FAX DIGITAL

Manual de usuário do DM1000

Nome do Modelo: FAX DIGITAL DM1000

Marca Registrada: MundoUSB
Número de Série:
Fabricante:
País de Origem: Coréia do Sul
Manual de usuário do DM1000
 Prefácio

Notificações Gerais...
Obrigado por efetuar a compra do nosso produto.

Este Manual de Usuário apresenta maneiras detalhadas e dsejáveis de uso e ma-

nutenção do produto.

Leia este manual atentamente antes de usar o produto.

Guarde este manual em um local de fácil acesso.

Cópia ou reprodução não autorizada deste manual, por parte ou por inteiro, é
expressamente proibido.

◈ Nível de Interface Eletromagnético ◈

Este produto foi testado e qualificado pela segurança de interface eletromagné-
tico e pode ser usado em qualquer local, inclusive em áreas residenciais.

◈ Modificações do Produto ◈
Peças e desenho do produto podem ser modificados para uma melhoria, sem
notificação prévia.


 Ambientes de Instalação
Cheque as seguintes condições para instalação do produto. O ambiente
em que o produto é instalado pode influir na durabilidade do do produto.
Escolha um lugar que adequade às seguintes condições.

Escolha um lugar que:

▶ Tenha uma boa ventilação, num ambiente limpo e sem poeira.

▶ Tenha temperatura e humidade apropriadas.

▶ A máquina poderá ter espaço suficiente em volta e colocado num local plano..

Evite um lugar onde:

▶ Tenha um equipamento aquecedor por perto.

▶ A máquina possa ser exposta diretamente pela luz do sol.

▶ O local não seja em desnível.

▶ Ocorra estática elétrica frequentemente.

▶ O ambiente é empoeirado e sujo.

▶ Temperatura e humidade podem variar drasticamente.

ii
 Ambientes de Operação
Cheque as seguintes condições para operação do equipamento.

Condições e Precauções Operacionais:

▶ A máquina pode ser operada em uma voltagem entre 110V e

220V.

▶ Não desmonte ou altere a máquina arbitrariamente.

▶ Quando conectando ou desconectando a máquina de outros equipamentos

como computadores, desligue a máquina primeiro para evitar qualquer tipo

de choque elétrico.

▶ Cuidado para não derramar qualquer substância líquida na máquina.

▶ Evite compartilhar uma tomada/extensão múltipla, se usado com outro

equipamentos.

▶ Retire o cabo da tomada, caso ocorra relâmpagos na sua área.

iii
 Relocação
Cheque as seguintes condições para relocação do produto.

Condições e Precauções de Relocação:

▶ Retire todos os cabos da máquina antes de transportá-la.

▶ Se a máquina for relocada de um lugar frio para um lugar com temperatura

mais elevada, a máquina poderá ficar enevoado. Para evitar qualquer possível

dano, espere 1 hora antes de re-utilizá-lo.

iv
 Índice
Chapter 1 DF-100 Vista Geral
1.1 Componentes...............................................02
1.2 Visão do Produto..........................................03
1.3 Instalação do Produto...................................04
1.4 Instalação do Gerenciador do PC...................05
1.5 Guida do Gerenciador do PC.........................12
1.5.1 Gerenciador do Fax...........................................12
1.5.2 Gerenciador do Cartão de Visita.........................16
1.5.3 Gerenciador do Scanner....................................17

Chapter 2 Customizando Ajustes

2.1 Customizando os Ajustes...............................22

Chapter 3 Usando DF-100

3.1 Eviando um Fax...........................................26
3.1.1 Transmissão Ordinária.......................................26
3.1.2 Transferência de Arquivo...................................27
3.1.3 Eviando um arquivo do PC por Fax.....................30
3.1.4 Gerenciando Históricos de Fax...........................30
3.2 Recebendo um Fax.......................................31
3.2.1 Exposição do Estado de Recepção.....................31
3.2.2 Encaminhando um Fax......................................32
3.2.3 Printing a Fax...................................................34
3.3 Using BIZ. Card Manager...............................35
3.3.1 Scanning Business Card....................................35


 3.3.2 Modificando Inormações do Cartão.....................37
3.3.3 Deletando Informações do Cartão.......................38
3.3.4 Procurando Cartão de Visitad.............................39
3.3.5 Função de Rotação...........................................40
3.3.6 Classificando por Categoria................................41
3.4 Usando Gerenciador do Scanner....................42
3.4.1 Scaneando.......................................................42
3.4.2 Visualizando Documentos Escaneados................44
3.4.3 Enviando Fax de Documentos Escaneados..........45
3.4.4 Imprimindo e Deletando Arquivos Escaneados......47
3.5 Usando Gerenciador do PC...........................48
3.5.1 Enviando um arquivo do PC por Fax....................48
3.5.2 Ajustes da Impressora DM 1000..........................49
3.6 Discando.....................................................50
3.6.1 Discador Manual...............................................50
3.6.2 Redial..............................................................51
3.7 Ajustando Modo de Recebimento...................52
3.7.1 Ajustando Modo de Telefone..............................52
3.7.2 Ajustando Modo Fax..........................................53
3.8 Copiando.....................................................52

Chapter 4 Pesquisa de Defeitos

4.1 Guia............................................................58

Chapter 5 Apêndice
5.1 Código de Erro.............................................60
5.2 Especificação do Produto..............................62

vi
Capítulo 1. DM1000 Vista Geral
1.1 Componentes
1.2 Vista do Produto
1.3 Instalação do Produto
1.4 Instalando o Gerenciador do PC

1.5 Guia do gerenciador do PC

1.1 Componentes
Este produto consiste em possuir uma máquina de fax, CD de instalação do
gerenciador do PC, Guia rápido, Cabo do adaptador, Cabo USB, Cabo do
telefone e certificado de garantia. Verifique se há algo faltando.

<FAX DIGITAL (DM1000) Máquina de Fax>

<Guia rápida> <CD de instalação do gerenciador do PC>

<Certificado de Garantia> <Cabo de telefone>

<Cabo USB> <Cabo de fonte>


 Vista do Produto 1.2
◈ Vista de frente◈
Entrada cartão de visita Entrada Papel Guia do Papel

Tela LCD
Painel de
operações

Saída Papel

Botão Modo
Mode Altera o modo entre Telefone e Fax, e trnasfere o arquivo
Resol. Acerta a resolução para fax, dados de transferência, e cópia
Re-dial Seleciona e redisca os 10 números mais discados
Discar Acerta a máquina para discagem
Iniciar Executa dados de trasferência ou cópia
Cancelar Para a operação atual e retorna o estado inicial
Botões numéricos Usados para discar um telefone ou um número de fax

◈ Vista traseira ◈

Cabo de força

Cabo USB

Cabo externo do telefone Cabo do telefone


1.3 Instalação do Produto

Adaptador

Cabo Telefone

Cabo externo Cabo USB

telefone

◈ Conectando à linha telefônica ◈

Para confirmar a instalação, levante o gancho e cheque o sinal.

◈ Conectando o adaptador ◈
- A máquina poderá operar com a voltagem em escala entre 110V e 220V.

- Quando a energia está conectada, o sinal de conexão apita e a tela LCD é

ligada.

◈ Conectando ao PC ◈
Se o PC não está conectado ou o programa do gerenciador do PC não está fun-
cionando, a mensagem “Verifique a conexão do PC” aparecerá na tela do DM-
1000. Cheque se está conectado corretamente e se o programa do gerenciador do
PC está funcionando.


Gerenciador de Instalação do PC 1.4
◈ Instalando o Drive USB (Para Windows XP)◈

Se o drive de instalação USB for cancelado intermediariamente, desco-

necte a máquina do PC e reinicie o computador para reiniciar a instala-
ção.

Para instalar o drive USB para a conexão entre a máquina de fax e o PC, siga as
seguintes passos:
1. Insira o CD de instalação do gerenciador do PC no drive de CD.
2. Conecte o PC na máquina de fax com o cabo USB.
. Quando a busca de novo hardware aparecer, selecione ‘não, não desta vez’ e clique em
[Próximo].

. Selecione ‘Instale o software automaticamente (Recomendado)’ e clique [Próximo].

. O logo da tela de teste do windows irá aparecer. Clique [Continue mesmo assim].


>>

. Quando a seguinte tela aparecer, clique [Finalizar] para completar a 1ª fase de instalação.

Quando o primeiro drive for instalado com sucesso a mensagem ‘novo hardware
encontrado’ irá aparecer. Repita o passo 3 ao 6 para instalar o outro drive USB.
Para completar o processo inteiro, reinicie o computador.
Se você cancelar a instalação, clique iniciar>ajustes>painel de controle, clique
duas vezes em sistema, clique em hardware, e clique em dispositivo do gerencia-
dor. Selecione “DM-1000 USB para Uart ponte de controle”, clique com o botão
direito do mouse, e selecione atualizar o drive para iniciar a janela de atualização
do hardware. Em seguida siga os passos 3 ao 6.
Se o drive de instalação for cancelado mesmo assim, desconecte a máquina do
computador e reinicie o computador para reiniciar a instalação.
Se a janela de procura de novo hardware não iniciar automaticamente, clique,
iniciar>ajustes>painel de controle>ferramentas administrativas>Serviços, clique
duas vezes em Plug and Play, mude o Startup para automático, e clique OK para
reiniciar o computador.


 >>
◈ Instalando o Drive USB (Para Windows 2000)◈

Se o drive de instalação USB for cancelado intermediariamente, desco-

necte a máquna do computador e reinicie o computador para reiniciar a
instalação.

Para instalar o drive USB para a conexão entre a máquina de fax e o PC, siga os
seguintes passos:
1. Insira o CD do gerenciador de instalação no drive de CD.
2. Conecte o PC na máquina de fax com o cabo USB.
. Quando a janela da procura de novo hardware aparecer, clique [Próximo].

. Selecione “procurar por drive apropriado (Recomendado)” como descrito abaixo, e clique
[Próximo].

. Selecione “Drive de CD-ROM” como descrito abaixo, e clique [Próximo].


>>

. A tela do arquivo de procura do drive irá aparecer. Clique [Próximo] para iniciar a instalação.

. Quando a seguinte tela aparecer, clique [Ffinalizar] para completar a 1º fase de instalação.

Para completar todo o processo, reinicie o computador.

Se a janela de novo hardware não iniciar automaticamente, clique,
iniciar>ajustes>painel de controle>ferramentas administrativas>serviços,
clique duas vezes em Plug and Play, mude o Startup para automático, e clique
OK para reiniciar o computador.


 >>
◈ Instalando o Gerenciador do PC ◈
1. Insira o CD do gerenciador de instalação no drive de CD.
2. Clique duas vezes no arquivo setup.exe( ) no drive de CD, e clique [Ppróximo] para iniciar
a instalação.

. Leia a licença de acordo. Selecione “Eu aceito os termos de licença de uso” e clique [Próxi-
mo].

. Entre com a informação e clique [Próximo].

. A instalação foi completada. Clique no botão [Instalar] para iniciar a instalação.


>>

. Após copiar a instalação do gerenciador do DM-1000, o arquivo está completo. Continue
para instalação da impressora DM1000 como segue a instrução da tela abaixo. Clique no botão
[Próximo] para iniciar a instalação.

. Agora a impressora impressora DM-1000 está instalada. Clique no botão [Finalizar] para
completar a ação.

. Após o encerramento da instalação, a seguinte tela irá aparecer. Clique em [Finalizar] para
completar o processo.

10
 >>
Para completar o processo inteiro, reinicie o computador.
Conecte o DM-1000 diretamente ao PC com o cabo USB. O tamanho do ar-
quivo transferido pelo DM-1000 é grande e se a máquina está conectada ao
PC através de um distribuidor de USB, os dados podem não ser transferidos
apropriadamente.

◈ Iniciando o Gerenciador do PC ◈
Para iniciar o Gerenciador do PC, segue um dos seguintes procedimentos.
1. Clique duas vezes no ícone do Fax Digital na área de trabalho.

2. Na barra de tarefas, selecione [Iniciar]|[Todos os programas]|[MunduUSB]|[DM1000]|[Fax
Digital].

※Quando o gerenciador do PC é inicializado, a seguinte tela irá apa-

recer.

11
1.5 Guia de Gerenciador do PC
1.5.1 Gerenciador do Fax
O Gerenciador do Fax é útil para encaminhar as mensagens de fax e gerenciar os
arquivos recebidos.

◈ Fax Recebidos ◈
Clique em Fax Recebidos para vizualizar a seguinte tabela.

12
 >>
1. LISTA DE REGISTRO RX FAX: Expõe a lista de fax recebidos.
2. Enviar: Encamina um arquivo recebido para outra pessoa.
. Imprimir: Imprime um arquivo selecionado na lista através da impressora padrão. Se falhar,
cheque a conexão entre o PC e a impressora.
. Minhas pastas privadas: Clique com o botão direito do mouse em Minhas pastas privadas
para adicionar ou apagar uma pasta. Depois clique com o botão direito em um item da lista para
copiar e colar o arquivo para outra pasta ou apagá-lo.

◈ Enviar Fax ◈
Clique em Enviar Fax para vizualizar a seguinte tela.

1. Diretório de discagem: Expõe uma lista de números de fax.

Os botões ADICIONAR e APAGAR servem para adicionar ou apagar um contato da lista.
2. ADICIONAR: Adiciona um novo número de fax na lista.
. APAGAR: Apaga o número de fax selecionado.
. Selecionar capa: Envia uma mensagem adicional quando você encaminha um arquivo
recebido. Se não há mensagem adicional para enviar, não selecione este menu. Selecione o menu
para vizualizar a seguinte tela.

13
>>

. Reserva: Programa a hora para a transmissão do fax. Selecione o menu para ativar a caixa de
rotação. Você poderá programar a hora entre 00:00 e 23:59.

. Procedimento Ordinário de Transmissão
① Na lista de registro RX FAX dos fax recebidos, selecione o arquivo e clique enviar. Ou na
lista do gerenciador do scanner, selecione um arquivo e clique no botão ’enviar FAX’ para mover
o arquivo para o gerenciador de fax enviados.
② Selecione o número de fax no diretório de discagem em fax enviados para enviar o arquivo.
③ Clique enviar, em seguida, o arquivo é transmitido do PC para o DM-1000. Com a trans-
missão completa dos dados, o número de fax é discado e a transmissão do fax iniciará automati-
camente.
④ Para enviar um documento com duas páginas ou mais, especifique a primeira e a última
página.
. Transmissão do procedimento para documento com capa
① Na lista de registro RX FAX dos fax recebidos, selecione o arquivo e clique ‘enviar’. Ou
na lista do gerenciador do scanner, selecione um arquivo e clique no botão ‘enviar FAX’ para
mover o arquivo para o gerenciador de fax enviados.
② Selecione o número de fax no diretório de discagem em fax enviados para enviar o arquivo.
③ Confirme a capa selecionada no menu, veja o formato e clique em ‘OK’.
④ Clique enviar, em seguida, o arquivo é transmitido do PC para o DM-1000. Com a trans-
missão completa dos dados, o número de fax é discado e a transmissão do fax iniciará automati-
camente.
⑤ Para enviar um documento com duas páginas ou mais, espedifique a primeira e a última
página.
. Procedimento de transmissão em reserva
① Na lista de registro RX FAX dos fax recebidos, selecione o arquivo e clique ‘enviar’. Ou
na lista do gerenciador do scanner, selecione um arquivo e clique no botão ‘enviar FAX’ para

14
 >>
mover o arquivo para o gerenciador de fax enviados.
② Selecione o número de fax no diretório de discagem em fax enviados para enviar o arquivo.
③ Confirme a reserva do menu para programar a hora.
④ Clique enviar, em seguida o arquivo é transmitido para do PC para o DM-1000. Com a
transmissão completa dos dados, o número de fax é discado e a transmissão iniciará automatica-
mente.
⑤ Para enviar um documento com duas páginas ou mais, espedifique a primeira e a última
página.

◈ Controle do Envio de Fax ◈

Clique em Controle de Fax Enviados para vizualizar a seguinte tabela e tela.

※ LISTA DE REGISTRO TX FAX: Lista as transmissões de fax gravadas.

① Data: Data das transmissões fora do limite.
② TX: Transmissão de fax tipo Texto.
③ ID Remoto: Número de fax do receptor.
(Aparece somente quando o número está registrado na lista.)
④ Iniciar: Data as transmissões fora do limite.
⑤ Duração: Tempo tomado para a trasmissão.
⑥ Página: Número de páginas de cada documento.
A máquina consegue armazenar até 40 textos gravados no registro, e os
registro de transmissão do PC são automaticamente apagados da máqui-
na.. Se a lista está cheia e nenhum registro for transmitido para o PC,
nenhum registro poderá ser armazenado adicionalmente na máquina.

15
>>
⑦ Resultado: Resultado das transmissões.
-OK: Transmitido com sucesso.
-E(Código de Erro): Falha na transmissão. Reenviar o documento.

1.5.2 Gerenciador do Cartão de Visita

Você poderá escanear cartões de visita e organizá-los em uma lista.

Clique no gerenciador de cartões de visita no gerenciador do PC para ver a

seguinte tela.

16
 >>

1. Iniciar Cópia: Inicia o escaneamento do cartão de visita. Você poderá selecionar o tipo de
resolução antes de escanear.
2. Resolução dos Caracteres: Serve para o cartão de visita com vários textos.
. Resolução Foto: Serve para cartões de visita com um dado pictorial grande.
. Campo de Informação para Inserir Cartão: Disponibiliza gravações das informações do
cartão.
. Registro: Salva informações do cartão nos campos.
. Alterar: Salva informações alteradas nos campos.
. Apagar: Apaga as informações selecionadas do cartão.
. Procurar: Recupera informações registradas do cartão de visita.
. Girar: Gira a imagem escaneada do cartão de visita em 90 graus (sentido horário).
10. Simetria: Vira a imagem do cartão.
11. Salvar Endereço: Registro de endereço está disponível para ser salvo em formato Microsoft
Excel.

1.5.3 Gerenciador do Scanner

17
>>
O Gerenciador do Scanner ajuda você a escanear um documento ou fax em
documentos escaneados.

Clique em gerenciador do scanner no gerenciador do PC para vizualizar a

seguinte tela.

1. Iniciar cópia: Executa a cópia.

2. Padrão/Brilhante/Escuro: Ajusta o brilho.

18
 >>
. Modo Padrão/Modo Elevado/Modo Foto: Ajusta a resolução.
. Informações do arquivo nos campos: Expõe nome do arquivo e dados escaneados de um
documento escaneado.
. Enviar FAX: Envia um arquivo selecionado da lista para a máquina.
. Alterar: Salva alterações das informações do arquivo selecionado.
. Apagar: Apaga as informações do arquivo selecionado.

1.5.4 Ajustes
Os ajustes ajudam você a personalizar a máquina. Você poderá ajustar a res-
olução da cóppia, velocidade da transmissão, e as informações do remetente
para aparecer na capa da página.

Clique ‘Ajustes’ no PC para vizualizar a seguinte tela.

◈ Ajustes do Fax ◈

19
>>

Se esta opção for selecionada e aplicada, todos o dados armazenados da

máquina serão apagados. Cuidado em não selecionar esta opção erronea-
mente.

1. Número de Telefone: Deixa você armazenar seu número de fax.

2. Nome (Companhia): Deixa você armazenar seu nome (comparnhia).
. Data/Hora: Mostra a data e hora como aparece em seu computador.
. Volume: Ajusta o volume do som das teclas.
. Volume do Toque: Ajusta o volume do som de seu toque.
. Volume do Monitor: Ajusta o volume do som do alerta de status da transmissão.
. Contador de toque do FAX: Ajusta a contagem do toque quando o modo recepção está em
modo FAX.
. Velocidade: Ajusta a velocidade de transmissão do fax.
. Apagar Memória: Se confirmado, apaga os dados recebidos que estavam armazenados.
10. Ver. do Gerenciador: Mostra a versão do DM-1000.

11. Ver. DM1000: Mostra a versão de fábrica do DM-1000.

◈ Ajustes do PC ◈

20
Capítulo 2. Personalizando os Ajustes
2.1 Personalizando os
Ajustes
2.1 Personalizando os Ajustes
Os ajustes da máquina poderão ser personalizados através do gerenciador
de ajustes. Par abri-lo, inicie o gerenciador do PC e clique em Ajustes.

Se você quiser alterar os ajustes padrão, leia as seguintes instruções atenciosa-

mente.

Clique no gerenciador do PC para vizualizar a seguinte tela.

Cada ítem tem a seguinte funcionalidade.

1. Número de fax: Deixa você salvar seu númeor de fax. (Não pode conter letras)
2. Nome (Companhia): Deixa você salvar seu nome (companhia).

. Data_Hora: Mostra a data e hora como mostra seu computador.

. Volume: ajusta o som do volume das teclas. (Do nível 1 até 4)

Alto

22
 >>
. Volume do Toque: Ajusta o volume do toque. (Do nível 1 até 4)

. Volume do Monitor: Ajusta o som do volume do alerta de status da transmissão. (Do nível 1
até 4).

. Contador de toque FAX: Ajusta a contagem do toque quando o modo recepção muda de TEL
para FAX. (De 1 até 9)

. Velocidade: Ajusta a velocidade do fax. Selecione um limite de velocidade externa entre
14400, 9600, 7200, 4800, e 2400 (bps)

Faster
Slower


Selecione a velocidade de transmissão interna entre 14000, 9600, e 4800 (bps).

Faster
Slower


Se a conexão estiver ruim quando transmistindo um fax, um erro poderá ocorrer. Neste caso,
ajuste a transmissão para velocidade baixa para reduzir o risco de erro.
O ajuste da velocidade de transmissão retorna ao padrão 14400bps após
cada transmissão ou quando a máquina é ligada.e is turned on. O usuário
tem de ajustar esta velocidade.

. Apagar memória: Se confirmado, irá apagar os dados recebidos armazenados na memória.

Se esta opção for selecionada e aplicada, todos os dados armazendos na
máquina serão apagados. Seja cuidadoso em não selecionar esta opção
erroneamente.

23
>>
10. Ver. do Gerenciador: Mostra a versão do gerenciador do DM-1000.

11. Ver. do DM-1000: Mostra a versão de fábrica do DM-1000.

12. Ajustes: Salva as alterações nos ajustes.

24
Capítulo 3. Usando o DM1000
3.1 Enviando um Fax
3.2 Recebendo um Fax
3.3 Usando o Ger. do Cartão de Visita

3.4 Usando o Gerenciador do Scanner

3.5 Usando o Ger. do Arquivo do PC

3.6 Discando
3.7 Ajuste do Modo de Recepção

3.8 Copiando
3.1 Enviando um Fax
Há dois modos de enviar um documento de fax: Transmissão ordinária e
Transmissão de arquivo.

3.1.1 Transmissão Ordinária

Esse é um método ordinário de fax o qual você disca o número do receptor e
pressiona o botão [Iniciar] para enviar um fax.
1. Insira o documento com a face para baixo no alimentador.

2. O documento é automaticamente processado pela máquina.

. Clique no botão resolução [Resolution] e selecione a resolução desejada.
(A máquina suporta até 4 tipos de resolução: PADRÃO, FINO, SUPER FINO, e FOTO.)
. Clique o botão discar [On-hook] para ouvir o tom de sinal, e após, disque o número de fax do
receptor.
. A transmissão começará quando estiver conectado com o receptor. Se o documento con-
sistir em duas ou mais páginas, repita o passo 1 quando a mensagem ‘insira a próxima página’
aparecer.
. Quando a trasmissão estiver completa, a máquina retornará ao modo stand-by após emitir um

26
 >>
sinal.

3.1.2 Transferência de Arquivo

Você também pode escanear um documento e transferi-lo. O arquivo escaneado
é automaticamente apagado após a transferência estar completa.
1. Insira o documento com a face para baixo no alimentador.
2. O documento é automaticamente processado pela máquina.
. Clique o botão de resolução [Resolution] e selecione a resolução desejada.
(Esta máquina suporta até 4 tipos de resolução: PADRÃO, FINO, SUPER FINO, e FOTO.)
. Clique o botão modo [Mode] na máquina.

. Clique o botão iniciar [Start].

. Disque o número de fax do receptor e clique iniciar [Start]. (Se um número for discado er-
rado, clique o botão cancelar [Cancel] e disque novamente o número.)
. A máquina irá escanear o documento e enviar automaticamente após o número ser discado.

Se você apertar o botão cancelar [Cancel] quando a máquina estiver esca-

neando ou transmitindo, o processo será cancelado e os dados apagados.
Se um erro ocorrer durante a trasmissão, a máqiuna automaticamente
mudará para o modo rediscagem e irá repetir o processo em até 2 vezes.

27
>>

◈ Tamanho do Papel e Condição ◈

Cheque o tamanho do papel e a condição do documento antes de colocá-lo na
máquina.

A máquina pode suportar um papel com tamanho entre 45x74mm e

218x415mm.

Use papéis padrão.

Antes de colocar o papel, remova os pinos, clipes, grmpos ou qualquer outro objeto
que pode causar congestionamento.
Coloque o papel após após a tinta ter secado completamente.
A máquina poderá não estar apto para processar imgens ou letras fracas.
O congestionamento de papel poderá ocorrer nos seguintes casos. Fazer um cópia de
um documento com outra máquina antes de alimentar o documento na máquina.
-O papel está úmido, rumpled, ou puncionado.
-O papel está rasgado ou impresso de somente um lado.
-O papel é muito fino ou mais grosso que um cartão.
Os resultados de impressão do fax, scanner, ou cópia poderá ficar um pouco dife-
rente do original.

Embora a máquina possa suportar um papel com 218mm de largura, ele somente
poderá ler os dados em uma escala de 208mm na área média. Qualquer dados
além da escala poderá não ser processada.

28
 >>

Modo Resolução Descrição

PADRÃO Para quase todos documentos ordinários (Transmissão econômica de
velocidade)
FINO Para um documento com impressão boa (Transmissão mais lenta
que o PADRÃO)
(SUPER FINO) Para documento com impressões otimizadas (Trasmissão mais lenta
que o FINO)

◈ Resolução ◈
Para adiquirir um resultado claro, escolha uma resolução apropriada para um
estado original de impressão.
1. Insira o documento e pressione o botão resolução [Resolution] até o modo desejado aparecer
na tela do fax.
2. Se o modo resolução está especificamente designado, a máquina irá processar o modo pa-
drão.

Os dados transmitidos em modo SUPER FINO pode ser recebido

como eles são, somente para aqueles que possuem característica SUPER
FINO.

29
>>

. O modo resolução aparece na seguinte ordem a cada vez que o botão é pressionado.
. Quando a transmissão é completada o modo resolução retorna ao modo PADRÃO.

3.1.3 Enviando um Arquivo do PC por Fax

1. Consulte o 3.5 Instruções do gerenciador do PC.

3.1.4 Gerenciando o Fax Gravado

1. Clique em Controle de envio de fax na tabela do gerenciador de fax.

A máquina pode armazenar até 40 TX/RX gravados no registro, e a

trasmissões do PC são automaticamente apagados da máquina. Se a lista
está cheia e nenhum registro é transferido para o PC, nenhum registro
poderá ser armazenado adicionalmente na máquina.

30
 Recebendo um Fax 3.2
3.2.1 Estado de Recepção
Quando um fax é recebido com sucesso, a mensagem “Você recebeu uma nova
mensagem de fax” irá aparecer na tela do computador.

O documento recebido é mostrado na lista de FAX recebidos, e o mesmo poderá

ser encaminhado ou impresso.

31
>>
3.2.2 Encaminhando um Fax
Um fax recebido pode ser encaminhado para outro.
1. Em Lista de registo RX FAX dos Fax Recebidos, selecione o arquivo para ser encaminhado e
clique em enviar.

2. Na tabela de Fax enviados, selecione os receptores em diretório da lista de discagem. Você
poderá selecionar até 30 receptores.

32
 >>

. Se necessário, confirme o menu de seleção de capa ou menu de reserva, e especifique os
detalhes.
. O PC iniciará a transmissão do arquivo para o fax digital. Assim que completar a transmissão
do arquivo, a máquina irá começar a discar.
. A transmissão iniciará quando o receptor estiver conectado.

33
>>

3.2.3 Imprimindo um Fax

1. Em lista de registro RX FAX dos Fax Recebidos, selecione o arquivo e clique em imprimir.
Imprima o arquivo selecionado na lista, através da impressora padrão.
Se a impressão falhar, verifique a conexão entre o PC e a impressora.

34
Usando o Gerenciador de Cartão de Visita 3.3
3.3.1 Escaneando o Cartão de Visita
Insira o cartão de visita com a face para baixo no alimentador, ao longo das linhas destinadas ao cartão de
visita.

1. O cartão será automaticamente processado pela máquina.

2. Na área de trabalho, clique duas vezes no ícone FAX DIGITAL ( ) para iniciar o geren-
ciador do PC.
(Ou selecione [Iniciar]|[Todos os programas]|[MundoUSB]|[DM1000]|[FAX DIGITAL] para
iniciar o Gerenciador do PC.)
. Clique em Gerenciador de Cartão de Visita para iniciá-lo.

. Selecione o tipo de resolução e clique no botão ‘iniciar CÓPIA’ para iniciar o processo de
cópia.

35
>>

. Se a imagem aparecer fora de alinhamento ou verticalmente, clique no botão GIRAR (
) para corrigir a posição. Cada clique no botão girar, irá girar a imagem em 90 graus no sentido
horário.
. Entre com as informações do cartão e clique no botão registrar para salvar os dados.

36
 >>
3.3.2 Alterando as Informações do Cartão
1. Selecione o cartão de visita da lista do gerenciador de cartão de visita.
2. Em cada campo no painel superior, aparece as informações relacionadas ao cartão.

. Altere as informações e clique no botão ALTERAR ( ) para salvar a alteração.

37
>>
3.3.3. Apagando as Informações do Cartão
1. Selecione o cartão de visita na lista do gerenciador de cartão de visita.
2. Clique no botão APAGAR ( ) para apagar os dados.
Ou clique com o botão direito do mouse para apagar, e clique em apagar no atalho do menu.

38
 >>
3.3.4 Pesquisando Cartão de Visita
1. Entre com a palavra-chave no campo de pesquisa e clique em pesquisar.

2. O resultado da pesquisa será listada na tela.

39
>>
3.3.5 Girando/Lançando Característica
Quando um item é selecionado na lista, a imagem correspondente ao cartão de
visita aparece na parte superior direita do painel.

1. Girar: Cada clique no botão girar, a imagem gira 90 graus em sentido horário.
2. Simetria: Cada clique no botão simetria a imagem do cartão vira ao contrário.
. Armazanemento de endereço: O armazenamento está disponível para ser salvo no formato
Microsoft Excel.

40
 >>
3.3.6 Classificação por Categoria
Para classificar os itens da lista, clique a categoria que você desejar para reorga-
nizar a lista.

1. NOME: classifica a lista por nome.

2. NOME DA EMPRESA: Classifica a lista por nome da empresa.
. TELEFONE: Classifica a lista por número de telefone.
. FAX: Classifica a lista por número de fax.
. TELEFONE CELULAR: Classifica a lista por número de telefone celular.
. E-MAIL: Classifica a lista por endereço de e-mail.

41
3.4 Usando o Gerenciador do Scanner

3.4.1 Escaneando
1. Insira o documento com a face para baixo no alimentador.

2. O documento será automaticamente processado pela máquina.

. Na área de trabalho, clique duas vezes no ícone FAX DIGITAL ( ) para iniciar o geren-
ciador do PC.
(Ou selecione [Iniciar]|[Todos os programas]|[MundoUSB]|[DM1000]|[FAX DIGITAL] para
iniciar o gerenciador do PC.)
. Clique em Gerenciador do Scanner para abri-lo.

42
 >>

. Selecione o tipo de brilho e resolução, e clique no botão iniciar CÓPIA, para iniciar a cópia.
. Quando o escaneamento estiver completo, a imagem escaneada aparecerá no lado direito.

. O arquivo escaneado é automaticamente nomeado e datado para ser salvo. O arquivo salvo
pode ser editado ou deletado e poderá também ser encaminhado através de fax ou e-mail.

43
>>

3.4.2 Visualizando Documentos Escaneados

1. Quando o escaneamento é completado, o arquivo aparece na lista no lado esquerdo.
2. Selecione o documento da lista para vizualizar a imagem escaneada no lado direito.
Para documentos com muitas páginas, clique os botões esquerda/direita ( ) para
virar a página respectivamente.

44
 >>
3.4.3 Enviando Fax de Documentos Escaneados
1. Na lista, selecione o arquivo do fax, e em seguida clique em Fax recebidos.

2. Na tablea de fax recebidos, selecione a lista dos receptores no diretório de discagem. Você
poderá selecionar até 30 receptores.

45
>>

. Se for necessário, confime a seleção do menu acima e menu de reserva, e especifique os
detalhes.
. O PC iniciará a transmissão do arquivo para o Fax Digital. Completando a transmissão dos
dados, a máquina discará automaticamente.
. A transmissão iniciará quando o receptor está conectado.

46
 >>
3.4.5 Imprimindo e Apagando Arquivos Escaneados
Na lista de arquivos escaneados, selecione um arquivo para impressão ou para apagar, e
em seguida clique com o botão direito no item para vizualizar o seguinte menu de atalho.

1. Impressão: Imprime o arquivo selecionado.

2. Apagar: Apaga o aruivo escaneado.
. Transferir para Fax Recebidos: Move o arquivo escaneado para a pasta de Fax Recebidos.

47
3.5 Usando o Gerenciador de Arquivo do PC

3.6.1 Enviando um Arquivo do PC para um Fax

1. Abra o arquivo do PC para transmitir via fax e imprimir o arquivo usando a impressora DM-
1000.

2. Quando a impressão estiver completa, a seguinte tela irá aparecer.

. Selecione o múmero de fax para ser enviado e em seguida aperte o botão [Enviar].
. Se a conversão do arquivo estiver completa, a seguinte tela irá aparecer. Em seguida, os da-
dos do fax serão automaticamente transmitidos. Quando a seguinte tela aparecer, clique no botão
OK e feche o gerenciador do PC.

48
 >>
3.6.2 DM-1000 Ajustes da Impressora
O DM-1000 suporta os ajustes das Orientações & Modalidades da impressora.
Selecione o ajuste de orientação para ajustar o papel em paisagem ou retrato.
Segue o procedimento detalhado:
1. Selecione o modo de ajuste para ajustar o Modo Padrão ou Modo Texto.
2. Modo Padrão: Selecione este modo para enviar figuras ou documento com figura.
. Modo Texto: Selecione este modo para enviar documentos originais com caracteres ou tabe-
las.

49
3.6 Discagem
Existem dois meios para discar o número do receptor do fax: discagem
manual ou rediscagem.

3.6.1 Discagem Manual

A Discagem Manual é o método básico no qual você aperta o botão [On-hook] e
disca para um telefone ou para um número de fax.

Segue o procedimento detalhado:

1. Aperte o botão [On-hook] na máquina.

2. Disque o número de telefone ou fax pressionando as dez teclas disponíveis na máquina.
(Se você discou o número errado, aperte o botão cancelar [Cancel] e repita o primeiro passo.)

. Aperte o botão [Start], e a máquina de fax iniciará automaticamente o envio do documento
designado.

Se você apertou o botão cancelar enquanto recebia ou transmitia um

documento, a mensagem [CANCELADO] aparecerá na tela e o modo
Stand-by entrará automaticamente.

50
 >>
3.6.2 Rediscando
Você poderá rediscar o último número apertando simplesmente a tecla [Redial]
(#). Esta máquina armazena os 10 números mais recentes discados, no qual apa-
recerá alternadamente na tela cada vez em que apertar o botão #.

Segue o procedimento detalhado:

1. Aperte o botão # até que o número desejado aparecer na tela.

2. Aperte o botão [Start] para rediscar o número selecionado.

51
3.7 Ajustando o Modo Receptivo
Esta máquina suporta dois tipos de modos de recepção: modo telefone e
modo fax.

3.7.1 Ajustar o Modo Telefone

No modo telefone, a máquina também funciona como um telefone. Quando o
telefone conectado à máquina tocar, você poderá reponder a chamada levantan-
do o gancho.

Faça da seguinte maneira:

1. Deixe o alimentador vazio e aperte o botão [Mode] repetidamente até o modo telefone [Tel]
aparecer na tela.

Se você apertar o botão [Mode] sem deixar o alimentador livre, a função

de transimissão de memória fax estará ligada. Portanto retire o papel do
alimentador quando estiver ajustando o modo telefone [Tel].

Se o usuário quiser receber um fax quando estiver usando o telefone,

esvazie o alimentador e aperte o botão [On-hook] e em seguida, o botão
[Start]. Quando aparecer a mensagem na tela [RECEBENDO DOC]
coloque o telefone na base.

52
 >>

3.7.2 Ajustando o Modo Fax

Para designar a máquina para fax somente, ajuste o modo Fax.

Faça da seguinte maneira:

1. Aperte o botão [Mode] repetidamente até o modo [Fax] aparecer na tela.

Se você apertar o botão [Mode] sem deixar o alimentador livre, a função

de transimissão de memória fax estará ligada. Portanto retire o papel do
alimentador quando estiver ajustando o modo Fax [Fax].

Para mudar a contagem do fax no modo fax, ajuste a contagem no pai-

nel de ajustes do gerenciador do PC do DM-1000 e clique “ajustar”.

53
3.8 Copiando
Para copiar um documento, siga as seguintes instruções.
1. Insira o documento com a face para baixo no alimentador.

2. O documento será automaticamente processado pela máquina.

. Na área de trabalho, clique duas vezes no ícone FAX DIGITAL ( ) para iniciar o ger-
enciador do PC. (Ou selecione [Iniciar]|[Todos os programas]|[MundoUSB]|[DM-1000]|[FAX
DIGITAL] para iniciar o gerenciador do PC.)
. Aperte o botão [Start] na máquina.

54
 >>
. Quando o número de páginas aparecer na tela, coloque o número de páginas do documento.

(O número máximo possível é 50)
. Aperte o botão [START] da máquina para iniciar a cópia.

55
Capítulo 4 Pesquisa de Defeitos
4.1 Guia de Pesquisa de Defeitos
4.1 Guia de Pesquisa de Defeitos
A seguinte tabela mostrará soluções viáveis para os possíveis problemas
que poderão ocorrer. Se o problema persistir, ligue para seu distribuidor ou
assistência técnica.

Problema Solução
A tela não mostra mensagem alguma -Veja se o adapatador de força está conectado.
ou a máquina não responde as op- -Quando o adaptador de força estiver conectado, veja se a
erações. máquina está recebendo energia.
-Veja se o adapatador de força está conectado.
-Veja se a linha de telefone está conectado corretamente.
Os botões de discar não funcionam.
-Veja se a linha de telefone está conectada a porta [LINE]
na máquina.
-Veja se a máquina possui memória suficiente ou papel.
A máquina não envia o documento. -Quando o erro ocorrer, verifique o código de erro.
-Veja se a linha telefônica está conectada corretamente.
-Veja se o documento foi colocado com a face para baixo
O receptor da máquina não imprime. no alimentador.
-Veja se há papel na impressora.
-Se a conexão estiver ruim, a imagem trnasmitida poderá
O receptor recebeu uma imagem
ficar desconfigurada. Neste caso, reenvie o documento em
desconfigurada.
velocidade lenta.
O receptor não recebe nenhum -Veja se a linha telefônica está conectada corretamente.
documento. -Veja se o modo recepção está como somente fax.
O receptor da máquina imprime -Veja se o documento foi colocado com a face para baixo
folhas em branco. no alimentador.
-Se a conexão esiver ruim, a imagem transmitida poderá
ficar desconfigurada. Peça para a pessoa que lhe enviou,
O documento recebido está descon- enviar novamente o documento.
figurado. -Na janela de ajustes do gerenciador do PC, abaixe a
velocidade de recepção e tente novamente. (Selecione
9600bps ou 4800bps e clique ajustar modificações.)
A máquina não consegue encaminhar -Veja se o cabo USB foi conectado corretamente.
os dados recebidos pelo computador. -Veja se o gerenciador do PC está funcionando.

58
Capítulo 5. Apêndice
5.1 Códigos de Erros

5.2 Especificações do Produto

5.1 Códigos de Erros
◈ Enviando Erros ◈
Código de Causa
Erro
A máquina está em modo transmissão mas por parte do receptor, não envia a
E(51)
resposta do sinal por um determinado período de tempo.
E(52) A máquina está em modo transmissão mas não há documento no alimentador.
E(53) A máquina está em modo transmissão mas a máquina de receptor não responde.
E(54) A conexão está ruim, portanto não foi possível a transmissão. (Erro de recuo.)
E(55) O receptor enviou um sinal errado antes de você transmitir o documento.
Nenhuma confirmação de sinal foi recebida após completar a transmissão do
E(59)
documento.
E(60) O receptor não respondeu após completar a transmissão do documento.
E(61) O receptor enviou um sinal errado após completar a transmissão do documento.
Os dados recebidos contém muitos erros e o receptor faz um pedido de retrans-
E(63)
missão.
E(64) O documento enviado é muito longo. (mais de 3 pés).
E(65) A transmissão do documento foi muito demorado. (mais de 8 minutos).
E(67) Um atolamento de papel ocorreu durante a transmissão.

◈ Recebendo Erros ◈
Código de Causa
Erro
A máquina está em modo recepção mas o remetente transmitiu um sinal inapro-
E(72)
priado.
E(74) A máquina está em modo recepção mas o remetente não responde.
E(76) A máquina recebeu um sinal errado.
E(78) A máquina do outro lado da linha transmitiu um sinal fora do padrão.
A máquina está em modo recepção mas não consegue receber dados de imagem
E(79)
do remetente.
A linha está desconectada ou a máquina não recebe sinal do remetente.(Nenhum
E(80)
erro do portador).
Quando está recebendo dados de imagem, a linha foi desconectada ou a má-
E(81)
quina não recebeu sinal através da linha.
E(82) A imagem recebida contém série de erros.
E(84) O rementente não respondeu após completar a transmissão do documento.
Um erro ocorreu na máquina do outro lado da linha ou o remetente cancelou a
E(86)
transmissão dos dados.

60
 >>
Código de Causa
Erro
A imagem recebida não contém série mas ainda possui muitos erros, e o recep-
E(87)
tor pede reenvio do documento.
E(89) Memória cheia enquanto recebia os dados, e não pode receber mais dados.

◈ Outros Erros ◈
Código de Causa
Erro
E(91) A máquina recebeu um sinal inapropriado durante a transmissão dos dados.
E(93) A máquina não recebeu sinal do outro lado da linha por um certo período de
tempo ou durante a transmissão.

Se o fax é compartilhado com uma linha de telefone e o mesmo não receber

após tocar, a máquina será automaticamente convertido para o modo fax, e ao
mesmo tempo, se a pessoa que ligar, desligar a ligação, ocorrerá um erro e uma
mensagem de erro aparecerá na tela.
E(94) O usuário apertou o botão [Cancel] durante a transmissão dos dados.
E(95) A imagem recebida contém muitos erros.

61
5.2 5.2
Especificações do Produto
Item Specificações
Tamanho (mm) 275*90*60 (C*L*A)
Peso 0,74Kg / 1,29Kg (com ebalagem)
Fonte Adaptador (Entrada: 100V~240V VAC, Saída: +24V,0.8A)
Especifica- Tela LCD (16 Caracteres * 1 Linha)
ções Gerais Memória 2MB Memória, Backup de dados
Botões Discar, Rediscar, Modo, Resolução, Iniciar, Cancelar
ADF Não, Face para baixo
Interface USB (Para PC), RJ11 (Para telefone externo)
Compressão de Dados Disponível (JPEG)
Tipo de Cópia Sheet-fed, 200dpi Mono CIS
Resolução Horizontal 8 pontos/mm
Cópia Resolução Vertical 3.85, 7.7, 15.4 Linhas/mm
Contraste 64 Níveis
Escaneamento Máximo Largura 212mm
Tamanho do Documento Cartão de Visita~A4, Carta (216mm)
Modem 14.4 KBPS Fax Modem
Taxa de Transf. de Dados Max 9 Segundos
Fax
Modo Enviar Padrão, Fino, Super Fino, Foto
Compressão MH/MR MH
Ligações Não disponível, (Conectado à um telefone externo)
Telefone
Discar Disponível
Impressora Não Disponível Impressão através de uma impressora conectada ao PC
Funções
Enviando, Transmissão de Memória, Transmissão, Recebendo,
Fax
Retransmissão de fax recebidos, Gerenciador de fax recebidos.
Cópia de documento, Trasmissão de Fax, Resolução Padrão,
Cópia de Documento
Alta Resolução, Modo imagem.
Cópia de Cartão de Visita Diretório de gerenciamento.
Características adicionais Cópia, CID Ready
Compatibilidade do PC
OS Windows XP, 2000
Outros
Adaptador, Cabo USB, CD de Instalação (Manual de Usuário
Accessórios Incluso), Guia Rápida, Garantia, Cabo de Linha Telefônica
(Cabo/Conexão externa de cabo telefônico)

Partes do produto e design poderão ser alterado para melhor utilização

e sem aviso prévio.

62
 Manual de Usuário DM-1000

Nome do Modelo: FAX DIGITAL DM1000

Marca Registrada: MundoUSB
Número de Série:
Fabricante:
País de Origem: Coréia do Sul
Manual de Usuário DM-1000