Manual do Usuário

Nord Piano
OS Version 1.x

Part No. 50312 Copyright Clavia DMI AB

Print Edition 1.2
2
 3

Nord Piano | Manual

1 Introdução 6 Nord Sound Manager

Sobre o Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistema Operacional e Memória .. .. 4
Sons .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
upgrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sons gratuitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sobre o Nord Piano
Requisitos de Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
USB .Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sound .Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Barra de ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Abas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Indicador de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Clique com lado direito. . . . .. . . . . . .. . . . . . 13
Formatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

O Piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Biblioteca V5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Deletando piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Small, .Medium .& .Large . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ressonância das cordas. . . .
Ruído do Pedal. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
3 Visão Geral
Knobs & botões. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6
Knobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Botões de seleção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Botões On/Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Botão Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Transferir pianos para o Piano. . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Download de novo som. . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Upload .de sons do Nord Piano . . . . . . . . . . . 15
.......5
Upload .de uma partição completa . . . . . . .. . . . 15
5 Download .de sons do .Nord .Piano . . . . . . . . . 15
Organize .a partição de programas . . . . . . . 15
Search .Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Auto .Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7 MIDI

4 Conexões
Conexões de Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fones de Ouvido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7
Left .Out .and .Right .Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Monitor .In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conexão USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
MIDI .In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MIDI .Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Estante musical. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 7
Pedal de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Iniciando
Sobre os programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seleção de programas. . . . . . . . . . . . . 9
Editar um programa. . . . . . . . . .. . . . . . . . . 9
Proteção de Memória. . . . . . . . . . . . . . . 9
Salvando o programa. . . . . . . . . .. . . . . 9
Modo Live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Seleção do piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Transposição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Adicionar efeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Acoustics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kbd Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..11
4

1 Introdução

Upgrades
A última versão pode ser baixada em
www.nordkeyboards .com

Sobre o manual
A primeira parte cobre os comandos principais do
equipamento e já permitem seu uso. Para aprofundar-se ou Sons gratuitos
ter domínio completo aconselhamos a leitura de todo o Podem ser baixados em ww.nordkeyboards .com
conteúdo.

Sistema Operacional e Memória

A memória Flash do Nord Piano 2 contém o sistema
operacional e os timbres do Nord bem como uma
porta USB para comunicação.

Sons

A memória contém 120 programas em 24 bancos de 5

programas em cada banco, além dos Live banks para
armazenagem instantânea de suas criações para novos
timbres. Use o Nord Sound Manager no computador para
fazer backup dos seus timbres.

Restore dos presets de fábrica

Podem ser baixados em www.nordkeyboards .com ou use
o DVD do Nord Piano que acompanha o produto
 5

2 Sobre o Nord Piano

O Piano Ressonância das cordas

Ressonância de cordas é um fenômeno acústico que
Um excelente som de piano pra você se preocupar acontece dentro do instrumento nas cordas e partes do
somente com o que realmente importa. instrumento.

Biblioteca V5
Nord Piano conta com uma coleção de sons de piano acústicos,
grand e upright organizados em categorias no DVD e atualizáveis
no site da Nord (www.nordkeyboards.com)
Ruído do Pedal
O Nord Triple pedal oferece um funcionalidade sem precedente
e controle do mecanismo de ruído durante o uso.

Small, Medium & Large

Em três versões a biblioteca pode ser carregada na memória
do Nord Piano, a diferença está no efeito de ressonância de
cordas, inexistente na versão small, apenas na região central
na versão medium e em todo o piano na versão completa.
6 | Manual de usuário

3 Visão Geral

Programa Piano Efeitos

Área do painel frontal do Nord.

Na parte esquerda superior vê-se o nível master (saída geral) e de fone de ouvido

A seção dos bancos de programa é usada na seleção dos programas.

Knobs & botões

Knobs
Controlam os parâmetros variáveis do Botões On/Off
Nord
Os botões On/Off ativam parâmetros ou
.grupos de parâmetros.

Botões de seleção Botão Shift

Botões de seleção acessam um ajuste dentro de uma série.
Além da função já exposta junto ao botão de seleção, o
botão Shift em conjunto aos botões de setas para cima
e para baixo muda e acessa ajustes do sistema, Midi e
dos sons.
S

Segurando o botão Shift e pressionando-se o

botão de seleção (com exceção do botão Type)
entrará no ciclo de ajustes em sentido horário.
 7

4 Conexões

PIANO
PEDAL

Conexões de Áudio Conexão USB

Serve para toda a comunicação com o computador via Nord
Fones de Ouvido - ¼" estéreo Sound manager, ainda comunica dados MIDI. (capítulo MIDI).

Left Out e Right Out (Saída esquerda e direita)

Duas ¼" para conexão com o amplificador. Use ambas
pois Nord Piano é um instrumento estéreo.
MIDI
IMPORTANTE:
MIDI In
• conecte cabos com os amplificadores desligados.
Recebe comunicação MIDI de outros equipamentos e
• ligue a força dos amplificadores ou caixas amplificadas computadores.
por último

• Para desligar o sistema desligue a força dos

MIDI Out
amplificadores primeiro
Usada para enviar sinais MIDI do Nord para módulos e outros
•Não proceder desta forma pode causar sons de alto equipamentos e interfaces.
volume que podem causar danos a sua audição

Monitor In
Esta entrada serve para ligação de um mp3 player ou CD.
Permite ensaiar com música pré-gravada e pode ser Estante musical
monitorado pela saída de fones. Estes sinais que entram
Uma estante musical (acessório para o Nord Piano)
nesta conexão não serão processados em efeitos nem
sairão nas saídas principais do Nord Piano. pode ser montada nos braços de apoio .

.
8 Manual de usuário

Triple Pedal
Pedal de controle
O Nord Piano conta com uma entrada para o pedal Nord Triple Pedal consiste em 3 acionadores:
Triple, caso não esteja disponível a entrada funciona com
Pedal direito – Sustain e pode adicionar efeitos de ruído a
um pedal simples de sustain.
meio acionamento.

Pedal esquerdo – Una corda - atenuador

PIANO
Pedal Central – Sostenuto – sustenta apenas notas
PEDAL

selecionadas. Se não houver um Nord Pedal presente você

pode usar outros pedais de controle mais comuns mas você
precisa fazer um ajuste no Menu de pedais (Página 17)

1 Conecte ao plug estéreo ¼" .


5 Iniciando
Funções principais :
Sobre os programas
Divididos em 24 bancos de 5 programas num total de
120, disponíveis no DVD e em nosso site para
download.
Seleção de programas
Os programas são selecionados nos 5 botões sob o
display e selecionados com os botões com setas
acima e abaixo, mantendo-os pressionados acelera-se
o procedimento de procura.
Editar um programa
Quando ajustam-se parâmetros de um programa um
asterisco aparece perto do número do programa, mas
ele ainda não foi salvo, é só para alertá-lo disto. Para
não perder estes ajustes você precisa salvar antes de
acessar outros programas.
9
Proteção de Memória
Para salvar os ajustes nestes programas será necessário
desativar a proteção de memória.
1 Aperte Shift + System e botões pra cima e para baixo para
selecionar o Modo de proteção de memória, a primeira opção no
menu System.
2 Desligue a memória pressionando e segurando Shift + botão de
seta para baixo, saia do System menu pressionando novamente o
botão Shift, este ajuste permanece depois do Nord ser desligado.
Salvando o programa
Aperte Store uma vez , ele começará
a piscar e o display mostrará a
localização, aperte Store para
sobrescrever o arquivo ou selecione
uma localização diferente com o
Bank Menu. O nome do programa será mostrado e você pode
tocá-lo para ter certeza do que está salvando e onde. Aperte o
botão Store mais uma vez para confirmar.
Se precisar sair a qualquer momento deste procedimento
aperte qualquer botão exceto Bank, Live mode e Program.
10

Transposição
Pressione e segure o botão Transpose e use os
botões de setas para cima e para baixo para
transposição em intervalos de semitom.. semitons
podem ser armazenados em programas

Modo Live Adicionar efeitos

1 Selecione o programa 1 – Grand Piano

2 Liguea seçãoEffect 2 (o LED deverá acender) e

pressione seguidamente o botão desta seção, os LEDs

de indicação mostrarão qual efeito estará selecionando

São memórias vivas que armazenam suas mudanças de timbres. Se desejar

armazenar em programas quando estiver no Modo Live Você pode usar os
3 O botão giratório RATE determina
métodos já descritos acima ou deixá-los armazenados nestes 5 espaços.
a quantidade de efeito

4 Segurando Shift reverte a seleção nos

efeitos, sendo que mesmo com os efeitos

já desligados você pode selecionar outro sem entretanto

Seleção do piano
mudar o som que já está sendo tocado e funcionando
1 pressione repetidamente o botão do
do Piano Select para navegar apenas quando ligado.
pelos pianos.

2 Selecione Grand .e pressione o

botão Model. (permite selecionar vários Grands)

3 Pressione o seletor de tipo de Piano até encontrar o

E.Piano

4 Pressione o botão model repetidamente, isto permite selecionar os vários

tipos de E.Pianos
 11

Acoustics (Acústica) Kbd Touch

1 Selecione um Grand Piano através do Teste recurso refere-se ao comportamento
dinâmico do teclado, ajuste-o conforme suas
Piano Type. .
Necessidades. Aperte-o de forma continua para
2 Aperte Acoustics. . selecionar outros modos.

3 Segure um acorde com a mão esquerda

LEDs desligados representam resposta padrão,
e toque em staccato com a mão direita e perceba o efeito. 1(mais velocidade), 2 (nível máximo de
velocidade) e 3 (mais suave).
4 Segurando Shift e pressionando Acoustics liga-se o Pedal Noise.

Importante:

Panic

Caso alguma nota permaneça tocando por algum motivo aperte Shift em conjunto com o botão 5 do Program, isto força a parada de qualquer nota e causa um reset nos controladores de
performance.

MIDI Menu

MIDI Channel

É o canal de transmissão MIDI, use o U-settings para receber mensagens MIDI via USB.
12

6 Nord Sound Manager

Nord sound manager é responsável pelo gerenciamento por computador e atualizações necessárias ao Nord Piano.

Requisitos de Sistema
Mac: OSX 10.4 ou superior, DVD de instalação
Windows : Windows XP, Vista ou 7 e driver Clavia USB (download no site da Nord)
www.nordkeyboards.com ou no DVD de instalação

Instalação Visão geral

USB Driver
(somente
Windows)

1 localiza o USB Driver v3.0 Setup.exe no DVD

2 Siga as instruções em tela

3 conecte o cabo USB ao Nord

4 Uma notificação de instalação no Windows, procure o programa no Menu

do Windows e abra-o

Sound Manager

1 Windows: instale o “Nord Sound Manager v5.x Setup.exe” do DVD e siga Todos os comandos executados neste programa afetam em
as instruções. tempo real a memória do NORD.
2 Mac: abra a pasta Nord Sound Manager, clique em Nord Sound

Manager 5.x.dmg e arraste o Nord Sound Manager para a pasta de

aplicativos, clique sobre o programa para abrí-lo

 13

Barra de ferramentas Clique com lado direito do Mouse em um som:

Um menu aparecerá com as opções:

Select in Instrument – seleciona um instrumento para o Nord Piano

Contém os comandos mais usados.
Upload – carrega o som selecionado do Nord Piano para o drive do computador e pasta a
sua escolha.

Abas Download – para locações vazias, escolha um som para baixar e salvar.

Selecione a partição que você deseja trabalhar nas abas, a seleção em Piano
permite a edição da partição Piano do programa e aba Program permite
organizá-los. Rename – Renomear (exceto para Pianos)

*** Ctrl+Tab no computador alterna entre as abas

Delete – deleta o som da memória

Selecione a lista no melhor tipo de ordenação que lhe convier (nome, etc..)

Indicador de memória Formatos

Indica quanta memória está sendo usada e quanto há disponível me cada • .npno - Nord Piano padrão - sons
partição. (parte inferior esquerda da interface)

• nppg - programas
• npb - arquivos de backup (guarde sempre uma cópia)
14

1 Usando a barra de ferramentas :

Clique no ícone Sound Down ou (Ctrl-D) .
Tour
2 Navegue para a pasta onde o som está e clique em Open, o som será

Transferir pianos para o Piano carregado.

Pode ser necessário deletar alguns pianos para a

Download Queue
inserção de novos sons, lembre-se que os sons de
Você pode adicionar vários sons que serão colocados em modo de espera
fábrica estão no DVD caso seja necessário. de download seguindo um a um e limpando a memória caso seja
necessário.

1 Selecione a partição com os sons desejados para carregar

Deletando piano
2 Arraste o som do computador para a área de lista do Sound Manager.

3 Arraste outro som para área branca do Sound manager

3 Com o computador conectado ao Nord abra o Sound Manager Arquivos no Queue em negrito

4 Acesse a aba Piano 4 Para cancelar o processo clique em Cancel.

5 Selecione o piano a ser deletado e pressione delete na barra de

Carregando sons no Nord Piano
ferramentas ou clique com o lado direito em Delete.
1 Selecione a partição desejada com os sons do computador

6 Será necessário confirmar em uma tela de confirmação

2 Selecione o banco e som , Shift-click .para seleção múltipla e Ctrl-click .para

seleção não consecutiva.

Download de novo som

1 Usando arrastar e soltar, abra a pasta do computador onde está o som.

3 Clique em Sound Up na barra de ferramentas ou com o lado direito do
2 Certifique-se que a janela do Sound Manager e a pasta do computador mouse. Escolha o destino no drive.

com o arquivo estão ambas abertas.

3 Arraste o som para dentro do Sound Manager, quando o arquivo ficar em

Upload de uma partição completa
cinza solte o mouse.
1 Certifique-se de ter selecionado a partição desejada e banco no Nord
Sound Manager e você ainda poderá mudar o bank fonte num dialógo logo
4 Tenha em mente que é necessário haver espaço, caso isto não esteja
depois.
disponível uma mensagem aparecerá, e será necessário deletar algum som para

inclui outro.
 15

2 Clique em Bank Up na barra de ferramentas, .ou selecione .File/Bank no

Search Box (caixa de Procura)
menu Upload e destino.
.
1 Para busca específica, resultados em lista, permitindo ver facilmente programas
duplicados

Auto Select
Seleciona a auto seleção, caso ligada carregará automaticamente os sons.

Ou selecione a opção ALL, para todos os sons do banco. (Bank)

Subfolder selecionado cria subpastas no diretório

Download de sons para o Nord Piano

1 Clique em Bank Down ou selecione o banco (Ctrl-Shift-D) .

2 Verique se o destino está certo . Os arquivos substituirão os que

estiverem na pasta de destino

Organize a partição de programas

1 Certifique-se que a opção Organize esteja selecionada no menu View.

2 Selecione e arraste um programa da sua locação para o destino desejado,

se já houver um som no destino, eles o compartilharão.

3 Selecione um programa e pressione CTRL no teclado do computador, .se

você arrastá-lo ele será copiado.

7 MIDI

Piano Parameter
Programa & Controles dumps
12
44
Enviando program dumps 45
33
1 Conecte via MIDI ou USB
83
2 Ajuste o equipamento que recebe para aceitar MIDI SysEx e 79
78
controles MIDI 115
113
3 Pressione Shift + MIDI e selecione o Menu Dump one ou ALL 116
117
usando os botões de setas, ou selecione SEND CC para dumps de controle
114
4 Se necessário ajuste o equipamento receptor para modo de gravação 1 63
1 60
5 Pressione store para envio na saída do Nord, lembrando que 1 69
2 62
funcionará apenas para os instrumentos disponíveis.
2 61
2 80
Amp/Comp 111
Recebendo MIDI SysEx dumps Amp/Comp 81
Amp/Comp 86

1 Conecte a saída MIDI do dispositivo ao MIDI in do Nord

102
96
2 Inicie a transmissão dos sinais 97
64
67
MIDI (lista de controles) 66
Controles MIDI dos Knobs e botões
MIDI tabela de conexões e envios

Função Transmitido Reconhecido

Canal básico 1 .- .16 1 .- .16
Padrão 1 .- .16 1 .- .16
Modo . Default Mode .3 Mode .3
. Message X X
. Altered
Nota 0-127 0-127
Number . True .Voice
Velocidade Note .ON O, .v= .1 .- .127 O, .v= .1 .- .127
.. Note .Off O, .v= .1 .- .127 O, .v= .1 .- .127
After . Key’s X X
Touch . Channel X X
Pitch Bender X X
Control Change O O
Program Change O, .0-127 O, .0-127
True#
System Exclusive O O
System . Song .Pos X . X .
Common . Song .Sel X . X .
X X
.. Tune
System . Clock X X
Realtime . Commands X X
Aux . Local .on/off X X
Message . All .notes .off X X
. Active .Sense X X
. Reset X X
Number . True .Voice

Mode .1: .Omni .On, .Poly .- .Mode .2: .Omni .O, .Mono .- .Mode .3: .Omni .Off, .Poly .- .Mode .4: .Omni .Off, .Mono .- .O .= .Yes .- .X .= .No .