'FEFSBMBPTFSFNEFNJUJEPT
QFMB'6/"4" DPOGPSNFEFDJTÍPKVEJDJBMKÈQSPUFMBEBFRVFFMFIÈ EPJT
BOPT
OÍPEÈTVBEFDJTÍP

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPDPNWF
FNÐODJBËJOJDJBUJWBEP%FQVUBEP'FEFSBM1-". $BSMPTEF4PV[B RVFQSPQÙTP
QSPKFUPEF-FJRVFSFWPHBB-FJBDBCBOEPDPNBnVPSFUBÎÍPEBT
ÈHVBTEFBCBTUFDJNFOUPQÞCMJDP
/FTUFBOPBnVPSFUBÎÍPEBTÈHVBTEFBCBTUFDJNFOUPQÞCMJDPOP#SBTJMDPN
QMFUPVBOPT6NBFYQFSJÐODJBQJPOFJSBOB"NÏSJDB-BUJOBTFNTPNCSBEFEÞ
WJEBFTTBGPJBNBJPSDPORVJTUBEBPEPOUPMPHJBQBSBBQPQVMBÎÍPCSBTJMFJSB"TFT
UBUÓTUJDBTNPTUSBNBFYQSFTTJWBSFEVÎÍPEBDÈSJFEFOUÈSJBQFMBQSFTFOÎBEPnÞPS
OBTÈHVBTEFBCBTUFDJNFOUPTQÞCMJDPT1PSÏN DPNFTTFBEWFOUP NVJUBTPVUSBT
EPFOÎBT DPN DPOUÈHJP QFMBT ÈHVBT EF BCBTUFDJNFOUP GPSBN SFEV[JEBT PV BUÏ
NFTNPFYUJOUBT QPJT QBSBnVPSFUBSBTÈHVBTÏOFDFTTÈSJPUSBUÈMBTFTTFNÏUPEP
EFQSFWFOÎÍPJOJDJBEPIÈBOPTOP#SBTJMUSB[OBTVBDPODFQÎÍPPTQSJODÓQJPT
EBVOJWFSTBMJEBEF EBJOUFSTFUPSJBMJEBEFFEBEFNPDSBDJBWJTUPRVF OÍPHVBSEB
OFOIVNBGPSNBEFEJTDSJNJOBÎÍPFBPNFTNPUFNQP WBJBPFODPOUSPEPRVF
QSFDPOJ[BB$POTUJUVJÎÍPEFOP$BQÓUVMPRVFUSBUBFSFGPSÎB DPOUFNQPSBOFB
NFOUF PDPODFJUPEFWJHJMÉODJBËTBÞEFFEFRVBMJEBEFEFWJEB

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPQBSBRVF
TFKBSFBMJ[BEBB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF#VDBMFN
/BÞMUJNBQFTRVJTBSFBMJ[BEBQFMP*#(&o1/"%mDPVEFNPOTUSBEPRVF
NJMIÜFTEFCSBTJMFJSPTFCSBTJMFJSBTKBNBJTUJWFSBNRVBMRVFSUJQPEFDPOUBUPDPN
BBUFOÎÍPPEPOUPMØHJDBF RVFEBQPQVMBÎÍPCSBTJMFJSBEFQFOEFEP464QBSB
UFSBUFOEJNFOUP4PNBTFBFTTBSFBMJEBEFBQFRVFOBPGFSUBEFBUFOÎÍPPEPOUP
MØHJDBOPTFUPSQÞCMJDPOPQBÓT
"‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFEFMJCFSPVQFMBSFBMJ[BÎÍPEFWÈSJBTDPO
GFSÐODJBTUFNÈUJDBTEFOUSFFMBTBEFTBÞEFCVDBMFFTTBBJOEBOÍPGPJSFBMJ[BEB MFN
CSBOEPRVFBÞMUJNB$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF#VDBMBDPOUFDFVFN
ÓäÓ
1PSUBOUP GB[TFOFDFTTÈSJPJOTFSJSBTBÞEFCVDBMOBQBVUBEFEJTDVTTÜFTEB
TPDJFEBEFPSHBOJ[BEBFB$POGFSÐODJBDPOTJTUFFNVNFTQBÎPNVJUPJNQPSUBOUF

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPFNOPNF
EPT "HFOUFT $PNVOJUÈSJPT EF 4BÞEF o "$4  EPT 1SPHSBNBT 14' F 1"$4 EF 4ÍP
1BVMP OÍPJHOPSBOEPPTEPTEFNBJTFTUBEPT QPJTUFNPTBOFDFTTJEBEFEFRVF
TFKBBQSPWBEBDPNVSHÐODJBBSFHVMBNFOUBÎÍPEB-FJ'FEFSBM EFEFKV
MIPEF RVFDSJPVBQSPmTTÍPEF"$4 BMÏNEBSFEVÎÍPEPOÞNFSPEFGBNÓMJB
EFQBSBQPSFRVJQFTEP14' BJOEBQFEJNPT TFQPTTÓWFM BFRVJQBSBÎÍP
TBMBSJBMQFMPTUFSDFJSPTQBSDFJSPTFNVOJDÓQJPT%FTUBGPSNBQPEFSFNPTDPOUSJCVJS
DPNRVBMJEBEFFDPOUSPMFTPDJBMOPDPNCBUFËTFQJEFNJBT DPNPQPSFYFNQMPB
EFOHVF

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPBP1SP
KFUPEF-FJ EFBVUPSJBEP4FOBEPSMJDFODJBEP(FSBMEP"MUIPõ 1'-4$
QSP
QÜFVNBEFmOJÎÍPEP"UP.ÏEJDPRVFUPNBDPNPCBTFBSFTPMVÎÍPEP$'.O
 DPOEJDJPOBOEPËBVUPSJ[BÎÍPEPNÏEJDPPBDFTTPBPTTFSWJÎPTEFTBÞEF
FFTUBCFMFDFOEPVNBIJFSBSRVJBFOUSFB.FEJDJOBFBTEFNBJTQSPmTTÜFTEBÈSFB
0QSPKFUPTJHOJmDBPSFUPSOPBVNNPEFMPGBMJEPEFBUFOÎÍPËTBÞEF DFOUSBEPOP
BUFOEJNFOUPDMÓOJDP JOEJWJEVBM NFEJDBNFOUPTPFIPTQJUBMPDÐOUSJDP PRVBMOÍP
FODPOUSB SFTQBMEP OFN OPT PSHBOJTNPT JOUFSOBDJPOBJT EF 4BÞEF OFN OB MFHJT
MBÎÍPCSBTJMFJSB RVFTFWBMFNEFVNDPODFJUPBNQMJBEPEFTBÞEFFEBOPÎÍPEF
DVJEBEPFBUFOÎÍPJOUFHSBJT
"QSFTFOUBEPBP4FOBEP'FEFSBMFNGFWFSFJSPEF P1-4GPJFO
DBNJOIBEPË$PNJTTÍPEF$POTUJUVJÎÍPF+VTUJÎB $$+
FË$PNJTTÍPEF"TTVOUPT
4PDJBJT $"4
DBCFOEPBFTTBÞMUJNBEFDJTÍPDPODMVTJWB"$$+ RVFOÍPBWBMJBP
NÏSJUP EB QSPQPTUB  BQFOBT TVB BEFRVBÎÍP KVSÓEJDB  BQSPWPVP DPN BMUFSBÎÜFT
FNTVBSFEBÎÍP FNEF[FNCSPEF SFNFUFOEPTFË$"4 RVFTPMJDJUPV"VEJ
ÐODJB1ÞCMJDBQBSBJOTUSVJSBNBUÏSJB.BT SFDFOUFNFOUF FBOUFTRVFFTTB"VEJ
ÐODJBTFSFBMJ[BTTF GPJTPMJDJUBEBBTVBUSBNJUBÎÍPDPOKVOUBDPNP1SPKFUPEF-FJ
EP4FOBEPO QPSWFSTBSFNTPCSFPNFTNPBTTVOUP01-4EJTQÜF
TPCSFPFYFSDÓDJPEBNFEJDJOB BCPSEBOEPEFTEFBTBUJWJEBEFTQSJWBUJWBTEPNÏ
EJDP EJSFJUPT EFWFSFT SFMBÎÜFTEFUSBCBMIP BUÏBSFHVMBNFOUBÎÍPEPT$POTFMIPT
'FEFSBMF3FHJPOBJTEF.FEJDJOB
&NTFUFNCSPEF P1SPKFUPEF-FJEP"UP.ÏEJDPRVFGPJBQFOTBEPBP
1-4&NSB[ÍPEJTTP BEJTDVTTÍPEBNBUÏSJBSFUPSOPVBPFTUÈHJPEB$PNJT
TÍPEF$POTUJUVJÎÍPF+VTUJÎB
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÓäÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
4PNPTDPOUSBFTTFTQSPKFUPTQPSSFQSFTFOUBSFNVNSFUSPDFTTPOBJNQMBOUB
ÎÍPFDPOTPMJEBÎÍPEP464OBDPOTUSVÎÍPEBJOUFHSBMJEBEFEBTBÎÜFTOBQFSTQFD
UJWBEBUSBOTEJDJQMJOBSJFEBEF3FEV[FNFMJNJUBNBTBUFOÎÜFTËTBÞEFEBQPQVMB
ÎÍPBVNBDBUFHPSJBQSPmTTJPOBMBQFOBT BDBUFHPSJBNÏEJDB SFEV[JOEPPCJOÙ
NJPTBÞEFEPFOÎBBVNBQFSTQFDUJWBNFSBNFOUFCJPMØHJDB BMÏNEFFWJEFODJBS
UFOUBUJWBEFSFTFSWBEFNFSDBEP DFSDFBOEPBBUVBÎÍPEPTEFNBJTQSPmTTJPOBJT
EBÈSFBEBTBÞEFRVFUÐNTVBTBÎÜFTSFDPOIFDJEBTQFMBTPDJFEBEF

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍPË
BNQMJBÎÍPEFÙOJCVTJUJOFSBOUFTFRVJQBEPTDPNMBCPSBUØSJPTFFRVJQBNFOUPTQBSB
FYBNFTFEJBHOØTUJDPTFNQSFWFOÎÍPEPDÉODFSEFNBNBFDPMPEFÞUFSP GPSNBO
EPVNBSFEFOBDJPOBM&TTFTÙOJCVTKÈBUVBNOPJOUFSJPSEF4ÍP1BVMP #BSSFUPT


.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP 
RVFTPMJEBSJBNFOUFQSPQÜFBP(PWFSOP#SBTJMFJSPPBDPMIJNFOUPOBRVBMJEBEFEF
3FGVHJBEPT EPT EF[
KPWFOTBGSJDBOPT DPNPSFQBSBÎÍPBPCÈSCBSPDSJNFEF
RVFGPSBNWÓUJNBT BPTFSFNKPHBEPTFNBMUPNBSOBDPTUBEF1FSOBNCVDPQFMB
USJQVMBÎÍPEPOBWJPEFCBOEFJSBDIJOFTB56,*/(
3FTQBMEBEPT OB USBEJÎÍP CSBTJMFJSB EF TPMJEBSJFEBEF  OP DPNQSPNJTTP EP
HPWFSOPCSBTJMFJSPFNSFQBSBSPDSJNFDPOUSBBIVNBOJEBEFQSBUJDBEPQFMPUSÈ
mDPUSBOTBUMÉOUJDPFOUSFB«GSJDBFP#SBTJMFQFMBFTDSBWJEÍPRVFQFSEVSPVQPS
RVBUSP
TÏDVMPT FOUFOEFNPTRVFTJNCPMJDBNFOUF BUFOEFOEPQFEJEPFYQSFTTP
EPTWJBKBOUFT P#SBTJMBPBDPMIÐMPT OPQBÓTQBSBRVFWJWBNFNMJCFSEBEFFFN
1B[ QPTTBEBSBDPNVOJEBEFJOUFSOBDJPOBMVNTJOBMEFOPTTBIVNBOJEBEFFEF
SFTQFJUPBPT%JSFJUPT)VNBOPT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPQBSBRVFB
KPSOBEBEFUSBCBMIPTFKBFNBUÏIPSBTTFNBOBJTQBSBPTUSBCBMIBEPSFTEB4BÞEF
F1MBOPEF$BSHP $BSSFJSBTF4BMÈSJPT 1$$4
QBSBP4JTUFNBÁOJDPEF4BÞEFo464
)ÈBOPTB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEF4BÞEF 0.4
B$POGFEFSBÎÍP/BDJPOBM
EPT5SBCBMIBEPSFTFN4FHVSJEBEF4PDJBM $/544
FB$FOUSBMÁOJDBEPT5SBCBMIB
EPSFT $65
TJOBMJ[BNQBSBBSFEVÎÍPEBKPSOBEBEFUSBCBMIPOBTBÞEF QPSFO
UFOEFSFNRVFTFUSBUBEFVNUSBCBMIPFYUSFNBNFOUFFTQFDJBMJ[BEP FTUSFTTBOUF 
EFTHBTUBOUFFJOTBMVCSFTPCSFDBSHBEFUSBCBMIP GBMUBEFQSPmTTJPOBJTOBTFTDBMBT
EFUSBCBMIP CBJYPTTBMÈSJPT JOEV[JOEPBEVQMBKPSOBEBFDPOEJÎÜFTEFUSBCBMIP
QSFDÈSJBT5PEPTFTUFTQSPCMFNBTFTUÍPBUSFMBEPTBVNBHSBWBOUFRVF EPT
USBCBMIBEPSFTTÍPNVMIFSFTFNÍFT RVFUFNKPSOBEBUSJQMBFNTVBTDBTBT
Óä{
.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EB "$&-#3" RVF TPMJDJUB B JODMVTÍP EP UFNB */50-&3¬/$*" "0 (-Á5&/ & 46"
3&-"±°0 $0. " 4&(63"/±" "-*.&/5"3  OP UFNB O  o BDFTTP BPT BMJNFOUPT
FFEVDBÎÍPQBSBPDPOTVNPBMJNFOUBS EB**$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4FHVSBOÎB
"MJNFOUBS RVFTFSFBMJ[BSÈEFBEFNBSÎPEF
"EPFOÎBDFMÓBDBFEFSNBUJUFIFSQFUJGPSNF BNCBTJOUPMFSÉODJBTQFSNBOFO
UFTBPHMÞUFO QSPUFÓOBQSFTFOUFOPUSJHP DFOUFJP DFWBEBFBWFJB RVFBDPNFUF
QFTTPBTDPNQSFEJTQPTJÎÍPHFOÏUJDB HFSBMNFOUFTFNBOJGFTUBNOBJOGÉODJB QP
EFOEP OPFOUBOUP TVSHJSFNRVBMRVFSGBTFEBWJEB JOEJTUJOUBNFOUFFNQFTTP
BT EP TFYP NBTDVMJOP PV GFNJOJOP  P USBUBNFOUP EF QFTTPBT BDPNFUJEBT QPS
FTUBJOUPMFSÉODJBOÍPTFMJNJUBTPNFOUFËBÎÍPNÏEJDB NBTBWÈSJPTGBUPSFT/FTUB
QFSTQFDUJWB  B "TTPDJBÎÍP EPT $FMÓBDPT EP #SBTJM  "$&-#3"  BQSFTFOUB BPT %F
MFHBEPT NFNCSPT EB ‹ $POGFSÐODJB /BDJPOBM EF 4BÞEF  B .PÎÍP EF BQPJP B
TFHVJSRVFTFBUFOEJEB DFSUBNFOUFJSÈDPOUSJCVJSTPCSFNBOFJSBQBSBBTFHVSBOÎB
BMJNFOUBS JTUPÏ PBDFTTPBBMJNFOUPTBEFRVBEPTFOVUSJUJWPTDPNFEVDBÎÍPQBSB
PDPOTVNPFEFGFTBEPTEJSFJUPTEPTQPSUBEPSFTEBEPFOÎBDFMÓBDBFEFSNBUJUF
IFSQFUJGPSNF

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËTFOUJEB
EFTPEPOUPMØHJDBTRVFQBSBCFOJ[BNP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF P$POTFMIP/BDJPOBM
EF4BÞEFFPTPSHBOJ[BEPSFTEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFQFMBPSHBOJ
[BÎÍPFPFTQÓSJUPDÓWJDP EFNPDSÈUJDPFEFQBSUJDJQBÎÍPRVFQSPQJDJBSBNBBN
QMJBÎÍPFRVBMJmDBÎÍPEBTEJTDVTTÜFTRVFPDPSSFSBNOFTTFFWFOUP

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPEFQFT
TPBTWJWFOEPDPN)*7"JET SFQSFTFOUBOUFTEP.PWJNFOUP/BDJPOBMEF-VUB$PO
USBB)*7"JET EFMFHBEPTEB‹$/4RVBOUPËBQSPWBÎÍPEB%FTWJODVMBÎÍPEF
3FDVSTPTEB6OJÍPo%36 BPRVBMUSBSÈHSBOEFTQSFKVÓ[PTËT1PMÓUJDBT/BDJPOBJT
EF4BÞEF BPQFSNJUJSBUSBOTGFSÐODJBEFSFDVSTPTEBTBÞEFQBSBPVUSBTBÎÜFTEF
HPWFSOP OBPSEFNEF3CJMIÜFTBOP

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍPË
JNQMFNFOUBÎÍPEFFRVJQFTJOUFSQSPmTTJPOBJTQBSBBTTFHVSBSBJOUFHSBMJEBEFEBT
BÎÜFTEFTBÞEF
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
Óäx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
$POTJEFSBOEPRVF
 BUVBMNFOUF WJWFNPT OVN QBÓT POEF PT HSBOEFT DFOUSPT VSCBOPT UÐN
BMUPÓOEJDFEFWJPMÐODJBQPSBSNBTEFGPHP BUSPQFMBNFOUP RVFSFGPSÎBN
BOFDFTTJEBEFEFBÎÜFTEFSFBCJMJUBÎÍP"TEFmDJÐODJBT QPSUBOUPQPEFN
TFSBERVJSJEBTUFNQPSBSJBNFOUFPVQFSNBOFOUFNFOUFQPSUPEPTOØT B
RVBMRVFSFUBQBEFOPTTBTWJEBT
 BÎÜFTEFQSFWFOÎÍPOPTOÓWFJTQSJNÈSJPFTFDVOEÈSJPQPTTJCJMJUBNBEJ
NJOVJÎÍPEBJODJEÐODJBEFJODBQBDJEBEFTFNOPTQBÓTFTFNEFTFO
WPMWJNFOUP 0.4

 PBWBOÎPEBTUFDOPMPHJBTFNTBÞEFUFNQPTTJCJMJUBEPVNBNBJPSFYQFD
UBUJWBEFWJEB BVNFOUPEBTEPFOÎBTDSÙOJDPEFHFOFSBUJWBTFTPCSFWJEB
EFDSJBOÎBTEFSJTDP EFNBOEBOEPVNNBJPSOÞNFSPEFBÎÜFTKVOUPËT
GBNÓMJBT WPMUBEBTBPBVUPDVJEBEP ËJODMVTÍPTPDJBMFSFBCJMJUBÎÍP
 BOÍPJOUFSWFOÎÍPBEFRVBEBFOPUFNQPDFSUPHFSBVNBMUPDVTUPQBSBB
TPDJFEBEF UBOUPFNBQPTFOUBEPSJBTRVBOUPFNCFOFGÓDJPTEFQSFTUBÎÍP
DPOUJOVBEBFFNBÎÜFTEFTBÞEF
 B0.4 EFTEF FN"MNB"UB BQPOUBQBSBBSFBCJMJUBÎÍPDPNPVN
EPTDPNQPOFOUFTEPTTFSWJÎPTEFBUFOÎÍPQSJNÈSJB BPMBEPEBTBÎÜFT
QSPNPUPSBT QSFWFOUJWBTFDVSBUJWBT TFOEPRVFNVJUBTEFTUBTQPEFNF
EFWFNTFSSFBMJ[BEBTTFNBQSFTFOÎBEFFRVJQBNFOUPTEFBMUBUFDOPMP
HJB
 BBUVBÎÍPEFGPOPBVEJØMPHPT mTJPUFSBQFVUBT UFSBQFVUBTPDVQBDJPOBJTF
QTJDØMPHPTFOHMPCBBÎÜFTEFQSPNPÎÍP QSFWFOÎÍPFIBCJMJUBÎÍPSFBCJ
MJUBÎÍPJOUFHSBEBTBVNDPOIFDJNFOUPBNQMJBEPEFTBÞEF EJSFDJPOBEBT
ËTQFTTPBTEFUPEBTBTJEBEFTFDPOUSJCVJOEPQBSBBJOEFQFOEÐODJB BV
UPDVJEBEP NFMIPSJBEBDBQBDJEBEFDPNVOJDBUJWB
 BJNQPSUÉODJBEBBUVBÎÍPEFTUFTQSPmTTJPOBJTFNFRVJQF DPOUSJCVJOEP
QBSBPEJBHOØTUJDPTJUVBDJPOBM EJTDVTTÍPEFDPOEVUBT FODBNJOIBNFO
UPTFBÎÜFTOPBNCJFOUFDPNWJTUBTËNFMIPSJBEBRVBMJEBEFEFWJEB
 BTFYQFSJÐODJBTFYJUPTBTEFQBSUJDJQBÎÍPEFQSPmTTJPOBJTEFSFBCJMJUBÎÍPOB
BUFOÎÍPCÈTJDB QSJODJQBMNFOUFOP1SPHSBNB4BÞEFEB'BNÓMJBFNWÈSJBT
SFHJÜFTEPQBÓT BQPOUBNÓOEJDFEFSFTPMVUJWJEBEFEFOPOÓWFMMPDBM
1SPQPNPTHBSBOUJSRVFBTBÎÜFTEFTBÞEFTFKBNUSBUBEBTEFGPSNBJOUFHSBM
DPNBJOTFSÎÍPFGFUJWBEFUPEPTPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFOBTFRVJQFTEPTEJWFS
TPTOÓWFJTEFDPNQMFYJEBEFEPTJTUFNB BUFOÎÍPCÈTJDB NÏEJBFBMUBDPNQMFYJEB
EF
FBJNQMFNFOUBÎÍPEFSFDVSTPTIVNBOPT GPOPBVEJØMPHPT mTJPUFSBQFVUBT 
UFSBQFVUBTPDVQBDJPOBJT QTJDØMPHPT OVUSJDJPOJTUBT BTTJTUFOUFTTPDJBJT
OBBUFO
ÎÍPCÈTJDB DPNPTVQPSUFBQPJPËTFRVJQFTEP1SPHSBNBEF4BÞEFEB'BNÓMJB
ÓäÈ
.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPBPQSPKF
UPEF-FJEP"UP.ÏEJDPRVFUFNFNTFVDPOUFÞEPVNJNQFEJNFOUPBPUSBCBMIP
NVMUJQSPmTTJPOBMFJOUFSEJTDJQMJOBSOBBUFOÎÍPËTBÞEF VNBWF[RVFMJNJUBBPNÏ
EJDPBQPTTJCJMJEBEFEFRVBMJmDBSBTJOUFSWFOÎÜFTFNTBÞEF JTUPJNQFEFBSFBMJ[B
ÎÍPEBBUFOÎÍPEFGPSNBJOUFHSBMVNBWF[RVFVNÞOJDPQSPmTTJPOBMOÍPÏDBQB[
EFQSFTUBSUPEBBBUFOÎÍPOFDFTTÈSJBËTQFTTPBTFËTQPQVMBÎÜFT%FmOJUJWBNFOUF 
FTUBBUFOÎÍPJOUFHSBMTØQPEFTFSEBEBQPSVNBFRVJQFBNQMBEFQSPmTTJPOBJT
DPNBVUPOPNJBQBSBQSFTUBSFNBBUFOÎÍPËTBÞEF
%FWFTFSFQVEJBSPBQPJP EBEPQPSRVBMRVFSFOUJEBEF BP1SPKFUPEF-FJEP
"UP.ÏEJDPEBEBBTVBDBSBDUFSÓTUJDBDPOUSÈSJBBPTQSJODÓQJPTEP464

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EFRVFIBKBPFODBNJOIBNFOUPBP'VOEP$SJTUÍPQBSB$SJBOÎBTOB1SPNPÎÍPEB
2VBMJEBEFEF7JEBEF$PNVOJEBEFT$BSFOUFTEFUPEPNBUFSJBMEFJOUFSFTTFSFMB
DJPOBEPDPNQSPHSBNBT DBNQBOIBTFQPMÓUJDBTEFFEVDBÎÍPFNTBÞEF
3FDPOIFDFOEPBJNQPSUÉODJBEP'VOEP$SJTUÍPQBSB$SJBOÎBTOB1SPNPÎÍP
EB2VBMJEBEFEF7JEBEF$PNVOJEBEFT$BSFOUFTF FTQFDJBMNFOUF PWBMPSEPTBOJ
NBEPSFT DPNVOJUÈSJPT  RVF DPMBCPSBN WPMVOUBSJBNFOUF KVOUP ËT DPNVOJEBEFT
BMWPEPTJNQPSUBOUFTQSPHSBNBTTPDJBJTJNQMFNFOUBEPFNJOTUJUVJÎÜFTDPO
WFOJBEBTOPTFTUBEPTEP$FBSÈ .JOBT(FSBJT 1FSOBNCVDP 3JP(SBOEFEP/PSUF
F4ÍP1BVMP

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËGPSNV
MBÎÍPEFMFJFEFTUJOBÎÍPEFSFDVSTPT QFMP(PWFSOP'FEFSBM QBSBRVFPiFYBNF
EPQF[JOIPo,JUNBJTw RVFEFUFDUBQSFDPDFNFOUFBmCSPTBDÓTUJDB FOUSFPVUSBT
EPFOÎBT TFKBSFBMJ[BEBFNUPEPTPTFTUBEPTCSBTJMFJSPT
"mCSPTFDÓTUJDBÏVNBEPFOÎBHFOÏUJDBHSBWF EFDBSÈUFSSFDFTTJWP EFNBJPS
JODJEÐODJBOBQPQVMBÎÍPDBVDBTJBOB CSBODB
0USBUBNFOUPÏFYUSFNBNFOUFDBSP
FRVBOUPNBJTQSFDPDFNFOUFTFEFUFDUBBEPFOÎBQPEFTFEJNJOVJSFTUFTDVTUPT
FBVNFOUBSBFYQFDUBUJWBEFWJEBEFTUFTQBDJFOUFT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPRVFEFmOF
DPNPRVFTUÍPEFTBÞEFQÞCMJDBBVUJMJ[BÎÍPEFTFNFOUFTHFOFUJDBNFOUFNPEJ
mDBEBT QSPJCJOEPFNDPOTFRàÐODJBBWFOEBFQMBOUJPEBTTFNFOUFT USBOTQPSUF 
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
DPNFSDJBMJ[BÎÍPFJOEVTUSJBMJ[BÎÍPEFUPEPTPTHSÍPTHFOFUJDBNFOUFNPEJmDBEPT
BUÏRVFFTUVEPTDJFOUÓmDPTBQSPGVOEBEPTEFTVBJOnVÐODJBTPCSFPTPSHBOJTNPT
WJWPTFOPNFJPBNCJFOUFPOEFJODMVJTFPIPNFN TFKBNSFBMJ[BEPTFEFDPOIF
DJNFOUPQÞCMJDP

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
EFRVFIBKBVNJOWFTUJNFOUPNBDJÎPEFSFDVSTPTQBSBQFTRVJTB EJBHOØTUJDPQSF
DPDFFUSBUBNFOUPBEFRVBEPBPTQPSUBEPSFTEFEPFOÎBDFMÓBDB BPJOWÏTEFBQMJ
DBÎÍPEFSFDVSTPTOPTUSBUBNFOUPEBTEPFOÎBTRVFQPEFSJBNTFSFWJUBEBTDPN
EJBHOØTUJDPQSFDPDFFDPSSFUP0USBUBNFOUPQSFDPDF PVTFKBBEJFUB UFNDVTUP
[FSPQBSBP464FFMJNJOBFNHSBOEFQBSUFPTPGSJNFOUPEBQBDJFOUFFEBGBNÓMJB
$POTJEFSBOEPRVFVNQBDJFOUFDPNEPFOÎBDFMÓBDBOÍPEJBHOPTUJDBEBPV
EJBHOPTUJDBEBUBSEJBNFOUFUFNVNDVTUPBMUÓTTJNPBPTJTUFNBEFTBÞEF EFWJEP
BP EFTFOWPMWJNFOUP EF EPFOÎBT DBVTBEBT QFMB NÈ BCTPSÎÍP  UBJT DPNP EPFO
ÎBT OFVSPQTJDPNPUPSBT  PTUFPQPSPTF QSFDPDF  BOFNJBT SFDPSSFOUFT F UVNPSFT
NBMJHOPTHBTUSPJOUFTUJOBJT BTTJNDPNPUBNCÏNEFTOVUSJÎÍPFEFTJESBUBÎÍPGSF
RàFOUFT JOGFSUJMJEBEFFBCPSUPTEFSFQFUJÎÍP

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPSFQÞEJPËTBUJUV
EFTEFEFUFSNJOBEPTTFHNFOUPTEBTPDJFEBEFCSBTJMFJSB RVFCBTFBEPTFNBDPO
UFDJNFOUPTSFDFOUFT UFOUBNBQSPWBSWJB$POHSFTTP/BDJPOBMBSFEVÎÍPEBJEBEF
QFOBM BUJUVEFRVFOPOPTTPFOUFOEJNFOUPOÍPEJNJOVJBWJPMÐODJBFNOPTTP1BÓT 
QSFDJTBNPTTJN ÏDVJEBSNFMIPSEBTOPTTBTDSJBOÎBTFEPTOPTTPTBEPMFTDFOUFT 
HBSBOUJEPBFMFTPT DJODP
EJSFJUPTGVOEBNFOUBJT7JEBF4BÞEF3FTQFJUP 
MJCFSEBEFFEJHOJEBEF$POWJWÐODJBGBNJMJBSFDPNVOJUÈSJB&EVDBÎÍP DVMUVSB 
FTQPSUFFMB[FS1SPmTTJPOBMJ[BÎÍPFQSPUFÎÍPOPUSBCBMIP&RVFPBSUJHPO
EB$POTUJUVJÎÍP'FEFSBMFB-FJO EFUFSNJOBRVFBTDSJBOÎBTFPTBEPMFT
DFOUFTTÍPQSJPSJEBEFTBCTPMVUBT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËMVUBEP
QPWPCPMJWJBOPRVFDPSBKPTBNFOUFFOGSFOUPVPTSFQSFTFOUBOUFTEPJNQFSJBMJTNP
BNFSJDBOPFNEFGFTBEBTPCFSBOJB/BDJPOBMFYJHJOEPBTBÓEBEFi&M(SJOHPw PQSF
TJEFOUFRVFGPJFOWJBEPEF.JBNJQBSB-B1B[/ØTCSBTJMFJSPTTPNPTTPMJEÈSJPTB
UPEBTBTMVUBTRVFTÍPBÎÜFTEFSFTJTUÐODJBËTJOUFSGFSÐODJBTOPSUFBNFSJDBOBTOB
"NÏSJDB-BUJOBDPNDBSÈUFSEFDPMPOJ[BÎÍP
5PEP BQPJP Ë MVUB EP QPWP CPMJWJBOP QFMP mN EP JOUFSWFODJPOJTNP OPSUF
BNFSJDBOPOB"NÏSJDB-BUJOB/ÍPB"-$"
Óän
.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBPBQPJPËQSPSSP
HBÎÍPEPQSB[PQBSBBOÍPBCFSUVSBEFOPWBTFTDPMBTEFNFEJDJOBQPSNBJTDFOUP
FPJUFOUBEJBTBQBSUJSEFTUB$POGFSÐODJB OPJOUVJUPEFWFSDPODMVÓEBBQFTRVJTB B
RVBMWFNQSPDFEFOEPP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF QSPEV[JOEPBDPOGPSNBÎÍPEFVN
QSPDFTTP RVBMJmDBEP EF GPSNBÎÍP EF SFDVSTPT IVNBOPT DPN SFTQPOTBCJMJEBEF
TPDJBM
$POTJEFSBOEPRVFBFTDPMBNÏEJDBFYFSDFQBQFMGVOEBNFOUBMOBGPSNB
ÎÍPEFSFDVSTPTIVNBOPTQBSBP464OPTÞMUJNPTBOPTUFNIBWJEPVNJOVTJ
UBEPTVSUPEFBCFSUVSBEFOPWBTFTDPMBTNÏEJDBTOÍPFYJTUFFTUVEPBSFTQFJUP
EBSFMFWÉODJBEBBCFSUVSBEFTTBTJOTUJUVJÎÜFTFNÉNCJUPMPDPSFHJPOBMOÍPIÈ
DPODMVTÍPBSFTQFJUPEBOFDFTTJEBEFEFBCFSUVSBEFOPWBTFTDPMBTNÏEJDBT

.PÎÍPO

0QMFOÈSJPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEFBQSPWBBSFDPNFOEBÎÍP
RVFRVBOEPBOFDFTTJEBEFEFMFJUPTIPTQJUBMBSFTFWJEFODJBSTFQPSDSJUÏSJPTUÏD
OJDPT RVFMFWFNFNDPOUBMFJUPTFYJTUFOUFT QPQVMBÎÍP FQJEFNJPMPHJBFOFDFT
TJEBEFTEFTFSWJÎPT FTUFTTFKBNDSJBEPTOBTVOJEBEFTIPTQJUBMBSFTKÈFYJTUFOUFT
OP MPDBM PV SFHJÍP FWJUBOEP EFTQFSEÓDJP EF WFSCBT QÞCMJDBT F TPCSFQPTJÎÍP EF
TFSWJÎPT4FOEPBDPOTUSVÎÍPEFOPWBTVOJEBEFTIPTQJUBMBSFTSFTFSWBEBTBQFOBT
QBSBSFHJÜFTTBOJUÈSJBTPOEFOÍPIBKBVOJEBEFTIPTQJUBMBSFT"PNFTNPUFNQP
FNRVFSFQVEJBDPOTUSVÎÜFTOBÈSFBEBTBÞEFDPNmOBMJEBEFEFHBOIPQPMÓUJDP
QBSUJEÈSJPPVFMFJUPSFJSP

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
Óä™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
&RPLVVmR
2UJDQL]DGRUD
1MFOÈSJPEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF

$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF

$POTFMIFJSPT5JUVMBSFT

"EFMNJS "SBÞKP 4BOUBOB  "MFYBOESF EF 0MJWFJSB 'SBHB  "VHVTUP "MWFT EP
"NPSJN $BSMPT"MCFSUP&CFMJOH%VBSUF $SFTDÐODJP"OUVOFTEB4JMWFJSB/FUP %J
ØHFOFT4BOEJN.BSUJOT &OJ$BSBKÈ'JMIP 'SBODJTDP#BUJTUB+ÞOJPS 'SBODJTDPEBT
$IBHBT%JBT.POUFJSP (BTUÍP8BHOFSEF4PVTB$BNQPT (JBOOJ'SBODP4BNBKB 
(JMDB3JCFJSP4UBSMJOH%JOJ[ (JMTPO$BOUBSJOP0%XZFS (SBDJBSB.BUPTEF"[FWF
EP (ZTÏMMF4BEEJ5BOOPVT )VNCFSUP4ÏSHJP$PTUB-JNB +FTVT'SBODJTDP(BSDJB 
+PÍP "MDFV "NPSPTP -JNB  +PSHF /BTDJNFOUP 1FSFJSB  +PTÏ -VJT 4QJHPMPO  +PTF
4PV[B EB 4JMWB  -VJ[ 0EPSJDP . "OESBEF  .BSJB &VHÐOJB $ $VSZ  .BSJB )FMFOB
#BVNHBSUFO .BSJB-FEBEF3FTFOEF%BOUBT .BSJB/BUJWJEBEF(454BOUBOB 
.PJTÏT (PMECBVN  /JMEFT EF 0MJWFJSB "OESBEF  1BVMP $ÏTBS "VHVTUP EF 4PV[B 
1BVMP3PHÏSJP"MCVRVFSRVFEF0MJWFJSB 3PTBOF.BSJB/BTDJNFOUPEB4JMWB 3VJ
#BSCPTBEB4JMWB 4JMWJB.BSRVFT%BOUBTEF0MJWFJSB 4PMBOHF(POÎBMWFT#FMDIJPS 
7JSHÓMJP$ÏTBS3PNFJSP"MWFT 7PMNJS3BJNPOEJ 8BOEFS(FSBMEPEB4JMWB 8JMMJBN
4BBE)PTTOF ;JMEB"SOT/FVNBOO

$POTFMIFJSPT4VQMFOUFT

"MNJS"EJS(FOUJM "OESÏ-VJT#POJGÈDJPEF$BSWBMIP "OESÏ-VJ[EF0MJWFJSB 


"OUÙOJP"MWFTEF4PV[B "SZ1BMJBOP %BOJFM,MàQQFM$BSSBSB &ENVOEP'FSSFJSB
'POUFT &MFVTFT7JFJSBEF1BJWB 'FSOBOEP1BTTPT$EF#BSSPT (JTMFJ,OJFSJN (F
PSHJNBS.BSUJOJBOPEF4PVTB (FSBMEP"EÍP4BOUPT +BDRVFMJOF1JUBOHVZ +PVHMBT
EF"CSFV#F[FSSB +PSHF+PTÏ4BOUPT1FSFJSB4PMMB +PTÏ$BFUBOP3PESJHVFT +PTÏ
$BSSJKP#SPN +PTÏ$BSMPT#F[FSSB1BTTPT +ÞMJB.BSJBEPT4BOUPT3PMBOE -ÏSJEB
.BSJB EPT 4BOUPT7JFJSB   -ÓMJBO "MJDLF  -VJ[ "MCFSUP 4JMWB   -VJ[ (PO[BHB "SBVKP 
.BSDP4FHSF .BSJB(SÓDJBEF-PVSEFT(SPTTJ .BSJB+ÞMJB3FJT/PHVFJSB .BSJB-VJ
[B+BFHFS .BSJTB'ÞSJB /FJEF3FHJOB$#BSSJHVFMMJ /FJNZ#BUJTUBEB4JMWB /ÞO

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
Ó£Î
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
DJP.BOBMMB 1BVMP&SOBOJ(BEFMIB 0MZNQJP5ÈWPSB%FS[F$PSSFB 0TÏBT'MPSÐODJP
.PVSB'JMIP 3PHÏSJP$BSWBMIP4BOUPT 4ÏSHJP3JDBSEP(ØFT.FOB#BSSFUP 3FCF
DB-JUWJO 3PTBOF-PXFOUIBM 7FSB-ÞDJB.BSRVFT7JUB

$POTFMIFJSPT4VQMFOUFT

"MDJEFT EPT 4BOUPT 3JCFJSP  "OB -ÞDJB "TTBE  $ÈTTJB 3FHJOB ;BQQFMMJOJ EF
4PV[B $JSP.PSUFMMB $MØWJT"#PVnFVS $SJTUJBOP$MÈVEJP5PSSFT $MFV[BEF$BSWB
MIP.JHVFM &UFMWJOB$4BOUBOB 'FSOBOEP-VJ[&MJPUÏSJP 'SBODJTDB7BMEBEB4JMWB 
(FSÙOJNP1BMVEP (FVTB%BOUBT-FMJT )FEFS.VSBSJ#PSCB *[BBD'FSOBOEFT *SJ
OFV.FTTJBT"SBÞKP +PÍP%POJ[FUJ4DBCPMJ +PTÏ$MÈVEJPEPT4BOUPT +PTÏ0TDBS
.JSBOEB1BDIFDP +ÞMJP4USVCJOH.àMMFS/FUP -JOP$BTUFMMBOJ'JMIP -VJ['FSOBOEP
$PSSFB4JMWB .BOPFM3FOBUP.BDIBEP'JMIP .BSHBSJEB.BSJB4BOUBOBEB4JMWB 
.BSJBEF'ÈUJNB3PESJHVFT4JMWB .BSJB*OÐT#BSCPTB .BSJB5IFSF[B.FOEPOÎBEF
$BSOFJSP3F[FOEF .ÈSJP$ÏTBS4DIFõFS .BVSP'FSOBOEP4DINJEU .JSJBN3FHJOB
'BHVOEFT 4BMPNÍP   /PFNZ:BNBHVJTIJ5PNJUB  0SBJEB .BSJB EF "CSFV (PNFT
EPT4BOUPT .BSJB*SFOF..BHBMIÍFT 3FOBUB3BNPT3JCFJSP 3PHÏSJP5PLBSTLJ 
3P[ÉOHFMB'FSOBOEFT$BNBQVN 4PSBZB.BSJB7BSHBT$PSUFT 4VFMZ EF0MJWFJSB 
5JUP0MJBOJ

$PNJTTÍP&YFDVUJWB

$PPSEFOBÎÍP(FSBMJONFNPSJBO"OUÙOJP4FSHJPEB4JMWB"SPVDB$PPSEF
OBÎÍP"EKVOUB&EVBSEP+PSHF.BSUJOT"MWFT4PCSJOIP .BSJB'ÈUJNBEF4PVTB
4FDSFUBSJB(FSBM&MJBOF"QBSFDJEBEB$SV[4FDSFUBSJB"EKVOUB$PODFJÎÍP"QBSF
DJEB1FSFJSB3F[FOEF "MFTTBOESB9JNFOFTEB4JMWB4FDSFUBSJBEF$PNVOJDBÎÍP
.ÈSHBSB3BRVFM$VOIB3FMBUPSJB(FSBM1BVMP(BEFMIB3FMBUPSJB"EKVOUB"OB
.BSJB$PTUB 4BSBI&TDPSFM

$PNJTTÍP&TQFDJBM5FNÈUJDB

$PODFJÎÍP"QBSFDJEB1FSFJSB3F[FOEF %JØHFOFT4BOEJN.BSUJOT 'SBODJTDP


EBT$IBHBT%JBT.POUFJSP (JMTPO$BOUBSJOP0%XZFS +PTÏ"NÏSJDP4JMWB'POUFT 
+PTÏ$BSWBMIPEF/PSPOIB -ÞDJB.BSJB$PTUB'JHVFJSFEP .BSJB&VHÐOJB$$VSZ 
.BSJB/BUJWJEBEF(454BOUBOB

$PNJTTÍP&TQFDJBMEF$PNVOJDBÎÍP

(FSBMEP"EÍP4BOUPT (SBDJBSB.BUPTEF"[FWFEP -VDBT$BSEPTP7FSBT/FUP 


.ÈSHBSB 3BRVFM $VOIB  .BSJB *SFOF .POUFJSP .BHBMIÍFT  .ÈSJP $ÏTBS 4DIFõFS 
1BVMP$ÏTBS"VHVTUPEF4PVTB 3VJ#BSCPTBEB4JMWB 4JMWJB.BSJB"MWFT 7FSCFOB
-ÞDJBEF.FMP(POÎBMWFT 7MBEJNJS%BOUBT
Ó£{
$PNJTTÍP&TQFDJBMEF*OGSB&TUSVUVSB

"MFTTBOESB9JNFOFTEB4JMWB "OB-ÞDJB'FSSB["NTUBMEFO "VHVTUP"MWFTEP


"NPSJN $MJNÏSJP3BOHFMEB4JMWB+ÞOJPS &MJBT'FSOBOEP.J[JBSB 'FSOBOEP-VJ[
&MJPUÏSJP /JMEFTEF0MJWFJSB"OESBEF .BSZMFOF3PDIBEF4PV[B 0MZNQJP5ÈWPSB
%FS[F$PSSÐB 3PTBOF.BSJB/BTDJNFOUPEB4JMWB

$PNJTTÍP&TQFDJBMEF"SUJDVMBÎÍPF.PCJMJ[BÎÍP

B
 $POTFMIFJSPT/BDJPOBJTEF4BÞEF
 "MFYBOESFEF0MJWFJSB'SBHB "MGSFEP#PB4PSUF+ÞOJPS &OJ$BSBKÈ'JMIP +FTVT
'SBODJTDP(BSDJB +PTÏ7FMMPTP4PVUP .BSJB/BUJWJEBEF(454BOUBOB 0MZN
QJP5ÈWPSB%FS[F$PSSÐB 4PMBOHF(POÎBMWFT#FMDIJPS
C
$PPSEFOBÎÍPEB1MFOÈSJB/BDJPOBMEF$POTFMIPTEF4BÞEF
 "OESÏJBEF0MJWFJSB "SUVS$VTUØEJP.EF4PVTB #FOFEJUP"MFYBOESF-JTCPB 
%BSDZ3FJTEF0MJWFJSB (MFJTTFEF$BTUSPEF0MJWFJSB +PTÏ5FØmMP$BWBMDBOUF 
+ÞMJP $ÏTBS EBT /FWFT  .BSJB EF -PVSEFT "GPOTP 3JCFJSP  .BSJB EP &TQÓSJUP
4BOUP5BWBSFTEPT4BOUPT 1BVMP3PCFSUP7FOÉODJPEF$BSWBMIP

$PNJTTÍP&TQFDJBMEF3FHJNFOUPF3FHVMBNFOUP

"OB(BCSJFMB4FOB $MØWJT#PVnFVS $PODFJÎÍP"QBSFDJEB1FSFJSB3F[FOEF 


'SBODJTDP#BUJTUB+ÞOJPS -VJ[(PO[BHB"SBÞKP .BSJB$BNJMB#PSHFT'BDDFOEB .B
SJB&VHÐOJB$$VSZ ;JMEB"SOT/FVNBOO

$PNJTTÍP&TQFDJBMEF3FMBUPSJB

"EBMHJ[B#BMTFNÍPEF"SBÞKP "OB.BSJB$PTUB "OESÏ-VJ[EF0MJWFJSB $BS


MPT"MCFSUP&CFMJOH%VBSUF $JCFMF(.0TØSJP $MBJS$BTUJMIPT$PFMIP (FSÙOJNP
1BMVEP  (SBDJBSB .BUPT EF "[FWFEP  (ZTÏMMF 4BEEJ 5BOOPVT  +PSHF /BTDJNFOUP
1FSFJSB  +ÞMJB .BSJB EPT 4BOUPT 3PMBOE  -VDJBOP $IBHBT #BSCPTB  .BSJB -FEB EF
3%BOUBT 0SBJEB.BSJBEF"CSFV(PNFTEPT4BOUPT 1BVMP(BEFMIB 3PTBOF-P
XFOUIBM 4BSBI&TDPSFM

3FMBUPSFTEF4ÓOUFTF

"MJDF#SBODP "OB$SJTUJOBEB.BUUB'VSOJFM "OB-VJ[B2VFJSP[7JMBTCÙBT "OB


.BSJB'JHVFJSFEP "SNBOEPEF/FHSJ $BSNFO5FJYFJSB $PODFJÎÍP"QBSFDJEB1F
SFJSB3F[FOEF &NFSTPO.FISZ 'MÈWJP.BHBKFXTLJ 'SBODJTDB-ÞDJB/VOFTEF"S
SVEB )FMFOP3PESJHVFT$PSSÐB'JMIP +BOJOF$BSEPTP +PTÏ$BSWBMIPEF/PSPOIB 
-FOBVSB-PCBUP -JB(JSBMEP -VJT"VHVTUP"SBÞKP.BSRVFT .BSÓMJB$SJTUJOB1SBEP
-PJWJTPO 1BUSJDJB-VDDIFTF .BSJB+PTÏ#JTUBGB1FSFJSB .BSJB+PTÏ.PSBFT"OUVOFT 
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
Ó£x
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
1BVMP$BSQFM/BSWBJ 1BVMP&MJBT 3PHÏSJP-BOOFT3PDIB 3PTFOJ1JOIFJSP 3VCFO
.BUUPT 4ÙOJB.$BWBMDBOUF 4ÙOJB.BSJB.BDIBEPEF4PV[B 4PSBZB$PSUF[ 4V
[BOF4FSSVZB

3FMBUPSFTEF"QPJPBPT(SVQPT

"EFSTPO-VJT7JFJSB "ESJBOB/VOFTEF0MJWFJSB "ESJBOB.JUTVF*WBOB "MCJ


OFJBS1MB[B1JOUP "MDJEFT4JMWBEF.JSBOEB "MDJOEB.BSJB.BDIBEP(PEPZ "MF
YBOESF+PSHF "MFYBOESP3PESJHVFT1JOUP "MFYTBOESP$PTNF%JBT "MJOF"[FWFEP 
«MWBSP)JEFZPTIJ.BUJEB "OB"NÏMJB1FESPTB "OB#FBUSJ[.BSJOIPEF/PSPOIB 
"OB+ÞMJB$BMB[BOT%VBSUF "OB-ÞDJB"CSBIÍP "OB.BSJB"[FWFEP "OB.BSJB.F
OF[FT &VMÈMJP "NPSJN  "OB5FSF[B 1FSFJSB $BNBSHP  "OBNBSJB %}"OESFB $PSCP 
"OUÙOJB EF +FTVT "OHVMP 5VFTUB  "OUÙOJB (FOFDZ 5FJYFJSB EF 0MJWFJSB  "OUÙOJP
+PTÏ $PTUB $BSEPTP  "SUVS /B[BSÏ "HVJBS  "[FOBUI5FJYFJSB EF .FOF[FT 'BSJOBT
TP #FSOBEFUF.PSFJSBEF.PVSB $BSMP)FOSJRVF(PSFUUJ;BOFUUJ $BSMPT%JBT-FBM 
$BSMPT'FMJQF"MNFJEB $BSMPT.BMWPOF(BSDJBEF4BOUBOB $BSMPT.BVSÓDJP(VJNB
SÍFT#BSSFUP $BSNFMJUB.BSBTMJT(POUJKP $BSNFN-ÞDJB%J4JNPOJ $FMJOB4FUTVLP
,BXBOP $FSFT"MCVRVFSRVF $MBSJDF.FU[OFS $MÈVEJB$SJTUJOB4BOUJBHP $MFJEF+V
EJUI%VUSB"NPSJN $MÏMJB.BSJBEF4PVTB1BSSFJSB $PSOFMJT+PIBOOFT7BO4USBMFO 
%ÈDJB$SJTUJOB5FMMFT$PTUB %BNJBOB1FSFJSBEF.JSBOEB %BQIOF3BUUOFS %ÈSJP
'SFEFSJDP 1BTDIF  %FJTF EF "SBÞKP (SJHØSJP  %FJTF .FTRVJUB EF 'SBODP 3JCFJSP 
%JBOB$BSNFN"MNFJEB/VOFTEF0MJWFJSB %PSBEF0MJWFJSBF4JMWB1PSUP %PSJBOF
1BUSÓDJB'FSSB[ &EJOÈ"MWFT$PTUB &EJS1JOB &EZ(POÎBMWFT.BTDBSFOIBT &MBJOF
.BSJB/PHVFJSBEF0MJWFJSB &MJBT3BTTJ/FUP &MJ[BCFUI.FMPOJ7JFJSB &MJ[BCFUI4BBS
EF'SFJUBT &M[JSB.BSJBEP&TQÓSJUP4BOUP &VHÐOJB-BDFSEB 'ÈCJP-VJ[4UPSFS 'ÈUJ
NB 4VFMJ 3JCFJSP  'ÈUJNB5FSFTJOIB 4DBSQBSP $VOIB  'ÈUJNB7JSHÓOJB 4JRVFJSB EF
.FOF[FT4JMWB 'FSOBOEB-PQFT 'FSOBOEP'FSSFJSB$BSOFJSP 'JEÏMJB7BTDPODFMPT
EF-JNB 'MÈWJB3PDIB"MWFT/FWFT 'MÈWJP0MJWFJSB 'MPSJBOJUB$BNQPT 'SBODJTDP
"ÏDJP7JFJSBEF2VFJSP[ 'SFEFSJDP"VHVTUP3JCFJSP$MFNFOUF (JMCFSUP&TUSFMB4BO
UJBHP (JMGSFJ-PVSFJSP.BDPMB (JTMFOF3FHJOBEF4PVTB$BQJUBOJ (MFZDJ(BCEFO
'FSSFJSB (VBEBMVQF-B[DBOP.PSFT )FMPÓTB.BSJB'POTFDBEF0MJWFJSB )FOSJRVF
"OUÙOJPEPT4BOUPT/VOFT *SBOFJEF#BSSPTEB4JMWB *WBOEB.BSUJOT$BSEPTP +B
OBÓOB.BHBMIÍFT.BQVSVOHB#F[FSSB +BOFUF3PNFJSP +PBOB.BSJB"RVJOP-FÍP 
+PFMNB"QBSFDJEB$BSWBMIP +PSHF"MCFSUP$PSEØO1PSUJMMP +PTÏ-VJ[3JCFJSP3FJT 
+PTÏ .BSJB EF $BTUSP 4BOUBOB  +PTÏ 1BVMP7JDFOUF EB 4JMWB  +PTFÓTB .POUFJSP EB
4JMWB +PTJNBSJ5FMJOPEF-BDFSEB +VMJBOB#SBHBEF1BVMB +VMJBOPEF$BSWBMIP-JNB 
+ÞMJP$ÏTBS'SBOÎB-JNB +ÞMJP$ÏTBS.BSDIJ +VOF#BSSFJSPT'SFJSF -JBOESPEB$SV[
-JOEOFS -ÓEJB5PCJBT4JMWFJSB -ÓHJB#BIJB -ÓMJBO'ÈUJNB#BSCPTB.BSJOIP -JMJBOB
"OHFM7BSHBT -JMJBOF.FOEFT1FOFMMP -ÞDJB.BSJB9BWJFSEF$BTUSP -VDJBOB"MWFT
1FSFJSB -VDJBOBEF%FVT$IBHBT -VJT$BSMPT'BEFMEF7BTDPODFMPT -VJT&EVBSEP
#BUJTUB .ÈSDJB$SJTUJOB3PESJHVFT'BVTUP .BSDPT"OUÙOJP1FMMFHSJOJ .BSFNBEF
%FVT1BUSÓDJP .BSJB"OESBEF-FJUF .BSJB¬OHFMB.POUFGVTDP .BSJB#FUÉOJB4FS

Ó£È
SBOPEF"OESBEF3FHJOP .BSJB$FDJ.JTP[PDLZ .BSJB$SJTUJOBEB$PTUB.BSRVFT 
.BSJBEF'ÈUJNB-PQFT .BSJBEP$BSNP(PNFT,FMM .BSJB(PSFUF(POÎBMWFT4F
MBV .BSJB)FMFOB-PQFT .BSJB+PTÏ.BSUJOT5PSSFT$BCSBM .BSJB+PTÏ1FSFJSBEPT
4BOUPT .BSJB+VMJBOB.PVSB$PSSÐB .BSJB-ÞDJB#BSDFMPT .BSJB.BVSÓMJB2VFJSPHB 
.BSJMFJEFEP/BTDJNFOUP4JMWB .BSÓMJB4BOUPT'POUPVSB .BSÓMJB3FJT3BJEBO .ÈSJP
$FTBS"MUIPõ .BSJTUFMB1JOUPEF.FOF[FT .BSJWBMEB.BSJOIPEF4PV[B .BSMFOF
;VDPMJ .BSUB3PCFSUB4BOUBOB$PFMIP .BVSJDJP%F4FUB .BVSPEF-JNB(PNFT 
.JHVFM$SJTØTUPNP#SJUP-FJUF .PBDJS"SBÞKPEB4JMWB .PBDJS5BWBSFT.BSUJOT'J
MIP .PÐNB"NÏMJB4FSQB-PQFTEF4PV[B .PFNBEB4JMWB#PSHFT .ÙOJB.BSJBOJ 
/BJS5FSF[JOIB4UBIFMO)BNFT /BSB4JMWFJSB#FSMJN /FJMUPO"SBÞKP /FVTB$BSEP
TPEF.FMP 0MJOEB'BCJBOF(JM 0OJWBMEP'FSSFJSB$PVUJOIP 0TOJS4BUVSOJOP/BT
DJNFOUP 0UÓMJB.BSJB5FØmMP 0WJSPNBS'MPSFT 0[ÏMJB1FSFJSB&WBOHFMJTUB 0[ØSJP
1BJWB'JMIP 1BUUZ'JEFMJTEF"MNFJEB 1BVMP"OUÙOJP#BSSPT 1BVMPEF#BSSPT-ZSB
'JMIP 1BVMPEF5BSTP3JCFJSPEF0MJWFJSB 3FHJOB#BSSPT(PVMBSU/PHVFJSB 3FHJOB
3PESJHVFTEF.PSBJT 3FOBUB"SSVEBEF#MPDI 3JUB"VYJMJBEPSB5FJYFJSB 3PCFSUP
(VFSSFJSP.BSRVFT 3PCFSUP+PTÏ#JUUFODPVSU 3PCTPO+PSHFEPT4BOUPT.BSRVFT 
3PTB EF -PVSEFT "[FWFEP EPT 4BOUPT  3PTBOB "RVJOP  3PTFBOB .BSJB #BSCPTB
.FJSB 3PTFNCFSHEF"SBÞKP1JOIFJSP 4BNBSB3BDIFM7JFJSB/JUÍP 4ÉNJB,FMMFEF
"SBÞKP  4BOESB 4BUJLP ,VXBEB  4BOESB .BSJB 4 1FEP  4ÏSHJP 3FTFOEF $BSWBMIP 
4ÏSHJP3JDBSEP#FMPO3PDIB7FMIP 4ÏSHJP3JDBSEP4DIJFSIPMU 4FWFSJOP3BNPTEF
-JNB 4IFJMB3F[FOEF 4JCFMF.BSJB(POÎBMWFT 4PMBOHFEB4JMWB 4POJB-BGP[ 4ÙOJB
.BSJB"OTFMNP 4UÐOJP%JBT1JOUP3PESJHVFT 4V[BOB/VOFTF4JMWB 5ÉOJB3FHJOB
,SàHFS 5BUJBOB.FOF[FT#BSSPT 5FMNB5IJCFT3PESJHVFT-J 5FSF[JOIB.BSRVFTEB
4JMWB 7BMÏSJB3PTB#JDVEP 7FSB-PQFTEPT4BOUPT 7FSJEJBOB3JCFJSP 8BMEJSEB4JMWB
4PV[B 8BOEFSMFJ"OUÙOJP1JHOBUJ

3FWJTÍP'JOBM

"MDJOEP"OUÙOJP'FSMB $PODFJÎÍP"QBSFDJEB1FSFJSB3F[FOEF -JTJBOF#PFS


1PTTB .BSJB-FUÓDJB.BDSZ1FMMFHSJOJ 1BVMP(BEFMIB 4BSBI&TDPSFM

"TTFTTPSJB5ÏDOJDB

+BDJOUBEF'ÈUJNB4FOOBEB4JMWB

"TTFTTPSJBEF0SHBOJ[BÎÍP

.BSZMFOF3PDIBEF4PV[B

"TTFTTPSJBEF$PNVOJDBÎÍP4PDJBM

$F[BS 3PDIB "NPSJN  $SJTUJOB (VUFNCFSH  )FMFOB $ÏMJB 3JCFJSP .POUJBOJ 


-BÏSDJP1PSUFMB%FMHBEP 4VFMZ.BSJB#FOUP3FCPVÎBT
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
"TTFTTPSJB&TQFDJBMEF$PNVOJDBÎÍP

$BDP9BWJFS

4JTUFNBEF*OGPSNÈUJDBEB‹$/4

"OESÏ5PõBOFMP  $MÈVEJB 3JTTP  $SJTUJOB .BSJB "MWFT EB 4JMWFJSB  %BMWB $MF
NFOUJOB-VDB &[FRVJFM1JOUP%JBT 'SBODJTDP-PJT(PO[BMF[ (VTUBWP/BTDJNFOUP
3JPT +FBO$BSMPTEF2VFJSP[ .BSDFMP$PVUP'FSSFJSB .BSDPT.VSVDDJ .BVSÓDJP
1FJYPUP"HVJBSo%"5"4644&.4

"QPJP-PHÓTUJDP

"EJOBO 4JEOFJ5SPWØ  "OB ,ÈUJB EF .FMP "HVJBS  "OB (BCSJFMB /BTDJNFOUP
4FOB "OB-ÞDJB'FSSB["NTUBMEFO "OBMJDF/PMFUP4BOUPT#VFOP "OESF[B$BSEPTP
'JBMIP  "VSPSB .BSJB EF 4PV[B 'BSJBT  $BSMPT 3PESJHP 4BOUBOB EB 4JMWB  $BSPMJOF
"MWFT  $SJTUJBOF .BSUJOT EF 4PV[B  $SJTUJBOF 7BTDPODFMPT $SV[  %BOZFMMB EB 3P
DIB 4FCBTUJÍP  %BSDZ 3FJT EF 0MJWFJSB  %FOJTF 1FSFJSB 3PESJHVFT "MWFT  &JTFOIP
XFS #POmN 1FSFJSB  'BCSÓDJP 3PDIB (BOHBOB  'ÈUJNB $SJTUJOB $ .BJB 4JMWB  (F
SBMEP.BHFMMB"MNFJEB4BMWBEP (FSTPO-ÞDJP(PNFT%VNPOU (MFJTTFEF$BTUSP
EF 0MJWFJSB  +BNJM 0MJWFJSB EF 4PV[B 4JMWB  +PÍP #BUJTUB (FPWBOJOJ EB 4JMWB  +PÍP
(POÎBMWFT1FSFJSB +PTÏ4ÈWJP-FBM'SFJSF ,BSPMJOZEF"SBÞKP.BSJ[ -FPODÈTTJPEB
4JMWB  .BSJBOB $BCSBM /PHVFJSB EF 4È  .BSJTB 3BNBHFN "UUVDI  .ÙOJDB +PSEBO
EF"MNFJEB /FMJUBEF4PV[B.BUUPT 1BVMP3JDBSEP"SBÞKPEF0.FOEFT 1ÏSPMB
EF+FTVT4JMWB 3PESJHPEPT4BOUPT4BOUBOB 3POJTF(VFSSBEF4PVTB 4ÙOJB.BSJB
#FOUP 4WFUMBOB4UBOLPWJD 5ÉOJB.BSB"QBSFDJEB"EF03JCFJSP 6MZTTFT'FSSFJSB
.PSCFDL.BDFEP

&EJUPSBÎÍP

&%*503"4&4""$(%*.4
'BCJBOP.BSRVFT%PVSBEP#BTUP +PÍP.ÈSJP1FSFJSBE"MNFJEB%JBT .BSDVT
.POJDJ4PV[BFFRVJQFEFFYQFEJÎÍP

Ó£n
$QH[RV
Anexo I

1SPHSBNBÎÍPEB‹$POGFSÐODJB/BDJPOBMEF4BÞEF

%JBEFEF[FNCSPEF

$FSJNÙOJBEF&ODFSSBNFOUPEB$POGFSÐODJB*OUFSOBDJPOBM
TPCSFDVJEBEPT1SJNÈSJPTEF4BÞEFoBOPTEF"-.""5"

$FSJNÙOJBEF"CFSUVSBEB‹$/4

x +PTÏEF"MFODBSo1SFTJEFOUFEB3FQÞCMJDB'FEFSBUJWBEP#SBTJMFN&YFSDÓDJP
x )VNCFSUP$PTUBo.JOJTUSPEF&TUBEPEB4BÞEF#SBTJM
x &EVBSEP+PSHF.BSUJOT"MWFT4PCSJOIP$PPSEFOBEPS(FSBMEB‹$POGFSÐO
DJB/BDJPOBMEF4BÞEF
x +POH8PPL-FFo%JSFUPS(FSBMEB0.4
x /JMT,BTUCFSHo%JSFUPS3FHJPOBMEP6OJDFGQBSBBT"NÏSJDBTF$BSJCF
x +PSHF8FSUIFJO3FQSFTFOUBOUFEB6/&4$0OP#SBTJM
x (JMTPO$BOUBSJOP0%XZFSo1SFTJEFOUFEP$0/"44o$POTFMIP/BDJPOBMEPT
4FDSFUÈSJPT&TUBEVBJTEF4BÞEF
x -VJ[0EPSJDP.POUFJSPo1SFTJEFOUFEP$0/"4&.4o$POTFMIP/BDJPOBMEPT
4FDSFUÈSJPT.VOJDJQBJTEF4BÞEF
x ¬OHFMB(VBEBHOJOo%FQVUBEB'FEFSBM 1SFTJEFOUBEB$PNJTTÍPEF4FHVSJ
EBEF4PDJBMF'BNÓMJBEB$ÉNBSBEPT%FQVUBEPTo#SBTJM
x $BSMPT&CFMJOo$POTFMIFJSPSFQSFTFOUBOUFEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF
o#SBTJM

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÓÓ£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
)PNFOBHFNB"/50/*04&3(*0%"4*-7""306$"
o$PPSEFOBEPS(FSBMJONFNPSJBOEB‹$/4

 3FQSFTFOUBÎÍP$ÐOJDBDPN(SVQP4*&%6$"FBDBOUPSB;F[Ï.PUUB
 4IPXNVTJDBMDPN"MDFV7BMFOÎB

%JBEFEF[FNCSPEF

 "QSPWBÎÍPEP3FHVMBNFOUPEB‹$/4
 .FTBT5FNÈUJDBT

.FTB0'JOBODJBNFOUPEB4BÞEF

 $PPSEFOBÎÍP +ÞMJB 3PMMBOE o $POTFMIFJSB SFQSFTFOUBOUF EB $FOUSBM ÁOJDB


EPT5SBCBMIBEPSFT
x (BTUÍP8BHOFS EF 4PVTB $BNQPT o 4FDSFUÈSJP &YFDVUJWP EP .JOJTUÏSJP EB
4BÞEFo#SBTJM
x ¬OHFMB(VBEBHOJOo1SFTJEFOUBEB$PNJTTÍPEF4FHVSJEBEF4PDJBMF'BNÓMJB
EB$ÉNBSBEPT%FQVUBEPTo#SBTJM
x (JMTPO$BSWBMIPo3FQSFTFOUBOUFEB6OJWFSTJEBEFEF4ÍP1BVMPo641
x &VMFTFT7JFJSBEF1BJWBo3FQSFTFOUBOUFEB"TTPDJBÎÍP.ÏEJDB#SBTJMFJSB

.FTB05SBCBMIPOB4BÞEF

 $PPSEFOBÎÍP$ÏMJB1JFSBOUPOJo3FQSFTFOUBOUFEB"TTPDJBÎÍP#SBTJMFJSBEF
1ØT(SBEVBÎÍPFN4BÞEF$PMFUJWBo"#3"4$0
x $BSMPT 3PCFSUP "OUVOFT EPT 4BOUPT o 4FDSFUÈSJP EF &EVDBÎÍP 4VQFSJPS EP
.JOJTUÏSJPEB&EVDBÎÍPo#SBTJM
x $PODFJÎÍP"QBSFDJEB1FSFJSB3F[FOEFo&TQFDJBMJTUBFN4BÞEF1ÞCMJDBFNFN
CSPEB$PNJTTÍPEF3FDVSTPT)VNBOPTEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF
x .BSJB-VJ[B+BFHFSo4FDSFUÈSJBEF1PMÓUJDBT1ÞCMJDBTEF4BÞEF.4o#SBTJM
x %FOJTF.PUUB%BVo1SFTJEFOUBEB$POGFEFSBÎÍP/BDJPOBMEPT5SBCBMIBEPSFT
FN4FHVSJEBEF4PDJBM
x $MJNÏSJPEB4JMWB3BOHFM+ÞOJPSo$POTFMIFJSPSFQSFTFOUBOUFEB&OUJEBEF/B
DJPOBMEF1PSUBEPSFTEF1BUPMPHJBTF%FmDJÐODJBTo6OJÍPEPT$FHPTEP#SBTJM
6$#

ÓÓÓ
.FTB$POUSPMF4PDJBMF(FTUÍP1BSUJDJQBUJWB

 $PPSEFOBÎÍP +PDÏMJP )FOSJRVF %SVNPOE o 4FDSFUÈSJP 4VC3FHJPOBM #SBTJM


o*OUFSOBDJPOBMEF4FSWJÎPT1ÞCMJDPT
x .BSJB /BUJWJEBEF (5 4BOUBOB o $POTFMIFJSB SFQSFTFOUBOUF EP 'ØSVN EBT
&OUJEBEFT/BDJPOBJTEPT5SBCBMIBEPSFTEB«SFBEF4BÞEFo'&/5"4"TTP
DJBÎÍP#SBTJMFJSBEF&OGFSNBHFN
x (ZTÏMMF5BOOPVTo$POTFMIFJSBSFQSFTFOUBOUFEP'ØSVNEF1PSUBEPSFTEF1B
UPMPHJBT
x +PTÏ5FØmMP$BWBMDFOUFo3FQSFTFOUBOUFEB1MFOÈSJB/BDJPOBMEF$POTFMIPT
EF4BÞEF
x $SFTDÐODJP"OUVOFTEB4JMWFJSB/FUPo4FDSFUÈSJPEB(FTUÍP1BSUJDJQBSUJWBEP
.JOJTUÏSJPEB4BÞEF#SBTJM
x .BSDP"OUÙOJP5FJYFJSBo1SPDVSBEPSEF+VTUJÎBo.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP&TUBEVBM

.FTB"0SHBOJ[BÎÍPEB"UFOÎÍPË4BÞEF

 $PPSEFOBÎÍP'ÈUJNB0MJWFJSBo3FQSFTFOUBOUFEB3FEF'FNJOJTUBEF4BÞEF
x +PSHF4PMMBo4FDSFUÈSJPEB"UFOÎÍPË4BÞEFEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFo#SBTJM
x 'FSOBOEP1BTTPT$VQFSUJOPEF#BSSPTo3FQSFTFOUBOUFEP$POTFMIP/BDJPOBM
EF4FDSFUÈSJPTEF4BÞEFo$0/"44
x 4JMWJP'FSOBOEFTEB4JMWBo3FQSFTFOUBOUFEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4FDSFUÈ
SJPT.VOJDJQBJTEF4BÞEFo$0/"4&.4
x .ÈSJP$ÏTBS4DIFõFSo$POTFMIFJSPSFQSFTFOUBOUFEP'ØSVNEF1PSUBEPSFT
EF1BUPMPHJBTF%FmDJÐODJBT
x +PÍP"MDFV"NPSPTP-JNBo3FQSFTFOUBOUFEB'FEFSBÎÍP/BDJPOBMEF4FHV
SBEPSBTo'&/"4&(
x /FMDJ%JBTEB4JMWBo3FQSFTFOUBOUFEP'ØSVNEBT&OUJEBEFT/BDJPOBJTEPT
5SBCBMIBEPSFTEB«SFBEF4BÞEFo'&/5"4'FEFSBÎÍP/BDJPOBMEF&OGFSNFJ
SPTo'/&

.FTB"T5SÐT&TGFSBTEF(PWFSOPFB$POTUSVÎÍPEP464

 $PPSEFOBÎÍP%JØHFOFT4BOEJN.BSUJOTo$POTFMIFJSPSFQSFTFOUBOUFEB'PS
ÎB4JOEJDBM
x +BSCBT#BSCPTBo4FDSFUÈSJPEF7JHJMÉODJBFN4BÞEFEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF
#SBTJM
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÓÓÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
x (JMTPO$BOUBSJOP0%XZFSo1SFTJEFOUFEP$POTFMIP/BDJPOBMEF4FDSFUÈSJPT
EF4BÞEFo$0/"44
x -VJT0EPSJDP.EF"OESBEFo1SFTJEFOUFEP$POTFMIP/BDJPOBMEPT4FDSFUÈ
SJPT.VOJDJQBJTEF4BÞEFo$0/"4&.4
x 0MZNQJP5ÈWPSB%FS[F$PSSFBo$POTFMIFJSPSFQSFTFOUBOUFEB$POGFEFSBÎÍP
/BDJPOBMEF4BÞEF
x .BSDP"OUÙOJP.BOGSFEJOJo3FQSFTFOUBOUFEP'ØSVNEBT&OUJEBEFT/BDJP
OBJTEPT5SBCBMIBEPSFTEB«SFBEB4BÞEFo'&/5"4'EFSBÎÍP*OUFSFTUBEVBM
EPT0EPOUPMPHJTUBT

.FTB"*OUFSTFUPSJBMJEBEFEBT"ÎÜFTEF4BÞEF

 $PPSEFOBÎÍP/FJNZ#BUJTUBEB4JMWBo3FQSFTFOUBOUFEP'ØSVNEBT&OUJEB
EFT/BDJPOBJTEPT5SBCBMIBEPSFTEB«SFBEF4BÞEFo'&/5"4$POTFMIP'F
EFSBMEF4FSWJÎP4PDJBMo$'&44
x .JDIFMF$BQVUP/PMFUPo4FDSFUÈSJB.VOJDJQBMEF4BÞEFEF$VSJUJCB13
x &ENVOEP'FSSFJSB'POUFTo3FQSFTFOUBOUFEB$POGFEFSBÎÍP/BDJPOBMEF"T
TPDJBÎÜFTEF.PSBEPSFTo$0/"/
x "NÏMJB$PIOo3FQSFTFOUBOUFEB'BDVMEBEFEF.FEJDJOBEB6OJWFSTJEBEFEF
4ÍP1BVMP

.FTB$JÐODJBF5FDOPMPHJBFB4BÞEF

$PPSEFOBÎÍP 3FOBUP #BMÍP $PSEFJSP o 3FQSFTFOUBOUF EB 4PDJFEBEF #SBTJMFJSB


QBSBP1SPHSFTTPEB$JÐODJBo4#1$
x +PSHF"MNFJEB(VJNBSÍFTo4FDSFUÈSJPEF1PMÓUJDBT&TUSBUÏHJDBTF%FTFOWPMWJ
NFOUP$JFOUÓmDPEP.JOJTUÏSJPEB$JÐODJBF5FDOPMPHJBo#SBTJM
x 1BVMP)FOSJRVF'FSSFJSBEF.FMP3FQSFTFOUBOUFEP#BODP/BDJPOBMEF
%FTFOWPMWJNFOUP4PDJBMo#/%&4
x .PJTÏT(PMECBVNo1SFTJEFOUFEB"TTPDJBÎÍP#SBTJMFJSBEF1ØT(SBEVBÎÍP
FN4BÞEF$PMFUJWBo"#3"4$0
x +PTÏ"MCFSUP)FSNØHFOFTo4FDSFUÈSJPEF$JÐODJB 5FDOPMPHJBF*OTVNPT&T
USBUÏHJDPTEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFo#SBTJM
x $JSP.PSUFMMBo3FQSFTFOUBOUFEB$POGFEFSBÎÍP/BDJPOBMEB*OEÞTUSJB

.FTB*OGPSNBÎÍPF$PNVOJDBÎÍPFN4BÞEF

 $PPSEFOBÎÍP+PTÏ$BFUBOP3PESJHVFTo3FQSFTFOUBOUFEP'ØSVNEBT&OUJ
EBEFT/BDJPOBJTEPT5SBCBMIBEPSFTEB«SFBEF4BÞEFo'&/5"4$POGFEFSB
ÎÍP/BDJPOBMEPT5SBCBMIBEPSFTFN4BÞEF
ÓÓ{
x "MDJOEP"OUÙOJP'FSMBo%JSFUPSEF*OGPSNBÎÍPF*OGPSNÈUJDBEP464EB4F
DSFUBSJB&YFDVUJWBEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF#SBTJM
x 3JDBSEP#VSH$FDDJNo%JSFUPSEP%FQBSUBNFOUPEF&EVDBÎÍPF(FTUÍPFN
4BÞEF %&(&4
4FDSFUBSJBEF(FTUÍPEP5SBCBMIPF&EVDBÎÍPOB4BÞEF.J
OJTUÏSJPEB4BÞEFo#SBTJM
x ;JMEB"SOT/FVNBOOo$POTFMIFJSBSFQSFTFOUBOUFEB$POGFEFSBÎÍP/BDJPOBM
EPT#JTQPTEP#SBTJM
x "MCFSUP%JOFTo%JSFUPSQSFTJEFOUFEP*OTUJUVUPQBSBP%FTFOWPMWJNFOUPEP
+PSOBMJTNPo130+03

.FTB%JSFJUPË4BÞEF

 $PPSEFOBÎÍP"OUÙOJP"MWFTEF4PV[Bo$IFGFEF(BCJOFUFEP.JOJTUÏSJPEB
4BÞEF#SBTJM
x )VNCFSUP+BDRVFTEF.FEFJSPTo3FQSFTFOUBOUFEP.JOJTUÏSJP1ÞCMJDP'FEF
SBMo#SBTJM
x 3BGBFM(VFSSBo$PPSEFOBEPSEB'SFOUF1BSMBNFOUBSEB4BÞEFo$POHSFTTP
/BDJPOBMo#SBTJM
x .BSJB)FMFOB#BVNHBSUFNo3FQSFTFOUBOUFEB$POGFEFSBÎÍP/BDJPOBMEPT
5SBCBMIBEPSFTOB"HSJDVMUVSB
x "MGSFEP#PB4PSUF+ÞOJPSo3FQSFTFOUBOUFEB'FEFSBÎÍP/BDJPOBMEPT.ÏEJDPT
x .BSJBEF'ÈUJNBEF0MJWFJSB'FSSFJSBo3FQSFTFOUBOUFEB$PPSEFOBÎÍP/BDJP
OBMEF&OUJEBEFT/FHSBT

.FTB"4FHVSJEBEF4PDJBMFB4BÞEF

 $PPSEFOBÎÍP/FMTPO3PESJHVFTEPT4BOUPTo%JSFUPSEF1SPHSBNBEB4FDSF
UBSJBEF(FTUÍP1BSUJDJQBUJWB.4o#SBTJM
x 5JÍP7JBOBo3FQSFTFOUBOUFEB$PNJTTÍPEF"TTVOUPT4PDJBJTEP4FOBEP'F
EFSBMo#SBTJM
x «MWBSP 4PMPO o 4FDSFUÈSJP &YFDVUJWP EP .JOJTUÏSJP EB 1SFWJEÐODJB 4PDJBM
o#SBTJM
x .BSJB-FEBEF3FTFOEF%BOUBTo$POTFMIFJSBSFQSFTFOUBOUFEB$POGFEFSB
ÎÍP#SBTJMFJSBEF"QPTFOUBEPTF1FOTJPOJTUBTo$0#"1
x -BVSB5BWBSFT4PBSFTo1SPGFTTPSBEB6OJWFSTJEBEF'FEFSBMEP3JPEF+BOFJSP
o6'3+F1FTRVJTBEPSBEP-BCPSBUØSJPEF1PMÓUJDBT1ÞCMJDBTEB6OJWFSTJEBEF
&TUBEVBMEP3JPEF+BOFJSPo6&3+
x .BSJB&VHÐOJB$BSWBMIBFT$VSZo$POTFMIFJSBSFQSFTFOUBOUFEB$POGFEFSB
ÎÍP/BDJPOBMEPT5SBCBMIBEPSFTFN4FHVSJEBEF4PDJBMEB$65o$/544$65
B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÓÓx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
 "QSFTFOUBÎÜFT'PMDMØSJDBTo(SVQPEF%BOÎB5JSBEFOUFT4&

%JBEFEF[FNCSPEF

 (SVQPTEF5SBCBMIP
 4IPXNVTJDBMDPN%PNJOHVJOIPT #BTUJBOBT1#F.PDJEBEF*OEFQFO
EFOUFEF1BESF.JHVFM3+

%JBEFEF[FNCSPEF

 1MFOÈSJB'JOBM
 4IPXNVTJDBMDPN/FZ.BUPHSPTTP

%JBEFEF[FNCSPEF

 1MFOÈSJB'JOBM
 $FSJNÙOJBEF&ODFSSBNFOUPEB‹$/4
x -VJ[*OÈDJP-VMBEB4JMWBo1SFTJEFOUFEB3FQÞCMJDB'FEFSBUJWBEP#SBTJM
x )VNCFSUP$PTUBo.JOJTUSPEP&TUBEPEB4BÞEFo#SBTJM
x 3FQSFTFOUBOUFTEPTFTUBEPTCSBTJMFJSPTFEFNBJTBVUPSJEBEFTQSFTFOUFT
 3FQSFTFOUBÎÍP"SUÓTUJDBFNUSÐTBUPTDPNPTBUPSFT;F[Ï.PUBF+POFT
EF"CSFV
 4IPXNVTJDBMDPN#MPDP'JMIPTEF(BOEIJ#BOEB"GSP-BUBT

ÓÓÈ
Anexo II

$POGFSÐODJBT&TUBEVBJTEF4BÞEFo

/035&

"NB[POBT   BEFPVUVCSP
"DSF   BEFPVUVCSP
"NBQÈ   BEFPVUVCSP
1BSÈ   BEFPVUVCSP
5PDBOUJOT   FEFPVUVCSP
3PSBJNB   BEFPVUVCSP
3POEÙOJB   BEFPVUVCSP

/03%&45&

4FSHJQF   FEFPVUVCSP
1JBVÓ   BEFPVUVCSP
1BSBÓCB   BEFPVUVCSP
"MBHPBT   BEFPVUVCSP
$FBSÈ   BEFPVUVCSP
#BIJB   BEFOPWFNCSP
1FSOBNCVDP  BEFOPWFNCSP
3JP(SBOEFEP/PSUF BEFOPWFNCSP
.BSBOIÍP   BEFOPWFNCSP

B
 $ 0/'&3³/$*" / "$*0/"-  %& 4 "Á%&
ÓÓÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * " 4²3(*0"306$ "
46%&45&

.JOBT(FSBJT  EFPVUVCSPBEFOPWFNCSP
&TQÓSJUP4BOUP  BEFOPWFNCSP
4ÍP1BVMP   BEFOPWFNCSP
3JPEF+BOFJSP  BEFOPWFNCSP

46-

1BSBOÈ   BEFPVUVCSP
3JP(SBOEFEP4VM  BEFPVUVCSP
4BOUB$BUBSJOB  BEFPVUVCSP

$&/5300&45&

.BUP(SPTTPEP4VM  BEFPVUVCSP
%JTUSJUP'FEFSBM  BEFPVUVCSP
.BUP(SPTTP  BEFOPWFNCSP
(PJÈT   BEFOPWFNCSP

ÓÓn