Pen BLICACOES cdo Agosto de 1980 © PARTKO NA NARRATIVA DE UKEWAI Alguns apontamentos sobre as relacdes entre mitologia e cultura material entre os bororo. Sonia Ferraro Dorta Museu Paulista da Universidade de Sao Paulo Qs indios bororo de Mato Grosso slo particularmente conhe- cides pela sua pluraria, que uma atividade essencialmente masculina e ceri- monial. Caracteriza-se sobretudo pelo empreyo de penas de cromatismo e dimen— sées bastante variados, combinadas harmoniosamente entre si, usando ainda di- ferentes materiais: metal, peles de mamiferos, madrepérola, foliolos de pal~ reira, entre outros. Dentre os artefatos plumarios destaca-se o pariko , um ador~ no de cabeca em forma de diadema semi-circular, composto por trés fieiras de penas (ou as vezes duas) justapostas, presas a um suporte flexivel de nervu- vas de palmeira; das extremidades do suporte pendem pontas de un a dois cor- Bis de fibras vegetais. f usado verticalmente 4 altura do pice da cabeca com os cordéis amarracos no occipicio. Este diadema nao é meramente um en- feite, mas um cédigo que, pela linguagem das penas, transite mensacens @ res~ peito da posiggo social e de certos paréis cesempenhados pelos inéividvos Gentro do arupo; por isso, 0 pariko reflete determinados aspectos da orgay nizagao social bororo. 5 ‘Transcrevemos abaixo dois longos trechos da narrativa do bo- oro Ukewai, recolhida em agosto de 1971 na aldeia de MerGri. Apesar ce ee it ff254 9) instrumento musical de Sopro, 10) recipiente de ceramica, 11) Keiago: ave, da qual’ nao possufmos a identific, gaviao-da-fumaga castanho. de palheta batente. acao. Provavelmente sejao BIBLIOGRAFIA ALBISETTI, C. e VENTURELLI, A.J. - 1962, Regional Dom Bosco, ¢. Enciclopédia Bororo, vol.1., Museu jampo Grande, Mato Grosso. © MND CRONMETTCO KARRIE Desidério Aytai Cabe ao autor dessas linhas o grato ‘dever de manifestar seus sinceros agra- Gecimentos ao Professor Dr. Gustav R.Sickmann, Chefe do Laboratério de Colorimetria da Whenever you can, count Sir Francis Galtonine suas amostras de cores que levara aos Kohoroshiwetari - Yanoama, © ter feito os testes com amostras inprovisadas que lhe valeram para chegar a conclu~ SCes psicolégicas interessantes (Ponzo 1967:165). Se a intenco do pesquisa- dor for a simples compilacSo de uma lista aproximativa bilingiie de cores, real~ mente qualquer série suficientemente variavel de amostras de cores pode dar re~ Sultado satisfatdrio. As lis*2s de cores obtidas dessa maneira, entretanto, no serao totalmente validas, © terdo erros ¢ incxatid®es inerentes. coro emonstra- Hews no|preeente trabalho. A cromatometria, wm raro da fisica, & bastante eae! Plexa, ¢ seu estuio requer aparelhagem sofisticada, sem a qual os resultados com parativos obtidos unicamente com a ajuda do olho humano, nao s80 fidedignos nem exatos. Esta falta de precisao tira muito do valor dos estudos comparativos das Genominagdes de cores entre varios povos (von den Steinen 1894:241), © Pode influir nos testes projetivos para estudos psicolégicos ¢ investigagdes do “carater nacional” (Dietschy und Dietschy 1958:241). 2 Teproducao das cores que os indios identificaram, no € suficiente na Publicaco dos resultados. um investigador tao consciencioso como Colbachini, por exenplo, reproduz 17 cores € muito mais combinagGes de manchas coloridas na sua obra sobre 0s Bororo, Ras suas arostras, 60 anos apés a impressao do livro, parecem to pouco diferen- tes entre si, que hoje nds mesmos teriaros dificuldade tentando denominar as cores cesbotadas, mesmo em portugués (Colbacchini 1919:110). Na execucao da presente pesquisa aplicamos a secuinte metodo- Jogia: Levanos 4 tribo trés folhas de amostras contendo 65 cores. Pa- va facilitar a identificag&o imediata dessas cores pelo Leitor interessado, cs~ colhemos trés catdlogos de fabricantes conhecidos de tintas: Sherwin-Williams, catdlogo IRIS de tintas a dleo 16 cores Ideal, catdlogo TRIUNFO, linha 100 zen Coral, catalogo CORALSOL yas Total 65 cores : i Esses catdlogos s3o facilmente adquiridos, e os fabricantes i" _-mantém suas tintas inalteradas. As 65 cores formam um "standard" que outros pes | Guisadores também podem utilizar, Ao invés destas amostras conerciais, poderia~ mos ter escolhido a coleqlo de anostres ("chips") de cores © sistera Nunsel1, sie ':337, - Wyszecki and Stiles 1967). Nao o fizemos por dois mo- a impaciéncia dos Indios na exccugao de um trabalho longe e mo- (Dietschy und Dietschy, obra citada a identificagao das centenas de cores do sistema Munsell seria