@dfaiastr`ãèg de

Xastef`s Maiux;
\edes e

Xecur`iã`
^edrg \) Tgrres Kûiagr
Hbrasta`i Myr` Cgfes
Jr`ihashg F`rhemg F) Maf`
Muaz Jeri`idg \`fgs Hgst`
@ \I^ ‘ \ede I`hagi`m de Eisaig
e ^esquas` ‘ á qu`majah`d` hgfg
uf` Grc`iaz`ãèg Xgha`m "GX!-
seidg mac`d` `g Faiastárag d`
Haëiha`- Tehigmgca` e Aigv`ãèg
"FHTA! e respgisàvem pemg
^rgcr`f` Aiterfaiastera`m \I^-

que hgit` hgf ` p`rtahap`ãèg dgs

faiastárags d` Eduh`ãèg "FEH!- d`
X`ûde "FX! e d` Humtur` "FaiH!)
^agiear` ig `hessg î Aiteriet ig
Lr`sam- ` \I^ pm`iek` e f`itáf `
rede Apë- ` rede øptah` i`hagi`m
`h`dëfah` de `mtg desefpeibg)
Hgf ^gitgs de ^reseiã` i`s
<3 uiad`des d` jeder`ãèg- ` rede
tef f`as de 2>> aistatuaãões
hgieht`d`s) Xèg `prgxaf`d`feite

8-5 fambões de usuàrags usujruaidg

de uf` aijr`estrutur` de redes
`v`iã`d`s p`r` hgfuiah`ãèg-
hgfput`ãèg e experafeit`ãèg-
que hgitralua p`r` ` aitecr`ãèg
eitre g sastef` de Haëiha` e
Tehigmgca`- Eduh`ãèg Xuperagr-
X`ûde e Humtur`)

Faiastárag d`
Humtur`

Faiastárag d`
X`ûde

Faiastárag d`
Eduh`ãèg

Faiastárag d`
Haëiha`- Tehigmgca`
e Aigv`ãèg
@dfaiastr`ãèg de
Xastef`s Maiux;
\edes e
Xecur`iã`

^edrg \) Tgrres Kûiag r

Hbrasta`i Myr` Cgfes

Jr`ihashg F`rhemg F) Maf`

Muaz Jeri`idg \`fgs Hgst`
@dfaiastr`ãèg de
Xastef`s Maiux;
\edes e
Xecur`iã`
^edrg \) Tgrres Kûiagr
Hbrasta`i Myr` Cgfes
Jr`ihashg F`rhemg F) Maf`
Muaz Jeri`idg \`fgs Hgst`

\ag de K`iearg
Eshgm` Xuperagr de \edes
<>08
Hgpyracbt © <>08 ‘ \ede I`hagi`m de Eisaig e ^esquas` ‘ \I^
\u` M`urg Fýmmer- 00: s`m` 00>8
<<<1>&1>: \ag de K`iearg- \K

Daretgr Cer`m
Iemsgi Xafões

Daretgr de Xervaãgs e Xgmuãões

Kgsá Muaz \alearg Jambg

Eshgm` Xuperagr de \edes

Hggrdei`ãèg
Muaz Hgembg

Edaãèg
^edrg X`icar`rda

\evasèg
Maihgmi d` F`t`

Hggrdei`ãèg @h`dëfah` de @dfaiastr`ãèg de Xastef`s

Xercag \ah`rdg @mves de Xguz`

Equape EX\ "ef grdef `mj`látah`

Hema` F`haem- Hrasta`ie Gmavear`- Dermaiá` Far`id`- Edsgi Ogw`so- Emafàra` L`rlgs`- Mgurdes
Xgihai- Muha`i` L`tast`- Muaz H`rmgs Mgl`tg- \ei`tg Du`rte e Qve @lem F`rha`m)

H`p`- prgketg vasu`m e da`cr`f`ãèg

Tehigdesaci

Zersèg
0)<)>

Este f`tera`m dadàtahg jga em`lgr`dg hgf is eduh`hagi`as) Xgmahat`fgs que qu`mquer errg eihgi&
tr`dg gu dûvad` hgf rem`ãèg `g f`tera`m gu seu usg sek` eiva`dg p`r` ` equape de em`lgr`ãèg de
hgiteûdg d` Eshgm` Xuperagr de \edes- ig e&f`am aijgNesr)rip)lr) @ \ede I`hagi`m de Eisaig e
^esquas` e gs `utgres ièg `ssufef qu`mquer respgis`lamad`de pgr eveitu`as d`igs gu perd`s- `
pessg`s gu leis- gracai`dgs dg usg deste f`tera`m)
@s f`rh`s recastr`d`s feihagi`d`s ieste f`tera`m perteihef `gs respehtavgs tatum`res)

Dastraluaãèg
Eshgm` Xuperagr de \edes
\u` M`urg Fýmmer- 00: ‘ s`m` 00>8
<<<1>&1>: \ag de K`iearg- \K
bttp;''esr)rip)lr
aijgNesr)rip)lr

D`dgs Aiteri`hagi`as de H`t`mgc`ãèg i` ^ulmah`ãèg "HA^

@<82 @dfaiastr`ãèg de sastef`s Maiux; redes e secur`iã` ' ^edrg \) Tgrres Kûiagr )))
_et) `m)V) ‘ 0) ed) rev) ‘ \ag de K`iearg; \I^'EX\- <>0<)
<<2 p) ; am) ? <2 hf)

Lalmagcr``; p) <<5&<<3)
AXLI 132&25&:8:8>&<0&:

0) Maiux "Xastef` gper`hagi`m de hgfput`dgr) <) Xervaãgs de daretørag "tehigmgca` de

redes de hgfput`dgr) 8) \edes de hgfput`dgres ‘ Fedad`s de secur`iã`) A) Tgrres
Kûiagr- ^edrg \) AA) Tætumg)
HDD >>5)2
Xufàrag

Eshgm` Xuperagr de \edes

@ fetgdgmgca` d` EX\ xaaa

Xglre g hursg xav

@ quef se destai` xv

Hgiveiãões utamaz`d`s ieste mavrg xv

^erfassões de usg xv

Xglre gs `utgres xva

0) Aitrgduãèg î `dfaiastr`ãèg de redes e `rquatetur` TH^'A^ "p`rte 0!

Glketavgs e juiãões d` `dfaiastr`ãèg de redes 0

@rquatetur` TH^'A^ <

Fgdemg AXG'GXA 8

Tapgs de h`f`d` 4

Fgdemg TH^'A^ :

Eih`psum`feitg 3
Iævem de eim`he; Etberiet 3

Iævem de rede; prgtghgmg A^ 1

D`t`cr`f` A^ 1
FTU e Jr`cfeit`ãèg 0>

Eidereã`feitg A^ 00

Hm`sses de eidereãgs 00

Fàsh`r`s de rede 0<

Eidereãgs espeha`as 08

Xul&redes 04
HAD\ 03

aaa
 \esgmuãèg de eidereãgs 01

@traluaãèg de eidereãgs "A^ 01

\gtearg de @tavad`des 0 <0

@tavad`de 0)0 ‘ Eiteideidg g fgdemg AXG'GXA <0

@tavad`de 0)< ‘ Zasu`maz`idg ` hgicur`ãèg de rede ef uf` fàquai` Maiux <0

@tavad`de 0)8 ‘ Eiteideidg ` t`lem` @\^ <0

@tavad`de 0)4 ‘ H`leã`mbg Etberiet <0

@tavad`de 0)5 ‘ Jr`cfeit`ãèg <0

@tavad`de 0): ‘ Hra`idg eidereãgs de rede gu sul&rede <<

@tavad`de 0)3 ‘ Igt`ãèg HAD\ <<

@tavad`de 0)2 ‘ J`ax` de ei dereãgs vàmadgs i` aiteriet <<

@tavad`de 0)1 ‘ Eiteideidg ` fàsh`r` de rede <<

@tavad`de 0)0> ‘ Eidereã`feitg daiìfahg <8

@tavad`de 0)00 ‘ \esgmuãèg de igfes <8

<) Aitrgduãèg î `dfaiastr`ãèg de redes e `rquatetur` TH^'A^ "p`rte <!

\gte`feitg <5
T`lem` de rgte`feitg <:

Exefpmg de tgpgmgca` <:

\gt`s estàtah`s x rgt`s daiìfah`s <3

Tefpg de vad` "TTM <3

@mcgratfg de rgte`feitg <2

Aiteriet Hgitrgm Fess`ce ^rgtghgm "AHF^ <2

^aic 80

Tr`hergute 80

Iævem de tr`ispgrte 8<

^grt`s 8<

Iævem de tr`ispgrte; prgtghgmg UD^ 88

Iævem de tr`ispgrte; prgtghgmg TH^ 88

Aiæhag e tárfaig de uf` hgiexèg 84

Iævem de tr`ispgrte; hgiexèg vartu`m 85

Iævem de tr`ispgrte 8:

@rquatetur` hmaeite'servadgr 8:

av
\gtearg de @tavad`des < 81

@tavad`de <)0 ‘ \gte`feitg 81

@tavad`de <)< ‘ ^rglmef` i` t `lem` de rgte`feitg 81

@tavad`de <)8 ‘ ^rglmef` i` t `lem` de rgte`feitg 81

@tavad`de <)4 ‘ ^rgtghgmg AHF^ 4>

@tavad`de <)5 ‘ Hgf`idgs paic e tr`hergute 4>

@tavad`de <): ‘ H`leã`mbg TH^ 4>

@tavad`de <)3 ‘ D`efgis 4>

@tavad`de <)2 ‘ Test`idg ` hgiexèg 4>

@tavad`de <)1 ‘ Hgiexões vartu`as 4>

@tavad`de <)0> ‘ Test`idg ser vaãgs 4>

8) Hgijcur`idg uf` rede TH^'A^

Equap`feitgs de rede 40

Bul 40
Xwathb 40

Hgicur`idg eidereãgs e rgt`s 48

Hgicur`idg eidereãgs A^ 48

Hgicur`idg uf` aiterj`he de rede 48

Exefpmgs dg hgf`idg ajhgic 44

Hgicur`idg uf` aiterj`he de rede 43

Hgicur`idg eidereãgs e redes 41

Jgrf`s de hgiexèg î aiteriet 50

\esgmuãèg de igfes 5<

@rquavg 'eth'isswathb)hgij 5<

@rquavg 'eth'bgsts 58

@rquavg 'eth'resgmv)hgij 58

Jerr`feit`s p`r` resgmuãèg de igfes 54

DIXXEH 55

@traluaãèg daiìfah` de eidereãgs A^ 53

AXH DBH^ Hmaeit 52

A^v: :0

\gtearg de @tavad`des 8 :8

@tavad`de 8)0 ‘ Dajereiã` eitre swathbes e buls :8

@tavad`de 8)< ‘ Hgf`idg ajhgic :8

v
 @tavad`de 8)8 ‘ Hgf`idg ap :8

@tavad`de 8)4 ‘ Hgf`idg rgute :8

@tavad`de 8)5 ‘ Hgf`idg ap :8

@tavad`de 8): ‘ \gt` aivàmad` :8

@tavad`de 8)3 ‘ Hgicur`ãèg de rgt`s :4

@tavad`de 8)2 ‘ \esgmuãèg de igfes :4

@tavad`de 8)1 ‘ DIXXEH :4

@tavad`de 8)0> ‘ @traluaãèg daiìfah` de eidereãgs :4

4) Zerajh`idg ` hgijcur`ãèg d` rede

T`lem` de rgte`feitg :5
Hgf`idg tr`hergute :3

Hgf`idg paic :2

Hgf`idg ftr :1

Zerah`ãèg dg est`dg dg maio :1

Hgf`idg `rp 3>

Zerah`ãèg d` hgicur`ãèg d`s aiterj`hes 3>

Xiaers 3<
L^J 3<
malph`p 3<

thpdufp 3<

Etbere`m "Saresb`ro 38

Zerah`ãèg de servaãgs 38

Xghoets 34
Hgf`idg msgj 33

Hgf`idg if`p 32

\gtearg de @tavad`des 4 20

@tavad`de 4)0 ‘ T`lem` de \gte`feitg 20

@tavad`de 4)< ‘ Hgf`idg ajhgic e'gu ap maio 20

@tavad`de 4)8 ‘ Hgf`idg thpdufp 20

@tavad`de 4)4 ‘ Saresb`ro "Etbere`m 2<

@tavad`de 4)5 ‘ Hgf`idgs ietst`t e'gu msgj 2<

@tavad`de 4): ‘ Xervaãgs 2<

@tavad`de 4)3 ‘ Hgf`idg if`p 2<

va
@tavad`de 4)2 ‘ Adeitah`idg serv aãgs hgf g if`p 2<

@tavad`de 4)1 ‘ Fgiatgr`feitg de tràjecg de rede 28

5) Xecur`iã` ‘ Aitrgduãèg

Xecur`iã` 25

Hgiexões de eitr`d`; cerëiha` e hgitrgme de `hessg 2:

Aiaha`r e p`r`r servaãgs 23

D`efgi aietd 22

thpwr`pper 21

thpdf`thb e thpdhbo 10

D`efgi xaietd 10

Xehure sbemm "XXB 18

Hgicur`idg g d`efgi ssbd 14

Hb`ves pûlmah`s 15

Hmaeite XXB 1:
Usg de hb`ves pûlmah`s hgf g XXB 1:

Mgcs 12
@iàmase de `rquavgs de mgc 12

Mgcs refgtgs 11

@i`mas`dgres de mgcs 0>>

Mgchbeho 0>>
\ggtOat Buiter 0><

^rghedafeitgs de detehãèg de aiv`sèg 0>8

\gtearg de @tavad`des 5 0>5

@tavad`de 5)0 ‘ \ui Mevem 0>5

@tavad`de 5)< ‘ \ui Mevem "hgitaiu`ãèg  0>5

@tavad`de 5)8 ‘ RAietd 0>5

@tavad`de 5)4 ‘ thpwr`pper 0>5

@tavad`de 5)5 ‘ ssbd 0>5

@tavad`de 5): ‘ ssbd; hb`ve \X@ 0>5

@tavad`de 5)3 ‘ XH^ 0>:

@tavad`de 5)2 ‘ Mgcs 0>:

@tavad`de 5)1 ‘ sysmgcd 0>:

@tavad`de 5)0> ‘ ^rghur`idg pgr aidæhags de aiv`sèg 0>:

vaa
 :) Xecur`iã` ‘ Xastef` Gper`hagi`m

^rghedafeitgs p`r` aist`m`ãèg 0>3

^`rtahagi`idg g sastef` 0>1

^gmætah` de secur`iã` 000

Jgrt`meheidg g sastef` 00<

@tu`maz`ãões de secur`iã` 00<

Hgicur`r seib` dg Crul 008

\estraicaidg g usg dg hgisgme 008

Des`tav`idg ` reaiaha`maz`ãèg dg sastef` 004

Afpmefeit`idg qugt`s de dashg 005

Jgrieheidg `hessg securg `g usuàrag 003

@tav`r g supgrte FD5 i`s `pmah`ãões de mgcai e XXB 003

Hra`idg g crupg wbeem 002

Mafat`idg g usg de rehursgs; g `rquavg 'eth'sehuraty'mafats)hgij 001

@ãões de mgcai dg usuàrag 001

Us`idg g sudg 0<>

Des`tav`ãèg de `hessg `dfaiastr`tavg refgtg 0<>

Hgicur`idg uf`so 0<>

Mafat`idg g hgiteûdg que gs usuàrags pgdef ver e `hess`r 0<0

Mafat`idg g `hessg ` gutr`s aijgrf`ãões de usuàrags 0<0

\estraicaidg g `hessg de usuàrags 0<<

Mgcgut de usuàrags ghagsgs 0<<

Xecur`iã` dg oeriem 0<<

^rgteãèg d` Mals`je 0<<

\efgveidg juihagi`mad`des 0<<

Xastef` de `rquavgs prgh 0<8

J`zeidg uf` høpa` de secur`iã` dg sastef` 0<4

hbrggt 0<4
Aist`m`ãèg e hgicur`ãèg 0<4

Aiaha`idg e test`idg g juihagi`feitg 0<5

Aist`m`ãèg e hgicur`ãèg 0<5

Aiaha`idg e test`idg g servaãg 0<:

Trapware 0<3
Aitecrad`de dg sastef` de `rquavgs hgf Trapware 0<3

Aist`m`ãèg e hgicur`ãèg 0<3

Edat`idg e cer`idg g `rquavg de hgicur`ãèg 0<2

vaaa
 Edat`idg e cer`idg g `rquavg de pgmætah`s 0<2

Aiaha`idg e test`idg g servaãg 0<2

\gtearg de @tavad` des : 0<1

@tavad`de :)0 ‘ Em`lgr`idg uf` pgmætah` de sec ur`iã` 0<1

@tavad`de :)< ‘ @ites e dur`ite ` aist`m`ãèg 0<1

@tavad`de :)8 ‘ Jgrt`meheidg ` secur`iã` 0<1

@tavad`de :)4 ‘ Jgr ieheidg `hessg securg `g usuàrag 08>

@tavad`de :)5 ‘ Utamaz`idg sudg 08>

@tavad`de :): ‘ H`mhum`idg e test`idg uf`so 08>

@tavad`de :)3 ‘ Mafat`idg g `hessg ` gutr`s aijgrf`ãões de usuàrags 08>

@tavad`de :)2 ‘ \es traicaidg g `hessg de usuàrags 08>

@tavad`de :)1 ‘ Afpmefeit `idg g mgcgut `utgfàtahg de usuàrags ghagsgs 08>

@tavad`de :)0> ‘ Utamaz`idg g hbrggt 080

@tavad`de :)00 ‘ Utamaz`idg g pgr tseitry 080

@tavad`de :)0< ‘ Utamaz`idg g trapware 080

3) Xecur`iã` ‘ Jarew`mm

Jarew`mm 088

Tapgs de rew`mms 084

Ietmter 085
\ecr`s 085
Est`dgs 085

Hb`ais 08:
T`lem`s 083

Hgicur`ãèg dg rew`mm 083

^gmætah`s de rew`mm 083

Fødumgs dg oeriem 082

F`iapum`ãèg de recr`s 081

^`drões de h`s`feitg 04>

Mast`cef de recr`s 04<

F`iapum`ãèg de hb`ais 048

@kuste d` pgmætah` p`drèg de uf` hb`ai 048

Hra`r e refgver hb`ais 048

Utamaz`r hb`ais de usuàrag 044

Mafp`r hb`ais 044

ax
 B`lamat`idg g rep`sse de p`hgtes 045

@kuste dg iûferg de hgiexões recastr`d`s 045

Dah`s 04:

\gtearg de @tavad` des 3 043

@tavad`de 3)0 ‘ Fødumg apWhgiitr`ho 043

@tavad`de 3)< ‘ ^gmætah` p`drèg 043

@tavad`de 3)8 ‘ Jarew`mm Xt`tejum 043

@tavad`de 3)4 ‘ Jarew`mm de bgst 043

@tavad`de 3)5 ‘ Maler`idg servaãgs ig rew`mm 042

@tavad`de 3): ‘ Hra`idg hb`ai 042

@tavad`de 3)3 ‘ Jarew`mm de rede 042

@tavad`de 3)2 ‘ Jarew`mm de rede "hgitaiu`ãèg 042

@tavad`de 3)1 ‘ Sgrf 041

@tavad`de 3)0> ‘ DF[ 041

2) Aiterhgiexèg de redes

Tr`duãèg de eidereãgs de redes 050

Tapgs de I@T 050

Xgurhe I@T "XI@T 05<

Hgicur`ãèg dg XI@T 058

Hgicur`ãèg dg DI@T 054

\gte`feitg `v`iã`dg 055

Tûieas 05:

Hgf`idgs de hgicur`ãões 05:

Hgf`idg ap tuiiem 05:

Tûiem A^ sglre A^ "A^A^ 053

Usg dg tûiem A^A^ 052

Tûiem C\E 051

Tûiem XAT 0:>

T`lem`s de rgte`feitg 0:0

Eitr`d`s i` t`lem` de rgte`feitg 0:<

\gutaic ^gmahy D`t`l`se "\^DL 0:4

Tapgs de recr`s 0:5

x
\gtearg de @tavad` des 2 0:3

@tavad`de 2)0 ‘ XI@T 0:3

@tavad`de 2)< ‘ XI@T "hgitaiu`ãèg 0:3

@tavad`de 2)8 ‘ DI@T 0:3

@tavad`de 2)4 ‘ DI@T "hgitaiu`ãèg 0:3

@tavad`de 2)5 ‘ \edareht 0:2

@tavad`de 2): ‘ Tûiem A^A^ 0:2

@tavad`de 2)3 ‘ FTU 0:2

@tavad`de 2)2 ‘ T`lem` de \gte`feitg 0:2

@tavad`de 2)1 ‘ Test`idg rgt`s 0:1

@tavad`de 2)0> ‘ \gte`feitg pem` gracef 0:1

1) Z^I e prgtghgmgs de tuiem`feitg de iævem <

Zartu`m ^rav`te Ietwgro "Z^I 030

^rgteãèg d` Z^I 03<

@rquatetur` Z^I de `hessg refgtg 03<

@rquatetur` Z^I aitr`iet e extr`iet 038

^rgtghgmgs de tuiem`feitg ‘ ^^^'XMA^ 034

^rgtghgmg ^^^ 034

^`hgtes MH^ 03:

^rgtghgmg XMA^ 033

^rgtghgmg C\E 032

^rgtghgmg ^^T^ 031

^rgtghgmg M<J 02>

^rgtghgmg M<T^ 020

Tuiem`feitg M<T^ 020

^rgtghgmg A^Xeh 02<

ZM@I 02<

Pu`mad`de de Xervaãg "PgX ‘ F^MX 025

\gte`feitg 02:

Eih`faib`feitg dgs p`hgtes 023

Hgfut`ãèg 022
Hgfpgieite de hgitrgme 022

Hgfpgieites de eih`faib`feitg 022

xa
 M`lem Xwathbaic 022

Aijgrf`ãèg de dastraluaãèg d`s etaquet`s 01>

\gte`dgr de Lgrd` 010

\gtearg de @tavad` des 1 015

@tavad`de 1)0 ‘ Aist`m`ãèg dg GpeiZ^I 015

@tavad`de 1)< ‘ Utamaz`idg hertah`dgs dacat`as 012

0>) A^Xeh
Aitrgduãèg `g A^Xeh <>3

@ssgha`ãões de secur`iã` <>2

Fgdgs de gper`ãèg <>1

^rgtghgmg @B "A^ @utbeitah`tagi Be`der <0>

Jgrf`tg dg @B "@utbeitah`tagi Be`der <00

^rgtghgmg EX^ "A^ Eih`psum`taic Xehuraty ^`ymg`d <0<

Jgrf`tg dg EX^ <0<

Fgdgs de juihagi`feitg dg EX^ <08

Cereiha`feitg de hb`ves <08

Cerëiha` `utgfàtah` de hb`ves <04

^raihap`as hgiheatgs sglre g AOE <05

@mcgratfg Dae&Bemmf`i "DB <0:

Zasèg cer`m dg juihagi`feitg dg prgtghgmg <03

Ietwgro @ddress Tr`ism`tagi "I@T Tr`isversg <01

\gtearg de @tavad` des 0> <<0

@tavad`de 0>)0 ‘ Hra`idg g rew`mm <<0

@tavad`de 0>)< ‘ Hgicur`idg `s aiterj`hes de rede <<<

@tavad`de 0>)8 ‘ Hgicur`idg A^Xeh ig A^Hgp <<4

@tavad`de 0>)4 ‘ Hgicur`idg recr`s de rew`mm <<4

Lalmagcr`j` <<5

xaa
Eshgm` Xuperagr de \edes

@ Eshgm` Xuperagr de \edes "EX\ á ` uiad`de d` \ede I`hagi`m de Eisaig e ^esquas` "\I^
respgisàvem pem` dassefai`ãèg dg hgibehafeitg ef Tehigmgca`s d` Aijgrf`ãèg e Hgfuiah`&
ãèg "TAH) @ EX\ i`she hgf ` prgpgst` de ser ` jgrf`dgr` e dassefai`dgr` de hgfpetëiha`s
ef TAH p`r` g hgrpg táhiahg&`dfaiastr`tavg d`s uiaversad`des jeder`as- eshgm`s táhiah`s e
uiad`des jeder`as de pesquas`) Xu` fassèg juid`feit`m á re`maz`r ` h`p`hat`ãèg táhiah` dg
hgrpg juihagi`m d`s grc`iaz`ãões usuàra`s d` \I^- p`r` g exerhæhag de hgfpetëiha`s `pmahà&
veas `g usg eh`z e ehaeite d`s TAH)

@ EX\ gjerehe dezei`s de hursgs dastraluædgs i`s àre`s tefàtah`s; @dfaiastr`ãèg e ^rgketg
de \edes- @dfaiastr`ãèg de Xastef`s- Xecur`iã`- Fæda`s de Xupgrte î Hgm`lgr`ãèg Dacat`m e
Cgveri`iã` de TA)

@ EX\ t`fláf p`rtahap` de daversgs prgketgs de aiteresse pûlmahg- hgfg ` em`lgr`ãèg e

exehuãèg de pm`igs de h`p`hat`ãèg p`r` jgrf`ãèg de fumtapmah`dgres p`r` prgketgs edu&

h`hagi`as
"U@L- hgfg; jgrf`ãèg
jgrf`ãèg dg supgrteigtáhiahg
usg d`de
hgijerëiha` wel
m`lgr`tørags dgp`r` ` Uiaversad`de
^rgaijg e hra`ãèg de@lert` dg Lr`sam
uf hgikuitg de
h`rtamb`s sglre redes sef g p`r` g prgcr`f` Uf Hgfput`dgr pgr @muig "UH@)

@ fetgdgmgca` d` EX\
@ mgsg` ped`cøcah` e ` fetgdgmgca` que graeit`f gs hursgs d` EX\ sèg l`se`d`s i`
`preidaz`cef hgfg hgistruãèg dg hgibehafeitg pgr feag d` resgmuãèg de prglmef`s tæpa&
hgs d` re`mad`de dg prgssagi`m ef jgrf`ãèg) Gs resumt`dgs gltadgs igs hursgs de i`turez`
teørahg&pràtah` sèg gtafaz`dgs- pgas g aistrutgr- `uxama`dg pemg f`tera`m dadàtahg- `tu` ièg
`pei`s hgfg expgsatgr de hgiheatgs e aijgrf`ãões- f`s praihap`mfeite hgfg graeit`dgr dg
`muig i` exehuãèg de `tavad`des hgitextu`maz`d`s i`s satu`ãões dg hgtada`ig prgssagi`m)

@ `preidaz`cef á eiteidad` hgfg ` respgst` dg `muig `g des`g de satu`ãões&prglmef`

sefemb`ites îs eihgitr`d`s i` pràtah` prgssagi`m- que sèg super`d`s pgr feag de `iàmase-
sæitese- kumc`feitg- peis`feitg hrætahg e hgistruãèg de bapøteses p`r` ` resgmuãèg dg prg&
lmef`- ef `lgrd`cef graeit`d` `g deseivgmvafeitg de hgfpetëiha`s)

Dess` jgrf`- g aistrutgr tef p`rtahap`ãèg `tav` e da`møcah` hgfg graeit`dgr dg `muig p`r` `s
`tavad`des ef m`lgr`tørag) @tá fesfg ` `preseit`ãèg d` tegra` ig aiæhag d` sessèg de `prei&
daz`cef ièg á hgisader`d` uf` safpmes expgsaãèg de hgiheatgs e aijgrf`ãões) G aistrutgr
lush` aiheitav`r ` p`rtahap`ãèg dgs `muigs hgitaiu`feite)

xaaa
 @s sessões de `preidaz`cef gide se dèg ` `preseit`ãèg dgs hgiteûdgs e ` re`maz`ãèg d`s
`tavad`des pràtah`s tëf jgrf`tg preseiha`m e esseiha`mfeite pràtahg- utamaz`idg táhiah`s de
estudg daracadg aidavadu`m- tr`l`mbg ef equape e pràtah`s graeit`d`s p`r` g hgitextg de `tu`&
ãèg dg juturg espeha`mast` que se preteide jgrf`r)

@s sessões de `preidaz`cef deseivgmvef&se ef trës et`p`s- hgf predgfaiìiha` de tefpg

p`r` `s `tavad`des pràtah`s- hgijgrfe deshraãèg ` secuar;

^rafear` et`p`;`preseit`ãèg d` tegra` e eshm`rehafeitg de dûvad`s "de :> ` 1> faiutgs)

G aistrutgr `preseit`- de f`iear` saitátah`- gs hgiheatgs teørahgs hgrrespgideites `g tef`
d` sessèg de `preidaz`cef- hgf `uxæmag de smades ef jgrf`tg ^gwer^gait) G aistrutgr mev`it`
questões sglre g hgiteûdg dgs smades ef vez de `pei`s `preseità&mgs- hgivad`idg ` turf`
î reexèg e p`rtahap`ãèg) Assg evat` que `s `preseit`ãões sek`f fgiøtgi`s e que g `muig se
hgmgque ef pgsaãèg de p`ssavad`de- g que reduzara` ` `preidaz`cef)

Xecuid` et`p`; `tavad`des pràtah`s de `preidaz`cef "de 0<> ` 05> faiutgs)

Est` et`p` á ` essëiha` dgs hursgs d` EX\) @ f`agra` d`s `tavad`des dgs hursgs á `ssæihrgi` e
re`maz`d` ef dupm`s de `muigs- que `hgfp`ib`f g ratfg dg rgtearg de `tavad`des prgpgstg ig
mavrg de `pgag) Aistrutgr e fgiatgr harhum`f eitre `s dupm`s p`r` sgmuhagi`r dûvad`s e gjereher
expmah`ãões hgfpmefeit`res)

Terhear` et`p`;dashussèg d`s `tavad`des re`maz`d`s "8> faiutgs)

G aistrutgr hgfeit` h`d` `tavad`de- `preseit`idg uf` d`s sgmuãões pgssæveas p`r` resgmvë&m`-
deveidg `ter&se îquem`s que cer`f f`agr dahumd`de e pgmëfah`) Gs `muigs sèg hgivad`dgs `
hgfeit`r `s sgmuãões eihgitr`d`s e g aistrutgr retgf` tøpahgs que teib`f cer`dg dûvad`s-
estafum`idg ` p`rtahap`ãèg dgs `muigs) G aistrutgr sefpre estafum` gs `muigs ` eihgitr`ref
sgmuãões `mteri`tav`s îs sucerad`s pgr eme e pemgs hgmec`s e- h`sg exast`f- ` hgfeità&m`s)

Xglre g hursg
G glketavg desse hursg á jgrieher `g `muig g hgibehafeitg pràtahg&teørahg iehessàrag `g
prgssagi`m de aijgrfàtah`- e `tr`vás de `tavad`des pràtah`s espehæh`s `gs `flaeites de
secur`iã` e redes- `s jerr`feit `s iehessàra`s p`r` hgistruãèg e f`iuteiãèg de redes
de hgfput`dgres ef `flaeites securgs) G hursg `preseit`rà `s pr aihap`as `tavad`des ef
@dfaiastr`ãèg de \edes- `máf de sucerar pgmætah`s de sec ur`iã` ` seref afpmefeit`d`s
i`s davers`s aistatuaãões hgf g aituatg de f`iter gs `flaeites hgfput`hagi`as juihagi`as
e securgs) Xerèg `preseit `dgs gs juid`feitgs d` `rquatetur` TH^'A^- `preseit`idg su`
pamb` de prgtghgmgs e servaãgs gjerehadgs) @s `tavad`des pràtah`s dg hursg eivgmvef desde
` hgicur`ãèg e fgiatgr`feitg d` rede `tá ` afpmefeit`ãèg de rew`mm- I@T- rgte`feitg
e tuiem`feitg- utamaz`idg jerr`feit`s hgfg Saresb`ro- Apt`lmes- A^Xeh- GpeiZ^I e robui &
ter- eitre gutr`s)

@ quef se destai`
G pûlmahg&`mvg á hgfpgstg pgr prgssagi`as d` àre` de aijgrfàtah` hgf experaëiha` ef
`dfaiastr`ãèg de sastef`s Maiux- que serèg gs respgisàveas- gu j`règ p`rte de uf` equape-
pgr aist`m`r e f`iter uf` rede de hgfput`dgres hgf ëij`se ef rede TH^'A^) ^gdef t`f&
láf p`rtahap`r gutrgs prgssagi`as de TA- t`as hgf cereites- prgcr`f`dgres e `i`mast`s de
supgrte de sastef`s)

xav
Hgiveiãões utamaz`d`s ieste mavrg
@s secuaites hgiveiãões tapgcràh`s sèg us`d`s ieste mavrg;

Atàmahg
Aidah` igfes de `rquavgs e rejerëiha`s lalmagcràh`s rem`hagi`d`s `g mgicg dg textg)

M`rcur` hgist`ite

Aidah` hgf`idgs e su`s gpãões- v`raàveas e `tralutgs- hgiteûdg de `rquavgs e resumt`dg d` s`æd`
de hgf`idgs) Hgf`idgs que serèg dacat`dgs pemg usuàrag sèg craj`dgs ef iecratg e pgssuef
g prexg dg `flaeite ef usg "ig Maiux á igrf`mfeite ( gu $- eiqu`itg ig Saidgws á H;])

Hgiteûdg de smade
Aidah` g hgiteûdg dgs smades rejereites `g hursg `preseit`dgs ef s`m` de `um`)

Xæflgmg
Aidah` rejerëiha` hgfpmefeit`r daspgiævem ef sate gu pàcai` i` aiteriet)

Xæflgmg
Aidah` uf dghufeitg hgfg rejerëiha` hgfpmefeit`r)

Xæflgmg
Aidah` uf vædeg hgfg rejerëiha` hgfpmefeit`r )

Xæflgmg
Aidah` uf `rquavg de `ûdag hgfg rejerëiha` hgfpmefeit`r)

Xæflgmg
Aidah` uf `vasg gu preh`uãèg ` ser hgisader`d`)

Xæflgmg
Aidah` questagi`feitgs que estafum`f ` reexèg gu `preseit` hgiteûdg de `pgag `g
eiteidafeitg dg tef` ef questèg)

Xæflgmg
Aidah` igt`s e aijgrf`ãões hgfpmefeit`res hgfg dah`s- sucestões de meatur` `dahagi`m gu
fesfg uf` glserv`ãèg)

^erfassões de usg
Tgdgs gs dareatgs reserv`dgs î \I^)

@cr`dehefgs sefpre hat`r est` jgite qu`idg aihmuar p`rte deste mavrg ef gutr` glr`)
Exefpmg de hat`ãèg; TG\\EX- ^edrg et `m) @dfaiastr`ãèg de Xastef`s Maiux; \edes e Xecur`iã`)
\ag de K`iearg; Eshgm` Xuperagr de \edes- \I^- <>08)

xv
 Hgfeitàrags e percuit`s
^`r` eiva`r hgfeitàrags e percuit`s sglre est` pulmah`ãèg;
Eshgm` Xuperagr de \edes \I^
Eidereãg; @v) M`urg Fýmmer 00: s`m` 00>8 ‘ Lgt`jgcg
\ag de K`iearg ‘ \K ‘ <<<1>&1>:
E&f`am; aijgNesr)rip)lr

Xglre gs `utgres
^edrg \) Tgrres Kr á prgjessgr d` Uiaversad`de Jeder`m dg ^`r`ià e hggrdei`dgr táhiahg
dg pgitg de preseiã` d` \I^ ig est`dg dg ^`r`ià) T`fláf `tu` hgfg hggrdei`dgr
táhiahg dg pgitg de trgh` de tràjecg "AR^ d` recaèg e d` \ede Fetrgpgmat`i` de Huratal`)
^gssua f`as de 04 `igs de experaëiha` ef sastef` gper`hagi`m Maiux e f`as de 0< `igs de
experaëiha` hgf rgte`feitg A^)

Hbrasta`i Myr` Cgfes á jgrf`dg ef Haëiha`s d` Hgfput`ãèg e tef festr`dg ef \edes

de Hgfput`dgres pem` Uiaversad`de Jeder`m dg ^`r`ià) Teve seu prafearg hgit`tg hgf
Maiux ef 0113 e ef <>>> tr`l`mbgu i` Hgiehtav` Maiux) Ef <>>0- jga hgitr`t`dg pemg ^gitg
de ^reseiã` d` \I^ ig ^`r`ià `tu`idg i` àre` de cerëiha` de redes e sastef`s) Ef <>>:
`ssufau ` hggrdei`ãèg `dfaiastr`tav` dg ^g^&^\- h`rcg que e xerhe `tá bgke)

Jr`ihashg F`rhemg F) Maf` á hertah`dg ^rgkeht F`i`cefeit ^rgjessagi`m "^F^ e

Fgdumg Hertaed Xehurat y Gher "FHXG- Festre ef Eiceib`ra` Emátrah` pem` Uiaversa &
d`de de Lr`sæma` "<>>1- Festre ef Mader`iã` pem` Uiaversad`de de X`itg @f`rg "<>>3 e
pøs&cr`du`dg ef Xecur`iã` de \edes de Hgfput`dgres pem` Uiaversad`de H`tømah` de
Lr`sæma` "<>>8) @tu`mfeite exerhe `s juiãões de Hggrdei`dgr dgs Hursgs de \edes de
Hgfput`dgres e Xecur`iã` d` Aijgrf`ãèg dg AEXL- e @i`mast` ef TA dg F^GC hedadg p`r`
` Hgitrgm`dgra`&Cer`m d` Uiaèg'^\) @tu` t `fláf hgfg aistrutgr'revasgr dgs hursgs de
secur`iã` e redes i` EX\ e aistrutgr'revasgr dgs hursgs de pm`iek`feitg estr`tácahg "^DTA
e cestèg de hgitr`tgs de TA "CHTA i` EI@^) ^gssua f`as de 05 `igs de experaëiha` i` àre`
de Haëiha` d` Hgfput`ãèg- hgf ëij`se ef Xecur`iã` d` Aijgrf`ãèg- \edes e Hgistruãèg
de Xgjtw`re- teidg exerhadg juiãões hgfg; Hggrdei`dgr Cer`m de TA dg AIH\@ "D@X 4?
Hggrdei`dgr dg Hursg de Xecur`iã` d` Aijgrf`ãèg d` J`humd`de \gc`hagiast`? Hggrdei` &
dgr dg Hursg de ^rghess`feitg de D`dgs e Xec ur`iã` d` Aijgrf`ãèg d` J`humd`de @D0-
@i`mast` ef Xecur`iã` d` efpres` Fødumg Xehuraty Xgmutagis)

Muaz Jeri`idg \`fgs Hgst` á ^øs&cr`du`idg ef Eiceib`ra` de Xgjtw`re ‘ UIAXUM'X H-

jgrf`dg ef \edes de Hgfput`dgres pem` Estàhag de Xà- hertah`dg M^A Maiux- Igvemm HM @-
DHTX - `i`mast` de TA dg AJXH e `i`mas` de supgrte i` ^GSE\Xgmutagis) F`as de 08 `igs de
experaëiha` ef `dfaiastr`ãèg de redes- deseivgmvafeitg de sgjtw`res e hgfg graeit` &
dgr de hursgs p`r` ` her tah`ãèg Maiux ^rgjessagi`m Aistatute- `tu`idg praihap`mfeite i`
cerëiha` de redes ef cr`ides hgrpgr`ãões e hgf prgcr`f`ãèg de sastef`s wel)

Xercag \ah`rdg @mves de Xguz` pgssua f`as de 85 `igs de experaëiha` i` àre` de @dfaias &

tr`ãèg e Xupgrte de Xastef`s) Tr`l`mbgu ef ef pres`s hgfg; Lurrgucbs "UIAXQX- @\X @

"Aijr`erg- Hglr` Hgfput`dgres- MIHH e gutr`s) Hgisumtgra` e treai`feitg ef efpres`s
hgfg; Jaghruz- K`rdaf Lgtìiahg- Fuseu Cgemda- Hejet&FC- ALF Lr `sam) ^`rtahapgu dg desei &
vgmvafeitg e afpm`it`ãèg de hursgs prgssagi`maz`ites ef Aijgrfàtah` ef ^etrøpgmas &
J@ETH) ^`rtahapgu dg prgketg de hr a`ãèg dg Aistatutg Xuperagr de Tehigmgca` ef Haëiha` d`
Hgfput`ãèg de ^etrøpgmas) ^gssua ”Igtørag X`ler ef Aijgrfàtah`‖ pemg MIHH)

xva
 0
Aitrgduãèg î `dfaiastr`ãèg de
redes e `rquatetur` TH^'A^ "p`rte 0!
Hgibeher `s praihap`as `tavad`des de `dfaiastr`ãèg de redes? eiteider g praihæpag
s de juihagi`feitg d` `rquatetur` TH^'A^ e seus praihap`as prgtghgmgs? hgibeher gs
g
v
a
t fgdemgs de rejerëiha` AXG'GXA e TH^'A^? adeitah`r `s h`f`d`s e hgibeher su`s
e
k
l juihagi`mad`des? eiteider gs feh`iasfgs de eidereã`feitg A^ e g juihagi`feitg
g
d` resgmuãèg de eidereãgs e igfes)
h
g
i
h
e
@dfaiastr`ãèg de redes e `rquatetur` TH^'A^ ) a
t
g
s

Glketavgs e juiãões d` `dfaiastr`ãèg de redes

Desefpeib`r qu`mquer `tavad`de p`r` f`iter g lgf juihagi`feitg d` rede)
0 ^m`iek`r)
q
!
0
e
0 Afpmefeit`r) t
r
`
p
"
0 Fgiatgr`r) ^
A'
^
0 ^rgtecer) H
T
r`
0 Esh`m`r) tu
tae
u
0 @udat`r) q r
`
e
s
Uf `dfaiastr`dgr de redes deve ser h`p`z de pm`iek`r- afpmefeit`r- fgiatgr`r - prgtecer- e
d
e
r
esh`m`r e `udat`r ` rede- gtafaz`idg&` sefpre que pgssævem p`r` fembgr `teider seus e
d
usuàrags "mgh`as gu refgtgs) @máf dassg- t`fláf deve s`ler cereiha`r gs `tavgs de rede e g
è
ã
f`iter su` aijr`estrutur`- `i`mas`r ` evgmuãèg d` utamaz`ãèg dgs rehur sgs hgfput`hagi`as `
tr
s
a
p`r` jgrieher d`dgs iehessàrags p`r` esh`m`r g `flaeite e c`r`itar ` `uteitahad`de- aitecra & i a
f
d`de- daspgialamad`de e hgideiha`mad`de dgs d`dgs) d
`
î

Jreite ` t`it` aigv`ãèg tehigmøcah` e `flaeites tèg betergcëiegs- g `dfaiastr`dgr de g

è
ã
u
d
redes t`fláf deve f`iter&se `tu`maz`dg ef rem`ãèg îs aitecr`ãões dgs `tavgs de rede- g
rt
j`mb`s de secur`iã` adeitah`d`s- `tu`maz`ãões p`r` hgrracar prglmef`s hgf ` secur`iã` gu Ai
&
0
f`u juihagi`feitg- aigv`ãões de b`rdw`re e sgjtw`re) g
m
u tæ
p
@tu`mfeite ` f`agra` dgs `flaeites exace aiterhgiexèg hgf redes p ûlmah`s gu p`rhear`s) `
H
Xeidg `ssaf- á dever dg `dfaiastr`dgr de redes zem`r pem` su` rede e pemg trìisatg de d`dgs

0
 eitre `s redes) Xefpre que pgssævem- aiter`car hgf g p`r que f`itáf ` rede refgt` p`r`
que `s fembgres pràtah`s sek`f hgfuis îs pgit`s- evat`idg `ssaf que pgitgs de jr`camad`de
refgtgs pgss`f hgfprgfeter seu `flaeite hgfput`hagi`m)

Juiãões dg da` ` da` dg `dfaiastr`dgr; q

0 J`zer aist`m`ãões jæsah`s e møcah`s)
0 Afpmefeit`r- fgiatgr`r e `udat`r ` rede)
0 @tu`maz`r servaãgs e hgrracar luc s gu j`mb`s de secur`iã`)
0 @i`mas`r e `teider ` aihadeites de secur`iã`)
0 ^esquas`r pgr igvad`des tehigmøcah`s t`itg p`r` fembgr `teider `g usuàrag qu`itg
p`r` j`hamat`r g cereiha`feitg d` rede)
0 Dghufeit`r tgpgmgca`- prghedafeitgs- `teidafeitgs eth)
^`r` hufprar hgf su`s `traluaãões de f`iear` s`tasj`tøra`- g `dfaiastr`dgr de sastef`s
deve sefpre re`maz`r `tavad`des preveitav`s- t `as hgfg;

0 Aist`m`ãões jæsah`s'møcah`s ; g pm`iek`feitg de uf` igv` rede gu d` exp`isèg de uf`

rede kà aist`m`d` deve ser jeatg igs iæveas jæsahg e møcahg- eivgmveidg `spehtgs desde `
semeãèg d` tehigmgca` de h`le`feitg e dgs equap`feitgs de aiterhgiexèg `tá g prgketg
de eidereã`feitg e rgte`feitg?
m
Hgf g deseivgmvafei&
0 Afpmefeit`ãèg- fgiatgr`feitg e `udatgra` d` rede ; g `dfaiastr`dgr deve sefpre tg d` aiteriet- `
est`r `teitg `g juihagi`feitg d` rede- `i`mas`idg mgcs "recastrgs de eveitgs que daspgialamad`de
tgrigu&se atef de
ghgrref ig sastef`- adeitah`idg pgssæveas saitgf`s de prglmef`s e `i`mas`idg se g qu`mad`de de uf
desefpeibg d` rede està igrf`m) H`sg ièg es tek`- eme deve `v`ma`r `s pgssæveas hgrre & servaãg- `máf dgs kà
ãões p`r` ` satu`ãèg eihgitr`d`) @ `udatgra` pgde ser iehessàr a` p`r` adeitah`r- hgalar hgibehadgs; perjgr&
f`ihe- secur`iã` e
e `pmah`r `s devad`s s`isões `gs respgisàveas pgr f`us hgfpgrt`feitgs de pessg`s gu hgi`lamad`de) Hgfg g
equap`feitgs deitrg d` su` rede- de `hgrdg hgf `s pgmætah`s e meas vaceites? prøprag igfe daz- `
daspgialamad`de aidah`
0 @tu`maz`ãèg de prgcr`f`s ; uf pgitg afpgrt`ite dess` `tavad`de á `ssecur`r ` hgita& g tefpg que uf
iuad`de e ` secur`iã` d` gper`ãèg dgs sastef`s- astg á- gs ser vaãgs hrætahgs d` aistatuaãèg servaãg h` `hessævem
p`r` usg) G cr`u de
devef hgitaiu`r gper`idg igrf`mfeite) ^`r` t`itg- gs `pmah`tavgs aist`m`dgs devef ser daspgialamad`de
sefpre `tu`maz`dgs) Assg eivgmve uf l gf pm`iek`feitg d` `tu`maz`ãèg- pgdeidg resumt`r t`fláf pgde ser
aihmusave ef `tavad`des jgr` dg bgràrag dg expedaeite igrf`m? fedadg pemg seu
aiversg- gu sek`- pemg
0 Xecur`iã`; eflgr` g Maiux sek` hgisader`dg uf sastef` fuatg securg- hgf ` exp`isèg d` tefpg que g sastef`
hgfuiah`ãèg eitre fàquai`s e dgs `hessgs exterigs "refgtgs- `s redes tgri`r`f&se h`d` esteve aidaspgiævem
"pgr exefpmg- 1>
` vez f`as vumieràveas) ^gr assg- g `dfaiastr`dgr deve sefpre h`r `teitg- verah`r gs mgcs faiutgs pgr sef`i`)
ã
i
r` "recastrgs de eveitgs que ghgrref ig sastef` de secur`iã` e r`stre`r teit`tav`s de aiv`sèg)
u
c
e ^`r` se f`iter `tu`maz`dg sglre questões de secur`iã`- lucs e l`hodggrs "fátgdg que
X Luc
e
s perfate glter `hessg ` uf hgfput`dgr refgtg sef p`ss`r pemgs fátgdgs igrf`as de Á uf errg ig juihagi`&
e
d
e
feitg hgfuf de uf
\ `uteitah`ãèg- uf` lg` dah` á jrequeit`r hgf recum`rad`de mast`s de dashussèg sglre g tef`- sgjtw`re "gu t`fláf de
;
x
u
i
lef hgfg sates de b`hoers "terfg utamaz`dg p`r` desaci`r uf espeha`mast` ef hgfput`ãèg) b`rdw`re- t`fláf
a
M hb`f`dg de ”j`mb` i`
s
` møcah` prgcr`f`hagi`m
f
te
as @rquatetur` TH^'A^ de uf prgcr`f` de
X
e
g
d Fgdemgs hgiheatu`as; q hgfput`dgr‖) ^gde
h`us`r dashrepìiha`s ig
è glketavg gu `aid` `
ã 0 @kud`f ` eiteider g juihagi`feitg d` rede)
rt` afpgssalamad`de de
as
ai 0 Hm`ssah`f prgtghgmgs) re`maz`ãèg de uf` `ãèg
f de uf prgcr`f` de
d
@ 0 L`sea`f&se ig hgiheatg de davasèg de h`f`d`s) hgfput`dgr gu `pei`s
tr`v`r g sastef`)

<
Tapgs de fgdemgs; q
0 AXG'GXA)
0 TH^'A^)
G que hb`f`fgs safpmesfeite de rede á- i` verd`de- uf hgfpmexg sastef` hgfpgstg
pgr b`rdw`re- sgjt w`res- Xastef`s Gper`hagi`as e prgtghgmgs) ^`r` `kud`r ` eiteider esse
sastef` e j`hamat`r ` hra`ãèg e ` afpmefeit`ãèg de prgtghgmgs gu sgjtw`res - hra`r`f&se
fgdemgs hgiheatu`as l`se`dgs i` adea` de h`f`d`s hgfg jgrf` de davadar `s vàra`s p`r tes
dg sastef` e de grc`iaz`r ` cr`ide qu`itad`de de prgtghgmgs eivgmvadgs)

Dgas fgdemgs hgiheatu`as se pgpum`raz`r`f; g AXG'GXA e g TH^'A^)

Eflgr` g fgdemg GXA sek` hgisader`dg ade`m- su` `dgãèg ef m`rc` esh`m` jga da &
humt`d` pgr `mcuis j`tgres- hgfg- pgr exefpmg- ` daversad`de de prgtghgmgs) Kà g
fgdemg TH^'A^- que se l`sea` ig AXG'GXA- tgrigu& se g p`drèg de j`tg- praihap`mfeite
pgr faiafaz`r g hgikuitg de prgtghgmgs e ter sadg `fpm` e cr`tuat`feite dassefa&
i`dg ef `flaeites Uiax)

Fgdemg AXG'GXA
G Gpei Xystefs Aiterhgiiehtagi "GXA secue g hgiheatg de h`f`d`s) q
0 H`d` h`f`d` rehele e eiva` requasaãões î h`f`d` afeda`t`feite superagr gu aije &
ragr e se hgfuiah` hgf ` fesf` h`f`d` ef gutrg bgst)
0 Uf` h`f`d` ièg gjerehe servaãgs supgrt`dgs pgr gutr` h`f`d`)
Hgiheatg de h`f`d`s;
0 Gs servaãgs gjerehadgs sèg jeatgs `tr`vás de uf` h`f`d` lef deiad`)
0 H`d` h`f`d` pgssua uf` jgrf` de adeitah`ãèg dgs d`dgs que- pgr su` vez-
eih`psum`f d`dgs d`s h`f`d`s superagres)
!
0
G Gpei Xystefs Aiterhgiiehtagi "GXA jga deseivgmvadg pem` Aiteri`tagi`m Grc`iaz`tagi jgr e
t
r
`
Xt`id`rdaz`tagi "AXG ig aiæhag dgs `igs :>- qu`idg se aiahagu ` dashussèg sglre prghess`& p
"
^
A'
feitg ef rede) G hgiheatg de h`f`d`s desse fgdemg p`rte d`s secuaites prefass`s; ^
H
T
r`
0 Uf` h`f`d` rehele e eiva` requasaãões p`r` gutr` afeda`t`feite superagr gu aijeragr tu
tae
e se hgfuiah` hgf ` fesf` h`f`d` ef gutrg bgst "qu`mquer hgfput`dgr hgieht`dg u
q r
i` aiteriet? `
e
s
e
0 Ieibuf` h`f`d` gjerehe gs servaãgs supgrt`dgs pgr gut r` h`f`d`? d
e
r
e
0 H`d` h`f`d` gjerehe seus servaãgs `tr`vás de uf` aiter j`he lef deiad`? d
g
è
0 H`d` h`f`d` pgssua uf` jgrf` de adeitah`ãèg "eidereã`feitg de seus prøprags ã
`
tr
s
d`dgs que- pgr su` vez- eih`psum`f d`dgs d`s h`f`d`s superagres) i
a
a
f
d
`
î
g
è
ã
u
d
g
rt
Ai
&
0
g
m
u tæ
p
`
H

8
 H`f`d` g que se trgh`
^rgtghgmg de `pmah`ãèg
0 `pmah`ãèg `pmah`ãèg @^DU

^rgtghgmg de `preseit`ãèg
< `preseit`ãèg `preseit`ãèg @^DU

^rgtghgmg de sessèg
8 sessèg sessèg X^DU

^rgtghgmg de tr`ispgrte
4 tr`ispgrte tr`ispgrte T^DU

5 rede rede rede rede p`hgte

: eim`he eim`he eim`he eim`he qu`drg

3 jæsah` jæsah` jæsah` jæsah` lat

Jacur` 0)0
fàquai` @ rgte`dgr rgte`dgr fàquai` L Ef sete iæveas- g
fgdemg GXA e su`s
sul&rede de hgfuiah`ãèg
h`f`d`s)

G fgdemg GXA prgpõe uf` estru tur` de h`f`d`s "sete iæveas hgfg rejerëiha` p`r` ` `rqua &
tetur` de prgtghgmgs de redes de hgfput`dgres)

Tapgs de h`f`d`
Jæsah`; q
0 Tr`isjgrf` lats "> e 0 ef sai`as emátrahgs- øptahgs e gid`s de ràdag)
`
ã
i Eim`he;
r`
u
c
X
e 0 @crup` gs lat s reheladgs d` h`f`d` jæsah` ef qu`drgs de d`dgs)
e
e
s < Exefpmg; qu`drg Etberiet)
d
e
\
; 0 H`f`d` jæsah` "iævem 0!; est`lemehe g h`i`m de hgfuiah`ãèg d`s fàquai`s hgf l`se ig
x
u
i a feag de tr`isfassèg "h`lg hg`xa`m- p`r tr`iã`dg- lr` øtah` eth)) Xu` juiãèg á tr`is &
M
s jgrf`r lats "> e 0 ef sai`as emátrahgs- gid`s de ràdag- fahrg&gid`s eth) ^`r` is de
`
f
te `preidaz`dg- pgde&se hgisader`r que ess` h`f`d` á `tu`mfeite hgistatuæd` pem` pm`h`
as
X
e de rede- que tr`isjgrf` g sai`m møcahg ef emátrahg- pemg h`lg de rede e pemgs hgiehtgres
d
g
è d`s fàquai`s?
ã
rt`
as
ai
f
d
@

4
0 H`f`d` de eim`he "iævem <!; `crup` gs lats reheladgs dg iævem 0 ef qu`drgs de d`dgs)
@pøs se adeitah`r hgfg destaig dg qu`drg reheladg e verah`r que eme està mavre de
errgs- ` h`f`d` de eim`he extr`a su`s aijgrf`ãões de hgitrgme e eiva` gs d`dgs p`r` `
h`f`d` superagr) ^`r` assg- em` afpmefeit` feh`iasfgs de adeitah`ãèg de aiæhag e f
dgs qu`drgs de d`dgs- feh`iasfgs de eidereã`feitg- prgtghgmgs p`r` `hess`r g feag e
prgtghgmgs p`r` deteht`r e gphagi`mfeite hgrracar errgs de qu`drgs)
\ede; q
0 Deie e eih`faib` ` uiad`de làsah` de tr`isjerëiha` "d`t`cr`f`)
< Exefpmg; A^)
Tr`ispgrte;

0 ^gde `ssecur`r que p`hgtes eiva`dgs serèg reheladgs)

0 ^gde afpmefeit`r g hgitrgme de sequëiha` e errgs)
0 Hgfuiah`ãèg eitre prghessgs)
0 H`f`d` de rede "iævem 8!; respgisàvem pem` deiaãèg e pemg rgte`feitg de d`t`cr`f`s
"uiad`de làsah` de tr`isjerëiha` de rede eitre fàquai`s que pgdef est`r hgieht`d`s
ef redes jæsah`s dastait`s) G rgte`feitg á l`se`dg ef feh`iasfgs de eidereã`feitg
cmgl`as que adeitah`f h`d` fàquai` d` rede de jgrf` ûiah`) Uf` vez que gs p`hgtes
tr`jec`f `tr`vás de redes hgf dajereites h`p`had`des de tr`isfassèg- esse iævem
t`fláf pgde afpmefeit`r feh`iasfgs de hgitrgme de hgicestagi`feitg?
0 H`f`d` de tr`ispgrte "iævem 4!; `ssecur` que gs p`hgtes eiva`dgs pem` eitad`de dg
iævem 4 d` fàquai`&gracef sek`f reheladgs pem` eitad`de dg iævem 4 d` fàquai`&destaig)
^`r` assg- pgde afpmefeit`r feh`iasfgs de hgitrgme de sequëiha` e de hgitrgme de errgs
que `ssecur`f que gs d`dgs serèg eitrecues i` grdef hgrret`- sef dupmah`ãões e errgs)
T`fláf pgde afpmefeit`r uf hgitrgme de uxg p`r` equamalr`r `s h`p`had`des de prg &
hess`feitg d`s fàquai `s&gracef e destaig) Esse iævem jgriehe hgiehtavad`de f& `&f- g
que asgm` `s h`f`d`s superagres dgs `spehtgs de tr`isfassèg de d`dgs)
Xessèg; q !
0
e
t
0 ^rgvë feh`iasfgs p`r` mad`r hgf juihagi`mad`des iehessàra`s î `pmah`ãèg) r
`
p
"
< Exefpmg; tr`isjerëiha` de `rquavgs hgf hbehopgaits) ^
A'
^
H
@preseit`ãèg; T
r`
tu
0 Tr`t` g jgrf`tg dgs d`dgs) tae
u
q
@pmah`ãèg; r
`
e
s
0 D`dgs cer`dgs pem` `pmah`ãèg&gracef e requasat`dgs e'gu reheladgs pem` d
e
e
`pmah`ãèg&destaig) r
e
d
< Exefpmg; e&f`am) g
è
ã
`
tr
0 H`f`d` de sessèg "iævem 5!; jgriehe `mcuis feh`iasfgs que mad`f hgf ` juihag& s
a
i a
i`mad`de iehessàra` p`r` ` `pmah`ãèg- hgfg hgitrgm`r g daàmgcg eitre gs sastef`s- i` f
d
`
deiaãèg de uf` dashapmai` de hgfuiah`ãèg) T`fláf pgde afpmefeit`r feh`iasfgs de î

rehuper`ãèg de j`mb`s que perfatef ` retgf`d` de tr`isjerëiha`s de d`dgs dg pgitg g

è
ã
u
d
gide jgr`f aiterrgfpad`s? g
rt
Ai
0 H`f`d` de `preseit`ãèg "iævem :!; re`maz` tr`isjgrf`ãões igs d`dgs rem`tav`s î &
0
hgfpressèg de textgs- hraptgcr`` e hgiversèg de jgrf`tgs de represeit`ãèg) Xe ess` u
g
m
tæ
h`f`d` exastasse ig TH^'A^- ` hgiversèg de `heitgs e de iûfergs ièg prehas`ra` ser p
`
H
exehut`d` `tr`vás dgs i`vec`dgres wel?

5
 0 H`f`d` de `pmah`ãèg "iævem 3!; `qua gs d`dgs sèg esseiha`mfeite `quemes cer`dgs
pem` `pmah`ãèg&gracef e requasat`dgs e gu fesfg reheladgs pem` `pmah`ãèg&destaig)
^erteihef ` esse iævem `s `pmah`ãões de prgpøsatgs cer`as- hgfg tr`isjerëiha` de
`rquavgs- hgrreag emetrôiahg e terfai`m refgtg?

Meflre&se; g iævem 0 `pei`s pecgu uf sai`m jæsahg e g p`ssgu p`r` g iæ vem < hgfg uf
sai`m møcahg- aiterpret`dg de `hgrdg hgf seus prgtghgmgs- sef se preghup`r hgf g
seu hgiteûdg)

Fgdemg TH^'A^
@pmah`ãèg;
0 Xafam`r îs de `pmah`ãèg- `preseit`ãèg e sessèg dg AXG'GXA) q
Tr`ispgrte;
0 Xafam`r î de tr`ispgrte dg AXG'GXA)
\ede;
0 Xafam`r î de rede dg AXG'GXA)
Eim`he;
0 Xafam`r î de eim`he dg AXG'GXA)
Jæsah`;
0 Xafam`r î jæsah` dg AXG'GXA)
G fgdemg TH^'A^ surcau hgf l`se ef prgtghgmgs de `mcuf`s h`f`d`s kà exasteites e
t`fláf hgfg resumt`dg pràtahg de pesquas`s ef uiaversad`des) G TH^'A^ afpmefeit`
juihagi`mad`des safam` res `g fgdemg GXA i`s h`f`d`s de rede- tr`ispgrte- sessèg- `presei&

t`ãèg e `pmah`ãèg)
G fgdemg TH^'A^ pgssua haihg h`f`d`s) Á p gssævem eihgitr`r- i` lalmagcr``- rejerëiha`s `g
fgdemg TH^'A^ hgf `pei`s qu`trg h`f`d`s "` h`f`d` jæsah` á suprafad`;

0 H`f`d` jæsah` "gu b`rdw`re! ; safam`r î dg fgdemg AXG'GXA- tr`isjgrf` lats ef sai`as
emátrahgs- øptahgs eth)- e gs tr`isfate `tr`vás de uf feag "uf h`lg- uf` lr` gu fesfg
pemg `r?
0 H`f`d` de eim`he "gu aiterj`he de rede! ; á ` secuid` f`as l`ax` dg fgdemg TH^'A^)
` Xu` juiãèg t`fláf á safam`r î dg fgdemg AXG'GXA- gu sek`- á respgisàvem pgr reheler gs
ã
i
r` qu`drgs de d`dgs de tapgs de redes espehæh`s "pgr exefpmg- Etberiet- ^^^ e BDMH e
u
c prep`rà&mgs p`r` ` h`f`d` superagr "` h`f`d` de rede?
e
X
e
e
s 0 H`f`d` de rede "gu de aiteriet gu de aiter&rede! ; respgisàvem pgr tr`isfatar p`hgtes
d
e de d`dgs eitre du`s fàquai`s- pgssavemfeite ef redes dajereites) Xeu praihap`m prgtg &
\
;
x
u
i
hgmg á g Aiteriet ^rgtghgm "A^) Iess` h`f`d` á jeatg tgdg g prghessg de rgte`feitg de
a
M
s p`hgtes) T`fláf á respgisàvem pem`s feis`ceis de hgitrgme e de errg "prgtghgmg AHF^?
`
f
te 0 H`f`d` de tr`ispgrte; respgisàvem pem` hgfuiah`ãèg f&`&f de `pmah`tavgs) Eiqu`itg
as
X
e i` h`f`d` `iteragr tefgs ` hgfuiah`ãèg de fàquai`&`&fàquai`- iest` tefgs ` hgfuia &
d
g
è h`ãèg de `pmah`tavg&`&`pmah`tavg) Gs seus praihap`as prgtghgmgs sèg g TH^ e g UD^?
ã
rt`
as
0 H`f`d` de `pmah`ãèg ; á ` h`f`d` f`as `mt`- gide sèg rgd`dgs gs `pmah`tavgs hgf seus
ai
f prgtghgmgs espehæhgs- hgfg tr`isjerëiha` de `rquavgs- e&f`am- vædeg eth)
d
@

:
 `pmah`ãèg
`pmah`ãèg `preseit`ãèg
sessèg

tr`ispgrte tr`ispgrte

rede rede

eim`he eim`he

Jacur` 0)< jæsah` jæsah`

TH^'A^ x AXG'GXA)

Eih`psum`feitg

H`leã`mbg D`dgs

Xecfeitg TH^

H`leã`mbg D`dgs

^`hgte A^
Jacur` 0)8
Juihagi`feitg d`s H`leã`mbg D`dgs
h`f`d`s) Pu`drg Etberiet
@ites de prgssecuarfgs ig estudg d`s h`f`d`s de eim`he e de rede- v`fgs estud`r hgf
f`as det`mbes g juihagi`feitg e'gu rem`hagi`feitg d`s h`f`d`s) Hgfg vastg `iteragr&
feite- h`d` h`f`d` pgssua uf` jgrf` de adeitah`ãèg e'gu eidereã`feitg- e h`d` uf`

dem`s eih`psum` d`dgs d`s h`f`d`s superagres) De uf` jgrf` cer`m- gs d`dgs que tr`jec`f
pem`s h`f`d`s sèg grc`iaz`dgs ef p`hgtes "h`d` uf hgitáf uf h`leã`mbg e uf` àre` de
d`dgs) I` af`cef `iteragr á fgstr`dg uf pequeig fgdemg hgf `s h`f`d`s <- 8 e 4) !
0
e
t
r
Esse fgdemg perfate que uf p`hgte de uf` deterfai`d` h`f`d` sek` tr`ispgrt`dg pgr `
p
"
dajereites prgtghgmgs d` h`f`d` aijeragr) Af`caie uf p`hgte A^ hgf gracef i` fàquai` @- ^
A'
^
Tgoei \aic mac`d` ef uf` rede Etberiet- hgf destaig î fàquai` L- satu`d` ef uf` rede Tgoei \aic) H
T
^rgtghgmg p`r` redes r`
Ess` tr`isfassèg se d`ra` d` secuaite jgrf`; tu
mgh`as) Uf qu`drg tae
hb`f`dg de Tgoei 0 @ fàquai` @ eih`psum`ra` g p`hgte A^ ef uf qu`drg Etberiet e g tr`isfatara` p`r` uf q
u
r
harhum` pgr uf` `
rgte`dgr hgf aiterj`hes i`s du`s redes? e
tgpgmgca` ef `iem gu s
e
estrem` p`r` hgitrgm`r g d
0 Esse rgte`dgr extr`ara` g p`hgte A^ dg qu`drg Etberiet- g eih`psum`ra` ef uf qu`drg e
r
`hessg `g feag e
Tgoei \aic e g tr`isfatara` p`r` ` fàquai` L? d
hgfp`rtamb`dg) Ef g
è
aicmës- ”raic‖ quer dazer ã
0 @ fàquai` L- pgr su` vez- e xtr`ara` g p`hgte A^ dg qu`drg Tgoei \aic e g prghess`ra`) `
tr
”`iem‖ gu ”hærhumg‖) s
a
i a
f
Iævem de eim`he; Etberiet d
`
î
g
è
0 ^`drèg AEEE 2><)8)
0 Eidereãgs de 42 lats)
q u
ã
d
g
rt
Ai
&
0 Hgitrgme de `hessg `g feag e detehãèg de hgmasèg "HXF@'HD) 0
g
m
u tæ
G iævem de eim`he á g iævem < dg fgdemg AXG'GXA "que `dgt`refgs hgfg rejerëiha`) @ j`fæma` de p
`
prgtghgmgs TH^'A^ á h`p`z de juihagi`r sglre uf` cr`ide daversad`de de tehigmgca`s e prgtg& H

hgmgs de iævem <) @lgrd`refgs `qua g p`drèg Etberiet- uf dgs f`as pgpum`res p`r` redes mgh`as)

3
 G p`drèg Etberiet "p`drèg AEEE 2><)8 pgssua uf sastef` de eidereã`feitg de 42 lats)
@pes`r de per teiher î h`f`d` de eim`he- á hgibehadg hgfg eidereãg jæsahg gu `aid` hgfg
eidereãg Fedauf @hhess Hgitrgm "F@H ‘ ef aicmës- Hgitrgme de @hessg `g Feag e està `ssg &
ha`dg `g daspgsatavg de aiterj`he de rede) Gs j`lrah`ites de daspgsatavgs de re de hgfpr`f
lmghgs de eidereãgs Etberiet e gs desaci`f ef sequ ëiha` `gs seus prgdutgs- g que ef
tese j`ra` hgf que h`d` pm`h` de rede pgssuæsse uf eidereãg ûiahg) Ig eit`itg- assg ief
sefpre `hgitehe "verefgs hgfg hgitgri`r esse tapg de prglmef` ef gutrg H`pætumg) G
Xastef` Gper`hagi`m pgde mer g eidereãg jæsahg de h`d` daspgsatavg de rede "Etberiet) Esse
eidereãg á represeit`dg sep`r`idg&se gs ghtetgs pgr dgas pgitgs- hgfg ig exefpmg;
>>;>>;<0;<H;E2;15)

Gs eidereãgs jæsahgs pgdef ser de trës tapgs; uiah`st "de aiterj`he? fumtah`st "adeitah` uf
crupg? gu lrg`dh`st "tgdgs gs hgfput`dgres) F`as `da`ite verefgs `mcuis prgtghgmgs que
utamaz`f g lrg`dh`st p`r` `mcuf`s juiãões espeha`as hgfg- pgr exefpmg- glter uf eidereãg
A^ dai`fah`feite)

Jgrf`tg dg qu`drg
Uf qu`drg Etberiet á hgfpgstg de uf preìflumg- uf h`leã`mbg- d`dgs dg usuàrag e uf
h`fpg de Hyhmah \eduid`ihy Hbeho "H\H que ser ve p`r` verah`r ` aitecrad`de dg qu`drg)

Eidereãg Eidereãg T`f`ibg D`dgs dg

^reìflumg H\H
de destaig de gracef dg qu`drg usuàrag Jacur` 0)4
@ estrutur` de uf
4: & 05>>
2 ghtetgs : ghtetgs : ghtetgs <ghtetgs 4ghtetgs qu`drg Etberiet ef
ghtetgs
det`mbes)

G preìflumg serve `pei`s p`r` saihrgiaz`r gs remøcags dg reheptgr e dg tr`isfassgr e ièg á

hgisader`dg p`r` ejeatg de hàmhumg dg t`f`ibg dg qu`drg) Xeidg `ssaf- uf qu`drg
Etberiet pgde ter t`f`ibg fæiafg de :4 ghtetgs e fàxafg de 0)502 "aihmuaidg g h`le &
ã`mbg) Ef `mcuf`s versões d` tehigmgca` Etberiet- hgfg i` prafear` deseivgmvad` pem`
Rergx- g h`fpg ”t`f`ibg dg qu`drg‖ á sulstatuædg pgr uf h`fpg hb`f`dg ”type‖- de
fesfg t`f`ibg- f`s hgf ` juiãèg de adeitah`r g prgtghgmg de iævem superagr)

H`d` tehigmgca` de rede utamaz` uf prgtghgmg de `hessg `g feag- fuat`s vezes eiteidadg
hgfg uf` sulh`f`d` dg iævem <) Esses prgtghgmgs- hgfg g @mgb`- H`rraer Xeise Fumtapme
@hhess "HXF@- HXF@ 'Hgmmasagi Detehtagi "HXF@'HD- `máf de gutrgs- sèg utamaz`dgs p`r`
hgitrgme de `hessgs fûmtapmgs) Utamaz`dg i` tehigmgca` Etberiet- g HXF@ 'HD pgssua uf
`
ã
i fátgdg p`r` deteht`r hgmasèg- gu sek`- `máf de verah`r se g h`i`m està ghup`dg ig aist `ite
r`
u
c
e
d` tr`isfassèg- t`fláf `vas` se uf` hgmasèg ghgrrer dur`ite g tefpg de `hessg `g feag)
X
e
e
s Pu`idg du`s fàquai`s i` fesf` rede mgh`m queref se hgfuiah`r- em`s prehas`f prafearg
d
e deshglrar g eidereãg jæsahg dg reheptgr) ^`r` assg á utamaz`dg g prgtghgmg @ddress \esgmutagi
\
;
x
u
i
^rgtghgm "@\^- que verefgs f`as `da`ite)
a
M
s
`
f
te @ aiterj`he de rede sø `heat` qu`drgs Etberiet eidereã`dgs p`r` g seu prøprag
as
X
e
d eidereãg jæsahg gu p`r` g eidereãg de lrg`dh`st) Ig eit`itg- ` pm`h` pgde ser
g
è
ã hgicur`d` p`r` `heat`r qu`mquer qu`drg Etberiet que p`sse ig feag) Iesse h`sg-
rt`
as
dazefgs que ` pm`h` està ef fgdg prgfæshug)
ai
f
d
@

2
 Iævem de rede; prgtghgmg A^
Ièg hgiàvem; q
0 G prgtghgmg ièg afpmefeit` feh`iasfgs de hgirf`ãèg)
< G efassgr d` feis`cef ièg s`le se g p`hgte "gu d`t`cr`f` hbecgu `g destaig
Ièg graeit`dg î hgiexèg;
0 Ièg exaste uf feh`iasfg que aidaque se ` grdef de rehelafeitg dgs p`hgtes jga `
fesf` de eivag)
< Gs p`hgtes pgdef hbec`r jgr` de grdef)
I` h`f`d` de rede dg fgdemg AXG'GXA- que hgrrespgide î h`f`d` de aiteriet dg fgdemg
TH^'A^- sèg afpmefeit`dgs `mcuis prgtghgmgs- hgfg A^- AHF^- @\^ e \@\^) Zerefgs det`mbes
dg prgtghgmg A^- hgfg g jgrf`tg dg d`t`cr`f` A^ e `s su`s jgrf`s de eidereã`feitg- i`
versèg 4 dg prgtghgmg "A^v4)

@ites dgs det`mbes- bà du`s h`r`hteræstah`s afpgrt`ites que devefgs s`ler sglre g prgtg &
hgmg A^; eme ièg á hgiàvem e ièg á graeit`dg î hgiexèg)

0 Ièg hgiàvem; g prgtghgmg ièg afpmefeit` feh`iasfgs de hgirf`ãèg- gu sek`-

g efassgr d` feis`cef ièg s`le se g p`hgte "gu d`t`cr`f` hbecgu `g des taig?
0 Ièg graeit`dg î hgiexèg; ièg exaste uf feh`iasfg que aidaque se ` grdef de rehela &
feitg dgs p`hgtes jga ` fesf` de eivag- astg á- gs p`hgtes pgdef hbec`r jgr` de grdef)

D`t`cr`f` A^
G d`t`cr`f` A^ pgssua uf h`leã`mbg "be`der A ^ que hgitáf aijgrf`ãões de hgitrgme
dg prgtghgmg- hgfg gracef- destaig e d`dgs que està mev`idg) @ prøxaf` cur` amustr` g
jgrf`tg dg h`leã`mbg;

!
0
ZEX\"4! BMEI"4! Tapg de servaãg Exteisèg tgt`m e
t
r
`
p
"
^
A'
Adeitaffh`ãèg Jm`cs"8! GJJXETdgjr`cfeitg"08!
^
H
T
r`
TTM "2! ^rgtghgm "2! HBEHOXUF dg BE@DE\ "0:! tu
tae
u
q r
`
Eidereãg de gracef "8<! e
s
e
d
e
r
e
Jacur` 0)5 Eidereãg de destaig "8<! d
g
Aijgrf`ãões ã
è
de hgitrgme dg `
tr
s
a
prgtghgmg ig Gpãões
A^
"7! Eihbafeitg i a
d`t`cr`f` A^) f
d
`
î

Deshraãèg d` utamaz`ãèg dg h`leã`mbg A^; g

è
ã
u
d
g
rt
0 Zers; versèg dg prgtghgmg A^ "`tu`mfeite A^v4? Ai
&
0
0 BMEI ; hgfprafeitg dg h`leã`mbg ef uiad`des de 8< lats? g
m
u tæ
p
`
H

1
 0 Tapg de servaãg ; aidah` ` qu`mad`de dg servaãg requeradg) ^gr exefpmg; pragrad`de-
ret`rdg- v`zèg e hgi`lamad`de?
0 Hgfprafeitg tgt`m ; <Y0: & t`f`ibg dg p`hgte ":4 O?
0 Adeitah`ãèg; adeitah`ãèg dgs p`hgtes "p`hgtes jr`cfeit`dgs tëf ` fesf` adeitah`ãèg?
0 Jm`cs ; DJ ‘ 0 lat aidah`idg p edadg p`r` ièg jr`cfeit`r)
FJ ‘ 0 lat aidah`idg se exastef `aid` gutrgs jr`cfeitgs "6 0 desse p`hgte se tr`t`idg
dg ûmtafg jr`cfeitg "6 >?
0 Gset dg jr`cfeitg ; pgsaãèg dg jr`cfeitg hgf rem`ãèg `g d`t`cr`f` gracai`m?
0 Tefpg de Zad` "TTM! ; evat` que p`hgtes quef harhum`idg aideiad`feite i` rede-
sglreh`rrec`idg gs rgte`dgres) H`d` rgte`dgr que prghess` g d`t`cr`f` sultr`a g v`mgr
dg Tefpg de Zad` "TTM) Xe g T TM `taicar g v`mgr > "zerg- g d`t`cr`f` á desh`rt`dg e uf`
feis`cef AHF^ á eiva`d` `g rgte`dgr que ` gracaigu- `vas`idg que g tefpg de vad` dg
p`hgte expargu?
0 ^rgtghgm ; adeitah` g prgtghgmg eih`psum`dg ig A^?
0 Hbeh`cef dg h`leã`mbg ; feh`iasfg utamaz`dg p`r` deteht`r errgs ig h`leã`mbg?
0 Eidereãg de gracef'destaig ; eidereãgs A^ de gracef e de dest aig?
0 Gpãões ; perfatef teste e depur`ãèg d` rede?
0 Eihbafeitg; us`dg p`r` j`zer uf eihbafeitg qu`idg `s gpãões ièg sèg fûmtapm`s de 8< lats)

0 F`xafuf Tr`isfa ssagi Uiat "FTU ) q

0 Tr`isfassèg de uf d`t`cr`f` A^)
0 G que á uf qu`drg Etberiet7
< Jr`cfeit`ãèg)

FTU e Jr`cfeit`ãèg
Á afpgrt`ite dest`h`r que uf d`t`cr`f` A^ á eih`psum`dg deitrg de uf qu`drg) F`s g que
`hgitehe qu`idg ` h`p`had`de desse qu`drg á feigr que g p`hgte A^ que querefgs eiva`r7
Iesses h`sgs- tgri`&se iehessàrag jr`cfeit`r g p`hgte A^) Á pgr assg que ig h`leã`mbg exastef
h`fpgs que tr`t`f de jr`cfeit`ãèg) ^gr exefpmg- se tefgs uf F`xafuf Tr`isfassagi Uiat
"FTU ‘ qu`drg que eih`psum` uf d`t`cr`f` A^ ‘ de :>> ly tes e querefgs eiva`r uf p`hgte
A^ de 04>> lytes- esse p`hgte A^ serà jr`cfeit`dg d` secuaite jgrf`;

`
ã 0 Ig prafearg qu`drg serèg eiva`dgs :>> lytes- aidah`idg&se ig h`leã`mbg dg A^ que se
i
r` tr`t` dg prafearg jr`cfeitg ”set`idg‖ g h`fpg ”Gset ‖ p`r` > e ` ”Jm`c FJ‖ p`r` 0?
u
c
e
X
e
0 Ig secuidg qu`drg serèg eiva`dgs f`as :>> lytes - aidah`idg&se ig h`leã`mbg dg A^ que
s
e
d
se tr`t` dg secuidg jr`cfeitg ”set`idg‖ g h`fpg ”Gset ‖ p`r` :>> e ` ”Jm`c FJ‖ p`r` 0?
e
\
;
x 0 ^gr f- ig terhearg qu`drg serèg eiva`dgs <>> lytes- aidah`idg&se ig h`leã`mbg A^ que
u
i a se tr`t` dg ûmtafg jr`cfeitg ”set`idg‖ g h`fpg ”Gset ‖ p`r` 0<>> e ` ”Jm`c FJ‖ p`r` >?
M
s
`
f
te Hgisader`ãões sglre jr`cfeit`ãèg;
as
X
e
d 0 @ jr`cfeit`ãèg perfate ` tr`isfassèg de p`hgtes A^ de ig fàxafg :4 olytes sglre
g
è
ã uf qu`drg?
rt`
as 0 Gs d`t`cr`f`s jr`cfeit`dgs serèg refgit`dgs `pei`s ig destaig i`m?
ai
f
d
@

0>
0 \gte`dgres ièg j`zef refgit`cef?
0 @máf dg gverbe`d p`r` jr`cfeit`r- tr`isfatar gu refgit`r- se uf jr`cfeitg se perde-
tgdg g d`t`cr`f` á perdadg)

Eidereã`feitg A^
8< lats "represeit`ãèg ef 4 dehaf`as de 2 lats) q
0 01<)0:2)>)0 6 00>>>>>>)0>0>0>>>)>>>>>>>>)>>>>>>>0
^rgtghgmg @\^)
0 @ssgha`ãèg A^ x Eidereãg jæsahg)
G prgtghgmg A^ á respgisàvem pemg eidereã`feitg e rgte`feitg dgs p`hgtes) Ig TH^'A^- g
eidereãg rehele g igfe de eidereãg A^ e á hgistatuædg pgr 8< lats que sèg represeit`dgs
i` igt`ãèg dehaf`m hgf pgitgs- sep`r`dgs ef 4 dehaf`as de 2 lats) ^gr exefpmg;

01<)0:2)>)0 6 00>>>>>>)0>0>0>>>)>>>>>>>>)>>>>>>>0

03<)03)>)< 6 0>0>00>>)>>>0>>>0)>>>>>>>>)>>>>>>0>

0>)0>)>)8 6 >>>>0>0>)>>>>0>0>)>>>>>>>>)>>>>>>00

G eidereãg A^ està `ssgha`dg `g iævem de rede) G iævem A^ deie uf` `ssgha`ãèg eitre uf
eidereãg A^ e uf eidereãg jæsahg) Uf deterfai`dg eidereãg A^ pgde ser `ssgha`dg sgfeite
` uf ûiahg eidereãg jæsahg) Ess` `ssgha`ãèg serà deshrat ` f`as det`mb`d`feite qu`idg
`lgrd`rfgs g prgtghgmg @\^)

H`d` eidereãg pgde ser davadadg ef du`s p`r tes; q

0 IetAd;
< Hgikuitg dgs lats que represeit` g eidereãg d` rede)

0 BgstAd;
< Hgikuitg dgs lats que represeit` ` fàquai` deitrg d` rede)
!
0
e
t
r
Hm`sses de eidereãgs `
p
"
^
A'
Tgd`s `s fàquai`s de uf` deterfai`d` rede hgfp`rtamb`f uf pr exg igs seus eidereãgs ^
H
T
A^) Esse prexg á deigfai`dg eidereãg de rede e adeitah` `pei`s uf` deterfai`d` rede r`
tu
hgieht`d` î aiteriet) Afpmahat`feite- g eidereãg de rede de ie g lmghg de eidereãgs A^ tae
u
que pgdef ser `mgh`dgs p`r` fàquai`s d`quem` rede) H`d` eidereãg A^ pgssua- mgcah` & q r
`
feite- du`s p`rtes; IetAd e BgstA d) Ig exefpmg ` secuar gs lats dg IetAd sèg represeit`dgs e
s
e
hgf ` metr` ”i‖ e gs lats dg BgstAd- hgf ` metr` ” b‖; d
e
r
e
d
iiiiiiii)iiiiiiii)iiiiiiii)bbbbbbbb g
è
ã

0 G IetAd á g hgikuitg dgs lats que represeit` g eidereãg d` rede) q `

tr
i
s
a
a
f
0 G BgstAd á g hgikuitg dgs lats que represeit` ` fàquai` deitrg d` rede) d
`
î

^gr hgiveiãèg- g eidereãg de rede pgssua g h`fpg ”BgstAd ‖ hgf tgdgs gs lats acu`as ` > g
è
ã
u
d
"zerg) Exefpmg ; hgisader`idg que g IetAd pgssua <4 lats e g Bgs tAd 2 lats- gs eidereãgs A^ g
rt
01<)0:2)>)0>- 01<)0:2)>)8 > e 01<)0:2)>)5> perteihef ` fàquai`s d` fesf` rede 01<)0:2)>)>) Ai
&
0
G prgtghgmg A^ jga deiadg ef hm`sses @- L - H- D e E- que deief dajereites qu`itad`des de g
m
u tæ
lats p`r` g IetAd e BgstAd) p
`
H

00
 G prghessg de eidereã`feitg ef hm`sse t`fláf á hgibehadg hgfg hm`ssjum)

Hm` s se Ei dereãg J ` a x `d ee i d e r e ã g

@ >iiiiiii)bbbbbbbb)bbbbbbbb)bbbbbbbb 0)>)>)> ` 0<3)<55)<55)<55-

seidg p`r` usg prav`dg;
0>)>)>)> ` 0>)<55)<55)<55

L 0>iiiiii)iiiiiiii)bbbbbbbb)bbbbbbbb 0<2)>)>)>`0 10)<55)<55)<55-

seidg p`r` usg prav`dg;
03<)0:)>)> ` 03<)80)>)>

H 00>iiiiii)iiiiiiii)iiiiiiii)bbbbbbbb 01<)>)>)> ` <<8)<55)<55)<55-

seidg p`r` usg prav`dg;
01<)0:2)>)> ` 01<)0:2)<55)>

D 000>xxxx)xxxxxxxx)xxxxxxxx)xxxxxxxx <<4)>)>)> ` <81)<55)<55)<55

E 0000xxxx)xxxxxxxx)xxxxxxxx)xxxxxxxx <4>)>)>)> ` <55)<55)<55)<55

I` t`lem` `iteragr pgdefgs verah`r que;

T`lem` 0)0
0 @ hm`sse @ pgssua 2 lats p`r` g IetAd e <4 p`r` g BgstAd- e tgdg eidereãg dess` hm`sse Eidereã`feitg
aiaha` hgf g lat >? hm`ssjum)

0 @ hm`sse L pgssua 0: lats p`r` g IetAd e 0: lats p`r` g Bgs tAd- e tgdg eidereãg dess`
hm`sse hgfeã` hgf gs lats 0>?
0 @ hm`sse H pgssua <4 lats p`r` g IetAd e 2 lats p`r` g BgstA d- e tgdg eidereãg dess` hm`sse
aiaha` hgf gs lats 00>?
0 @ hm`sse D á p`r` usg hgf fumtah`st?
0 @ hm`sse E jga reserv`d` p`r` usg juturg)

Fàsh`r`s de rede
Adeitah`ãèg dgs lats IetAd e BgstAd) q
0 Lats 0 represeit`f IetAd)
0 Lats > represeit`f BgstAd)
< <55)<55)<55)> 6 00000000)00000000)00000000)>>>>>>>>
Hgfg sera` ` fàsh`r` p`r` uf` rede hm`sse L7
`
ã Eidereãgs espeha`as)
i
r`
u
c
e
0 Mgh`mbgst)
X
e < Hm`sse @ reserv`d` "0<3)>)>)>)
s
e
d
e 8 Exefpmg; 0<3)>)>)0
\
;
x
u
i a 0 Eidereãg de rede)
M
s
`
f
< Tgdgs gs lats dg BgstAd set`dgs ef >)
te
as 8 Exefpmg; 08>)<81)>)>
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

0<
Eidereãgs espeha`as
0 Mgh`mbgst "gu eidereãg de mggpl`ho!; exaste ef tgd` fàquai` que supgrt` ` j`fæma`
de prgtghgmgs TH^'A^) Utamaz` uf eidereãg de rede hm`sse @ reserv`dg "0<3)>)>)>- dg qu`m
á us`dg `pei`s g eidereãg 0<3)>)>)0) Eme perfate ` hgfuiah`ãèg mgh`m "`tá fesfg uf
temiet gu JT^ p`r` ` prøpra` fàquai` e ` utamaz`ãèg de prgcr`f`s de rede sef est `r-
iehess`ra`feite- hgieht`dg ` uf` rede) Xeu usg á ade`m p`r` deseivgmv afeitg e testes?
0 Eidereãg de rede; hgfpgstg pgr tgdgs gs lats dg BgstAd acu`as ` > "zerg- ser ve p`r`
adeitah`r de jgrf` uiævgh` uf` deterfai`d` rede) Exefpmg de uf eidereãg de rede
hm`sse L; 08>)<81)>)>)
Eidereãg de lrg`dh`st; q
0 Tgdgs gs lats dg BgstAd set`dgs ef 0)
< Exefpmg; 08>)<81)<55)<55
\gt` dej`umt;
0 Cer`mfeite represeit`d` pemg eidereãg >)>)>)>
0 Lrg`dh`st; pgssalamat` g eivag de uf deterfai`dg p`hgte ` tgd`s `s fàquai`s hgieht`d`s
î rede) G eidereãg de lrg`dh`st á hgistatuædg pemg eidereãg de rede e pgr tgdgs gs lats
dg BgstAd acu`as ` 0 "verefgs f`as det`mbes ig atef secuaite- sul&redes) Exefpmg de uf
eidereãg de lrg`dh`st ef uf` rede hm`sse L; rede 08>)<81)>)>? eidereãg de lrg`dh`st
08>)<81)<55)<55 "<55)<55 6 00000000) 00000000?
0 \gt` dej`umt ; eidereãg p`r` `gide devef ser eiva`dgs gs p`hgtes hukgs destaigs ièg
sèg hgibehadgs mgh`mfeite) Esse eidereãg ièg pgde ser `mgh`dg ` redes gu fàquai`s)
Fuat`s vezes ` rgt` dej`umt de uf bgs t á represeit`d` pemg eidereãg >)>)>)>)
@mgh`ãèg l`se`d` ef hm`sses cergu prglmef`s) q
0 Exefpmg; hm`sse L p`r` uf` rede hgf 8>> bgsts)
Xgmuãões;
!
0 ^rgxy @\^) e
0
t
r
`
0 Xul&redes) p
"
^
A'
0 Hm`ssmess Aiter Dgf`ai \gutaic "HAD\) ^
H
T
r`
G p`drèg Leroemey Xgjtw`re Dastralu tagi "LXD 4)< jez hgf que g eidereãg de lrg`dh`st tu
tae
jgsse >- e ièg 0- p`r` gs lats d`s fàquai`s) Assg jga desjeatg ` p`r tar d` versèg 4)8- pgr u
q r
prglmef`s de hgfp`talamad`de hgf gs prgtghgmgs exasteites) \gte`dgres- swathbes e pm`h`s `
e
s
fumta&sera`as tëf gpãões p`r` hgicur`r g tapg de lrg`dh`st que deve ser jeatg p`r` b`ver e
d
e
r
hgfp`talamad`de) Ess` gpãèg cer`mfeite á hb`f`d` de ”zerg jgr lrg`dh`st‖) e
d
g
@ `mgh`ãèg de eidereãgs l`se`d` ef hm`sses "hm`ssjum cergu fuatgs prglmef`s de desper&
desper& è
ã
`
tr
dæhag de eidereãgs) ^gr exefpmg- uf prgvedgr que desek` `mgh`r `pei`s `mcuis eidereãgs s
a
i a
p`r` uf pequeig hmaeite á glrac`dg ` heder pemg feigs <5: eidereãgs de uf` hm`sse H) f
d
`
^gr gutrg m`dg- p`r` uf prgvedgr de cr`ide pgr te "hgf f`as de <5: fàquai`s - deve&se î

`mgh`r uf eidereãg hm`sse L hgf <0: eidereãgs) ^`r` faiafaz`r g desperdæhag e sgmuhagi`r g
è
ã
u
d
esses prglmef`s- jgr`f hra`dgs `mcuis feh`iasfgs- hgfg ^rgxy @\^- sul&redes e HAD\- que g
rt
verefgs ` secuar) Ai
&
0
g
m
u tæ
p
`
H

08
 Xul&redes
0 Davasèg dgs eidereãgs de uf` hm`sse ef sulhgikuitgs) q
0 Utamaz`ãèg de lats BgstAd hgfg IetAd)
< Exefpmg; davadar uf` hm`sse H ef <)
8 01<)0:2)>)> "2 lats BgstAd)
8 01<)0:2)>)> ‘ 01<)0:2)>)0<3 "3 lats Bgst AD)
8 01<)0:2)>)0<2 ‘ 01<)0:2)>)<55 "3 la ts Bgst AD)
Uf` sul&rede á uf` rede j æsah` hukgs eidereãgs sèg uf sulhgikuitg dg hgikuitg de eide&
reãgs de uf` rede de hm`sse @- L gu H)

Uf eidereãg de sul&rede á gltadg `tr`vás d` exteisèg dgs lats dg IetAd us`idg lats dg
BgstAd dg eidereãg de rede gracai`m) Esse prghessg davade g eidereãg de rede gracai`m ef
daversgs eidereãgs de sul&rede) Hgf ess` sgmuãèg- á ie hessàrag uf rgte`dgr p`r` hgieht`r
`s davers`s sul&redes hra`d`s)

^`r` j`zer ess` quelr` sèg utamaz`dgs `mcuis lats dg BgstAd hgfg seidg dg IetAd ) Exefpmg de
efprástafg de 2 lats p`r` represeit̀ r `s sul&redes "represeit`d` pem` metr` ”s‖ de uf` hm`sse L;

iiiiiiii)iiiiiiii)ssssssss)bbbbbbbb

Iesse prghessg á iehessàrag utamaz`r g hgiheatg de fàsh`r` de rede "ietf`so- que aidah`rà
qu`itgs lats sèg us`dgs ig IetAd esteidadg e qu`itgs serèg us`dgs ig BgstAd)

@ fàsh`r` de rede á represeit`d` pgr 8< lats hgf ` secuaite prgpraed`de; gs lats que
represeit`f ` sul&rede "g igvg IetAd pgssuef g v`mgr 0 "uf e gs lats dg BgstAd p gssuef
g v`mgr > "zerg) @ssaf- eidereãgs de rede hm`sse @- L e H equav`mef ` fàsh`r`s de rede
<55)>)>)>- <55)<55)>) > e <55)<55)<55)>- respehtav`feite) T`as fàsh`r`s sèg deigfai`d`s
fàsh`r`s dej`umt) ^gr exefpmg;

D`dg g eidereãg de rede hm`sse L "fàsh`r` dej`umt <55)<55)>)> 034)031)>)>- pgde&se

esteider g IetAd de 0: p`r` <4 lats- gu sek`- 2 lats us`idg ` fàsh`r` <55)<55)<55)> e
hra`idg <5: "<Y2 sul&redes "034)031)>)> `tá 034)031)<55)>)

G aiterv`mg de eidereãgs vàmadgs p`r` gs bgsts d` terhear` sul&rede 034)031)<)> <55)<55)<55)>

v`a de 034)031)<)0 `tá 034)031)<)<54) G eidereãg034)031)<)> serà utamaz`dg p`r` adeitah`r ess`
sul&rede e g eidereãg 034)031)<)<55 serà us`dg p`r` g eidereãg de lrg`dh`st)
`
ã
i 0>>>00>>)0>00>>00)>>>>>>0>)>>>>>>>0 04>)031)<)0
r`
u
c
e
"eidereãg A^ hm`sse L
X
e
e
s 00000000)00000000)>>>>>>>>)>>>>>>>> <55)<55)>)>
d
e "fàsh`r` dej`umt hm`sse L
\
;
x
u
i a 00000000)00000000)00000000)>>>>>>>> <55)<55)<55)>
M
s
` "fàsh`r` de sul&rede
f
te
as
X &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
e
d
g
è
ã 0>>>00>>)0>00>>00)>>>>>>0>)>>>>>>>> 04>)031)<)>
rt`
as
"eidereãg d` sul&rede
ai
f
d
@
0>>>00>>)0>00>>00)>>>>>>0>)00000000 04>)031)<)<55
"lrg`dh`st d` sul&rede

04
 ^`r` eiteiderfgs fembgr g eidereãg de rede e g de lrg`dh`st - v`fgs `i`mas`r g hàmhumg
ef laiàrag) Utamaz`idg ` gper`ãèg @ID de uf eidereãg A^ hgf ` su` fàsh`r` de sul&rede- á
pgssævem deterfai`r g eidereãg d` sul&rede) E g eidereãg de lrg`dh`st á g ûmtafg eidereãg
Xet`dg d` sul&rede- gu sek`- tgdgs gs lats d` sul&rede set`dgs ef 0)
@icmahasfg dg verlg
”tg set‖- que saciajah`
hgijacur`r- `traluar
Exefpmg; q
uf v`mgr) 0 Uf` efpres` reheleu g eidereãg de rede hm`sse H <>>)<00)<8>)>) Xupgidg que `
efpres` tef trës eshratørags sep`r`dgs e que h`d` eshratørag terà- ig fàxafg-
:> fàquai`s- v`fgs hra`r uf esquef` de sul&redes que `teid` ` t`as hgidaãões)
^gr feag de uf exefpmg serà f`as safpmes hgfpreeider seu usg) Tgfefgs g h`sg de uf`
efpres` que reheleu g eidereãg de rede hm`sse H <>>)<00)<8>)>) Xupgidg que ` efpres`

tef trës eshratørags sep`r`dgs e que h`d` eshratørag terà- ig fàxafg- :> fàquai`s- v`fgs
hra`r uf esquef` de sul&redes que `teid` ` t`as hgidaãões;

0 Á hertg que tefgs g eidereãg de rede hm`sse H <>>)<00)<8>)>?

0 Exaste ` iehessad`de de davadar ess` rede ef trës sul&redes- h`d` uf` hgf ig fàxafg
:> fàquai`s?
0 ^`r` eidereã`r :> fàquai`s á prehasg de- ig fæiafg- : lats ig h`fpg dg BgstAd "<: 6 :4?
0 Esteide&se gs <4 lats aiaha`as dg IetAd dg eidereãg de rede hm`sse H p`r` <: lats "8< & : e
se gltáf ` fàsh`r` de rede <55)<55)<55)01<?
0 Dastralua&se gs eidereãgs i`s dajereites sul&redes hra`d`s- hgfg i` t`lem` ` secuar;

\ede Eidereãg de Lrg`dh`st Ietf`so Pu`ita&

rede d`de de
fàquai`s

Xul&rede 0 <>>)<00)<8>)> <>>)<00)<8>):8 <55)<55)<55)01< :<

Xul&rede < <>>)<00)<8>):4 <>>)<00)<8>)0<3 <55)<55)<55)01< :<

T`lem` 0)<
Xul&redes p`r` Xul&rede 8 <>>)<00)<8>)0<2 <>>)<00)<8>)010 <55)<55)<55)01< :< !
0
`teider ` efpres` e
t
r
`
hgf trës eshratørags Xul&rede 4 <>>)<00)<8>)01< <>>)<00)<8>)<55 <55)<55)<55)01< :< p
"
sep`r`dgs) ^
A'
^
H
T
Dess` jgrf`- pgde&se hr a`r sul&redes que supgr t`f `tá :< fàquai`s "igte que sefpre se r`
tu
perdef gs eidereãgs d`s lgrd`s- uf p`r` g eidereãg de sul& rede e gutrg p`r` g eidereãg tae
u
q r
de lrg`dh`st) Iesse esquef` qu`trg sul&redes jgr`f deiad`s) Xe jgref iehessàra`s `
e
`pei`s trës sul&redes- uf` dem`s pgde h`r reserv`d` p`r` usg juturg d` efpres`) s
e
d
e
r
e
@máf dassg- p`r` uf bgst de uf` sul&rede ter hgfuiah`ãèg hgf gutrg bgst de gutr` sul&rede- d
g
serà iehessàrag uf rgte`dgr p`r` `taicar tgd`s `s sul&redes hra`d`s) è
ã
`
tr
s
a
i a
f
@ fàsh`r` de rede deve ser acu`m p `r` tgd`s `s sul&redes) Ig eit`itg- sastef`s hgf d
`
î

supgrte Z`ra`lme Meictb Xuliet F`so "ZM XF perfatef ` utamaz`ãèg de fàsh`r`s de g
è
ã
t`f`ibg v`raàvem) u
d
g
rt
Ai
&
@ t`lem` de IetAd'IetF`so- `preseit`d` ` secuar- resufe gs v`mgres d` fàsh`r` de rede 0
g
m
"ietf`so e gs lats de IetAD e BgstAD p`r` dajereites qu`itad`des de fàquai`s pgr rede- u tæ
p
qu`idg á us`dg g hgiheatg de sul&rede) Igte que î fedad` que se `ufeit` g iûferg de `
H
sul&redes- g eidereãg de rede v`a prgcressav`feite se esteideidg p`r` deitrg dg h `fpg

05
 de BgstAD- e hgisequeitefeite g iûferg fàxafg de fàquai`s pgr rede v`a dafaiuaidg)
^gr su` vez- gs ûmtafgs 2 lats d` fàsh`r` de rede reetef ex`t`feite g iûferg de lat s
`hresheit`dgs `g eidereãg de rede)

D`dg uf eidereãg de rede "gu sul&rede e su` respeh tav` fàsh`r`- sefpre á pgssævem adei &
tah`r g eidereãg de lrg`dh`st e g iûferg de fàquai`s supgrt`d`s deitrg dess` rede)

Eidereãgs'rede Ietf`so IetAd'BgstAD

:4 <55)<55)<55)01< 00>>>>>>

8< <55)<55)<55)<<4 000>>>>>

0: <55)<55)<55)<4> 0000>>>>

2 <55)<55)<55)<42 00000>>>

\`zões p`r` ` `dgãèg dg Hm`ssmess Aiter Dgf`ai \gutaic "HAD\; q

0 Ex`ustèg de hm`sses L)
0 Expmgsèg d` t`lem` de rgte`feitg)
0 ^gssævem ex`ustèg de eidereãgs)
Hgf g hreshafeitg d` aiteriet e g usg ièg esh`mgiàvem d` `mgh`ãèg ef hm`sse "hm`ssjum-
surcar`f sárags prglmef`s de eidereã`feitg- t `as hgfg;

0 Ex`ustèg de eidereãgs hm`sses L ; ` qu`mquer aistatuaãèg que iehessat`sse f`as dg que

<54 eidereãgs A^ - er` jgriehadg uf eidereãg hm`sse L- ig qu`m á pgssævem eidereã`r `tá
:5)588 bgsts) Ef `mcuis h`sgs `aid` er` esl`ik`d` uf` hm`sse @- g que saciah` dazer
que ef uf` ûiah` rede er` pgssævem `mgh`r 0: fambões de eidereãgs?
0 Expmgsèg d` t`lem` de rgte`feitg; hgfg h`d` hm`sse `mgh`d` er` uf` eitr`d` i`
t`lem` de rgte`feitg- e ièg b`va` uf fátgdg de `crec`r eidereãgs- `s t`lem`s de rgte`&
feitg se tgri`r`f fuatg cr`ides e gs rgte`dgres f`as sglreh`rrec`dgs?
0 ^gssævem ex`ustèg de eidereãgs; hgfg g fátgdg pgr hm`sse ièg er` gtafaz`dg p`r`
juihagi`r hgf redes de qu`mquer t`f`ibg- b`va` ` pgssalamad`de de ièg exastaref f`as
hm`sses L gu @ p`r` `mgh`ãèg)

@ `rquatetur` HAD\ `pmah`d` ièg afpõe que tgdgs gs dgfæiags i` aiteriet eiteid`f HAD\ -
pgas `ssufe que `mcuis dgfæiags iuih` serèg hgivertadgs) ^gráf- requer que tgdgs gs
` dgfæiags jgriehedgres de servaãg de l`holgie eiteid`f pgr hgfpmetg HAD\ )
ã
i
r`
u
c
e
@tu`mfeite- `s `mgh`ãões de eidereãg sèg cereiha`d`s pem` Aiteri et Hgrpgr`tagi Jgr
X
e @ssacied I`fes `id Iuflers "AH@II- que demec` gs prghessgs de `mgh`ãèg de rehursgs-
s
e
d
e
aihmuaidg g A^- p`r` gs \ecagi`m Aiteriet \ecastr y "\A\) Ef <>><- g A H@II aijgrfgu uf
\
;
x igvg \A\ p`r` ` @fárah` M`tai` e H`rale- hb`f`dg M`tai @ferah`i `id H`ralle`i Aiteriet
u
i a @ddresses \ecastry "M @HIAH) @ites dassg- ess` recaèg er` demec `d` `g @ferah`i \ecastry jgr
M
s
` Aiteriet Iuflers "@\AI)
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

0:
HAD\
0 Lmghgs de eidereãgs e ièg hm`sses) q
Igt`ãèg;
0 Eidereãg de rede'iûferg de lats dg IetAd)
< Exefpmg; 01<)0:2)>)>'<4
< Hgfg sera` represeit`d` ` hm`sse @ 0<3)>)>)>7
^gr h`us` desses prglmef`s- jga pgssævem perheler qu e gs eidereãgs pgdera`f ser hgi&
serv`dgs se g sastef` de hm`sse jgsse emafai`dg) Hgf assg- uf igvg esq uef` hb`f`dg
Hm`ssmess Aiter Dgf`ai \gutaic "HAD\ p`ssgu ` `dgt`r fedad`s hgfg reestrutur`ãèg
d` `mgh`ãèg de eidereãgs hm`sse H e `crec`ãèg baeràrquah` de eidereãgs) Uf` igt`ãèg
HAD\ pgssua aijgrf`ãões sglre g iûferg de lats us`dgs p`r` g IetA d? pgr exefpmg-
01<)0:2)>)>'<< utamaz` << l ats p`r` g IetAd - rest`idg 0> lats p `r` g BgstAd) D` fesf` jgr f`
que ef sul&redes- h `d` rede ef igt`ãèg HAD\ pgssua uf eidereãg de rede "lat s dg BgstAd
tgdgs set`dgs ef > e g eidereãg de lrg`dh`st "lats dg BgstA d tgdgs set`dgs ef 0)

Gs eidereãgs de iævem f`as `mtg d` baer`rqua` jgr`f davadadgs pem`s recaões cegcràh`s;

0 Eurgp` ; eidereãgs de 014)>)>)> ` 015)<55)<55)<55?

0 @fárah` dg Igrte ; eidereãgs de 012)>)>)> ` 011)<55)<55)<55?
0 @fárah` dg Xum; eidereãgs de <>>)>)>)> ` <>0)<55)<55)<55?
0 Àsa` e ^`hæhg; eidereãgs de <><)>)>)> ` <>8)<55)<55)<55)
@pøs reheler uf lmghg de eidereãg- uf gper`dgr de l`holgie p gde `ssai`m`r lmghgs p`r`
gutr`s grc`iaz`ãões e `ssaf suhessav`feite)

Bgke se glserv` que fuat`s vezes ` igt`ãèg de fàsh`r` utamaz`d` ig HAD\ á ` fesf` utama &
z`d` ef sul&redes- pgrque `fl`s represeit`f ` fesf` hgas`) Exefpmg;

<>>)<45)0<>)>'<55)<55)<55)<5< 6 <>>)<45)0<>)>'8> !
0
e
t
r
Hgiexões pgitg&`&pgitg p`r` ` mac`ãèg de dgas bgsts iehessat`f `pei`s de dgas eidereãgs A^) `
p
"
^
A'
Xeidg g eidereãg <>>)<82)0<2)>'<4 `mgh`dg pgr uf prgvedgr de aiteriet- pgdefgs davadar ^
H
T
esse eidereã`feitg p`r` ser utamaz`dg ig f`agr iûferg pgssævem de hgiexões pgitg&`&pgitg) r`
tu
tae
Hgfg iehessat`fgs de dgas eidereãgs A^ e s`lefgs que bà `aid` g eidereãg de rede e g u
q r
de lrg`dh`st- serèg iehessàrags dgas lats p `r` g BgstAd- gu sek`- us`refgs ` fàsh`r` ' 8> gu `
e
s
`aid` <55)<55)<55)<5<) e
d
e
r
e
^grt`itg- hgf uf '<4 "<5: eidereãgs pgdefgs hra`r :4 redes '8> ":4 x 4 6 <5:- e hgf assg d
g
hgisecuarefgs eidereã`r :4 hgiexões pgitg&`&pgitg) è
ã
`
tr
s
a
Igs sastef`s Uiax- que hgfpreeidef fuatg lef esses tapgs de igt`ãèg- pgdefgs verah `r i a
f
g eidereãg de uf daspgsatavg de uf bgst hgf g hgf`idg ajhgic ; d
`
î

( ajhgijac g
è
ã
u
d
g
rt
etb> Eih`psum`feitg dg Maio; Etberiet Eidereãg de BS Ai
&
>>;>H;<1;15;L4;L3 0
g
m
u tæ
aiet eid); 0>)<00)2)< Lh`st;0>)<00)<55)<55 p
`
F`sh;<55)<55)>)> H

03
 eidereãg aiet:; je2>;;<>h;<1jj;je15;l4l3':4 Eshgpg;Maio

U^ L\G@DH@XT\UIIAIC FUMTAH@XT FTU;05>> Fátrah`;0

\R p`hoets;0433> errgrs;> drgpped;> gverruis;> jr`fe;>

TR p`hoets;340< errgrs;> drgpped;> gverruis;> h`rraer;>

hgmasões;> txqueuemei;0>>>

\R lytes;352>2:0 "3)< FaL TR lytes;424380 "438)8 OaL

A\P;033 Eidereãg de E'X;>x0>2>

0g Eih`psum`feitg dg Maio; Mggpl`ho Mgh`m

aiet eid); 0<3)>)>)0 F`sh;<55)>)>)>

eidereãg aiet:; ;;0'0<2 Eshgpg;Fàquai`

U^ MGG^L@HO\UIIAIC FTU;0:48: Fátrah`;0

\R p`hoets;0<80 errgrs;> drgpped;> gverruis;> jr`fe;>

TR p`hoets;0<80 errgrs;> drgpped;> gverruis;> h`rraer;>

hgmasões;> txqueuemei;>

\R lytes;0>810> "0>0)4 OaL TR lytes;0>810> "0>0)4 OaL

Exastef gutrgs hgf`idgs que mast`f g eidereãg dgs daspgsatavgs e que represeit`f `
fàsh`r` ig jgrf`tg HAD\- hgfg g hgf`idg ap;

( ap `ddr sbgw

0; mg; =MGG^L@HO-U^-0>>>>9 ftu 0:48: qdash igqueue

maio'mggpl`ho >>;>>;>>;>>;>>;>> lrd >>;>>;>>;>>;>>;>>

aiet 0<3)>)>)0'2 shgpe bgst mg

aiet: ;;0'0<2 shgpe bgst

v`madWmjt jgrever prejerredWmjt jgrever

<; etb>; =L\G@DH@XT-FUMTAH@XT-U^-0>>>>9 ftu 05>> qdash pjajgWj`st

`
ã
i qmei 0>>>
r`
u
c
e maio'etber >>;>h;<1;15;l4;l3 lrd jj;jj;jj;jj;jj;jj
X
e
s
e
d
e
aiet 0>)<00)2)<'0: lrd 0>)<00)<55)<55 shgpe cmgl`m etb>
\
;
x
u
i
aiet: je2>;;<>h;<1jj;je15;l4l3':4 shgpe maio
a
M
s
` v`madWmjt jgrever prejerredWmjt jgrever
f
te
as
X 8; sat>; =IG@\^9 ftu 042> qdash iggp
e
d
g
è
ã maio'sat >)>)>)> lrd >)>)>)>
rt`
as
ai
f
d
@

02
\esgmuãèg de eidereãgs
0 Eidereãg jæsahg x eidereãg A^) q
0 ^rgtghgmg @\^)
0 Dgas bgsts i` fesf` rede "A^)
< Hgfg emes deshglref g eidereãg jæsahg uf dg gutrg7
< Lrg`dh`st)
< Pu`m á g eidereãg jæsahg dg 01<)0:2)>)87
0 Gutrgs bgsts pgdef ”guvar‖ ` respgst` e `dahagi`r gs eidereãgs jæsahgs x A^
ef su` t`lem`s)

@ resgmuãèg de uf eidereãg A^ p`r` g seu respehtavg eidereãg jæsahg á re`maz`d` pemg

prgtghgmg @ddress \esgmutagi ^rgtghgm "@\^- que `ssgha` eidereãgs A^ e eidereãgs jæsahgs
"F@H- ig h`sg d` tehigmgca` Etberiet ef t`lem`s f`itad`s ig oeriem dg sastef`)

^`r` eiteiderfgs hgfg assg juihagi`- af`caie que g bgst @ s`le g eidereãg A^ dg bgst L
que està i` su` prøpra` rede) Hgfg @ deshglre g eidereãg jæsahg de L p`r` j`zer uf` hgfu &
iah`ãèg daret`7

Uf` sgmuãèg sera` j`zer g f`pe`feitg daretg- `traluaidg g eidereãg jæsahg dg bgst L kuitg
`g seu eidereãg A^ ) F`s assg se tgri` aivaàvem- kà que g eidereãg Etberiet pgssua 42 lats e
uf A^ hm`sse H tef `pei`s 2 lats p `r` represeit`r g bgst) ^`r` hgitgri`r ess` satu`ãèg- g
f`pe`feitg á jeatg de jgrf` daiìfah`- gide uf` requasaãèg á eiva`d` p`r` g eidereãg de
lrg`dh`st sgmahat`idg g eidereãg F@H de uf deterfai`dg A^) Dess` jgrf` tgdgs gs bgsts
d` rede vèg h`ptur`r ` feis`cef e `pei`s g bgst que pgssua g eidereãg A^ d` requasaãèg
aijgrf`rà ` tgdgs g seu eidereãg F@H) @s aijgrf`ãões de A^ x F@H sèg f`itad`s pemg
Xastef` Gper`hagi`m ef uf` t`lem`- e á pgssævem t`itg hgisumtà&m` hgfg fgdah`r `mcuis de
seus v`mgres)

Exaste `aid` g \everse @ddress \esgmutagi ^rgtghgm "\@\^- que re`maz` ` resgmuãèg aivers`- !
0
gu sek`- resgmve uf eidereãg jæsahg p`r` g eidereãg A^ hgrrespgideite) Esses prgtghgmgs e
t
r
`
sèg `utgf`taz`dgs ig Xastef` Gper`hagi`m e ièg exacef hgicur`ãões pgr p`rte dg `dfa & p
"
^
A'
iastr`dgr- exhetg ef h`sg de prglmef`s) ^
H
T
r`
^`r` vasu`maz`r ` t`lem` de resgmuãèg de eidereãgs f`itad` pemg prgtghgmg @\ ^- ef sastef`s tu
tae
Uiax utamaz`&se g hgf`idg `rp; u
q r
`
( `rp ‘` e
s
e
d
e
r
c`m`xae)pgp&pr)rip)lr "01<)0:2)0<2)8> `t ><;:>;2H;J0;JJ;HD _etberV e
d
gi etb>f`veraho)pgp&pr)rip)lr "01<)0:2)0<2)8 `t >>;><;55;5D;>3;<< g
è
ã
_etberV gi etb> `
tr
s
a
i a
f
@traluaãèg de eidereãgs "A^! d
`
î
g
è
0 Estàtah`)
0 Daiìfah`;
q u
ã
d
g
rt
Ai
&
< Lggtp) 0
g
m
< DBH^) u tæ
p
`
H
< ^^^)

01
 Exastef du`s jgrf`s de se `traluar uf eidereãg A^ ` uf` aiterj`he de rede; est àtah` gu
dai`fah`feite)

I` `traluaãèg estàtah`- g `dfaiastr`dgr d` fàquai` hgicur` f`iu`mfeite uf eide &

reãg A^ ` ser `traluædg ` deterfai`d` aiterj`he) Ig h`sg espehæhg de sastef`s Uiax- ess`
`traluaãèg á jeat` ef `rquavgs de hgicur`ãèg que sèg madgs pgr shrapts exehut`dgs i`
aiaha`maz`ãèg dg sastef`)

Kà i` `traluaãèg daiìfah` sèg us`dgs prgtghgmgs espeha`as que perfatef que ` fàquai`
sgmahate ` uf servadgr g eidereãg A^ que em` deverà us`r) Exastef `mcuis prgtghgmgs p`r`
assg- seidg gs f`as hgfuis;

0 Lggtp ; `pes`r de `itacg- `aid` á utamaz`dg) Pu`idg mac`d`- uf` fàquai` tr`isfate uf
lrg`dh`st p`r` ` rede "meflre&se de que em` p`ss` g seu eidereãg F@H de gracef ig
qu`drg Etberiet- requasat`idg g seu eidereãg A^) L`se`dg ig eidereãg F@H reheladg ig
p`hgte- g servadgr lggtp adeitah` g eidereãg A^ reserv`dg p `r` ` fàquai`- hgisumt`idg
uf` t`lem` que `ssgha` eidereãgs A^ e eidereãgs F@H) Ef secuad`- g ser vadgr eiva` uf`
respgst`- t`fláf p`r` g eidereãg de l rg`dh`st- aidah`idg g eidereãg A^ d` fàquai`)
Esse prgtghgmg á utamaz`dg praihap`mfeite pgr fàquai`s sef dashg "dasomess que re`maz`f
lggt `tr`vás d` rede?
0 Dyi`fah Bgst Hgicur`tagi ^rgtghgm "DBH^!; sefemb`ite `g lggtp- pgráf `mgh`
eidereãgs dai`fah`feite ` p`rtar de uf lmghg de eidereãgs espehah`dgs pemg `dfaias &
tr`dgr "uf` fàquai` pgde reheler uf eidereãg dajereite ` h`d` l ggt) Esse prgtghgmg
safpmah` g prghessg de `traluaãèg de eidereãgs- perfataidg ` hgicur`ãèg de uf`
cr`ide rede de jgrf` heitr`maz`d`) T`fláf perfate ` hgicur`ãèg de gutrgs p`rìfe &
trgs de rede `máf dg eidereãg A^ d`s fàquai`s?
0 ^^^; esse prgtghgmg ièg j`z sgfeite ` `mgh`ãèg de eidereãgs- f`s t`fláf á uf prg&
tghgmg de hgfuiah`ãèg eitre dgas pgitgs) @ `traluaãèg daiìfah` de eidereãgs á `pei`s
uf` d`s fuat`s prgpraed`des desse serv aãg) @pøs est`lemeher ` hgiexèg- g ^^^ dai`fa &
h`feite semehagi` uf eidereãg mavre e g `tralua p`r` ` fàquai` refgt` hgieht `d` va`
uf fgdef) Á l`st`ite us`dg pgr prgvedgres de `hessg?
0 \@\^; t`fláf utamaz`dg p`r` ` `traluaãèg daiìfah` de eidereãg) Ig eit`itg- á uf prg&
tghgmg ef desusg que tef hgfg praihap`as desv`it`ceis ser afpmefeit`dg i` h`f`d` <
"depeideite- pgrt`itg- d` tehigmgca` us`d` iess` h`f`d` `máf de sø perfatar ` glteiãèg
de eidereãg A^ e i`d` f`as "DIX- rgt`s eth))

`
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

<>
\gtearg de @tavad`des 0
@tavad`de 0)0 ‘ Eiteideidg g fgdemg AXG'GXA
G daretgr de uf` efpres` desek` jehb`r uf iecøhag hgf g daretgr de gutr` efpres`)
Fgstre hgfg ess` iecgha`ãèg pgdera` ser represeit`d` ig fgdemg GXA- us `idg trës
h`f`d`s "temejgiast`- sehretàra` e daretgr) Xupgib` que g feag de hgfuiah`ãèg ` ser us`dg
á g j`x- que ` `tr aluaãèg d` sehretàra` á mad`r hgf igfes de pessg`s e ` d` temejgiast` á mad`r
hgf iûfergs de temejgie)

@tavad`de 0)< ‘ Zasu`maz`idg ` hgijacur`ãèg de rede ef uf` fàquai` Maiux

Utamaze g hgf`idg ajhgic sef `rcufeitgs) H`sg g h`faibg p`r` g ajhgic ièg estek` i`
su` v`raàvem de `flaeite p`tb- serà iehessàrag dacat`r 'slai'ajhgic) @ p`rtar d` s`æd` desse
hgf`idg- adeitaque;

0) Pu`m ` tehigmgca` de iævem < que est à seidg utamaz`d`7

<) Pu`m g eidereãg jæsahg "F@H d` fàquai`7

8) Pu`m g eidereãg A^ e ` fàsh`r` de rede7

4) Á pgssævem glter `mcuf` aijgrf`ãèg sglre g iævem 07

@tavad`de 0)8 ‘ Eiteideidg ` t`lem` @\^

Iest` `tavad`de- v`fgs expmgr`r `s aijgrf`ãões d` t`lem` @ \^;

0) Zeraque g iûferg de eitr`d`s d` t`lem` @\^ d` su` est`ãèg de tr`l`mbg utamaz`idg g

hgf`idg `rp)

<) Ejetue uf paic p`r` uf` est`ãèg i` fesf` rede que ` su`)

8) Ex`faie de igvg ` t`lem` @\^ e hgfp`re hgf g resumt`dg `iteragr) G que `hgiteheu 7

4) Pu`m jga g prghessg eivgmvadg p`r` eitrec`r g p`hgte `tá g bgst de destaig7

5) Pue f`pe`feitgs jgr`f jeatgs eitre g A^ e g F @H @ddress7

:) @s prøxaf`s hgiexões vèg secuar g fesfg prghessg7

@tavad`de 0)4 ‘ H`leã`mbg Etberiet

Ig h`leã`mbg de uf qu`drg Etberiet g eidereãg de des taig prehede g eidereãg de gracef)
Zghë hgisecue ver `mcuf` v`it`cef iassg7 Pu`m7 s
e
d
`
d
a
v
@tavad`de 0)5 ‘ Jr`cfeit`ãèg ta
@
d e
Xupgib` que uf` deterfai`d` tehigmgca` de iævem < hgisac` tr`isfatar qu`drgs de 2>> lytes g
ar
e
t
"aihmuædg g h`leã`mbg) \
g
&
0
G que `hgitehera` `g teit`r tr`isfatar uf d`t`cr`f` A^ de 02>> ly tes7 g
m
u tæ
p
`
H

<0
 @tavad`de 0): ‘ Hra`idg eidereãgs de rede gu sul&rede
Uf prgvedgr de `hessg `mghgu p`r` uf hmaeite uf` sul&rede de 0: eidereãgs- hgf eide&
reãg de rede <>>)<80)0 5)<4>) Pu`as sèg gs eidereãgs de rede- lrg`dh`st - fàsh`r` de rede e
gs eidereãgs vàmadgs p`r` esse hmaeite7

@tavad`de 0)3 ‘ Igt`ãèg HAD\

@ igt`ãèg de rede e ` fàsh`r` de rede hgf igt`ãèg HAD\ t`fláf pgdef ser us`d`s p`r`
rejereiha`r uf` ûiah` fàquai`) Hgfg assg sera` represeit`dg7 @s recr`s de eidereãgs de
rede e de lrg`dh`st hgitaiu`f v`meidg iess` igt`ãèg7

@tavad`de 0)2 ‘ J`ax` de eidereãg s vàmadgs i` aiteriet

Pu`as j`ax`s de A^ `l`axg sèg hgisader`d`s pûlmah`s- astg á- qu`as pgdef ser us`d`s p`r` j`zer
uf` mac`ãèg i` aiteriet7 Hgisadere `s fàsh`r`s dej`umt p`r` h`d` hm`sse e expmaque ` respgst`)

0) <>>)<41)8>)>

<) 0>)>)8)>

8) 0<3)0)<)>

4) <>>)<45)<>)>

5) <>>)<:0)<4<)>

:) <>>)<55)<54)>

3) <)>)>)>

2) 0:3)012)<)<55

@tavad`de 0)1 ‘ Eiteideidg ` fàsh`r` de rede

^reeihb` gs h`fpgs `l`axg hgf ` fàsh`r` equav`meite e hate ` qu`itad`de de bgsts que
se pgde ter) Ièg hgisa dere gs eidereãgs utamaz`dgs p`r` adeitah`r ` rede e g lrg`dh`st d`
rede) Exefpmg;

<55)<55)<55)> 6 '<4 6 <2 6 <5:

`
ã
i
0) <55)<55)<55)<55 6 WWWWWW WWW WWW WWW 6
r`
u
c
e <) <55)<55)<55)0<2 6 WW WW WW WW WW WW WW W 6
X
e
s 8) WW WW WW WW WW WW WW W 6 '<2 6 WW WW WW WW WW WW WW W 6
e
d
e
\
;
x 4) WW WW WW WW WW WW WW W 6 '<> 6 WW WW WW WW WW WW WW W 6
u
i a
M 5) <55)<55)>)> 6 WW WW WW WW WW WW WW W 6
s
`
f
te :) <55)<42)>)> 6 WW WW WW WW WW WW WW W 6
as
X
e
d 3) WW WW WW WW WW WW WW W 6 '8> 6 WW WW WW WW WW WW WW W 6
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

<<
@tavad`de 0)0> ‘ E idereã`feitg daiìfahg
Á pgssævem glter uf eidereãg A^ dai`fah`feite- ef vez de hgicurà&mg prev a`feite ig
Xastef` Gper`hagi`m) Ig eit`itg- hgfg j`zer p`r` glter uf eidereãg A^ teidg que se
hgfuiah`r ef uf` rede A^ e sef ter `aid` uf eidereãg A^ 7

@tavad`de 0)00 ‘ \esgmuãèg de igfes

0) Ejetue uf paic p`r` g eidereãg w ww)esr)rip)lr) Pu`m jga g eidereãg A^ gltadg7

<) G que `hgitehera` se aihmuæssefgs uf` maib` ”0<3)>)>)0 www)esr)rip)lr‖ ig `rquavg 7

'eth'bgsts

s
e
d
`
d
a
v
ta
@
d e
g
ar
e
t
g
\
&
0
g
m
u tæ
p
`
H

<8
 `
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

<4
 <
Aitrgduãèg î `dfaiastr`ãèg de
redes e `rquatetur` TH^'A^
"p`rte <!
s
g
v
Eiteider hgfg juihagi` g feh`iasfg de rgte`feitg e g prgtghgmg de hgitrgme
a
t
e
k
TH^'A^- g praihæpag de juihagi`feitg dgs prgtghgmgs TH^ e UD^- lef hgfg ` dajereiã`
l
g eitre emes- e ` `rquatetur` hmaeite'serv adgr e su`s praihap`as v`it`ceis) h
g
i
h
e
a
Feh`iasfg de rgte`feitg e prgtghgmg de hgitrgme TH^'A^- prgtghgmgs TH^ e UD^ e t
g
s
`rquatetur` hmaeite'servadgr)

\gte`feitg
^rghessg de eshgmb` d`s rgt`s p`r` `mh`iã`r uf deterfai`dg destaig) q !
<
0 @ aiteriet exastara` se ièg bguvesse rgte`feitg7 te
r
`
Bgsts fumta&bgfed; "p
^
'A
^
0 Hgieht`f&se ` du`s redes dajereites- f`s ièg eih`faib`f p`hgtes A^) H
T
r`
0 Bgsts x bgsts fumta&bgfed x rgte`dgres) tu
tae
Eih`faib`feitg daretg x eih`faib`feitg aidaretg) q
u
r
`
G rgte`feitg á g prghessg de eshgmb` d`s rgt`s que gs d`t`cr`f`s devef secuar p`r` e
s
e
`mh`iã`r g seu dest aig) Ieste H`pætumg- tr`t`refgs dg rgte`feitg A^ ) d
e
r
e
d
\gte`dgres e bgsts fumta&bgfed g
è
ã
`
tr
Iesse seitadg- bgsts que se hgieht `f ` du`s redes dajereites- f`s que ièg desefpeib`f s
a
i a
esse p`pem de eih `faib`feitg de p`hgtes A^ - sèg hb`f`dgs de bgsts fumta&bgfed) f
d
`
î

Eih`faib`feitg daretg e aidaretg g

è
ã
u
d
Af`caie uf bgst hgieht`dg ` uf` rede mgh`m) @g tr`isfatar seus p`hgtes- g Xastef` Gpe& g
rt
r`hagi`m verah` se g A^ de dest aig perteihe gu ièg î fesf` rede jæsah`) Ig pr afearg h`sg- Ai
&
<
l`st` tr`isfatar gs p`hgtes daret`feite p`r` ` fàquai` destaig) Ess` satu`ãèg á deigfa & g
m
u tæ
i`d` eih`faib`feitg daretg) Xe g destaig ièg estaver i` fesf` rede jæsah`- g tr`isfassgr p
`
deve p`ss`r gs p`hgtes p`r` uf rgte`dgr eih`rrec`dg de eih`faibà&mgs `g destai`tàrag) H

Esse h`sg á deigfai`dg eih`faib`feitg aidaretg)

<5
 T`lem` de rgte`feitg
\em`hagi` destaigs ` rgt`s) q
^røxafg p`ssg "iext bgp)
0 ^røxafg rgte`dgr ig h`faibg `tá g dest aig i`m)
Tapgs de rgt`s;
0 ^`r` bgst)
0 ^`r` rede)
Dej`umt)Hgfg uf` fàquai` dehade p`r` quef eih`faib`r uf p`hgte7

G rgte`feitg A^ utamaz` g que se deigfai` de t`lem` de rgte`feitg) H`d` fàquai` e h`d`

rgte`dgr pgssuef pemg feigs uf` t`lem` de rgte`feitg A^) Ess` t`lem` hgitáf pgssæveas mde@saciah`
rgt` dej`umt á uf tapg
rgt` espeha`m que
tgdgs gs des &
destaigs e fgdgs p`r` `hessà&mgs) I` t`lem` de rgte`feitg pgdefgs eihgitr`r trës tapgs
de rgt`s; taigs pgssæveas- e á igr &
f`mfeite `ssgha`d` `g
0 \gt`s p`r` uf bgst? eidereãg >)>)>)> hgf
fàsh`r` >)>)>)>) Igte
0 \gt`s p`r` uf` rede? que sera` pr`tah`feite
afpgssævem f`iter i`
0 \gt` dej`umt) t`lem` de rgte`feitg
tgdgs gs destaigs pgs&
^røxafg p`ssg "iext&bgp! sæveas i` aiteriet- `ssaf
hgfg t`fláf sera`
Hgijgrfe glserv`dg ig atef `iteragr- sera` pr`tah`feite afpgssævem f`iter i`s t`lem`s l`st`ite dajæham aihmuar
de rgte`feitg tgdg g h`faibg p`r` uf deterfai`dg destaig) Hgfg gs rgte`dgres tr`l`& tgdg g h`faibg iehes&
sàrag p`r` `taicar uf
mb`f de jgrf` hgm`lgr`tav`- l`st` que i` t`lem` teib`fgs g eidereãg dg prøxafg p`ssg deterfai`dg destaig)
"iext&bgp- gu sek`- dg prøxafg rgte`dgr ig h`faibg `tá g destaig i`m) @ utamaz`ãèg d` rgt`
dej`umt faiafaz`
l`st`ite g prafearg
Exefpmg de tgpgmgca` prglmef`)
Hgfg sera` ` t`lem` de rgte`feitg de \07 q
\0 \<
0>)>)>)0 0>)>)0>)0 0>)>)0>)< 0>)>)<>)0

Jacur` <)0
`
ã Trës redes
i
r` aiterhgieht`d`s
u
c \ede 0>)>)>)> \ede 0>)>)0>)> \ede 0>)>)<>)> pemgs rgte`dgres
e
X
e \0 e \<)
s
e
d
e Hgisadere ` af`cef `iteragr; iesse exefpmg- tefgs trës redes aiterhgieht`d`s pemgs rgte &
\
;
x
u
i
`dgres \0 e \<) H`d` rgte`dgr pgssua du`s aiterj`hes e gs seus eidereãgs estèg mast`dgs `g
a
M
s m`dg dgs rgte`dgres) Z`fgs hgistruar ` t`lem` de rgte`feitg de \0- de fgdg que eme s`al`
`
f
te hgfg `taicar tgd`s `s redes;
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

<:
 Des ta ig ^r ø x a fp
g` s s g

\ede0>)>)>)>'<4 Eitrec`daret`

T`lem` <)0 \ede0>)>)0>)>'<4 Eitrec`daret`

T`lem` de
rgte`feitg de \0) \ede0>)>)<>)>'<4 0>)>)0>)<

Z`fgs hgistruar t`fláf ` t`lem` de rgt`s p`r` uf bgst satu`dg i` rede 0>)>)>) >;

Des ta ig ^ r ø x a fp
g` s s g

T`lem` <)< \ede0>)>)>)>'<4 Eitrec`daret`

Bgst satu`dg i`
rede 0>)>)>)>) >)>)>)> 0>)>)>)0

Glserve que esse bgst ièg s`le ex`t`feite hgfg hbec`r î rede 0>)>)<>)>- f`s pgssua uf`
rgt` dej`umt que `pgit` p`r` g rgte`dgr \0- gu sek`- p`r` `taicar uf des taig que ièg estek`
i` rede 0>)>)>)>- l`st` eih`faib`r gs p`hgtes p`r` g rgte`dgr \0)

\gt`s estàtah`s x rgt`s daiìfah`s

Estàtah`s; hgicur`d`s pemg `dfaiastr`dgr) q
Daiìfah`s; prgtghgmgs de rgte`feitg)
0 Exefpmg; Gpei Xbgrtest ^`tb Jarst "GX^J)
0 Exefpmg; Lgrder C`tew`y ^rgtghgm "LC^)
Hgfg evat`r mggps7
0 Tafe Tg Mave "TTM)
0 Aiteriet Hgitrgm Fess`ce ^rgtghgm "AHF^)
@ t`lem` de rgte`feitg de uf bgst gu rgte`dgr pgde ser preeihbad` de du`s jgrf`s; !
<
te
r
0 @s rgt`s pgdef ser hgicur`d`s f`iu`mfeite pemg `dfaiastr`dgr? `
"p
^
0 ^gde&se exehut`r uf `pmah`tavg que- hgf g `uxæ mag de uf prgtghgmg de rgte`feitg- 'A
^
H
v`a preeihber `utgf`tah`feite ess` t`lem`) T
r`
tu
G prafearg h`sg hb`f`fgs de rgte`feitg estàtahg e á g tapg de rgte`feitg f`as `prg & tae
u
pra`dg p`r` pequei`s redes e bgsts ef cer`m) Ig eit`itg- igs rgte`dgres de redes fáda`s q r
`
e cr`ides- `dfaiastr`r uf` cr`ide qu`itad`de de rgt`s f`iu`mfeite sera` uf prghessg e
s
e
l`st`ite hgfpmah`dg e sukeatg ` errgs) ^`r` esses h`sgs sèg utamaz`dgs prgtghgmgs de rgte& d
e
r
e
`feitg- hgfg g Gpei Xbgrtest ^`tb Jarst "GX^J e g Lgrder C`tew`y ^rgtghgm "LC^- p`r` d
g
perfatar que gs rgte`dgres se hgfuiaquef trgh`idg aijgrf`ãões sglre rgt`s e destaigs) è
ã
`
tr
s
a
i a
Tefpg de vad` "TT M! d
f
`
î

Zgmte `g exefpmg dg atef ”^røxafg p`ssg‖ e af`caie que- pgr `mcuf` r`zèg- g rgte`dgr \< g
è
ã
està hgf su` t`lem` de rgte`feitg hgicur`d` de f`iear` err`d`) Ef vez de j`zer g eih` & u
d
g
rt
faib`feitg daretg p`r` ` rede 0>)>)<>)>'<4- seu prøxafg p`ssg "iext&bgp p`r` ess` rede á Ai
&
g eidereãg 0>)>)0>)0 dg rgte`dgr \0) G que `hgitehera` hgf uf p`hgte A^ que s`æsse de uf <
g
m
bgst d` rede 0>)>)>)>'<4 hgf destaig ` uf bgst d` rede 0>)>)<>)>'<47 Esse p`hgte eitr`ra` u tæ
p
ef uf mggp aiiatg eitre gs rgte`dgres \0 e \<- kà que h`d` uf `pgit` p`r` g gutrg hgfg g `
H
prøxafg p`ssg "iext&bgp p`r` ` rede 0>)>)<>)>'<4) Hgfg vastg ig H`pætumg 0- ig h`leã`mbg

<3
 "be`der dg A^ exaste uf h`fpg hb`f`dg ”Tafe Tg Mave "TTM ‖) Esse h`fpg hgitáf uf v`mgr
que á dehrefeit`dg ` h`d` p`ssg d`dg pgr uf p `hgte A^ i` rede) Gu sek`- h`d` vez que eme
`tr`vess` uf rgte`dgr- esse v`mgr á sultr`ædg de 0 uiad`de) @g hbec`r ` >- g p`hgte deve
ser desh`rt`dg- fesfg que eme ièg teib` hbec`dg `g seu destaig i`m- e uf p`hgte AHF^
hgiteidg g errg á eiva`dg `g refeteite)

@mcgratfg de rgte`feitg
0 Xe g destaig á daret`feite hgieht `dg; eih`faib`feitg daretg) q
0 Xe exaste rgt` p`r` g bgst; use ` rgt`)
0 Xe exaste rgt` p`r` ` rede; use ` rgt`)

0 Xe exaste rgt` dej`umt; use ` rgt`)

0 Dg hgitràrag; errg de rgte`feitg)
De jgrf` resufad`- pgdefgs deshrever g `mcgratfg de rgte`feitg d` secuaite jgrf`; m
\gt`s f`as espehæh`s
0 Xe g destaig per teihe ` `mcuf` rede daret`feite hgieht`d`- eiva`r g p `hgte va` aiter& tëf prehedëiha`) Ig
j`he de rede daret`feite hgieht`d`? h`sg de exastaref du`s
gu f`as rgt`s de redes
0 Xe exaste uf` rgt` de bgst p`r` g destaig- eiva`r g p`hgte p`r` g rgte`dgr aidah`dg hgfg p`r` uf fesfg bgst-
prøxafg p`ssg "iext&bgp? ”veihe‖ ` que pgssuar
` f`agr fàsh`r`) ^gr
0 Xe exaste uf` rgt` de rede p`r` g destaig- eiva`r g p`hgte p`r` g rgte`dgr aidah`dg hgfg exefpmg- ig h`sg de
prøxafg p`ssg "iext&bgp? uf` rgt` p`r` ` rede
0>)>)>)>'<4 e de gutr`
0 Xe exaste uf` rgt` dej`umt- eiva`r g p`hgte p`r` g rgte`dgr aidah`dg i` rgt` dej`umt? p`r` ` rede 0>)>)>)>'02-
p`r` `taicar g bgst
0 Dg hgitràrag- ghgrre errg de rgte`feitg) 0>)>)>)0 ` rgt` ` ser
tgf`d` á ` que `pgit`
Aiteriet Hgitrgm Fess`ce ^rgtghgm "AHF^! p`r` 0>)>)>)>'<4)

0 Utamaz` g A^)
0 Gper` ig iævem 8)
q

Type Hgde Hbehosuf "0:!

Jacur` <)<
D`dgs AHF^ Exefpmg de
h`leã`mbg AHF^)
`
ã
i
r` Aiteriet Hgitrgm Fess`ce ^rgtghgm "AHF^ á uf prgtghgmg utamaz`dg pgr tgdgs gs bgsts
u
c
e TH^'A^ p`r` trgh`ref aijgrf`ãões de hgitrgme e errg) @pes`r de feis`ceis AHF^ seref
X
e
e
s eih`psum`d`s deitrg de d`t`cr`f`s A^- g AHF^ ièg á uf prgtghgmg de tr`ispgrte- j`zeidg
d
e p`rte- pgrt`itg- d` h`f`d` de rede) Uf` feis`cef AHF^ á tr`isfatad` i` p`rte de
\
;
x
u
i
d`dgs dg p`hgte A ^)
a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

<2
 G prgtghgmg AHF^ utamaz` gs secuaites tapgs de feis`ceis;

T a pg D es h ra ã è g

> ehbgrepmy

8 destai`tagiuire`hb`lme

4 sgurhequeihb

5 redareht

2 ehbgrequest

1 rguter`dvertasefeit
0> rgutesgmahat`tagi

00 tafe exheeded

0< p`r`feterprglmef

08 tafest`fp

04 tafest`fprepmy

05 aijgrf`tagirequest

0: aijgrf`tagirepmy
T`lem ` <) 8
Tapgs de 03 `ddress f`so request
feis`ceis dg
prgtghgmg AHF^) 02 `ddress f`so repmy

G jgrf`tg d`s feis`ceis AHF^- que sèg eih`psum`d`s deitrg dg A^- pgssua jgrf` v`r aàvem-
de `hgrdg hgf g tapg d` feis`cef)

^raihap`as tapgs; q !
<
te
r
`
0 Tapg >; ehbg repmy) "p
^
'A
0 Tapg 2; ehbg request) ^
H
T
0 Tapg 8; destai`tagi uire`hb`lme) r`
tu
tae
0 Tapg 00; tafe exheed) u
q r
`
H`d` tapg pgde ter hødacgs dajereites; e
s
e
0 Tapg 8- hødacg >; ietwgro uire`hb`lme) d
e
r
e
0 Tapg 8- hødacg 0; bgst uire`hb`lme) d
g
è
ã
`
tr
s
a
Gs tapgs de feis`ceis AHF^ t`fláf pgssuef uf hødacg) ^gr exefpmg- uf` feis`cef dg i a
f
tapg 8 "destai`tagi uire`hb`lme pgde ser hm`ssah`d` hgf g hødacg > "ietwgro uire`hb`lme- d
`
î

hødacg 0 "bgst uire`hb`lme- hødacg < "prgtghgm uire`hb`lme e gutrgs hødacgs) @ t`lem` ` g
è
ã
secuar resufe gs tapgs e gs hødacgs us`dgs ig AHF^; u
d
g
rt
Ai
&
<
g
m
u tæ
p
`
H

<1
 Type Hg d e Des hra ã è g

> > ehbg

repmy

8 > ietwgro uire`hb`lme

8 0 bgstuire`hb`lme

8 < prgtghgmuire`hb`lme

8 8 pgrtuire`hb`lme

8 4 jr`cfeit`tagiieededlutigjr`c)latset

8 5 sgurhe rgutaic j`amed

8 : destai`tagi ietwgro uioigwi

8 3 destai`tagi bgst uioigwi

8 2 sgurhe bgst asgm`ted "glsgmetg

8 1 destai`tagi ietwgro `dfaiastr`tavemy prgbalated

8 0> destai`tagi bgst `dfaiastr`tavemy prgbalated

8 00 ietwgro uire`hb`lme jgr TGX

8 0< bgstuire`hb`lmejgrTGX

8 08 hgffuiah`tagi `dfaiastr`tavemy prgbalated ly mteraic

8 04 bgstprehedeihevagm`tagi

8 05 prehedeihe hutg ai eeht

4 > sgurhe
queihb

5 > redareht jgr ietwgro

5 0 redarehtjgrbgst

5 < redareht jgr TGX `id ietwgro

5 8 redarehtjgrTGX`idbgst

` 2 > ehbg
request
ã
i
r`
u
c
e
1 > rguter`dvertasefeit
X
e
e
s 0> > rgutesgmahat`tagi
d
e
\
;
x 00 > TTM equ`ms > duraic tr`isat
u
i a
M
s 00 0 TTM equ`ms > duraic re`sseflmy
`
f
te 0< > A^be`derl`d"h`thb`mmerrgr
as
X
e
d
g 0< 0 requaredgptagisfassaic
è
ã
rt`
as
08 > tafest`fprequest"glsgmetg
ai
f
d
@
04 > tafest`fprepmy"glsgmetg T`lem` <)4
Tapgs e hødacgs
05 > aijgrf`tagirequest"glsgmetg dg AHF^)

8>
Zàrags hgf`idgs de `v`ma`ãèg de hgiehtavad`de utamaz`f feis`ceis dg prgtghgmg AHF^-
hgfg g paic e g tr`hergute)

^aic
0 AHF^ tapg > e 2) q
0 Pue aijgrf`ãões eme jgriehe7
Hgfg juihagi` g tr`hergute7
0 ^`hgtes UD^)
0 F`iapum`ãèg dg TTM)
0 AHF^ tapg 00)
0 AHF^ tapg 8)
Eiva` uf` feis`cef AHF^ dg tapg 2 "ehbg request p`r` gutr ` fàquai` que- `g rehelë&m`-
retgri` uf` feis`cef AHF^ dg tapg > "ehbg repmy hgfg respgst`) G glketavg á- prafear`&
feite- verah`r se uf` fàquai` està ig `r) Ef `daãèg- gs p`hgtes retgri`dgs perfatef
fedar g tefpg de ad` e vgmt` "\guid&T rap&Tafe ‘ \TT ) Exefpmg;

( paic www)rip)lr

^AIC www)rip)lr "<>>)08>)<5)<> 5:"24 lytes gj d`t`)

:4 lytes jrgf kupater)ssg)rip)lr "<>>)08>)<5)<>; ahfpWseq60 ttm653

tafe654)> fs

:4 lytes jrgf kupater)ssg)rip)lr "<>>)08>)<5)<>; ahfpWseq6< ttm653

tafe650)8 fs

:4 lytes jrgf kupater)ssg)rip)lr "<>>)08>)<5)<>; ahfpWseq68 ttm653

tafe650)< fs

:4 lytes jrgf kupater)ssg)rip)lr "<>>)08>)<5)<>; ahfpWseq64 ttm653 !

<
tafe650)0 fs te
r
`
"p
&&& www)rip)lr paic st`tastahs &&& ^
'A
^
H
T
4 p`hoets tr`isfatted- 4 reheaved- >% p`hoet mgss- tafe 8>><fs rtt r`
tu
fai'`vc'f`x'fdev 6 50)018'50)138'54)>:3'0)<4< fs tae
u
q r
`
Tr`hergute s
e
e
d
e
r
Fgstr` gs rgte`dgres aiterfedaàrags que deief ` rgt` `tá ` fàquai` destaig espeha & e
d
h`d`) ^`r` deiar ` mast` de rgte`dgres- g tr`hergute utamaz` g h`fpg ” TTM‖ dg p`hgte A^ - que g
è
ã
aidah` g iûferg fàxafg de rgte`dgres que g rgte`dgr pgde p `ss`r) `
tr
s
a
i a
Aiaha`mfeite- g tr`hergute eiva` uf p`hgte A^ set`idg g TTM p`r` 0) Mgcg que g p`hgte A^ hbec` f
d
`
`g prafearg rgte`dgr - g TT M expar` e g rgte`dgr retgri` uf` feis`cef AHF^ dg tapg 00 î

"tafe exheeded) @g reheler ` feis`cef- ` jerr`feit` deshglre g igfe dg prafearg rgte & g
è
ã
u
d
`dgr) Ef secuad`- á eiva`dg hgf T TM set`dg p`r` < e `ssaf `tá `taicar g bgst i`m) g
rt
Ai
&
^gráf- g TTM ièg v`a exheder `g hbec`r `g destaig i`m- f`s hgfg esse p`hgte A^ està <
g
m
eih`psum`idg d`dgs UD^ darehagi`dgs p`r` uf` pgrt`- serà cer`dg uf AHF^ dg tapg 8 u tæ
p
"destai`tagi uire`hb`lme- g qu`m aijgrf`rà que ` pgrt` est à ai`taicævem p`r` ` jerr`feit` `
H
tr`hergute) @g reheler t`m igtah`ãèg- deshglre ` mast` hgfpmet` de bgst s) Exefpmg;

80
 ( tr`hergute www)rip)lr

tr`hergute; S`riaic; www)rip)lr b`s fumtapme `ddresses? usaic

<>>)03):8)0>>

tr`hergute tg www)rip)lr "<>>)03):8)0>>- 8> bgps f`x- 82 lyte

p`hoets

0 ll8)pgp&pr)rip)lr "<>>)084)<55)0 >)1:2 fs >)513 fs >)518 fs

< sp&pgs>&>)ll8)rip)lr"<>>)048)<58)0>: 1)881 fs 1)>03 fs 2)14< fs

8 rk&pgs<&>)ll8)rip)lr "<>>)048)<58)0>< 04)1>> fs 05)>3: fs 04)222

fs

4 rk35>3&j`stetberiet:&>)ll8)rip)lr "<>>)048)<54)<58 05)303 fs

05):40 fs

0:)>44 fs

5 `flrgsa`&sera`m>&>)ll8)rip)lr "<>>)048)<55)88 02):35 fs 0:)2<: fs

03)803 fs

: k`iew`y&e)ih&rk
)rip)lr "<>>)03):8)01> 03)5<2 fs 0:)12< fs 0:)12< fs

3 haprgd)ih&rk)rip)lr "<>>)03):8)0>> 03)5<0 fs 03)<41 fs 03)88> fs

Iævem de tr`ispgrte
\emeflr`idg; q
0 G prgtghgmg A^ á ièg hgiàvem e ièg graeit`dg î hgiexèg)
0 G prgtghgmg A^ sø adeitah` bgsts)
< Hgfg s`ler p`r` que prghessg se destai` uf deterfai`dg p`hgte7
Zafgs que g prgtghgmg A^ á ièg hgiàvem e ièg graeit`dg î hgiexèg) @máf dassg- g prgtg &
hgmg A^ `pei`s adeitah` fàquai`s- f`s ièg adeitah` usuàrags e'gu `pmah`tavgs) @ secuar-
verefgs dgas prgtghgmgs dg iævem de tr`ispgrte hra`dgs p`r` sgmuhagi`r esses prglmef`s)

^grt`s
0 ^grt` de gracef) q
`
ã
i 0 ^grt` de destaig)
r`
u
c
e
Hgfg á jeat` ` `traluaãèg de pgr t`s7
X
e
s 0 @traluaãèg d` pgrt` de gracef)
e
d
e 0 @traluaãèg de pgrt` de destaig)
\
;
x
u
i a Gs prgtghgmgs de tr`ispgrte afpmefeit`f gs feh`iasfgs iehessàrags p`r` resgmver g prg &
M
s
` lmef` d` adeitah`ãèg de uf usuàrag e'gu `pmah`tavg "que `qua hb`f`refgs de prghessgs
f
te ef h`d` bgst) Ess` adeitah`ãèg á jeat ` `tr`vás d` utamaz`ãèg de adeitah`dgres de 0: lats-
as
X
e
d t`fláf hgibehadgs hgfg pgrt`s)
g
è
ã
rt` H`d` h`leã`mbg de uf d`t`cr`f` de uf prgtghgmg de tr`ispgrte pgssua;
as
ai
f 0 Uf h`fpg que hgitáf ` pgrt` de gracef "que adeitah` g prghessg tr`isfassgr?
d
@
0 Uf h`fpg que hgitáf ` pgrt` de destaig "que adeitah` g prghessg reheptgr)

8<
 E hgfg uf prghessg adeitah` gutrg prghessg ef gutr` fàquai`7 Hgfg á jeat` ` `tra &
luaãèg dgs iûfergs de pgrt`7 Gs prgketast`s dgs prgtghgmgs de tr`ispgrte gpt`r`f pgr
uf` `traluaãèg fast`- gu sek`- `mcuf`s pgrt `s sèg `traluæd`s pgr uf` `utgrad`de heitr`m-
eiqu`itg gutr`s pgdef ser `traluæd`s dai`fah`feite pem`s `pmah`ãões) Gs servadgres de
igfe "DIX- pgr exefpmg- utamaz`f ` pgrt` 58) @ssaf uf prghessg hmaeite s`le que i` pgrt`
58 d` fàquai` servadgr` de DIX uf prghessg servadgr de igfes `heat`rà d`t`cr`f`s) Igs
sastef`s Uiax gu Maiux- g `rquavg 'eth'ser vahescu`rd` uf` mast` de pgr t`s ”hgibehad`s‖)

Iævem de tr`ispgrte; prgtghgmg UD^

0 User D`t`cr`f ^rgtghgm "UD^) q
0 Ièg hgiàvem e ièg graeit`dg î hgiexèg)
0 Ig eit`itg- pgssua pgrt`s)

^grt`degracef ^grt`degracef

Hgfprafeitg d` feis`cef UD^ Xgf` de veraffh`ãèg

Jacur` <)8 D`dgs

H`leã`mbg U D^)

@ssaf hgfg g A^- g prgtghgmg User D`t`cr`f ^rgtghgm "UD^ - t`fláf á uf prgtghgmg ièg
hgiàvem e ièg graeit`dg î hgiexèg) Ig eit`itg- utamaz` gs adeitah`dgres de pgrt `s- hgfg
pgdefgs ver ig h`leã`mbg dg exefpmg `iteragr)
mG prgtghgmg UD^ jga hra`dg p`r` perfatar cr`ide exalamad`de `g prgcr`f`dgr `g hustg- á
@pes`r de g prgtghgmg
UD^ pgssuar uf h`fpg hm`rg- de uf` hgfpmexad`de f`agr i` prgcr`f`ãèg de `pmah`tavgs) G prghessg i` fàquai`
de sgf` de vera & tr`isfassgr` sgmahat` uf` pgrt` `g Xastef` Gper`hagi`m p`r` tr`isfatar seus d`t`cr`f`s)
h`ãèg- su` utamaz`ãèg @pøs ` `mgh`ãèg d` pgrt`- g prghessg adeitah` g A^ de destaig e ` pgrt` de dest aig e eiva`
á gphagi`m- h`idg ` !
<
h`rcg dg prgcr`f`dgr g d`t`cr`f`) Ièg bà ieibuf` iecgha`ãèg práva` eitre g tr`isfassgr e g reheptgr `ites dg
te
r
utamaz`r gu ièg esse eivag) H`sg ièg b`k` ieibuf prghessg i` fàquai` de destaig eshut`idg i`quem` pgr t`- ` `
"p
h`fpg) Z`me meflr`r
fàquai` de destaig cer` uf` feis`cef AHF^ pgrt ` ièg `taicad` "tapg 8- hødacg 8) ^
'A
t`fláf que h`sg ^
H
uf` `pmah`ãèg eshgmb` T
r`
utamaz`r g prgtghgmg de Iævem de tr`ispgrte; prgtghgmg TH^ tu
tr`ispgrte UD^- h` ` tae
h`rcg d` `pmah`ãèg; g
hgitrgme de perd`s- `
0 Us` g A^- f`s á hgiàvem e graeit`dg î hgiexèg) q q
u
r
`
e
grdei`ãèg dgs p`hgtes- 0 Xu` hgi`lamad`de á pgssævem pemg usg d` táhiah` de hgirf`ãèg pgsatav` hgf s
e
` retr`isfassèg e ` d
retr`isfassèg) e
r
detehãèg de errgs) d
e
0 ^gssua f`agr hgfpmexad`de) g
è
ã
`
tr
G prgtghgmg Tr`isfass agi Hgitrgm ^rgtghgm "TH^ á uf prgtghgmg graeit`dg î hgiexèg e s
a
i a
hgiàvem- `máf de pgssuar g fesfg feh`iasfg de pgrt`s) F`s hgfg uf prgtghgmg pgde f
d
`
gjereher hgiexèg e hgi`lamad`de se eme utamaz` g A^- que á uf prgtghgmg ièg hgiàvem e ièg î

graeit`dg î hgiexèg7 g
è
ã
u
d
g
rt
@ hgi`lamad`de á afpmefeit`d` ig TH^ `tr`vás d` táhiah` de hgirf`ãèg pgsatav` hgf Ai
&
retr`isfassèg) Iess` táhiah`- p`r` h`d` secfeitg de d`dgs- g tr`isfassgr `cu`rd` dg reheptgr <
g
m
uf` feis`cef de hgirf`ãèg "@HO) ^`r` g h`sg de g secfeitg ièg ter `mh`iã`dg g reheptgr- u tæ
p
gu de ` feis`cef de hgirf`ãèg ter sadg perdad`- g prgtghgmg se utamaz` de uf hgikuitg de `
H
tefpgraz`dgres) Pu`idg uf tefpgraz`dgr se escgt` sef que g tr`isfassgr teib` reheladg
uf` hgirf`ãèg- g secfeitg p`r` g qu`m se esper`v` ` hgirf`ãèg á retr`isfatadg)

88
 ^`r` est`lemeher uf` hgiexèg- g prgtghgmg TH^ utamaz` h`fpgs espeha`as dg h`leã`mbg e
táhiah`s de b`idsb`oe ig aiæhag e `g i`m d` tr`isfassèg de uf` hgiexèg "t`fláf hb`f`d`
de uxg gu stre`f) @máf dassg- utamaz`idg&se ` tupm` "A^ de gracef- pgrt` de gracef- A^ de
destaig- pgrt` de destaig- á pgssævem adeitah`r uf` hgiexèg) @ites de estud`rfgs hgf f`as
det`mbes hgfg se est`lemehe uf` hgiexèg- v`fgs e stud`r g h`leã`mbg dg prgtghgmg TH^)

^grt` de gracef ^grt` de destaig

Iûferg de sequëiha`

Iûferg de rehgibehafeitg

BMEI \eserv`dg Lats de hødacg K`iem`

Xgf` de veraffh`ãèg ^gitearg de urceite

Gpãões "se bguver! Eihbafeitg

Jacur` <)4
D`dgs H`leã`mbg TH^)

Lat X a cia j a h` dg

U\C Xecfeitg que hgitáf d`dgs urceites)

@HO Hgijarf`ãègderehelafeitg)

^XB Este secfeitg requer uf pusb "evat` ` lujjeraz`ãèg)

\XT @lgrt`r ` hgiexèg)

XQI Us`dg p`r` aiaha`r uf` hgiexèg) T`lem` <)5

Lats de
JAI Us`dg p`r` jai`maz`r uf` hgiexèg) rehgibehafeitg)

Aiæhag e tárfaig de uf` hgiexèg

` ^`r` aiaha`r uf` hgiexèg á iehessàrag que `s du`s pgit`s iecghaef g est`lemehafeitg
ã
i
r` dess` hgiexèg) Ig TH^ ess` iecgha`ãèg á jeat` `tr`vás dg hb`f`dg 8 w`y b`idsb`oe;
u
c
e
X
e 0 @ fàquai` T eiva` uf d`t`cr`f` hgf g lat X QI "mgh`maz`dg ig h`fpg ”lats de hødacg‖
s
e
d
e
mac`dg?
\
;
u
x 0 @ fàquai` \ rehele esse d`t`cr`f` e eiva` de vgmt` uf d`t`cr`f` hgirf`idg g
i a
M
s
rehelafeitg dg d`t`cr`f` de T- mac`idg g lat @HO e t`fláf sgmahat`idg uf` `lertur` de
`
f hgiexèg mac`idg g lat XQI?
te
as
X
e
0 @ fàquai` T rehele esse d`t`cr`f` e eiva` uf` hgirf`ãèg- gu sek`- f`as uf d`t`cr`f`
d
g hgf g lat @HO mac`dg) @ tr`isfassèg de d`dgs kà pgde ser aiaha`d` ` p`rtar desse p`hgte)
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

84
 Fàquai`@ Fàquai`L

XQI

XQI
@HO
Jacur` <)5
Hgfg juihagi` g
8 w`y b`idsb`oe) @HO

Tárfaig de uf` hgiexèg

G tárfaig d` hgiexèg ghgrre de f`iear` uf pguhg dajereite) Zek`fgs hgfg assg `hgitehe;

0 @ fàquai` T kà eivagu tudg g que em` pre has`v` e quer jehb`r ` hgiexèg) Em` eiva`- eitèg-
uf d`t`cr`f` p`r` \ hgf g lat JAI mac`dg?
0 @ fàquai` \ eiva` uf` hgirf`ãèg @HO p`r` esse d`t`cr`f`) Assg eiherr` ` hgiexèg
ef uf dgs seitadgs `pei`s- kà que \ `aid` pgde ter d`dgs p`r` eiva`r ` T) Pu`idg \
terfai`r- em` eiva` uf d`t`cr`f` p`r` T hgf lat JAI mac`dg?
0 @ fàquai` T eiva` uf @HO de vgmt ` e ` hgiexèg està eiherr`d`)

Fàquai`@ Fàquai`L

JAI

@HO

JAI !
<
te
r
`
Jacur` <): "p
@HO ^
Hgfg terfai` 'A
^
uf` hgiexèg) H
T
r`
tu
tae
u
q r
`
Iævem de tr`ispgrte; hgiexèg vartu`m s
e
e

Hgiexèg; q d

d
e
r
e
g
0 "=A^ gracef;pgrt` gracef9- =A^ destaig;pgrt` destaig9 ã
è
`
tr
Meflre&se; ` hgiexèg á jumm dupmex) s
a
i a
f
0 Tr`ispgrt` d`dgs igs dgas seitadgs d` hgiexèg) d
`
î

Utamad`de dgs h`fpgs ”iûfergs de sequëiha`‖ e ”iûferg de rehgibehafeitg‖) g

è
ã
u
0 Adeitah`r gs p`hgtes deitrg de uf` hgiexèg) d
g
rt
G TH^ c`r`ite uxg hgiàvem e servaãg de hgiexèg var tu`m p`r` gs `pmah`tavgs `tr`vás de Ai
&
<
hgirf`ãões e- qu`idg iehessàrag- `tr`vás d` retr`isfassèg de p`hgtes) G TH^ ièg sø á g
m
u tæ
h`p`z de est`lemeher hgiexões- f`s t`fláf ess`s hgiexões gper`f ig fgdg jumm dupmex- p
`
gu sek`- sèg h`p`zes de tr`ispgrt`r d`dgs igs dgas seitadgs d` hgiexèg) @máf dassg- g TH^ H

pgssua feh`iasfgs p`r` grdei`r gs p`hgtes- p`r` g h`sg de emes hbec`ref jgr` de grdef)

85
 @g est`lemeher uf` hgiexèg- gs p`hgtes TH^ h`rrec`f ig h`fpg ”iûferg de sequëiha`‖
uf adeitah`dgr dg p`hgte deitrg dg uxg) Esse iûferg á aihrefeit`dg î fedad` que gs
d`dgs vèg seidg tr`isfatadgs e'gu reheladgs) Ig h`fpg ”iûferg de rehgibehafeitg‖-
g tr`isfassgr eiva` g prøxafg iûferg de sequëiha` que eme esper` reheler dg reheptgr)

Hgfg vafgs- p`r` h`d` secfeitg reheladg á efatad` uf` feis`cef de hgirf`ãèg) Ess`
feis`cef á- i` verd`de- `pei`s uf lat f`rh`dg ig h`leã`mbg dg p`hgte) @ssaf `s hgir &
f`ãões de rehelafeitg pgdef ”pec`r h`rgi`‖ ef p`hgtes de d`dgs)

Fuatgs det`mbes sglre g prgtghgmg TH^ jgr`f gfatadgs `qua) \ehgfeid`fgs `

meatur` d` lalmagcr`` rehgfeid`d` p`r` f`as aijgrf`ãões)

Zek` g exefpmg; mH`d` bgst utamaz` su`

0 G bgst T v`a se hgfuiah`r hgf g bgst \? prøpra` sequëiha` de
adeitah`ãèg- f`s `
0 G bgst T eiva` uf d`t`cr`f` p`r` \ e g adeitah` hgf g iûferg 85>>? respgst` ` h`d` d`t`&
cr`f` pgde h`rrec`r
0 \ rehele ` feis`cef e t`fláf eiva` p`r` T uf d`t`cr`f`- adeitah`idg&g hgf g iûferg t`fláf uf` hgir&
3<1> e preeihbeidg g h`fpg de iûferg de rehelafeitg hgf g adeitah`dgr de T / 0) f`ãèg de rehelafeitg
que utamaz` ` sequëiha`
dg gutrg bgst)
Iævem de tr`ispgrte
0 TH^ x UD^) q
0 Xe g TH^ á tèg lgf- pgr que us`r g UD^7
0 \esgmuãèg de igfes "DIX hgf UD^)
< Dgas p`hgtes)
< Xe jgsse utamaz`dg TH^- sete p`hgtes sera`f us`dgs sø p`r` `lrar e jehb`r ` hgiexèg)

0 Tr`isjerëiha` de `rquavgs)
< Xe jgsse utamaz`dg UD^- hgfg sera`f grdei`dgs gs p`hgtes7 E qu`itg îs perd`s7
@ praihap`m dajereiã` eitre esses prgtghgmgs á que g TH^ á graeit`dg î hgiexèg- gu sek`-
pgssua vàrags feh`iasfgs p`r` hgrracar e retr`isfatar p`hgtes hgrrgfpadgs gu perdadgs)
G UD^- pgr su` vez- ièg re`maz` ` hbeh`cef ief ` hgirf`ãèg de rehelafeitg; gs d`dgs
sèg tr`isfatadgs uf` ûiah` vez e gs p`hgtes hgrrgfpadgs sèg safpmesfeite desh`rt`dgs)

Eitèg- se g TH^ á tèg lgf- pgr que us`r g UD^7 G prglmef` hgisaste safpmesfeite i`
` qu`itad`de de p`hgtes utamaz`dgs pemg TH^ p`r` c`r`itar ` eitrec` dgs d`dgs) Ig UD^-
ã
i
r` hgfg ` tr`isfassèg á re`maz`d` utamaz`idg g f`agr desefpeibg pgssævem- uf` cr`ide
u
c
e qu`itad`de de aijgrf`ãões de hgitrgme á emafai`d` dgs p`hgtes- hgf eijgque `pei`s i`
X
e
e
s tr`isfassèg dgs d`dgs) @ hgrreãèg de errgs deve ser re`maz`d` pem` `pmah`ãèg que us` esse
d
e tapg de prgtghgmg "UD^)
\
;
x
u
i a
M
s
`
@rquatetur` hmaeite'servadgr
f
te
X
as
e
d
Puef á g hmaeite7
0 G que aiaha` ` hgiexèg)
q
g
è
ã
rt` Puef á g servadgr7
as
ai 0 G que ”eshut`‖ ef uf` pgr t` e `cu`rd` hgiexões)
f
d
@ Ig Uiax'Maiux- ser vadgres t`fláf sèg hb`f`dgs de d`efgis)

G fgdemg TH^'A^ á l`se`dg i` `rquatetur` hmaeite'servadgr) G hmaeite eiva` uf` requasaãèg

8:
 m
G fgdemg TH^'A^ á
l`se`dg ig hgiheatg de
pgrt`s e hgiexões p`r`
`ssecur`r que d`dgs
reheladgs pgr uf`
fàquai` sek`f hgrret`&
feite rep`ss`dgs `gs
prghessgs de destaig)
`g servadgr- que pgr su` vez prghess` ess` requasaãèg e retgri` g resumt`dg `g hmaeite)
Iess` `rquatetur`- uf ser vadgr pgde `teider- safumt`ie`feite- ` davers`s requasaãões de
dajereites hmaeites)
Uf servadgr gjerehe seu ser vaãg ef uf` pgrt` p`drèg hgibehad`) @pøs ser aiaha`maz`dg- g
servadgr `cu`rd` pgr requasaãões i` su` pgr t`) ^gr gutrg m`dg- g Xastef` Gper`hagi`m de uf
hmaeite eshgmbe uf` pgrt` `me`tøra` ièg utamaz`d` e sgmahat` uf` hgiexèg hgf ` pgrt` p `drèg
dg servadgr "ig h`sg dg TH^ gu eiva` daret`feite p`hgtes p`r` ` pgrt` dg servadgr "ig h`sg
dg UD^) Uf` hgiexèg adeitah` de jgrf` ûiah` g h`i`m de hgfuiah`ãèg est`lemehadg eitre
uf prghessg hmaeite e uf prghessg servadgr) @ hgiexèg á adeitah`d` pemgs eidereãgs A^ e
pem`s pgrt`s dg hmaeite e dg ser vadgr)

Gs servadgres s èg afpmefeit`dgs `tr`vás de prghessgs espeha`as hgibehadgs hgfg

D`efgis d`efgis ) Ef cer`m gs d`efgis sèg hgibehadgs pemg igfe dg servaãg `hreshadg d` metr` ”d‖)
Ef Uiax e gutrgs
sastef`s gper`hag& ^raihap`as d`efgis gu pgrt`s; q
i`as fumtat`rej`s- uf 0 <0'thp; jtp; us`dg p`r` tr`isjerëiha` de `rquavgs eitre fàquai`s)
d`efgi- `hrôiafg de
Daso @id Exehutagi 0 <8'thp; temiet; servaãg de terfai`m refgtg)
FGIatgr "Fgiatgr de
Exehuãèg e de Dashg á 0 <<'thp; ssb; perfate hgfuiah`ãèg secur` eitre du`s fàquai`s- utamaz`idg feh` &
uf prgcr`f` que rgd` iasfgs de hraptgcr``)
de jgrf` aidepeideite
ef l`hocrguid- ef vez 0 <5'thp; sftp; servaãg de eivag e rehelafeitg de e& f`ams)
de ser hgitrgm`dg daret`& 0 58'udp; dis; servaãg de resgmuãèg de igfes)
feite pgr uf usuàrag)
0 2>'thp; www; servadgr wel bttp)
0 00>'thp; pgp8; perfate meatur` e tr`isjerëiha` refgt` de e&f`ams)
0 448'thp? bttps; ww w securg- perfate tr`isjerëiha` de pàcai`s dg servadgr `g hmaeite
m sef que pgss`f ser mad`s pgr terheargs)
Uf` v`it`cef
\JHs á que em`s d`s
sèg @haf` pgdefgs ver uf` mast` dgs d`efgis- prgtghgmgs f`as hgibehadgs e su`s pgrt`s)
del`tad`s ef jøruis Gs prgtghgmgs sèg espehah`dgs ef dghufeitgs deigfai`dgs \equest jgr Hgffeits
!
de dashussèg que "\JHs- que deshrevef gs dajereites tapgs de feis`ceis supgrt`dgs pemgs prgtghgmgs) <
tgri`f pûlmah` ` te
r
@ espehah`ãèg de uf prgtghgmg `ssecur` ` hgfp`talamad`de d`s davers`s afpmefeit`ãões) `
gpaiaèg dgs prgssag & "p
i`as f`as afpgrt`ites
iesses `ssuitgs; gs @mcuf`s pgrt`s sèg p`drgiaz`d`s) q ^
'A
^
H
T
afpmefeit`dgres)
0 Exefpmg; pgrt`s <0- <8- 2> e 00>) r`
tu
tae
Ig Maiux'Uiax; u
q r
`
0 ^grt`s l`ax`s; > ` 0><8- sø g rggt pgde usà&m`s) e
s
e
0 ^grt`s `mt`s; 0><4 ` :5585) d
e
r
e
d
@s pgrt`s ig aiter v`mg de > ` 0><8 sèg hgibehad`s hgfg pgrt`s restrat`s gu pgrt`s l`ax`s) g
è
ã
Gs servaãgs que rgd`f iess`s pgrt`s prehas`f ter perfassèg XUAD 6 > "rggt- g que pgde `
tr
s
a
cer`r cr`ves hgisequëiha`s h`sg `mcuf demes teib` qu`mquer prglmef` de secur`iã`) @tu`m & i a
f
feite- gs prgcr`f`s que us`f t`as pgrt`s prghur`f aiaha`r hgfg rggt- `pei`s p`r` c`ib`r d
`
î

`hessg î pgrt` e depgas fud`r g prghessg p`r` uf usuàrag sef t`itgs pgderes) ^gr assg g
è
ã
exastef usuàrags hb`f`dgs www- J T^- pgstf`ster- Xquad- X`fl` eth) u
d
g
rt
@s pgrt `s de 0><4 `tá :5585 sèg hg ibehad`s hgfg pgrt`s `mt`s e sèg cer`mfeite `s pgr t`s Ai
&
<
`me`tøra`s utamaz`d`s pemgs hmaeites) Hgfg t`as pgrt`s pgdef ser `lert `s pgr qu`mquer g
m
u tæ
usuàrag- tgrigu&se hgfuf usà&m`s t`fláf p`r` ser vaãgs experafeit`as) Ig eit`itg- `mcuis p
`
desses servaãgs pgdef ser p`drgiaz`dgs pgsteragrfeite e hgitaiu`r ` utamaz`r `s pgrt`s H

83
 `mt`s) ^gr exefpmg; Xquad "prgxy- AHP gu ZIH )

Uf `pmah`tavg hmaeite'servadgr fuatg hgibehadg á g Temiet- us`dg p`r` glter uf` sessèg
aiter`tav` hgf gutrg bgst) G prgtghgmg á l`st`ite safpmes e hgisaste l`sah`feite ig eivag
de hgf`idgs pemg hmaeite e ig eivag dgs resumt`dgs dgs hgf`idgs pemg servadgr) @ saf&
pmahad`de dg prgtghgmg perfate su` utamaz`ãèg p`r` tes t`r gutrgs prgtghgmgs) ^gr exefpmg-
pgde&se test`r uf ser vadgr wel sef utamaz`r uf lrgwser) ^`r` a ssg- l`st` s`ler gs tapgs de
feis`ceis dg prgtghgmg ` ser test`dg)

@ secuar- dgas exefpmgs; ig prafearg- g Temiet á us`dg p`r` meatur` de e&f`ams- va` ^gp?
ig secuidg- p`r` uf` requasaãèg de pàcai` ` uf ser vadgr wel;

Exefpmg 0;

( temiet 0>)4)>)0 00>

)Tryaic 0>)4)>)0))) Hgiiehted tg 0>)4)>)0) Esh`pe hb`r`hter as ‒YV‑)

/GO P^G^ "versagi <)58 `t mgh`mbgst st`rtaic) UXE\ hrastai`

/GO ^`sswgrd requared jgr hrastai`) ^@XX superseib`

/GO hrastai` b`s < fess`ces "2:04 ghtets) MAXT

/GO < fess`ces "2:04 ghtets

0 22:

< 33<2

DEME 0

/GO Fess`ce 0 b`s leei demeted) PUAT

Exefpmg <;

( temiet www)rip)lr 2>

Tryaic <>>)08>)<5)<>)))

Hgiiehted tg kupater)ssg)rip)lr) Esh`pe hb`r`hter as ‒YV‑)

CET 'aidex)btfm

=!DGHTQ^E BTFM ^ULMAH ”&''AETJ''DTD BTFM <)>''EI‖9

`
ã
i
r` =BTFM9=BE@D9
u
c
e
X
e )))
s
e
d
e Hgiiehtagi hmgsed ly jgreaci bgst)
\
;
x
u
i a Gs hgf`idgs dacat`dgs deitrg dg Temiet "ef dest`que sèg `s feis`ceis espehæh`s dgs
M
s
` prgtghgmgs) Gs hmaeites gjerehef uf` aiterj`he hgf g usuàrag e- aiteri`feite- trgh`f fei &
f
te s`ceis dg prgtghgmg espehæhg hgf g ser vadgr) @ p`drgiaz`ãèg dgs prgtghgmgs va`lamaz` `
as
X
e
d exastëiha` de davers`s afpmefeit`ãões de hmaeites e serv adgres) ^gr exefpmg- wel lrgwsers
g
è
ã e servadgres de e&f`am) Dess` jgrf`- gs usuàrags tëf tgt`m malerd`de p`r` eshgmber `s afpme &
rt`
as
feit`ãões que fembgr `teid`f îs su`s i ehessad`des )
ai
f
d
@

82
\gtearg de @tavad`des <
@tavad`de <)0 ‘ \gte`feitg
Hgisadere ` secuaite tgpgmgca`;

Aiteriet

\0 \<

\8 \4 \ede
0>)>)<)>]<4

\ede \ede B0
0>)>)>)>]<4 0>)>)0)>]<4

0) @tralu` eidereãgs îs aiterj`hes de hgiexèg eitre gs rgte`dgres \0- \<- \ 8 e \4- hgf
prexg 01<)0:2)>)R) Utamaze ` feigr fàsh`r` de rede pgssævem e `tr alu` eidereãgs p`r` `s
aiterj`hes d`s redes 0>)>)R)>'<4)

<) Hgistru` ` t`lem` de rgt`s dgs rgte`dgres \0- \<- \ 8- \4 e dg bgst fumta&bgfed B0?
t`fláf `tralu` eidereãgs p`r` `s su`s aiterj`hes)

8) Hgistru` ` t`lem` de rgt`s dg bgs t 0>)>)>)84)

4) Xupgib` que gs rgte`dgres \8 e \4 jgr`f hgieht `dgs uf `g gutrg `tr`vás de igv`s

aiterj`hes de rede) G que fud`rà i`s t `lem`s de rgte`feitg7

5) Xupgib` que g rgte`dgr \< p`rgu de juihagi`r devadg ` uf prglmef` de b`rdw`re)

G que pgdera` ser jeatg p`r` resgmver g prglmef`7

@tavad`de <)< ‘ ^rglmef` i` t`lem` de rgte`feitg

Xupgib` que vghë á g `dfaiastr`dgr d` rede 0>)>)>)> e- `g aivestac`r uf prglmef` hgf g
bgst 0>)>)>)5- deshglre que eme està reheleidg vàrags p`hgtes hgf dajereites eidereãgs A^
de destaig e A^ de gracef 0>)>)>)0<) Pu`m sera` ` h`us` desse prglmef`7
s
e
d
`
d
@tavad`de <)8 ‘ ^rglmef` i` t`lem` de rgte`feitg v
a
ta
@
Glserve ` t`lem` de rgt`s ` secuar; d e
g
ar
e
t
g
Des ta ig \gt ` \
&
<
01<)0:2)>)>'<4 aiterj`heetb> g
m
u tæ
p
01<)0:2)>)3'8< aiterj`he^^^> `
H

>)>)>)> 0>)>)>)0
Em` està hgrret`7 H`sg ièg estek`- g que bà de er r`dg hgf em`7 Hgfg resgmver g prglmef`7
81
 @tavad`de <)4 ‘ ^rgtghgmg AHF^
@mcuis `dfaiastr`dgres de rede hgstuf`f hgicur`r uf rew`mm de fgdg ` ièg per fatar `
s`æd` e ` eitr`d` de p`hgtes dg tapg AHF^) Zghë hgihgrd` hgf assg7 G que pgde `hgiteher
se assg jgr jeatg7

@tavad`de <)5 ‘ Hgf`idgs paic e tr`hergute

G hgf`idg tr`herguteutamaz` p`hgtes UD^) Xera` pgssævem afpmefeit`r uf` espáhae de
tr`hergutehgf p`hgtes TH^7

@tavad`de <): ‘ H`leã`mbg TH^

Xglre g h`leã`mbg dg TH^- respgid`;

0) G h`leã`mbg pgssua t `f`ibg xg7 Pu`as sèg `s hgisequëiha`s dassg7

<) G que vghë pgdera` dazer de uf p`hgte TH^ hgf gs lats @HO- JAI e XQI mac`dgs7

8) E hgf gs lats XQI e @HO mac`dgs7

@tavad`de <)3 ‘ D`efgis

Zghë hgisecuara` deshglrar gs d`efgis que estèg rgd`idg ef su` fàquai`7 Utamaze g
hgf`idg ietst`t)

@tavad`de <)2 ‘ Test`idg ` hgiexèg

Utamaze g hgf`idg ih "ieth`t p`r` est`lemeher uf` hgiexèg hgf ` fàquai` de gutrg `muig
"dah`; ih &m) Zghë hgisecuara` deshglrar `s pgrt`s de gracef e destaig dess ` hgiexèg7

@tavad`de <)1 ‘ Hgiexões vartu`as

Á pgssævem re`maz`r vàra`s hgiexões p`r` uf` fesf` pgrt` de destaig ef uf ûiahg servadgr7
^gr quë7

@tavad`de <)0> ‘ Test`idg servaãgs

Hgfg `dfaiastr`dgr de uf` rede- vghë deve c`r`itar que gs ser vaãgs gjerehadgs estek`f
sefpre juihagi`idg) G que vghë pgdera` j`z er p`r` verah`r se g servadgr ^G ^8 e g servadgr
`
ã
i wel estèg juihagi`idg7 Dah`; f`i ih)
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

4>
 8
Hgijacur`idg uf` rede TH^'A^

s
g
Eiteider hgfg juihagi`f gs praihap`as equap`feitgs de rede e hgisecuar
v
a
t dajereihaà& mgs- hgicur`r aiterj`hes de rede e rgt`s- eiteider ` resgmuãèg de
e
k
l igfes p`r` eidereãg A^ e g fgdg de j`zer `traluaãões daiìfah`s de eidereãgs)
g

h
g
i
h
Equap`feitgs de rede- hgicur`ãèg de aiterj`hes de rede e rgt`s- jgrf`s de hgiexèg e
a
t
î aiteriet e hgicur`ãèg de hgiexèg dash`d`- resgmuãèg de igfes p`r` eidereãgs A^ g
s
e `traluaãèg daiìfah` de eidereãgs)

Equap`feitgs de rede
@ i`mad`de dgs daspgsatavgs de redes de hgfput`dgres á ser var hgfg feda`dgres de d`dgs
ef uf` rede ‘ gu safpmesfeite hgfg equap`feitgs de rede) Ieste h`pætumg serèg vastgs
gs tapgs de equap`feitgs f`as hgfuis eihgitr`dgs ef re des mgh`as)

Bul
G bul- gu hgiheitr`dgr- á uf daspgsatavg de hgiexèg que tr`isfate ` fesf` aijgrf`ãèg `
fûmtapmgs reheptgres- `tu`idg hgfg uf l`rr`feitg ûiahg que hgieht` tgdgs gs bgsts)

G bul juihagi` hgfg uf repetadgr hgf davers`s pgr t`s- ig qu`m g sai`m reheladg ef uf`
pgrt` á repetadg p`r` `s def`as) @g utamaz`r uf bul- h`d` bgst hgieht`dg hgfp`rtamb` g
fesfg dgfæiag de lrg`dh`st e de hgmasèg)

@pes`r de gs buls seref equap`feitgs de l`axg hustg- ièg devef ser utamaz`dgs) ^gr se
tr`t`r de uf repetadgr ef feag hgfp`r tamb`dg- uf qu`drg jæsahg á eiva`dg p`r` tgd`s `s ^
'A
^
H
pgrt`s) Hgf assg- jrequeitefeite ghgrref hgmasões qu`idg dgas gu f`as bgsts teit`f T
e
d
tr`isfatar safumt`ie`feite) Hgfg g fesfg d`dg á eiva`dg ` tgd`s `s pgrt`s- ` utamaz`ãèg e
r
`
de uf Bul j`hamat` ` h`ptur` de p`hgtes pgr bgst s ièg `utgraz`dgs- hgfprgfeteidg ` secu& f
u
r`iã` de uf` rede) g
d
i
`
r
u
c
Xwathb j
i
g
H
&
@ juiãèg de uf sw athb- gu hgfut`dgr de p`hgtes- á sefemb`ite î dg bul) @ dajereiã` á que- 8
g
m
ig h`sg dg swathb- uf qu`drg reheladg ef uf` pgr t` ièg á repetadg ef tgd`s `s gutr`s u
tæ
p
pgrt`s- f`s `pei`s i` pgrt` gide ` fàquai` destaig dg qu`drg està hgieht`d`) Dess` `
H
jgrf` á pgssævem dafaiuar- gu `tá fesfg emafai`r "p`r` eim`hes jumm dupmex- `s hgmasões

40
 qu`idg dgas gu f`as bgsts teit`f tr`isfatar `g fesfg tefpg) ^`r` t`m- g sw athb `rf`zei`
i` t`lem` Hgiteit @ddress`lme Fefgry "H@F g eidereãg jæsahg dgs bgsts hgieht`dgs ef
h`d` pgrt`) @pøs reheler uf qu`drg- g swathb rehuper` d` t`lem` g adeitah`dgr d` pgrt`
"hukg eidereãg jæsahg `ssgha`dg á acu`m `g eidereãg jæsahg de dest aig dg qu`drg e- eitèg-
retr`isfate g qu`drg `pei`s i` pgrt` adeitah`d`) G swathb repete g qu`drg ef tgd`s `s
pgrt`s- exhetg ` pgr t` de eitr`d` dg qu`trg- ef du`s satu`ãões;

0 Pu`idg `aid` ièg hgibehe ` pgrt` `ssgha`d` `g eidereãg jæsahg de destaig?

0 Pu`idg uf qu`drg á tr`isfatadg ef lrg`dh`st)
Exastef swathbes cereihaàveas- que perfatef f`agr hgitrgme pgr p`rte dgs `dfaiastr`dgres
ig que daz respeatg `g usg dg equap`feitg) Assg pgssalamat` ` davasèg dg dgfæiag de lrg`dh`st

ef ZM@Is "vartu`m M@I- ef que uf crupg de pgrt`s p`rtahap`idg de uf` ZM@I ièg se hgfu&
iah` daret`feite "iævem <- fgdemg AXG'GXA hgf gutr` ZM@I) @máf de j`zer ` juiãèg ig iævem <-
`mcuis swathbes t`fláf tr`zef juiãões de gutr`s h`f`d`s)

Á afpgrt`ite s`maeit`r que uf swathb `i`mas` `pei`s gs eidereãgs jæsahgs e ièg gs

eidereãgs A^)

\gte`dgr

Gs rgte`dgres sèg gs equap`feitgs respgisàveas pem` aiterhgiexèg de redes A^- j`zeidg `

p`ss`cef de uf p`hgte A^ eitre `s redes) Hgf vàrags tapgs de aiterj`he- pgde mac`r vàra`s
redes A^ que juihagi`f sglre Etberiet- Jaler Dastraluted D`t` Aiterj`he "JDDA- @syihbrgigus
Tr`isjer Fgde "@TF eth)

Ef cer`m- uf rgte`dgr ièg supgrt` tgd`s `s tehigmgca`s de rede safumt`ie`feite- f`s

`pei`s uf sulhgikuitg) Ef `daãèg- daversgs rgte`dgres sèg fgdum`res- perfataidg `g

`dfaiastr`dgr semehagi`r e `dquarar `pei`s gs fødumgs que supgrt`f `s tehigmgca`s de rede

` seref utamaz`d`s) H`sg ièg estek` daspgiævem uf rgte`dgr que supgrte dgas tapgs espehæhgs
de tehigmgca` de rede- pgde&se utamaz`r f`as de uf rgte`dgr p`r` hgieht`r ess`s redes)

Uf rgte`dgr pgssua pemg feigs du`s aiterj`hes de rede- e- ef cer`m- p emg feigs uf eide&
reãg A^ pgr aiterj`he- kà que h`d` aiter j`he pgde est`r hgieht`d` ` uf` rede gu ` gutrg rgte &
`dgr) Xèg equap`feitgs cereihaàveas "g que per fate su` `dfaiastr`ãèg gu hgicur`ãèg
que utamaz`f uf Xastef` Gper`hagi`m prøprag)

Devadg `g `mtg preãg dgs rgte`dgres- á hgfuf us`r equap`feitgs f`as safpmes p`r` j`zer
`
ã
i ` aiterhgiexèg de du`s gu f`as redes) Bgke- g prøprag Maiux pgssua supgrte ig Xastef`
r`
u
c
e
Gper`hagi`m p`r` t`m juiãèg)
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u Jacur` 0)0
i a
M
s
@mcuis
` equap`feitgs
f
te
as
de rede l`st`ite
X Bul X wa t hb \ gte `d gr hgfuis)
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

4<
Hgijacur`idg eidereãgs e rgt`s
G daspgsatavg de rede pgssua supgrte ig sastef`7 q
0 msfgd
0 fgdprgle =igfedgfgdumg9
0 fgdaijg
@pøs g Xastef` Gper`hagi`m glter supgrte;
0 Hgf`idg ajhgic)

Hgijacur`idg eidereãgs A^
@ites de hgicur`r uf eidereãg A^ ef uf` aiterj`he de rede- á iehessàrag que g Xastef`
Gper`hagi`m s`al` ”hgivers`r‖ hgf g daspgsatavg "pm`h` de rede aist`m`dg ig equap`feitg)
^`r` assg sèg utamaz`dgs gs dravers) ^`r` s`ler gs fødumgs "dravers que kà jgr`f h `rrec`dgs
pemg oeriem- utamaz`fgs g hgf`idg msfgd;

( msfgd

Fgdume Xaze Used lyIgt t`aited

phiet8< <12<2 0

^`r` h`rrec`r uf fødumg- l`st` utamaz`r g hgf`idg aisfgd gu g hgf`idg fgdprgle)

@ dajereiã` eitre gs dgas á que g fgdprgleresgmve e h`rrec` `s depeidëiha`s dg fødumg
que est`fgs teit`idg h`rrec`r) ^gr exefpmg- se g fødumg @ iehessat` de que g fødumg L
estek` h`rrec`dg- g usg de fgdprgle@ h`rrec`rà `flgs)

( fgdprgle phiet8<

@mcuis fødumgs `heat`f p`rìfetrgs `g seref h`rrec`dgs- hgfg- pgr exefpmg- A\P- A'G-
gpãões de vemghad`de eth) ^`r` glter f`as aijgrf`ãões sglre uf fødumg- utamaze g hgf`idg
)
fgdaijg) ^gr exefpmg- p`r` glter ` mast` de p`rìfetrgs de uf fødumg- use fgdaijg &p fødumg

G hgf`idg rffgd serve p`r` refgver uf fødumg que ièg està f`as ef usg) ^`r` glter
uf ejeatg `iàmgcg `g h`rrec`feitg de fødumgs hgf depeidëiha`s "p`r` refgver- á hm`rg-
t`fláf pgdefgs us`r g hgf`idg fgdprglehgf ` gpãèg ‘r)

Hgijacur`idg uf` aiterj`he de rede

Hgf`idg ajhgic; q
0 @traluar uf eidereãg A^;
^
'A
( ajhgijac =aiterj`he9 =eidereãg A^9 ietf`so =fàsh`r`9 up ^
H
T
e
0 Des`lamat`r gu b`lamat`r uf` aiterj`he; d
e
r
`
( ajhgijac =aiterj`he9 dgwi f
u
g
d
( ajhgijac =aiterj`he9 up i
`
r
u
c
0 Hgicur`idg uf A^&@ma`saic; j
i
g
H
( ajhgijac =aiterj`heWre`m9;=dacatg9 =eidereãgWA^9 ietf`so &
8
=fàsh`r`9 g
m
u
tæ
p
`
H

48
 @pøs g Xastef` Gper`hagi`m glter supgrte p`r` g daspgsatavg de rede utamaz`dg- pgdefgs
efprec`r g hgf`idg ajhgic p`r` `traluar uf eidereãg A^ p`r` esse daspgsatavg) G ajhgic á g
praihap`m hgf`idg p`r` hgicur`ãèg de aiterj`hes ef sastef`s Uiax gu Maiux) @ su` sait`xe á;

ajhgijac _aiterj`heV

ajhgijac aiterj`he _`jtypeV gptagis | `ddress )))

@mcuis exefpmgs sèg dest`h`dgs- eflgr` sek` `hgisembàvem ` meatur` dg f`iu`m " f`i ajhgic)

Exefpmgs dg hgf`idg ajhgijac

^`r` mast`r `s aiterj`hes e seus eidereãgs;

( ajhgijac
etb> Maio eih`p;Etberiet BS`ddr ><;:>;2H;J0;EL;HJ

aiet `ddr;0>)0>)0>)0 Lh`st;0>)<55)<55)<55 F`so;<55)<55)<55)>

U^ L\G@DH@XT \UIIAIC FUMTAH@XT FTU;05>> Fetrah;0

\R p`hoets;00 errgrs;> drgpped;> gverruis;> jr`fe;>

TR p`hoets;> errgrs;> drgpped;> gverruis;> h`rraer;>

hgmmasagis;> txqueuemei;0>>>

\R lytes;252 "252)> l TR lytes;> ">)> l Aiterrupt;5 L`se

`ddress;>x<44>

mg Maio eih`p;Mgh`m Mggpl`ho

aiet `ddr;0<3)>)>)0 F`so;<55)>)>)>

U^ MGG^L@HO \UIIAIC FTU;0:48: Fetrah;0

\R p`hoets;5523> errgrs;> drgpped;> gverruis;> jr`fe;>

TR p`hoets;5523> errgrs;> drgpped;> gverruis;> h`rraer;>

hgmmasagis;> txqueuemei;>

\R lytes;0<454>5 "002)3 FaL TR lytes;0<454>5 "002)3 FaL

` ^`r` `traluar uf eidereãg A^ e `tav`r uf` aiterj`he;
ã
i
r`
u
c
e
( ajhgijac =aiterj`he9 =eidereãg A^9 ietf`so =fàsh`r`9 up
X
e
e
s ^`r` des`lamat`r uf` aiterj`he;
d
e
\
;
x ( ajhgijac =aiterj`he9 dgwi
u
i a
M
s G Maiux pgssalamat` que uf` aiterj`he teib` vàrags eidereãgs A^) Assg á hb`f`dg de
`
f
te A^&@ma`saic- gu sek`- uf` aiter j`he de rede c`ib` gutrg A^ e p`ss` ` `car hgfg se jgssef
as
X du`s pm`h`s de rede dastait`s) Gs hgf`idgs utamaz`dgs p`r` hgicur`r gu f`iapum`r aiter &
e
d
g j`he de rede "hgfg ajhgic - rgute e thpdufp pgdef us`r ess` aiterj`he vartu`m)
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

44
 Uf` aiterj`he var tu`m "`pemadg gu `ma`s á adeitah`d` hgf g jgrf`tg;

aiterj`heWre`m;ad)

^`r` hra`r uf` aiterj`he vart u`m e hgicur`r p`r` em` uf eidereãg A^- utamaz`fgs g hgf`idg
ajhgic) Xu` sait`xe á;

( ajhgijac =aiterj`heWre`m9;=ad9 =eidereãgWap9 ietf`so =fàsh`r`9

^`r` fud`r ` FTU de uf` aiter j`he;

( ajhgijac =aiterj`he9 ftu =v`mgr9

^`r` hgicur`r uf` aiterj`he hgf uf` hgiexèg pgitg&`&pgitg;

( ajhgijac =aiterj`he9 =eiderWmgh`m9 ietf`so =fàsh`r`9 pgaitgpgait

=eiderWrefgtg9

^`r` hgmgh`r e retar`r uf` aiter j`he dg fgdg prgfæshug;

( ajhgijac =aiterj`he9 prgfash

( ajhgijac =aiterj`he9 &prgfash

G hgf`idg ajhgic t`fláf pgde ser utamaz`dg p`r` `mter`r g eidereãg j æsahg d` pm`h`) ^`r`
assg- á iehessàrag que ` pm`h` estek` ai`tav`) Exefpmg;

( ajhgijac =aiterj`he9 dgwi

( ajhgijac =aiterj`he9 bw etber =eidereãgWjæsahg9

( ajhgijac =aiterj`he9 up

@cgr` serèg dest`h`d`s `s praihap`as utamaz`ãões dg hgf`idg ap) Utamaz`dg hgf f`as

jrequëiha` desde ` versèg dg oeriem <)4 ig Maiux- t`m hgf`idg j`z p`rte dg p`hgte
”aprgute<‖ e resufe juihagi`mad`des t`itg dg ajhgic qu`itg dg rgute e dg @\^- `máf de
tr`zer gutrgs hgf`idgs p`r` tr`t`r de hgicur`ãões f`as `v`iã`d`s)

G hgf`idg ap á utamaz`dg kuitg ` uf glketg rem`hagi`dg ` deterfai`d`s juiãões) Xu` jgrf`

làsah` á;

ap _ G^ÃÕEX V GLKETG { HGFF@ID | bemp }

m
F`as det`mbes sglre g
hgf`idg ap pgdef ser G lk e t g Des hra ã è g
eihgitr`dgs i` su`
dghufeit`ãèg maio Hgijacur`ãèg de daspgsatavgs de rede) ^
'A
^
"cer`mfeite ef 'usr' H
T
sb`re'dgh'aprgute')
`ddress Cereiha`feitg de eidereãgs A^) e
d
e
r
ieacblgur Cereiha`feitg de t`lem`s @\^) `
f
u
g
rgute Cereiha`feitg d` t`lem` de rgte`feitg) d
i
`
r
u
rume Cereiha`feitg dg l`ihg de d`dgs d` p gmætah` de rgte`feitg) c
j
i
g
H
f`ddress Cereiha`feitg de eidereãgs fumtah`st) &
8
T`lem` 8)0 g
m
Glketgs dg frgute Cereiha`feitg de rgte`feitg fumtah`st) u
tæ
p
hgf`idg ap e su`s `
H
deshraãões) tuiiem Hgijacur`ãõesdetûieas)

45
 ^`r` glter `kud` safpmah`d` p`r` h`d` glketg- l`st` us`r ` p`m`vr` ”bemp‖ `pøs g igfe
dg glketg;

( ap maio bemp

L`sah`feite- tgdgs gs glketgs pgssuef ` gpãèg sbgw "gu mast p`r` fgstr`r f`as det`mbes)
Fuatgs hgf`idgs t`fláf pgdef ser `lrev a`dgs) Ig exefpmg ` secuar- gs dgas hgf`idgs
pgssuef g fesfg saciah`dg;

( ap m b

( ap maio bemp

@ secuar verefgs `mcuis exefpmgs de utamaz`ãèg dg hgf`idg ap- equav`meites `gs

hgf`idgs dg ajhgic vastgs `iteragrfeite) Exefpmgs dg hgf`idg ap p`r` mast`r `s aiter&
j`hes e seus eidereãgs;

( ap `ddr sbgw

0; mg; =MGG^L@HO-U^-0>>>>9 ftu 0:48: qdash igqueue

maio'mggpl`ho >>;>>;>>;>>;>>;>> lrd >>;>>;>>;>>;>>;>>

aiet 0<3)>)>)0'2 shgpe bgst mg

aiet: ;;0'0<2 shgpe bgst

v`madWmjt jgrever prejerredWmjt jgrever

<; etb>; =L\G@DH@XT-FUMTAH@XT-U^-0>>>>9 ftu 05>> qdash pjajgWj`st

qmei 0>>>

maio'etber >>;>h;<1;15;l4;l3 lrd jj;jj;jj;jj;jj;jj

aiet 0>)<00)2)<'0: lrd 0>)<00)<55)<55 shgpe cmgl`m etb>

aiet: je2>;;<>h;<1jj;je15;l4l3':4 shgpe maio

v`madWmjt jgrever prejerredWmjt jgrever

8; sat>; =IG@\^9 ftu 042> qdash iggp

maio'sat >)>)>)> lrd >)>)>)>

^`r` `tav`r gu des`tav`r uf` aiter j`he;

`
ã
i
r` ( ap maio set =aiterj`he9 up
u
c
e
X
e ( ap maio set =aiterj`he9 dgwi
s
e
d
e ^`r` `traluar'refgver uf eidereãg A^;
\
;
x
u
i a ( ap `ddr `dd =ap9'=fàsh`r`9 dev =aiterj`he9
M
s
`
f
te ( ap `ddr dem =ap9'=fàsh`r`9 dev =aiterj`he9
as
X
e
d @g hgitràrag dgajhgic- `g `traluar uf eidereãg A^- ` aiterj`he ièg h` `tav` `utgf`tah`feite)
g
è
ã
rt` G hgf`idg ap perfate ` hgicur`ãèg de f`as de uf eidereãg A^ pgr aiterj`he- sef ` iehes &
as
ai sad`de d` hra`ãèg de uf` aiterj`he vartu`m) G hgf`idg ap t`fláf pgde juihagi`r hgfg g
f
d
@

4:
ajhgic- hgicur`idg eidereãgs A^s `dahagi`as ef aiterj`hes vartu`as) Uf huad`dg `dahagi`m
dever ser tgf`dg qu`idg g hgf`idg ap jgr utamaz`dg p`r` `dahagi`r eidereãgs A^ sef `
hra`ãèg de aiterj`hes vartu`as- kà que esses eidereãgs ièg serèg mast`dgs pemg hgf`idg ajhgic)

^`r` `dahagi`r uf eidereãg A^ ` uf` aiterj`he de rede- sef ` hra`ãèg de uf` aiterj`he vartu`m;

( ap `ddr `dd =ap9'=fàsh`r`9 lrd / dev =aiterj`he9

^`r` hra`r uf` aiterj`he vartu`m- `máf de `dahagi`r uf eidereãg A^

- `hresheit`fgs ` gpãèg ”m`lem‖;

( ap `ddr `dd =ap9'=fàsh`r`9 lrd / dev =aiterj`he9 m`lem

=aiterj`he9;=ad9

G exefpmg secuaite hra` uf` aiterj`he var tu`m hb`f`d` ”etb>;maio‖- hgf eidereãg
01<)0:2)>)0'<4;

( ap `ddr `dd 01<)0:2)>)0'<4 lrd / dev etb> m`lem etb>;maio

^`r` trgh`r ` FTU de uf` aiterj`he;

( ap maio set =aiterj`he9 ftu =v`mgr9

^`r` `mter`r g eidereãg jæsahg d` pm`h`;

( ap maio set =aiterj`he9 dgwi

( ap maio set =aiterj`he9 `ddress =eidereãg jæsahg9

( ap maio set =aiterj`he9 up

Hgijacur`idg uf` aiterj`he de rede

Hgf`idg ajhgic ; q
0 Hgmgh`r gu refgver fgdg prgfæshug;
( ajhgijac =aiterj`he9 prsp`gfash
( ajhgijac =aiterj`he9 &prgfash
0 Fud`r g v`mgr d` FTU;
( ajhgijac =aiterj`he9 ftu =v`mgr9
Hgf`idg ap;
ap _ G^ÃÕEX V GLKETG { HGFF@ID | bemp }
0 Gide;
< Glketg 6 { maio | `ddr | rgute | rume | ieacb | tuiiem | f`ddr | frgute | fgiatgr } ^
'A
^
H
< Gpãões 6 { &Z_ersagiV | &s_t`tastahsV | &r_esgmveV | &j_`famyV { aiet | aiet: | apx | diet | T
e
d
maio } | &g_iemaieV } e
r
`
F`as `kud`; f
u
g
d
( ap =glketg9 bemp i
`
r
u
c
j
i
g
H
&
8
g
m
u
tæ
p
`
H

43
 Hgicur`idg uf` aiterj`he de rede) q
Hgf`idg ap;
< ^`r` mast`r ` aiterj`he e seus eidereãgs;
( ap `ddr sbgw
< ^`r` b`lamat`r gu des`lamat`r uf` aiterj`he;
( ap maio set =aiterj`he9 up
( ap maio set =aiterj`he9 dgwi
< ^`r` `traluar uf eidereãg A^;
( ap `ddr `dd =ap9'=fàsh`r`9 dev =aiterj`he9
Hgicur`idg rgt`s)
0 ^gde ser us`dg g hgf`idg rgute gu g hgf`idg ap )
Mast`r `s rgt`s;
( rgute
( ap rgute sbgw
@dahagi`r uf` rgt` dej`umt;
( rgute `dd dej`umt cw =c`tew`y9
( ap rgute `dd dej`umt va` =c`tew`y9
\gt`s p`r` redes;
( rgute `dd &iet =rede9 ietf`so =ietf`so9 cw =c`tew`y9
( ap rgute `dd =rede9'=f`sh`r`9 va` =c`tew`y9

^`r` `dahagi`r- refgver gu mast`r `s rgt`s- sèg us`dgs g hgf`idg rgute gu g hgf`idg ap)
Exefpmgs dgs hgf`idgs rgute e ap
^`r` mast`r `s rgt`s hgf g hgf`idg rgute;

( rgute

Oeriem A^ rgutaic t`lme

Destai`tagi C`tew`y Ceif`so Jm`cs Fetra \ej

` Use j`he
ã
i
r`
u
c
e
0>)>)>)> + <55)<55)<55)> U > > > etb>
X
e
e
s Dej`umt 0>)>)>)0 >)>)>)> UC > > > etb>
d
e
\
;
x Gu hgf g hgf`idg ap;
u
i a
M
s ( ap rgute sbgw
`
f
te 0>)>)>)>'<4 dev etb> prgtg oeriem shgpe maio srh 0>)>)>)0
as
X
e
d
g dej`umt va` 0>)>)>)0 dev etb>
è
ã
rt`
as
^`r` `dahagi`r ` rgt` dej`umt hgf g hgf`idg rgute;
ai
f
d
@
( rgute `dd dej`umt cw =c`tew`y9

42
Gu hgf g hgf`idg ap;

( ap rgute `dd dej`umt va` =c`tew`y9

^`r` `mh`iã`r uf` rede- `g `dahagi`r rgt`s p`r` redes- espehaque g eidereãg A^ d` rede de
destaig e dg c`tew`y ` ser ut amaz`dg hgf g hgf`idg rgute;

( rgute `dd &iet =rede9 ietf`so =ietf`so9 cw =c`tew`y9

Gu hgf g hgf`idg ap;

( ap rgute `dd =rede9'=latsWf`so9 va` =c`tew`y9

^`r` hra`r rgt`s p`r` bgsts hgf g hgf`idg rgute;

( rgute `dd &bgst =apbgst9 cw =c`tew`y9

Hgf g hgf`idg ap- l`st` utamaz`r g v `mgr ”'8<‖;

( ap rgute `dd =ap9'8< va` =c`tew`y9

Hgijacur`idg eidereãgs e redes

^`r` `utgf`taz`r ` hgicur`ãèg de rgt`s- h`d` dastraluaãèg pgssua mgh`as dajereites) q
0 Ig Dela`i;
< @rquavg 'eth'iet wgro 'aiter j`hes)
< @rquavg 'eth'resgm v)hgij
@tá `qua estud`fgs ` hgicur`ãèg f`iu`m de aiterj`hes- eidereãgs e rgt`s) Gl va`feite-
assg t`fláf pgde ser jeatg `utgf`tah`feite) ^gráf- h`d` dastraluaãèg Maiux hgmgh` seus
`rquavgs de hgicur`ãões de rede ef mgh`as uf pguhg dajereites) Hgir` ` secuar)

Xm`how`re
Deiaãèg de aiterj`hes- eidereãgs e rgt`s á jeat` ef uf ûiahg `rquavg;

'eth'rh)d'rh)aiet0

\ed B`t'Jedgr` e HeitGX

Hgicur`ãèg de aiterj`hes;

'eth'syshgijac'ietwgro&shrapts'ajhjc&+

Igfe dg bgst e rgt` p`drèg "c`tew`y;

'eth'syshgijac'ietwgro ^
'A
^
H
\gt`s estàtah`s; T
e
d
e
r
'eth'syshgijac'st`tah&rgutes `
f
u
@utgf`taz`idg ` hgijacur`ãèg de redes e rgt`s ig Dela`i g
d
i
`
r
@pes`r de exastaref jerr`feit`s cràh`s p`r` ` hgicur`ãèg de aiterj`hes de rede e de u
c
j
i
rgt`s- á afpgrt`ite que g `dfaiastr`dgr de redes s`al` ejetu`r ess`s hgicur`ãões sef g
H
&
utamaz`r t`as jerr`feit`s) Zerefgs `cgr` hgfg hgicur`r aiterj`hes de rede e rgt`s estàtah`s 8
g
m
`tr`vás de `rquavgs de hgicur`ãèg) u
tæ
p
`
H

41
 ) Eme pgssua- l`sah`feite-
G prafearg `rquavg ` ser hgicur`dg á g 'eth'iet wgro' aiterj` hes
dgas p`rìfetrgs " `utg e aj`he;

`utg = aiterj`he9

aj`he = aiterj`he9 aiet =st`tah gu dbhp9

G p`rìfetrg `utg á utamaz`dg `pei`s p`r` aidah`r `g sastef` que ` aiterj`he de rede deve
ser `tav`d`) G p`rìfetrg aj`he á utamaz`dg p`r` hgicur`r `s aijgrf`ãões d` aiterj`he)
^gr p`drèg- uf` aiterj`he pgde est`r ef fgdg daiìfahg "dbhp  gu xg "st`tah) Ig prafearg
h`sg tgd`s `s hgicur`ãões A^ sèg rehelad`s `tr`vás de uf servadgr D BH^) Kà ig secuidg
h`sg `s hgicur`ãões de eidereã`feitg sèg aijgrf`d`s f`iu`mfeite pemg `dfaiastr`dgr )
I` t`lem` ` secuar vefgs gs p`rìfetrgs que devef ser aijgrf`dgs qu`idg jgr hgicur`d`
` aiterj`he ef fgdg estàtahg)

^` r ì f e t r g Des hra ã è g

`ddress EidereãgderedeA^)

ietf`so Fàsh`r`derede)

lrg`dh`st Eidereãgdelrg`dh`st) T`lem` 8)<

^`rìfetrgs de
ietwgro Eidereãg que adeitajah` ` rede) hgicur`ãèg d`
aiterj`he ef fgdg
c`tew`y Eidereãg dg rgte`dgr dej`umt d` fàquai`) estàtahg)

Uf exefpmg hgfpmetg desse `rquavg de hgicur`ãèg ef fgdg estàtahg;

`utg etb>

aj`he etb> aiet st`tah

`ddress 01<)0:2)>)<

ietf`so <55)<55)<55)>

lrg`dh`st 01<)0:2)>)<55

ietwgro 01<)0:2)>)>

c`tew`y 01<)0:2)>)<54

Aiterj`hes de rede var tu`as pgdef ser hgicur`d`s d` fesf` f`iear` que `s aiterj`hes
`
ã
i re`as) L`st` utamaz`r g igfe d` aiterj`he vartu`m "pgr exefpmg- etb>;> ig muc`r dg igfe dg
r`
u
c
e
DEZAHE) ^gr exefpmg;
X
e
e
s `utg etb>;>
d
e
\
;
x aj`he etb>;> aiet st`tah
u
i a
M
s ^`r` hgicur`r `s rgt`s estàtah`s á iehessàrag `dahagi`r ` secuaite maib` ig `rquavg
`
f
te 'eth 'iet wgro 'aite rj` hes
;
as
X
e
d pgst&up rgute `dd &iet =rede9'=latsWf`so9 cw =c`tew`y9
g
è
ã
rt` @s hgicur`ãões d`s aiterj`hes pgdef ser aiaha`d`s- refgvad`s gu reaiaha`d`s `tr`vás dg
as
ai shrapt de aiaha`maz`ãèg 'eth'ai at)d'iet wgro
secuadg d`s gpãões st`rt- stgp gu rest`rt- respehtav`&
f
d
@
feite) Exefpmg;

( 'eth'aiat)d'ietwgroaic rest`rt

5>
 Jgrf`s de hgiexèg î aiteriet
Davers`s jgrf`s de hgiexèg; q
0 Maios dedah`dgs- Jr`fe \em`y- @DXM- maib` dash`d` "exefpmg; 8C eth)
^rgtghgmg ^^^ "^gait&tg&^gait ^rgtghgm)

Exastef fuat`s jgrf`s de se hgieht`r uf bgst gu uf` rede î aiteriet) @s jgrf`s de

hgiexèg f`as pgpum`res- p`r` redes pequei`s e redes dgfástah`s- sèg jeat `s `tr`vás de
DXM DXM - h`lme fgdef- ràdag "waremess gu hgiexões dash`d`s "exefpmg; 8C) ^`r` redes f`agres-
Dacat`m Xulshraler Maie sèg f`as pgpum`res gutr`s jgrf`s de hgiexèg- hgfg Jr`fe \em`y- maios sera`as dedah`dgs e
"gu `aid` xDXM á uf`
j`fæma` de tehigmgca`s `tá fesfg maios hgf lr`s øtah`s)

que jgriehef ufdacat`m

de tr`isfassèg feag
de d`dgs- `prgveat`idg
` prøpra` rede de Aiteriet
temejgia` que hbec` i` Bgst
f`agra` d`s resadëiha`s) \gt` p`drèg;
apWrgte`dgr

Fgdef

Jacur` 8)< Aiteriet

Equap`feitgs Bgst
iehessàrags p`r` \gt` p`drèg;
hgiexèg) Aiterj`he ppp

Dg pgitg de vast` dg `dfaiastr`dgr de uf sastef` Uiax gu Maiux- ` jgrf` de hgiexèg pguhg

deterfai` ` f`iear` hgfg g sastef` deve ser hgicur`dg- pgas l`sah`feite exastef dgas
heiàrags- hgijgrfe amustr`dg i` cur` `iteragr)

0 Hgiexèg jeat` va` rede Etberiet ` uf rgte`dgr; ` hgicur`ãèg á safpmes e hgisaste-

l`sah`feite- ef se `hresheit`r ` rgt` dej`umt p`r` g rgte`dgr "@syfetrah Dacat`m Xulshraler
Maie ‘ @DXM?
0 Hgiexèg jeat` `tr`vás de uf fgdef; `máf d` hgicur`ãèg dg fgdef- á iehessàra`
` utamaz`ãèg de prgcr`f`s hgfg g ^^^D e g hb`t p`r` j`zer ` aiaha`maz`ãèg dg fgdef- `
`uteitah`ãèg e g est `lemehafeitg d` hgiexèg)
^rgtghgmg ^^^
G prgtghgmg pgitg ` pgitg- g ^^^ e seus prgtghgmgs `uxama`res sèg h`p`zes de iecgha`r
eidereãgs A^- t`f`ibgs de d`t`cr`f`s e `uteitah`ãèg) ^`r` h`d` uf` dess`s h`p`had`des á
efprec`dg uf prgtghgmg espehæhg hgfg g BDMH "sai`maz`ãèg e hgrreãèg de qu`drgs- g Maio ^
'A
^
H
Hgitrgm ^rgtghgm "MH^ e g ^`sswgrd @utbeitah`tagi ^rgtghgm "^@^ gu Hb`mmeice&B`idsb`oe T
e
d
@utbeitah`tagi ^rgtghgm "HB@^- estes ûmt afgs p`r` `uteitah`ãèg) e
r
`
f
Ig Maiux- p`r te dg ^^^ á afpmefeit`d` ig oeriem- hgfg gs prgtghgmgs de iævem f`as l`axg- u
g
d
hgfg g Bacb Mevem D`t` Maio Hgitrgm "BDMH ) @ gutr` p`r te á afpmefeit`d` ig d`efgi i
`
r
pppd- respgisàvem pem` `uteitah`ãèg- eitre gutr`s juiãões) u
c
j
i
g
H
&
8
g
m
u
tæ
p
`
H

50
 \esgmuãèg de igfes
Lalmagteh` resgmver"malresgmv) @rquavgs; q
0 'eth'isswathb)hgij
0 'eth'bgst)hgij
0 'eth'resgmv)hgij
0 'eth'bgsts
Hgf jrequëiha`- gs daversgs prgcr`f`s que utamaz`f ` rede "i`vec`dgres e jerr`feit`s hgfg
g paic prehas`f hgiverter igfes de bgsts gu dgfæiags ef eidereãgs A^ e vahe&vers`) Igs
sastef`s Uiax gu Maiux- ess`s juiãões sèg jeat`s pgr feag d` lalmagteh` resgmver"malresgmv)

@ lalmagteh` malresgmvpgde utamaz`r `rquavgs hgiteidg eidereãgs e igfes de bgsts- l`ses

de d`dgs hgfg IAX e servadgres de igfes "DIX- que s èg f`as utamaz`dgs) Em` á hgicur`d`
`tr`vás de `mcuis `rquavgs que aidah`f g fgdg hgfg ` resgmuãèg de igfes deve ser jeat`)
Emes sèg gs secuaites;

@rquavg 'eth'isswathb)hgij
^gssua hgicur`ãões p`r` uf` sárae de juiãões d` lalmagteh` H dg sastef` "malh e d` lalmag &
teh` malresgmv) Esse `rquavg mast` l`ses de d`dgs dg sastef` e servaãgs) @ maib` hgiteidg `
p`m`vr`&hb`ve ”bgsts‖ á utamaz`d` p`r` espehah`r hgfg deve ser jeat` ` resgmuãèg de igfes)
Ef cer`m- ess` maib` ièg prehas` ser `mter`d` e seus v`mgres p`drèg sèg ”mes‖ e ”dis‖)
Assg saciah` que ` malresgmvdeve prafearg hgisumt`r g `rquavg de bgsts "'eth'bgsts e- ef
secuad`- h`sg ièg eihgitre g eidereãg'igfe- deve hgisumt`r g servadgr de DIX) Uf trehbg
dg `rquavg 'eth'iss wathb)hgijá fgstr`dg ` secuar;

p`sswd; james

sb`dgw; james

crgup; james

bgsts; dis james

@rquavg 'eth'bgst)hgij

Hgitáf `mcuf`s hgicur`ãões espehæh`s d` malresgmv) Ef cer`m- á utamaz`dg p`r` deiar `

grdef de hgisumt` que ` malresgmvutamaz`rà) G exefpmg ` secuar dg `rquavg 'eth'bgsts )hgijespe&
`
ã
i hah` que ` malresgmvdeve prafearg hgisumt`r g `rquavg 'eth'bgstse- ef secuad`- gs servadgres
r`
u
c
e
de DIX "gpãèg grder) @ hgicur`ãèg ` secuar t`fláf espehah` que ` malresgmvdeve retgri`r
X
e tgdgs gs eidereãgs dg `rquavg 'eth'bgstsque hgflai`f hgf ` hgisumt` fumta gijeat`;
s
e
d
e grder bgsts- laid
\
;
x
u
i a fumta gi
M
s
`
f
te Ef cer`m- gs dgas `rquavgs hat`dgs ièg prehas`f ser `mter`dgs- kà que gs v`mgres p`drèg dg
as
X sastef` sèg `dequ`dgs)
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

5<
@rquavg 'eth'bgsts
Hgitáf uf` mast` de eidereãgs e igfes de bgsts e- hgfg gpãèg- uf `pemadg p`r` g bgst)
Esse `rquavg pgde ser hgicur`dg p`r` resgmver igfes de bgsts ef uf` rede mgh`m- sef
que sek` iehessàra` ` hgicur`ãèg de uf serv adgr de igfes p`r` esse prgpøsatg) Igs
praførdags d` aiteriet- qu`idg g sastef` de DIX `aid` ièg er` ut amaz`dg- tgd` resgmuãèg de
igfes er` jeat` pgr feag desse `rquavg- e eme devera` ser `tu`maz`dg peragdah`feite p`r`
hgiter gs igfes de bgsts d` aiteriet d` ápgh`) Uf exefpmg de `rquavg 'eth'bg sts;

0<3)>)>)0 mgh`mbgst

01<)0:2)>)0 f`quai`0)feudgfaiag f`quai`0

01<)0:2)>)< f`quai`<)feudgfaiag f`quai`<

@rquavg 'eth'resgmv)hgij
^raihap`m gpãèg á g i`feserver) q
0 i`feserver =eidereãg9
Gutr`s gpãões;
0 Dgf`ai)
0 Xe`rhb)
Exefpmgs;
0 i`feserver :> )>)>)0
0 se`rhb rip)lr bgfemaiux)grc

Utamaz`dg p`r` espehah`r servadgres de igfes "DIX) Xu` praihap`m p`m`vr`&hb`ve á

”i`feserver‖ que- secuad` de uf eidereãg A^- espehah` servadgres de igfes) ^gdef ser
hgicur`dgs `tá trës servadgres de igfes- h`d` qu`m ef uf` maib` aiaha`d` pgr ”i`feserver‖)

Gutr`s du`s gpãões- dgf`ai e se`rhb- perfatef g usg de igfes hur tgs gu igfes de
bgsts "sef uf dgfæiag) Pu`idg jgriehadg uf igfe hurtg- ` gpãèg dgf`ai perfate que
g dgfæiag aijgrf`dg sek` utamaz`dg) @ gpãèg se`rhb á utamaz`d` p`r` espehah`r uf` mast`
de dgfæiags) Ess` mast` de dgfæiags serà utamaz`d` qu`idg uf igfe hurtg jgr jgriehadg-
`dahagi`idg&se gs dgfæiags `g igfe dg bgst) ^gr exefpmg- `g se teit`r resgmver g igfe
de bgst ” teste‖- se jgr u tamaz`d` ` gpãèg ”se`rhb dgfaiag0 )hgf dgfaiag<)h gf‖ ` malresgmvv`a
prghur`r pgr ”teste)dgfaiag 0)hgf‖ e ”teste)dgfaiag<)hgf‖ )

@s eitr`d`s dgf`ai e se`rhb sèg futu`feite exhmusav`s- gu sek`- `pei`s uf` dem`s
)
deverà ser utamaz`d` ig `rquavg 'eth'resgm v)hgij ^
'A
^
H
T
e
d
e
r
;
Uf exefpmg de `rquavg 'eth'resgm v)hgij `
f
u
se`rhb rip)lr bgfemaiux)grc g
d
i
`
r
i`feserver :>)>)>)0 u
c
j
i
g
i`feserver :>)>)>)< H
&
8
g

Jerr`feit`s de hgisumt` ` servadgres DIX; q m

u
tæ
p
`
H
0 Hgf`idg bgst)
0 Hgf`idg dac)

58
 Jerr`feit`s p`r` resgmuãèg de igfes
G Maiux pgssua dgas hgf`idgs que perfatef j`zer hgisumt`s ` uf ser vadgr DIX p`r` ` resg &
muãèg de igfes e A^s; dac e bgst)

G hgf`idg bgst `heat`- hgfg `rcufeitg- uf igfe gu eidereãg A^ e- hgfg gpãèg- uf

servadgr DIX) Xe ieibuf serv adgr jgr espehah`dg - gs servadgres mast`dgs ig `rquavg
'eth 'resgm v)hgijserèg utamaz`dgs) G exefpmg ` secuar fgstr` g hgf`idg bgst seidg utama&
z`dg p`r` resgmver g igfe ”teste)exefpmg)hgf‖;

( bgst www)cggcme)hgf)lr

www)cggcme)hgf)lr as `i `ma`s jgr www)cggcme)hgf)

www)cggcme)hgf as `i `ma`s jgr www)m)cggcme)hgf)

www)m)cggcme)hgf b`s `ddress 3<)04)<>5)0>4

www)m)cggcme)hgf b`s `ddress 3<)04)<>5)043

www)m)cggcme)hgf b`s `ddress 3<)04)<>5)11

www)m)cggcme)hgf b`s `ddress 3<)04)<>5)0>8

H`sg sek` jgriehadg uf iûferg A^- g hgf`idg bgst retgri`rà g igfe `g qu`m esse A^ hgrres &
pgide "reversg;

( bgst 01<)0:2)>)8

8)>)0:2)01<)ai&`ddr)`rp` dgf`ai i`fe pgaiter teste)efpres`)hgf)lr)

G servadgr de igfes deve est`r hgrret `feite hgicur`dg p`r` que ` resgmuãèg revers`
juihagie "de A^ p`r` igfes)

G hgf`idg dac juihagi` de fgdg sefemb`ite- gu sek`- t`fláf pgde ser utamaz`dg p`r`
ejetu`r hgisumt`s ef uf servadgr DIX p`r` resgmver igfes gu A^s ) G exefpmg ` secuar
utamaz` g hgf`idg dac p`r` resgmver g igfe ”teste)exefpmg)hgf‖;

( dac www)cggcme)hgf)lr

? ==99 DaC R)R)R ==99 www)cggcme)hgf)lr

?? cmgl`m gptagis; praithfd

`
ã
i ?? Cgt `iswer;
r`
u
c
e ?? &99BE@DE\==& gphgde; PUE\Q- st`tus; IGE\\G\- ad; 42535
X
e
s
e
d
e
?? jm`cs; qr rd r`? PUE\Q; 0- @IXSE\; :- @UTBG\ATQ; >- @DDATAGI@M; >
\
;
x
u
i
?? PUEXTAGI XEHTAGI;
a
M
s
` ?www)cggcme)hgf)lr) AI @
f
te
as
X ?? @IXSE\ XEHTAGI;
e
d
g
è
ã www)cggcme)hgf)lr) 0:1> AI HI@FE ww w)cggcme)hgf)
rt`
as
ai www)cggcme)hgf) 2<><0 AI HI@FE ww w)m)cggcme)hgf)
f
d
@ www)m)cggcme)hgf) <84 AI @ 3<)04)<>5)11

www)m)cggcme)hgf) <84 AI @ 3<)04)<>5)0>8

54
 www)m)cggcme)hgf) <84 AI @ 3<)04)<>5)0>4

www)m)cggcme)hgf) <84 AI @ 3<)04)<>5)043

?? Puery tafe; 0> fseh

?? XE\ZE\; 0>)0)<)<>(58"0>)0)<)<>

?? SBEI; Sed F`r <: 02;4>;8< <>>2

?? FXC XA[E rhvd; 043

@ s`æd` dg hgf`idg tr`z uf` sárae de aijgrf`ãões `dahagi`as- hgfg g servadgr DIX

hgisumt`dg e det`mbes d` hgisumt`)

^`r` se glter g igfe dg bgst ` p`r tar dg A^- deve&se utamaz`r ` gpãèg &x dg dac) Exefpmg;

( dac &x 01<)0:2)>)8

? ==99 DaC R)R)R ==99 &x <>>)<82)0<2)<5

?? cmgl`m gptagis; praithfd

?? Cgt `iswer;

?? &99BE@DE\==& gphgde; PUE\Q- st`tus; IGE\\G\- ad; 5<2::

?? jm`cs; qr `` rd r`? PUE\Q; 0- @IXSE\; 0- @UTBG\ATQ; 0-

@DDATAGI@M; 0

?? PUEXTAGI XEHTAGI;

?8)>)0:2)01<)ai&`ddr)`rp`) AI ^T\

?? @IXSE\ XEHTAGI;

8)>)0:2)01<)ai&`ddr)`rp` 0>2>> AI ^T\ teste)efpres`)hgf)lr)

?? @UTBG\ATQ XEHTAGI;

>)0:2)01<)ai&`ddr)`rp` 0>2>> AI IX is)efpres`)hgf)lr)

?? @DDATAGI@M XEHTAGI;

is)efpres`)hgf)lr) 0>2>> AI @ 01<)0:2)>)5>

?? Puery tafe; 5 fseh

?? XE\ZE\; 01<)0:2)>)5>(58"01<)0:2)>)5> ^
'A
^
H
T
?? SBEI; Sed Kum <2 0:;>8;00 <>>4 e
d
e
r
`
?? FXC XA[E rhvd; 000 f
u
g
d
i
`
DIXXEH r
u
c
j
i
G DIXXEH á uf sastef` de resgmuãèg de igfes que hgfpmefeit` g DIX) Eme á f`as securg- g
H
&
pgas c`r`ite ` gracef "`uteitahad`de  e aitecrad`de d`s respgst`s DIX- reduzaidg- `ssaf- g 8
g
m
rashg de f`iapum`ãèg de d`dgs e aijgrf`ãões) Ess` juihagi`mad`de á pgssævem pgr feag d` u
tæ
p
utamaz`ãèg de uf feh`iasfg de hb`ves pûlmah`s- pgráf g aihrefeitg de secur`iã` `aid` `
H
ièg hglre questões hgfg hgideiha`mad`de e `t`ques de iec`ãèg de servaãg "DGX)

55
 Tgdgs gs dgfæiags ”)L\‖ pgdef utamaz`r g DIXXEH- pgráf g usg deme á glrac`tørag p`r` `s
exteisões ”)L)L\‖ "l`ihgs e ”)KUX)L\‖ "eitad`des dg pgder kudahaàrag) @ pgssalamad`de de
utamaz`r g DIXXEH ièg aiv`mad` g DIX tr`dahagi`m- seidg `ssaf est` á `pei`s uf` `mteri`ta v`
f`as secur`)

^`r` se glter g igfe dg bgst ` p`r tar dg A^- deve&se utamaz`r ` gpãèg /dissehdg dac) Exefpmg;

( dac /disseh /fumtamaie /ig`ddatagi`m www)kustah`)kus)lr

? ==99 DaC R)R)R ==99

/disseh /fumtamaie /ig`ddatagim̀ www)kustah`)kus)lr

?? cmgl`m gptagis; /hfd

?? Cgt `iswer;

?? &99BE@DE\==& gphgde; PUE\Q- st`tus; IRDGF@AI- ad; 2323

?? jm`cs; qr rd r`? PUE\Q; 0- @IXSE\; >- @UTBG\ATQ; :- @DDATAGI@M; 0

?? G^T ^XEUDGXEHTAGI;

? EDIX; versagi; >- jm`cs; dg? udp; 4>1:

?? PUEXTAGI XEHTAGI;

?www)kustah`)kus)lr
) AI @

?? @UTBG\ATQ XEHTAGI;

kus)lr) 02> AI XG@ `)dis)lr) bgstf`ster)recastrg)lr)

"

<>0<><>1>2 ? sera`m

02>> ? rejresb "8> faiutes

1>> ? retry "05 faiutes

:>42>> ? expare "0 weeo

1>> ? faiafuf "05 faiutes

kus)lr) 02> AI \\XAC XG@ 5 < 03<2>> <>0<><0:><>>>>

` "
ã
i
r`
u
c
e
<>0<><>1><>>>> <4381 kus)lr)
X
e
e
s EGaCzz^1at4CzsF:dMtyAHS2OFXKF[qRLeTGtvIoUd'R
d
e
\
;
x CB1C:tBj@\G/Xd'\dtk3BMZGgKyP2/4XOPCc:\e2frRH
u
i a
M
s 1p0mXpQ14yuhbaI/5^sO<RIE1UbMhZ`a'X3o\s`c3Crz
`
f
te i>>so5PgH@IKoAHt^`k/JPmS/@D`QM3zoIOve:g6 
as
X
e
d
g kus)lr) 02> AI \\XAC IXEH 5 < 1>> <>0<><040>>>>> "
è
ã
rt`
as
<>0<><>30>>>>> <4381 kus)lr)
ai
f
d
@
aDSQ<i:k3aTwBOa[Gw>XkzsDA>/t:f\I^qj:hQUDjPlL

mSrUlKUfwml/JwkbvAkXzlg/KMZj3^kafu0'Pj`z^dX0

5:
 JSu^upAPB/4wK1zyQb4^hx8UbAcAHz`lo5pDDL'FSvwJ

kja:itCQFAT0<X<m`1mdqU0`ZyZ4wkxGX@o^MFs6 

kus)lr) 02> AI IXEH `h&kus)kus)lr) IX XG@ \\XAC IXEH

DIXOEQ

ktt`lg`gd`serr`)kus)lr) 02> AI \\XAC IXEH 5 8 1>> <>0<><040>>>>> "

<>0<><>30>>>>> <4381 kus)lr)

UevFb^FDXZM''Z`irCMMBBRz>et25`OmvOkLSXlTzF[^

j@Ux88pGj2e>T>MKwBt[8vUJ:Fg0Kx0x@@bffdjAgj`S

DbDykJpC1CuU>8D5sf>Su<PpA\MBd3@RoCK@A2\lpXU8

E5DfjTts3@uzJHc0@[Sh^XCkhpK5kh/Oi1UpuGg6 

ktt`lg`gd`serr`)kus)lr) 02> AI IXEH kustah`dgtr`l`mbg)kus)lr) IX DX

\\XAC IXEH

?? Puery tafe; 03 fseh

?? XE\ZE\; 0>)05)>)0>(58"0>)05)>)0>

?? SBEI; Tbu Jel 1 >>;01;5< <>0<

?? FXC XA[E rhvd; 3>5

@traluaãèg daiìfah` de eidereãgs A^

Ig Maiux exastef vàrags hmaeites DBH^; q
0 DBH^ Hmaeit d` AXH)
0 ^ufp)
DBH^ Hmaeit;
0 @rquavg de hgicur`ãèg dbhmaeit)hgij )
0 Za` maib` de hgf`idg;
( dbhmaeit =aiterj`he9
A^v:)

Hgfg jga vastg `iteragrfeite- p`r` hgieht`r uf bgst î rede á iehessàrag que este p gssu`
uf eidereãg A^- ` fàsh`r`- ` rgt` dej`umt- `máf de gutr`s aijgrf`ãões) @máf d` jgrf` tr`da & ^
'A
hagi`m kà vast`- á pgssævem utamaz`r g prgtghgmg DBH^ p`r` ess`s `traluaãões) ^
H
T
e
d
@ praihap`m v`it`cef de se utamaz`r g DBH^ pgde ser vast` ef redes gide exastef equap` & e
r
`
feitgs føveas- t`as hgfg igtelggos e ^D@s- pgas ` fud`iã` dgs bgsts d` re de á hgist`ite) f
u
\edes hgf fuatgs bgsts sèg `flaeites gide g usg de DBH^ á aiteress`ite- pgas perfate g
d
que g eidereã`feitg sek` cereiha`dg de fgdg f`as heitr`maz`dg- evat`idg `traluaãões i
`
r
u
c
dupmah`d`s e gutrgs errgs) j
i
g
H
&
^`r` j`zer ` `traluaãèg daiìfah` de eidereãgs ig Xastef` Gper`hagi`m Maiux- exastef vàrags 8
g
m
hmaeites DBH^- hgfg g DBH^ Hmaeit- d` Aiteriet Xystefs Hgisgrtauf "AXH "bttp;''www)ash)grc u
tæ
p
e g pufp "preseite ef `mcuf`s dastraluaãões de Maiux) @qua- estud`refgs ` hgicur`ãèg dg `
H
AXH DBH^ Hmaeit)

53
 AXH DBH^ Hmaeit
0 @rquavg de pgsse cer`mfeite ef; q
< 'v`r'mal'dbhp8'dbhmaeit)me`ses
0 @rquavg de hgicur`ãèg hgf davers`s gpãões "dbhmaeit)hgij)
G Aiteriet Xgjt w`re Hgisgrtauf DBH^ Hmaeit prgvë uf feag p`r` hgicur`r uf` gu f`as
aiterj`hes de rede us`idg g DBH^- g prgtghgmg LGGT^ gu- se estes j`mb`ref- `tr aluar uf
eidereãg estàtahg p`r` ` aiterj`he)

Pu`idg g d`efgi dbhmaeitá aiaha`dg- `tr`vás d` maib` de hgf`idg gu de `mcuf shrapt de aia&
ha`maz`ãèg de aiterj`hes- eme prghur` ig `rquavg de hgicur`ãèg dbhmaeit)hgijpgr aistruãões)
@ssaf- pec` ` mast` de tgd`s `s aiterj`hes dg sastef` e hgicur` h`d` uf` dem`s us`idg g
prgtghgmg DBH^) T`fláf á pgssævem utamaz`r g dbhmaeitva` maib` de hgf`idg;

( dbhmaeit etb>

Aiteriet Xystefs Hgisgrtauf DBH^ Hmaeit ZR)R)R

Hgpyracbt <>RR&<>RR Aiteriet Xystefs Hgisgrtauf)

@mm racbts reserved)

Jgr aijg- pme`se vasat bttps;''www)ash)grc'sgjtw`re'dbhp'

Masteiaic gi M^J'etb>'>>;>h;<1;15;l4;l3

Xeidaic gi M^J'etb>'>>;>h;<1;15;l4;l3

Xeidaic gi Xghoet'j`mml`ho

DBH^DAXHGZE\ gi etb> tg <55)<55)<55)<55 pgrt :3 aiterv`m 2

DBH^GJJE\ jrgf 0>)<00)<)<>

DBH^\EPUEXT gi etb> tg <55)<55)<55)<55 pgrt :3

m
DBH^@HO jrgf 0>)<00)<)<> ^`r` redes A^v:-
deve&se `hresheit`r g
lguid tg 0>)<00)2)< && reiew`m ai <2<084 sehgids) p`rìfetrg ‘:- dest`
jgrf`; dbhmaeit &: etb>)
G igfe d` aiterj`he que se desek` hgicur`r pgde ser espehah`dg i` maib` hgf`idg)
^gráf- se ieibuf` aiterj`he á aijgrf`d`- g dbhmaeitteit`rà hgicur`r tgd`s em`s) T`fláf
`
ã
i á pgssævem espehah`r g igfe d`s aiterj`hes ig `rquavg de hgicur`ãèg dbhmaeit)hgij) Xe
r`
u
c
e
`s aiterj`hes ièg jgref aijgrf`d`s i` maib` de hgf`idg- `pei`s `s mast`d`s ig `rquavg
X
e serèg hgicur`d`s)
s
e
d
e Depgas de jeat` ` requasaãèg DBH^ - `s aijgrf`ãões de p gsse dg eidereãg est èg cer`mfeite
\
;
x
u
i
ig `rquavg 'v`r'mal'dbhp8 'dbhmaeit)m e`ses
- que juihagi` hgfg uf l`ihg de d`dgs) @s aijgrf`&
a
M
s ãões daspgiæveas iesse `rquavg pgdef v`ra`r de `hgrdg hgf ` hgicur`ãèg- f`s sèg ûteas
`
f
te p`r` g `dfaiastr`dgr de redes aivestac`r `mcuf prglmef` gu safpmesfeite hbeh`r hgfg
as
X jgr`f jeat`s `s `traluaãões) Exefpmg;
e
d
g
è
ã me`se {
rt`
as
ai aiterj`he ”etb0‖?
f
d
@ jaxed&`ddress 01<)0:2)>)88?

52
 server&i`fe ”‖?

gptagi suliet&f`so <55)<55)<55)>?

gptagi rguters 01<)0:2)>)<54?

gptagi dbhp&me`se&tafe <51<>>?

gptagi dbhp&fess`ce&type 5?

gptagi dgf`ai&i`fe&servers 01<)0:2)>)<54?

gptagi dbhp&server&adeitajaer 01<)0:2)>)<54?

gptagi dbhp&reiew`m&tafe 0<1:>>?

gptagi dbhp&relaidaic&tafe <<:2>>?

gptagi bgst&i`fe ”dbhpph>‖?

reiew 8 <>0<'0'03 <0;<8;>>?

relaid 5 <>0<'0'01 ><;<3;<>?

expare 5 <>0<'0'01 00;<3;<>?

G `rquavg de hgicur`ãèg dg dbhmaeit"'eth'dbhp8'dbhmaeit)hgij pgssua fuat`s gpãões que

perfatef hustgfaz`r ` requasaãèg jeat` `g ser vadgr) Mast`cef de `mcuf`s dess`s gpãões;

0 Xeid ; perfate `g hmaeite eiva`r aijgrf`ãões p`r` g ser vadgr) G glketavg á `kud`r g ser&
vadgr ` dajereiha`r hgicur`ãões de daversgs hmaeites?
0 \equest ; perfate que g hmaeite eshgmb` ` qu`as v`mgres g serv adgr deverà respgider?
0 \equare ; mast` `s gpãões que devef ser eih`faib`s pemg ser vadgr p`r` seref `heat`s)
Xe g serv adgr ièg retgri`r tgd`s `s gpãões mast`d`s- ` respgst` serà acigr`d`?
0 Tafegut ; deterfai` g tefpg fàxafg que g hmaeite deve esper`r pgr uf` respgst ` dg
servadgr) H`sg g tefpg expare e ieibuf ser vadgr respgid`- pgde ser us`d` ` gpãèg
me`se "se estaver deiad`- gu uf` requasaãèg kà exasteite e que `aid` ièg expargu?

0 \etry ; deterfai` g tefpg de esper` p`r` uf` igv` teit`tav`- qu`idg g servadgr ièg á
mgh`maz`dg "tafegut?
0 Me`se ; perfate que g `dfaiastr`dgr `tralu` `s aijgrf`ãões que serèg utamaz`d`s ig bgst -
h`sg expare g tefpg de hgit`t`r g servadgr "tafegut)
Exefpmg dg `rquavg de hgicur`ãèg dg DBH^ Hmaeit- hgf daver s`s gpãões "`mcuf`s feihag & ^
'A
^
H
i`d`s `iteragrfeite; T
e
d
e
r
(seid bgst&i`fe ”`id`re)jucue)hgf‖? `
f
u
(seid dbhp&hmaeit&adeitajaer 0;>;`>;<4;`l;jl;1h? g
d
i
`
r
(seid dbhp&me`se&tafe 8:>>? u
c
j
i
g
(supersede dgf`ai&i`fe ”jucue)hgf bgfe)vax)hgf‖? H
&
8
g
m
(prepeid dgf`ai&i`fe&servers 0<3)>)>)0? u
tæ
p
`
request suliet&f`so- lrg`dh`st&`ddress- tafe&gjjset- rguters- H

51
 dgf`ai&i`fe- dgf`ai&i`fe&servers- bgst&i`fe-

ietlags&i`fe&servers- ietlags&shgpe- aiterj`he&ftu?

(requare suliet&f`so- dgf`ai&i`fe&servers?

(tafegut :>?

(retry :>?

(relggt 0>?

(semeht&tafegut 5?

(aiata`m&aiterv`m <?
(shrapt ”'eth'dbhp8'dbhmaeit&shrapt‖?

(feda` ”&maio> &maio0 &maio<‖- ”maio> maio0‖?

(rekeht 01<)88)083)<>1?

(`ma`s {

( aiterj`he ”etb>‖?

( jaxed&`ddress 01<)5)5)<08?

( gptagi suliet&f`so <55)<55)<55)<55?

(}

(me`se {

( aiterj`he ”etb>‖?

( jaxed&`ddress 01<)88)083)<>>?

( fedauf ”maio> maio0‖?

( gptagi bgst&i`fe ”`id`re)swajtfeda`)hgf‖?

( gptagi suliet&f`so <55)<55)<55)>?

( gptagi lrg`dh`st&`ddress 01<)88)083)<55?

` ( gptagi rguters 01<)88)083)<5>?
ã
i
r`
u
c
e
( gptagi dgf`ai&i`fe&servers 0<3)>)>)0?
X
e
e
s ( reiew < <>>>'0'0< >>;>>;>0?
d
e
\
;
x ( relaid < <>>>'0'0< >>;>>;>0?
u
i a
M
s ( expare < <>>>'0'0< >>;>>;>0?
`
f
te (}
as
X
e
d
g ^`r` `utgf`taz`r ` hgicur`ãèg de aiterj`he ig fgfeitg dg lggt dg sastef`- aijgrfe
è
ã
rt` ` utamaz`ãèg de DBH^ ig `rquavg de hgicur`ãèg de aiterj`hes) I`s dastraluaãões Dela`i-
as
ai assg á jeatg hgf ` gpãèg aj`he =aiterj`he9 aiet dbhpig `rquavg de hgicur`ãèg d` aiter &
f
d
@
j`he) Pu`idg esse p`rìfetrg á utamaz`dg- gs shrapts de aiaha`maz`ãèg d` aiterj`he utamaz`f g
dbhmaeit p`r` glter e hgicur`r g eidereãg A^ d` aiterj`he) G exefpmg ` secuar- dg `rquavg
- utamaz` g prgtghgmg DBH^ p`r` ` hgicur`ãèg d` aiterj`he etb>;
'eth 'iet wgro 'aite rj` hes

:>
 `utg etb>

aj`he etb> aiet dbhp

^`r` redes A^v:- sulstatu` g p`rìfetrg aiet pgr aiet: )

A^v:
@ aiteriet ièg jga prgket`d` p`r` ser ` cr `ide rede que á bgke) Xeu prgketg aiaha`m preva`
sgfeite g usg famat`r- depgas jga `lertg `gs heitrgs uiaversatàrags e pgr f hbecgu ` ser
utamaz`d` hgferha`mfeite) Hgf t`f`ibg hreshafeitg d` rede- hbecgu g escgt`feitg dgs
eidereãgs A^s "i` versèg A^v4)

I@T Fedad`s p`ma`tav`s hgfg g Ietwgro @ddress Tr`ism`tagi " I@T  `da`r`f g escgt`feitg dgs
^erfate que redes eidereãgs A^s- f`s `aid` saf jga iehessàra` ` hra`ãèg d` versèg : desse prgtghgmg)
prav`d`s se hgfuia&
quef hgf ` aiteriet @ praihap`m h`r`hteræstah` dg A^ v: á g aihrefeitg de 8< p`r` 0<2 lats igs eidereã`feitgs-
`tr`vás de uf ûiahg
eidereãg A^v4) pgssalamat`idg h`p`had`de de 31 trambões de trambões de vezes ` qu`itad`de daspgiævem p`r`
versèg `iteragr dg p rgtghgmg)

Hgf assg serà pgssævem jgrieher eidereãgs A^s vàmadgs ` tgdgs daspgsatavgs hgieht`dgs i`
rede- de uf superhgfput`dgr ` uf` cem`dear`) @máf d`s questões dg escgt`feitg- g igvg
prgtghgmg prgverà f`as secur`iã` ` rede hgf ` glrac`tgraed`de dg A^Xeh- reduzarà prghes &
s`feitg p`r` gs rgte`dgres)

^
'A
^
H
T
e
d
e
r
`
f
u
g
d
i
`
r
u
c
j
i
g
H
&
8
g
m
u
tæ
p
`
H

:0
 `
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

:<
\gtearg de @tavad`des 8
@tavad`de 8)0 ‘ Dajereiã` eitre swathbes e buls
Hgf l`se i` deshraãèg de swathbes e buls- deshrev` g que `hgitehera` hgf uf bgst
hgieht`dg ` h`d` uf desses equap`feitgs que utamaz`sse uf` aiter j`he de rede ef fgdg
prgfæshug) G que ess` aiterj`he pgde h`ptur`r ef h `d` h`sg7

@tavad`de 8)< ‘ Hgf`idg ajhgijac

^`r` h`d` atef `l`axg hgicure- se iehessàrag- g daspgsatavg de rede dg bgst e deshrev` g
hgf`idg utamaz`dg p`r` j`zer ` hgicur`ãèg;

0) @pøs verah`r g est`dg d` aiterj`he- use g hgf`idg ajhgic - se iehessàrag- p`r` des`tav`r
gu refgver g eidereãg dg daspgsatavg de rede)

<) Hgf g hgf`idg ajhgic - `tave g daspgsatavg de rede e `tralu` g eidereãg 01<) 0:2)>)R'<4)
^ercuite `g aistrutgr qu`m g v`mgr de R)

8) Hrae uf A^&@ma`saic p`r` g daspgsatavg us`idg g A ^ 0>)>)>)R' <4)

@tavad`de 8)8 ‘ Hgf`idg ap

\ej`ã` gs ateis d` @tavad`de 8)<- `cgr` hgf g hgf`idg ap)

@tavad`de 8)4 ‘ Hgf`idg rgute

\eaiahae ` pm`h` de rede hgf g hgf`idg;

( 'eth'aiat)d'ietwgroaic rest`rt

L`se`dg ig hgf`idg rgute;

0) Maste ` t`lem` de rgt`s `tu`m)

<) \efgv` ` rgt` dej`umt- se bgu ver)

8) @dahagie uf` rgt` dej`umt p`r` ` su` rede) ^ercuite `g aistrutgr qu`m á g c`tew`y d` rede)

4) @dahagie uf` rgt` p`r` ` rede 0>)0)>)>'0: hgf eidereãg de c`tew`y 01<)0:2)>)R p`r` `
su` rede) ^ercuite `g aistrutgr qu`m g v`mgr de R)

@tavad`de 8)5 ‘ Hgf`idg ap

s
e
Hgf g hgf`idg ap- rej`ã` gs ateis d` @tavad`de 8)4) d
`
d
a
v
ta
@
e
@tavad`de 8): ‘ \gt` aivàmad` d
g
ar
@dahagie uf` rgt` p`r` gutrg bgst d` rede "hgf`idgs rgute gu ap va` uf eidereãg A^ ièg e
t
g
utamaz`dg i` rede) Zeraque g hgfpgrt`feitg d` rgt` us`idg gs hgf`idgs paic e tr`hergute) \
&
8
g
m
u tæ
p
`
H

:8
 @tavad`de 8)3 ‘ Hgijacur`ãèg de rgt`s
Hgf g `rquavg de hgicur`ãèg de rede gu rgt`s;

0) @tralu` gs v`mgres hgrretgs p`r` deax`r ` hgicur`ãèg `utgfàtah`)

<) Utamaze g shrapt 'eth'aiat)d'ietwgroaic p`r` p `r`r e aiaha`r ` hgicur`ãèg)

8) \elggt g sastef` e veraque se ` hgicur`ãèg est à juihagi`idg)

@tavad`de 8)2 ‘ \esgmuãèg de igfes

Hgf g `rquavg de resgmuãèg de igfes;

0) Mgh`maze g `rquavg utamaz`dg p`r` resgmuãèg de igfes- `igte g eidereãg A^ dg servadgr e g
dgfæiag- h`sg exast`)

<) J`ã` testes de juihagi`feitg dg DIX)

8) Zeraque g hgfpgrt`feitg dgs p`rìfetrgs se`rhb gu dgf`ai)

@tavad`de 8)1 ‘ DIXXEH

Utamaz`idg g hgf`idg dac ;

0) Zeraque ` exastëiha` de uf dgfæiag que utamaze g DIXXEH)

<) Zeraque qu`as p`rìfetrgs mbe perfatef deiar se hgisumt`s ` esse dgfæiag pgssuef
c`r`ita` de `uteitahad`de e aitecrad`de)

@tavad`de 8)0> ‘ @traluaãèg daiìfah` de eidereãgs

Hgf rem`ãèg î `traluaãèg daiìfah` de eidereãgs;

0) J`ã` uf` requasaãèg DBH^ hgf g d`efgi dbhmaeit- us`idg g daspgsatavg `prgpra`dg)

<) @i`mase g `rquavg de pgsse "me`se- cer`mfeite ef 'v`r'mal'dbhp8' )

8) @mtere `s hgicur`ãões dg `rquavg de hgicur`ãèg 'eth'dbhp8'dbhmae it)hgij p`r` requa &

sat`r `pei`s fàsh`r` de rede e eidereãg de lrg`dh`st )

`
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

:4
 4
Zerajah`idg ` hgijacur`ãèg d` rede

s Da`cigstah`r e sgmuhagi`r gs praihap`as prglmef`s de eim`he e rgte`feitg? verah`r `

g
v
a hgicur`ãèg d`s aiterj`hes e eiteider ` hgrrespgidëiha` de h`d` uf dgs p`rìfetrgs
t
e
k `preseit`dgs? eiteider hgfg juihagi` uf siaer de rede e utamazà& mg p`r` da`cigs &
l
g
tah`r e sgmuhagi`r prglmef`s d` rede? verah`r gs serv aãgs daspgiæveas ef uf bgst)
h
g
i
h
e
Eim`he e rgte`feitg- hgicur`ãèg de aiterj`hes- hgrrespgidëiha` de p`rìfetrgs- a
t
g
s
siaer de rede e bgst Maiux)st)

T`lem` de rgte`feitg
0 Hgf`idg rgute) q
0 Hgf`idg ap rgute)
@v`ma`ãèg d` rgt`;
0 tr`hergute)
0 paic "gpãèg de cr`v`r rgt`)

0 ftr)
Pu`idg uf bgst hgisecue `hess`r igrf`mfeite ` rede mgh`m- f`s ièg hgisecue `hess`r
gutr`s redes - g prglmef` pgde est`r ef `mcuf` hgicur`ãèg de su` t`lem` de rgt`s- hgfg-
pgr exefpmg- ` `usëiha` de uf` rgt` p`drèg) ^`r` resgmver prglmef`s desse tapg á afpgr &
t`ite s`ler hgfg hgisumt`r ` t`lem` de rgt`s d` fàquai`)
e
d
Hgfg kà vafgs- g hgf`idg rgute fgstr` e f`iapum` ` t`lem` de rgt`feitg A^; e
r
`
d
( rgute ‘i g
è
ã
`
r
u
T`lem` de \gte`feitg A^ dg oeriem; c
j
i
g
h
Destaig \gte`dgr Fàsh`r`Cei) Gpãões Fátrah` \ej Usg Aj`he `
g
d
i
01<)0:2)>)> >)>)>)> <55)<55)<55)> U > > > etb> `
h
aj
r
e
>)>)>)> 01<)0:2)>)0 >)>)>)> UC > > > etb> Z
&
4
g
m
G fesfg pgde ser jeatg hgf g hgf`idg ap; utæ
p
`
( ap rgute mast H

:5
 01<)0:2)>)>'<5 dev etb> prgtg oeriem shgpe maio srh 01<)0:2)>)<

dej`umt va` 01<)0:2)>)0 dev etb>

^`r` test`rfgs se uf` rgt` est à juihagi`idg- pgdefgs utamaz`r hgf`idgs "jerr`feit`s
hgfg g paic e g tr`hergute) Hgfg vastg `iteragrfeite- h`sg ghgrr` `mcuf` j`mb`- uf` fei&
s`cef AHF^ pgde ser retgri`d`;

( paic 0>)05)>)55

^AIC 0>)05)>)55 "0>)05)>)55 5:"24 lytes gj d`t`)

Jrgf 0>)05)>)0> ahfpWseq60 Destai`tagi Bgst Uire`hb`lme

Jrgf 0>)05)>)0> ahfpWseq6< Destai`tagi Bgst Uire`hb`lme

Jrgf 0>)05)>)0> ahfpWseq68 Destai`tagi Bgst Uire`hb`lme

Gu;

( paic 01<)0:2)00)2>

paic; seidtg; Ietwgro as uire`hb`lme

paic; wrgte 01<)0:2)00)2> :4 hb`rs- ret6&0

paic; seidtg; Ietwgro as uire`hb`lme

paic; wrgte 01<)0:2)00)2> :4 hb`rs- ret6&0

@mcuf`s gpãões dg hgf`idg rgute t`fláf pgdef ser ûteas p`r` `v`ma`rfgs `s rgt`s)
@s `cs pgdef igs aidah`r `s hgidaãões fgstr`d`s i` t`lem` secuaite)

Jm ` c Des hra ã è g

U \gt` està `tav`)

B @mvg
uf
ábgst)

C Usg
de
c`tew`y)

\ \est`lemeherrgt`p`r`rgte`feitgdaiìfahg)

D Dai`fah`feiteaist`m`d`pgrd`efgiguAHF^redareht)

F Fgdajah`d`pemgd`efgidergte`feitgguAHF^redareht)
`
ã
i
r`
@ Aist`m`d`
pgr `ddrhgij)
u
c
e
X H Eitr`d` h`hbe)
e
s
e
d
e
! \gt` rekeat`d`) T`lem` 4)0
\ Jm`cs e deshraãões)
;
x
u
i a G Maiux pgssua uf` t`lem` h`hbe de rgt`s) Iess` t`lem` sèg `rf`zei`d`s `s rgt`s reheite &
M
s
` feite us`d`s- ef uf jgrf`tg que perfate ` hgisumt` de f`iear` f`as ràpad`) Pu`idg uf
f
te p`hgte prehas` ser rgte`dg- prafearg g oeriem hgisumt` ess` t`lem`) H`sg ` rgt` ièg sek`
as
X
e
d eihgitr`d`- hgisumt` `s def`as t`lem`s de rgte`feitg) Utamaz`idg g hgf`idg rgute hgf `
g
è
ã gpãèg &H- ` t `lem` h`hbe serà fgstr`d`) @tr`vás dem`- á pgssævem vera h`r qu`as rgt`s jgr`f
rt`
as
reheitefeite utamaz`d`s pemg sastef`) G exefpmg ` secuar utamaz` g hgf`idg rgute p`r`
ai
f fgstr`r ` t`lem` de rgte`feitg;
d
@

::
 ( rgute &i ‘H

Oeriem A^ rgutaic h`hbe

Xgurhe Destai`tagi C`tew`yJm`cs Fetrah \ej Use Aj`he

>)>)>)> <55)<55)<55)<55 <55)<55)<55)<55 lm >

> 4 mg

01<)0:2)>)0: 01<)0:2)>)8 01<)0:2)>)8

> 4 8 etb> 01<)0:2)>)0: 01<)0:2)>)5
01<)0:2)>)5 > 0 > etb>

01<)0:2)>)5 01<)0:2)>)0: 01<)0:2)>)0: am > >

< mg
01<)0:2)>)8 01<)0:2)>)0: 01<)0:2)>): am >
> 3:04 mg

@v`ma`ãèg d` rgt`
Exastef `mcuis hgf`idgs que servef p`r` `v`ma`r uf` rgt` eitre ` gr acef e g destaig de
uf p`hgte A^) Emes sèg fuatg ûteas p`r` que se deshulr` ef que pgitg d` rgt` pgde est`r
`hgiteheidg uf prglmef`)

Hgf`idg tr`hergute
Us`dg p`r` hgibeher pgr qu`as rgte`dgres "h`d` bgp uf p`hgte A^ p`ss` `tá hbec`r `g seu
destaig) Á pgssævem que gs rgte`dgres dg h`faibg pgssu`f mtrgs AH F^) ^gr assg- `mcuis
rgte`dgres pgdef ièg `p`reher i` mast` )

G ûiahg p`rìfetrg glrac`tørag que g tr`herguterequer á g bgst de destaig) ^gráf- bà gutr`s

gpãões- hgfg &i- que evat`f que g tr`hergute j`ã` ` resgmuãèg de igfes- restraicaidg&se `
fgstr`r g eidereãg A^)

( tr`hergute &i 01<)0:2):8)0>>

tr`hergute tg "01<)0:2):8)0>>- 8> bgps f`x- 82 lyte p`hoets

0 01<)0:2)<55)0 0)><4 fs >):8: fs >)205 fs

< 01<)0:2)<58)0>: 2)218 fs 1)850 fs <5)2:3 fs

8 01<)0:2)<58)0>< <1)32> fs 05)0:1 fs 05)015 fs e

d
e
r
`
4 + + + d
g
è
ã
`
5 01<)0:2)<55)88 5:)8:: fs <5)38< fs 03)<35 fs r
u
c
j
i
: 01<)0:2):8)01> 03)<81 fs 03)3>< fs 03)340 fs g
h
`
g
3 01<)0:2):8)0>> <<)34: fs <>)032 fs 01)0:< fs d
i
`
h
aj
r
e
Z
&
4
g
m
utæ
p
`
H

:3
 ^`r` peis`r

Ig exefpmg `iteragr - glserve que- pgr p`drèg- g tr`hergute`ufeit` g TTM dgs

p`hgtes `tá g v`mgr fàxafg de 8> "adeitah`dg i` s`æd` dg hgf`idg pgr 8> bgps
f`x) Glserve- t`fláf- que g qu`rtg bgp ièg respgideu- prgv`vemfeite pgrque
pgssua `mcuf mtrg "hgfg uf mtrg de p`hgtes UD^ gu AHF^- pgr exefpmg- f`s que
eme està rgte`idg hgrret`feite gs p`hgtes- kà que bguve respgst` dg quaitg bgp)

Hgf`idg paic
@g hgitràrag dg tr`hergute- p`r` tr`ã`r rgt`s g paic utamaz` g h`fpg espeha`m ”gpãões dg h`le&
ã`mbg A^‖) Pu`idg g v`mgr de rgt` de recas trg á utamaz`dg iesse h`fpg- ` gracef dg p`hgte A^
hra` uf` mast` v`za` de eidereãgs A^ e j`z hgf que sek` `hresheit`dg î mast ` g eidereãg A^ de
h`d` rgte`dgr que prghesse g p`hgte) Hgfg ess` aijgrf`ãèg á `rf`zei`d` ig h`leã `mbg
dg p`hgte A^- exaste uf mafate de `tá igve eidereãgs que pgdef ser `rf`zei`dgs)

Gutr` h`r`hteræstah` desse hgf`idg á que eme retgri` t`itg g h`faibg de ad` qu`itg g de
vgmt` dg p`hgte) G exefpmg secuaite fgstr` ` utamaz`ãèg dg hgf`idg paic hgf ` gpãèg &\
p`r` tr`ã`r rgt`s;

( paic &\ &i 01<)0:2)<5)<>

^AIC "01<)0:2)<5)<> 5:"0<4 lytes gj d`t`)

:4 lytes jrgf 01<)0:2)<5)<>; ahfpWseq60 ttm651 tafe6081 fs

\\; 01<)0:2)<55)8

01<)0:2)<58)0>5

01<)0:2)<58)0>0

01<)0:2)<55)02

01<)0:2)<5)0:0

01<)0:2)<5)0

01<)0:2)<5)<>

01<)0:2)<5)0:<
`
ã
i
r` 01<)0:2)<55)03
u
c
e
X
e :4 lytes jrgf 01<)0:2)<5)<>; ahfpWseq6< ttm651 tafe60<: fs "s`fe rgute
s
e
d
e :4 lytes jrgf 01<)0:2)<5)<>; ahfpWseq68 ttm651 tafe65<)2 fs "s`fe rgute
\
;
x
u
i a :4 lytes jrgf 01<)0:2)<5)<>; ahfpWseq64 ttm651 tafe6<43 fs "s`fe rgute
M
s
`
f
te &&& www)rip)lr paic st`tastahs &&&
as
X
e
d 4 p`hoets tr`isfatted- 4 reheaved- >% p`hoet mgss- tafe 8>85fs rtt
g
è
ã fai'`vc'f`x'fdev 6 5<)221'040)588'<43):52':1)535 fs
rt`
as
ai Glserve que g h`faibg de ad` hgfeã` ig bgst 01<) 0:2)<55)8 e terfai` ig bgst de destaig
f
d
@
01<)0:2)<5)<>) G h`faibg de vgmt` ièg á fgstr`dg pgr aitearg- pgrque g iûferg fàxafg de
eidereãgs `rf`zei`dgs jga `taicadg)

:2
Hgf`idg ftr
Hgflai` ` juihagi`mad`de t`itg dg paic qu`itg dg tr`hergute- g que perfate uf da`ciøstahg
f`as prehasg) @g ser aiaha`dg- g ftr tr`ã` ` rgt` `tá g eidereãg A^ de destaig e- ef secuad`-
eiva` paics sequeiha`mfeite p`r` h`d` bgp) Assg á jeatg p`r` fedar ` qu`mad`de dg eim`he
p`r` h`d` rgte`dgr e fgstr`r t`itg ` perd` qu`itg g tefpg c`stg pemgs p `hgtes p`r` per&
hgrrer g h`faibg de ad` e vgmt`) G e xefpmg ` secuar fgstr` ` utamaz`ãèg dg hgf`idg ftr;

( ftr &i 01<)0:2)<5)<>

Fy tr`hergute _v>)35V

Oeys; Bemp Daspm`y fgde \est`rt st`tastahs Grder gj jaemds quat

^`hoets ^aics
Bgsti`fe %Mgss \hv Xit M`st Lest @vc Sgrst

0) 01<)0:2)<55)0 >% <5 <5 0 > 0 <

<) 01<)0:2)<58)0>: >% <5 <5 1 2 1 03

8) 01<)0:2)<58)0>< >% <5 <5 05 04 05 05

4) 01<)0:2)<55)03 >% <4 <5 2>3 844 2>> 0::3

5) 01<)0:2)<5)0:< >% <4 <5 32: 40< 33< 0>32

:) 01<)0:2)<5)<> 5% <8 <5 341 8:5 351 0>53

@ s`æd` dg hgf`idg ftr fgstr`;

0 Iûferg dg bgst?
0 Eidereãg A^ dg bgst?
0 ^erheitu`m de perd` de p `hgtes?
0 Pu`itad`de de p`hgtes eiva`dgs?
0 Pu`itad`de de p`hgtes reheladgs?
0 \guid Trap Tafe "\TT dg ûmtafg p`hgte?
0 Feigr tefpg glserv`dg?
0 Fáda` de tefpg?
0 ^agr tefpg glserv`dg)
e
Zerajah`ãèg dg est`dg dg maio d
e
r
`

0 ^rglmef` `ssgha`dg hgf equap`feitgs) q d

g
è
ã
`
r
0 Hgf`idg `rp pgde ser ûtam) u
c
j
i
0 Hgicur`ãões de vemghad`de de gper`ãèg d` aiterj`he e fgdg b`mj gu jumm dupmex) g
h
`
g
< Jerr`feit` faa&tggm) d
i
`
h
8 B`rdw`re pgde ièg ter supgrte) aj
r
e
Z
&
4
g
m
utæ
p
`
H

:1
 Pu`idg bà uf bgst asgm`dg i` rede- g prafearg pgitg ` ser glserv`dg á se g prglmef` està
rem`hagi`dg `g maio) @mcuis exefpmgs de prglmef`s hgf g maio;

0 H`lg f`m hgieht`dg?

0 ^grt` de swathb hgf dejeatg?
0 ^rglmef` i` iecgha`ãèg d` vemghad`de dg eim`he eitre uf bgst e uf swathb)
Gs hgf`idgs ` secuar pgdef ser ûteas i` adeitah`ãèg desses prglmef`s)

Hgf`idg `rp
^gde `kud`r i` adeitah`ãèg e mgh`maz`ãèg de uf pgssævem prglmef` hgf g h`le`feitg gu

equap`feitg de rede) Xe ` eitr`d` i` t`lem` @\ ^ p`r` uf` deterfai`d` fàquai` està

v`za`- prgv`vemfeite est` fàquai` tef uf prglmef` i` hgicur`ãèg d` aiterj`he gu ig
h`le`feitg jæsahg) Xe `s t`lem`s @\^ de tgd`s `s fàquai`s estèg v`za`s- prgv`vemfeite
exaste uf prglmef` ig bul gu sw athb d` rede)

@mcuis prglmef`s pgdef ghgrrer qu`idg se iecgha` ` vemghad`de d` aiterj`he de uf bgst

hgf uf swathb) Iesse h`sg- g hgf`idg faa&tggmpgde servar p`r` verah`r e `mter`r g est `dg
Feda`&Aidepeideit Aiterj`he "FAA de uf` aiter j`he)

^`r` verah`r g est`dg de uf` aiterj`he- l`st` us`r g hgf`idg sef p`rìfetrgs) Exefpmg;

( faa&tggm

etb>; iecgta`ted 0>>l`seTx&JD- maio go

^`r` jgrã`r que uf` pm`h` `iuihae sgfeite hert`s h`p`had`des gu p`r` des`lamat`r hgf&
pmet`feite ` `utgiecgha`ãèg e jgrã`r uf` hert` vemghad`de- use gs p`rìfetrgs &@ e &J-
respehtav`feite) Exefpmgs;

@iuiha` que ` pm`h` eiteide 0>> Flat's b`mj e j umm dupmex;

( faa&tggm &@ 0>>L`seTx&JD-0>>L`seTx&BD etb>

Jgrã` ` pm`h` ` eitr`r ig fgdg 0> Flat's jumm dupmex;

( faa&tggm &J 0>L`seT&JD etb>

`
Zerajah`ãèg d` hgijacur`ãèg d`s aiterj`hes
ã
r`
i
u
c
Hgf`idg ajhgic ; q
e
X Glserv`r tgd`s `s aijgrf`ãões;
e
s
e
d
e
0 Errgs gu p`hgtes desh`rt`dgs)
\
;
u
x 0 Jm`cs "U^- ^\GFAXH eth))
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

3>
Gs hgf`idgs ajhgic e ap fgstr`f `s hgicur`ãões d` aiterj`he) @mcuf`s aijgrf`ãões
sglre ` aiterj`he pgdef ser glser v`d`s `g se utamaz`r g hgf`idg ajhgic ;

( ajhgijac

etb> Eih`psum`feitg dg Maio; Etberiet Eidereãg de BS

>>;>H;<1;15;L4;L3

aiet eid); 0>)<00)2)< Lh`st;0>)<00)<55)<55 F`sh;<55)<55)>)>

eidereãg aiet:; je2>;;<>h;<1jj;je15;l4l3':4 Eshgpg;Maio

U^ L\G@DH@XT\UIIAIC FUMTAH@XT FTU;05>> Fátrah`;0

\R p`hoets;0><0 errgrs;> drgpped;> gverruis;> jr`fe;>

TR p`hoets;21> errgrs;> drgpped;> gverruis;> h`rraer;>

hgmasões;> txqueuemei;0>>>

\R lytes;120>> "15)2 OaL TR lytes;1::2: "14)4 OaL

A\P;025 Eidereãg de E'X;>x0>2>

mg Eih`psum`feitg dg Maio; Mggpl`ho Mgh`m

aiet eid); 0<3)>)>)0 F`sh;<55)>)>)>

eidereãg aiet:; ;;0'0<2 Eshgpg;Fàquai`

U^ MGG^L@HO\UIIAIC FTU;0:48: Fátrah`;0

\R p`hoets;:: errgrs;> drgpped;> gverruis;> jr`fe;>

TR p`hoets;:: errgrs;> drgpped;> gverruis;> h`rraer;>

hgmasões;> txqueuemei;>

\R lytes;50>4 "4)1 OaL TR lytes;50>4 "4)1 OaL

@s est`tæstah`s de utamaz`ãèg t`fláf pgdef ser ûteas `g `dfaiastr`dgr- p`r` `v`ma`r g usg dg
daspgsatavg e hgfg esse usg `jet` g restg d` rede) T`x`s de errgs `mt`s- pgr exefpmg- pgdef
aidah`r `mcuf prglmef` hgf g `d`pt`dgr gu hgf g h`le`feitg)

Gs p`rìfetrgs errgrs e drgppeddevef ser glserv`dgs- pgas pgdef aidah`r `mcuf prglmef`
ig h`le`feitg- swathb'bul gu hgicur`ãèg de vemghad`de d` aiter j`he) @s `cs t`fláf
aidah`f g est`dg dg daspgsatavg) Mast` de `cs; e
d
e
r
0 U^; daspgsatavg està juihagi`idg? `
d
g
0 L\G@DH@XT ; daspgsatavg pgde eiva`r tràjecg p`r` tgdgs gs bgsts mgh`maz`dgs i` è
ã
`
r
fesf` rede? u
c
j
i
0 \UIIAIC ; daspgsatavg està gper`hagi`m? g
h
`
g
0 FUMTAH@XT ; daspgsatavg pgde `tu`r e reheler p`hgtes fumtah`st? d
i
`
h
0 @MMFUMTA ; daspgsatavg pgde reheler tgdgs gs p`hgtes fumtah`st preseites i` rede ef aj
r
e
que eme se eihgitr`? Z
&
4
0 ^\GFAXH ; daspgsatavg pgde reheler p`hgtes hgf qu`mquer eidereãg F@H) u
g
m
tæ
p
`
H

30
 Xiajjers
LXD ^`hoet Jamter "L^J; q
0 J`hamad`de p`r` h`ptur`r p`hgtes ef esp`ãg de usuàrag- perfataidg g usg de est`ãões
de tr`l`mbg p`r` fgiatgr`feitg d` rede de jgrf` ehaeite)
malph`p;
0 Aiterj`he aidepeideite de sastef` p`r` h`ptur`r p`hgtes ef user&mevem que supgrt `
feh`iasfgs de mtr`cef l`se`dgs ef L^J)
0 thpdufp e Etbere`m sèg gs praihap`as siaers que ` supgr t`f)
Xiaers sèg sgjtw`res que h`ptur`f g tràjecg de rede- extref`feite ûteas p`r` que g
`dfaiastr`dgr pgss` depur`r prglmef`s e `i`mas`r g tràjecg)

Pu`idg uf qu`drg á eiva`dg pgr uf deterfai`dg bgst ef uf` rede Etberiet - eme pgde Etberiet
ser h`ptur`dg pgr gutrgs bgsts - fesfg que esses bgsts ièg sek`f g des taig desse qu`drg) ^rgtghgmg de aiterhg&
iexèg p`r` redes mgh`as
L`st` hgicur`r ` aiterj`he de rede ig fgdg prgfæshug- que em` prghess`rà ièg `pei`s gs ‘ \ede de Àre` Mgh`m
qu`drgs eiva`dgs p`r` g eidereãg jæsahg d` aiterj`he- f`s t`fláf qu`mquer gutrg qu`drg "M@I ‘ l`se`dg ig
ig l`rr`feitg) ^`r` que sek` pgssævem h`ptur`r p`hgtes- emes devef `tr`vess`r g fesfg eivag de p`hgtes)
feag jæsahg ef que g bgst està hgieht `dg) Ef cer`m- ` jgrf` f`as safpmes de se j`zer assg á
`tr`vás d` utamaz`ãèg de uf bul)

@ites de j`m`rfgs dgs praihap`as siaers- arefgs verah`r uf` juihagi`mad`de daspgiævem ig
oeriem dgs praihap`as Xastef`s Gper`hagi`as; g Leroemey ^`ho et Jamter "L^J )

L^J
G L^J á uf` j`hamad`de p`r` h`ptur`r p`hgtes ef esp`ãg de usuàrag "user&mevem- perfa &
taidg g usg de est`ãões de tr`l`mbg p`r` fgiatgr`feitg d` rede de jgrf` ehaeite) Hgfg
fgiatgres de rede rgd`f ig esp`ãg de prghessgs user&mevem- gs p`hgtes devef ser hgpa`dgs
p`r` uf mafate perfatadg- p`r` que pgss`f ser f`iapum`dgs pemgs fgiatgres) Ess` høpa` á
jeat` pgr uf `ceite dg oeriem hb`f`dg p`hoet mter) G L^J perfate que ess` høpa` sek` jeat`
de jgrf` fuatg ehaeite- kà que ièg juihagi` sglre ` pamb` de prgtghgmgs TH^'A^ hgfg gs
`itacgs p`hoet mters- f`s saf l`se`dg iuf igvg recastrg e hgf uf lgf sastef` de àre`
de `rf`zei`feitg "luer que perfate que sek` fuat`s vezes f`as ràpadg)

malph`p
`
ã
i Aiterj`he aidepeideite de sastef` p`r` h`ptur`r p`hgtes ef user&mevem- que supgr t` feh`&
r`
u
c
e
iasfgs de mtr`cef l`se`dgs ef L^J) @ secuar - verefgs gs praihap`as siaers que supgrt `f
X
e ` malph`p- hgfg g thpdufp e g Saresb`ro)
s
e
d
e
\
;
x thpdufp
u
i
M
s
`
f
a
Afprafar tgdgs gs p`hgtes i` aiterj`he etb0 sef resgmuãèg de igfes de bgsts e pgrt`s; q
te ( thpdufp &i &a etb0
as
X
e
d Afprafar tgdg g tràjecg eitre ` rede mgh`m e ` rede 01<)0:2)>)>'<4
g
è
ã ( thpdufp dst iet 01<)0:2)>)>'<4
rt`
as
ai
f
d
@

3<
 ^gdergs` jerr`feit` de fgiatgr`feitg e siaer de rede- que supgrt` fuatgs prgtghgmgs
hgfg Apv4? AHF^v4? A^v:? AHF^v :? UD^? TH^? LC^? GX^J? XIF^? @JX? \A^? ^AF? DZF\^? ACF^?
XFL? IJX? eitre gutrgs tapgs) G thpdufp afprafe g h`leã`mbg de p`hgtes que h`s`f hgf
uf` expressèg "mtrgs L^J l ggme`i`) Exefpmgs de utamaz`ãèg dg thpdufp)

^`r` afprafar tgdgs gs p`hgtes d` aiter j`he etb0- sef resgmuãèg de igfes de bgsts e pgrt`s;

( thpdufp &i &a etb0

^`r` afprafar tràjecg dg bgst da`lmg;

( thpdu fp bgst da`lmg

^`r` afprafar tgdgs gs p`hgtes A^s eitre g bgst f`veraho e qu`mquer bgst - exhetg ` c`m`xae;

( thpdufp ap bgst f`veraho `id igt c`m`xae

^`r` afprafar tgdg g tràjecg eitre ` rede mgh`m e ` rede 0>)>)>)>'<4;

( thpdufp dst iet 0>)>)>)>'<4

^`r` afprafar tgdgs gs p`hgtes AHF^ que ièg sèg ehbg request gu repm y;

( thpdufp ‒ahfp_ahfptypeV !6 ahfp&ehbg `id ahfp_ahfptypeV !6 ahfp&

ehbgrepmy‑

Etbere`m "Saresb`ro!
G Saresb`ro `itacg "Etbere`m á uf `i`mas`dgr de tràjecg de rede "siaer- que pgssua uf`
aiterj`he CUA e h`ptur` p`hgtes ig jgrf`tg malph`p) G Etbere`m fgstr` trës k`iem`s de vasu` &
maz`ãèg de uf p`hgte;

0 Uf` k`iem` hgiteidg uf` mast` de p`hgtes h`ptur`dgs "0?

0 Uf` k`iem` hgf det`mbes de uf p`hgte semehagi`dg "<?
0 Uf` k`iem` que fgstr` g hgiteûdg dg p`hgte semehagi`dg ig jgrf`tg bex`dehaf`m e @XHAA "8)
Jacur` 4)0
Saresb`ro; aiterj`he @ cur` ` secuar fgstr` ` aiterj`he dg Etbere`m p`r` hgicur`r ` h`ptur` de p`hgtes) Jamtrgs
hgf trës k`iem`s) L^J pgdef ser hra`dgs e s`mvgs p`r` usg juturg)

e
d
e
r
`
d
g
è
ã
`
r
u
c
j
i
g
h
`
g
d
i
`
h
aj
r
e
Z
&
4
g
m
utæ
p
`
H

38
 Zerajah`ãèg de servaãgs
^rghessg `ssgha`dg `g d`efgi) q
Xghoets;
0 Utamaz`dgs i` afpmefeit`ãèg de uf servaãg p`r` que uf prghessg teib` `hessg î pamb`
de prgtghgmgs de rede que sèg afpmefeit`dgs ig oeriem dg Xastef` Gper`hagi`m)

@mcuis hgf`idgs sèg ûteas p`r` ` verah`ãèg de ser vaãgs- hgfg- pgr exefpmg- g ietst`t- g
msgj e g if`p) @ites de verah`r g est`dg de uf ser vaãg- á iehessàrag verah`r se g prghessg
que gjerehe g servaãg est à gu ièg seidg exehut`dg) ^`r` assg- l`st` utamaz`r g hgf`idg ps e
prghur`r pemg prghessg ef questèg)

G exefpmg ` secuar utamaz` g hgf`idg ps p`r` mast`r prghessgs e g hgf`idg crep p`r` seme&
hagi`r `s maib`s que hgitëf ` straic i`fed- que á igfe de uf d`efgi)

( ps xu`w | crep i`fed

rggt <88: >)> 0)8 <2:4 08<> 7 Xs 0<;4< >;>> 'usr'slai'i`fed

rggt <120 >)> >)3 8>1: :3< pts'> \/ 08;>0 >;>> crep i`fed

@ aiterj`he de sghoet dg Maiux á l`se`d` i` aiter j`he hra`d` pemg sastef` LXD- e- pgr assg
fesfg- t`fláf á hgibehad` hgfg LXD sghoet) m^`r` f`as det`mbes-
@s gpãões xu`w dg hgf`idg ps espehah`f que tgdgs gs prghessgs de tgdgs gs usuàrags hgisumte ` pàcai` de
f`iu`m dg hgf`idg ps
devef ser mast`dgs ig jgrf`tg wade) "f`i ps)

Xghoets
TH^; q
0 J`fæma`;
< ^JWAIET gu ^JWAIET:)
0 Xghoet;
< XGHOWXT\E@F)
UD^;
0 J`fæma`;
< ^JWAIET gu ^JWAIET:)
`
ã
i 0 Xghoet;
r`
u
c
X
e < XGHOWDC\@F)
e
e
s ^`r` s`ler f`as det`mbes dgs servaãgs- á iehessàrag ter igãèg de hgfg emes sèg afpmefei &
d
e t`dgs ef sastef`s Uiax gu Maiux)
\
;
x
u
i a Gs prgtghgmgs de rede hgfg g A^ - g TH^ e g UD^ sèg afpmefeit`dgs daret`feite ig oeriem
M
s
` dg Maiux) ^`r` que uf` `pmah`ãèg pgss` se hgfuiah`r utamaz`idg esses prgtghgmgs- á iehes &
f
te sàrag utamaz`r uf` @pmah`tagi ^rgcr`faic Aiterj`he " @^A- que ig M aiux á hb`f`d` de sghoet)
as
X
e
d
g Igs sastef`s Uiax gu Maiux- qu`idg uf` `pmah`ãèg prehas` se hgfuiah`r hgf gutr` "i` fesf`
è
ã
rt` fàquai` gu ef uf` fàquai` refgt`- em` utamaz` uf sghoet) Igs sastef`s Uiax gu Maiux-
as
ai uf sghoet á tr`t`dg de f`iear` l`st`ite safam`r ` uf `rquavg- `heat`idg hb`f`d`s de
f
d
@
sastef` hgfg re`d e wrate "mer e eshrever- `lst r`aidg p`r` g prgcr`f`dgr det`mbes dgs
prgtghgmgs de hgfuiah`ãèg) Xghoets eiteidef davers`s j`fæma`s de prgtghgmgs e pgdef ser
davadadgs ef vàrags tapgs;

34
 J` f æ m a ` Deshraãèg

^JWAIET ^rgtghgmgAiterietA^v4)

^JWAIET: ^rgtghgmgsAiterietA^v:)

^JWA^R ^rgtghgmgs
Igvemm)

^JW^@HOET ^rgtghgmgsigiævem<)

X g h oe t Deshraãèg

XGHOWXT\E@F Utamaz`gprgtghgmgTH^)
T`lem` 4)<
Xghoets) XGHOWDC\@F Utamaz` g prgtghgmg UD^)
^`r` verah`r uf serv aãg- á afpgrt`ite ter igãèg de hgfg eme jga afpmefeit`dg) Gu sek`- se
jgr`f utamaz`dgs ` j`fæma` ^J WAIET e g sghoet dg tapg XGHOW XT\E@ F- á pgssævem deduzar que
esse á uf serv aãg sglre A^v4 que utamaz` TH^) Xe g servaãg jga afpmefeit`dg utamaz`idg
^JWAIET: e XGHOW DC\@ F- s`lefgs que á uf servaãg sglre A^v: que us` g prgtghgmg de
tr`ispgrte UD^)

Hgf`idg ietst`t
( ietst`t ‘`i q
@htave Aiteriet hgiiehtagis "servers `id est`lmasbed
^rgtg \ehv&P Xeid&P Mgh`m @ddress Jgreaci @ddress Xt`te
thp > > >)>)>)>;00> >)>)>)>;+ MAXTEI
thp > > 01<)0:2)>)<;
58 >)>)>)>;+ MAXTEI
thp > > 0<3)>)>)0;58 >)>)>)>;+ MAXTEI

G hgf`idg ietst`t jgriehe vàra`s aijgrf`ãões rem`hagi`d`s hgf ` rede- hgfg- pgr exefpmg-
qu`it`s pgrt`s est èg `cu`rd`idg hgiexões? qu`m g prgtghgm g de tr`ispgrte utamaz`dg? qu`m g
st`tus d`s hgiexões eth)

( ietst`t ‘`i

Hgiexões Aiteriet @tav`s "servadgres e est`lemehad`s

^rgtg \ehv&P Xeid&P Eidereãg Mgh`m Eidereãg \efgtg Est`dg

thp > > >)>)>)>;00> >)>)>)>;+ MAXTEI

e
d
thp > > 01<)0:2)><;58 >)>)>)>;+ MAXTEI e
r
`
d
thp > > 0<3)>)>)0;58 >)>)>)>;+ MAXTEI g
è
ã
`
r
u
thp > > >)>)>)>;<< >)>)>)>;+ MAXTEI c
j
i
g
h
thp > > >)>)>)>;<5 >)>)>)>;+ MAXTEI `
g
d
i
thp > > 01<)0:2)><;<< 01<)0:2)>5;4>0:< EXT@LMAXBED `
h
aj
r
e
thp > > 01<)0:2)><;00> 0>)>)>)8;81<13 EXT@LMAXBED Z
&
4
g
m
udp > > 01<)0:2)><;58 >)>)>)>;+ utæ
p
`
udp > > 0<3)>)>)0;58 >)>)>)>;+ H

udp > > >)>)>)>;8313 >)>)>)>;+

35
 Ig exefpmg `iteragr- á pgssævem adeitah`r vàrags servaãgs `cu`rd`idg hgiexões
"est`dg MAXTEI; ^G^8 "pgr t` 00>? DIX "pgrt` 58? XXB "pgrt ` <<? XFT^ "pgrt` <5)
T`fláf á pgssævem verah`r que exas tef du`s hgiexões est`lemehad`s "EXT@LMAXBED?
uf XXB? gutr` ^G^8? e que `mcuis servaãgs t`fláf estèg `lraidg pgrt`s us`idg g
prgtghgmg de tr`ispgrte UD^)

Es t ` dg Des hra ã è g

EXT@LMAXBED G sghoet tef uf` hgiexèg est`lemehad`)

XQIWXEIT G sghoet està teit`idg est`lemeher uf` hgiexèg)

XQIW\EHZ @ requasaãèg de hgiexèg jga rehelad` d` rede)

JAIWS@AT0 G sghoet està jehb`dg e ` hgiexèg està seidg jai`maz`d`)

JAIWS@AT< @ hgiexèg està jehb`d` e g sghoet està `cu`rd`idg j ai`maz`r g m`dg
refgtg)

TAFEWS@AT G sghoet està esper`idg p`r` tr`t`r p `hgtes que `aid` estèg i` rede
`pøs g sghoet ter jehb`dg)

HMGXE G sghoet ièg està seidg us`dg)

HMGXEWS@AT G m`dg refgtg jai`mazgu- `cu`rd`idg g sghoet jehb`r)

M@XT W@HO G m`dg refgtg jai`mazgu e jehbgu g sghoet- `cu`rd`idg `pei`s g rehg &
ibehafeitg "jai&`ho)

MAXTEI G sghoet està eshut`idg pgr hgiexões)

HMGXAIC @flgs gs sghoets estèg jai`maz`idg- f`s `aid` ièg se tef tgdgs gs
d`dgs eiva`dgs)

UIOIGS G est`dg dg sghoet ièg á hgibehadg)

@ t`lem` `iteragr fgstr` uf` mast` de est`dgs pgssæveas p`r` uf` hgiexèg) T`lem` 4)8
Hgf`idg ietst`t)

@rcufeitg Deshraãèg

&m Mast`s `pei`s sghoets ef est`dg MAXTEI "glserve que gs sghoets p`r`
g prgtghgmg UD^- `pes`r de ièg pgssuæref est`dg M AXTEI- t`fláf
sèg mast`dgs)

&i Fgstr` ef jgrf` iufárah`- `g aivás de teit`r resgmver igfes e pgrt`s)

&s Fgstr` uf` suf`raz`ãèg p`r` h`d` prgtghgmg)

`
ã
i
r` &h @ h`d` secuidg ` s`æd` serà hgitaiu`feite `tu`maz`d`)
u
c
e
X &p Xerà fgstr`dg g ^AD e g igfe dg prgcr`f` `g qu`m g sghoet perteihe)
e T`lem` 4)4
s
e
d
@rcufeitgs
e &r Fgstr` ` t`lem` de rgt`s dg oeriem) hgfuis)
\
;
x
u
i
@ utamaz`ãèg dg hgf`idg ietst`t á l`st`ite `fpm`)
a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

3:
Hgf`idg msgj
Uf sghoet á tr`t`dg pemg XG hgfg uf `rquavg; q
( msgj &i &^ &a
HGFF@ID ^AD UXE\ JD TQ^E DEZAHE XA[E IGDE
I@FE
ssb 05:1 rutb 8u A^v4 54<0
TH^ 01<)0:2)>)5;885>2&901<)0:2)>):;<< "EXT@LMAXBED
fgzamm` <::< rutb 03u A^v4 3<358 TH^
01<)0:2)>)5;4>25<&901<)0:2)>):;2> "HMGXEWS@AT
ssb <:34: rutb 8u A^v4 3<44:
TH^ 01<)0:2)>)5;4>32<&901<)0:2)>)<;<< "EXT@LMAXBED
ssb <:28> rutb 8u A^v4 3<52<
TH^ 01<)0:2)>)5;4>2>1&901<)0:2)>)<;<< "EXT@LMAXBED

Gutrg hgf`idg que pgde ser ûtam p`r` verah`r g est`dg de uf servaãg á g msgj- que mast` tgdgs
gs `rquavgs `lertgs ef daversgs sastef`s Uiax gu Maiux) Zastg que- ef uf sastef` Uiax gu
Maiux- uf sghoet á tr`t`dg hgfg uf `rquavg- eme pgde ser mast`dg) @ secuar verefgs `mcuf`s
jgrf`s de utamaz`ãèg dg hgf`idg msgj- que pgdef ser ûteas p`r` ` fgiatgr`ãèg de servaãgs;

0 &i ‘ aiale ` hgiversèg de eidereãgs de redes p`r` igfe de bgsts- perfataidg uf` exe &
huãèg f`as ràpad`)
0 &^ ‘ aiale ` hgiversèg de iûfergs de pgrt`s p`r` igfes de pgrt`s)
0 &a _aV ‘ semehagi` gs `rquavgs que perteihef `g eidereã`feitg aiteriet- que h`s`f hgf
g p`drèg espehah`dg ef ”a‖) Gide ”a‖ pgde ser espehah`dg d` secuaite jgrf`;
_prgtghgmgV _Nigfebgs t|eidereã gbgstV_;ser vaã g|pgrt`V

Assg saciah` que á pgssævem semehagi`r `rquavgs hgf ehàha`- us`idg g prgtghgmg
"TH^ gu UD^? g igfe gu eidereãg dg bgst? g igfe dg servaãg " 'eth'ser vahes  gu ` pgrt`)

^`r` mast`r tgdgs gs sghoets que perteihef `g eidereã`feitg aiteriet sef qu`mquer tr` &
duãèg de igfes;

( msgj &i &^ ‘a

HGFF@ID ^AD UXE\ JD TQ^E DEZAHE XA[E'GJJ IGDE I@FE

e
d
pgrtf`p 083: d`efgi 4u A^v4 4:2> >t> UD^ +;000 e
r
`
d
pgrtf`p 083: d`efgi 5u A^v4 4:10 >t> TH^ +;000 "MAXTEI g
è
ã
`
r
u
rph)st`td 081< st`td 4u A^v4 4342 >t> UD^ +;3<> c
j
i
g
h
rph)st`td 081< st`td :u A^v4 4352 >t> UD^ +;81240 `
g
d
i
rph)st`td 081< st`td 3u A^v4 43:0 >t> TH^ +;4<<48 "MAXTEI `
h
aj
r
e
z`llaxW`c 0385 z`llax 5u A^v4 5:4< >t> TH^ +;0>>5> "MAXTEI Z
&
4
g
m
z`llaxW`c 0354 z`llax 5u A^v4 5:4< >t> TH^ +;0>>5> "MAXTEI utæ
p
`
z`llaxW`c 0355 z`llax 5u A^v4 5:4< >t> TH^ +;0>>5> "MAXTEI H

33
 ^`r` mast`r gs `rquavgs `ssgha`dgs ` uf` hgiexèg TH^ i` pgrt` < <;

( msgj &a thp;<< &i ‘^

HGFF@ID ^AD UXE\ JD TQ^E DEZAHE XA[E'GJJ IGDE I@FE

ssbd 0238 rggt 8u A^v4 5183 >t> TH^ +;<< "MAXTEI

ssbd 0238 rggt 4u A^v: 5181 >t> TH^ +;<< "MAXTEI

ssbd 120> rggt 8r A^v4 <:52::<11 >t> TH^ 0>)05)>)0>;<<&

90>)05)0>4)050;4803> "EXT@LMAXBED

ssbd 12:2 rggt 8r A^v4 <:52:::1> >t> TH^ 0>)05)>)0>;<<&

90>)05)0>5)<<:;41<55 "EXT@LMAXBED
^`r` mast`r gs sghoets que utamaz`f g prgtghgmg UD^ ig servaãg DIX "pgrt` 58 p`r` g mgh`mbgst;

( msgj &a udpNmgh`mbgst;dgf`ai &i ‘^

HGFF@ID ^AD UXE\ JD TQ^E DEZAHE XA[E'GJJ IGDE I@FE

i`fed 80:4< laid 508u A^v4 0::81>>>8 >t> UD^ 0<3)>)>)0;58

i`fed 80:48 laid 508u A^v4 0::81>>>8 >t> UD^ 0<3)>)>)0;58

i`fed 80:44 laid 508u A^v4 0::81>>>8 >t> UD^ 0<3)>)>)0;58

Hgf`idg if`p
0 Xh`iiers "v`rredgres) q
0 Us`r hgf huad`dg)
0 ^gde ser utamaz`dg p`r` adeitah`r pgrt`s gu est`dgs)
< Gpei)
< Jamtered)
< Uimtered gu Hmgsed)
Jerr`feit` de expmgr`ãèg de ser vaãgs i` rede- que pgde ser u tamaz`d` p`r` fgiatgr`r ser &
vaãgs) @s jerr`feit`s que j`zef expmgr`ãèg de servaãgs- hbeh`idg gs servaãgs ig bgsts d`
rede- sèg hgibehad`s hgfg sh`iiers "v`rredgres de rede)

Ess`s jerr`feit`s devef ser utamaz`d`s hgf huad`dg- pgas pgdef jerar `s pgmætah`s de secu &
`
ã
i r`iã` de `mcuf` aistatuaãèg) Assg pgrque em`s pgdef ser us`d`s pgr `mcuáf f`m&aiteihagi`dg
r`

X
u
c
e
p`r` hbeh`r gs serv aãgs `tavgs- glteidg `ssaf aijgrf`ãões que pgdef ser utamaz`d`s p`r` m^`r` hgibeher gutr`s
e `mcuf` `ãèg f`mahags`) hgflai`ãões de
s
e
d utamaz`ãèg dg hgf`idg
e G resumt`dg de uf if`p retgri` uf` mast` de pgrt`s e g seu est`dg- que pgde ser;
\
; msgj- veraque g f`iu`m
x
u "f`i msgj)
i a 0 Gpei ; saciah` que ` pgrt ` v`rrad` `heat`rà hgiexões?
M
s
`
f 0 Jamtered ; saciah` que uf rgte`dgr gu rew`mm ièg perfatau que g if`p deterfai`sse g
te
as est`dg de gpei i` pgrt`?
X
e
d
g 0 Uimtered gu hmgsed ; saciah` que ` pgrt ` p`rehe est`r jehb`d` e ieibuf hgikuitg de
è
ã
rt` recr`s gu rew`mm ig h`faibg està aiter jeraidg)
as
ai
f
d
@

32
 ( if`p 0>)05)>)0> &p<>&8>

Xt`rtaic If`p 5)>> " bttp;''if`p)grc  `t <>0<&>8&>3 0:;8> L\T

Aiterestaic pgrts gi 0>)05)>)0>;

^G\T XT@TE XE\ZAHE

<>'thp hmgsed jtp&d`t`

<0'thp gpei jtp

<<'thp gpei ssb

<8'thp hmgsed temiet

<4'thp hmgsed prav&f`am

<5'thp hmgsed sftp

<:'thp hmgsed rsjtp

<3'thp hmgsed isw&je

<2'thp hmgsed uioigwi

<1'thp hmgsed fsc&ahp

8>'thp hmgsed uioigwi

If`p dgie; 0 A^ `ddress "0 bgst up sh`iied ai >)02 sehgids

^`r` v`rrer uf bgst- l `st` aijgrf`r g eidereãg A^) ^gr p`drèg- g if`p ièg v`rrerà tgd`s
`s :5)58: pgrt`s- f`s `pei`s `quem`s hgf serv aãgs hgibehadgs ig seu `rquavg de servaãgs
"cer`mfeite ef 'usr'sb`re'if`p'if `p& servahes )

( if`p 0<3)>)>)0

Xt`rtaic If`p 5)>> " bttp;''if`p)grc  `t <>0<&>8&>3 0:;80 L\T

Aiterestaic pgrts gi mgh`mbgst "0<3)>)>)0;

Igt sbgwi; 122 hmgsed pgrts

^G\T XT@TE XE\ZAHE

<0'thp gpei jtp

<<'thp gpei ssb e

d
e
r
`
<5'thp gpei sftp d
g
è
ã
`
58'thp gpei dgf`ai r
u
c
j
i
2>'thp gpei bttp g
h
`
g
000'thp gpei rphlaid d
i
`
h
aj
r
081'thp gpei ietlags&ssi e
Z
&
4
821'thp gpei md`p g
m
utæ
p
445'thp gpei fahrgsgjt&ds `
H

:80'thp gpei app

31
 88>:'thp gpei fysqm

5:::'thp gpei irpe

If`p dgie; 0 A^ `ddress "0 bgst up sh`iied ai >)<> sehgids

G exefpmg secuaite pgde ser utamaz`dg p`r` mgh`maz`r gs bgs ts deitrg d` rede 0>)05)>)>'<3
que `heat`f hgiexões i` pgrt` << "XXB;

( if`p 0>)05)>)>'<3 &p <<

Xt`rtaic If`p 5)>> " bttp;''if`p)grc  `t <>0<&>8&>3 0:;8< L\T

Aiterestaic pgrts gi 0>)05)>)1;

^G\T XT@TE XE\ZAHE

<<'thp gpei ssb

F@H @ddress; >>;<<;01;55;@L;<3 "Demm

Aiterestaic pgrts gi 0>)05)>)<0;

^G\T XT@TE XE\ZAHE

<<'thp gpei ssb

F@H @ddress; >>;4>;J4;J>;0J;8: "H`feg Hgffuiah`tagis

If`p dgie; 8< A^ `ddresses "1 bgsts up sh`iied ai 0)52 sehgids

^`r` v`rrer `s pgrt`s eit re <> e 8>- g aiter v`mg pgde ser aijgrf`dg d` secuaite jgrf`;

( if`p 0>)05)5>)08 &p <>&8>

Xt`rtaic If`p 5)>> " bttp;''if`p)grc  `t <>0<&>8&>3 0:;88 L\T

Aiterestaic pgrts gi 0>)05)5>)08;

^G\T XT@TE XE\ZAHE

<>'thp hmgsed jtp&d`t`

<0'thp gpei jtp

<<'thp gpei ssb

`
ã
i <8'thp hmgsed temiet
r`
u
c
e <4'thp hmgsed prav&f`am
X
e
s
e
d
e
<5'thp hmgsed sftp
\
;
x
u
i
<:'thp hmgsed rsjtp
a
M
s
` <3'thp hmgsed isw&je
f
te
as
X <2'thp hmgsed uioigwi
e
d
g
è
ã <1'thp hmgsed fsc&ahp
rt`
as
ai 8>'thp hmgsed uioigwi
f
d
@ F@H @ddress; >>;>H;<1;2:;@5;J8 "ZFw`re

If`p dgie; 0 A^ `ddress "0 bgst up sh`iied ai >)48 sehgids

2>
\gtearg de @tavad`des 4
@tavad`de 4)0 ‘ T`lem` de \gte`feitg
Aist`m`r g p`hgte ftr;

( `pt&cet aist`mm ftr

@ p`rtar dgs hgiheatgs estud`dgs p`r` `v`ma`r ` t`lem` de rgte`feitg;

0) Deshrev` qu`as sèg `s aijgrf`ãões remev`ites `g se hgisumt`r ` t`lem` de rgte`feitg)

Use g hgf`idg rgute)

<) @dahagie uf` rgt` p`r` uf bgst mgh`m e deshrev` g que `hgiteheu hgf ` t`lem` de rgte`&
feitg) Zeraque `s `cs)

8) Utamaze g hgf`idg paic p`r` eiva`r p`hgtes AHF^ p`r` g bgst que jga `dahagi`dg î rgt` e
hgf ` gpãèg &H dg hgf`idg rgute) Zeraque ` utamaz`ãèg d` rgt`)

4) Utamaze `s jerr`feit`s rgute- paic &\ e ftr p`r` `v`ma`r ` rgt` `preseit`d` e expmaque `
s`æd` de h`d` uf`) Hgfg destaig- utamaze uf eidereãg jgriehadg pemg aistrutgr)

@tavad`de 4)< ‘ Hgf`idg ajhgijace'gu ap maio

Hgf gs hgf`idgs ajhgic e ap maio;

0) Deshrev` `s aijgrf`ãões glserv`d`s)

<) Us`idg `pei`s g hgf`idg ajhgic - hgicure ` aiterj`he p`r` fgdg prgfæshug) Pu`as
`cs jgr`f `mter`d`s "veraque hgf gs hgf`idgs ap e ajhgic 7 G que assg saciah`7

8) \etare ` aiterj`he dg fgdg prgfæshug)

@tavad`de 4)8 ‘ Hgf`idg thpdufp

Aist`m`r g p`hgte thpdufp;

( `pt&cet aist`mm thpdufp

Hgf g siaer thpdufp;

0) Hgf g tràjecg glserv`dg- á pgssævem hgihmuar se exaste i` rede uf swathb gu uf bul7

<) Utamaze ` gpãèg dg thpdufpp`r` ièg resgmver igfes) Á pgssævem igt`r `mcuf` dajereiã`
de desefpeibg7 Kustaque)
s
e
d
8) Pu`as prgtghgmgs pgdef ser adeitah`dgs7 `
d
a
v
ta
@
thpdufp)
4) Eshgmb` uf bgst i` rede e fgiatgre seu tràjecg hgf gs p`rìfetrgs `prgpra`dgs ig d e
g
5) J`ã` uf paic p`r` uf bgst i` rede) Use g thpdufphgf gs p`rìfetrgs `prgpra`dgs p`r` ar
e
t
g
fgiatgr`r `pei`s gs p`hgtes rem`hagi`dgs hgf g paic) \
&
4
g
m
u tæ
p
`
H

20
 @tavad`de 4)4 ‘ Saresb`ro "Etbere`m!
Aist`m`r g p`hgte Etbere`m;

( `pt&cet aist`mm etbere`m

Hgf g Saresb`ro- repat` gs p`ssgs d` @tavad`de 4)8) Pue v`it`ceis pgdef ser glserv`d`s
`g utamaz`r g Saresb`ro7

@tavad`de 4)5 ‘ Hgf`idgs ietst`t e'gu msgj

Use gs hgf`idgs ietst`t e'gu msgj p`r` fgiatgr`feitg de servaãgs;

0) Adeitaque gs servaãgs que estèg ig est`dg MAXTEI)

<) Use g hgf`idg ih hgfg servadgr "ih &m &p =pgrt`9 p`r` eshut`r ef uf` pgr t` qu`mquer)

8) Zeraque igv`feite gs servaãgs ef est`dg MAXTEI)

4) Use g hgf`idg ih hgfg hmaeite "ih =ap9 =pgrt`9 p`r` hgieht`r `g servadgr e veraque g
est`dg d`s hgiexões hgitaiu`d`feite) G que pgde ser glserv`dg7

@tavad`de 4): ‘ Xervaãgs

J`ã` testes rgd`idg dgas gu f`as servaãgs sglre ` fesf` pgr t`) ^rafearg- use sgfeite g
TH^? ef secuad`- sgfeite g UD^? pgr f- TH^ e UD^) Kustaque g hgfpgrt`feitg)

@tavad`de 4)3 ‘ Hgf`idg if`p

Aist`m`r g p`hgte if`p;

( `pt&cet aist`mm if`p

Hgf g hgf`idg if`p- respgid`;

0) Pu`as sèg `s pgrt`s `lert`s ig eidereãg 0<3)>)>)07

<) ^rghure gs bgsts i` su` rede que estèg hgf ` pgrt` << `lert`)

8) Mgh`maze igs bgsts de A^- hgf g ûmtafg ghtetg v`ra`idg de 0 ` 0>> "R) R)R)0&0>>- gs servaãgs
que rgd`f eitre `s pgrt `s <> e 5>)

`
@tavad`de 4)2 ‘ Adeitajah`idg servaãgs hgf g if`p
ã
i
r` Use g hgf`idg ih hgfg servadgr " ih &m &p =pgrt`9 ef pgrt`s hgf serv aãgs hgibehadgs
u
c
e "TH^ e UD^) Xgmahate que gutrg `muig ef gutrg bgst deshulr` e hm`ssaque `s pgrt`s e ser &
X
e
e
s vaãgs utamaz`idg g if`p)
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

2<
@tavad`de 4)1 ‘ Fgiatgr`feitg de tràjecg de rede
^`r` resgmver est` `tavad`de- `cu`rde g aistrutgr aiaha`r g exerhæhag) G aistrutgr hggrdei`rà
` davasèg d` turf` ef du`s equapes) Dur`ite uf perægdg deterfai`dg pemg aistrutgr- `s
equapes deverèg `tu`r hgfg cer`dgres de tràjecg e- depgas- hgfg fgiatgres de tràjecg)

Dur`ite g perægdg de cer`ãèg de tràjecg- utamaze gs hgf`idgs paic - ih e if`p p`r` cer`r
tràjecg hgf destaig îs fàquai`s dgs gutrgs `muigs) Dur`ite g perægdg de fgiatgr`ãèg de
tràjecg- utamaze g siaer Saresb`ro p`r` h`ptur`r p`hgtes)

@g i`m d` `tavad`de- utamaze g Saresb`ro p`r` `i`mas`r g tràjecg de rede h `ptur`dg) Maste `
f`agr qu`itad`de de tràjecg que hgisecuar- lef hgfg ` f`agr qu`itad`de pgssævem de det` &

mbes- hgfg bgsts de gracef dg tràjecg h`ptur`dg- tapg de tràjecg cer`dg eth) Exefpmg;
”bgst x)x)x)x ejetugu requasaãões AHF^ "paics? bgst x)x)x)y teitgu uf` hgiexèg TH^ i` pgrt` [[‖)

s
e
d
`
d
a
v
ta
@
d e
g
ar
e
t
g
\
&
4
g
m
u tæ
p
`
H

28
 `
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

24
 5
Xecur`iã` ‘ Aitrgduãèg

s Cereiha`r e hgitrgm`r g `hessg `gs servaãgs- hgicur`r e utamaz`r g sbemm securg "XXB-
g
v
a
t eiteider hgfg gs `rquavgs de mgc pgdef ser ûteas i` detehãèg de uf` aiv`sèg- s`ler
e
k
l hgfg `car ef h`sg de aihadeites de secur`iã` e hgibeher fedad`s preveitav`s
g
de secur`iã`)
h
g
i
h
e
@tavad`des `ssgha`d`s î `dfaiastr`ãèg de redes) a
t
g
s

Xecur`iã`
Eivgmve g hgibehafeitg de vàrags `ssuitgs) q
0 @dfaiastr`ãèg de sastef`s)
0 Xastef`s Gper`hagi`as)
0 Xastef`s de `rquavgs)
0 ^rgtghgmgs de rede)
^`r` ter uf `flaeite securg á iehessàrag glser v`r- ig fæiafg- haihg praihæpags;
0 Hgideiha`mad`de)
0 Aitecrad`de)
0 Daspgialamad`de)
0 Ièg repûdag "arretr`t`lamad`de)
0 @uteitahad`de)
@ secur`iã` d` aijgrf`ãèg pgde ser deiad` hgfg ` àre` de hgibehafeitg dedah`d` î prg & g
è
ã
u
teãèg de `tavgs hgitr` `hessgs ièg `utgraz`dgs e `mter`ãões aidevad`s) De jgrf` cer`m- uf d
g
rt
sastef` hgfput`hagi`m sefpre est`rà vumieràvem e pgderà ser hgfprgfetadg- sek` pgr uf` i
A
‘
j`mb` reháf&deshglert` gu pgr ”desmeaxg‖ de uf `dfaiastr`dgr deshuad`dg) `
ã
i
r`
^`r` se f`iter uf `flaeite hgfput`hagi`m securg á iehessàrag que g `dfaiastr`dgr u
c
e
pgssu` hgibehafeitgs sglre g Xastef` Gper`hagi`m- prgtghgmgs de rede e sastef`s de X
&
5
`rquavgs dgs servadgres e equap`feitgs utamaz`dgs) De jgrf` cer`m- g glketavg de uf `dfa& g
m
utæ
iastr`dgr de rede á c`r`itar p`r` tgdg g `flaeite; p
`
H

25
 0 Hgideiha`mad`de ; prgtecer `s aijgrf`ãões hgitr` g `hessg de pessg`s ièg expmahat` &
feite `utgraz`d`s pemg dgig d` aijgrf`ãèg) Hgfput`hagi`mfeite- p`r` se c`r`itar esse
praihæpag pgde&se j`zer usg de hraptgcr`` gu de recr`s safpmes de `hessg?
0 Aitecrad`de ; evat`r que gs d`dgs sek`f `p`c`dgs gu de `mcuf` jgrf` `mter`dgs- sef `
perfassèg dg prgpraetàrag d` aijgrf`ãèg) ^`r` hufprar esse glketavg- pgde& se j`zer usg
de `mcgratfgs de b`sb que- `g prghess`ref uf` deterfai`d` aijgrf`ãèg- jgriehef uf
iûferg ûiahg que adeitah` `quem` pgrãèg de lats) Pu`mquer `mter`ãèg igs lat s gracai`as
v`a cer`r uf iûferg tgt`mfeite dajereite perfataidg- `ssaf- adeitah`r hm`r`feite
qu`idg ` aijgrf`ãèg jga `mter`d`?
0 Daspgialamad`de ; prgtecer gs rehursgs de jgrf` que ièg quef aidaspgiæveas sef `
devad` `utgraz`ãèg) Ef terfgs cer`as- esse praihæpag pgde aihgrpgr`r ` dupmah`ãèg dg
`tavg gu g usg de equap`feitgs de tgmerìiha` ` j`mb`s?
0 @uteitah`ãèg ; h`p`had`de de c`r`itar que uf usuàrag- sastef` gu aijgrf`ãèg sek`
fesfg quef `mec` ser) Esse praihæpag pgde ser c`r`itadg utamaz`idg gs trës pam`res de
adeitah`ãèg; g que eu sea "exefpmg; seib`s - g que eu teibg "exefpmg; h`rtèg- tgoei eth)
e g que eu sgu "exefpmg; lagfetra`) Uf sastef` á deiadg hgfg jgrte se hgflai`r dgas
gu f`as desses j`tgres ig seu prghessg de `uteitah`ãèg?
0 Ièg repûdag gu arretr`t`lamad`de ; h`p`had`de dg sastef` de prgv`r que uf usuàrag
exehutgu deterfai`d` `ãèg ig sastef`) Esse t `mvez sek` g pr aihæpag f`as hgfpmah`dg de
afpmefeit`r ig fuidg hgfput`hagi`m) Hgfg c`r`itar que ieibuf` d`s p`rtes pgderà
iec`r ` re`maz`ãèg de uf` deterfai`d` tr`is`ãèg- kà que gs usuàrags eivgmvadgs pgdef
est`r ` quamôfetrgs de dastìiha` uf dg gutrg7 @ respgst ` ` esse questagi`feitg vef d`
`pmah`ãèg d` hraptgcr`` `ssafátrah` ma`d` `g usg de hertah`dgs dacat`as?
0 Mec`mad`de ; `derëiha` de uf sastef` î mecasm`ãèg) G sastef` deve est`r ef hgijgrfa &
d`de hgf ` pgmætah` de secur`iã` aiteri` d` grc`iaz`ãèg- lef hgfg hgf `s igrf`s e
mecasm`ãões pertaieites d` i`ãèg) L`se`dg ig praihæpag d` mec`mad`de- uf `dfaiastr`dgr
ièg pgdera`- pgr e xefpmg- re`maz`r g fgiatgr`feitg dg hgrreag emetrôiahg de uf usuàrag
sef g hgibehafeitg deste) T`m `ãèg jere daret`feite gs dareatgs juid`feit`as "sacamg dg
had`dèg- c`r`itadgs pem` Hgistatuaãèg Jeder`m?
0 ^rav`had`de ; h`p`had`de de uf sastef` de f`iter aihøciatg uf usuàrag- afpgssalama &
t`idg ` mac`ãèg daret` d` adeitad`de dg usuàrag hgf `s `ãões pgr eme re`maz`d`s?
0 @udatgra` ; h`p`had`de dg sastef` de `udat`r tudg g que jga re`maz`dg pemgs usuàrags-
deteht`idg jr`udes gu teit`tav`s de `t`que)
`

r`
ã
i Hgiexões de eitr`d`; cerëiha` e hgitrgme de `hessg
X
u
c
e
e
Uf servaãg pgde; q
s
e
d
0 Est`r `hessævem p`r` qu`mquer fàquai`)
e
\
;
x 0 Est`r `hessævem `pei`s p`r` `mcuf`s fàquai`s)
u
i a
M
s
0 Ièg est`r `hessævem)
`
f
te Uf sastef` Maiux á h`p`z de gjereher vàrags servaãgs `tr`vás d` rede) ^`r` h`d` servaãg
as
X bà pemg feigs uf prghessg "uf d`efgi eshut`idg ef `mcuf` pgrt` TH^ e'gu UD^)
e
d
g Depeideidg dg servaãg e d` fàquai` gide eme á gjerehadg- trës tapgs de satu`ãèg pgdef
è
ã
rt` ser desek`d`s;
as
ai
f 0 Pue g serv aãg estek` `hessævem de qu`mquer mgh`m d` aiteriet?
d
@
0 Pue g serv aãg estek` daspgiævem `pei`s p`r` `mcuis bgsts?
0 Pue g serv aãg ièg estek` `hessævem)

2:
 ^`r` fembgr amustr`r ess`s trës satu`ãões- hgisadere g exefpmg;

Desek`&se gjereher uf serv adgr wel gide gs usuàrags `tu`mazef seus hgiteûdgs va` IJX)
Ef t`m sastef`- g servaãg wel deve ser `hess`dg de qu`mquer mgh`m d` aiteriet? g servaãg IJX
deve est`r `hessævem `pei`s p`r` ` aitr`iet) Pu`mquer gutrg servaãg deve est`r desmac`dg-
hgfg- pgr exefpmg- f`am- icer gu adeit)

Jacur` 5)0
G sastef` Maiux; d` Aiteriet Aitr`iet
aitr`iet î aiteriet) www IJX- www
Xervadgr

Zerefgs- ` secuar- hgfg prgheder ef h`d` uf` dess`s trës satu`ãões)

Aiaha`r e p`r`r servaãgs

'eth'aiat)d'=servaãg9 st`rt|stgp q
Hgfg uf servaãg á aiaha`dg dur`ite g lggt dg sastef`7
0 ^`r` h`d` rui&mevem sèg exehut`dgs gs shrapts dg 'eth'rhI)d )
< X<>ssb "aiaha` g servaãg XXB hgf ”pragrad`de‖ <>)
< O<>ssb "aiterrgfpe g servaãg XXB hgf ”pragrad`de‖ <>)
Uf` d`s recr`s f`as afpgrt`ites d` secur`iã` de redes de hgfput`dgres á; ièg gjereher
servaãgs de rede desiehessàrags) Gu sek`- g `dfaiastr`dgr deve des`lamat`r tgdgs gs ser vaãgs
de rede que ièg serèg utamaz`dgs- kà que t `as servaãgs pgdef ser expmgr`dgs pgr uf `t` &
h`ite refgtg)

Esses hgf`idgs p`r`f servaãgs ef exehuãèg gu aiaha`f servaãgs de f`iear` f`iu`m) @pøs

uf relggt- pgde ser que esses servaãgs sek`f aiaha`dgs `utgf`tah`feite)

^`r` p`r`r uf servaãg ef exehuãèg- l`st ` utamaz`r gs shrapts de hgitrgme dg ser vaãg- ef cer`m
mgh`maz`dgs ef 'eth'ai at)d) ^gr exefpmg;

^`r` p`r`r g servadgr wel @p`hbe;

( 'eth'aiat)d'`p`hbe stgp

^`r` aiahaà&mg;

( 'eth'aiat)d'`p`hbe st`rt

@ f`agra` d`s dastraluaãões `tu`as de Maiux utamaz` ` aiaha`maz`ãèg dg sastef` hgf l`se
ig Xystef Z) Iesse sastef`- p`r` h`d` iævem de exehuãèg bà uf daretørag 'eth 'rhI)d
que hgitáf maios p`r` gs shrapts de hgitrgme dgs servaãgs ef 'eth 'aia t)d) H`d` maio tef g
g
è
jgrf`tg ”RQ Qservaãg‖- gide; ã
u
d
g
rt
0 R pgde ter g v`mgr O- que aidah` que g servaãg deve ser i`maz`dg- gu X- aidah`idg que g i
A
‘
servaãg deve ser aiaha`dg? `
ã
i
0 QQ sèg dgas dæcatgs e servef p`r` aidah`r ` pragrad`de hgf que gs servaãgs serèg aiaha`dgs) r`
u
c
e
0 ^gde&se f`iapum`r esses shrapts gu utamaz`r prgcr`f`s gu shrapt s p`r` assg- hgfg g X
&
5
upd`te&rh)d e rhhgij "Dela`i- itsysv "\ed B`t e hbohgic) g
m
utæ
p
`
H

23
 H`sg ièg b`k` uf maio p`r` uf serv aãg espehæhg- ièg b`verà `mter`ãèg ig est`dg desse
Jacur` 5)<
servaãg `g eitr`r iesse iævem de exehuãèg) ^`r` aiaha`r gu ièg uf servaãg- á iehessàrag Utamaz`idg g rhhgij)
f`iapum`r esses maios i` aiaha`maz`ãèg dg sastef`) Assg pgde ser jeatg f`iu`mfeite gu hgf g
`uxæmag de shrapts gu prgcr`f`s espeha`as- hgfg- pgr exefpmg- maiuxhgij - welfai- itsysv-
rhhgij- hbohgic gu upd`te&rh)d)

^`r` utamaz`r g rhhgij ef uf` fàquai` Dela`i- á iehessàrag aist`mà&mg;

(`pt&cet aist`mm rhhgij

D`efgi aietd
0 H`p`z de aiaha`r vàrags servaãgs de fgdg daiìfahg) q
0 Hgicur`dg pemg aietd)hgij)
0 Jgrf`tg d`s maib`s;
=pgrt`9 =sghoet9 =prgtghgmg9 =w`at'igw`at9 ] =usuàrag_)crupgV9
=prgcr`f`9 =gpãões dg ] prgcr`f`9
0 Exefpmg;
`
ã
sftp stre`f thp igw`at f`am 'usr'slai'exaf ] exaf &ls
i
r`
u
c
e
G aietd á uf d`efgi espeha`m- pgrque- `g hgitràrag dgs gutrgs- ièg gjerehe uf ser vaãg
X

e
e
s
d
espehæhg) Eme pgde ser hgicur`dg p`r` eshut`r ef deterfai`d`s pgrt`s e aiaha`r gutrgs
prgcr`f`s qu`idg uf` hgiexèg á aiaha`d` ef uf` dess`s pgrt`s)
m
e Igs sastef`s l`se`dgs
\
;
u
x
Ef cer`m- g aietd á utamaz`dg ef serv aãgs hgf uf` t`x` de sgmahat`ãèg l`ax`- p`r` evat`r que i` dastraluaãèg Dela`i-
i a g `dfaiastr`dgr pgderà
M
s gs d`efgis gu prghessgs desses servaãgs sek`f f`itadgs ef feføra` g tefpg tgdg) ^gr utamaz`r g hgf`idg
`
f
te uf` questèg de desefpeibg- ièg se rehgfeid` ` utamaz`ãèg dg aietd igs servaãgs que rhhgij p`r` semehagi`r
as gs servaãgs que devef
X rehelef fuat`s sgmahat`ãões ef aiterv`mgs hurtgs de tefpg- kà que p`r` h`d` sgmahat`ãèg g
e
d
ser aiaha`dgs dur`ite `
g aietd `teiderà î requasaãèg e hb`f`rà g prgcr`f` p`r` `teider `g serv aãg- hra`idg uf` aiaha`maz`ãèg dg sastef`)
è
ã G p`drèg dg rhhgij á
rt` h`rc` `dahagi`m e desiehessàra` de tr `l`mbg)
as `mter`r gs servaãgs
ai `pei`s p`r` g rui&mevem
f G d`efgi aietd á hgicur`dg `tr`vás dg `rquavg 'eth'ai etd)hgij ) H`d` maib` desse `rquavg
d `tu`m "igrf`mfeite g
@ "exhetg `s maib`s v`za`s e de hgfeitàrags deshreve uf ser vaãg e pgssua g secuaite jgrf`tg; rui&mevem 8)

22
 =pgrt`9 =tapg de sghoet9 =prgtghgmg9 =w`at'igw`at9 = usuàrag_)
crupgV9 =prgcr`f`9 =gpãões dg prgcr`f`9
0 G p`rìfetrg =pgrt`9 aidah` ef que pgrt` esse servaãg serà exehut`dg? á pgssævem us`r uf
v`mgr iufárahg gu g igfe dg servaãg- desde que eme estek` deshratg ig `rquavg 'eth'servahes
?
0 G =tapg de sghoet9 pgde ser s tre`f- dcr`f- r`w- rdf gu seqp`hoet) Ef cer`m- á utamaz`dg
g tapg stre`f p`r` ser vaãgs que us`f g prgtghgmg TH^ e g dcr`f p`r` ser vaãgs que uta&
maz`f g UD^?
0 G h`fpg ”=prgtghgm9‖ aidah` g tapg de prgtghgmg de tr`ispgrte?
0 G h`fpg secuaite pgde hgiter gs v`mgres w`at gu igw`at e aidah` se g d`efgi aietd
deve hgitaiu`r eshut`idg iess` pgr t` gu se deve esper`r ` i`maz`ãèg d` hgiexèg

ef `id`feitg?
0 G aietd pgde exehut`r prghessgs hgf perfassões de gutrg usuàrag gu crupg?
0 ^gr f- gs dgas ûmtafgs h`fpgs aidah`f g prgcr`f` que deve ser exehut`dg e `s gpãões
que devef ser p`ss`d`s p`r` eme)

G exefpmg ` secuar hgicur` g servaãg de e&f`am "pgr t` <5 hgf g prgcr`f` exaf;

sftp stre`f thp igw`at f`am 'usr'slai'exaf exaf ‘ls

^`r` des`lamat`r uf servaãg ig aietd- l`st` refgver gu hgfeit`r su` maib` ig `rquavg
'eth 'aie td)hgiej reaiaha`r g aietd "'eth'aiat)d'a ietd rest`rt
)

Zerefgs ` secuar hgfg hgitrgm`r g `hessg de fàquai`s ` uf servaãg)

thpwr`pper
0 Du`s jgrf`s; d`efgi thpd e lalmagteh` malwr`p) q
0 thpd / aietd)
0 sftp stre`f thp igw`at f`am ] 'usr'slai'thpd 'usr's lai'exaf exaf &ls
0 D`efgi ssbd; ”maio`dg‖ hgf ` malwr`p)
0 Hgitrgme de `hessg á jeatg pemgs `rquavgs bgsts)`mmgwe bgsts)deiy)
0 bgsts)`mmgw;
< Mast` g que pgde ser `hess`dg e á hgisumt`dg prafearg)
0 bgsts)deiy;
< Mast` g que deve ser iec`dg e á hgisumt`dg `pøs g bgsts)`mmgw)
H`d` maib` tef ` jgrf`;
0 =d`efgi9; =bgsts ' redes9
Igs ateis `iteragres vafgs `pei`s hgfg exehut`r gu ièg uf servaãg- f`s ièg hgfg seme & g
è
ã
u
hagi`r quef pgde ter `hessg `g servaãg) ^`r` resgmver esse prglmef`- jga hra`dg g thpwr`pper) d
g
rt
Exastef du`s jgrf`s de utamaz`ãèg; i
A
‘

0 G prgcr`f` thpd á hb`f`dg `ites dg prgcr`f` que `teiderà ` requasaãèg "pgr exefpmg- `
ã
i
r`
ig aietd? u
c
e
X
0 G thpwr`pper á utamaz`dg `tr`vás d` hgfpam`ãèg dgs d`efgis ”maio`dgs‖ hgf ` lalmag & &
5
teh` malwr`p) g
m
utæ
p
`
H

21
 Tgf`idg g exefpmg dg atef `iteragr- p`r` hgitrgm`r g `hessg hgf g thpwr`pper `g servaãg
de e&f`am utamaz`idg g aietd- l`st ` eshrever ` secuaite maib` ig aietd)hgij ;

sftp stre`f thp igw`at f`am 'usr'slai'thpd 'usr'slai'exaf exaf &ls

^`r` gs d`efgis que ièg utamaz`f g aietd-

aietd-f`s
- f`ssèg
sèg”maio`dgs‖
”maio`dgs‖hgf malwr`p-
hgf``malwr`p-
malwr`p- - ièg
ièg
ièg áiehes&
iehes&
ááiehes&
sàrag utamaz`r g prgcr`f` thpd) L`st` utamaz`r g hgf`idg mdd ='h`faibg'lai`ragWd`efgi 9
p`r` verah`r se uf d`efgi jga ”maio`dg‖ hgf ` malwr`p) G exefpmg ` secuar fgstr` que g
d`efgi ssbd jga ”maio`dg‖ hgf ` malwr`p;

( mdd 'usr'slai'ssbd

maiux&c`te)sg)0 69 ">x>>05:>>>

malwr`p)sg)> 69 'usr'mal'malwr`p)sg)> ">x>>3h8>>> =——& malp`f)sg)>

69 'mal'malp`f)sg)> ">x>>3l1>>>

maldm)sg)< 69 'mal'maldm)sg)< ">x>>3l8>>>

_)))V

Ef `flgs gs h`sgs de utamaz`ãèg "va` malwr`p gu thpd- g hgitrgme de `hessg `gs servaãgs á
hgicur`dg `tr`vás dgs `rquavgs 'eth'b gsts )`mmgwe 'eth'b gsts )deiy
)

'eth'bgsts)`mmgw e bgsts)deiy
G `rquavg 'eth'bg sts) `mmgwmast` gs bgsts que pgdef `hess`r deterfai`dgs servaãgs prgte&
cadgs pemg thpwr`pper) H`d` maib` de hgicur`ãèg tef ` jgrf`;

=servaãg9; =bgsts e'gu redes9)

G exefpmg ` secuar perfate g `hessg `g d`efgi XXB p`r` gs bgsts 01<)0:2)>)0 e 0>)>)>)<;

ssbd; 01<)0:2)>)0 0>)>)>)<

De f`iear` `iàmgc`- g `rquavg 'eth'bg sts)d eiyiec` g `hessg de bgsts ` ser vaãgs e ` su`
)
sait`xe á acu`m î sait`xe dg `rquavg 'eth'b gsts )`mmgw

@flgs gs `rquavgs `heat`f `mcuf`s p`m`vr`s&hb`ve hgf saciah`dgs espeha`as- seidg `s

praihap`as `s p`m`vr`s @MM- que saciah` qu`mquer servaãg gu qu`mquer bgst- e ERHE^T- p`r`
exhmuar `mcuf servaãg gu `mcuf bgst) Xec ue uf exefpmg utamaz`idg ess`s p`m`vr`s;

@MM; 0<3)>)>)0
`
ã
i @MM ERHE^T ssbd; 01<)0:2)>) 0>)>)>)>'<55)<55)<55)> ERHE^T 0>)>)>)0
r`
u
c
e
X
e Glserve que jgr`f utamaz`d`s du`s jgrf`s de desaci`r redes; ` prafear` safpmes&
s
e
d
e
feite terfai`idg ` rede hgf ”)‖? e ` secuid`- us`idg uf` fàsh`r` de rede)
\
;
x
u
i a G thpwr`pper hgisumt` prafearg g `rquavg 'eth'bg sts )`mmgwe- ef secuad`- g `rquavg
M
s
` ) ^`r` uf` hgicur`ãèg lef restratav`- pgderæ`fgs hgmgh`r sgfeite gs ser &
'eth'bg sts)d eiy
f
te vaãgs gu bgsts desek`dgs ig `rquavg bgsts)`mmgwe aiserar uf` maib` ”@MM ; @MM‖ ig bgsts)deiy)
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

1>
Exefpmg de hgijacur`ãèg
ssbd; 01<)0:2)>)0 0>)>)>) q
^`m`vr`s&hb`ves espeha`as;
0 @MM- ERHE^T
0 @MM; 0<3)>)>)0
0 @MM ERHE^T ssbd; 0>)>)>) ERHE^T 0>)>)>)0
0 @MM; @MM
Hgfg maler`r g XXB e iec`r tgdgs gs gutrgs ser vaãgs7

Test`idg ` hgicur`ãèg;
0 thpdf`thbe thpdhbo
< thpdhbo ‘v
< thpdf`thb ssbd 01<)0:2)>)8

thpdf`thb e thpdhbo
@pøs ejetu`r `mter`ãões igs `rquavgs de hgitrgme dg thpwr`pper- p`r` verah`r eveitu`as
errgs de hgicur`ãèg g `dfaiastr`dgr pgde test`r esses `rquavgs hgf g hgf`idg thpdhbo)
@g exehut`r g hgf`idg thpdhbohgf ` gpãèg ‘v- serèg mast`d`s `s recr`s hgitad`s igs
`rquavgs de hgicur`ãèg e t`fláf `vasgs de errg- qu`idg emes e xastaref)

^`r` test`r g hgfpgrt`feitg dg thpwr`pper- g `dfaiastr`dgr de redes pgde us`r g

hgf`idg thpdf`thb- que safum` g que g thpwr`pperj`ra` `g reheler uf` deterfai`d`
hgiexèg) I` su` jgrf` f`as làsah`- g hgf`idg esper` dgas `rcufeitgs; g d`efgi e g
hmaeite d` hgiexèg) ^gr exefpmg - p`r` test`r g que `hgitehera` `g teit`r `hess`r g d`efgi

XXB ` p`r tar dg hmaeite 01<) 0:2)>)8- l`st` us`r g secuaite hgf`idg;
( thpdf`thb ssbd 01<)0:2)>)8

D`efgi xaietd
eRteided aietd; versèg ”esteidad`‖ dg aietd; q
0 Kà vef ”maio`dg‖ hgf ` malwr`p "daspeis` g usg dg thpd)
0 H`d` servaãg pgde ser hgicur`dg ef uf `rquavg sep`r`dg deitrg dg daretørag
)
'eth'xai et)d'

Xait`xe;
servahe =igf eWservaãg9
{ g
è
ã
u
=`tralutgs9 6 =v`mgr9 _=v`mgr<9)))V g
d
rt
i
A
))) ‘
`
ã
i
} r`
u
c
e
G d`efgi xaietd "eRteided aietd á uf` espáhae de d`efgi aietd f`as pgdergsg) Eme kà X
&
5
vef ”maio`dg‖ hgf ` malwr`p e á h`p`z de prgver hgitrgme de `hessg `gs ser vaãgs aiaha`dgs g
m
utæ
pgr eme) @ jgrf` de hgicur`ãèg t`fláf á dajereite- eflgr` eme pgssu` uf `pmah`tavg p`r` p
`
hgiverter p`r` g seu jgrf`tg g `rquavg aietd)hgij) H

10
 @ hgicur`ãèg dgs servaãgs gjerehadgs pemg xaietd á jeat` `tr`vás dg `rquavg 'eth'xaietd)hgij )
Ig eit`itg- `mcuf`s dastraluaãões utamaz`f `rquavgs de hgicur`ãões `dahagi`as "uf pgr
servaãg- pgas assg j`hamat` ` hra`ãèg de shratps que f`iapum`f ess`s hgicur`ãões de jgrf`
`utgfàtah`) Esses `rquavgs h`f ig daretørag 'eth'xaiet)d'e sèg aihmuædgs ` p`rtar d` gpãèg
aihmudedar'eth'xaietd)d dg `rquavg 'eth'xaietd)hgij) @ sait`xe p`r` servaãgs aiaha`dgs pemg xaietd á;

servahe =igf eWservaãg9

=`tralutgs9 6 =v`mgr9 _=v`mgr<9)))V

Mast` de `tralutgs- seus v`mgres e saciah`dgs;

0 sghoetWtype "v`mgres stre`f- dcr`f- r`w- seqp`hoet; tapg de sghoet de rede) G s tre`f
á us`dg p`r` gs serv aãgs que utamaz`f g prgtghgmg TH^ - e dcr`f p`r` gs ser vaãgs que
utamaz`f g UD^)
0 type "v`mgres \^H- AITE\I@M- TH^FUR- TH^FUR^MUX- UIMAXTED; tapg de servaãg) G v`mgr
AITE\I@M á utamaz`dg p`r` servaãgs prgvadgs pemg prøprag xaietd- hgfg pgr exefpmg g
)
servaãg ehbg) UIMAXTED deve ser us`dg qu`idg g servaãg ièg està mast`dg ef 'eth'servahes
0 yser "v`mgr =user9; `g ser exehut`dg- g ser vadgr `ssufarà `s perfassões de =usuàrag9)
0 server "v`mgr ='h`faibg'prgcr`f`9 ; espehah` g prgcr`f` que serà exehut`dg p`r`
`teider g servaãg)
0 serverW`rcs "v`mgr =`rcs9; `rcufeitgs p`ss`dgs `g prgcr`f` deiadg ef server)
0 w`at "v`mgres yes- ig; espehah` se g servaãg á saicme&tbre`ded gu fumta&tbre`ded- gu
sek`- se á h`p`z de `teider `pei`s ` uf` hgiexèg pgr vez gu ` vàra`s `g fesfg tefpg)

0 pgrt "v`mgr =pgrt9; espehah` ` pgrt` dg servaãg) Xe g serv aãg estaver mast`dg ef
- g v`mgr d` pgrt` deve ser g fesfg igs dgas mgh`as)
'eth 'serv ahes

0 gimyWjrgf "v`mgr =ap9; perfate `hessg `pei`s ` p`r tar de =ap9) @heat` gs fesfgs jgr&
f`tgs dgs `rquavgs bgsts)deiy'bgsts)`mmgw
)
0 igW`hhess "v`mgr =ap9; lmgquea` g `hessg ` p`r tar de =ap9)
0 mgcWgiWsuhhess "v`mgres ^AD- BGXT- UXE \AD- ERAT- DU\@TAGI- T\ @JJAH; recastr` gs
`hessgs lef&suhedadgs `g servaãg) Fûmtapmgs v`mgres pgdef ser utamaz`dgs- espehah`idg
` aijgrf`ãèg que deve ser mgc`d`)
`
ã
i 0 mgcWgiWj`amure "v`mgres BGXT- UXE\AD- @TTEF^T ; recastr` `s j`mb`s de `hessg ` uf
r`
u
c servaãg) Uf` j`mb` pgde ghgrrer devadg ` uf hgitrgme de `hessg gu ` uf prglmef` hgf
e
X
e g servaãg)
s
e
d
\
e 0 das`lme "v`mgres yes- ig; des`lamat` "yes gu b`lamat` "ig g ser vaãg)
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

1<
Exefpmg de hgicur`ãèg dg ser vaãg Temiet; q
0 @rquavg 'eth'x aietd)d' temiet
;
servahe temiet
{
sghoetWtype 6 stre`f
w`at 6 ig
user 6 rggt
server 6 'usr'slai'ai)temiet
mgcWgiWj`amure /6 UXE\AD
das`lme 6 ig
}

G exefpmg ` secuar hgicur` g servaãg Temiet ig xaietd "`rquavg 'eth'x aietd)d' temiet
;

servahe temiet

jm`cs 6 \EUXE

sghoetWtype 6 stre`f

w`at 6 ig

user 6 rggt

server 6 'usr'slai'ai)temietd

mgcWgiWj`amure /6 UXE\AD

das`lme 6 ig

Xehure sbemm "XXB!

^erfate mgcai refgtg e høpa` de `rquavgs eitre fàquai`s) Z`it`ceis; q
0 @uteitah`ãèg hgf hb`ves hraptgcràh`s)
0 Hgiexèg hraptgcr`j`d`)
0 ^gde ser utamaz`dg p`r` ”tuiem`r ‖ gutr`s hgiexões)
< Exefpmg; R00)
g
è
ã
u
Xehure sbemm "XXB á uf prgcr`f` que perfate g mgcai refgtg e ` høpa` de `rquavgs de d
g
rt
fgdg securg) ^`r` assg- us` hraptgcr`` e- gphagi`mfeite- `uteitah`ãèg l`se`d` ef hb`ves i
A
‘
pûlmah`s) G XXB sulstatua hgf v`it`ceis gs hb`f`dgs \ hgf`idgs- utamaz`dgs p`r` `hess`r `
ã
i
gu ejetu`r gper`ãões ef fàquai`s Maiux refgt`s) Eitre emes- tefgs; r`
u
c
e
0 rsb; exehut` uf hgf`idg iuf` fàquai` refgt`? X
&
5
0 rmgcai ; utamaz`dg p`r` aiaha`r uf` sessèg ef fgdg terfai`m- ef gutr` fàquai`? u
g
m
tæ
p
0 rhp; utamaz`dg p`r` hgpa`r `rquavgs eitre uf` fàquai` refgt` e ` fàquai` mgh`m) `
H

18
 @máf desses- g XXB p gde sulstatuar hgf v`it`ceis g Temiet e- ef fuatgs h`sgs- `tá fesfg
g JT^- kà que tgdgs esses prgcr`f`s utamaz`f prgtghgmgs ièg hraptgcr`j`dgs)

G XXB á hgfpgstg pemg d`efgi ssbd- pemg hmaeite XXB e pgr prgcr`f`s `uxama`res- hgfg g
ssb&oeycei- g ssb&`dd e g ssb&`ceit) Zerefgs- ` secuar- hgfg aist`m`r- hgicur`r e us`r g XXB)

XXB pgde sulstatuar gutrgs hgf`idgs gu prgtghgmgs) q

0 \+ hgf`idgs;
< rsb; exehuãèg de hgf`idgs refgtgs)
< rmgcai; sbemm refgtg)
< rhp; høpa` de `rquavgs)
0 JT^)
0 Temiet)
D`efgi)
0 ssbd)
Hmaeites;
0 ssb- shp e sjtp)
0 Exastef hmaeites p`r` vàra`s pm`t`jgrf`s- aihmusave Saidgws "waishp e putty)

Hgijacur`idg g d`efgi ssbd

@rquavg de hgicur`ãèg; q
0 'eth'ssb'ssbdWhgic
^raihap`as p`m`vr`s&hb`ve;
0 Mastei@ddress =ap9
0 ^rgtghgm=‖0‖-‖<‖-‖<-0‖- ”0-<‖9
0 ^erfat\ggtMgcai =yes|ig9
0 ^erfatEfpty^`sswgrds =yes|ig9
0 R00Jgrw`rdaic =yes|ig9
G d`efgi ssbd á hgicur`dg `tr`vás dg `rquavg 'eth'ssb'ssbdW hgic) Xu` hgicur`ãèg
p`drèg á suhaeite p`r` su` utamaz`ãèg) ^gráf- g `dfaiastr`dgr pgde desek`r `mter`r `mcuis
p`rìfetrgs) H`d` maib` dg `rquavg de hgicur`ãèg hgitáf uf` p`m`vr`&hb`ve secuad` de
`
ã
i uf v`mgr) Maib`s hgfeit`d`s aiaha`f hgf g h`r`htere () ^raihap`as p`m`vr`s&hb`ves- v`mgres
r`
u
c
e
pgssæveas e hgfeitàrags;
X
e
e
s 0 Mastei@ddress "=A^9; j`z hgf que g d`efgi `pei`s eshute ig eidereãg hgicur`dg)
d
e Deve ser uf eidereãg A^ de uf` aiter j`he gu g eidereãg >)>)>)> p`r` eshut`r ef tgd`s
\
;
x
u
i
`s aiterj`hes d` fàquai`)
a
M
s 0 ^rgtghgm "0? <? <-0? 0-<; versèg dg prgtghgmg XXB) Dë prejerëiha` pem` utamaz`ãèg dg prgtghgmg <)
`
f
te 0 ^erfat\ggtMgcai "yes- ig; perfate gu ièg g mgcai dg usuàrag rggt) @mcuis `dfaiastr` &
as
X
e
d dgres ièg perfatef g mgcai de rggt refgt`feite)
g
è
ã 0 ^erfatEfpty^`sswgrds "yes- ig; perfate g usg de seib`s v`za`s) Us`dg praihap`m&
rt`
as feite p`r` se mgc`r hgf uf` hb`ve pûlmah` sef seib`)
ai
f
d
@
0 R00Jgrw`rdaic "yes- ig; perfate que g prgtghgmg R00 sek` tuiem`dg va` XXB- perfataidg
` exehuãèg refgt` de `pmah`ãões cràh`s)

14
0 @mmgwThpJgrw`rdaic "yes- ig; perfate g ”tuiem`feitg‖ de pgrt`s TH^ p`r` gutrgs bgsts)
0 @mmgwUsers "=p`drèg9; se espehah`dg- perfate g `hessg `pei`s `gs usuàrags que hgf &
laief hgf gs p`drões hgicur`dgs) H`r`hteres + e 7 sèg huraic`s) ^gr exefpmg; `muig+
hgflai` hgf gs mgcais `muig0- `muig`lh eth) G p`drèg rggtNbgst0 hgflai` hgf g mgcai
rggt- jeatg ` p`rtar de bgst0)
0 ^`sswgrd@utbeitah`tagi "yes- ig; perfate g mgcai hgf seib`s "sefemb`ite `g temiet)
0 ^uloey@utbeitah`tagi "yes- ig; perfate ` `uteitah`ãèg hgf hb`ves pûlmah`s "`pmah`&se
`pei`s i` versèg < dg prgtghgmg)
0 \X@@utbeitah`tagi "yes- ig; perfate `uteitah`ãèg hgf hb`ves dg tapg \ X@ "`pei`s
prgtghgmg 0)

0 XtrahtFgdes "yes- ig; j`z hgf que g d`efgi ssbd veraque `mcuf`s hgicur`ãões de
secur`iã` "pgr exefpmg- perfassões ig $BGFE dg usuàrag)
0 Use^ravameceXep`r`tagi "yes- ig; `pøs ` `uteitah`ãèg de uf usuàrag- g ssbd m`iã` uf
prghessg&mbg- p`r` `teider ` hgiexèg que tef `pei`s gs pravamácags dg usuàrag hgieh&
t`dg) Assg afpede que uf usuàrag f`mahagsg expmgre g ssbd p`r` c`ib`r pravamácags de rggt)
0 Xulsystef "=igfe9 ='h`faibg' prgcr`f`9 ; hgicur` uf sulsastef` exterig- hgfg
pgr exefpmg g sjtp & server "iehessàrag p`r` ` utamaz`ãèg dg hgf`idg sjtp)

^raihap`as p`m`vr`s&hb`ve; q
0 @mmgwThpJgrw`rdaic =yes|ig9
0 @mmgwUsers =p`drèg9
0 ^`sswgrd@utbeitah`tagi =yes|ig9
0 ^uloey@utbeitah`tagi =yes|ig9
0 \X@ @utbeitah`tagi =yes| ig9
0 Use^ravameceXep`r`tagi =yes|ig9

Hb`ves pûlmah`s
Hb`ves hgfp`rtamb`d`s x hb`ves pûlmah`s) q
0 @ hb`ve pûlmah` á f`as secur`7 ^gr quë7
< ^rgtghgmg XXB v0 ; \X@ )
< ^rgtghgmg XXB v< ; \X@ gu DX@ )
Cer`idg uf` hb`ve \X@;
$ ssb&oeycei &t rs`
Ceier`taic pulmah'prav`te rs` oey p`ar)
Eiter jame ai wbahb tg s`ve tbe oey] "'bgfe'usu`rag')ssb'adW g
è
rs`; =eiter p`r` `heat`r g] p`drèg9 ã
u
d
Eiter p`sspbr`se "efpty jgr ig p`sspbr`se; =seib`9 g
rt
i
A
Eiter s`fe p`sspbr`se `c`ai; =seib`9 ‘
Qgur adeitajah`tagi b`s leei s`ved ai] 'bgfe'usu`rag')ssb'adWrs`) `
ã
i
r`
Qgur pulmah oey b`s leei s`ved ai] 'bgfe'usu`rag')ssb'adWrs`)pul) u
c
e
Tbe oey jaicerprait as; X
&
5
h2;jd;28;h8;j5;l0;e4;hd;4e;<l;`1;0`;<1;`j;d<;ed] usu`ragNteste)hgf g
m
$ h`t )ssb'adWrs`)pul 99 )ssb'`utbgrazedWoeys utæ
p
`
H

15
 Hmaeite XXB
Jgrf`s de usg; q
0 ssb f`quai`
0 ssb usu`ragNf`quai`
0 ssb &a =hb`ve9 usu`ragNf`quai`
0 ssb &R usu`ragNf`quai`
0 ssb usu`ragNf`quai` =hgf`idg9

Usg de hb`ves pûlmah`s hgf g XXB

G XXB á h`p`z de u tamaz`r hb`ves pûlmah`s p`r` `uteitah`ãèg) F`s g que vef ` ser assg7
Ef hraptgcr`` bà- l`sah`feite- dgas tapgs de hb`ves "gu secredgs gu seib`s;

0 Ig prafearg tapg ; uf` ûiah` hb`ve á utamaz`d` p`r` hraptgcr`j`r e deshraptgcr`j`r uf

hgikuitg de d`dgs?
0 Ig secuidg tapg ; hb`f`dg de hb`ve `ssafátrah`? á utamaz`dg uf p`r de hb`ves- gide
uf` hb`ve `pei`s hraptgcr`j` d`dgs e ` gutr` `pei`s deshraptgcr`j` d`dgs) @ssaf- se
hraptgcr`j`fgs uf d`dg hgf ` hb`ve @- serà iehessàrag us`r ` hb`ve L p`r` deshraptg &
cr`j`r- e vahe&vers`) Uf` dess`s hb`ves á deigfai`d` hb`ve pûlmah`- e pgde ser das tra&
luæd` î vgit`de? ` gutr` á deigfai`d` hb`ve prav`d`- e deve ser f`itad` secur`)
I` `uteitah`ãèg hgf hb`ves pûlmah`s- uf` d`s pgit`s d` hgfuiah`ãèg "pgr exefpmg- g ser &
vadgr pgssua ` hb`ve pûlmah` dg usuàrag e ` utamaz` p`r` hr aptgcr`j`r uf des`g) Esse des`g
á eiva`dg î gutr` pgit` "g hmaeite- que deverà ser h`p`z de deshraptgcr`jà&mg utamaz`idg su`
hb`ve prav`d`- p`r` prgv`r que eme á g dgig d` hb`ve pûlmah` ef questèg)

^`r` utamaz`r hb`ves pûlmah`s hgf g XXB- prafearg á iehessàrag cer`r g seu p`r de hb`ves) Assg
pgde ser jeatg hgf g hgf`idg ssb&oeycei) Á iehessàrag aijgrf`r g tapg de hb`ve que se desek`
hra`r) Gu sek`- \X@0 p`r` g prgtghgmg 0 dg XXB- e \X@ gu DX@ p`r` g prgtghgmg <) Exefpmg;

$ ssb&oeycei &t rs`

Ceier`taic pulmah'prav`te rs` oey p`ar)

Eiter jame ai wbahb tg s`ve tbe oey "'bgfe'usu`rag')ssb'adWrs`;

=eiter p`r` `heat`r g p`drèg9
` Eiter p`sspbr`se "efpty jgr ig p`sspbr`se; =seib`9 Eiter s`fe
ã
i
r` p`sspbr`se `c`ai; =seib`9
u
c
e
X
e Qgur adeitajah`tagi b`s leei s`ved ai 'bgfe'usu`rag')ssb'adWrs`)
s
e
d
e
Qgur pulmah oey b`s leei s`ved ai 'bgfe'usu`rag')ssb'adWrs`)pul) Tbe
\
;
x oey jaicerprait as; h2;jd;28;h8;j5;l0;e4;hd;4e;<l;`1;0`;<1;`j;d<;ed
u
i a usu`ragNteste)hgf
M
s
`
f
te Glserve que g hgf`idg sgmahat` uf` jr`se&seib` "p`sspbr`se) ^gr p`drèg- g hgf`idg
as
X cer` su`s hb`ves e `s hgmgh` ig daretørag )ssb dg $BGFE dg usuàrag) G usuàrag deve- eitèg-
e
d
g aiserar su` hb`ve pûlmah` "ig exefpmg `iteragr- està hgitad` ig `rquavg adWrs`)pul ig `rquavg
è
ã
rt` $BGFE')ssb'`utbgrazedWoeys dgs bgsts gide desek` se mgc`r) Uf` `teiãèg espeha`m deve ser das&
as
ai peis`d` îs perfassões dg daretørag )ssb e seus `rquavgs) G daretørag e g `rquavg que hgitëf `
f
d
@
hb`ve prav`d` devef ter perfassões de meatur` e eshrat` `pei`s p`r` g usuàrag)
G usuàrag deve hgpa`r su` hb`ve prav`d` p`r` gs bgsts gide preteide se hgieht`r)

1:
Cer`idg uf` hb`ve \X@ - g usg dg hmaeite XXB á l`st `ite safpmes e serà defgistr`dg ef
`mcuis exefpmgs)

Ejetu`idg uf mgcai ig bgst teste)hgf hgf g usuàrag&exefpmg e us`idg ` `uteitah`ãèg

pgr seib`;

$ ssb exefpmgNteste)hgf exefpmgNteste)hgf p`sswgrd; =seib`9

Ejetu`idg g mgcai ig bgst teste)hgf-

teste)hgf-utamaz`idg
- utamaz`idguf`
uf`hb`ve
hb`vepûlmah`
pûlmah`eeperfataidg
perfataidgggtuiem`&
tuiem`&
t uiem`&
feitg de hgiexões R00) @ gpãèg &a espehah` g `rquavg que hgitáf ` hb`ve prav`d`- e `
gpãèg &R b`lamat` g R00 Jgrw`rdaic;

$ ssb &a faib`hb`ve &R usu`ragNteste)hgf

XXB t`fláf pgde ser utamaz`dg de f`iear` ièg aiter`tav`) L `st` `hresheit`r î maib` de
hgf`idg g"s hgf`idg"s  que se desek` exehut`r ig bgs t refgtg) G exefpmg ` secuar
exehut` g hgf`idg ms ‘m` ig bgst e i`maz` ` hgiexèg;

$ ssb usu`ragNteste)hgf ”ms &m`‖

XXB t`fláf pgde ser utamaz`dg p`r` ` høpa` de `rquavgs) Iesse h`sg- á utamaz`dg g
hgf`idg XH^) @ espehah`ãèg dg destaig gu d` gracef refgt` `ssufe g jgrf`tg
=usu`rag9N=bgst9;=h`fa ibg9) ^`r` hgpa`r g `rquavg0 p`r` 'bgfe'u su`rag dg bgs t exefpmg )
hgf- á pgssævem us`r;

$ shp `rquavg0 usu`ragNexefpmg)hgf;'bgfe'usu`rag

^`r` utamaz`r g XH^- á iehessàrag hgibeher prev a`feite ` mgh`maz`ãèg dg `rquavg i` fàquai`
refgt`) Gutr` gpãèg p`r` ` høpa` de `rquavgs á g hgf`idg sjtp "g servadgr XXB deve
supgrt`r esse sulsastef`) G sjtp juihagi` d` fesf` f`iear` que g hgf`idg jtp- f`s hgf
`s v`it`ceis dg XXB- hgfg ` hraptgcr`` e ` `uteitah`ãèg hgf hb`ve pûlmah`) @pøs aiaha`r

uf` hgiexèg hgf sjtp- á pgssævem us`r gs hgf`idgs ms- hd- cet- put- fodar de jgrf` sefe&
mb`ite ` uf` sessèg JT^)

G exefpmg ` secuar fgstr` g hgf`idg sjtp seidg utamaz`dg p`r` ` tr`isjerëiha` de uf

`rquavg p`r` ` fàquai` mgh`m "hgf`idg cet  e- ef secuad`- p`r` ` tr`isjerëiha` de uf
`rquavg p`r` ` fàquai` refgt` "hgf`idg put;

$ sjtp usu`ragNexefpmg)hgf sjtp9 hd 'tfp

sjtp9 cet `rquavg0

`rquavg0 0>>% 0>44 31)3OL's >>;>> sjtp9 put `rquavg<

`rquavg< 0>>% 11> 35)8OL's >>;>> sjtp9 lye

Uf rehursg l`st`ite pgdergsg dg XXB á ` pgssalamad`de de se us`r uf` hgiexèg secur`

g
è
p`r` ”tuiem`r‖ p grt`s TH^) Assg perfate utamaz`r hgiexões XXB p`r` prgtecer hgiexões que- ã
u
d
de gutr` jgrf`- sera`f aisecur`s) Af`caie j`zer g dgwimg`d de e&f`ams `tr`vás dg prgtghgmg g
rt
i
A
^G^8 "que rgd` i` pgrt` 00> dg servadgr) ^gde&se hra`r uf tûiem hgf g XXB d` fàquai` ‘
hmaeite p`r` g servadgr hgf g hgf`idg; `
ã
i
r`
u
c
$ ssb usu`ragNexefpmg)hgf &M 00>>;servadgr;00> e
X
&
5
Hgf esse hgf`idg- qu`mquer hgiexèg jeat` i` pgrt` 00>> dg hmaeite sera` ”tuiem`d`‖ p`r` ` g
m
utæ
pgrt` 00> dg servadgr) Glserve que se g ser vadgr ^G^8 e ` fàquai` p`r` gide està seidg p
`
jeat` ` hgiexèg XXB jgref gs fesfgs- á pgssævem utamaz`r ` gpãèg &M 00>>;mgh`mbgst;00>) H

13
 XXB t`fláf perfate g ”tuiem`feitg‖ de pgrt`s gu hgiexões TH^; q
ssb usu`ragNf`quai` &M =pgrt`Wmgh`m9;=bgst9;=pgrt`9
ssb usu`ragNf`quai` &M 00>>;mgh`mbgst;00>
G que assg j`z7 ssb usu`ragNf`quai` &M 80<2;prgxywel;80<2

Mgcs
0 Hgit`f ` ”bastøra`‖ dg sastef`) q
0 Hgitëf recastrgs de eveitgs- `vasgs e errgs)

0 @uxama`f i` detehãèg de prglmef`s)

0 Xèg `dfaiastr`dgs pemg sysmgc)
< Eflgr` `mcuis d`efgis ièg utamazef g sy smgc)
0 Á iehessàrag `i`mas`r mgcs se g sastef` està juihagi`idg hgrret`feite7 ^gr quë7
Gs mgcs dg sastef` sèg afpgrt`ites `ma`dgs dg `dfaiastr`dgr de redes) Gs mgcs hgit`f ` bas&
tøra` dg sastef`) Iemes eihgitr`fgs eveitgs igrf`as "e t`fláf `vasgs e errgs recastr`dgs
pemg oeriem e pgr gutrgs d`efgis e prgcr`f`s) Gs mgcs devef ser utamaz`dgs pemg `dfaias &
tr`dgr ièg sø i` resgmuãèg de prglmef`s- f`s t`fláf p`r` `hgfp`ib`r ` s`ûde dg sastef`)

^raihap`as `rquavgs; q
0 'v`r'mgc'fess`ces
0 'v`r'mgc'`utb)mgc
0 'v`r'mgc'd`efgi)mgc
@mcuis `rquavgs sèg laiàrags- hgfg m`stmgc e j`ammgc)
Utamaze gs hgf`idgs;
0 m`st)
0 m`stmgc)
0 j`ammgc)

@iàmase de `rquavgs de mgc

Ef cer`m- gs `rquavgs de mgc h`f ig daretørag 'v`r'mgc )
`
ã
i
r` G iûferg de `rquavgs e seu hgiteûdg v`ra`f de `hgrdg hgf gs d`efgis gu prghessgs que
u
c
e ` fàquai` exehut` e d` hgicur`ãèg dg prgcr`f` sysmgc) Ig eit`itg- `mcuis prgcr`f`s
X
e
e
s pgdef hra`r seus `rquavgs de mgc daret`feite " cer`mfeite ig `rquavg 'v`r'mgc  sef g `uxæmag
d
e dg sysmgc)
\
;
x
u
i a Gs `rquavgs que devef fereher f`as `teiãèg dg `dfaiastr`dgr v`ra`f de `hgrdg hgf gs
M
s
` servaãgs gjerehadgs pemg sastef`) Bà gs que devef sefpre reheler `teiãèg;
f
te
as
X
e
0 'v`r'mgc'fess`ces ; hgitáf feis`ceis davers`s dg sastef`?
d
g
è 0 'v`r'mgc'`utb)mgc ; hgitáf aijgrf`ãões rem`hagi`d`s ` `uteitah`ãões?
ã
rt`
as
0 'v`r'mgc'd`efgi)mgc ; hgitáf aijgrf`ãões de d`efgis daversgs)
ai
f
d
@
Ef vez de textg- `mcuis `rquavgs deitrg dg 'v`r'mgc f`itëf aijgrf`ãões ef fgdg laiàrag-
hgfg gs `rquavgs m`stmgc e j`ammgc) ^`r` ` meatur` dg hgiteûdg desses `rquavgs- sèg utamaz`dgs

12
gs hgf`idgs; m`stmgc - que mast` g ûmtafg mgcai de h `d` usuàrag? m`st- que mast` gs ûmtafgs mgcais
jeatgs ig sastef`? e j`ammgc - que mast` `s teit`ta v`s f`msuhedad`s de mgcais ig sastef`)

@g `i`mas`r gs mgcs- g `dfaiastr`dgr deve prghur`r pgr eveitgs que igrf`mfeite ièg
devera`f ghgrrer- hgfg- pgr exefpmg; mgcais de rggt vaidgs de fàquai`s estr`ib`s e ef
bgràrags que igrf`mfeite g `dfaiastr`dgr ièg mgc`ra` ig sastef`? d`efgis que fgrref
sef r`zèg `p`reite? aiterj`hes de rede hgmgh`d`s ef fgdg prgfæshug)

@ t`rej` de `iàmase de mgcs pgde ser l `st`ite hgfpmex` ef uf sastef` que cer` uf`
cr`ide qu`itad`de de mgcs) ^`r` j`hamat`r ess` t`rej`- g `dfaiastr`dgr pgde eshrever shrapts
que prghuref pgr deterfai`dgs p`drões deitrg dgs `rquavgs- gu u tamaz`r uf dgs fuatgs
`i`mas`dgres de mgc daspgiæveas- hgfg g sw`thb "bttp;''sgurhejgrce)iet'prgkehts'sw`thb' e g

mgchbeho " bttp;''sgurhejgrce)iet'prgkehts'seitrytggms')

G que prghur`r igs mgcs7 q
0 Mgcais refgtgs de fàquai`s deshgibehad`s)
0 Mgcais ef bgràrags ièg usu`as)
0 D`efgis ”fgrreidg‖)
0 Aiterj`hes hgmgh`d`s ef fgdg prgfæshug)
0 Upmg`ds `iôiafgs ig JT^)
0 Eitre gutr`s aijgrf`ãões)
0 Mgcs refgtgs gu Mgcs bgsts)
De jàham afpmefeit`ãèg;
0 ”sysmgcd &r‖ ig mgc bgst)
0 =j`hamaty)pragraty9 N=bgsts9
< Ig `rquavg 'eth'sy smgc)hgij d`s gutr`s fàquai`s)

Mgcs refgtgs
@máf dgs bgsts- rgte`dgres e `tá fesfg swathbes pgdef ser hgicur`dgs p`r` j`zer g
mgc refgtg) @ heitr`maz`ãèg dgs mgcs j`hamat` ièg sø ` secur`iã`- f`s ` prøpra` `dfaias&
tr`ãèg d` rede)

Hgfg gs mgcs cu`rd`f fuat`s evadëiha`s de `ãões f`mahags`s de uf `t`que- á l`st`ite

hgfuf que uf `t`h`ite- `pøs aiv`dar uf` fàquai`- `p`cue gu `mtere gs mgcs dg sastef`
p`r` eshgider seus r`strgs) ^`r` evat`r assg- á pgssævem hgicur`r g sastef` p`r` que eme
ejetue gs seus mgcs pem` rede ef uf gut rg sastef`) @ fàquai` respgisàvem pgr reheler gs
mgcs `tr`vás d` rede á deigfai`d` mgcbgst e- ef cer`m- ess` á su` ûiah` juiãèg)

@ hgicur`ãèg làsah` p`r` que g sysmgcd rehel` mgcs pem` rede á jeat` `hresheit`idg `
g
è
gpãèg &r `g hgf`idg de aiaha`maz`ãèg dg d`efgi) Igs bgsts que vèg cer`r gs mgcs á iehes& ã
u
d
sàrag edat`r g `rquavg de hgicur`ãèg dg sysmgc) E p`r` h `d` pragraty gu j`hamaty que se g
rt
i
A
deseke recastr`r- deve&se `hresheit`r ”N=mgc bgst9‖ î mast` de `ãões) ‘
`
ã
i
G exefpmg ` secuar- uf` maib` dg `rquavg 'eth'sy smgc)hgij- j`z hgf que g d`efgi sysmgc r`
u
c
recastre gs eveitgs de mgcais i` fàquai` mbgst )exefpmg; e
X
&
5
`utbprav)+ Nmbgst)exefpmg g
m
utæ
p
`
Glserve que g servaãg sysmgc deve ser reaiaha`dg `pøs uf` `mter`ãèg i` hgicur`ãèg) H

11
 @i`mas`dgres de mgcs
0 @ `tavad`de de mer mgcs á dajæham- repetatav` e hgf pguhgs resumt`dgs vasæveas) q
0 Iehessad`de de `ssgha`r recastrgs eitre gs daversgs equap`feitgs d` rede)
0 Exefpmgs; mgchbeho- sw`thb e mgc&`i`mysas)

Mgchbeho
^rgket`dg p`r` exehut`r `utgf`tah`feite e verah`r g sastef` de `rquavgs de mgc ef q
lush` de recastrgs que perfat`f adeitah`r vagm`ãões de secur`iã` e `tavad`des aihgfuis)
0 Aist`m`ãèg;
(`pt&cet aist`mm mgchbeho mgchbeho&d`t`l`se mgct`am
0 @rquavg de hgicur`ãèg;
< 'eth'mgchbeho'mgchbeho)hgij

0 ^`r`iøahg "p`r`igad)
0 Xervadgr "server)
0 Est`ãèg de tr`l`mbg "wgrost`tagi)

Ef fuatgs `flaeites hgfput`hagi`as ` t`rej` de mer mgcs á uf `tavad`de dajæham- repetatav` e

hgf pguhgs resumt`dgs vasæveas) Uf `iàmase `prgjuid`d` exace que g usuàrag pgssu` cr`ides
hgibehafeitgs dg sastef`- pgas gs mgcs recastr`f tudg que `hgitehe hgf g oeriem- hgf gs
d`efgis e def`as utamatàrags) Ig `rquavg 'v`r'mgc'sysmgc- pgr exefpmg- sèg cr`v`d`s `utgf`ta&
h`feite eitr`d`s e s`æd`s de usuàrags gu aiv`sgres- hgf`idgs ejetu`dgs- feis`ceis- eth)
m
Gutrg prglmef` ef `hgfp`ib`r da`ra`feite gs mgcs està rem`hagi`dg hgf ` iehessad`de ^gr p`drèg- g mgchbeho
de `ssgha`r recastrgs eitre gs daversgs equap`feitgs d` rede- lush`idg- pgr exefpmg- r`s & á exehut`dg de bgr` ef
tre`r gs p`ssgs de uf` pgssævem aiv`sèg) Uf exefpmg sera` ` iehessad`de de- `g verah`r g bgr` gu `pøsXeu
d` fàquai`) uf relggt
mgc de uf serv adgr wel e eihgitr`r uf recastrg suspeatg- ter de hruz`r ess` aijgrf`ãèg hgf juihagi`feitg
g mgc de uf rgte`dgr gu rew`mm) Aijemazfeite ièg exaste uf` igrf` que dei` uf p `drèg hgisaste- l`sah`feite-
ef hgfp`r`r `s maib`s
ûiahg e uiajgrfe p`r` g recastrg de mgcs ef qu`mquer sastef` gu `pmah`ãèg) Dess` jgrf`- dgs `rquavgs de mgc dg
h`d` deseivgmvedgr hgistrøa g seu prøprag p`drèg- dahumt`idg- `aid` f`as- su` `ssgha`ãèg sastef` hgf su` l`se
de aijgrf`ãões)
hgf gutrg recastrg)
Pu`idg uf` maib`
pgssua uf hgrrespgi&
Iesse heiàrag `p`rehef jerr`feit`s hgfg g laiàrag mgchbeho-mgchbeho-que
- que
perfate
perfatemtr`r
mtr`r `ssg &
e `ssg&
e `ssg& deite hgf ` l`se de
ha`r recastrgs de jgrf` safpmes e ràpad`) G mgchbeho
mgchbehojgajga
jga
prgket`dg
prgket`dg
prgket`dg p`r`
p`r`
p`r`
exehut`r
exehut`r
exehut`r `utgf` &
`utgf`&
`utgf`& d`dgs- uf` feis`cef
`
ã á eiva`d` p`r` g
i tah`feite e verah`r g sastef` de `rquavgs de mgc ef lush` de recastrgs que perfat `f
r` `dfaiastr`dgr
u
c
e
adeitah`r vagm`ãões de secur`iã` e `tavad`des aihgfuis) G mgchbeho utamaz` uf prgcr`f` aijgrf`idg g prglmef`)
X
e hb`f`dg mgct`am- que ”meflr`‖ d` ûmtaf` pgsaãèg mad` "maib` ef uf `rquavg de mgc) Dess`
s
e
d
e
jgrf` eme evat` recastr`r uf fesfg eveitg vàra`s vezes)
\
;
x
u
i
Aist`m`ãèg
a
M
s
` ^`r` aist`m`r g mgchbeho ef uf `flaeite Dela`i- exehute;
f
te
as
X (`pt&cet aist`mm mgchbeho mgchbeho&d`t`l`se mgct`am
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

0>>
 Hgijacur`ãèg
@s hgicur`ãões dg mgchbeho estèg daspgiæveas ig `rquavg 'eth 'mg chbe ho 'mgchbeho )hgij)
Gs praihap`as p`rìfetrgs sèg g usuàrag p`drèg p`r` g qu`m serèg eiva`dgs gs rem`tørags
de `mert` "XEIDF@AMTG e g iævem de det`mbe d` `iàmase "\E^G\TME ZEM) Gs trës iæveas de
det`mbe pgssæveas sèg; wgrost`tagi - server e p`r`igad) G iævem server "servadgr á g iævem
p`drèg- g p`r`igad "p`r`iøahg á rehgfeid`dg `pei`s p`r` fàquai`s de `mt` secur`iã`
exehut`idg pguhgs servaãgs e wgrost wgrost`tagi
`tagi "est`ãèg
"est`ãèg
"est`ãègde
de
detr`l`mbg-
tr`l`mbg-p`r`
p`r`fàquai`s
fàquai`srem`tav`&
rem`tav` &
feite ièg hrætah`s) Xe desek`r `dahagi`r igvgs `rquavgs de mgcs- `dahagie&gs ef
'eth 'mgchbeho 'mgchbeho )mgc mes) Esse `rquavg kà està hgicur`dg p`r` utamaz`r g sysmgc)

^`r` exehut`r g mgchbeho- l`st` dacat`r ig sbemm;

(su ‘s 'lai'l`sb ‘h ”'usr'slai'mgchbeho‖ mgchbeho

G que g `t`h`ite j`z `pøs aiv`dar uf` fàquai`7 q

0 @p`c`r mgcs)
0 Aist`m`r rggtoats)
< Fgdah`f laiàrags e'gu fødumgs dg oeriem)
^gr f`as `teitg que sek`- ieibuf `dfaiastr`dgr està tgt`mfeite mavre de ter uf` de su`s
fàquai`s aiv`dad`s) Eflgr` r`rg- pgde `hgiteher de uf `t `h`ite expmgr`r uf` vumier`la &
mad`de `aid` ièg hgibehad` gu davumc`d` de `mcuf d`efgi- p`r` ` qu`m `aid` ièg bà uf`
hgrreãèg daspgiævem )

@g aiv`dar uf sastef`- g `t`h`ite v`a- aiaha`mfeite- teit`r `p`c`r seus r`strgs e c`r`itar
uf` jgrf` de hgitrgm`r ` fàquai`- p`r` perfatar que eme se mgcue igv`feite) Uf` jgrf`
de j`zer assg á `tr`vás dgs hb`f`dgs rggtoats- que sèg hgikuitgs de prgcr`f`s p`r` esses

glketavgs) Ef cer`m- gs rggtoats sglreshrevef laiàrags dg sastef` "pgr exefpmg-aiat - ms -

ietst`t  e- ef `mcuis h`sgs- h`rrec`f fødumgs ig oeriem) @ secuar serèg `preseit`d`s
`mcuf`s `ãões que pgdef ser tgf`d`s p`r` deteht`r uf sastef` hgfprgfetadg- `máf de
dah`s sglre hgfg prgheder ig h`sg de g sastef` ter sadg aiv`dadg)

Deteht`idg uf` aiv`sèg

0 Mgcs) q
0 @rquavgs eshgidadgs)
0 Laiàrags fgdah`dgs "sgf` FD5)
0 @rquavgs de bastørahg de sbemm)
0 Est`dg d`s aiterj`hes)
0 Tràjecg de rede) g
è
ã
u
G cr`u de j`hamad`de gu dahumd`de ef se deteht `r uf sastef` aiv`dadg v`a depeider d` d
g
rt
b`lamad`de dg `t`h`ite) Aidæhags de aiv`sèg pgdef ser gltadgs; `tr`vás dgs mgcs dg sastef`? i
A
‘
dg `rquavg de bastørahg dg sbemm dg rggt e'gu de usuàrags? de mgcs dg rew`mm? de j`mb`s "sec & `
ã
i
feit`tagi j`umt ef hgf`idgs dg sastef`? de `rquavgs eshgidadgs "hgfg laiàrags deitrg r`
u
c
dg 'dev? hgfp`r`idg ` sgf` FD5 dgs praihap`as laiàrags dg sastef` hgf gs v`mgres hgi & e

w tadgs igs `rquavgs de aijgrf`ãões dg p`hgte `g qu`m g laiàrag perteihe? e `tr`vás de `mcuis
X
&
5
g
m
L`axe g robuiter ig sate prgcr`f`s espehæhgs p`r` esse f- hgfg g robuiter- g trapware- GXXEH- Xigr t e g s`fb`ai) utæ
bttp;''sgurhejgrce)iet p
`
G trapware- g GXXEH- g Xigrt e g s`fb`a i sèg utamaz`dgs p`r` verah`ãèg d` aitecrad`de de H

`rquavgs) Kà g robuiter á uf` jerr`feit` que verah` uf` sárae de v umier`lamad`des dg

sastef` ef lush` de aidæhags de aiv`sèg)
0>0
 \ggtOat Buiter
\ggtoat Buiter- igrf`mfeite hb`f` dg de \OB- á uf` jerr`feit` de secur`iã` p`r`
`iàmase e fgiatgr`feitg p`r` sastef`s ^GXAR) @kud` i` detehãèg de rggtoats- f`mw`res e
`pgit` j`mb`s i`s pràtah`s de secur`iã`) \ggtoats tëf estr utur`s e `rquavgs que sèg safa &
m`res îs `ssai`tur`s dgs værus)

T`fláf gjerehe `mcuis tapgs de lush` que pgdef ser de cr`ide v`ma` p`r` g `dfaias&
tr`dgr) Uf` dess`s lush`s á ` lush` pgr `rquavgs que teib`f tadg `s su`s prgpraed`des
`mter`d`s) @ fembgr jgrf` de tr`l`mb`r á j`zer ` aist`m`ãèg dg rob mgcg `pøs ` aist`m`ãèg
dg Xastef` Gper`hagi`m)

\ggtoat Buiter ièg á uf` jerr`feit` re`tav`- eme `pei`s aijgrf` `s `fe`ã`s eihgitr`d`s)
@ aivestac`ãèg e tgf`d` de `ãões á juiãèg dg @dfaiastr`dgr de Xas tef`s) G rob aihmua;

0 Dghufeit`ãèg ef h`d` dastraluaãèg- que t`fláf pgde ser `hess`d` gi&maie-

0 Mast` de dashussèg robuiter&users?
0 J@P?
0 @rquavg de hgicur`ãèg; 'eth'robu iter)hgijgu 'usr'mgh`m'eth'robuiter)hg ij)
\obuiter verah` g sastef` ef lush` de `igf`ma`s) ^rghedafeitgs `g se deteht`r q
uf` aiv`sèg;
0 Hgiter ` `ãèg dg `t `h`ite "exefpmg; recr`s de rew`mm)
0 Mev`it`r ”prgv`s‖)
0 @v`ma`r ` exteisèg dg que jga hgfprgfetadg)
0 Zerah`r g l`houp "pgde est`r hgfprgfetadg t`fláf)
0 Xe jgr pgssævem- reaist`m`r g sastef`)
0 Igtah`r uf Heitrg de Xecur`iã` e \espgst` ` Aihadeites "HXA\T)
Gs prghedafeitgs pøs&aiv`sèg vèg v`ra`r de `hgrdg hgf ` afpgrtìiha` dg sastef` hgf&
prgfetadg e hgf ` qu`itad`de de aijgrf`ãões que se desek` mev`it`r d` fàquai` hgfprg &
fetad`) @mcuis sastef`s pgdef ser safpmesfeite retar`dgs de gper`ãèg- eiqu`itg gutrgs
devef perf`ieher ef gper`ãèg sef aiterrupãèg)

H`sg deseke glter f`as aijgrf`ãões d` fàquai` hgfprgfetad`- uf` sárae de p`ssgs á
iehessàra`;
`
ã
i 0 X`mv`r ` mast` de hgiexões `lert `s d` fàquai`) Assg deve ser jeatg hgf uf laiàrag dg
r`
u
c
e
ietst`t que ièg teib` sadg hgfprgfetadg?
X
e
s 0 Afpedar que g `t`h`ite teib` `hessg `g sastef` gu que g sastef` sek` utamaz`dg p`r`
e
d
e `t`h`r gutrgs sastef`s) Assg pgde ser jeatg tar`idg ` fàquai` d` rede gu hra`idg recr`s
\
;
u
x ig rew`mm que afpeã`f ess `s hgiexões)
i a
M
s H`sg deseke glter g fàxafg de aijgrf`ãões dg sastef` hgfprgfetadg e us`r ess`s aijgr &
`
f
te f`ãões hgfg prgv`s hgitr` uf aiv`sgr- á iehessàrag secuar uf hgikuitg de p`ssgs que vèg
as
X `máf dg glketavg desse atef- f`s que aihmuef; hra`ãèg de af`ceis dgs sastef`s de `rquavgs
e
d
g hgfprgfetadgs hgf sgf`s de verah`ãèg FD5? af`ceis dg sw`p e d` feføra` d` fàquai`
è
ã
rt` eth) Tgdgs esses p`ssgs devef ser r acgrgs`feite dghufeit`dgs)
as
ai
f ^`r` hgmgh`r g sastef` igv`feite ef gper`ãèg- á rehgfeidàvem que se j`ã` uf` igv` ais &
d
@ t`m`ãèg dg sastef`- kà que pgde ser dajæham deterfai`r ex`t`feite g que jga hgfprgfetadg e

0><
 aist`m`r g robuiter) T`fláf devef ser verah`dgs gs l`houps d` fàquai`- kà que em` pgde
ter sadg hgfprgfetad` bà tefpgs e gs l`houps teref cu`rd`dg laiàrags hgfprgfetadgs)

^gr f- se su` aistatuaãèg pgssua uf crupg de secur`iã`- igtaque&g d` aiv`sèg) H`sg hgi&
tràrag- igtaque uf Heitrg de Xecur`iã` e \espgst` ` Aihadeites "HXA\T- que pgde ser eihgi &
tr`dg ef ”Aijgrf`ãões de Hgit`tg de Crupgs de Xecur`iã` Lr`sameargs‖ ig sate dg HE\T)lr)

^rghedafeitgs de detehãèg de aiv`sèg

@iàmase jgreise; q
0 \equer hgibehafeitg espeha`maz`dg e prghedafeitgs p`drgiaz`dgs)
0 Hgmet` de evadëiha`s;
0 Af`ceis dgs sastef`s de `rquavgs)
0 Af`ceis dg sw`p e d` feføra`)
0 Mast` de hgiexões `lert`s)
0 Fedad`s preveitav`s ûteas;
0 F`iter gs remøcags d`s fàquai`s saihrgiaz`dgs? ` `iàmase de mgcs depeide de mgcs
hgf bgràrags hgrretgs)
0 Des`lamat`r servaãgs ièg utamaz`dgs e restraicar g `hessg ` gutrgs servaãgs que ièg
devef ser pûlmahgs)
0 Xulstatuar prgcr`f`s gu prgtghgmgs sef hraptgcr``s "exefpmg; XXB ef vez de Temiet-
bttps ef vez de bttp)
0 F`iter l`houps d`s fàquai`s- praihap`mfeite d`s hgicur`ãões e d`dgs de usuàrags)
0 F`iter gs sastef`s `tu`maz`dgs)
0 @iàmas`r mgcs e sefpre que pgssævem hgiheitr`r gs mgcs iuf mgcbgst)
0 Est`lemer prghedafeitgs de `rf`zei`feitg e fgiatgr`feitg dgs mgcs)
@mcuf`s fedad`s safpmes pgdef tgri`r uf sastef` f`as securg- hgfg pgr exefpmg;

0 F`iter gs remøcags d`s fàquai`s saihrgiaz`dgs) @ `iàmase de mgcs depeide de aijgrf` &
ãões hgf bgràrags hgrretgs) Uf` dah` á us`r g itpd`te?
0 Des`lamat`r servaãgs ièg utamaz`dgs e restraicar g `hessg ` gutrgs servaãgs que ièg devef
ser pûlmahgs?
0 Xulstatuar prgcr`f`s e prgtghgmgs sef hraptgcr``) ^gr exefpmg- XXB ef vez de Temiet?
bttps ef vez de bttp?
0 F`iter l`houps d`s fàquai`s- praihap`mfeite d`s hgicur`ãões e d`dgs de usuàrags?

Mea` ` \JH <01:- que

d0 Exehut`r peragdah`feite g robuiter?
g
tr`t` de pgmætah`s de 0 F`iter gs sastef`s `tu`maz`dgs? ã
è
secur`iã` p`r` redes u
d
hgieht`d`s î aiteriet- 0 F`iter&se sefpre `tu`maz`dg ) Uf` jgrf` á p`r tahap`r d`s mast`s de dashussèg sglre gs g
rt
i
A
e gs dghufeitgs dg praihap`as sgjtw`res e sastef`s utamaz`dgs i` rede? ‘
ILXG ig sate dg HE\T) 0 @i`mas`r mgcs e- sefpre que pgssævem- hgiheitr`r gs mgcs iuf mgcbgst ?
`
ã
i
lr- ef ”^ràtah`s de r`
Xecur`iã` p`r` u
c
@dfaiastr`dgres de
0 Est`lemeher prghedafeitgs de `rf`zei`feitg e fgiatgr`feitg dgs mgcs) e
X
&
\edes Aiteriet‖ ) 5
Jai`mfeite- á afpgrt`ite ress`mt`r que g `dfaiastr`dgr deve se f`iter `tu`maz`dg `tr`vás g
m
utæ
de lgmetais- f`amaic masts e gutr`s jgites de aijgrf`ãèg) p
`
H

0>8
 `
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

0>4
\gtearg de @tavad`des 5
@tavad`de 5)0 ‘ \ui Mevem
Deshulr` g `tu`m iævem de exehuãèg "rui mevem dg sastef` `tr`vás dg hgf`idg ruimevem) ^`r`
esse rui mevem- que d`efgis est èg seidg exehut`dgs e ef que grdef emes sèg aiaha`dgs7

@tavad`de 5)< ‘ \ui Mevem "hgitaiu`ãèg!

Aiterrgfp` g d`efgi ssbd) Ef secuad`;

0) \efgv`&g d` aiaha`maz`ãèg dg sastef`)

<) Hgicure ` aiaha`maz`ãèg de fgdg que g d`efgi ssb sek` aiaha`dg hgf pragrad`de :> igs
rui mevems <- 8- 4 e 5- e eiherr`dg hgf pragrad`de <5 igs rui mevems >- 0 e :)

8) \eaiahae g d`efgi ssbd)

@tavad`de 5)8 ‘ RAietd

Xglre g d`efgi xaietd;

0) Deshulr` qu`as servaãgs sèg aiaha`dgs pgr esse d`efgi)

<) Edate gs `rquavgs de hgicur`ãèg dg d`efgi xaietd- de fgdg que `pei`s g ser vaãg ehbg
hgitaiue `tavg)

@tavad`de 5)4 ‘ thpwr`pper

Xglre g thpwr`pper;

0) Hgicure g servaãg temietd ig xaietd)

<) \estraik` g `hessg `g servaãg temiet- de fgdg que `pei`s g mgh`mbgst "0<3)>)>)0 pgss`
`hessà&mg)

8) ^erfat` que `pei`s g serv aãg ssbd sek` `hess`dg pemg bgst 01<)0:2)<>>)8 e pemg mgh`mbgst
"0<3)>)>)0) Zeraque se g ssbd jga ”maio`dg‖ hgf ` malwr`p)

@tavad`de 5)5 ‘ ssbd

Hgicure g d`efgi ssbd p`r` que `pei`s g usuàrag rggt e f`as uf usuàrag "` su` eshgmb`
pgss`f ejetu`r mgcgi) Teste su` hgicur`ãèg)
s
e
d
@tavad`de 5): ‘ ssbd; hb`ve \X@ `
d
a
v
ta
@
Hrae uf` hb`ve \X@ p `r` g seu usuàrag e ` utamaze p`r` se mgc`r ig sastef`) Hrae uf` hb`ve d e
sef seib` e hgicure g d`efgi ssbd p`r` que eme `heate esse tapg de mgcai) g
ar
e
t
g
\
&
5
g
m
u tæ
p
`
H

0>5
 @tavad`de 5)3 ‘ XH^
Hrae uf pequeig shrapt que j`ã` g l `houp de uf daretørag qu`mquer e g hgpae `tr`vás dg
hgf`idg shp p`r` g daretørag 'l`houpde gutr` fàquai`) Utamaze ` hb`ve \X@ hra`d` i` `tava &
d`de `iteragr)

@tavad`de 5)2 ‘ Mgcs

Deshulr` qu`it`s vezes g usuàrag rggt ejetugu mgcai- de `hgrdg hgf g recastr`dg igs mgcs
`tu`as) Deshulr`- t`fláf- ` que bgr`s e de gide esses mgcais jgr`f jeatgs)

@tavad`de 5)1 ‘ sysmgcd

Hgicure g seu sysmgc p`r` que eme `heate mgcs de gutr`s fàquai`s) Hgicure- t`fláf-
p`r` que ` j`hamaty `utb sek` mgc`d` i` fàquai` de gutrg `muig gu equape) Dah`; hgflaie
ess` `tavad`de hgf gutr`s equapes gu `muigs)

@tavad`de 5)0> ‘ ^rghur`idg pgr aidæhags de aiv`sèg

^rghure pgr aidæhags de aiv`sèg i` su` fàquai`) ^`r` assg- veraque;

0) Xe ` aiterj`he de rede està ef fgdg prgfæshug? prghure t`fláf igs mgcs?

<) Zeraque ` sgf` FD5 dgs laiàrags ietst`t e ajhgic) Dah`; fd5suf)

8) Zeraque se g usuàrag r ggt utamazgu gs hgf`idgs jtp e'gu wcet p`r` l`ax`r `mcuf `rquavg)
Dah`; prghure ig ”)l`s bWbastgr y‖)

4) Aist`me e exehute g robuiter)

Aist`m`ãèg dg rob;

( `pt—cet upd`te

( `pt—cet aist`mm robuiter

Exehuãèg dg rob "vek` ig f`i `s davers`s gpãões de exehuãèg) Meflr`r sefpre de j`zer `s
`tu`maz`ãões d` l`se de d`dgs)

( rbobuiter &&hbeho gu
`
ã
i ( robuiter &h
r`
u
c
e G `muig trgh` g prgpraetàrag de uf dgs laiàrags) Use g hgf`idg oamm)
X
e
s
e
d
e
( hbgwi `muig;`muig oamm
\
;
x
u
i
\gde g rob de igvg e veraque gs laiàrags que jgr`f `dumter`dgs)
a
M
s
` ( robuiter &h
f
te
as
X Ièg se esqueher de vgmt`r hgf g gwier;
e
d
g
è
ã ( hbgwi rggt;rggt oamm
rt`
as
ai
f
d
@

0>:
 :
Xecur`iã` ‘ Xastef` Gper`hagi`m

Em`lgr`r pgmætah` de secur`iã` utamaz`idg hgfg rejerëiha` `s Xehuraty ^gmahes dg X@Is?

s
eiteider gs praihap`as prglmef`s de secur`iã` `ites- dur`ite e depgas d` aist`m`ãèg
g
v
a
de uf sastef` Maiux? afpmefeit`r hgicur`ãões que `ufeitef seisavemfeite g iævem
t
e
k de secur`iã` dg Xastef` Gper`hagi`m Maiux? aist`m`r e hgicur`r `mcuis `pmah`tavgs que
l
g lush`f `ufeit`r ` secur`iã` dg Xastef` Gper`hagi`m e adeitah`r pgssæveas `t`ques)
h
g
i
h
e
^gmætah` de secur`iã`? prglmef`s de secur`iã` dg sastef` Maiux? hgicur`ãões e a
t
g
s
`pmah`tavgs de secur`iã` dg Xastef` Gper`hagi`m Maiux? adeitah`ãèg de `t `ques)

^rghedafeitgs p`r` aist`m`ãèg

Xecuidg g f`iu`m de secur`iã` dg Dela`i- sèg t `rej`s que devef ser re`maz`d`s p`r` q
c`r`itar uf `flaeite securg;
0 Dehadar de qu`as servaãgs vghë iehessat` e mafatà& mgs)
0 \estraicar usuàrags e perfassões ig sastef`)
0 ^rgtecer gs servaãgs gjerehadgs pemg sastef`)
0 Utamaz`r jerr`feit`s p`r` c`r`itar que g usg des `utgraz`dg sek` deteht`dg)
@s ûmtaf`s dáh`d`s jgr`f f`rh`d`s pem` aitecr`ãèg dgs hgfput`dgres ig fuidg e i`
vad` d`s pessg`s) ^`r` assg- jgr`f hra`dgs servaãgs l`se`dgs ef igssg fgdemg sgha`m- g
que perfatau ` hgiexèg eitre redes i`ihear`s- superferh`dgs- mgk`s- hmæiah`s- pgstgs
de s`ûde e `tá fesfg bgspat`as) Bgke- pgdefgs hgfpr`r qu`mquer glketg pem` rede de m
`
i
hgfput`dgres- f`iapum`r aijgrf`ãões l`ihàra`s- `hess`r daversgs l`ihgs de d`dgs que g
a
h
`
r
hgitëf cr`ide p`rte dg hgibehafeitg buf`ig e- se iehessàrag- `tá `iuiha`r uf prgdutg e
p
G
pessg`m ef uf sate de trgh`s) `
f
e
t
T`it` aijgrf`taz`ãèg e j`hamad`de de hgfuiah`ãèg trguxer`f p`r` `s grc`iaz`ãões uf` s
a
X
‘
igv` preghup`ãèg; hgfg `id` ` secur`iã` de seus sastef`s e aijgrf`ãões ieste igvg `
ã
i
fuidg dacat`m7 ^rgtecer&se hgitr` aiv`sgres p`ssgu ` ser uf cr`ide dajereiha`m estr`tácahg r`
u
c
e de hgfpetatavad`de fedadg e `hgfp`ib`dg pgr hmaeites e jgriehedgres) e
X
&
:
G prghessg de secur`iã` de uf `flaeite hgfput`hagi`m deve p`rtar de uf lgf feh`iasfg g
m
utæ
de secur`iã` jæsah` que hgisac` restraicar e mafat`r `g fàxafg g `hessg de pessg`s estr`ib`s p
`
`g `flaeite) Xèg exefpmgs de hgitrgmes de secur`iã` jæsah` g usg de harhuatgs aiterigs de TZ- H

cu`rd` `rf`d`- davasèg d` efpres` ef peræfetrgs- hgitrgmes lagfátrahgs de `hessg eth) Lgis

0>3
 hgitrgmes jæsahgs teidef ` prgvgh`r uf` ”j`ms` seis`ãèg‖ de secur`iã`- pgas estèg fuatg f`as
evadeites dg que gs hgitrgmes møcahgs afpmefeit`dgs pem` grc`iaz`ãèg)

Ieste H`pætumg serèg vastgs gs praihap`as `spehtgs møcahgs que devef ser hgisader`dgs
p`r` que uf sastef` Dela`i pgss` ser hm`ssah`dg hgfg ”securg‖) Glserve que ` p`m`vr`
”securg‖ eihgitr`&se ef dest `que) Assg `hgitehe pgrque- pgr f`as esjgrãg que se j`ã`-
iuih` pgderefgs c`r`itar que uf sastef` sek` 0>>% securg) @s hgicur`ãões e rehgfei &
d`ãões `qua deshrat`s jgr`f l`se`d`s ig f`iu`m de secur`iã` dg Dela`i e ef uf `r tacg
de @itgiag Hmàudag X`mes ^aibearg)

@ites de hgfeã`r- á afpgrt`ite reetar sglre gs ser vaãgs que serèg daspgialamaz`dgs pemg
igvg servadgr que es tà seidg `dahagi`dg î rede aiteri` d` efpres`) Ess` reexèg tgri` &se

iehessàra`- kà que cr`ide p`rte dgs hgitrgmes e servaãgs ` seref aist `m`dgs depeidef dare &
t`feite d` destai`ãèg que serà d`d` `g equap`feitg) Eitre gs pgitgs ` seref `i`mas`dgs
iesse fgfeitg eihgitr`f&se;

0 Dehadar de qu`as servaãgs vghë iehessat` e mafatà& mgs?

0 \estraicar usuàrags e perfassões ig sastef`?
0 ^rgtecer gs servaãgs gjerehadgs pemg sastef`?
0 Utamaz`r jerr`feit`s p`r` c`r`itar que g usg des `utgraz`dg sek` deteht`dg)
Hgicur`idg ` LAGX e prgteceidg sah`feite g b`rdw`re) q
^`rtahagi`idg g sastef`;
0 'tfp; ièg perfatar que `rquavgs sek`f exehut`dgs ` p`r tar desse daretørag)
0 'v`r; hgmgh`r ef p`rtaãèg sep`r`d`)
0 'eth- 'lai e 'slai; fgit`r ef uf HD&\G F)
0 'bgfe; `tav`r gpãèg de qugt`)
Cr`ide p`rte dgs hgitrgmes de secur`iã` pgdef ser super`dgs h`sg g `t`h`ite teib`
`hessg jæsahg î fàquai`) Assg `hgitehe pgrque uf `t`h`ite pgdera`- safpmesfeite- h`r &
rec`r uf Xastef` Gper`hagi`m utamaz`idg uf` uiad`de de fæda` exteri` "HD- peidrave gu
dasquete e- hgf assg- hgitgri`r qu`mquer restraãèg de perfassèg hgicur`d` ig Maiux)
I` pràtah`- `pei`s gs `rquavgs hajr`dgs deitrg dg dashg est`règ prgtecadgs "desde que `
hb`ve ièg estek` ig fesfg mgh`m)

Ef uf servadgr de prgduãèg- á rehgfeid`dg que g `dfaiastr`dgr refgv` qu`mquer pgssa&

lamad`de de re`maz`r ` h`rc` dg Xastef` Gper`hagi`m utamaz`idg uf` fæda` exteri`) ^`r` hgi &
`
ã
i cur`r ess` gpãèg á iehessàrag `hess`r g X etup "igrf`mfeite á sø `pert`r ` tehm` ”dem ‖ `pøs
r`
u
c
e
g sai`m de pgst e fgdah`r ` sequëiha` de lggt deiaidg g dashg ræcadg hgfg g prafearg
X
e feh`iasfg de h`rc`) ^`r` que g `t`h`ite ièg hgisac` fgdah`r ess` gpãèg- á iehessàrag
s
e
d
e
prgtecer g sastef` hgicur`idg- t`fláf- uf` seib` p`r` `hessg `g LAGX ) LAGX
\ L`sah Aiput'Gutput
;
x
u
i
Xe uf `t`h`ite hgisecuar ”rgul`r‖ g dashg ræcadg dg servadgr e aist`mà&mg ef gutrg equap` & Xystef "Xastef` Làsahg
a
M de Eitr`d`'X`æd`) Á uf
s feitg- eme hgisecuarà refgit`r- sef prglmef`s- gs `rquavgs daspgiæveas ig dashg) Hgfg
` prgcr`f` de hgfpu&
f
te
as gs dashgs ræcadgs sèg b`rdw`res pequeigs- á prgvàvem que uf `t`h`ite hgisac` retarà&mg d` t`dgr prá&cr`v`dg ef
X efpres` sef ser igt`dg- deveidg g `dfaiastr`dgr- pgrt`itg- aist`m`r tr`ih`s e h`de`dgs feføra` perf`ieite
e
d "jarfw`re exehut`dg
g ig c`laiete dg ser vadgr)
è pgr uf hgfput`dgr
ã
rt` qu`idg mac`dg) Eme á res&
as
ai pgisàvem pemg supgrte
f làsahg de `hessg `g
d
@
b`rdw`re- lef hgfg
pgr aiaha`r ` h`rc` dg
Xastef` Gper`hagi`m)

0>2
^`rtahagi`idg g sastef`
@ eshgmb` dg fgdg hgfg g dashg ræcadg dg servadgr serà davadadg eitre gs daversgs daretø &
rags de uf Maiux depeiderà- exhmusav`feite- dgs ser vaãgs que esse serv adgr daspgialamaz`rà
p`r` ` rede "exefpmg; uf servadgr de `rquavgs tera`- igr f`mfeite- cr`ide p`rte dg dashg
ræcadg destai`dg î p`rtaãèg 'bgfe- eiqu`itg uf rew`mm pgssuarà uf` p`rtaãèg 'v`r f`agr)
L`sah`feite- gs daretørags mast`dgs ` secuar devef est`r aist `m`dgs ef p`rtaãões dajereites
e hgf perfassões prøpra`s) @g m`dg de h`d` daretørag estèg hgfeitàrags que expmah`f `s
`lgrd`ceis de `hgrdg hgf gs serv aãgs daspgialamaz`dgs)

0 'tfp; respgisàvem pgr `r f`zei`r gs `rquavgs que serèg f`iapum`dgs tefpgr`ra`feite

ig `flaeite) I` pràtah`- qu`mquer usuàrag dg sastef` pgde eshrever `rquavgs iesse dare &
tørag- hgfpamà&mgs e exehutà&mgs sef ieibuf tapg de restr aãèg)
0 'v`r ; respgisàvem pgr `rf`zei`r gs mgcs e recastrgs dg sastef`) Uf prglmef` hgfuf ef
fàquai`s Maiux està `ssgha`dg `g j`tg de que- qu`idg g esp`ãg ig dashg terfai` "fuat`s
vezes prgvgh`dg pemg hreshafeitg exhessavg dg mgc- g Xastef` Gper`hagi`m p`r` de jui &
hagi`r) Uf `t`h`ite pgdera` prgvgh`r uf `t `que de iec`ãèg de serv aãg safpmesfeite
eiva`idg uf` cr`ide qu`itad`de de p`hgtes que jgssef recastr`dgs pemg sastef`)
Xep`r`r g daretørag 'v`r faiafaz`rà gs `t`ques de iec`ãèg de serv aãg- pgráf pgderà
dahumt`r ` adeitah`ãèg dg `t`h`ite- kà que `mcuis mgcs pgderèg ser perdadgs)
0 'eth- 'lai - 'slai; respgisàveas- respehtav`feite- pgr `rf`zei`r gs `rquavgs de hgi &
cur`ãèg dg `flaeite- gs laiàrags de usg cer`m e gs laiàrags de usg exhmusavg dg `dfa &
iastr`dgr) Ef sa stef`s gide exast` uf` cr`ide iehessad`de de secur`iã`- pgde ser
aiteress`ite `rf`zei`r e daspgialamaz`r esses daretørags ef uf HD&\GF) Esse prgheda&
feitg evat`rà que uf `t`h`ite- `g hgfprgfeter uf sastef`- fgdaque `mcuf `rquavg de
hgicur`ãèg gu laiàrag que pgss` mbe c`r`itar g retgrig `g `flaeite sef ser deteht`dg)
0 'bgfe ; respgisàvem pgr `rf`zei`r gs `rquavgs dgs usuàrags) Pu`mquer daretørag que
uf usuàrag pgss` eshrever deve est`r ef uf` p`rtaãèg sep`r`d` e us`r qugt`s de
dashg) Assg reduz g rashg de uf usuàrag ”eihber‖ g sastef` de `rquavgs e prgvgh`r uf`
iec`ãèg de servaãg)
\ecr`s afpgrt`ites p`r` g usuàrag rggt; q
0 Utamaze uf` seib` de dajæham deduãèg)
0 Hrae uf usuàrag safpmes p`r` g `dfaiastr`dgr dg sastef` e `dahagie&g `g crupg ”wbeem‖)
0 Ièg exehute g `flaeite R gu qu`mquer gutr` `pmah`ãèg de usuàrag hgfg rggt)
0 Iuih` perfat` `g usuàrag rggt mgc`r daret`feite ig sastef`)
m
0 Xefpre use h`faibgs hgfpmetgs qu`idg mgc`dg hgfg rggt) `
i
g
a
h
0 Xe uf usuàrag sø prehas` rgd`r `mcuis hgf`idgs hgfg rggt- hgisadere us`r g `
r
e
hgf`idg sudg) p
G
`
0 Iuih` deaxe g terfai`m qu`idg vghë estaver mgc`dg hgfg rggt) f
e
t
s
a
X
G usuàrag rggt á g praihap`m usuàrag dg sastef` e deve ser u tamaz`dg sgfeite qu`idg jgr ‘
estrat`feite iehessàrag) ^gr p`drèg- esse usuàrag ièg pgssua ieibuf tapg de restraãèg e- `
ã
i
r`
h`sg uf `t`h`ite hgisac` `hessg hgfg rggt ef uf servadgr- ` ûiah` jgrf` de hgi`r igv` & u
c
e
feite ig sastef` á reaist`m`idg&g hgfpmet`feite) X
&
:
g
m
utæ
p
`
H

0>1
 Pu`idg j`m`rfgs ef usuàrag rggt- devef ser secuad`s `mcuf`s recr`s;

0 Utamaze uf` seib` de dajæham deduãèg- que hgflaie metr`s- iûfergs e h`r`hteres espeha`as
e teib` f`as de 2 h`r`hteres?
0 Hrae uf usuàrag safpmes p`r` g `dfaiastr`dgr dg sastef` e g `dahagie&g `g cr upg ”wbeem‖
p`r` que este pgss` se tgri`r r ggt sefpre que jgr iehessàrag exehut`r `mcuf` `tavad`de
`dfaiastr`tav` hgfpmex`?
0 Ièg exehute g `flaeite R gu qu`mquer gutr` `pmah`ãèg de usuàrag hgfg rggt) Glserve
que se uf` vumier`lamad`de exastar ef uf` `pmah`ãèg exehut`d` hgf `s perfassões dg
usuàrag rggt e jgr expmgr`d` hgf suhessg- perfatarà que sek`f exehut`dgs hgf`idgs
sef ieibuf tapg de hgitrgme gu restraãèg?

0 Iuih` perfat` `g usuàrag rggt mgc`r daret`feite ig sastef`?

0 Xefpre use h`faibgs hgfpmetgs qu`idg mgc`dg hgfg rggt "exefpmg; g h`faibg
hgfpmetg dg laiàrag ajhgic á 'slai'ajhgic) Xe uf` v`raàvem ^@TB jgr hgfprgfetad`-
g rggt pgde `h`l`r exehut`idg uf` `pmah`ãèg sef igt`r g hgfpgrt `feitg suspeatg
dg `flaeite?
0 Xe uf usuàrag sø prehas` rgd`r `mcuis hgf`idgs hgfg rggt- hgisadere us`r g hgf`idg
sudg?

0 Iuih` deaxe g terfai`m qu`idg vghë estaver mgc`dg hgfg rggt)

Exehute g fæiafg de servaãgs
( rhhgij q
( dpoc ‘m
(`pt&cet refgve

Ig h`pætumg `iteragr jga expmah`d` ` afpgrtìiha` d` refgãèg de tgdgs gs ser vaãgs desiehes &

sàrags dg servadgr) Meflre&se- `pei`s- de que qu`itg f`agr jgr ` qu`itad`de de servaãgs-
f`agr serà g iævem de rashg) @i`m- uf `t`h`ite pgde expmgr`r vumier`lamad`des de uf
servaãg p`r` hgfprgfeter ` secur`iã` dg Xastef` Gper`hagi`m)

Ièg se esqueã` de des`tav`r tgdgs gs ser vaãgs desiehessàrags utamaz`idg g laiàrag rhhgij e-
sefpre que pgssævem- sulstatu` g aietd pemg xaietd)

Aist`me g fæiafg de sgjtw`res

\efgveidg g hgfpam`dgr ^erm; q
`
ã
i
( jgr a ai 'lai'+ 'slai'+ 'usr'lai'+ 'usr'slai'+? dg _ &j $a V ** {
r` type6njame $a | crep &am permn? _ &i ”$type‖ V ** ehbg $a? }? dgie
u
c
e
X
e
e
s @g re`maz`r ` aist`m`ãèg de uf ser vadgr Maiux- semehagie g fgdg de aist`m`ãèg fæiaf` e
d
e `dahagie- `pei`s- gs laiàrags gu prgcr`f`s que vghë v`a utamaz`r) Ess` rehgfeid`ãèg evat`rà
\
;
x
u
i
que uf `t`h`ite expmgre `mcuf` vumier`lamad`de ef `mcuf laiàrag desiehessàrag e hgf &
a
M
s prgfet` ` secur`iã` dg Xastef` Gper`hagi`m)
`
f
te ^`r` mast`r tgdgs gs p`hgtes gu prgcr`f`s aist`m`dgs ef uf Xastef` Gper`hagi`m Dela`i-
as
X
e
d exehute;
g
è
ã
rt` ( dpoc ‘m
as
ai
f ^`r` refgver uf deterfai`dg p`hgte pgderà ser utamaz`dg g laiàrag @^ T;
d
@
( `pt&cet refgve =p`hgte9

00>
T`fláf devef ser refgvadgs tgdgs gs hgfpam`dgres aist`m`dgs- evat`idg que g `t`h`ite
pgss` hgfpam`r `mcuf` `pmah`ãèg i` fàquai`)

Glserve que ef uf sastef` Dela`i exaste uf cr`ide prglmef` qu`idg se teit` refgver g
hgfpam`dgr ^erm- pgas fuatgs laiàrags depeidef dess` jerr`feit` p`r` juihagi`r) @ites de
refgvë&mg- exehute g shrapt ` secuar e ver aque qu`as serèg `s `pmah`ãões que vèg deax`r de
juihagi`r `pøs ` refgãèg)

( jgr a ai 'lai'+ 'slai'+ 'usr'lai'+ 'usr'slai'+? dg _ &j $a V ** {

type6njame $a | crep &am permn? _ &i ”$type‖ V ** ehbg $a? }? dgie

Mea` `s mast`s de secur`iã` dg Dela`i "sehuraty f`amaic masts!

F`iteib`&se sefpre `tu`maz`dg e s`al` que gs `t`h`ites sèg ”hra`tur`s‖ que meef l`st`ite)
@ssaie lg`s mast`s de secur`iã` e p`rtahape de jøruis sglre g `ssuitg) Xefpre que pgssævem-
se `ssghae- t`fláf- ` jøruis de b`hoers e hr`hoers- e que glserv`idg `s estr`táca`s das &
hutad`s p`r` `v`ma`r ` fembgr jgrf` de prgteãèg) @ `tavad`de de `dfaiastr`ãèg requer fuat `
meatur` e lg` perhepãèg p`r` mtr`r gs hgiteûdgs aiteress`ites) ^`r` `kudà&mg iess` dajæham
t`rej` dest`h`fgs gs secuaites jøruis- mast `s e sates;

0 Xate dg Crupg ^eræha` Jgreise ; bttp;''ww w)cua`tehiahg) hgf)lr'perahajg reise

0 Xate X@IX ; bttp;''www)s`is)grc'
0 Xate Fødumg ; bttp;''ww w)fgdumg)hgf)lr
0 Xehuraty Jghus ; bttp;''www)sehuratyjghus)hgf'
0 Mast` HAXX^&L\ ; bttp;''tehb)crgups)y`bgg )hgf'crgup'hasspL\'
0 Mast` Dela`i ; bttp;''masts)dela`i)grc
0 Crupg de Tr`l`mbg ef Xecur`iã` de \edes ; bttp;''cts)iah)lr
0 Dr`cgi \ese`rhb Crgup ; bttp;''dr`cgirese` rhbcrgup)grc

^gmætah` de secur`iã`
Tgd` afpmefeit`ãèg de igvg ser vaãg deitrg de uf `flaeite deve pgssuar pgmætah` `prg& q
v`d` pem` `mt` `dfaiastr`ãèg)

@ pgmætah` de secur`iã` de uf` grc`iaz`ãèg á uf hgikuitg de dghufeitgs que deseib`f

` jgrf` hgfg ` rede e gs ser vaãgs serèg jgriehadgs) Iem` á deiadg g que á hgisader`dg
hgfg usg `heatàvem dgs rehursgs hgfput`hagi`as) Ef `mcuis `flaeites- ` pgmætah` pgde ser
utamaz`d` p`r` `utgraz`r ` grc`iaz`ãèg e aiterhept`r tràjecg de rede- aispehagi`r g bastørahg m
`
i
de hgf`idgs exehut`dgs pemgs usuàrags e seus daretørags de pessg`m) Ess`s `tavad`des g
a
h
`
r
perfatef da`cigstah`r prglmef`s e servef hgfg cua` p`r` `s `ãões de `udatgra`s) Pu`idg e
p
G
re`maz`d`s sef g hgibehafeitg dgs usuàrags- pgdef cer`r sárags prglmef`s kudaha`as p`r` ` `
f
efpres` e p`r` g `dfaiastr`dgr) e
t
s
a
X
‘
Tgd` afpmefeit`ãèg de uf igvg ser vaãg deitrg de uf `flaeite deve pgssuar uf` pgmætah` `
ã
i
`ssgha`d`- `prgv`d` pem` `mt` `dfaiastr`ãèg- dghufeit`d` e davumc`d` pmei`feite) r`
u
c
@ pgmætah` `ssecur` ` tr`iquamad`de que g `dfaiastr`dgr prehas` p`r` afpgr her t`s restraãões e
X
&
e dahumd`des de `hessg `g `flaeite- `teideidg `gs aiteresses d` efpres`) Pu`idg hra`r :
g
m
pgmætah`s- meflre&se de que gs tex tgs devef ser jàheas de mer) Uf` pgmætah` de secur`iã` utæ
p
deve- ig fæiafg- hgiter gs secuaites `ssuitgs; `
H

000
 0 Usg `heatàvem?
0 ^rgteãões de tem` e huad`dgs hgf seib`s?
0 L`ax`idg e aist`m`idg sgjtw`re?
0 Aijgrf`ãões ` respeatg d` fgiatgr`ãèg dgs usuàrags?
0 Usg de sgjtw`re de `itaværus?
0 Huad`dgs hgf aijgrf`ãões sacamgs`s "qu`mquer jgrf` eshrat`- p`pem gu dacat`m?
0 Desmac`idg g ^H `ites de s`ar?
0 Usg de hraptgcr``? w
0 Huad`dgs hgf m`ptgps dur`ite va`ceis e est`da`s ef bgtáas) ^`r` `kudà&mg i` em`lg&
r`ãèg d`s pgmætah`s de
Dajereites usuàrags pgdef prehas`r de dajereites iæveas gu tapgs de `hessg- e `ssaf su` secur`iã`- veraque
pgmætah` pgde v`ra`r p`r` `hgfgd`r ` tgdgs) `mcuis exefpmgs ig
sate dg X@IX;
bttp;''www)s`is)grc'
Jgrt`meheidg g sastef`
@tu`maz`ãões de secur`iã`; q
( `pt&cet upd`te
( `pt&cet upcr`de
Hgicur`ãèg d` seib` dg Crul;
0 @rquavg 'lggt 'crul' crul)hj c)
\estraicaidg g usg dg hgisgme;
0 \efgver dg `rquavg 'eth'sehure tt tgd`s
y `s maib`s que hgitëf `s p`m`vr`s vh e tty)
Des`tav`idg ` reaiaha`maz`ãèg dg sastef` hgf `s tehm`s HT\M/@MT/DEM;
0 Hgfeite ` secuaite maib` ig `rquavg 'eth'ai att` ;l
( h`;0<845;htrm`mtdem;'slai'sbutdgwi &t0 &` &r igw

Iesse fgfeitg serèg re`maz`d`s `mcuf`s hgicur`ãões safpmes que perfatef `ufeit `r
de jgrf` saciah`tav` ` secur`iã` de uf Xas tef` Gper`hagi`m Maiux Dela`i)

@tu`maz`ãões de secur`iã`
Uf` d`s praihap`as t`rej`s re`maz`d`s pgr uf `dfaiastr `dgr á f`iter `tu`maz`dgs tgdgs
gs sastef`s gper`hagi`as d` rede) Fuatgs dgs prglmef`s de secur`iã` eihgitr`dgs ef
`
ã
i uf sastef` gper`hagi`m sèg hgrracadgs e daspgialamaz`dgs p`r` dgwimg`d pemg j`lrah`ite)
r`
u
c
e
Ig h`sg dg Maiux Dela`i- pgr se tr`t`r de uf sgjtw `re mavre- exaste uf crupg espeha`ma &
X
e z`dg ef dashutar e jgrieher p`hgtes hgiteidg `s hgrreãões p`r` gs prglmef`s de secu&
s
e
d
e
r`iã` eihgitr`dgs; bttp;''sehuraty)dela`i)grc)
\
;
x
u
i
^`r` `tu`maz`r g sastef`- á iehessàrag aiserar ` secuaite maib` ig `rquavg 'eth'`pt 'sgurhes)ma st)
a
M
s ^gr p`drèg- este maio kà està hgicur`dg i` ver sèg f`as reheite dg Dela`i)
`
f
te ^`r` re`maz`r ` `tu`maz`ãèg- exehute hgfg rggt;
as
X
e
d
g ( `pt&cet upd`te
è
ã
rt`
as
( `pt&cet upcr`de
ai
f
d
@

00<
Hgijacur`r seib` dg Crul
Lggt mg`der á g prafearg prgcr`f` ` ser exehut`dg qu`idg uf hgfput`dgr á mac`dg) Á g
respgisàvem pgr h`rrec`r e p`ss`r g hgitrgme p`r` g oeriem dg XG eshgmbadg "Dela`i- ig
igssg h`sg)

G Crul á uf lggt mg`der utamaz`dg pemg Maiux p`r` cereiha`r ` h`rc` de uf gu vàrags sastef`s
gper`hagi`as ef uf fesfg hgfput`dgr) Eme gjerehe ` pgssalamad`de de uf` pessg` ièg `utgra&
z`d` ter `hessg î fàquai`- e `tr`vás de uf relggt `mter`r ` seib` de rggt- hgmgh`idg g sastef`
ef ”saicme fgde‖ us`idg `pei`s g p`rìfetrg =i`fe&gj&ygur&lggtaf`ce9 aiat6'lai'sb ig `vasg
de lggt) Este fgdg "saicme perfate hgitrgme tgt`m dg sastef` sef ` exacëiha` de seib`)

^`r` cer`r b`sb p`ssw grdp`r` g Crul- deve ser utamaz`dg g hgf`idg crul& fop`ss wd&plodj <)
Eiter p`sswgrd;

\eeiter p`sswgrd;

Qgur ^LODJ< as

crul)plodj<)sb`50<)0>>>>)2:H<D4<LD@E3>3J8H>::EL34H2>1J<11>10D@E4:J:L
501DEJ0:@341<5D>54:J:E50@4:@00LEJ:13E>DE22@<23884E<>:D00<D42H1083182
L<0>12H:J4JH>832H)3@1J02E:@28<>105048:2L8243EL3:3JE8E@1D>L5858214<83
E<<:>J012EE5L@3JE4>J815L1L@>8<@JHJ8<2DE0522H3<3H418008221L80522L28J
38H01@0LL80

Esse straic deverà ser hgmgh`dg ig jai`m dg `rquavg 'eth'crul)d'>>W

be`der;

h`t == EGJ

set superusers6‖usu`rag‖
p`sswgrdWplodj< usu`rag crul)plodj<)sb`50<)0>>>>)2:H<D4<LD@E3>3JH>:
:EL34H2>1J<11>10D@E4:J:L501DEJ0:@341<5D>54:J:E50@4:@00LEJ:13E>DE22@<
23884E<>:D00<D42H1083182L<0>12H:J4JH>832H)3@1J02E:@28<>105048:2L8243
EL3:3JE8E@1D>L5858214<83E<<:>J012EE5L@3JE4>J815L1L@>8<@JHJ8<2DE0522
H3<3H418008221L80522L28J38H01@0LL80

EGJ

X`mve g `rquavg e exehute g hgf`idg upd`te&crul- que v`a cer`r uf igvg crul)hjc )

m
\estraicaidg g usg dg hgisgme `
i
g
a
h
`
r
G `rquavg 'eth'sehure tt perfate
y que vghë espehaque ef que daspgsatavgs tt y "terfai`as g e
p
G
`dfaiastr`dgr "rggt pgde mgc`r) Uf` gpãèg aiteress`ite á refgver tgd`s `s maib`s que hgi& `
f
teib`f `s p`m`vr`s ”vh‖ e ”tt y‖- hertah`idg&se de que g rggt iuih` j`ã` mgcai daret`feite e
t
s
a
X
ef uf terfai`m) ^`r` `hess`r g sastef` hgfg rggt serà iehessàrag hgibeher ` seib` de ‘
uf usuàrag hgfuf "de prejerëiha` feflrg dg crupg wbeem p`r` depgas prgfgver ` rggt `
ã
i
r`
us`idg g hgf`idg su) u
c
e
X
&
:
g
m
utæ
p
`
H

008
 Des`tav`idg ` reaiaha`maz`ãèg dg sastef`
Uf prglmef` hgfuf ef fàquai`s Dela`i á ` pgssalamad`de de reaiaha`r g sastef` utama &
z`idg `s tehm`s ”HT\M/@MT/DEM‖) Uf usuàrag deshuad`dg pgdera` reaiaha`r ` fàquai` de
jgrf` aiteihagi`m gu ièg)

^`r` refgver ess` h`p`had`de- hgfeite ` secuaite maib` ig `rquavg ;

'eth'a iatt `l

( h`;0<845;htrm`mtdem;'slai'sbutdgwi &t0 &` &r igw

Fgit`idg p`rtaãões) q
0 igsuad)
0 igexeh)
0 igdev)
Uf` d`s h`r`hteræstah`s aiteress`ites que j`zef dg ser vadgr Maiux uf` øtaf` gpãèg p`r`
` aist`m`ãèg ef servadgres á su` h`p`had`de de hustgfaz`ãèg) Ig `rquavg 'eth'j st`lestèg m
aijgrf`dgs gs praihap`as pgitgs de fgit`cef u tamaz`dgs pemg sastef`) Ef uf` aist`m`ãèg Aijemazfeite- esses
prgssagi`m- gu sek`- uf` aist`m`ãèg gide gs daretørags 'tfp- 'bgfe e 'v`r jgr`f hgmgh`dgs `kustes pgdef ser
j`hamfeite hgitgr&
ef p`rtaãões aidavadu`as- á pgssævem hustgfaz`r e refgver `mcuis `tralutgs evat`idg prg& i`dgs `g exehut`r uf
lmef`s de secur`iã` rem`hagi`dgs `- pgr exefpmg- `t`ques de expmgats) Gs secuaites `tra& h`faibg ièg daretg
lutgs pgdef ser utamaz`dgs p`r` fgit`r qu`mquer p`rtaãèg dg tapg ext<- ext 8- gu reaserjs; "ver rejerëiha`s p`r`
f`as aijgrf`ãões)
Ig eit`itg- se hgi &
0 igsuad ; acigr` g lat de XUAD e tr`t`&g hgfg uf `rquavg igr f`m? cur`rfgs 'tfp p`r`
0 igexeh ; prevaie ` exehuãèg de `rquavgs d` p`r taãèg? igexeh ` f`agra` dgs
expmgats deseib`dgs
0 igdev ; acigr` daspgsatavgs) p`r` seref exehut`dgs
daret`feite de 'tfp
Exefpmg dg `rquavg 'eth'j st`l; serèg p`r`dgs)
( 'eth'jst`l

( Hre`ted ly `i`hgid` gi Fgi K`i 04 00;55;<5 <>08

( @hhessalme jamesystefs- ly rejereihe- `re f`ait`aied uider ‒'dev'

daso‑
` ( Xee f`i p`ces jst`l"5- jaidjs"fusah- fguit"fusah `id'gr
ã
i
r` lmoad"fusah jgr fgre aijg
u
c
e
X
e (
s
e
d
e
\
;
x
u
i a UUAD6<dh24:<e&l:jh&43`4&2llh&1e1`8j`h:1:3 ' ext4 dej`umts 0 0
M
s
`
f
te UUAD6eehlh4`8&0jdl&4j18&182>&e<`0245>582j 'bgfe ext4 dej`umts 0 <
as
X
e
d UUAD6>l4j:l3>&00dl&4jlj&`8jj&l83`5j104jl1 sw`p sw`p dej`umts > >
g
è
ã
rt` ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
as
ai
f ( 'eth'jst`l
d
@
( Hre`ted ly `i`hgid` gi Fgi K`i 04 00;55;<5 <>08

004
 (

( @hhessalme jamesystefs- ly rejereihe- `re f`ait`aied uider ‒'dev'

daso‑

( Xee f`i p`ces jst`l" 5 - jaidjs" 2 - fguit" 2  `id'gr lmoad" 2

 jgr fgre aijg

UUAD6<dh24:<e&l:jh&43`4&2llh&1e1`8j`h:1:3 ' ext4 dej`umts 0 0

UUAD6eehlh4`8&0jdl&4j18&182>&e<`0245>582j 'bgfe ext4 dej`umts 0 <

UUAD6>l4j:l3>&00dl&4jlj&`8jj&l83`5j104jl1 sw`p sw`p dej`umts > >

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

( 'eth'jst`l

( Hre`ted ly `i`hgid` gi Fgi K`i 04 00;55;<5 <>08

( @hhessalme jamesystefs- ly rejereihe- `re f`ait`aied uider ‒'dev'

daso‑

( Xee f`i p`ces jst`l" 5 - jaidjs" 2 - fguit" 2  `id'gr lmoad" 2

 jgr fgre aijg

UUAD6<dh24:<e&l:jh&43`4&2llh&1e1`8j`h:1:3 ' ext4 dej`umts 0 0

UUAD6eehlh4`8&0jdl&4j18&182>&e<`0245>582j 'bgfe ext4 dej`umts 0 <

UUAD6>l4j:l3>&00dl&4jlj&`8jj&l83`5j104jl1 sw`p sw`p dej`umts > >

Hgmgh`r 'tfp ig fgdg igexeh pgde afpedar que hertgs shrapts exehutef
`dequ`d`feite) m
`
i
g
a
h
`
r
e
Afpmefeit`idg qugt`s de dashg p
G
`
f
e
t

(`pt&cet aist`mm qugt` q s

a
X
‘
`
ã
i
0 Fgdaque g `rquavg 'eth'j st`le `dahagie usrqugt`e crpqugt` îs p`rtaãões que desek` r`
u
`tav`r qugt` pgr usuàrag e qugt` pgr crupg) c
e
X
&
'dev'sd`: 'bgfe ext8 ig`tafe-igdev-igsuad-igexeh-usrqugt`-crpqugt`> > :
g
m
utæ
0 Hrae gs `rquavgs `qugt`)usere `qugt`)crgup i`s r`æzes d`s p`rtaãões hgf supgrte p
`
`tavg p`r` qugt`) H

0 \eaiahae ` fàquai` p`r` gs `rquavgs seref hra`dgs `utgf`tah`feite)

005
 Edate `s qugt`s utamaz`idg g hgf`idg edqugt`; q
(edqugt` ‘u =usu`rag9
(edqugt` ‘c =crupg9

Hgmgh`r qugt`s ef uf sastef` de `rquavgs restraice g usg dg dashg evat`idg que uf ûiahg
usuàrag pgss` hgisufar tgdg g esp`ãg jæsahg reserv`dg ` uf` p`rtaãèg) @s qugt`s pgdef
ser afpmefeit`d`s hgf l`se ef usuàrag gu crupg- e devef ser `tav`d`s ig oeriem e `dahag &
i`d`s ef uf pgitg de fgit`cef deitrg dg `rquavg 'eth'j st`l)

^`r` aist`m`r g supgrte ` qugt`s de dashg dg Dela`i- exehute hgfg rggt;

( `pt&cet aist`mm qugt`

^`r` `tav`r ` qugt`- fgdaque g `rquavg 'eth'j st`le `dahagie usrqugt`e crpqugt` îs p`rta &
ãões ef que vghë quer restraicar g usg de dashg;

'dev'sd`: 'bgfe ext8 ig`tafe-igdev-igsuad-igexeh-usrqugt`-

crpqugt` > >

Ef h`d` p`rtaãèg que vghë `tav`r qugt`s- hrae gs `rquavgs de qugt` "`qugt`)usere `qugt`)crgup
e hgmgque&gs i` r`az d` p`r taãèg)

Exefpmg de hra`ãèg dgs `rquavgs de qugt` p`r` ` p`r taãèg 'tfp;

( tguhb 'bgfe'`qugt`)user

( tguhb 'bgfe'`qugt`)crgup

( hbfgd :>> 'bgf e'`qugt`)user

( hbfgd :>> 'bgf e'`qugt`)crgup

Ig Dela`i l`st` vghë `dahagi`r ` gpãèg de qugt` ig `rquavg 'eth'j st`le reaiaha`r ` fàquai`
que gs `rquavgs `qugt`)usere `qugt`)crgup serèg hra`dgs `utgf`tah`feite)

Á aiteress`ite hgicur`r g sastef` p`r` que- `utgf`tah`feite- sek` re`maz`d` uf` vera &
h`ãèg d` pgmætah` de qugt` afpmefeit`d` ig ser vadgr) ^`r` re`ma z`r uf` verah`ãèg sef`i`m-
utamaz`idg g hgf`idg (hgitr`l ‘e- `dahagie `g i`m dg `rquavg 'eth'hrgit `l ;

Mast`cef de hødacg; `dahagi`idg verah`ãèg de qugt` `g hrgit`l;

> 8 + + > 'slai'qugt`hbeho &`vucj)

` @pøs reaiaha`r g servadgr "( sbutdgwi ‘r igw- es tà i` bgr` de hgicur`r `s qugt`s p`r`
ã
i
r` usuàrags e crupgs)
u
c
e
X
e G secuaite hgf`idg pgde ser utamaz`dg p`r` edat`r ` qugt` dg usuàrag oi;
s
e
d
e ( edqugt` &u oi
\
;
x
u
i a Daso qugt`s jgr user oi "uad 0>>>;
M
s
`
f
te Jamesystef lmghos sgjt b`rd aigdes
as
X sgjt b`rd
e
d
g
è
ã 'dev'sd`: 0>><> 0<>>> 08>>> 8
rt`
as
5 :
ai
f
d
@

00:
 Expmah`idg ` juiãèg de h`d` hgmui`;

0 Jamesystef ; p`rtaãèg que terà ` qugt` dg usuàrag gu crupg edat`d`) Ig exefpmg; 'dev'sd`:?
0 lmghos ; iûferg fàxafg de lmghgs "espehah`dg ef Olytes que g usuàrag pgssua `tu`m &
feite) Ig exefpmg; 0>><> Olytes?
0 sgjt ; restraãèg fæiaf` de esp`ãg ef dashg us`dg) Ig exefpmg; 0 <>>> Oly tes?
m0 b`rd; mafate fàxafg `heatàvem de usg ef dashg p`r` g usuàrag'crupg edat`dg) G sastef`
@ dajereiã` eitre g
mafate sgjt e b`rd á que- de qugt`s iuih` deax`rà este mafate ser umtr`p`ss`dg) Ig exefpmg; 08>>> Olytes?
qu`idg g mafate sgjt
á `taicadg- g usuàrag 0 aigdes ; iûferg fàxafg de `rquavgs "aigdes que g usuàrag pgssua `tu`mfeite i` p`r &
rehelerà uf `mert` taãèg espehah`d`?
"qugt` dg usuàrag exhe&
0 sgjt ; restraãèg fæiaf` de iûferg de `rquavgs que g usuàrag gu crupg pgssua ig dashg?
dad` e- qu`idg
á `taicadg- g b`rd
ièg serà
pgssævem `rf`zei`r
0 b`rd; restraãèg fàxaf` de iûferg de `rquavgs que g usuàrag gu crupg pgssua ig dashg)
igvgs `rquavgs)
^`r` edat`r ` hgit` dg crupg oc- exehute;

( edqugt` ‘c oc

^`r` f`as det`mbes- mea` g f`iu`m dg hgf`idg edqugt`)

Jgrieheidg `hessg securg `g usuàrag

0 @uteitah`ãèg dg usuàrag; ^@F) q
0 C`r`itar que g usuàrag rggt `uteitaque `pei`s ef terfai`as mgh`as)
< 'eth'p`f)d'mgcai
0 \estraicar g usg de rehur sgs pgr usuàrag'`pmah`ãèg)
< 'eth'p`f)d'mum&utef mgcai

^muccm`le @utbeitah`tagi Fgdumes "^@F á uf hgikuitg de lalmagteh`s que jgriehef `gs

`pmah`tavgs Maiux uf feh`iasfg aitecr`dg de `uteitah`ãèg de usuàrags) G ^@F pgssua uf`
sárae de `rquavgs de hgicur`ãèg deitrg dg daretørag 'eth'p` f)d'- que sèg utamaz`dgs p`r`
fgdah`r seu hgfpgrt`feitg) ^gr exefpmg- g fátgdg utamaz`dg p`r` cereiha`r sessões e
deiar g hratárag p `r` hra`ãèg de seib`s "metr`s- iûfergs e h`r`hteres espeha`as)Zerefg s `
secuar `mcuf`s hgicur`ãões)

@tav`r g supgrte FD5 i`s `pmah`ãões de mgcai e XXB

0 'eth'p`f)d'mgcai q
0 'eth'p`f)d'ssb m
`
i
g
a
h
^`r` `dahagi`r g supgrte FD5 i`s `pmah`ãões que utamaz`f g ^@F- dahumt`idg dess` jgr f` `
r
e
`s hb`ihes de uf aiv`sgr deshglrar `mcuf` seib` utamaz`idg uf `t`que de jgrã` lr ut`- p
G
`
aist`me ` lalmagteh` malp`f&hr`homal "(`pt&cet aist`mm malp`f&hr`homal e re`maze `s secuaites f
e
t
fgdah`ãões ig `rquavg 'eth'p`f )d'hgffgi& p`ssw grd ; s
a
X
‘
( Hgfeite ` maib` `
ã
i
r`
u
c
( p`sswgrd requared p`f Wuiax)sg iummgo glshure fai64 f`x6 2 fd5 e
X
&
:
( \efgv` gs hgf eitàrags d`s maib`s g
m
utæ
p
`
H

003
 ^`r` h`rrec`r ` hr`homale `v`ma`r ` qu`mad`de de igv`s seib`s- exacaidg seib`s hgf f`as
de 0< h`r`hteres- `máf de hra`r uf mgc sef perfassèg p`r` ` reutamaz`ãèg d`s ûmtaf`s trës
seib`s us`d`s;

p`sswgrd requared p`fWhr`homal)sg retry68 faimei6: dajgo68 (

^`r` `tav`r g fgdg de `uteitah`ãèg utamaz`idg g `mcgratfg FD5;

p`sswgrd requared p`f Wuiax)sg useW`utbtgo iummgo fd5 (

@ites de re`maz`r ess` `mter`ãèg- teib` ` her tez` de aist`m`r prafearg g

malp`f&hr`homal gu eitèg ièg serà h`p`z de se mgc`r ig sastef`)

G Hr`homal depeide dg p`hgte wgrdmast "t`m hgfg weicmasb - wsp`iasb - wlratasb) ^grt`itg-
teib` ` hertez` de aist`m`r uf que sek` `prgpra`dg `g seu adagf` gu g hr`homal pgde ièg ser
tgt`mfeite ûtam "(`pt&cet aist`mm wlr`zama`i)

C`r`it` t`fláf que g usuàrag rggt `uteitaque `pei`s ef terfai`as mgh`as? p`r` assg- `
;
secuaite maib` deverà ser aiserad` ig `rquavg 'eth'p`f )d'hgffgi& `utb

`utb requasate p`fWsehuretty)sg

Meflre&se de restraicar g usg dg terfai`m p`r` g usuàrag rggt e de rest raicar g usg de
rehursgs pgr usuàrag gu `pmah`ãèg)

Ig Maiux á p gssævem mafat`r- pgr exefpmg- g iûferg de mgcais hgihgrreites "de uf deterfa &
i`dg crupg de usuàrags gu de tgdg g sastef`- iûferg de prghessgs- t `f`ibg de feføra`
eth) Ess` h`p`had`de pgde ser `tav`d` ig `rquavg 'eth'p`f )d'su - refgveidg g hgfeitàrag d`
secuaite maib`;

sessagi requared p`fWmafats)sg

@da`ite serà fgstr`dg hgfg hgicur`r ess `s mafat`ãões p`r` h`d` usuàrag gu `pmah`ãèg)

Hra`idg g crupg wbeem

(crgup`dd wbeem q
(userfgd ‘C wbeem =usu`rag9
'eth'p`f)d'su
`
ã
i Uf` gpãèg aiteress`ite á mafat`r ` qu`itad`de de usuàrags que pgdef se tgri`r rggt ig
r`
u
c
e
sastef` utamaz`idg g hgf`idg su) Esse rehursg tgri`&se aiteress`ite- pgas uf `t`h`ite- p`r`
X
e hgisecuar g `hessg hgfg rggt- deverà t`fláf hgibeher ` seib` de uf usuàrag que estek` ig
s
e
d
e
crupg wbeem) ^`r` `tav`r ess` gpãèg á iehessàrag `dahagi`r g crupg wbeem "(crgup`dd wbeem
\
;
x e `dahagi`r `mcuf usuàrag `g crupg wbeem "(userfgd ‘ C wbeem =usu`rag9 ) \efgv` g
u
i a hgfeitàrag d` maib` ` secuar ig `rquavg 'eth'p`f )d'sue re`maze `s `d`pt`ãões;
M
s
`
f
te `utb requasate p`f Wwbeem)sg crgup6wbeem deluc
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

002
 Mafat`idg g usg de rehursgs; g `rquavg 'eth'sehuraty'mafats)hgij
Gs usuàrags dg ^@F pgdef mafat`r- p`r` uf deterfai`dg usuàrag e'gu `pmah`ãèg- ` qu`i &
tad`de de H^U- feføra`- pamb`s eth) que g sastef` pgde jgrieher) Esse tapg de hgfpgrt`&
feitg afpedarà que uf deterfai`dg usuàrag pgss` hgisufar- de jgrf` aidashrafai`d`-
tgdgs gs rehursgs dg servadgr prgvgh`idg uf `t`que de iec`ãèg de ser vaãg) Ig eit`itg-

w `kustes fuatg restratgs `tr`p`mb`règ g juihagi`feitg de seu sastef`- prgvgh`idg j`mb`s ef

prgcr`f`s? pgr assg `v`mae hgf huad`dg h`d` `kuste `ites de afpmefeità&mg)
^`r` s`ler f`as-
`hesse ”Eiteideidg ^equeig exefpmg de hgicur`ãèg dg `rquavg 'eth'sehura ty'maf ats)hg;ij
e hgicur`idg g
^@F‖& www)alf)hgf - =dgf`ai9 =type9 =atef9 =v`mue9
”Xehuraic Maiux- Xtep ly
Xtep‖ &bttp;''seajraed)grc usu`rag b`rd iprgh 0>
e ”Mafataic `id
fgiatgraic users‖ &
Ncrupg b`rd iprgh 5
bttp;''seajraed)grc'm`sc'
users'
@ãões de mgcai dg usuàrag
Edate g `rquavg 'eth'mgcai)dej s; q
0 J@AMMGCWEI@L
0 MGCWUIOJ@AMWEI@L
0 XQXMGCWXUWEI@L
0 FD5WH\Q^TWEI@L
0 ^@XXWF@RWMEI
G `rquavg 'eth'mgcai)dej s perfate `tav`r- ef uf` fàquai` Maiux- hratárags de `uteitah`ãèg e
seib` deiadgs i` pgmætah` de secur`iã` d` grc`iaz`ãèg) Glserve que esse `rquavg ièg á
uf `rquavg de hgicur`ãèg dg ^@F e- pgr hgisequëiha`- sø v`me p`r` prgcr`f`s que uta &
mazef gs laiàrags mgcai gu su) @mcuis p`rìfetrgs afpgrt`ites que hgfpõef esse `rquavg;

J@AMMGCWEI@L yes

\ecastr`- ig sysmgc - `s j`mb`s de mgcai sefpre que g usuàrag err` ` seib`)

MGCWUIOJ@AMWEI@L yes

\ecastr`- ig sysmgc - `s j`mb`s de mgcai h`us`d`s pgr usuàrag ièg h`d`str`dg ig sastef`)
Glserve que- ef `mcuis h`sgs- g usuàrag pgdera` trgh`r g igfe de mgcai p em` seib`) Xefpre
que `tav`r ess` gpãèg- meflre&se de verah`r se gs `rquavgs de mgcs estèg hgf perfassões
restratav`s ":4>)
m
`
i
XQXMGCWXUWEI@L yes g
a
h
`
r
e
\ecastr` `s teit`tav`s de usg de laiàrag su ig sysmgc) p
G
`
f
FD5WH\Q^TWEI@L yes e
t
s
a
X
‘
@tav` g sastef` de b`sb FD5 p`r` usg i`s seib`s) Ess` gpãèg sø deve ser `tav`d` qu`idg g `
ã
i
^@F kà estaver hgicur`dg p`r` us`r FD5) r`
u
c
e
^@XXWF @RWMEI 5> X
&
:
g
m
H`sg g usg de seib`s FD5 kà estek` `tav`dg i` hgicur`ãèg dg ^@F- ess` v`raàvem deve ser utæ
p
set`d` hgf g fesfg v`mgr utamaz`dg ig `rquavg 'eth'p`f)d 'mgcai) `
H

001
 Us`idg g sudg
(`pt&cet aist`mm sudg q
Des`tav`idg `hessg `dfaiastr`tavg refgtg;
0 @rquavg 'eth'sehura ty'`hhess )hgij
Hgicur`idg g uf`so;
0 ( uf`so ><<
0 Hgiverteidg ><< ef laiàrag > < <
0 >>> >0> >0>

0 @ssgha`idg hgf `s perfassões rw x rw x rwx

0 6666666666
0 \esumt`dg rw x r&x r&x

@mcuf`s vezes á iehessàrag perfatar que uf usuàrag hgfuf pgss` exehut`r `mcuf`s
t`rej`s `dfaiastr`tav`s "exefpmg; reaiah a`r servaãgs gu g ser vadgr) G laiàrag sudg `uxama`
iesse prghessg- perfataidg que uf usuàrag qu`mquer exehute hgf`idgs utamaz`idg ` adeita &
d`de de gutrg usuàrag) ^`r` aist`m`r g sudg- exehute hgfg rggt;

( `pt&cet aist`mm sudg

G `rquavg de hgicur`ãèg dg sudg á 'eth'sudg ers) Iesse `rquavg deve ser aiseradg g i gfe
dg usuàrag hgfuf e g hgf`idg que eme pgde exehut`r) Exefpmg;

\GGT @MM 6 "@MM @MM

=usu`rag9 @MM 6 IG^@XXSD; 'slai'sbutdgwi- 'slai'pgwergjj- 'slai'
b`mt- 'slai'relggt- 'lai'hdrehgrd- 'usr'lai'fguit- 'sur'lai'sflfguit

G p`rìfetrg IG^@XXSD emafai` ` iehessad`de de g usuàrag dacat`r ` seib` dg rggt)

@v`mae hgf huad`dg ess` gpãèg)

Des`tav`ãèg de `hessg `dfaiastr`tavg refgtg

Uf` jgrf` de evat`r que mgcais refgtgs pgss`f ser re`maz`dgs utamaz`idg ` hgit` dg rggt á
fgdah`r g `rquavg 'eth'sehura ty'`hhes s)hgij
) Dess` jgrf`- se uf usuàrag desek`r `hess`r g
` sastef` hgfg rggt- deverà re`maz`r uf` `uteitah`ãèg hgf uf usuàrag hgfuf e depgas se
ã
i
r` prgfgver utamaz`idg g su gu exehut`idg ` `pmah`ãèg hgf g sudg) ^`r` hgicur`r ess` gpãèg
u
c
e `dahagie ` secuaite maib` ig `rquavg 'eth'sehur aty'`hhes s)hgij
"ig `rquavg p`drèg ess` maib`
X
e
e
s està hgfeit`d`;
d
e
\
;
x &;wbeem;@MM ERHE^T MGH@M
u
i a
M
s Meflre&se de `tav`r g fødumg p`f W`hhess p`r` h`d` serv aãg "gu hgicur`ãèg p`drèg ef
`
f
te 'eth'p`f )d'se quaser que su`s `mter`ãões ef 'eth'sehura ty'`hhess )hgij
sek`f respeat`d`s)
as
X
e
g
è
d
Hgijacur`idg uf`so
ã
rt`
as
G laiàrag uf`so á utamaz`dg p`r` deiar ` fàsh`r` d` perfassèg p`drèg ` ser utamaz`d`
ai
f qu`idg g usuàrag hra`r igvgs `rquavgs e'gu daretørags) ^`r` verah`r ` fàsh`r` `tu`m utama &
d
@ z`d` pemg sastef`- dacate;

( uf`so

0<>
^`r` fgdah`r ` fàsh`r`- l`st` dacat`r g hgf`idg `hgfp`ib`dg d` igv` fàsh`r` ;

( uf`so <<<

Eflgr` g jgrf`tg de perfassèg sek` sefemb`ite `g dg laiàrag hbfgd- g uf`so pgssua uf`
jørfum` espeha`m p`r` h`mhum`r ` perfassèg que serà `traluæd` ` igvgs `rquavgs e daretørags)
^`r` deshglrar hgfg g hgf`idg uf`so juihagi`- vghë deve glserv`r gs lats d` fàsh`r`- e
ièg sgfeite g iûferg) Glserve g exefpmg;

( uf`so ><<
Hgiverteidg ><< ef laiàrag > < <
>>> >0> >0>
@ssgha`idg hgf `s perfassões dgig- crupg e restg rwx rwx rwx
6666666666
\esumt`dg rwx r&x r&x

Igte que g lat 0 aidah` que ` perfassèg ièg es tà hgicur`d`)

I` fàsh`r` `iteragr - tgdgs gs igvgs daretørags hra`dgs terèg ` perfassèg de meatur`- eshrat `
e exehuãèg p`r` g dgig? meatur` e exehuãèg p`r` g crupg e meatur` e exehuãèg p`r` g restg)
^`r` igvgs `rquavgs exastarà uf` pequei` dajereiã`- pgas- pgr ques tões de prgteãèg- igvgs
`rquavgs iuih` terèg ` perfassèg de exehuãèg deiad` pgr p`drèg) Xe vghë quaser deiar
uf `rquavg exehutàvem- deverà j`zë&mg `tr`vás dg hgf`idg hbfgd)

^`r` fgdah`r g uf`so de tgdgs gs usuàrags- edate g `rquavg 'eth'prgme e fgdaque esse
p`rìfetrg ig i`m dg `rquavg)

Mafat`idg g hgiteûdg que gs usuàrags pgdef ver e `hess`r

Ef `mcuis heiàrags pgde ser iehessàrag que usuàrags hgfuis pgss`f `uteitah`r ig sastef`

e us`r uf aiterpret`dgr de hgf`idgs "sbemm) Iesse h`sg á afpgr t`ite `v`ma`r g Xastef`
de @rquavgs ef su` verah`ãèg dgs daretørags e `rquavgs que pgdera`f ser madgs pgr uf
usuàrag qu`mquer)

^gr p`drèg- uf sastef` Dela`i mafat` ` vasu`maz`ãèg de `rquavgs hgisader`dgs afpgrt`ites

dg pgitg de vast` d` secur`iã` "exefpmg; 'eth'sb`d gw) Eflgr` `dequ`dg- esse hgfpgrt`&
feitg pgde hra`r uf` j`ms` seis`ãèg de secur`iã`) ^`r` `v`ma`r gs `rquavgs que pgdef ser
madgs pgr usuàrags hgfuis- exehute;

( jaid ' &type j &` &perf />>: <9'dev'iumm

( jaid ' &type d &` &perf />>3 <9'dev'iumm

m
`
i
g
a
h
Mafat`idg g `hessg ` gutr`s aijgrf`ãões de usuàrags `
r
e
p
G
Xe vghë perfate `hessg `g sbemm p`r` gs usuàrags hgfuis- pgde ser aiteress`ite mafat`r ` `
f
qu`itad`de de aijgrf`ãões que emes pgdef `hess`r de gutrgs usuàrags) Ig Maiux Dela`i- gs e
t
s
a
X
daretørags de usuàrags ef $BGFE sèg hra`dgs hgf perfassões >355 "madgs pemg crupg e pgr ‘
tgdgs) Assg perfate que uf usuàrag hgfuf pgss` eitr`r ig daretørag de gutrgs usuàrags e `
ã
i
r`
mer seus `rquavgs) ^`r` `mter`r esse hgfpg rt`feitg- `mtere DA\ WFGDE ig `rquavg de hgi & u
c
e
cur`ãèg 'eth'`ddu ser)hgij p`r` >35> "sef `hessg de meatur` p`r` tgdgs) X
&
:
g
m
Igte que ` des`tav`ãèg de meatur` p`r` tgdgs ig daretørag BGFE dg usuàrag evat`rà que g ser & utæ
p
vadgr wel mea` gs daretørags de pàcai`s pessg`as ~'pulmahWbtfm) Xe desek` perfatar `gs usuàrags `
H
` pulmah`ãèg de pàcai`s BTFM ef seus daretørags ~'pulmahWbtfm- `mtere DA\WFGDE p`r` >350)

0<0
 \estraicaidg g `hessg de usuàrags
@g `dahagi`r uf igvg usuàrag- pgr p`drèg- g Maiux deiarà uf sbemm vàmadg p`r` que g
usuàrag pgss` `uteitah`r e utamaz`r g ser vadgr) @hgiteh e que ef `mcuis h`sgs esse rehursg
ièg á iehessàrag e gs usuàrags hra`dgs serèg utamaz`dgs `pei`s p`r` `uteitah`ãèg igs ser &
vaãgs daspgialamaz`dgs "servaãg de feis`ceis pgp8 gu JT^- pgr exefpmg) ^`r` evat`r que uf
usuàrag pgss` `hess`r uf terfai`m ef uf serv adgr- l`st` deiar uf sbemm iumg "'dev'iumm ig
`rquavg 'eth'p` sswd) Exefpmg;

=usu`rag9;x;0>>8;0>>4;---;'bgfe'=usu`rag9;'lai'j`mse

Mgcgut de usuàrags ghagsgs

Uf usuàrag deshuad`dg pgde se mev`it`r de su` h`dear` e `h`l`r deax`idg ` est`ãèg de tr` &
l`mbg `uteitah`d` hgf uf` seãèg vàmad` e `tav`) Ess` j`mb`- eflgr` fgfeitìie`- pgderà
hgfprgfeter ` secur`iã` dg `flaeite- kà que uf aitrusg hgf `hessg jæsahg î grc`iaz`ãèg
pgdera` ter `hessg `g servadgr safpmesfeite ”seit`idg i` jreite d` fàquai` `uteitah`d`‖)
Uf` jgrf` de deiar g tafegut p`r` seãões ai`tav`s á `dahagi`r `g `rquavg 'eth'prgme `
v`raàvem TFGUT hgicur`d` hgf g tefpg ef secuidgs) E xefpmg;

TFGUT6:> ( p`r` uf faiutg

expgrt TFGUT

Xecur`iã` dg oeriem
Ig repgsatørag Dela`i CIU'Maiux sèg daspgialamaz`dgs daversgs p`thbes p`r` g oeriem-
`ufeit`idg seisavemfeite ` secur`iã` dg Xastef` Gper`hagi`m) @v`mae hgf huad`dg e teste
ex`ustav`feite ` afpmefeit`ãèg de h`d` uf `ites de utamazà& mgs- pgas `mcuf`s `pmah`ãões

pgdef deax`r de juihagi`r)

0 IX@ Eib`ihed Maiux "ig p`hgte setggms! ; jerr`feit`s p`r` `ufeit`r ` secur`iã`
dg Maiux?
0 oeriem&p`thb&crsehuraty< ; afpmefeit` hgitrgme de `hessg f`id`tàrag- gjerehe prgteãèg
hgitr` estgurg de luer- @HMs- ”ietwgro r`idgfiess‖ "p`r` tgri`r ”GX icerprait ‖ f`as
dajæham- eitre gutr`s h`r`hteræstah`s?
0 Oeriem&p`thb&shrapts ; shrapts utamaz`dgs p`r` hgrracar prglmef`s ig oeriem?
`
ã
0 Oeriem&p`thb&exeh&sbaemd ; prgteãèg hgitr` `t`ques dg tapg sf`sbaic- eitre gutrgs tapgs
i
r` de `t`que?
u
c
X
e 0 Xupgrte `g oeriem A^Xeh "ig p`hgte oeriem&p`thb&jreesw`i !; p`r` usg hgf g
e
e
s prgtghgmg A^Xeh)
d
e
\
;
x
u
i
^rgteãèg d` Mals`je
a
M
s
` @ lalmagteh` Mals`je- qu`idg aist`m`d`- evat` que `mcuis `t`ques dg tapg luer gvergw sek`f
f
te re`maz`dgs hgf suhessg) ^`r` h`rrec`r cmgl`mfeite ess` lalmagteh` exehute- hgfg rggt;
as
X
e
d
g (`pt&cet aist`mm mals`je&bgme&perm)
è
ã
rt`
as
ai
f @mcuf`s `pmah`ãões pgdef ièg juihagi`r `pøs ` aist`m`ãèg dess` lalmagteh`
d
@ "ef cer`m tgd`s `quem`s que j`zef usg d` malh5)

0<<
\efgveidg juihagi`mad`des
Uf` h`r`hteræstah` aiteress`ite ig Maiux- f`s pguhg utamaz`d`- á ` h`p`had`de de hustgfa &
z`ãèg dg oeriem dg Xastef` Gper`hagi`m refgveidg g supgrte de dra vers de b`rdw`res ièg
aist`m`dgs ig servadgr) Hgfg recr` làsah`- i` bgr` de hgicur`r g oeriem- refgv` tudg g
que vghë ièg prehas`r) Assg ièg sø hra`rà uf oeriem feigr- f`s t`fláf pgderà refgver `s
vumier`lamad`des que pgdef resadar deitrg de dravers e gutr`s juiãões)

Ess` t`rej` ièg serà re`maz`d` iesse hursg pgr se tr`t`r de uf` `tavad`de defgr`d` e que
exace uf lgf hgibehafeitg de b`rdw`re pgr p`rte dg `dfaiastr`dgr) F`as aijgrf`ãões
pgdef ser eihgitr`d`s i`s rejerëiha`s lalmagcràh`s)

Xastef` de `rquavgs prgh

Fuat`s h`r`hteræstah`s dg oeriem pgdef ser fgdah`d`s hgf hgf`idgs ehbg ig sastef` de
`rquavgs 'prghgu us`idg g `rquavg 'eth'sy shtm) G shrapt ` secuar fgst r` e hgfeit` `mcuf`s
dess`s h`r`hteræstah`s;

( prgteãèg hgitr` lrg`dh`st de EHBG "evat` `t`ques dg tapg sfurj

ehbg 0 9 'prgh'sys'iet'apv4'ahfpWehbgWacigreWlrg`dh`sts

( Evat` que uf fàquai` hgf du`s pm`h`s de rede "uf` aiteri` e gutr`
exteri` sek` utamaz`d` hgfg rgte`dgr pgr uf usuàrag f`mahagsg)

ehbg > 9 'prgh'sys'iet'apv4'apWjgrw`rd

( ^rgteãèg hgitr` syi hggoaes `tav`d`

ehbg 0 9 'prgh'sys'iet'apv4'thpWsyihggoaes

( \ecastr` p`hgtes estr`ibgs ( "astg aihmua p`hgtes j`msgs- p`hgtes

hgf ` rgt` de gracef `mter`d` e p`hgtes redarehagi`dgs

ehbg 0 9 'prgh'sys'iet'apv4'hgij'`mm'mgcWf`rta`is

( gpãèg de desjr`cfeit`ãèg sefpre

ehbg 0 9 'prgh'sys'iet'apv4'apW`mw`ysWdejr`c

( prgteãèg `tav`d` hgitr` feis`ceis AHF^

ehbg 0 9 'prgh'sys'iet'apv4'ahfpWacigreWlgcusWerrgrWrespgises

( prgteãèg hgitr` ap spggjaic m

`
i
g
a
h
ehbg 0 9 'prgh'sys'iet'apv4'hgij'`mm'rpWjamter `
r
e
p
G
( Ièg `heat` redarehagi`feitg de AHF^ `
f
e
t
ehbg > 9 'prgh'sys'iet'apv4'hgij'`mm'`hheptWredarehts s
a
X
‘
ehbg > 9 'prgh'sys'iet'apv4'hgij'`mm'seidWredarehts `
ã
i
r`
u
c
( Des`tav` p`hgtes hgf rgt` de gracef e
X
&
:
ehbg > 9 'prgh'sys'iet'apv4'hgij'`mm'`hheptWsgurheWrgute g
m
utæ
p
ehbg 0 9 'prgh'sys'iet'apv4'hgij'`mm'mgcWf`rta`is `
H

0<8
 Ièg se esqueã` de hgmgh`r tgd`s ess`s gpãões ef uf `rquavg que sek` exehut`dg
sefpre que g sastef` jgr reaiaha`dg) Tgd`s ess`s `mter`ãões serèg `p`c`d`s h`sg
ess` t`rej` ièg sek` re`maz`d`)

Uf` jgrf` safpmes de resgmver esse prglmef` á utamaz`r g `rquavg 'eth'sy shtm)hgi) jXu` hgi&
cur`ãèg á l`st`ite safpmes? l`st` tar`r g 'prgh's ys'dgs h`faibgs feihagi`dgs `iteragr&
feite e sulstatuar ”'‖ pgr ”)‖) Exefpmg;

'lai'ehbg ”>‖ 9 'prgh'sys'iet'apv4'apWjgrw`rd

"@utgf`tah`feite ef syshtm)hgij;

iet)apv4)apWjgrw`rd 6 >
J`zeidg uf` høpa` de secur`iã` dg sastef`
@pøs re`maz`r tgd`s `s hgicur`ãões e testes ig servadgr e `ites de hgmghà&mg ef prg &
duãèg- á aiteress`ite que sek` re`maz`d` uf` høpa` de secur`iã` exteri` de tgdg g
sastef` "praihap`mfeite dg daretørag 'eth) Ess` høpa` deve ser re`maz`d`- prejereiha`m&
feite ef HD gu DZD e deverà ser utamaz`d` sefpre que g sastef` jgr hgfprgfetadg)
Exastef jerr`feit`s aiteress`ites que re`maz`f- aihmusave- ` høpa` laiàra` dg sastef`)
Uf exefpmg á g cbgs t gu g laiàrag dd)

@ secuar verefgs `mcuf`s jerr`feit`s de secur`iã`)

hbrggt
Aist`m`idg e hgicur`idg g hbrggt; q
( `pt&cet aist`mm hbrggtuad
( mdd 'lai'l`sb e ( mdd 'lai'ms
0 Hgpa`r laiàrags e lalmagteh`s)
Aiaha`idg e test`idg g juihagi`feitg)
( hbrggt 'hbrggt'l`sb 'lai'l`sb

G hbrggt perfate mafat`r g `flaeite de uf deterfai`dg usuàrag gu ser vaãg fgdah`idg g

seu daretørag r`az "') Ess` hgicur`ãèg eiv a` g usuàrag p`r` uf `flaeite hgitrgm`dg gide
`
ã
i eme terà `hessg sgfeite ` `rquavgs e exehutàveas deiadgs pemg `dfaiastr`dgr)
r`
u
c
e
X
e Aist`m`ãèg e hgijacur`ãèg
s
e
d
e ^`r` `tav`r g hbrggt ig Dela`i- exehute;
\
;
x
u
i a ( `pt&cet aist`mm hbrggtuad
M
s
`
f
te Z`fgs hra`r uf exefpmg de hgfg juihagi` g `pmah`tavg hbrggt) Ieste exefpmg- g usuàrag serà
as
X darehagi`dg p`r` uf `flaeite sbemm "l`sb gide e xastarà `pei`s g hgf`idg ms e i`d` f`as)
e
d
g
è
ã @ites de aiaha`rfgs- tefgs de deshglrar `s lalmagteh`s daiìfah`s que jgr`f utamaz`d`s p`r`
rt`
as
hgfpam`r gs laiàrags 'lai'l `sbe 'lai'm s) ^`r` assg serà utamaz`dg g laiàrag mdd) Exehute;
ai
f
d
@
( mdd 'lai'l`sb

( mdd 'lai'ms

0<4
Z`fgs `cgr` hra`r gs daretørags e hgpa`r gs laiàrags e lalmagteh`s iehessàra`s;

( fodar &p 'hbrggt'l`sb'lai

( fodar &p 'hbrggt'l`sb'mal

( hp 'lai'l`sb 'hbrggt'l`sb'lai

( hp 'lai'ms 'hbrggt'l`sb'lai

( hp 'mal'malihurses)sg)5 'hbrggt'l`sb'mal

( hp 'mal'maldm)sg)< 'hbrggt'l`sb'mal

( hp 'mal'md&maiux)sg)< 'hbrggt'l`sb'mal

( hp 'mal'malrt)sg)0 'hbrggt'l`sb'mal

( hp 'mal'mal`hm)sg)0 'hbrggt'l`sb'mal

( hp 'mal'malsemaiux)sg)0 'hbrggt'l`sb'mal

( hp 'mal'mal`ttr)sg)0 'hbrggt'l`sb'mal

( hp 'mal'malsepgm)sg)0 'hbrggt'l`sb'mal

( hp 'mal'malptbre`d)sg)> 'hbrggt'l`sb'mal

Aiaha`idg e test`idg g juihagi`feitg

^`r` `tav`r g hbrggt- exehute;

( hbrggt 'hbrggt'l`sb 'lai'l`sb

Xe vghë reheler uf prgfpt dazeidg ”'‖- eme està juihagi`idg) H`sg hgitràrag- eme darà
que `mcuf `rquavg està j`mt`idg) Meflre& se de que `mcuf`s lalmagteh`s hgfp`rtamb`d`s
depeidef uf`s d` gutr`s) Glserve que qu`idg estaver deitrg dg hbrggt i`d` juihagi`rà-
exhetg t`mvez g ehbg e g hgf`idg hd)

^grtseitr y^erfate adeitah`r qu`idg uf aiv`sgr està re`maz`idg uf pgrt sh` iiaic ig q
servadgr) Aist`m`ãèg e hgicur`ãèg;
( `pt&cet aist`mm pgrtseitry
0 @rquavg 'eth'pgr tseitr y)hgij
Aiaha`idg e test`idg g serv aãg;
( 'eth'aiat)d'pgrtseitry rest`rt m
`
i
g
a
h
G `pmah`tavg pgrtseitr y perfate adeitah`r qu`idg uf aiv`sgr està re`maz`idg uf pgrt `
r
e
sh`iiaic ig servadgr) ^`r` re`maz`r seu tr`l`mbg eme `lre vàra`s pgrt`s- de `hgrdg hgf seu p
G
`
`rquavg de hgicur`ãèg- e fgiatgr` `s teit`tav`s de `hessg ` ess`s pgr t`s) @g adeitah`r f
e
t
uf` teit`tav` de `hessg îs pgrt`s pgr eme fgiatgr`d`s- g pgrtseitry pgde lmgque`r g eide & s
a
X
‘
reãg A^ dg `t`h`ite e eiva`r- aihmusave- uf` feis`cef dazeidg que eme jga deteht`dg) @v`mae `
ã
i
hgf huad`dg ess` gpãèg p`r` ièg `h`l`r iec`idg `hessg p`r` fàquai`s vàmad`s) r`
u
c
e
X
&
Aist`m`ãèg e hgijacur`ãèg :
g
m
utæ
^`r` aist`m`r g pgrtseitr y- exehute hgfg rg gt; p
`
H
( `pt&cet aist`mm pgrtseitry

0<5
  á davadadg ef seãões- seidg
G `rquavg de hgicur`ãèg dg pgrtseitry " 'eth 'pgr tsei try)h gij
que ` praihap`m rejere&se îs pgrt`s que eme v`a fgiatgr`r) Glserve- mgcg ` secuar- que
exastef trës tapgs de maib`s TH^W^G\TX e UD^W^G\TX) G fgdemg f`as utamaz`dg á g que
ièg està hgfeit`dg)

( Ui&hgffeit tbese aj ygu `re re`mmy `i`m;

(TH^W^G\
TX6‖0-3-1-00-05-3>-31-2>-0>1-00>-000-001-082-081-048-50<-508-_)))V‖

(UD^W^G\TX6‖0-3-1-::-:3-:2-:1-000-083-082-0:0-0:<-434-508-503-502-_)))V‖

( Use tbese aj ygu kust w`it tg le `w`re;

TH^W^G\TX6‖0-00-05-31-000-001-048-54>-:85-0>2
>-05<4-_)))V‖
UD^W^G\TX6‖0-3-1-:1-0:0-0:<-508-:85-:4>-:40-3>>-8344
4-_)))V‖

( Use tbese jgr kust l`re&lgies

(TH^W^G\TX6‖0-00-05-00>-000-048-54>-:85-0>2>-05<4-<>>>-_)))V‖

(UD^W^G\TX6‖0-3-1-:1-0:0-0:<-508-:4>-3>>-8<33>-8<330-_)))V”

Ièg se esqueã` de refgver dg `rquavg `s pgr t`s de ser vaãgs vàmadgs aist`m`dgs
ig servadgr)

@cgr` v`fgs deiar `s `ãões que serèg re` maz`d`s pemg pgrtseitr y qu`idg deteht`r uf `t` &
h`ite re`maz`idg uf pgrt sh`iiaic) Ess` hgicur`ãèg á re`maz`d` i` seãèg Dr gppaic \gutes;

( apt`lmes suppgrt jgr Maiux

OAMMW\GUTE6‖'usr'mgh`m'lai'apt`lmes &A AI^UT &s $T@\CET$ &k D\G^”

\efgv` g hgfeitàrag d` maib` OAMMW\GUTE rejereite `g supgrte ` apt`lmes) Meflre&se

de que h`sg uf` fàquai` vàmad` teite `hess`r uf servaãg aivàmadg daspgialamaz`dg pemg
pgrtseitr y- em` serà `utgf`tah`feite lmgque`d` p`r` qu`mquer servaãg vàmadg)

H`sg deseke- á pgssævem eiva`r uf` feis`cef de `vasg p`r` g aitr usg) ^`r` b`lamatà&m`- l`st`
retar`r g hgfeitàrag d` maib`;

^G\TWL@IIE\6‖++ @HEXXG ^\GALADG +++ AIT\UXAGI DETEHTAGI XQXTEF”

` ^`r` i`maz`r- á pgssævem hgicur`r g pgr tseitry p`r` re`maz`r uf hgitr`&`t`que) @qua v`me `
ã
i
r` su` af`cai`ãèg) Glserve que pgde ser exehut`dg uf shr apt qu`mquer;
u
c
e
X
e OAMMW\UIWHFD6‖'sgfe'p`tb'bere'shrapt $T@\CET$ $^G\T$”
s
e
d
e
\
;
x Aiaha`idg e test`idg g servaãg
u
i a
M
s ^`r` reaiaha`r g pgrtseitry exehute;
`
f
te ( 'eth'aiat)d'pgrtseitry rest`rt
as
X
e
d
g ^`r` test`r g juihagi`feitg dg pgrtseitry- ` p`rt ar de uf` fàquai` refgt` teite se
è
ã
rt` hgieht`r ` uf` pgrt ` aivàmad`) Exefpmg;
as
ai
f ( temiet 01<)0:2)0)< 0>2>
d
@
Tryaic 01<)0)0)<)))

0<:
 Hgiiehted tg 01<)0)0)<

Esh`pe hb`r`hter as 7Y V7

)++++@hessg ^rgaladg ++++ Aitrusagi Detehtagi Xystef

Xe jgr`f re`maz`d`s `s hgicur`ãões deshrat`s- serèg jeat`s `s secuaites `tavad`des

pemg pgrtseitry;

0 Xerèg recastr`d`s ef ”pgrt seitry)lmghoed)thp‖ `mcuf`s aijgrf`ãões dg `t`h`ite) Z` me

meflr`r que esse `rquavg tef ` fesf` juiãèg dg ” bgsts)deiy‖- pgráf jgriehe uf`
s`æd` f`as det`mb`d`)
0 ^gsteragrfeite g pgrtseitry j`rà g apt`lmes iec`r `s hgiexões vaid`s d` fàquai` refgt`)

Trapware
Jerr`feit` deseivgmvad` p`r` fgiatgr`feitg d`s fgdah`ãões ghgrrad`s ig sastef` q
de `rquavgs)
(`pt&cet aist`mm trapware
0 Edat`idg e cer`idg g `rquavg de hgicur`ãèg)
0 Edat`idg e cer`idg g `rquavg de pgmætah`s)
0 Hra`idg ` l`se de d`dgs aiaha`m)
Aiaha`idg e test`idg g serv aãg;
(`dduser f`rhemg
( trapware &&hbeho

Aitecrad`de dg sastef` de `rquavgs hgf Trapware

G Trapware á uf fgiatgr de aitecrad`de p`r` sastef`s Uiax deseivgmvadg pgr C eie Oaf
hgf ` graeit`ãèg de Ceie Xp`grd "daretgr dg prgketg i` Uiaversad`de de ^ urdue) Eme us`
davers`s rgtai`s de ”hbehosuf'fess`ce&dacest 'sehure&b`sb 'saci`ture‖ p`r` deteh t`r `mte &
r`ãões igs `rquavgs- lef hgfg p`r` fgiatgr`r deterfai`dgs ateis d` aijgrf`ãèg f`itad`
pemg sastef`) @ hgicur`ãèg dg Trapware perfate `g `dfaiastr`dgr espehah`r j`hamfeite gs
`rquavgs e daretørags ` seref fgiatgr`dgs e ` espehah`r `rquavgs p`r` gs qu`as sèg perfa &
tad`s `mter`ãões mafat`d`s- sef cer`r uf `vasg de `mert`)

Aist`m`ãèg e hgijacur`ãèg
@g aist`m`r g Trapware á hra`dg uf l`ihg de d`dgs hgf aijgrf`ãões dgs `rquavgs que m
`
i
devef ser pgr eme fgiatgr`dgs) Esse l`ihg de aijgrf`ãões á `rf`zei`dg de jgrf` hajr`d` g
a
h
`
r
utamaz`idg uf` p`sspbr`se) ^`r` aist`m`r g Trapware ig Dela`i- exehute; e
p
G
`
(`pt&cet aist`mm trapware f
e
t
s
a
X
Xerèg re`maz`d`s `mcuf`s percuit`s pemg Delhgij "vek` `s respgst`s dej`umt; ‘
`
ã
i
0 Zghë desek` hra`r ` hb`ve dg sate dur`ite ` aist`m`ãèg7 Xaf r`
u
c
e
0 Zghë desek` hra`r ` hb`ve mgh`m dur`ite ` aist`m`ãèg7 Xaf X
&
:
0 Zghë desek` rehgistruar g `rquavg de hgicur`ãèg dg Trapware7 Xaf g
m
utæ
0 Zghë desek` rehgistruar g `rquavg de pgmætah`s dg Trapware7 Xaf p
`
H
0 Aijgrfe ` seib` p`r` ` hb`ve dg sate; 0<845:

0<3
 0 \epat` ` seib`; 0<845:
0 Aijgrfe ` seib` p`r` ` hb`ve mgh`m; 0<845:
0 \epat` ` seib`; 0<845:

Edat`idg e cer`idg g `rquavg de hgijacur`ãèg

G `rquavg 'eth't rapware 'twh jc)tx t á uf `rquavg textg hgfuf que mast` `s praihap`as gpãões
e `tralutgs dess` jerr`feit`) @ pøs re`maz`r uf` meatur` e pgsteragr hustgfaz`ãèg desse
`rquavg- serà iehessàrag cer`r g `rquavg 'eth't rapware'tw)hj c p`r` g Trapware hgf `s igv`s
hgicur`ãões? p`r` assg- us`refgs g hgf`idg;

( tw`dfai &&hre`te&hjcjame &&sate&oeyjame 'eth'trapware'sate)oey

twhjc)txt

Á `hgisembàvem que `pøs ` cer`ãèg dg `rquavg 'eth't rapware 'tw)hjc sek` `p`c`dg g
`rquavg textg)

Edat`idg e cer`idg g `rquavg de pgmætah`s

G `rquavg 'eth't rapware 'twp gm)txhgitáf
t ` mast` de daretørags e `rquavgs que serèg fgiatg&
r`dgs pemg Trapware- lef hgfg `s pgmætah`s e recr`s utamaz`d`s p`r` g fgiatgr`feitg dgs
`rquavgs) @ssaf hgfg g `rquavg de hgicur`ãèg- á iehessàrag hajr`r e sse `rquavg e cer`r g
`rquavg 'eth' trapware 'tw)p gm
p`r` g Trapware hgf ` igv` pgmætah` ` ser us`d` i`s hbeh`ceis)
^`r` assg us`refgs g hgf`idg;

( tw`dfai &&hre`te&pgmjame 'eth'trapware'twpgm)txt

D` fesf` jgrf` que g `rquavg textg us`dg p`r` hra`r g `rquavg de hgicur`ãões- devefgs
`p`c`r t`fláf g `rquavgs de textg us`dgs p`r` ` cer`ãèg d`s pgmætah`s- pem`s fesf`s r`zões)

Hra`idg ` l`se de d`dgs aiaha`m

G hgf`idg ` secuar pgderà ser utamaz`dg p`r` hgistruar ` l`se de d`dgs;

( trapware &&aiat

Aiaha`idg e test`idg g servaãg

@pøs ` hgistruãèg d` l`se de d`dgs aiaha`m- g Trapware est`rà prep`r`dg p`r` re`maz`r
` hbeh`ceis de aitecrad`de) Ess` verah`ãèg á jeat` `tr`vás d` ver ah`ãèg dg est`dg `tu`m
ã
i
r` dg sastef` de `rquavgs e d` hgfp`r`ãèg hgf gs d`dgs `rf`zei`dgs i` l`se de d`dgs)
u
c
e Dess` jgrf`- g Trapware pgderà ser h`p`z de deterfai`r `mcuf` fgdah`ãèg sgjrad` p emgs
X
e
e
s `rquavgs fgiatgr`dgs) @ verah`ãèg de aitecrad`de pgde ser jeat ` hgf g hgf`idg;
d
e
\
;
x ( trapware &&hbeho
u
i a
M
s ^`r` test`r g juihagi`feitg- l`st` `dahagi`r uf igvg usuàrag e re`maz`r- igv`feite- `
`
f
te verah`ãèg de aitecrad`de)
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

0<2
\gtearg de @tavad`des :
@tavad`de :)0 ‘ Em`lgr`idg uf` pgmætah` de secur`iã`
Utamaz`idg hgfg rejerëiha` ` pgmætah` de secur`iã` daspgiævem ig sate dg X@IX sglre g usg
`heatàvem dgs rehursgs hgfput`hagi`as " bttp;''www)s`is)grc'resgurhes'pgmahaes'@hhept`lmeW
UseW^gmahy)dgh - em`lgre uf` pequei` versèg "de 5 ` 0> pgitgs `dequ`idg&` p`r` ` re`ma&
d`de de su` grc`iaz`ãèg) ^rep`re&se p`r` `preseit`r ` su` pgmætah` ig i`m dess` `tavad`de)

@tavad`de :)< ‘ @ites e dur`ite ` aist`m`ãèg

G servadgr wel @p `hbe deve est`r aist`m`dg ig sastef`) Zeraque se jga aist`m`dg g servadgr
wel @p`hbe i` fàquai` var tu`m Maiux daspgialamaz`d` ig m`lgr`tørag) Ef h`sg `rf`tavg;

0) Aiterrgfp` g serv aãg ef exehuãèg?

<) \efgv` g servaãg @ p`hbe d` aiaha`maz`ãèg hgf rhhgij?

8) Mgh`maze g igfe dg p`hgte de aist`m`ãèg dg servadgr wel @p`hbe e refgv` esse `pmah`tavg?

4) Adeitaque trës `pmah`tavgs que depeidef dg hgfpam`dgr ^erm p`r` juihagi`r )

@tavad`de :)8 ‘ Jgrt`meheidg ` secur`iã`

^`r` h`d` tøpahg `l`axg- afpmefe ite e hrae `mcuf` jgrf` de defgistr`r ` afpgrtìiha`
dess` hgicur`ãèg p`r` ` secur`iã` dg `flaeite;

0) @tu`maze g Xastef` Gper`hagi`m?

<) Hgicure ` seib` dg Crul;

0 Hrae ` seib` hraptgcr`j`d` hgf g hgf`idg; ( crul&fop`sswd& plodj<
< Xerà sgmahat`d` seib`- eitre hgf ` seib` ”ripesr ‖?
< Xerà cer`dg uf b`sb ig jgrf`tg "crul)plodj<)sb`50<)0>>>>)RRRRRRRRR)))?
0 Hgpae e hgme g b`sb fgit`idg ` estrutur` p`rehad` hgf ` que està `l`axg ig `rquavg
'eth'crul)d'>> Wbe`de r)

h`t == EGJ

set superusers6‖usu`rag‖

p`sswgrdWplodj< usu`rag crul)plodj<)sb`50<)0>>>>)RRRRRRRRR)))

EGJ s
e
d
`
0 X`mve g `rquavg e s`a`? v
d
a
ta
@
0 Exehute g hgf`idg ( upd`te&crul ? d e
g
0 \eaiahae e teste ` edaãèg dg Crul dur`ite g lggt dg sastef`) ar
e
t
g
\
8) \estraik` g usg dg hgisgme p`r` g usuàrag rggt "dah`; meflre&se de hra`r uf usuàrag- seièg &
:
vghë ièg v`a f`as hgisecuar se `uteitah`r ig sastef`? g
m
u tæ
p
4) Des`tave ` reaiaha`maz`ãèg dg sastef` hgf `s tehm`s ”HT\M/@MT/DEM‖? `
H

5) Des`tave- i` p`rtaãèg 'tfp- ` gpãèg de exehut`r `rquavgs ` p`rtar dess` p`st`?

0<1
 :) Afpmefeite- p`r` g usuàrag ”`muigesr‖- uf` qugt` de dashg i` p`st` 'bgfe "aist`me g
waishp e utamaze `mcuf `rquavg hgf f`as de 5 Fl) G sastef` de qugt`s deve ser aist `m`dg;

(`pt&cet aist`mm qugt`

@tavad`de :)4 ‘ Jgrieheidg `he ssg securg `g usuàrag

Utamaz`idg hgfg rejerëiha` g f`iu`m d` \I^- afpmefeite e hrae `mcuf` jgrf` de defgis &
tr`r ` afpgrtìiha` d`s hgicur`ãões dg ^@F p`r` ` secur`iã` dg `flaeite;

0) @tave g supgrte FD5 i`s `pmah`ãões de mgcai e XXB?

<) C`r`it` que g usuàrag rggt `uteitaque `pei`s ef terfai`as mgh`as?

8) Hrae g crupg wbeem)

@tavad`de :)5 ‘ Utamaz`idg sudg

Aist`me e hgicure g sudg p`r` perfatar que g usuàrag ”`muigesr‖ pgss` exehut`r g `pmah`tavg
p`sswd hgfg se jgsse g rggt e- dess` jgr f`- trgh`r ` seib` de qu`mquer usuàrag dg sastef`
"pesquase ig Cggcme uf` jgrf` de lmgqueag h`sg g usuàrag ”`muigesr‖ teite trgh`r ` seib`
dg usuàrag rggt)

@tavad`de :): ‘ H`mhum`idg e test`idg uf`so

Utamaz`idg g f`iu`m d` \I^ hgfg rejerëiha`- fgdaque g uf`so dgs usuàrags p`r` que
igvgs `rquavgs sek`f hra`dgs hgf `s secuaites perfassões;

0) Meatur` e eshrat` p`r` g dgig- meatur` e eshrat` p`r` g crupg e meatur` p`r` g restg?

<) Meatur` p`r` g dgig- sef `hessg p`r` g crup g e sef `hessg p`r` g restg)

@tavad`de :)3 ‘ Mafat`idg g `hessg ` gutr`s aijgrf`ãões de usuàrags

Utamaz`idg g f`iu`m d` \I^ hgfg rejerëiha`- fgdaque g `rquavg de hgicur`ãèg
evat`idg que- `g hra`r igvgs usuàrags- es tes pgss`f `hess`r g daretørag de
'eth'`dduse r)hgij
gutrgs usuàrags) Defgistre que ess` hgicur`ãèg està juihagi`idg perjeat`feite)

@tavad`de :)2 ‘ \estraicaidg g `hessg de usuàrags

` Hrae uf usuàrag hb`f`dg ”jum`ig‖ e ièg perfat` que esse usuàrag pgss` se `uteitah`r
ã
i
r` ig sastef` gu `hess`r uf sbemm vàmadg) Defgistre que ess` hgicur`ãèg està juihag &
u
c
e i`idg perjeat`feite)
X
e
s
e
d
\
e
;
@tavad`de :)1 ‘ Afpmefeit`idg g mgcgut `utgfàtahg de usuàrags ghagsgs
x
u
i a Utamaz`idg hgfg rejerëiha` g f`iu`m dg hur sg- afpmefeite `mcuf feh`iasfg que deshg &
M
s
` iehte `utgf`tah`feite g usuàrag h`sg eme que f`as de 0 faiutg sef dacat`r uf hgf`idg
f
te ig hgisgme)
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

08>
@tavad`de :)0> ‘ Utamaz`idg g hbrggt
Utamaz`idg g `pmah`tavg hbrggt- afpmefeite uf `flaeite gide uf usuàrag sø pgderà exe &
hut`r g hgf`idg ms e gs hgf`idgs làsahgs daspgiæveas ig sbemm l`sb)

@tavad`de :)00 ‘ Utamaz`idg g pgrtseitry

Aist`me e hgicure g pgrtseitr y p`r` adeitah`r pgssæveas teit`tav`s de aiv`sèg) ^`r` test`r
g juihagi`feitg- refgv` g hgfeitàrag d` maib` ^G\TWL@IIE\ ig `rquavg de hgicur`ãèg
e teite se hgieht`r i` pgr t` 00 utamaz`idg ` fàquai`
'eth'pgr tseitr y'pgrt seitry)hgij
Saidgws) @hesse g mgc e veraque se `s teit`tav`s estèg seidg mgc`d`s pemg pgrtseitry)

@tavad`de :)0< ‘ U tamaz`idg g trapware

Aist`me e hgicure g trapware ef su` fàquai` Maiux) Hrae uf lreve rgtearg que fgstre seu
juihagi`feitg h`sg uf igvg usuàrag sek` `dahagi`dg `g sastef`)

s
e
d
`
d
a
v
ta
@
d e
g
ar
e
t
g
\
&
:
g
m
u tæ
p
`
H

080
 `
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

08<
 3
Xecur`iã` ‘ Jarew`mm
s
g
v Eiteider g juihagi`feitg de uf rew`mm- seus tapgs e hgiheatgs `ssgha`dgs? s`ler
a
t
e
k hgfg aist`m`r- hgicur`r e test`r uf rew`mm ef uf `flaeite Maiux)
l
g
h
g
i
h
Jarew`mm p`r` bgst e p`r` rede- st`temess e st`tejum? ietmter "recr`s- est`dgs- hb`ais e
a
t
g
e t`lem`s? hgicur`ãèg dg rew`mm "pgmætah`s- fødumgs e hgf`idgs dg apt`lmes) s

Jarew`mm
0 Jamtrg de p`hgtes) q
0 @tu` praihap`mfeite igs iæveas 8 e 4 dg fgdemg AXG'GXA)
0 Á uf` afpgrt`ite jerr`feit` de secur`iã`- f`s ièg deve ser ` ûiah`)
Uf rew`mm- gu mtrg de p`hgtes- á uf rehur sg utamaz`dg p`r` prgtecer uf` fàquai` gu uf`
rede `tr`vás dg hgitrgme e mtr`cef dgs p`hgtes'd`t`cr`f`s que eitr`f gu que s`ef)

Uf rew`mm lef hgicur`dg á h`p`z de hgitrgm`r hgf prehasèg g que eitr` e g que s`a de
uf` rede e'gu bgst) Ig eit`itg- fesfg lef hgicur`dg- uf rew`mm ièg á c`r`ita` de
secur`iã` tgt`m) ^gr assg g `dfaiastr`dgr de redes hgishaeite deve hgisader`r g rew`mm
hgfg uf` jerr`feit` ` f`as p`r` tgri`r su` rede secur`- e ièg hgfg ` ûiah` jerr`feit`)

Tr`dahagi`mfeite- uf rew`mm `tu` i`s h`f`d`s 8 e 4 dg fgdemg AXG'GXA) @mcuis sèg

h`p`zes de t`fláf `tu`r i` h`f`d` de `pmah`ãèg- f`s sèg feigs hgfuis devadg î su`
hgfpmexad`de) Ieste H`pætumg- tr`t`refgs `pei`s dg prafearg tapg de rew`mm)

Jarew`mms pgdef; q
0 ^rgtecer `pei`s uf bgst)
mm
0 Afpmefeit`dgs i` prøpra` fàquai`) `
w
e
ar
0 Ièg exacef fud`iã`s i` tgpgmgca` d` rede) ‘
J

0 ^rgtecer uf` gu f`as redes) `

ã
i
r`
u
0 @tu`f hgfg rgte`dgr) e
c
X
&
0 Exacef fud`iã`s i` tgpgmgca` d` rede; g tràjecg d` rede deve p`ss`r pgr eme) 3
g
m
utæ
p
`
H

088
 Jarew`mms p`r` bgst e p`r` rede
Uf rew`mm pgde ser utamaz`dg p`r` prgtecer uf` ûiah` fàquai` "bgst gu uf` rede aitear`)

Ig prafearg h`sg- g rew`mm `pei`s ex`fai` gs p`hgtes hgf gracef gu destaig `g bgst ef
questèg) Xu` hgicur`ãèg á- ef cer`m- f`as safpmes e ièg bà iehessad`de de ieibuf`
fgdah`ãèg i` tgpgmgca` d` rede) Kà g rew`mm p`r` uf` rede exace que p`ssef `tr`vás
deme tgdgs gs p`hgtes que eitr`f gu s`ef d` rede que est à prgteceidg) ^`r` assg- sèg
iehessàra`s `mter`ãões i` tgpgmgca` d` rede p`r` `hgfgd`r g rew`mm- que t`fláf pgderà
juihagi`r hgfg uf rgte`dgr p`r` ess` rede)

Tapgs de jarew`mms
Xt`temess; q
0 H`d` p`hgte á `i`mas`dg sef mev`r ef hgit` gutrgs p`hgtes)
0 Ièg exaste ”hgiexèg‖ "hgitrgme sglre g uxg)
Xt`tejum;
0 Cu`rd`f `tralutgs de hgiexões)
0 \ehgibehef ”est`dgs‖)
0 Ig Maiux; oeriem 9 <)4)x)
Gs rew`mms pgdef ser hm`ssah`dgs ef du`s cr`ides h`tecgra`s; st`temess e st`tejum)

Xt`temess
Jarew`mms que `i`mas`f h`d` p`hgte de f`iear` asgm`d`- mev`idg ef hgit` `pei`s `tralutgs
dgs h`leã`mbgs- hgfg- pgr exefpmg- eidereãgs e pgrt`s de gracef e des taig) Esse tapg de
rew`mm ièg tef hgfg rehgibeher se uf deterfai`dg p`hgte està teit`idg est`lemeher
uf` igv` hgiexèg gu se j`z p`rte de uf` hgiexèg kà est `lemehad`)

@máf d` iehessad`de de se hra`r du`s recr`s- uf `t `h`ite f`mahagsg pgdera` `hess`r bgsts
`tràs dg rew`mm safpmesfeite utamaz`idg hgiexões gracai`d`s i` pgrt` 2>)

Ig Maiux- oeriems `tá ` versèg <)<)x afpmefeit`v`f `pei`s rew`mms dg tapg st`temess)
@ p`rtar d` versèg <)4)x dg oeriem- g Maiux t`fláf p`ss` ` supgrt`r rew`mms dg tapg st`tejum)

@ hra`ãèg de recr`s p`r` rew`mms desse tapg á f`as hgfpmex` e feigs prehas`- pgrque g
`dfaiastr`dgr prehas` hra`r p`res de recr`s p`r` h`d` satu`ãèg) ^gr exefpmg- supgidg que
`
ã
i g `dfaiastr`dgr prehase perfatar que bgsts de su` rede `hessef pàcai`s wel i` aiteriet-
r`
u
c
e
sera` iehessàrag;
X
e
e
s 0 Hra`r uf` recr` que perfatasse p`hgtes hgf eidereãgs de su` rede e pgr t`s de gracef
d
e qu`asquer "90><8- e destaig qu`mquer e pgrt` de destaig 2>)
\
;
x
u
i a 0 Hra`r uf` recr` hgf gracef qu`mquer e pgrt ` de gracef 2>- hgf destaig de su` rede e
M
s pgrt` de destaig qu`mquer "90> <8)
`
f
te Xt`tejum
as
X
e
d
g Jarew`mms h`p`zes de rehgibeher e `rf`zei`r est`dgs de hgiexões que p`ss`f pgr eme-
è
ã
rt` hgfg- pgr exefpmg- uxgs TH^) Uf rew`mm desse tapg pgde dehadar g que j`zer hgf uf
as
ai p`hgte- l`se`dg ig est`dg desse p`hgte ef rem`ãèg ` uf` hgiexèg)
f
d
@ Utamaz`idg g exefpmg `iteragr- g `dfaiastr`dgr tera` de hra`r `pei`s ` prafear` recr` e
uf` secuid` recr` ceiárah` que perfat` ` p`ss`cef dgs p`hgtes que j`ã`f p`rte d`s
hgiexões est`lemehad`s)
084
Ietjamter
Igfe dg hødacg dg rew`mm ig M aiux) Hgiheatgs; q
0 \ecr`s)
0 Est`dgs)
0 Hb`ais)
0 T`lem`s)
Ietmter á g igfe dg hødacg preseite ig oeriem dg M aiux "9<)4)x- que afpmefeit` `s
juiãões de rew`mm) ^`r` eiteider fembgr hgfg g ietmter juihagi`- serà ie hessàrag
estud`r `mcuis hgiheatgs utamaz`dgs pgr eme)

\ecr`s
^gssua uf p`drèg de h`s`feitg "f`thb e uf `mvg "t`rcet) q
0 ^`drões de h`s`feitg "f`thb;
< H`fpgs de h`leã`mbg)
< Est`dgs de hgiexões )
0 @mvgs "t`rcet;
< @heat`r- rekeat`r- acigr`r- fgdah`r- mgc`r- hb`ais)
L`sah`feite- uf` recr` á uf` deshraãèg dg que j`zer hgf que tapg de p `hgte) H`d` recr`
pgssua uf p`drèg de prghur` e uf` `ãèg- t`fláf hb`f`d` de `mvg) I` hra`ãèg de uf
p`drèg- utamaz`&se pr`tah`feite qu`mquer h`fpg dgs h`leã`mbgs dgs prgtghgmgs A^- AHF^ - TH^
e UD^) @máf dassg- deitrg de uf` hgiexèg iesses p`drões- á pgssævem utamaz`r t`fláf gs
est`dgs de uf p`hgte)

H`d` tapg de recr` `heat` uf hgikuitg de `ãões pgssæveas) ^gde &se `heat`r- rekeat`r- acigr`r -
fgdah`r- recastr`r- f`rh`r p`hgtes gu `tá fesfg j`zer hgf que gs p`hgtes sek`f `v`ma`dgs
pgr gutrgs hgikuitgs de recr`s) Zerefgs f`as `da`ite `mcuf`s `ãões pgssæveas e hgfg
hgistruar p`drões p`r` seref utamaz`dgs i`s recr`s)

Est`dgs
\em`ãèg dg p`hgte hgf uf uxg) q
Ietmter rehgibehe gs secuaites est`dgs;
0 IES)
0 EXT@LMAXBED)
0 \EM@TED)
0 AIZ@MAD) mm
`
w
e
Hgfg jga datg `iteragrfeite- g ietmter á h`p`z de rehgibeher g est`dg de uf` hgiexèg) ar
J
‘
@máf de j`hamat`r ` hgicur`ãèg de recr`s- assg per fate f`agr hgitrgme sglre g que p`ss` `
ã
i
pemg rew`mm) G ietmter pgde `traluar qu`trg est`dgs p`r` uf p`hgte; r`
u
c
e
0 IES ; p`hgtes aiaha`as de uf uxg? X
&
3
0 EXT@LMAXBED ; qu`idg ` respgst` `g p`hgte aiaha`m "IES hbec` `g rew `mm- gs prøxafgs u
g
m
tæ
p`hgtes desse uxg p`ss`f ` ser adeitah`dgs hgfg EXT@LMAXBED? p
`
H
0 \EM@TED ; p`hgtes que de `mcuf` f`iear` se rem`hagi`f ` uf` hgiexèg kà est `lemehad`)
@g se j`zer uf` hgiexèg JT^- pgr exefpmg- sèg `lert`s du`s hgiexões; uf` ef que tr` &

085
 jec`f d`dgs? e gutr` ef que tr`jec`f aijgrf`ãões gu hgitrgme) Ess` secuid` hgiexèg
pgdera` ser vast` pemg ietmter hgfg seidg \EM@TED?
0 AIZ@MAD ; p`hgtes que- pgr `mcuf` r`zèg- ièg jgr`f adeitah`dgs)
Á afpgrt`ite ress`mt`r que fesfg prgtghgmgs ièg graeit`dgs î hgiexèg- hgfg UD^ e AHF^ -
pgdef ser tr`t`dgs pemg rew`mm de fgdg safam`r `gs p`hgtes de prgtghgmgs hgf hgiexèg)
Zek`fgs g h`sg dg paic - pgr exefpmg) Pu`idg g rew`mm rehele uf p`hgte AHF^ ehbg
request hgf uf deterfai`dg A^ de gracef gu des taig- esse p`hgte á f`rh`dg hgfg IES)
@g reheler g p`hgte AHF^ ehbg repmy hgrrespgideite- gs p `hgtes p`ss`f ` ser hm`ssah`dgs
hgfg EXT@LMAXBED)

G oeriem `rf`zei` gs est`dgs d`s hgiexões ef feføra`- e perfate que ess`s hgiexões

sek`f vasu`maz`d`s ef uf `rquavg espeha`m deitrg dg daretørag 'prgh) Esse `rquavg á g

- que mast`- p`r` h`d` hgiexèg- g prgtghgmg? g iûferg dg prgtghgmg?
'prgh 'iet 'apW hgiit r`ho
g tefpg `tá ` hgiexèg expar`r " h`sg que ai`tav`? g est`dg d` hgiexèg? e- ef secuad`- `
gracef'destaig'pgrt`s d` hgiexèg igs dgas seitadgs "astg á- prafearg ` gracef'destaig e
ef secuad` g destaig'gracef)

Hb`ais
0 Hgikuitgs "h`dea`s de recr`s) q
0 Hb`ais dg sastef` x Hb`ais dg usuàrag)
0 Hb`ais dg sastef` estèg mac`d`s ` pgitgs espeha`as que gs p`hgtes perhgrref ig oeriem)
0 \ecr`s i`s hb`ais dg sastef` pgdef ter hgfg `mvg `s hb`ais dg usuàrag)
Uf` hb`ai á uf` estrutur` que hgitáf recr`s) G ietmter pgssua dgas tapgs de hb`ais; `s
hb`ais dg sastef` e `s hb`ais hra`d`s pemg usuàrag)

0 Hb`ais dg sastef` ; deigfai`d`s ^\E\GUTAIC- AI^UT- JG\S@\D- GUT^UT e

^GXT\GUTAIC- estèg mac`d`s ` pgitgs espeha`as ig h`faibg que gs p`hgtes perhgrref
`g eitr`r e s`ar d` fàquai`)
0 Hb`ai de usuàrag; sø serà perhgrrad` se `mcuf` hb`ai dg oeriem eih`faib`r p`hgtes p`r`
em`) @g hgitràrag d`s hb`ais dg oeriem- `s hb`ais de usuàrag ièg j`zef p`rte dg h`faibg
que gs p`hgtes perhgrref ig oeriem)

Aiterj`he
de
Eitr`d` Aiterj`he
de
X`æd`
^\E\GUTAIC JG\S@\D ^GXT\GUTAIC
`
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d AI^UT GUT^UT Jacur` 3)0
e
\ Hb`ais dg sastef`)
;
x
u
i a @ cur` fgstr` hgfg `s hb`ais estèg grc`iaz`d`s ig oeriem) Uf p`hgte pgde perhgrrer trës
M
s
` h`faibgs deitrg dg ietmter;
f
te
as
X
e
0 ^`hgtes que veib`f d` rede hgf destaig î fàquai` perhgrref `s hb`ais ^\E\GUTAIC
d
g e- ef secuad`- ` hb`ai AI^UT)
è
ã
rt` 0 ^`hgtes que teib`f gracef i` fàquai` perhgrref ` hb`ai GUT^UT e- ef sec uad`- `
as
ai hb`ai ^GXT\GUTAIC)
f
d
@
0 ^`hgtes que veib`f de uf` rede hgf destaig ` gutr` rede "g rew`mm està `tu`idg hgfg

08:
 uf rgte`dgr perhgrref `s hb`ais ^\E\GUTAIC- JG\S@\D e- ef secuad`- ` ^GXT\GUTAIC)

Pu`idg uf p`hgte eitr` ef uf` hb`ai- h`d` recr` dess` hb`ai á sequeiha`mfeite `v`ma`d`
ef du`s satu`ãões;

0 @tá que g p`hgte hgflaie hgf uf` recr` que hgiteib` uf `mvg dg tapg @HHE^T- D\G^
m gu \EKEHT?
@ hb`ai ^\E\GUTAIC 0 @tá que g p`hgte `taik` g i`m d` hb`ai)
rehele esse igfe
pgrque em` á `v`ma`d` Iesse secuidg h`sg- qu`idg uf p`hgte `taice g i`m de uf` hb`ai sef que teib` h`s`dg
`ites que g oeriem tgfe hgf `mcuf` recr`- á `pmah`d`- eitèg- ` pgmætah` p`drèg d` hb`ai)
`s dehasões de
rgte`feitg) @ hb`ai
^GXT\GUITAIC á T`lem`s
perhgrrad` `pøs ser
jeat` ` dehasèg de
rgte`feitg e mgcg `ites
0 Estrutur`s gide sèg `rf`zei`d`s `s hb`ais) q
dgs p`hgtes deax`ref g 0 ^gssuef juiãões espehæh`s )
ietmter) Ess`s du`s
hb`ais sèg praihap`m& 0 Bà trës tapgs de t`lem`s;
feite utamaz`d`s pgr < Jamter; mtr` p`hgtes "glserv`ãèg; ûiahg tapg ` ser estud`dg `qua)
recr`s que de `mcuf`
f`iear` `mter`f g h`le& < F`icme; `mter` e ”f`rh`‖ p`hgtes)
ã`mbg dgs p`hgtes) @s
hb`ais AI^UT- < I`t; tr`duz eidereãgs de rede)
JG\S@\D e GUT^UT T`lem`s sèg `s estrutur`s gide `s hb`ais sèg `rf`zei`d`s) G Maiux pgssua `pei`s trës
sèg utamaz`d`s praihap`m&
feite p`r` `s recr`s t`lem`s- e `s hb`ais dess`s t`lem`s hgitëf recr`s hgf juiãões espehæh`s;
que mtr`f p`hgtes)
0 Jamter ; t`lem` ef que sèg hgmgh`d`s `s recr`s que mtr`f p`hgtes) Ess` t`lem` pgssua `s
hb`ais AI^UT- GUT^UT e JG\S@\D)
0 F`icme ; utamaz`d` pgr recr`s que `mter`f gu f`rh`f p`hgtes) ^gssua `s haihg hb`ais;
AI^UT- GUT^UT- JG\S@\D- ^\E\GUTAIC e ^GXT\GUTAIC)

0 I`t ; utamaz`d` p`r` `s recr`s de tr`duãèg de eidereãgs de rede) ^gssua `s hb`ais

^\E\GUTAIC- GUT^UT e ^GXT\GUTAIC)

Hgijacur`ãèg dg jarew`mm
G que mtr`r7 Du`s `lgrd`ceis; q
0 ^gmætah` p`drèg D\G^ e recr`s espehæh`s p`r` gs ser vaãgs perfatadgs)
0 ^gmætah` p`drèg @HHE^T e recr`s p`r` lmgque`r serv aãgs espehæhgs)
Ef cer`m- ` hgicur`ãèg de uf rew`mm eivgmve trës p`ssgs;

0 Dehadar g que v`a ser mtr`dg?

0 H`rrec`r gs fødumgs dg oeriem iehessàrags p`r` `s t`rej`s ` seref jeat`s?
0 Hra`r `s recr`s e gs shrapts p`r` h`r recà&m`s ig oeriem)
mm
`
@ secuar- verefgs h`d` uf desses p`ssgs) w
e
ar
J
‘
`
ã
^gmætah`s de jarew`mm i
r`
u
c
@ dehasèg sglre g que mtr`r v`a depeider d` rede gu fàquai` que se desek` prgtecer) H`d` e
X
&
heiàrag exace uf` hgicur`ãèg de rew`mm prøpra`) Ig eit`itg- pgdefgs ter du`s `lgrd` & 3
g
m
ceis làsah`s `g hra`r uf rew`mm) utæ
p
`
@mcuis rew`mms sèg hra`dgs hgf uf` pgmætah` p`drèg de D\G^) G rew`mm desh`rt` tgdgs H

083
 gs p`hgtes p`r` gs qu`as ièg exastef recr`s espehæh`s que gs `heatef) Ef cer`m esses
rew`mms sèg f`as restratavgs i` mtr`cef de p`hgtes) Gutrgs rew`mms secuef g pr aihæpag
gpgstg; deax`f p`ss`r qu`mquer p`hgte- e `s recr`s sèg hra`d`s p`r` lmgqueag de deterfa &
i`dgs tapgs de p`hgte)

@ eshgmb` pgr uf` gu gutr` `lgrd`cef v`a depeider dg que se desek` prgtecer e d` pgmætah`
de secur`iã` `dgt`d` pem` aistatuaãèg) Ef cer`m gs rew`mms que prgtecef aitr`iets sèg dg
prafearg tapg- eiqu`itg que g secuidg tapg á utamaz`dg ef rgte`dgres de lgrd` p`r` hgiter
deterfai`dgs `t`ques e'gu wgrfs)

Aiteriet

Xervadgr wel & DF[ Jarew`mm

Jacur` 3)<
DF[ "[gi`
Desfamat`raz`d`)

Ef `mcuf`s satu`ãões- t`fláf á desekàvem gjereher `mcuis servaãgs p`r` ` aiteriet e- `g

fesfg tefpg- prgtecer ` aitr`iet) Iesses h`sgs á hgfuf ` hra`ãèg d`s hb`f`d`s zgi`s des&
famat`raz`d`s gu DF[) Uf` DF[ á uf` sul&rede- i` qu`m sèg hgmgh`d`s `s fàquai`s que gje&
rehef servaãgs p`r` ` aiteriet- hgfg servadgres wel e de e&f`am) @g se hgicur`r uf rew`mm
hgf uf` DF[- g `dfaiastr`dgr hra` recr`s espehæh`s de `hessg p`r` ` DF[ e p`r` ` aitr`iet)

Fødumgs dg oeriem
^raihap`as fødumgs; q
0 apWt`lmes
0 apt`lmesWmter
`
ã
i 0 apt`lmesWf`icme
r`
u
c
e
0 apt`lmesWi`t
X
e
s 0 apWhgiitr`ho
e
d
e 0 apWhgiitr`hoWjtp
\
;
x
u
i a 0 aptWst`te
M
s
`
f
0 aptWMGC
te
as 0 aptW\EKEHT
X
e
d
g ^`r` hra`r uf rew`mm ig Maiux á iehessàrag que g oeriem teib` supgrte `g ietmter) G ietmter
è
ã
rt` t`itg pgde ser hgfpam`dg eflutadg "luamt&ai ig oeriem- hgfg ef jgrf` de fødumgs)
as
ai
f Xe g ietmter es taver i` jgrf` de fødumgs- pgde ser iehessàrag h`rrecà&mgs hgf g hgf`idg
d
@ fgdprgle`ites de aiserar `s recr`s ig oeriem) @mcuis oeriems tëf supgr te `g h`rrec`feitg
`utgfàtahg de fødumgs)

082
G oeriem que `hgfp`ib` ` f`agra` d`s dastraluaãões tr`z g ietmter hgfpam`dg i` jgrf` de
fødumgs) @mcuis `dfaiastr`dgres `rcufeit`f que g iet mter hgfpam`dg luamt&aitef uf`
perjgrf`ihe macear`feite fembgr e á f`as securg- kà que á pgssævem hgfpam`r g oeriem sef
supgrte ` fødumgs) Assg evat` que uf aiv`sgr h`rrecue fødumgs f`mahagsgs ig oeriem)

Gutrgs `dfaiastr`dgres `rcufeit`f que uf oeriem fgdum`r perfate que sgfeite gs

fødumgs iehessàrags sek`f h`rrec`dgs- g que evat` desperdæhag de feføra`- `máf de
perfatar que uf fesfg oeriem pgss` ser u tamaz`dg ef fàquai`s hgf juiãões dajereites
"servadgr- rew`mm- desotgp eth))

^raihap`as fødumgs dg ietmter e su`s juiãões;

0 apWt`lmes ; b`lamat` g supgrte `g ietmter?

0 apt`lmesWmter ; b`lamat` g supgrte î t`lem` mter?
0 apt`lmesWf`icme ; b`lamat` g supgrte î t `lem` f`icme?
0 apt`lmesWi`t ; b`lamat` g supgrte î t`lem` I@T?
0 apWhgiitr`ho ; b`lamat` g supgr te `g rehgibehafeitg de hgiexões?
0 apWhgiitr`hoWjtp ; b`lamat` g supgrte `g rehgibehafeitg d`s hgiexões dg JT^ `tavg
"hgiexões \EM@TED?
0 aptWst`te ; b`lamat` ` perfassèg p`r` recr`s l`se`d`s ig est `dg d` hgiexèg?
0 aptWMGC ; b`lamat` g supgrte `g `mvg MGC "vek` `s t`lem`s de `mvgs ig atef secuaite?
0 aptW\EKEHT ; b`lamat` g supgrte `g `mvg \ EKEHT)

F`iapum`ãèg de recr`s
0 Jeat` hgf g hgf`idg apt`lmes) q
0 H`d` tapg de recr` `dfate gpãões dajereites)
0 Xait`xe p`r` hra`ãèg gu refgãèg de recr`s;
( apt`lmes _&t T@LMEV &_@ADV HB@AI _IV F@THB &k T@\CET
0 Hgf`idg apt`lmes
G hgf`idg apt`lmesá utamaz`dg p`r` ` f`iapum`ãèg de recr`s e hb`ais deitrg dg oeriem) Esse
hgf`idg `dfate uf` cr`ide v`raed`de de gpãões) @ secuar `s f`as hgfuis;

0 F`iapum`ãèg de recr`s?
0 Hra`r e refgver recr`s)
Gpãões p`r` hra`ãèg e refgãèg de recr`s; q
0 &@ ‘ ”@ppeid‖- `dahagi` recr`s `g i`m d` hb`ai)
0 &A ‘ ”Aiser t‖- aisere ` recr` i` pgsaãèg I? se ièg jgr aidah`d` ` pgsaãèg- aisere ig
mm
hgfeãg d` hb`ai) `
w
e
ar
0 &D ‘ ”Demete ‖- refgve uf` recr`) Bà dgas fgdgs; ‘
J

< Aidah`idg g iûferg d` recr`) `

ã
i
r`
u
< Us`idg `s fesf`s gpãões "p`drèg e `mvg hgf `s qu`as ` recr` jga hra`d`) e
c
X
&
0 &t ‘ `dfate `s t`lem`s mter- f`icme e i`t) H`sg ` t`lem` ièg sek` deiad`- g apt`lmes 3
g
m
hgisader` que ` eshgmbad` á ` mter) utæ
p
`
H

081
 Ig smade sèg fgstr`d`s `s gpãões utamaz`d`s p`r` hra`r e refgver recr`s dg rew`mm apt`lmes)
Á afpgrt`ite dest`h`r que ` gpãèg ‘t deve ser aijgrf`d` sefpre que ` t`lem` ` ser utama&
z`d` jgr dajereite d` mter)

^`drões de h`s`feitg
0 &s gu &&srh =A^ 9_'latsV ‘ h`s` hgf ` gracef dg p`hgte) q
0 &d gu &&ds t =A^9_'latsV ‘ h`s` hgf g destaig dg p`hgte)
0 &a gu &&ai&aiter j`he =aiterj`he9 ‘ aiterj`he de eitr`d`)

0 &g gu &&gut&aiter j`he =aiterj`he9 ‘ aiterj`he de s`æd`)

0 Dah`; use ”!‖ p`r` iec`r uf` gpãèg;
apt`lmes &@ AI^UT &a etb> ! &s 01<)0:2)>)0 ‘k] @MZG

Xèg fuat`s `s gpãões que deief g p`drèg de h`s`feitg "F @THB de uf` recr`- hgfg
pgde ser verah`dg ` secuar "ièg est èg mast`d`s tgd`s `s gpãões;
G pã è g G p ã è g" m g i c ` ! Z`m gr X a cia j a h` dg

&s &&srh =A^9_'latsV H`s` hgf g eidereãg de gracef

dg p`hgte)
&d &&dst =A^9_'latsV H`s` hgf g eidereãg de destaig dg p`hgte)

&a &ai&aiterj`he =aiterj`he9 H`s` hgf ` aiterj`he pem` qu`m g p`hgte

hbecgu)
&g &&gut&aiterj`he =aiterj`he9 H`s` hgf ` aiterj`he pem` qu`m g p`hgte
v`a s`ar)
&p &&prgtghgm thp-udp-ahfp H`s` hgf g prgtghgmg dg p`hgte gu
m
d`t`cr`f`) Uf` gpãèg pgde ser
iec`d` se ` prehe&
&&spgrt &&sgurhe&pgrt =pgrt`9_;pgrt`V H`s` hgf ` pgrt` "gu aiterv`mg de derfgs hgf uf ”!‖)
gracef dg p`hgte? prehas` ser us`dg hgf @ssaf- ”! &s
` gpãèg &p "thp'udp) 01<)0:2)>)0'8<‖ h`s`
&&dpgrt &&destai`tagi&pgrt =pgrt`9_;pgrt`V H`s` hgf ` pgrt` "gu aiterv`mg de hgf qu`mquer gracef-
destaig dg p`hgte? iehessat` ser us`dg feigs hgf
hgf ` gpãèg &p "thp'udp) 01<)0:2)>)0'8<)

&&ahfp &type =tapg'hødacg9 H`s` hgf g tapg'hødacg de uf p`hgte ahfp)

&f &&f`thb =fødumg9 B`lamat`gfgdgdegpãõeseiteidadg)

`

r`
ã
i
u
0 p gu ‘prgtghgm =thp-udp-ahfp9 ‘ prgtghgmg dg p`hgte) q
c
X
e 0 &&spgrt gu &&sgurhe&pgrt =pgrt`9_;pgrt`V ‘ pgrt`"s de gracef dg d`t`cr`f`)
e
s
e
d
0 &&dpgr t gu &&destai`tagi&pgr t =pgrt`9_;pgrt`V ‘ pgrt`"s de destaig dg d `t`cr`f`)
e
\
;
x
Exefpmg;
u
i a
M apt`lmes &@ JG\S@\D &p thp &&dst 01<)0:2)>)0 &&dpgrt 2> &k @MZG
s
`
f
te 0 &f gu &&f`thb =fødumg9 ‘ b`lamat` igv`s gpãões)
as
X
e Exefpmg;
d
g
è
ã 0 &f st`te ‘ h`rrec` g fødumg de est`dgs)
rt`
as 0 &f st`te &&st`te =IES- EXT@LMAXBED- \EM@TED-AIZ@MAD9 ‘ h`s` hgf g est`dg d` hgiexèg)
ai
f
d
@ @máf d`s gpãões d` t`lem` `iteragr- gutr`s f`as pgdef ser us`d`s `g se espehah`r `

04>
gpãèg &&f`thb;

0 &&mafat "v`mgr R'tafe! ; mafat` ` fáda` de f`thbs "g que exheder esse iûferg á desh`r &
t`dg) Tafe pgde ser 'sehgid- 'faiute- 'bgur gu 'd`y) Ess` gpãèg e ` secuaite sèg- ef
cer`m- utamaz`d`s hgf g `mvg MGC- p`r` mafat`r g iûferg de p`hgtes mgc`dgs)
0 &&mafat&lurst "v`mgr R!; iûferg fàxafg aiaha`m de f`thbs) Esse v`mgr á reh`rrec`dg ef 0
` h`d` aiterv`mg de tefpg ef que g mafate ièg jga `mh`iã`dg- `tá hbec`r
hbec`r`g`gv`mgr espeha &
v`mgrespeha&
espeha&
h`dg) Utamaze ess` gpãèg p`r` perfatar r`k`d`s)
0 &&st`te "v`mgres IES- EXT@LMAXBED- \EM @TED- AIZ@MAD! ; h`s` hgf g est`dg de uf`
hgiexèg "utamaze hgf ` gpãèg &f st`te)
0 &&thp&`cs "v`mgr F@XO JM@CX! ; ex`fai` `s `cs de uf p`hgte TH^) F@XO deie g que
deve ser ex`fai`dg e JM@CX deie qu`as lats devef est`r mac`dgs) Exefpmg; XQI- @HO
@HO 6 ex`fai` XQI e @HO - e h`s` hgf p`hgtes que teib`f XQI desmac`dg e @HO mac`dg)
0 &&tgs "v`mgri`fe!; h`s` hgf g h`fpg ”type gj ser vahe‖) ^`r` ver gs igfes e v`mgres- use
g hgf`idg apt`lmes &f tgs ‘b
)
0 &&ttm ; h`s` hgf g v`mgr dg h`fpg TTM dg p`hgte)
0 &&syi ; h`s` hgf p`hgtes dg tapg XQI dg prgtghgmg TH^)
0 &&thp&`cs =f`so- `cs9 ‘ ex`fai` `s `cs deiad`s ef ”f`so‖ e h`s` hgf `cs q
mac`d`s "lat 0)
< Exefpmg; apt`lmes &@ JG\S@\D &p thp &&thp&`cs XQI -@HO XQI &k @MZG
8 Ex`fai` `s `cs XQI e @HO) @ `c XQI deve est`r ” mac`d`‖)
Deiaãèg de `mvg de uf` recr` "exefpmg t`lem` mter)
0 @HHE^T; `heat` uf p`hgte)
0 \EKEHT; rekeat` uf p`hgte e- gphagi`mfeite- eiva` uf AHF^ tapg =ty pe9 p`r` ` gracef
dg p`hgte)
0 D\G^; desh`rt ` sameihags`feite gs p`hgtes)
0 MGC; recastr`r g p`hgte)
0 \ETU\I; reeiva` g p`hgte p`r` ` su` hb`ai de gracef)
^gr f- devefgs espehah`r g `mvg de uf` recr`) Hgfg h`d` t`lem` pgssua `mvgs dajereites
e hgf gpãões dajereites- verefgs `pei`s gs `mvgs d` t`lem` mter;

0 @HHE^T; `heat` uf p`hgte)

0 \EKEHT &&rekeht&watb =type9 ; rekeat` uf p`hgte e- gphagi`mfeite- eiva` uf AHF^ tapg
=type9 p`r` ` gracef dg p`hgte)
0 D\G^ ; desh`rt` sameihags`feite gs p`hgtes)
0 MGC &&mgc&mevem R ‘mgc&prex Q ; mgc` gs be`ders de uf p`hgte e- gphagi`mfeite- utamaz` g
pragraty R "vek` sysmgcd)hgij e g pre xg Q- que á uf` straic de `tá <1 metr`s utamaz`d` p`r` mm
`
w
`kud`r ` adeitah`r g p`hgte de recr`) e
ar
J
‘

0 =hb`ai9 ; eiva` g p`hgte p`r` uf` hb`ai dg usuàrag) `

ã
i
0 \ETU\I ; reeiva` g p`hgte p`r` ` su` hb`ai de gracef) r`
u
c
e
Gs dgas ûmtafgs `mvgs "=hb`ai9 e \ETU\I ferehef uf` expmah`ãèg `dahagi`m) Xupgib` que X
&
3
jga hra`d` uf` hb`ai p`r` tr`t`r `pei`s de p`hgtes AHF^- e que ess` recr` jga hb`f`d` de g
m
utæ
AHF^WJAMTE\) Á pgssævem ter- eitèg- uf` recr` i` hb`ai JG\S@\D dg tapg; p
`
H
( apt`lmes &@ JG\S@\D &p ahfp &k AHF^WJAMTE\

040
 ^`hgtes que h`sef hgf ` recr` `iteragr sera`f kgc`dgs i` hb`ai AHF^WJAMTE\) G `mvg
\ETU\I á us`dg p`r` j`zer hgf que uf p`hgte retgrie î hb`ai de gide jga eih`faib`dg)
^gr exefpmg- p`r` que gs p`hgtes hgf gracef ef 01<)0:2)0)0 retgrief î hb`ai JG\S@\D-
l`st` hra`r ` recr`;

( apt`lmes &@ AHF^WJAMTE\ &s 01<)0:2)0)0 &k \ETU\I

Gutrgs exefpmgs de recr`s;

0 ”Drgp`‖ "D\G^ tudg que hbec` `g rew`mm hgf destaig `g bgst 01<)0:2)>)8;
( apt`lmes &@ JG\S@\D &d 01<)0:2)>)8'8< &k D\G^
0 \efgve ` recr` `iteragr;
( apt`lmes &D JG\S@\D &d 01<)0:2)>)8'8< &k D\G^
0 Lmgquea` ` pgrt` <8 d` fàquai` mgh`m p`r` `hessgs vaidgs pem` aiterj`he etb>;
( apt`lmes &@ AI^UT &a etb> &p thp &&dpgrt <8 &k \EKEHT
0 ”Mgc`‖ "MGC teit`tav`s de `hessg î pgrt` 0:0 UD^ vaid`s de jgr` d` rede 01<) 0:2)>)>'<4-
mafat`idg g iûferg de f`thb p`r` ièg eihber r`pad`feite g mgc;
( apt`lmes &@ JG\S@\D &p udp &&dpgrt 0:0 ! &s 01<)0:2)>)>'<4 &k MGC
&&mafat 0'sehgid

Glserve que uf` recr` de MGC ièg á terfai`m- gu sek`- g p`hgte hgitaiu` ` perhgrrer `s
recr`s d` hb`ai) @s recr`s ` secuar mgc`f p`hg tes TH^ XQI hgf destaig î pgrt` 4 45- `hres &
heidg g prexg XH@I î eitr`d` dg mgc e- ef secuad`- desh`r t`f g p`hgte;

( apt`lmes &@ JG\S@\D &p thp &&dpgrt 445 &&syi &k MGC ‘mgc& prejax
”XH@I‖

( apt`lmes &@ JG\S@\D &p thp &&dpgrt 445 &&syi &k D\G^

Mast`cef de recr`s
Jgrf`tg; q
( apt`lmes &M _ HB@AI V _ &t t`lmeV
Exefpmgs;
0 ( apt`lmes ‘M
`
0 ( apt`lmes &M &t f`icme
ã
i
r`
u
0 ( apt`lmes &M JG\S@\D &t mter
c
e
X
e ^`r` mast`r g hgiteûdg de uf` hb`ai- l`st` utamaz`r g hgf`idg;
s
e
d
e apt`lmes &M _ HB@AI V _ &t t`lmeV
\
;
x
u
i a Meflr`idg que qu`idg ièg á espehah`d` ieibuf` t`lem`- g p`drèg á fgst r`r ` t`lem`
M
s
` mter) Exefpmgs;
f
te
as
X
e
0 Fgstr` tgd`s `s hb`ais d` t`lem` mter;
d
g
è
ã ( apt`lmes &M
rt`
as 0 Fgstr` tgd`s `s hb`ais d` t `lem` f`icme;
ai
f
d
@
( apt`lmes &M &t f`icme
0 Fgstr` ` hb`ai JG\S@\D d` t`lem` mter;

04<
 ( apt`lmes &M JG\S@\D &t jamter

Du`s gpãões fuatg ûteas `g se mast`r hb`ais sèg &v e &x) Em`s perfatef s`ler qu`itgs p`hgtes
e qu`itgs lytes perhgrrer`f h`d` hb`ai'recr`)

F`iapum`ãèg de hb`ais
@kuste d` pgmætah` p`drèg de uf` hb`ai "g que j`zer h`sg ieibuf` recr` se `pmaque q
`g p`hgte;
( apt`lmes &t jamter &^ JG\S@\D D\G^
Hra`r e refgver hb`ais;

( apt`lmes &t jamter &I servahgsWthp

Utamaz`r hb`ais de usuàrag;
( apt`lmes &@ AI^UT &p thp &&dpgrt 2> &k servahgsWthp
Mafp`r hb`ais;
( apt`lmes &t t`lme &J =hb`ai9
Á pgssævem utamaz`r `pei`s `s hb`ais dg sastef` p`r` hgistruar uf rew`mm) ^gráf- ief
desef &
sefpre assg á desekàvem) Assg pgrque- î fedad` que hreshe g iûferg de recr`s- g desef&
peibg pgde dafaiuar "uf p`hgte prehas` ser `v`ma`dg pgr uf iûferg f`agr de recr`s- e
pgde `ufeit`r ` hgfpmexad`de de su` f`iuteiãèg)

^`r` reduzar esses prglmef`s- á pgssævem hra`r hb`ais igv`s) Zek` `s v`it`ceis iesse
exefpmg; af`caie uf rew`mm que pgssu` 5> recr`s p`r` p`hgtes TH^- 0> recr`s p`r` p`hgtes
UD^- e f`as 0> recr`s p`r` p`hgtes AHF^) Xe tgd`s ess`s recr`s jgssef `pmah`d`s ef uf`
ûiah` hb`ai- uf p`hgte que `tr`vess`sse ess` hb`ai pgdera` ser `v`ma`dg pgr `tá 3> recr`s)
^`r` evat`r assg- pgdera`f ser hra`d`s hb`ais espehæh`s p`r` tr`t`r de h`d` prgtghgmg- e-
gphagi`mfeite- davadar ef f`as de uf` hb`ai g tr`t`feitg d`s recr`s TH^) Assg dafaiuara`
`s recr`s pem`s qu`as uf p`hgte sera` `v`ma`dg- `máf de tgri`r f`as jàham ` meatur` e f`iu &
teiãèg dg rew`mm)

@kuste d` pgmætah` p`drèg de uf` hb`ai

@s hb`ais de sastef` pgssuef pgmætah`s p`drèg- astg á- espehah`ãões d`s `ãões que devef
ser tgf`d`s h`sg ieibuf` recr` d` hb`ai h`se hgf g p`hgte) G v`mgr p`drèg p`r` `s hb`ais
dg sastef` á @HHE^T- g que j`z hgf que qu`mquer p`hgte que ièg teib` sadg iec`dg gu
rekeat`dg sek` `utgf`tah`feite `heatg) Esse v`mgr pgde ser `mter`dg p`r` D\G^ gu \EKEHT
hgf ` gpãèg &^ =hb`ai9 =pgmætah`9dg hgf`idg apt`lmes) Ig exefpmg secuaite- ` pgmætah`
p`drèg d` hb`ai JG\S@\D d` t`lem` mter serà `mter`d` p`r` D\G^;

( apt`lmes &t jamter &^ JG\S@\D D\G^

mm
`
Igrf`mfeite- ` pgmætah` p`drèg `mter` g fgdg hgfg serèg eshrat`s `s recr`s) Ef uf` hb`ai w
e
ar
J
hgf pgmætah` p`drèg D\G^- ef cer`m sèg eshrat`s recr`s hgf `mvgs @HHE^T? e p`r` hb`ais ‘
hgf pgmætah` @HHE^T- recr`s hgf `mvgs D\G^ gu \EKEHT) `
ã
i
r`
u
c
e
Hra`r e refgver hb`ais X
&
3
g
m
^`r` hra`r uf` hb`ai- l`st` utamaz`r g hgf`idg apt`lmeshgf ` gpãèg &I =igfe9) Á iehessàrag utæ
p
t`fláf aijgrf`r ef qu`m t`lem` serà hra`d` ` hb`ai) Exefpmg; `
H

( apt`lmes &t jamter &I servahgsWthp

048
 ^`r` refgver uf` hb`ai- ` gpãèg utamaz`d` á &R) @g utamaz`r ess` gpãèg- á pgssævem aidah`r `
hb`ai que desek`fgs refgver) Xe utamaz`rfgs `pei`s ‘R- serèg refgvad`s tgd`s `s hb`ais de
usuàrag) Exefpmgs;

( apt`lmes &t jamter &R servahgsWthp

( apt`lmes &R

Utamaz`r hb`ais de usuàrag

Hgfg kà jga hat`dg- p`r` que uf p`hgte `tr`vesse uf` hb`ai de usuàrag á iehessàrag que
ef `mcuf` hb`ai dg sastef` b`k` uf` recr` que teib` hgfg `mvg uf` hb`ai de usuàrag)
Exefpmg;

( apt`lmes &@ AI^UT &p thp &&dpgrt 2> &k servahgsWthp

@s recr`s dess` hb`ai pgderèg `heat`r- desh`rt`r gu rekeat`r uf p`hgte hgfg `s gutr`s
recr`s) @g hbec`r `g f d` hb`ai sef que b`k` uf h`s`feitg hgf `mcuf` recr`- g p`hgte
retgri`rà î hb`ai de gracef) T`fláf á pgssævem utamaz`r g `mvg \ETU\I hgf esse glketavg)
Exefpmg;

( apt`lmes &@ servahgsWthp &s 01<)0:2)>)0 &k \ETU\I

Mafp`r hb`ais
Kà jga vastg hgfg refgver uf` recr` de uf` hb`ai) F`s fuat`s vezes pgde ser iehessàrag
refgver tgd`s `s recr`s de uf` hb`ai) Ef vez de refgver recr` pgr recr`- pgde&se utamaz`r `
gpãèg &J p`r` mafp`r "usb tgd`s `s recr`s de uf` sø vez) Exefpmg;

( apt`lmes &t t`lme &J =hb`ai9

Hgf`idgs fuatg utamaz`dgs qu`idg prehas`fgs f`iapum`r uf cr`ide hgikuitg

de recr`s; q
0 apt`lmes&s`ve;
< Më tgd`s `s recr`s ig oeriem e exale i` s`æd` p`drèg dg sbemm)
< Exefpmg;
( apt`lmes&s`ve 9 recr`sWjarew`mm
0 Apt`lmes&restgre;
`
ã
i < Exehut` ` gper`ãèg aivers`- gu sek`- rehele ` eitr`d` p`drèg dg sbemm e aisere
r`
u
c
e
ig oeriem)
X
e
e
s < Exefpmg;
d
e
\
;
( apt`lmes&restgre =recr`sWjarew`mm
x
u
i a Eflgr` l`st`ite pgdergsg- g hgf`idg apt`lmes`preseit` `mcuf`s desv`it`ceis `g mad`r
M
s
` hgf uf cr`ide iûferg de recr`s) ^`r` h`d` recr` refgvad` gu aiserad`- g hgf`idg apt`lmes
f
te prehas` hgisumt`r tgd`s `s recr`s kà exasteites i` hb`ai que eme està f`iapum`idg)
as
X
e
d
g E qu`itg f`as recr`s bà- f`as meit` se tgri` ess` gper`ãèg) ^`r` resgmver esse prglmef`
è
ã
rt` á pgssævem utamaz`r gs hgf`idgs apt`lmes&s`vee apt`lmes&restgre- h`p`zes de s`mv`r e aiserar
as
ai recr`s hgf f`as ehaëiha`)
f
d
@ G hgf`idg apt`lmes&s`vemë tgd`s `s recr`s `rf`zei`d`s ig oeriem e `s exale i` s`æd`
p`drèg dg sbemm ef uf jgrf`tg safam`r `g utamaz`dg pemg hgf`idg apt`lmes- prøprag p`r` `

044
aiserãèg d`s recr`s ef lmghg) ^`r` s`mv`r `s recr`s ef uf `rquavg- l`st` darehagi`r ` s`æd`
dg hgf`idg p`r` uf `rquavg) Exefpmg;

( apt`lmes&s`ve 9 recr`sWjarew`mm

G hgf`idg apt`lmes&restgreexehut` ` gper`ãèg aivers`- gu sek`- rehele pem` eit r`d` p`drèg
dg sbemm uf hgikuitg de recr`s ig jgrf`tg dg apt`lmes&s`vee `s aisere ig oeriem) ^`r` uta &
maz`r g `rquavg dg exefpmg `iteragr hgfg eitr`d` p`drèg- l`st` utamaz`r g hgf`idg;

( apt`lmes&restgre =recr`sWjarew`mm

Gutr`s gpãões; q
0 B`lamat`idg g rep`sse de p`hgtes)
0 @kuste dg iûferg de hgiexões recastr`d`s)
Dah`s;
0 Maler`r ` aiterj`he de mggpl`ho)
0 ^`hgtes que `tr`vess`f ` fàquai` devef ser mtr`dgs i` hb`ai JG\S@\D- e p`hgtes
que teib`f gracef gu destaig i` prøpra` fàquai` devef ser mtr`dgs i`s hb`ais
GUT^UT e AI^UT)
0 @s recr`s de uf` hb`ai sèg `v`ma`d`s ef sequëiha`)
0 Xefpre que pgssævem- aisar` `ites i` hb`ai `s recr`s que h`s`règ hgf f`as p`hgtes)
@máf d` hra`ãèg d`s recr`s e hb`ais- fuat`s vezes á iehessàrag `kust`r gutrgs p`rìfetrgs dg
oeriem e dg ietmter p`r` glter g resumt`dg desek`dg p`r` g rew`mm) Zerefgs `mcuis desses
p`rìfetrgs ` secuar)

B`lamat`idg g rep`sse de p`hgtes

^gr p`drèg- g Maiux ièg j`z g rep`sse de p `hgtes eitre su`s aiterj`hes- gu sek`- eme ièg
`tu` hgfg uf rgte`dgr) Pu`idg hgistruæfgs uf rew`mm p`r` uf` rede- á iehessàrag que
g sastef` sek` h`p`z de eih`faib`r p`hgtes vaidgs de uf` rede p`r` gutr`) ^`r` assg- á
iehessàrag b`lamat`r ess` juiãèg- hb`f`d` de A^ jgr w`rdaic) ^`r` b`lamatà&m`- á iehessàrag
fud`r g v`mgr dg `rquavg 'prgh's ys'iet 'apv4 'apW jgrw`rd
p`r` 0;

( ehbg 0 9 'prgh'sys'iet'apv4'apWjgrw`rd

G Dela`i perfate tgri`r ess` hgicur`ãèg perf`ieite) L`st ` `mter`r ` secuaite maib` dg
`rquavg 'eth'sy shtm)hgi; j

iet)apv4)apWjgrw`rd 6 0

@kuste dg iûferg de hgiexões recastr`d`s

mm
G iûferg fàxafg de hgiexões que g oeriem pgde `hgfp`ib`r "hgiiehtagi tr`hoaic á deiadg `
w
e
pgr p`drèg- ef juiãèg d` qu`itad`de de feføra` d` fàquai`) Esse v`mgr h` `rf`zei`dg ar
J
‘
ig `rquavg 'prgh'sys'iet'apv4'apWhgiitr`hoWf`x
) H`sg g rew`mm sek` hgmgh`dg ef uf` rede `
ã
i
hgf fuatgs bgsts'hgiexões- esse v`mgr pgde ièg ser suhaeite) ^gdefgs `mter`r esse v`mgr d` r`
u
c
secuaite f`iear`; e
X
&
3
( ehbg :5585 9 'prgh'sys'iet'apv4'apWhgiitr`hoWf`x g
m
utæ
p
Esse hgf`idg pgde ser aihmuædg ef uf shrapt de rew`mm) Gutr` jgrf` de `mter`r esse v`mgr `
H
á `tr`vás d` aihmusèg d` maib` ` secuar ig `rquavg 'eth'sy shtm)hgi; j

045
 iet)apv4)apWhgiitr`hoWf`x6:5585

G v`mgr :5585 á g v`mgr fàxafg p`r` gs oeriems d` sárae <)4)x)

Dah`s
@g se eshrever recr`s p`r` uf rew`mm- `s secuaites dah`s pgdef ser ûteas;

0 Hgfg g sastef` us` ` aiterj`he de mggpl`ho p`r` ` hgfuiah`ãèg de `mcuis prghessgs-

pgde ser iehessàrag maler`r g tràjecg de p`hgtes iess` aiter j`he)
0 ^`hgtes que `tr`vess`f ` fàquai` devef ser mtr`dgs i` hb`ai JG\S@\D- e p`hgtes
que teib`f gracef gu destaig i` prøpra` fàquai` devef ser mtr`dgs i`s hb`ais
GUT^UT e AI^UT)
0 @s recr`s de uf` hb`ai sèg `v`ma`d`s ef sequëiha`) Mgcg- ` grdef i` qu`m em`s sèg aise &
rad`s aiueiha` ig resumt`dg i`m)
0 Xefpre que pgssævem- aisar` `ites i` hb`ai `s recr`s que h`s`règ hgf f`as p`hgtes) Assg
evat` que uf p`hgte teib` que perhgrrer uf cr`ide iûferg de recr`s)

`
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

04:
\gtearg de @tavad`des 3
@tavad`de 3)0 ‘ Fødumg apWhgiitr`ho
Zeraque gs fødumgs h`rrec`dgs ig oeriem) H`sg g fødumg apWhgiitr`ho ièg estek` h`rre &
c`dg- h`rrecue&g hgf g hgf`idg fgdprgle) Ef secuad`;

)
0) Zeraque g hgiteûdg dg `rquavg 'prgh'ie t'a pWhgiit r`ho

<) Est`lemeã` uf` hgiexèg qu`mquer hgf gut r` fàquai`) ^gr exefpmg- temiet
ww w)cggcme)hgf 2>) E f gutrg sbemm- veraque g est`dg dg `rquavg apWhgiitr`ho)
Hgfg ess` hgiexèg á fgstr`d`7

8) Teite est`lemeher uf` hgiexèg hgf uf A^ ièg utamaz`dg d` su` rede) Hgfg ess` teit`tav`
de hgiexèg á fgstr`d`7

@tavad`de 3)< ‘ ^gmætah` p`drèg

Fude ` pgmætah` p`drèg d` hb`ai de GUT^U T p`r` D\G^) Ef secuad`;

0) Teite est`lemeher uf` hgiexèg bttp) Á pgssævem7 ^gr quë7

<) Hrae uf` recr` p`r` perfatar que su` fàquai` est`lemeã` hgiexões bttp)

8) Fude ` pgmætah` p`drèg d` hb`ai AI^UT t `fláf p`r` D\G^) Á `aid` pgssævem est`lemeher
hgiexões bttp7

4) Hrae uf` recr` i` hb`ai AI^UT p`r` tgri`r `s hgiexões bttp pgssæveas) Ièg utamaze recr`s

hgf est`dg)

@tavad`de 3)8 ‘ Jarew`mm Xt`tejum

Hgitaiu`idg ` `tavad`de `iteragr;

0) \efgv` `s recr`s d` hb`ai AI^UT)

<) Hrae uf` recr` ceiárah` p`r` perfatar hgiexões kà est`lemehad`s "utamaz`idg est`dgs)
Zeraque se á pgssævem est`lemeher hgiexões bttp)

8) \efgv` tgd`s `s recr`s hra`d`s e `mtere `s pgmætah`s p`drèg p`r` @HHE^T)

@tavad`de 3)4 ‘ J arew`mm de bgst

Hrae uf pequeig rew`mm p`r` ` su` fàquai` hgf `s secuaites h`r`hteræstah`s;
s
e
d
`
0) Tràjecg maler`dg `tr`vás d` aiterj`he de mggpl`ho) d
a
v
ta
@
<) ^erfassèg ` qu`mquer hgiexèg jeat` ` p`rtar d` su` fàquai`) d e
g
ar
8) Lmgqueag "D\G^ ` hgiexões exteri`s hgf destaig î su` fàquai`) e
t
g
\
&
3
g
m
u tæ
p
`
H

043
 @tavad`de 3)5 ‘ Maler`idg servaãgs ig jarew`mm
@mtere g rew`mm d` `tavad`de `iteragr- p`r` perfatar que g ser vaãg XXB sek` `hess`dg de qu`m &
quer fàquai`) E t`fláf p`r` que p`hgtes AHF^ sek`f perfatadgs- se vaeref de fàquai`s
d` su` rede)

@tavad`de 3): ‘ Hra`idg hb`ai

@aid` utamaz`idg g rew`mm d` @tavad`de 3)4- hrae uf` hb`ai hb`f`d` mgc) ^`r` ess` hb`ai- hrae;

0) Uf` recr` p`r` mgc`r p`hgtes TH^ hgf ` `c syi mac`d`- que deve ter g prexg ”TH^ ‖)

<) Uf` recr` p`r` mgc`r p`hgtes AHF^- que deve mgc`r hgf g prexg ”AHF^‖)

8) Hrae `s recr`s iehessàra`s i`s gutr`s hb`ais- p`r` que tgdgs gs p`hgtes perhgrr`f `
hb`ai mgc)

4) Teste `s recr`s e veraque se g rew`mm està mgc`idg p`hgtes TH^ e AHF^)

@tavad`de 3)3 ‘ Jarew`mm de rede

@ites de aiaha`r est` `tav ad`de- refgv` tgd`s `s recr`s hra`d`s i`s `tavad`des `iteragres)

I`s `tavad`des `iteragres jgr`f jeatgs rew`mms `pei`s p`r` g bgst) Iest` `ta vad`de e i`s
prøxaf`s serà hra`dg uf rew`mm p`r` uf` rede) ^`r` t`itg- hgisadere que su` fàquai`
pgssua du`s aiterj`hes de rede) F`iteib` g eidereãg gu c`tew`y d` aiterj`he etb > d`
fàquai` que vghë està utamaz`idg) Hgisadere que em` á ` su` aiterj`he de `hessg î aiteriet )
Af`caie que su` fàquai` pgssua uf` aiterj`he etb0 hgf eidereãg 01<)0:2)<>>)0'<4- e que
ess` á ` aiterj`he de `hessg ` aitr`iet ) Zek` ` cur` ` secuar;

Etb0;
01<)0:2)<>>)0'<4 Aitr`iet
Aiteriet Jacur` 3)8
"01<)0:2)<>>)>'<4!
Etb>; Aiterj`he de `hessg
x)x)x)x'y î aiteriet)
Meve ef hgit` g heiàrag d` cur` e- iesse fgfeitg- `pei`s g `hessg `g rew`mm) J`ã`;

0) \ecr`s p`r` maler`r g `hessg `tr`vás d` aiterj`he de mggpl`ho?

`
<) \ecr`s p`r` evat`r g A^ spggic "j`msah`ãèg dg A^ de gracef dg p`hgte i` hb`ai AI^UT?
ã
i
r` 8) ^erfat` que gs bgsts d` aitr`iet pgss`f `hess`r g servaãg XXBD dg rew`mm?
u
c
e
X
e 4) Lmgqueae qu`mquer `hessg ` gutrgs servaãgs'pgr t`s d` fàquai` dg rew`mm)
s
e
d
e
\
;
x @tavad`de 3)2 ‘ Jarew`mm de rede "hgitaiu`ãèg!
u
i a
M
s Hgitaiu`idg ` `tavad`de `iteragr;
`
f
te
as 0) B`lamate g A^ jgrw`rdaic?
X
e
d
g
è
<) Hrae recr`s p`r` evat`r g A^ spggic "use ` hb`ai JG\S@\D?
ã
rt`
as
8) Hrae recr`s que perfat`f hgiexões TH^ d` aitr`iet p`r` ` aiteriet) Utamaze ` pgmætah`
ai
f D\G^ i` hb`ai JG\S@\D?
d
@
4) ^erfat` hgiexões UD^ `pei`s hgf gracef i` aitr`iet e hgf destaig p`r` ` pgrt` 58 "DIX)

042
 @tavad`de 3)1 ‘ Sgrf
Xupgib` que exast` uf igvg wgrf i` aiteriet) Eme aijeht` fàquai`s e- ef secuad`- teit`
aijeht`r gutr`s fàquai`s i` aiteriet `tr`vás d` pgrt` TH^ 80883) Hrae recr`s p`r` lmgque`r
`s hgiexões de s`æd` d` su` aitr`iet e mgcue `s teit`tav`s de hgiexèg ` ess` pgr t` hgf g
prexg SG\F)

@tavad`de 3)0> ‘ DF[

^`r` resgmver est` `tavad`de- refgv` tgd`s `s recr`s hra`d`s i`s `tav ad`des `iteragres)

^`r` est` `tavad`de- hgisadere que g rew`mm pgssua trës aiter j`hes de rede; etb>- hgf eide &

reãg 0>)>)>)0'8>? etb0- hgf eidereãg 01<)0:2)>)0'<4? e etb<- hgf eidereãg 01<)0:2)0)0'<4)
@ aiterj`he etb> està hgieht`d` `g rgte`dgr de lgrd` "aiteriet) @ etb0 està hgieht`d` i`
su` aitr`iet- e ` etb< està hgieht`d` ` uf` rede hgf gs seus servadgres de wel e e&f`am
"hgisadere&` hgfg ` su` DF[) @ cur` ` secuar resufe ` tgpgmgca` d` rede)

Aiteriet

Etb>;
0>)>)>)0'8>

Etb<; Etb0;
Jacur` 3)4 01<)0:2)0)0'<4 01<)0:2)>)0'<4
DF[ Aitr`iet
Tgpgmgca` d` rede
d` @t avad`de 3)0>)

Hgisader`idg este heiàrag;

0) Hrae uf p`r de hb`ais p`r` ` hgfuiah`ãèg eitre h`d` dupm` de redes "astg á- aiteriet&aitr`iet-
aiteriet&DF[ e aitr`iet&DF[) H`d` hb`ai de uf p`r hgiterà recr`s p`r` hgiexões ef uf`
ûiah` dareãèg "pgr exefpmg- aitr`iet &9 dfz e dfz &9 aitr`iet)

<) Hrae `s recr`s i` hb`ai JG\S@\D iehessàra`s p`r` eih`faib`r gs p`hgtes p`r` h`d` uf` d`s
hb`ais hra`d`s ig atef `iteragr) @pei`s p`hgtes ig est`dg IES devef ser eih`faib`dgs)

8) Hrae uf` recr` ceiárah` i` hb`ai JG\S@\D- p`r` perfatar que sek`f `heatgs p`hgtes de
hgiexões est`lemehad`s gu rem`hagi`d`s) Fude ` pgmætah` d` hb`ai de JG\S@\D p`r` D\G^)

s
e
d
`
d
a
v
ta
@
d e
g
ar
e
t
g
\
&
3
g
m
u tæ
p
`
H

041
 `
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

05>
 2
Aiterhgiexèg de redes

s Eiteider gs hgiheatgs e gs tapgs de tr`duãèg de eidereãgs de rede "I@T!? hgicur`r

g
v
a gs tapgs de I@T ef uf` rede? `preider g hgiheatg e gs tapgs de tûieas? hgicur`r
t
e
k tûieas? eiteider e `pmah`r gs hgiheatgs de pgmætah`s de rgte`feitg e de fûmtapm`s
l
g
t`lem`s de rgte`feitg)
h
g
i
h
Tr`duãèg de eidereãgs de rede "tapgs de I@T- XI@T e DI@T!? rgte`feitg `v`iã`dg `tr`& e
a
t
vás de tûieas "hgf`idgap tuiiem? tûieas A^A^- C\E e XAT!? t`lem`s de rgte`feitg "\^DL!) g
s

Tr`duãèg de eidereãgs de redes

Ietwgro @ddress Tr`ism`tagi "I@T!; q
0 T`fláf hgibehadg hgfg A^&F`squer`daic)
0 ^erfate `mter`r h`fpgs dg h`leã`mbg A^)
0 Jrequeitefeite us`dg qu`idg ièg bà eidereãgs ”pûlmahgs‖ p`r` tgdgs gs bgsts
de uf` rede)
0 Za`lamaz` ` hgiexèg de tgd` uf` rede î aiteriet hgf `pei`s uf eidereãg ”pûlmahg‖)
@g tr`t`rfgs dg tef` rew`mm- vafgs hgfg uf` fàquai` Maiux pgde se tr`isjgr f`r ef
uf rgte`dgr) L`sah`feite- `g b`lamat`r g A^ Jgr w`rd á pgssævem tr`isjgrf`r g bgs t ef uf
rgte`dgr) Ieste h`pætumg serèg estud`d`s `mcuf`s juihagi`mad`des f`as `v`iã`d`s de rgte` &
feitg- hgfg ` tr`duãèg de eidereãgs de rede gu Ietwgr o @ddress Tr`ism`tagi "I@T!)

I@T á hgfpgstg de táhiah`s que hgisastef i` `mter`ãèg dgs eidereãgs A^ de gracef e'gu
destaig de p`hgtes que `tr`vess`f uf rgte`dgr gu rew`mm) Eme á hgitràrag ` `mcuis dgs prai &
hæpags d` aiteriet- hgfg g d` hgiehtavad`de f&`&f e g d` `mter`ãèg fæiaf` dgs p`hgtes s
e
ig h`faibg eitre ` gracef e destaig) Ig eit`itg- g I@T tef sadg utamaz`dg hgf l`st`ite d
re
e
jrequëiha` ef hertgs heiàrags) G praihap`m demes á qu`idg ièg bà eidereãgs A^ vàmadgs ‘ astg d
g
è
á- ûiahgs e rgte`dgs i` aiteriet ‘ daspgiæveas p`r` tgdgs gs bgsts de uf` rede) Utamaz`idg x
e
i
táhiah`s de I@T- á pgssævem hgieht`r tgd` uf` rede î aiteriet ` p`rtar de uf ûiahg A^ vàmadg) h
g
r
te
i A
&
Tapgs de I@T 2

I@T; q mg
æt
u
p
`
H
0 T`fláf hb`f`dg de ”I@T es tàtahg‖)
0 J`z ` tr`duãèg 0;0 "de uf eidereãg A^ p`r` gutrg!)
050
 I@^T; q
0 Tr`duãèg de eidereãgs e pgrt`s de rede)
0 Us`dg qu`idg f`as de uf bgst prehas` utamaz`r uf ûiahg eidereãg A^)
0 T`fláf pgde ser hm`ssah`dg ef dgas gutrgs tapgs)
0 Xgurhe I@T "XI@T!)
< Destai`tagi I@T "DI@T!)
@s táhiah`s de I@T pgdef ser hm`ssah`d`s ef dgas t apgs làsahgs;

0 I@^T; ef cer`m hb`f`dg `pei`s de I@T- se rejere î tr`duãèg de eidereãg e pgrt`s de

rede) Á utamaz`dg qu`idg bà f`as de uf bgst hgfp`rtamb`idg uf ûiahg eidereãg A^ vàmadg)
0 I@T estàtahg; gutr` jgrf` de I@T- safpmesfeite j`z ` tr`duãèg 0;0 de uf eidereãg
vàmadg p`r` uf aivàmadg- sef b`ver f`pe`feitg de pgrt`s)
G I@^T t `fláf pgde ser hm`ssah`dg ef dgas gutrgs tapg s;

0 ; sèg `mter`dgs g eidereãg e ` pgr t` de gracef)

Xgurhe I@T "XI@T!

0 ; sèg `mter`dgs g eidereãg e ` pgrt ` de destaig)

Destai`tagi I@T "DI@T!

@ secuar- serà det`mb`dg g juihagi`feitg desses dgas tapgs de I@T e g fgdg hgfg emes
pgdef ser hgicur`dgs ig Maiux)

Xgurhe I @T "XI@T!
Usg jrequeite p`r` hgieht`r redes'bgsts î aiteriet) q
Hgfg uf` rede hgf eidereãg prav`dg `hess` ` aiteriet7
0 Hgf eidereãg prav`dg- g p`hgte cer`mfeite ièg `taice g destaig "mtrgs!)
0 Xe `taicar- á afpgssævem eiva`r uf` respgst` de vgmt`)
Xgurhe I@T á utamaz`dg- praihap`mfeite- p`r` hgieht`r redes gu bgs ts hgf eidereãgs A^ pra&
v`dgs î aiteriet) Assg á jeatg `tr`vás d` `mter`ãèg dgs eidereãgs A^ de gracef dgs p`hgtes)

Aitr`iet hgf
Eidereãgs ^rav`dgs

C`tew`y
Aiteriet

`
ã
i 01<)0:2)>)0 <>>)>)>)0
`r
u
c
e Jacur` 2)0
X
e Xgurhe I@T "XI@T!)
s
e
d
e
\
;
x
u Hgisadere g exefpmg amustr`dg i` cur` `haf`) Desek`&se perfatar que uf` aitr`iet hgf
ai
M
s eidereãgs 01<)0:2)>)>'<4 `hesse bgsts i` aiteriet) ^`r` t `itg- supgib` que exast` uf`
`
f
te fàquai` c`tew`y que pgssua du`s aiterj`hes; uf` hgf eidereãg 01<)0:2)>)0? e gutr` hgieh&
s
a
X t`d` î aiteriet hgf g eidereãg A^ pûlmahg <>>)>)>)0)
e
d
g
è
ã
`
rt
sa
ia
f
d
@

05<

m eidereãgs de destaig prav`dg)
Ef cer`m- g c`tew`y
I@T ièg `mter` ` pgrt`
de gracef dg p`hgte)
Ig eit`itg- se exas&
taref`du`s
hgf fesf`hgiexões
pgrt` de
gracef- g c`tew`y I@T
terà de `mter`r ` pgrt`
de gracef de uf`
dess`s hgiexões)
Oeriem
Iûhmeg gu herie
"ef aicmës; oeriem! á g
hgfpgieite heitr`m dg
sastef` gper`tavg d`
f`agra` dgs hgfpu&
t`dgres) Eme serve de
pgite eitre `pmah`tavgs
e g prghess`feitg
re`m de d`dgs ef
iævem de b`rdw`re)
Ig exefpmg- se g bgst 01<) 0:2)>)5 teit`r se hgieht`r ` uf ser vadgr wel d` aiteriet sef
us`r g I@T- ghgrrerà g secuaite;
0 Gs p`hgtes hgf destaig `g serv adgr serèg rekeat`dgs pgr `mcuf rgte`dgr ig feag dg
h`faibg- pgas á hgfuf rgte`dgres d` aiteriet ièg `heat`ref p`hgtes hgf gracef gu
destaig de eidereãgs A^ prav`dgs?
0 G serv adgr wel ièg pgderà eiva`r ` respgst ` pgr ièg s`ler hgfg rgte`r p`hgtes hgf
Ef `flgs gs h`sgs ` hgiexèg ièg serà pgssævem) ^`r` evat`r ess` satu`ãèg- ` sgmuãèg á us`r
g XI@T ig c`tew`y d` rede) Ghgrrerà g secuaite;
0 Pu`idg gs p`hgtes gracaiàrags dg bgst 01<)0:2)>)5 hbec`ref `g c`tew`y I@T- emes terèg
seu eidereãg de gracef `mter`dg p`r` g eidereãg pûlmahg "<>>)>)>)0 ig igssg exefpmg!- e
g c`tew`y p`ss`rà ` `rf`zei`r aijgrf`ãões sglre ess` hgiexèg?
0 G serv adgr wel utamaz`rà g eidereãg pûlmahg dg c`tew`y I@T p`r` est`lemeher ` hgiexèg?
0 @g hbec`ref `g c`tew`y- gs p`hgtes terèg g eidereãg de destaig `mter`dg p`r` g eide &
reãg dg bgst que aiahagu ` hgiexèg "gu sek`- 01<)0:2)>)5!)
Hgijacur`ãèg dg XI@T
0 Ig Maiux- t`fláf á jeat` pemg ietmter `tr`vás dg hgf`idg
apt`lmes) q
0 @s recr`s p`r` XI@T sèg `pmah`d`s i` hb`ai ^GXT\GUTAIC)
Ig Maiux- g I@T á jeatg `tr`vás dg i etmter e á hgicur`dg hgf g hgf`idg apt`lmes )
@s recr`s de I@T sèg `pmah`d`s i`s hb`ais d` t`lem` I@T)
@s recr`s p`r` g XI@T devef ser `pmah`d`s i` hb`a i ^GXT\GU TAIC- que á perhgrrad` `pøs g
oeriemtgf`r ` dehasèg de rgte`feitg) G `mvg p`r` ess`s recr`s á g XI@T e eme deve ser uta &
maz`dg hgf ` gpãèg &&tg&sgurhe aidah`idg g eidereãg A^ p`r` g qu`m gs eidereãgs de gracef
devef ser `mter`dgs)
G exefpmg ` secuar j`z g XI@T de tgdgs gs p`hgtes que deax`f ` fàquai` `tr`vás d` aiter &
j`he etb0 `g utamaz`r g A^ pûlmahg <>>)>)>)0;
( apt`lmes &t i`t &@ ^GXT\GUTAIC &g etb0 &k XI@T && tg&sgurhe
<>>)>)>)0
@ gpãèg &&tg&sgurhe `heat` aiterv`mgs de A^ e aiterv`mgs de pgrt`s) ^`r` t`m- ` sait`xe utamaz`d` á;
&&tg&sgurhe A^_&A^V;_pgrt`&pgrt`V
Pu`idg uf aiterv`mg de eidereãgs A^ á espehah`dg- g oeriem `mteri` gs eidereãgs
de gracef que serèg trgh`dgs igs p`hgtes de s`æd`) Pu`idg uf aiter v`mg de pgrt`s s
e
á utamaz`dg- g ietmter g utamaz`rà p`r` `s pgrt`s de gracef dgs p`hgtes de s`æd`) d
re
e
d
G ietmter pgssua uf fgdg espeha`m de XI @T- hb`f`dg f`squer`de- que utamaz` g `mvg g
è
F@XP) Esse fgdg á u tamaz`dg qu`idg ` aiterj`he de s`æd` ièg pgssua uf A^ xg) I` utama & x
e
i
g
h
z`ãèg dg `mvg F@XP- g ietmter `utgf`tah`feite us` g eidereãg A^ d` aiterj`he de s`æd`) r
te
i A
De f`iear` `iàmgc` `g `mvg XI@T - á pgssævem espehah`r g aiter v`mg d`s pgrt`s de s`æd` hgf &
2
` gpãèg &&tg&pgrts =pgrt`&pgrt`9 ) G exefpmg ` secuar j`z g XI@T- utamaz`idg ` aiterj`he ppp>; mg
u
æt
p
( apt`lmes &t i`t &^GXT\GUTAIC &g ppp> &k F@XP `
H
058
 @ssaf hgfg `s gutr`s recr`s dg iet mter- t`fláf á pgssævem espehah`r p`drões de
h`s`feitg f`as espehæhgs p`r` `s recr`s de I@T) Ig exefpmg secuaite serà jeatg g XI@T
`pei`s p`r` hgiexões vaid`s dg bgst 01<)0:2)>)5 e hgf destaig î pgrt` 2> TH^;

( apt`lmes &t I@T &@ ^GXT\GUTAIC &s 01<)0:2)>)5 &p thp &&dpgrt 2> &k
XI@T &&tg&sgurhe <>>)>)>)0
Exefpmgs de p`hgtes que deax`f g bgst hgf ` aiterj`he etb0 trgh`idg ` gracef q
p`r` <>>)>)>)0;
( apt`lmes &t i`t &@ ^GXT\GU TAIC &g etb0 ‘k] XI@T &&tg&sgurhe <>>)>)>)0
@ gpãèg & &tg&sgurhe `heat` uf aiterv`mg de A^ e pgrt` ;

&&tg&sgurhe A^_&A^V;_pgrt`&pgrt`V
F`squer`de á uf fgdg espeha`m de XI@T- que us` g `mvg F@XP e- `utgf`tah`feite-
g A^ d` aiterj`he de s`æd`;
( apt`lmes &t i`t &^GXT\GUTAIC &g ppp> &k] F@XP _&&tg&pgrts pgrt`_&pgrt`VV
T`fláf á pgssævem espehah`r p`drões espehæhgs;
( apt`lmes &t I@T &@ ^GXT\GU TAIC &p thp &&] dpgrt 2> &k XI@T &&tg&sgurhe <>>)>)>) 0
DI@T f`iapum` eidereãgs e pgrt`s de destaig) Usg hgfuf;
0 ^erfatar que bgsts i` aiteriet `hessef bgsts de uf` rede hgf eidereãgs prav`dgs)
0 L`m`ihe`feitg de servaãgs "l`m`ihe`r requasaãões hgf destaig î pgrt` 2>- pgr exefpmg!)

Huad`dg; ig Maiux- g DI@T `mter` gs p`hgtes ef `pei`s uf ûiahg seitadg

"`g hgitràrag dg XI@T!)
m
Uf huad`dg `dahagi`m
G destai`tagi I@T- hgfg g prøprag igfe aidah`- f`iapum` gs h`leã`mbgs dgs p`hgtes gu d`t`& deve ser tgf`dg `g
cr`f`s e `mter` gs seus A^s gu pgrt`s de destaig) Uf` satu`ãèg hgfuf ef seu usg á qu`idg se utamaz`r
Maiux- g DI@T)
g DI@T Ig
`mter`
se quer perfatar que bgsts i` aiteriet `hessef servaãgs ef bgsts deitrg de uf` aitr`iet hgf
`pei`s gs eidereãgs
eidereãgs A^ prav`dgs) Ef t`m heiàrag- ` hgiexèg eitre aitr`iet e aiteriet á jeat`- ef cer`m- "e- gphagi`mfeite-
`tr`vás de uf c`tew`y que pgssua uf eidereãg vàmadg e uf aivàmadg) Esse c`tew`y pgde pgrt`s! de destaig dgs
eih`faib`r requasaãões jeat`s `g seu eidereãg A^ vàmadg p`r` bgsts i` aitr`iet) p`hgtes ef uf ûiahg
seitadg d` hgiexèg)
Kà g XI@T `mter` gs
Gutr` satu`ãèg hgfuf de usg dg DI@T á ig l`m`ihe`feitg de hgiexões destai`d`s ` uf
p`hgtes igs dgas sei&
deterfai`dg servaãg) ^gr exefpmg- uf c`tew`y DI@T pgdera` reheler requasaãões bttp tadgs d` hgiexèg) Mgcg-
"pgrt` 2>! e l`m`ihe`r ess`s hgiexões eitre uf hgikuitg de servadgres wel) á hgfuf ` utamaz`ãèg
`
dg DI@T `ssgha`dg
ã hgf g XI@T)
i
`
u
r Hgijacur`ãèg dg DI@T
c
e
e
s
X

e
@ hgicur`ãèg dg DI@T á `iàmgc` `g XI@T; q
d
e
\
0 @s recr`s devef ser `pmah`d`s i` t`lem` ^\E\GUTAIC)
;
x
u 0 Exefpmg de usg p`r` trgh`r g destaig de p`hgtes que hbec`f d` aiterj`he etb>- hgf
ai
M
s g destaig de <>>)>)>)0 p`r` 01<)0:2)>)0
`
f
te ( apt`lmes &t i`t &@ ^\E\GUTAIC &a etb> &d ] <>>)>)>)0 &k DI@T &&tg&destai`tagi 01<)0:2)>)0
s
a
X
d
e 0 Exefpmg de l`m`ihe`feitg d` pgrt` 2> p`r` hgiexões vaid`s pem` aiterj`he ppp >-
g
è
ã p`r` gs servadgres de 01<)0:2)>)8 ` 01<)0:2)>)5;
`
rt
sa ( apt`lmes &t i`t &@ ^\E\GUTAIC &a ppp> ‘p ] thp &&dpgrt 2> &k DI@T &&tg&destai`tagi
ia
d
f ] 01<)0:2)>)8&01<)0:2)>)5
@

054
H`sg espeha`m dg DI@T us`dg p`r` redarehagi`r p`hgtes hgf destaig de uf` pgrt` p `r`
uf` pgrt` mgh`m "pgr exefpmg- p`r` j`zer prgxys tr`isp`reites!)

Xafam`r `g XI@T- ` hgicur`ãèg dg DI@T á jeat` hgf g hgf`idg apt`lmes- p`r` aiserar recr`s
ef uf` hb`ai d` t`lem` I@T) @s recr`s de DI@T devef ser `pmah`d`s i` hb`ai ^\E\GUTAIC-
que á perhgrrad` mgcg que gs p`hgtes hbec`f î aiterj`he de rede- e `ites d` tgf`d` de
dehasèg de rgte`feitg) G `mvg utamaz`dg i`s recr`s á g DI@T- que deve ser utamaz`dg hgf ` gpãèg
&&tg&destai`tagi secuad` dg"s! A^"s! gu pgrt`"s! ` seref utamaz`dgs ig DI@T) @mcuis exefpmgs;

0 J`zeidg g DI@T dgs p`hgtes que hbec`f hgf destaig `g eidereãg?

0 <>>)>)>)0- d` aiterj`he etb>- p`r` g eidereãg 01<)0:2)>)0>;

( apt`lmes &t i`t &@ ^\E\GUTAIC &a etb> &d <>>)>)>)0 &k DI@T ‘tg&
destai`tagi 01<)0:2)>)0>

0 L`m`ihe`idg requasaãões î pgrt` 2>- que hbec`f pem` aiterj`he ppp> p`r` gs ser vadgres
01<)0:2)>)8 ` 01<)0:2)>)5;

( apt`lmes &t i`t &@ ^\E\GUTAIC &a ppp> &p thp &&dpgrt 2> &k ] DI@T
‘tg&destai`tagi 01<)0:2)>)8&01<)0:2)>)5

0 J`zeidg g DI@T de hgiexões hgf destaig `g eidereãg <>>)>)>) 0- pgrt` <<<<- p`r` g
eidereãg 01<)0:2)>)0>- pgrt` <<;

( apt`lmes ‘ t i`t &@ ^\E\GUTAIC &p thp &d <>>)>)>)0 &&dpgrt <<<< &k
DI@T &&tg&destai`tagi 01<)0:2)>)0>;<<

Bà uf h`sg espeha`m de DI@T- gs hb`f`dgs prgxys tr`isp`reites) Iemes- hgiexões de s`æd`

hgf destaig î pgrt` 2> sèg redarehagi`d`s p`r` uf prgxy mgh`m- sef que b`k` iehessad`de
de g usuàrag hgicur`r g seu i`vec`dgr p`r` assg) Ig ietmter- p`r` esse tapg de DI @T á uta &

maz`dg g `mvg \EDA\EHT hgf ` gpãèg &&tg&pgrts ) Igte que á iehessàrag aidah`r p`r` esse `mvg
`pei`s ` pgrt` gu gs aiterv`mgs de pgrt`s- kà que g A^ de des taig sefpre serà g eidereãg
mgh`m 0<3)>)>)0) G exefpmg secuaite pgdera` ser utamaz`dg p`r` afpmefeit`r uf prgxy tr`is &
p`reite- redarehagi`idg hgiexões refgt`s hgf destaig î pgrt` 2> p`r` ` pgr t` mgh`m 80<2;

( apt`lmes &t i`t &@ ^\E\GUTAIC &a etb0 &p thp &&dpgrt 2> &k ]
\EDA\EHT &&tg&pgrts 80<2

\gte`feitg `v`iã`dg
0 Eim`hes vartu`as pgitg&`&pgitg) q
0 Eih`psum`feitg de prgtghgmg)
0 Ig Maiux- bà gs secuaites fgdgs;
< A^A^; A^ sglre A^) s
e
d
re
< XAT; A^v: sglre A^) e
d
g
C\E; qu`mquer prgtghgmg sglre A^) è
< i
x
e
Tûieas sèg eim`hes vartu`as pgitg&`&pgitg- gide á jeatg g eih`psum`feitg de p`hgtes- hgf g h
g
r
fesfg prgtghgmg gu hgf prgtghgmgs dajereites- que sèg eiva`dgs sglre ` aijr`estrutur` A^) te
i A
&
G usg de tûieas perfate g uxg de p`hgtes eitre bgsts- aidepeideite dg prgtghgmg us`dg 2
mg
p`r` hgiehtà&mgs) u
æt
p
`
H

055
 Ig Maiux- desde ` versèg <)< dg oeriem- bà gs secuaites fgdgs de t ûieas;

Fgdg D e sh ra ã èg

apap sglre
A^A^

sat A^v:
sglre
A^

cre Pu`mquer prgtghgmg C\E sglre A^

T`lem` 2)0
Fgdgs de tûieas)
Tûiem

\ede us`idg
^rgtghgmg R \ede us`idg
^rgtghgmg R

\gte`dgr \gte`dgr
Fumtaprgtghgmg Fumta rgtghgmg Jacur` 2)<
Tûieas \ede us`idg
g ^rgtghgmg R
Xèg davadadgs ef du`s hm`sses; q e rgte`dgres
Fumtaprgtghgmg)
0 ^gait&tg&pgait;
< ^gssuef g eidereãg refgtg e eih`faib`f tgdgs gs p`hgtes p`r` esse destaig)
0 Igi&Lrg`dh`st Fumta&@hhess "ILF@!;
< Ièg iehessat`f de uf eidereãg refgtg)
< Uf` rgt` á `dahagi`d` p`r` ` aiterj`he dg tûiem- aijgrf`idg g c`tew`y)
Tûieas sèg davadadgs ef du`s hm`sses;

0 ^gait&tg&pgait; tûieas que pgssuef uf eidereãg refgtg- destaig p`r` gide eih`fa&
ib`f tgdgs gs p`hgtes?
0 ; tûieas que ièg pgssuef uf eidereãg refgtg)
Igi&Lrg`dh`st Fumta&@hhess "ILF@!

Depgas que uf tûiem pgait&tg&pgait á hgicur`dg- deve&se hgicurà&mg hgfg se jgsse uf

daspgsatavg qu`mquer de rede) Kà p`r` j`zer rgte`feitg hgf tûieas ILF@- á prehasg aijgrf`r
p`r` `gide gs p`hgtes devef ser eih`faib`dgs- gu sek`- sèg hra`d`s rgt`s hgf gutrg
c`tew`y aijgrf`dg p`r` us`r g tûiem)

`
Hgf`idgs de hgijacur`ãões
q
ã
i
`
u
r Utamaz`ãèg dg hgf`idg ap;
c
e
e
X 0 Utamaz`&se g glketg ”tuiiem‖)
s
e
d
e
Xait`xe;
\
;
x
u
ap tuiiem `dd =IGFE9 fgde =FGDG9 _mgh`m =X 9V ] _refgte =D9V
ai
M
s
`
0 Hgf g hgf`idg ap- g fgdg dg tûiem á aijgrf`dg hgfg p`rìfetrg)
f
te
s
a
X
e
Hgf`idg ap tuiiem
d
g
è
ã Desde ` versèg <)< dg oeriem dg Maiux- gs fgdgs de tûieas devef ser hra`dgs hgf g
`
rt
sa
hgf`idg ap) G usg dg hgf`idg ap perfate aijgrf`r g fgdg dg tûiem hgfg uf p`rìfetrg)
ia
f
d
@

05:
@ secuar sèg `preseit`d`s `s jgrf`s de se f`iuse`r tûieas)

( ap tuiiem bemp

Usg; ap tuiiem { `dd | hb`ice | dem | sbgw } _ I@FE V

_ fgde { apap | cre | sat } V _ refgte @DD\ V _ mgh`m @DD\ V

_ _a|gVseq V _ _a|gVoey OEQ V _ _a|gVhsuf V

_ ttm TTM V _ tgs TGX V _ _igVpftudash V _ dev ^BQXWDEZ V

Gide;

I@FE ;6 XT\AIC

@DD\ ;6 { A^W@DD\EXX | `iy }

TGX ;6 { IUFLE\ | aiberat }

TTM ;6 { 0))<55 | aiberat }

OEQ ;6 { DGTTEDWPU@D | IUFLE\ }

G hgf`idg secuaite perfate hra`r gs daversgs tapgs de tûieas- us`idg g hgf`idg ap;

( ap tuiiem `dd =IGFE9 fgde =FGDG9 _mgh`m =X9V _refgte =D9V

0 Este hgf`idg hra` uf igvg tûiem deigfai`dg de =IGFE9- gide =IGFE9 á uf`
straic `rlatràra`?
0 G =FGDG9 set` g fgdg dg tûiem) @tu`mfeite gs trës fgdgs sèg apap- sat e cre?
0 ^`r` aijgrf`r g eidereãg mgh`m dg tûiem- `pøs mgh`m á us`dg g eidereãg A^ =X9?

0 ^`r` aijgrf`r d`dgs dg eidpgait dg tûiem- `pøs refgte á us`dg g eidereãg A^ =D9)

@pøs ser hra`dg- g tûiem tgri` &se uf` aiterj`he dg bgst) E d` fesf` jgrf` que ghgrre hgf
uf` aiterj`he- á aiteress`ite test`r ` su` hgiehtavad`de `ites de se `dahagi`r uf` rgt`) Assg
pgde ser jeatg `hresheit`idg eidereãgs p`r` ` aiterj`he dg t ûiem e `pøs exehut`r uf paic)
Exefpmg;

( ap `ddr `dd =ap9'8> dev =IGFE9

Tûiem A^ sglre A^ "A^A^!

0 Xupgrte ig oeriem "fødumg A^A^!) q
Hgfg j`zer uf tûiem eitre ` rede @ e L d` cur` `l`axg7 G prá&requasatg p`r` utamaz`r tûieas
ig fgdg A^A^ á ter supgr te ig oeriem) ^`r` assg- hertaque&se de que g oeriem dg Maiux teib`
sadg hgfpam`dg hgf ess` gpãèg) H`sg estek` hgfpam`dg hgfg fødumg- deve&se `dahagi`r g
s
secuaite fødumg; e
d
re
e
( fgdprgle apap d
g
è
x
e
i
g
hr
te
i A
&
2
mg
u
æt
p
`
H

053
 Jacur` 2)8
Usg dg tûiem A^A^ Tuiem`feitg
A^A^'C\E
Bà du`s redes- @ e L ) @fl`s utamaz`f A^ e i g h`faibg dem`s bà gutr` rede- pgr e xefpmg-
` aiteriet) Á pgssævem j`zer uf tûiem eitre ` rede @ e ` rede L- p`r` que gs p`hgtes eitre
em`s sek`f eih`psum`dgs pemg tûiem e `s redes quef hgieht`d`s hgf pgssalamad`de de
usg d` aiteriet)

Hgfg fgstr` ` cur`- supgib` que ` rede @ teib` g prexg 0>)>)>) >'<4- uf c`tew`y hgf
eidereãg mgh`m 0>)>)>)0 e uf eidereãg i` aiteriet 03<)0>)00)0<) Xupgib`- `aid`- que ` rede
L teib` g prexg 01<)0:2)>)>'<4- uf c`tew`y hgf eidereãg mgh`m 01<)0:2)>)0 e uf eidereãg
i` aiteriet 03<)<<)88)44)

Xerà utamaz`dg g prexg 01<)0>)0>)>'8> p`r` eidereã`r g tûiem) ^`r` que tgd` ` rede @ teib`
`hessg î rede L `tr`vás dg tûiem- g c`tew`y d` rede @ deve ser hgicur`dg d` secuaite jgrf`;

(ap tuiiem `dd redel fgde apap refgte 03<)<<)88)44 mgh`m

03<)0>)00)0< ttm <55

(ap maio set redel up

` (ap `ddr `dd 01<)0>)0>)0'8> dev redel
ã
i
`r
u
c
e
(ap rgute `dd 01<)0:2)>)>'<4 dev redel
X
e
s G c`tew`y d` rede L deve ter hgijacur`ãèg `iàmgc`;
e
d
e
\
; (ap tuiiem `dd rede` fgde apap refgte 03<)0>)00)0< mgh`m
x
u
ai 03<)<<)88)44 ttm <55
M
s
`
f
te (ap maio set rede` up
s
a
X
e (ap `ddr `dd 01<)0>)0>)<'8> dev rede`
d
g
è
ã
`
rt (ap rgute `dd 0>)>)>)>'<4 dev rede`
sa
ia
f
d
@

052
G exefpmg ` secuar hra`rà g tûiem d` cur` `iteragr- utamaz`idg g hgf`idg ajhgic ;

C`tew`y d` rede @; q
( ap tuiiem `dd redel fgde apap refgte ] 03<)<<)88)44 mgh`m
03<)0>)00)0< ttm <55
( ap maio set redel up
( ap `ddr `dd 01<)0>)0>)0'8> dev redel
( ap rgute `dd 01<)0:2)>)>'<4 dev redel

Hgfg h`ra` ` hgicur`ãèg dg c`tew`y d` rede L7

Tûiem C\E
0 G tûiem Ceierah \gutaic Eih`psum`tagi jga gracai`mfeite deseivgmvadg pem` Hashg) q
0 Tgrigu&se uf p`drèg \JH03>0'03><)
0 Us`dg m`rc`feite pgr perfatar tuiem`feitg de uf` cr`ide v`raed`de de prgtghgmgs)
0 T`fláf iehessat` de supgrte ig oeriem "fødumg apWcre!)
Hgfg j`zer uf tûiem eitre `s redes @ e L d` cur` `iteragr7 D` fesf` jgrf` que g fgdg
de tûiem A^A^- g prá&requasatg p`r` utamaz`ãèg dg fgdg C\E ig Maiux á ter supgrte ig oeriem)
^`r` assg- hertaque&se de que g oeriem teib` sadg hgfpam`dg hgf ess` gpãèg) H`sg estek`
hgfpam`dg hgfg fødumg- deve&se `dahagi`r g secuaite fødumg;

( fgdprgle apWcre

Use g fesfg exefpmg dg atef `iteragr) ^`r` hra`r uf tûiem fgdg C\E eitre `s redes @ e L -
us`idg g hgf`idg ap- ` hgicur`ãèg dg c`tew`y d` rede @ serà jeat ` d` secuaite jgrf`;

(ap tuiiem `dd redel fgde cre refgte 03<)<<)88)44 mgh`m 03<)0>)00)0<
ttm <55

(ap maio set redel up

(ap `ddr `dd 01<)0>)0>)0'8> dev redel

(ap rgute `dd 01<)0:2)>)>'<4 dev redel

G c`tew`y d` rede L deve ter hgicur`ãèg `iàmgc`;

(ap tuiiem `dd rede` fgde cre refgte 03<)0>)00)0< mgh`m 03<)<<)8
8)44 ttm <55

(ap maio set rede` up

(ap `ddr `dd 01<)0>)0>)<'8> dev rede` s

e
d
re
(ap rgute `dd 0>)>)>)>'<4 dev rede` e
d
g
è
x
e
i
g
hr
te
i A
&
2
mg
u
æt
p
`
H

051
 G exefpmg ` secuar v`a hra`r g tûiem d` cur` `iteragr- utamaz`idg g hgf`idg ap; q
0 C`tew`y d` rede @;
(ap tuiiem `dd redel fgde cre refgte] 03<)<<)88)44 mgh`m
03<)0>)00)0< ttm <55
(ap maio set redel up
(ap `ddr `dd 01<)0>)0>)0'8> dev redel
(ap rgute `dd 01<)0:2)>)>'<4 dev redel

0 C`tew`y d` rede L;
(ap tuiiem `dd rede` fgde cre refgte] 03<)0>)00)0< mgh`m
03<)<<)88)44 ttm <55
(ap maio set rede` up
(ap `ddr `dd 01<)0>)0>)<'8> dev rede`
(ap rgute `dd 0>)0>)>)>'<4 dev rede`

Tûiem XAT
0 Utamaz`dg p`r` hgieht`r dgfæiags A^v: `tr`vás dg prgtghgmg A^v4) q
0 Iehessad`de de supgrte A^v : ig oeriem p`r` j`zer tûieas XAT)
0 Usg sefemb`ite `gs fgdgs A^A^ e C\E- f`s prexg d` rede de destaig á A^v: `g
aivás de A^v4)

Gs tûieas ig fgdg XAT hgieh t`f amb`s que gper`f hgf g igvg prgtghgmg A^v: `tr`vás dg
prgtghgmg A^v4) Assg ghgrre pgrque tûieas prehas`f ser hr a`dgs ef dgfæiags que utamazef g
igvg prgtghgmg p`r` se hgfuiah`r hgf gs def`as dgfæiags A^v: ig fuidg- pgráf utama&
z`idg g prgtghgmg A^ `tu`m "A^v4!)

Dajereite dgs gutrgs fgdgs de tûieas- g fgdg XA T està daspgiævem ig M aiux se g oeriem
pgssuar supgrte p`r` A^v:) D` fesf` jgrf` que gs gutrgs fgdgs- g supgrte `g A^v : pgde
ser uf fødumg gu est`r hgistruædg kuitg `g oeriem) I`s versões f`as reheites dg Maiux "9<)4!
g supgrte `g A^v: es tà daspgiævem ig fødumg deigfai`dg A^v:;

( fgdprgle apv:
`
ã
i
`r
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
ai
M
s
`
f
te
s
a
X
e
d
g
è
ã
`
rt
sa
ia
f
d
@

0:>
 \ e d" Ae^ v : ! \ e d" Ae^ v : !

Tûiem XAT & A^v: sglre A^v4

Aiteriet
"A^v4!

C`tew`y; C`tew`y;
Mgh`m; 0>)>)>)0 Mgh`m; 01<)0:2)>)0
Aiteriet; 03<)0>)00)0< Aiteriet; 03<)<<)88)44

Jacur` 2)4 @ hgicur`ãèg dgs tûieas XAT á `iàmgc` `gs fgdgs A^A^ e C\ E kà vastgs- f`s `s rgt`s que vèg
Usg dg tûiem XAT) utamaz`r g tûiem devef pgssuar g prexg d` rede ef A^v: ef vez de ef A^v4;

( ap tuiiem `dd =igfe9 fgde sat refgte =eidereãgZ4refgtg9 mgh`m

=eidereãgZ4mgh`m9

( 'slai'ap maio set dev =igfe9 up

( ap &: rgute `dd =prejaxgZ:9 dev =igfe9

T`lem`s de rgte`feitg
0 G Maiux tef supgr te ` fûmtapm`s t`lem`s de rgte`feitg) q
0 ^erfate hra`r pgmætah`s de rgte`feitg)
0 Aijgrf`ãões sglre `s t`lem`s "'eth'aprgute<'rtWt`lmes!)
G supgrte p`r` `s fûmtapm`s t`lem`s de rgte`feitg exaste desde ` versèg <)< dg oeriem dg
Maiux) G sastef` de fûmtapm`s t`lem`s de rgte`feitg perfate `g `dfaiastr`dgr uf` aijr`es &
trutur` exævem p`r` afpmefeit`r p gmætah`s de rgte`feitg) G usg de t`lem`s de rgte`feitg
extr`s á utamaz`dg kuitg hgf \gutaic ^gmahy D`t `l`se "\^DL!- que serà v astg `da`ite) Assg
perfate- pgr exefpmg- j`zer rgte`feitg pem` gracef dg eidereãg A^ gu pgr daversgs gutrgs
hratárags de eshgmb`)

@s aijgrf`ãões sglre `s t`lem`s de rgte`feitg estèg deshrat `s ig `rquavg s

e
d
'eth'aprgute< 'rt Wt`lmes) re
e
d
g
è
@s t`lem`s sèg adeitah`d`s pgr uf v `mgr eitre 0 e <55 e pgr uf igfe) G hgiteûdg dg x
e
i
`rquavg 'eth'aprgute< 'rt Wt`lmes á; h
g
r
te
i A
( &
2
mg
( reserved v`mues u
æt
p
`
H
(

<55 mgh`m

0:0
 <54 f`ai

<58 dej`umt

> uispeh

(
m
H`sg estek` afpmefei&
( mgh`m t`idg `mcuf` pgmætah`
de rgte`feitg que
( iehessate de `mcuf`
t`lem` extr`- p`r` que
0 air)rubep em` sek` `dahagi`d`
l`st` edat`r g `rquavg
rtWt`lmes e `dahagi`r
I` t`lem` secuaite sèg expmah`d`s `s maib`s desse `rquavg) uf` igv` maib`- uf
adeitajh`dgr e uf
Adeitajah`dgr Igfe Deshraãèg igfe) Á pgssævem `da&
hagi`r `tá <5< t`lem`s
<55 mgh`m T`lem` de rgte`feitg espeha`m f`itad` pemg oeriem) Usuà & de rgte`feitg)
rags ièg pgdef `dahagi`r igv`s eitr`d`s iess` t`lem`)

<54 f`ai @ praihap`m t`lem` de rgte`feitg) Iem` jah`f `s rgt`s

qu`idg `dahagi`d`s hgf g hgf`idg rgute gu ap rgute
"sef espehajah`r ` t`lem`!)

<58 dej`umt T`lem` espeha`m utamaz`d` pemg oeriem)

> uispeh Gper`ãões sglre ess` t`lem` se rejmetef ef tgd`s `s

def`as t`lem`s) T`lem` 2)<
Maib`s dg `rquavg
0 Air)rubep Ess` t`lem` á uf exefpmg aidah`idg que ` t`lem` 0 tef g 'eth' aprgu te<'
igfe air)rubep) rtWt`lmes )

Eitr`d`s i` t`lem` de rgte`feitg

H`d` t`lem` pgde ter vàra`s eitr`d`s- f`iapum`d`s hgf g hgf`idg ap rgute; q
0 uiah`st)
0 lrg`dh`st)
0 mgh`m)
0 i`t)
`
ã
0 uire`hb`lme)
i
`
u
r 0 prgbalat)
c
e
e
X 0 lm`ohbgme)
s
e
d
e
0 tbrgw)
\
;
x
u H`d` t`lem` de rgte`feitg pgde ter vàra`s rgt`s que pgdef ser f`iapum`d`s pemg `dfaias&
ai
M
s tr`dgr hgf g hgf`idg ap rgute ) H`d` rgt` i` t`lem` de rgte`feitg pgssua h`r`hteræstah`s
`
f
te prøpra`s que perfatef dajereites hgfpgrt`feitgs e j uihagi`mad`des)
s
a
X
d
e 0 \gt` uiah`st; ` f`as hgfuf i` t`lem` de rgte`feitg) Em` á `ssufad` sefpre que ièg á
g
è
ã aijgrf`dg g tapg de rgt` `g hgf`idg ap) Exefpmgs;
`
rt
sa
ia ( ap rgute `dd uiah`st 01<)0:2)>)>'<4 va` 01<)0:2)0>>)5
f
d
@
( ap rgute `dd dej`umt va` 018)3)<55)0

0:<
0 \gt` lrg`dh`st; us`d` pemgs daspgsatavgs d` h`f`d` de eim`he) Á us`d` i` t`lem` mgh`m e
tapah`feite f`iuse`d` pemg prøprag oeriem) Exefpmg;

( ap rgute `dd t`lme mgh`m lrg`dh`st 0>)0>)<>)<55 dev etb> prgtg

oeriem shgpe maio srh 0>)0>)<>):3

0 \gt` mgh`m; g oeriem `dahagi`rà uf` eitr`d` p`r` ` t`lem` de rgte`feitg mgh`m qu`idg g
eidereãg A^ jgr `dahagi`dg p`r` uf` aiterj`he) Exefpmg;

( ap rgute `dd t`lme mgh`m mgh`m 0>)0>)<>):4 dev etb> prgtg oeriem
shgpe bgst srh 0>)0>)<>):3

0 \gt` i`t; `dahagi`d` `g oeriem qu`idg á hgicur`dg st`temess I@T "trgh`r g destaig dg

p`hgte!) Exefpmg;
( ap rgute `dd i`t 01<)0:2)>)0 va` 03<)0:)2<)024

0 ; daz que g destaig d` rgt` á ai`mh`iãàvem e v`a cer`r uf AHF^

\gt` uire`hb`lme
uire`hb`lme p`r` g refeteite) Exefpmg;

( ap rgute `dd uire`hb`lme 03<)0:)2<)024

0 \gt` prgbalat; juihagi` de fgdg sefemb`ite î rgt` uire`hb`lme- f`s cer` uf AHF^
prgbalat p`r` g refeteite) E xefpmg;

( ap rgute `dd prgbalat 0>)<0)2<)053

0 \gt` lm`hobgme; desh`rt` gs p `hgtes que ` utamaz`ref) Exefpmg;

( ap rgute `dd lm`hobgme <><)048)03>)>'<4

0 \gt` tbrgw; ûtam qu`idg utamaz`d` hgf uf` pgmætah` de rgte`feitg- pgas j`z hgf que g
p`hgte que ` use j`mbe e hgitaiue seidg `i`mas`dg pemg \^DL) Exefpmg;

( ap rgute `dd tbrgw 0>)31)>)>'0:

Hgfg kà vastg- á pgssævem f`iapum`r `s rgt`s d` t`lem` de rgte`feitg hgf g hgf`idg

ap rgute ) Pu`idg ièg á aijgrf`d` uf` t`lem` de rgte`feitg- `g se `dahagi`r uf` rgt`
á utamaz`d` ` t`lem` f`ai) ^gráf- pgde ser iehessàrag aijgrf`r `g hgf`idg ` t `lem` de
rgte`feitg) ^gr exefpmg- supgib` que ig `rquavg 'eth'aprgute<'r tWt `lmes' jga `dahagi`d`
uf` igv` t`lem`- hb`f`d` ”hmaeite0‖ e adeitah`d` pgr <5<) ^`r` `dahagi`r uf` rgt` dej`umt
iest` t`lem`- á us`dg g secuaite hgf`idg;

( ap rgute `dd t`lme hmaeite0 dej`umt va` =A^9

@g se hgisumt`r ` t`lem` de rgte`feitg hgf g hgf`idg ap- ` t`lem` exalad` á ` f`ai)

^grt`itg- p `r` se hgisumt`r uf` gutr ` t`lem` de rgte`feitg "` t`lem` ”hmaeite0‖ dg exefpmg
`iteragr!- á iehessàrag aijgrf`r ` t`lem`; s
e
d
re
( ap rgute sbgw t`lme hmaeite0 e
d
g
è
Ig Maiux- uf h`hbe de rgte`feitg afpmefeit`dg ig oeriem `rf`zei` `s hgisumt`s reheites x
e
i
jeat`s i`s t`lem`s de rgte`feitg) Este h`hbe perfate que `s def`as hgisumt`s jeat`s sek`f h
g
r
rejereiha`d`s f`as r`pad`feite) ^`r` hgisumt`r este h`hbe- pgde ser utamaz`dg g hgf`idg; te
i A
&
2
( ap rgute sbgw h`hbe mg
u
æt
p
`
H

0:8
 Este h`hbe expar` peragdah`feite) ^`r` `da`it`r esse prghessg e c`r`itar g hgfpgr t`feitg
esper`dg- `g se j`zer uf` `mter`ãèg i`s t`lem`s de rgte`feitg á afpgrt`ite mafp`r es te
h`hbe- hgf g secuaite hgf`idg;

( ap rgute jmusb h`hbe

\gutaic ^gmahy D`t`l`se "\^DL!

0 Us`d` pemg oeriem p`r` hgitrgm`r ` grdef de hgisumt` i`s davers`s t `lem`s) q
0 G \^DL á f`iapum`dg pemg hgf`idg ap rume )

0 H`d` recr` pgssua uf` pragrad`de- que á ex`fai`d` sequeiha`mfeite "> ` 8<3:3!)
G l`ihg de d`dgs d` pgmætah` de rgte`feitg "\gutaic ^gmahy D`t `l`se ‘ \^DL! á utamaz`dg
pemg oeriem p`r` hgitrgm`r ` grdef de hgisumt`s i`s davers`s t`lem`s de rgte`feitg) @ites
de uf p`hgte ser rgte`dg pgr uf` eitr`d` de `mcuf` t`lem`- g p `hgte hgisumt` g \^DL p`r`
dehadar ` pgmætah` de rgte`feitg)

G `dfaiastr`dgr pgde querer f`iapum`r ` \^DL p`r` `dahagi`r recr`s que j`ã`f hgf que
uf deterfai`dg p`hgte A^ utamaze uf` t`lem` de rgte`feitg dajereite) Est`s recr`s sèg
f`iuse`d`s hgf g hgf`idg ap rume)

H`d` recr` `dahagi`d` pgssua uf` pr agrad`de; sèg ex`fai`d`s sequeiha`mfeite- d` recr`
adeitah`d` hgf > `tá ` recr` 8<3:3)

( ap rume sbgw

>; jrgf `mm mggoup mgh`m

8<3::; jrgf `mm mggoup f`ai

8<3:3; jrgf `mm mggoup dej`umt

Igte que ` t`lem` de rgte`feitg f`ai pgssua pragrad`de 8<3::) @s recr`s que g `dfaias &
tr`dgr v`a aiserar deverèg ter uf` pragrad`de f`agr "adeita h`dgr feigr! p`r` que teib`f
ejeatg) ^grt`itg- qu`idg uf` recr` á `dahagi`d`- pgr p`drèg em` pgssua pr agrad`de f`agr
"adeitah`dgr feigr! dg que uf` recr` que kà exaste ig \^DL) ^gdefgs- hgitudg- aijgrf`r
` prejerëiha` de usg d` recr` d` secuaite jgrf`;

( ap rume `dd uiah`st jrgf 0>)>)>)>'<4 t`lme hmaeite0 prej =v`mgr9

` Xefemb`ites îs dg hgf`idg ap rgute - `s recr`s que pgdef ser `dahagi`d`s pemg `dfaias &
ã
i
`
u
r tr`dgr pgssuef h`r`hteræstah`s prøpra`s) Ess`s h`r`h teræstah`s perfatef dajereites hgfpgr &
c
e t`feitgs e juihagi`mad`des)
X
e
s
e
d
e
0 \ecr` uiah`st; tapg f`as hgfuf- aijgrf` g oeriem p`r` us`r uf` deterfai`d` t`lem` de
\
;
x `hgrdg hgf ` recr`) Exefpmg;
u
ai
M
s ( ap rume `dd uiah`st jrgf 01<)0:2)0>>)>'<4 t`lme 5
`
f
te 0 \ecr` i`t; hgrrace gper`ãões de s t`temess I@T "reshrever ` gracef dg p`hgte!) Exefpmg;
s
a
X
e
d
g ( ap rume `dd i`t 01<)0:2)>)0 jrgf 03<)0:)2<)024
è
ã
`
rt
sa
0 ; tgri` ai`taicævem qu`mquer p`hgte que h`se hgf em`- cer`idg uf
\ecr` uire`hb`lme
ia
f
AHF^ uire`hb`lme) E xefpmg;
d
@
( ap rume `dd uire`hb`lme jrgf 01<)0:2)3)>'<5

0:4
0 \ecr` prgbalat; juihagi` de jgrf` sefemb`ite î recr` uire`hb`lme- f`s cer` uf AHF^
prgbalat p`r` g refeteite) E xefpmg;

( ap rume `dd prgbalat jrgf 01<)0:2)0<)>

0 ; desh`rt` qu`mquer p `hgte que h`se hgf em`) Exefpmg;

\ecr` lm`hobgme

( ap rume `dd lm`hobgme jrgf <>1)0>)<:)50

@pøs ter sadg estud`dg hgfg `dahagi`r t`lem`s- rgt`s e recr`s de rgte`feitg- á pgssævem- pgr
exefpmg- utamaz`r uf` t`lem` de rgte`feitg semehagi`d` pgr uf` recr` dg \^DL p`r` j`zer
uf rgte`feitg pem` gracef) @ recr` dg \^DL aijgrf`rà `g oeriem que gs p`hgtes hgf uf`
deterfai`d` gracef utamaz`f uf` t`lem` de rgte`feitg `dahagi`d` pemg `dfaiastr`dgr;

( ap rume `dd jrgf 0>)>)>)>'<4 t`lme =t`lem`9

@ t`lem` de rgte`feitg `dahagi`d` deve pgssuar `mcuf` rgt` que aijgrfe p`r` gide eiva`r
g p`hgte;

( ap rgute `dd dej`umt va` =c`tew`y9 t`lme =t`lem`9

^`r` que ` hgicur`ãèg hgfehe ` j uihagi`r sef prehas`r `cu`rd`r g h`hbe expar`r- g `dfa &
iastr`dgr pgde expar`r ` h`hbe dg oeriem f`iu`mfeite;

( ap rgute jmusb h`hbe

Tapgs de recr`s
0 uiah`st) q
0 i`t)
0 uire`hb`lme)
0 prgbalat)
0 lm`hobgme)
@ ûmtaf` recr` `dahagi`d` pgssua f`as pragrad`de) ^gde&se aijgrf`r g v`mgr d` pragra &
d`de expmahat`feite)
( ap rume `dd uiah`st jrgf 0>)>)>)>'<4 t`lme] hmaeite0 prej =v`mgr9

Hgf \^DL e fûmtapm`s t`lem`s- hgfg pgdefgs j`zer rgte`feitg pem` gracef7
( ap rume `dd jrgf 0>)>)>)>'<4 t`lme ] =t`lem`9
( ap rgute `dd dej`umt va` =c`tew`y9 t`lme ] =t`lem`9
( ap rgute jmusb h`hbe

s
e
d
re
e
d
g
è
x
e
i
g
hr
te
i A
&
2
mg
u
æt
p
`
H

0:5
 `
ã
i
`r
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
ai
M
s
`
f
te
s
a
X
e
d
g
è
ã
`
rt
sa
ia
f
d
@

0::
\gtearg de @tavad`des 2
@tavad`de 2)0 ‘ XI@T
Hrae uf` recr` de XI@T p`r` que gs p`hgtes dg tapg AHF^ s`a`f d` su` fàquai` hgf g
eidereãg de gracef trgh`dg p`r` 0>)>)>)0) Utamaze gs hgf`idgs paic e thpdufp p`r` verah`r
g que `hgitehe `g se teit`r paic`r uf bgst) \efgv` ` recr ` `pøs terfai`r ` `tavad`de)

@tavad`de 2)< ‘ XI@T "hgitaiu`ãèg!

Utamaze dgas terfai`as gu hgisgmes p`r` est` `tavad`de) Ef uf demes- exehute uf thpdufp ?
ef gutrg- j`ã` g secuaite;

0) Uf temiet p`r` ` pgrt ` 2> de uf sate qu`mquer) Pu`m jga ` pgrt` de gracef utamaz`d`
pemg sastef`7

<) Hrae uf` recr` de XI@T p`r` que gs p`hgtes hgf destaig î pgr t` 2> s`a`f hgf ` pgrt `
de gracef eitre gs v`mgres :>>> e 3>>>)

8) \epat` g atef "`!) Pu`m jga ` pgrt ` de gracef dgs p`hgtes que s`ær`f d` fàquai` mgh`m7

4) \efgv` `s recr`s de I@T)

@tavad`de 2)8 ‘ DI@T

@s @tavad`des 2)8- 2)4- 2)5- 2): e 2)3 devef ser jeat`s ef dupm`s- hgf h`d` `muig gu crupg
ef uf` fàquai`)

Utamaze dgas terfai`as gu hgisgmes p`r` est` `tavad`de) Ef uf demes- exehute uf thpdufp ?
ef gutrg- j`ã` g secuaite;

0) Hrae uf` recr` de DI@T p`r` que tgdgs gs p`hgtes hgf gracef i` fàquai` de su` dupm`-
e hgf eidereãg de destaig- A^ e p grt` de des taig 2>2>- sek`f redarehagi`dgs p`r` g
eidereãg de uf servadgr bttp i` pgr t` 2> "pgr exefpmg- =apWcggcme9;2>!) Iè g se esqueã`
de b`lamat`r g A^ jgrw`rd)

<) @ p`rtar de gutr` fàquai`- exehute uf temiet p`r` g eidereãg de su` fàquai`- i` pgr t`
2>2>) G que `hgitehe7 Á pgssævem hgfpmet`r ` hgiexèg7 Expmaque)

@tavad`de 2)4 ‘ DI@T "hgitaiu`ãèg!

G que á iehessàrag j`zer p`r` perfatar que `s hgiexões dg atef "l! d` @tavad`de 2)8 sek`f
hgfpmet`d`s7 Teste ` su` sgmuãèg) s
e
d
`
ad
v
ta
@
e
d
rga
e t
g
\
&
2
mg
u
æt
p
`
H

0:3
 @tavad`de 2)5 ‘ \edareht
Iest` `tavad`de serà e xpmgr`dg g `mvg \EDA\EHT dg ietmter) Hgflaie hgf g seu hgmec`
quef serà g serv adgr e quef serà g hmaeite) Exehute;

0) Ig serv adgr- exehute g hgf`idg ih ig fgdg mastei i` pgrt` 8>>>) @ p`r tar d` fàquai`
hmaeite- teste hgf g hgf`idg ih se á pgssævem hgieht`r i` pgrt` 8>> > dg servadgr)

<) Ig servadgr- hrae uf` recr` p`r` redarehagi`r p`r` ` pgrt` 8>>> `s hgiexões hgf destaig î
pgrt` :>>>) @ p`rtar dg hmaeite- teste uf` hgiexèg hgf destaig î pgrt` :>>> dg servadgr)

@tavad`de 2): ‘ Tûiem A^A^

Hgflaie hgf ` su` dupm` quef serà ` pgit` @ e quef serà ` pgit` L;

0) H`rrecue g fødumg A^A^) Ef secuad`- d` fàquai` @ p`r` L "e vahe&vers`!- hrae uf tûiem
hb`f`dg ”feutuiem‖ hgf g hgf`idg ap tuiiem )

<) @dahagie g eidereãg 0>)>)>)0'8> î fàquai` @- e g eidereãg 0>)>)>)<'8> î fàquai` L)

Utamaze g hgf`idg ap `ddr)

8) Mev`ite `s aiterj`hes dg tûiem hgf g hgf`idg ap maio)

4) @ p`rtar d` fàquai` @- j`ã` uf paic p `r` 0>)>)>)<) Utamaze g thpdufp e veraque hgfg
esses p`hgtes sèg vastgs i`s aiterj`hes ”feutuiem‖ e etb>)

@tavad`de 2)3 ‘ FTU

Xglre g tûiem jeatg i` `tav ad`de `iteragr- respgid` ;

0) Pu`m á ` FTU utamaz`d` i` aiterj`he dg tûiem7

<) G que pgde `hgiteher hgf p`hgtes de t`f`ibg f`agr que ` FTU dg tûiem7

8) Gide esses p`hgtes serèg refgit`dgs7

@tavad`de 2)2 ‘ T`lem` de \gte`feitg

Xglre t`lem`s de rgte`feitg- veraque;

0) Pu`as t`lem`s de rgte`feitg exastef i` su` fàquai`7

`
ã
i
<) @s rgt`s d` t`lem` f`ai "dah`; use g hgf`idg ap rgute!)
`r
u
c
e
8) @s rgt`s d` t`lem` mgh`m)
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
ai
M
s
`
f
te
s
a
X
e
d
g
è
ã
`
rt
sa
ia
f
d
@

0:2
@tavad`de 2)1 ‘ Test`idg rgt`s
@s `tavad`des 2)1 e 2)0> devef ser jeat`s ef dupm`s- hgf h`d` `muig gu crupg ef
uf` fàquai`)

Uf` fàquai` j`rà g p`pem de rgte`dgr e gutr` serà utamaz`d` p`r` test `r `s rgt`s) Utamaze g
hgf`idg ap rgute p`r`;

0) Hra`r ig rgte`dgr uf` rgt` dg tapg uire`hb`lme p`r` g destaig 0>)>)0>>)>'<4) I` gutr`
fàquai`- hrae uf` rgt` p`r` ess` rede utamaz`idg hgfg c`tew`y g eidereãg dg rgte`dgr)
Exehute uf paic p`r` g eidereãg 0>)>)0>>)0 e veraque g hgfpgrt`feitg hgf g thpdufp)

<) Hra`r uf` rgt` dg tapg prgbalat p`r` g destaig 0>)>)0>0)>'<4) I` gutr` fàquai`- hrae uf`
rgt` p`r` ess` rede utamaz`idg hgfg c`tew`y g eidereãg dg rgte`dgr) Exehute uf paic
p`r` g eidereãg 0>)>)0>0)0 e veraque g hgfpgrt`feitg hgf g thpdufp)

8) Hra`r uf` rgt` dg tapg lm`hobgme p`r` g destaig 0>)>)0><)>'<4) I` gutr` fàquai`- hrae uf`
rgt` p`r` ess` rede utamaz`idg hgfg c`tew`y g eidereãg dg rgte`dgr) Exehute uf paic
p`r` g eidereãg 0>)>)0><)0 e veraque g hgfpgrt`feitg hgf g thpdufp)

@tavad`de 2)0> ‘ \gte`feitg pem` gracef

Est` `tavad`de utamaz` uf` táhiah` hb`f`d` rgte`feitg pem` gracef)

Uf` fàquai` j`rà g p`pem de rgte`dgr e gutr` serà utamaz`d` p`r` test `r `s rgt`s)

0) Ig rgte`dgr- hrae du`s t`lem`s de rgte`feitg; ` t`lem` ”lur`hgiecrg‖- hgf pr agrad`de 5-

e ` t`lem` ”prgalad`‖- hgf pragrad`de :) Dah`; edate g `rquavg 'eth'aprgute< 'rt Wt`lmes)

<) Ig rgte`dgr- `hresheite uf` rgt` dej`umt dg tapg lm`hobgme i` t`lem` ”lur`hgiecrg‖)

8) Ig rgte`dgr- `hresheite uf` rgt` dej`umt dg tapg prgbalat i` t`lem` prgalad`)

4) I` gutr` fàquai`- `hresheite uf` rgt ` p`r` 0>)>)<>>)>'<4 va` =apWrgte`dgr9)

5) Ig rgte`dgr- `hresheite uf` recr` p`r` que tudg que veib` dg gutrg bgst sek` rgte`dg
utamaz`idg&se ` t`lem` ”lur`hgiecrg‖) Ig bgst- exehute uf paic 0>)>)<>>)0) G que `hgitehe7

:) Ig rgte`dgr- refgv` ` recr` dg atef "e! e `hresheite uf` recr` p`r` que tudg que veib`
dg bgst sek` rgte`dg hgf ` t`lem` prgalad`) Exehute g hgf`idg ap rgute usb h`hbe ef
`fl`s `s fàquai`s) Ig bgst- exehute uf paic 0>)>)<>>)0) G que `hgitehe7

s
e
d
`
ad
v
ta
@
e
d
rga
e t
g
\
&
2
mg
u
æt
p
`
H

0:1
 `
ã
i
`r
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
ai
M
s
`
f
te
s
a
X
e
d
g
è
ã
`
rt
sa
ia
f
d
@

03>
 1
Z^I e prgtghgmgs de tuiem`feitg
de iævem <
s
g
v
a Eiteider g hgiheatg de Zartu`m ^rav`te Ietwgro "Z ^I e su` `pmah`ãèg? eiteider
t
e
k g que á tuiem`feitg- e hgicur`ãèg e aist`m`ãèg de GpeiZ^I)
l
g
h
g
i
h
e
a
Z^I- p`hgtes MH^- prgtghgmgs XMA^- C\E- ^^T^- M<J- M<T^- A^Xeh e tuiem`feitg) t
g
s

Zartu`m ^rav`te Ietwgro "Z^I!

Davadad` ef du`s h`tecgra`s; q
0 @hessg refgtg)
0 Aitr`iet gu extr`iet)
Z`it`ceis;
0 Hustg f`as l`axg que ef redes prav`d`s)
0 Jmexalamad`de f`agr)
0 Feigr esjgrãg de cereiha`feitg)
0 Xafpmahad`de de tgpgmgca` de rede)
<
m
e
Z^I á uf` jgrf` de hgfuiah`ãèg utamaz`d` pgr uf` rede hgrpgr`tav` `pga`d` iuf` aijr`es& æv
i
trutur` pûlmah` hgfp`rtamb`d`- efprec`idg ` fesf` secur`iã`- cereiha`feitg e pgmætah`s e
d
g t
de desefpeibg `pmah`d`s iuf` rede prav`d`) ^gde ser davadad` ef du`s h`tecgra`s- h`d` i
e
uf` hgf dajereites h`r`hteræstah`s de secur`iã` e desefpeibg; f
` m
e
i
u
0 @hessg refgtg "refgte `hhess! ; hgieht`f usuàrags føveas hgf uf` qu`itad`de t
e
d
pequei` de tràjecg p`r` ` rede hgrpgr`tav`? g
s
m
g
h
0 Aitr`iet gu extr`iet ; hgieht` mgh`as xgs- ma`as e eshratørags perteiheites ` uf` g
rgt
S@I hgrpgr`tav`) p
e
I
Z`it`ceis de uf` Z^I p`r` uf` rede hgrpgr`tav`; Z
^
&
1
0 Hustg f`as l`axg dg que g de redes prav`d`s ; reduz g hustg de gper`ãèg- g equap`& g
m
u tæ
feitg de l`holgie e ` m`rcur` de l`id` d` re de de tr`ispgrte) p
`
H
0 Jmexalamad`de f`agr; perfate `prgveat`r ` ehgigfa` d` aiteriet- gjereheidg f`agr exalama &
d`de îs fud`iã`s iehessàra`s p`r` `hgfp`ib`r ` def`id` e ` evgmuãèg dgs iecøhags)

030
 0 Feigr esjgrãg de cereiha`feitg ; Z^I á f`as safpmes de gper`r e cereiha`r dg que
uf` rede prav`d` prgpraetàra`)
0 Xafpmahad`de de tgpgmgca` de rede ; ` utamaz`ãèg de uf l`holgie A^ emafai` ` iehessa &
d`de de usg de prgtghgmgs graeit`dgs î hgiexèg- t`as hgfg Jr`fe \em`y e @TF)

^rgteãèg d` Z^I
0 Tûieas e eihrapt`ãèg) q
0 @uteitah`ãèg de p`hgtes)
0 Jarew`mm e detehãèg de aitrusgs)
0 @uteitah`ãèg de usuàrags)
@ utamaz`ãèg de aijr`estrut ur` de rede S@I pûlmah` hgfp`rtamb`d` tr`z `mcuis prglmef`s de
secur`iã` l`st`ite hgfpmexgs) @s efpres`s prehas`f c`r`itar que su`s Z^Is sèg secur`s
hgitr` `t`ques- teit`tav`s de aiv`sèg e `hessgs ièg `utgraz`dgs) ^`r` prgteãèg `dequ`d`
d` Z^I devefgs ter;

0 Tûieas e eihrapt`ãèg ; tûieas hraptgcr`j`dgs prgtecef gs d`dgs de aiterhept`ãèg e

vasu`maz`ãèg pgr usuàrags ièg `utgraz`dgs- exehut`idg eih`psum`feitg fumtaprgtghgmg-
qu`idg iehessàrag?
0 @uteitah`ãèg de p`hgtes ; ` aitecrad`de dgs d`dgs iuf` rede hgfp`rtamb`d` á t`fláf
uf requasatg de secur`iã`) Iuf` rede aisecur`- p`hgtes pgdef ser aiterhept`dgs e seu
hgiteûdg `mter`dg) @ `uteitah`ãèg de p`hgtes prgtece hgitr` esse tapg de vagm`ãèg de
secur`iã` utamaz`idg h`leã`mbgs `dahagi`as `g p`hgte A^ "g @B dg A^Xeh- pgr exefpmg?
0 Jarew`mm e detehãèg de aitrusgs ; g rew`mm fgiatgr` g tràjecg que hruz` g per æfetrg
d` rede e afpõe restraãões de `hgrdg hgf uf` pgmætah` de secur`iã`- `máf de prgtecer
hgitr` `t`ques de rede) G sastef` de detehãèg de aitrusg gper` ef hgikuitg hgf g

rew`mm `i`mas`idg g hgiteûdg e g hgitextg dgs p`hgtes p`r` deterfai`r se g tràjecg á

`utgraz`dg e p`r` verah`r se ` pgmætah` de secur`iã` està seidg hufprad` ig ìflatg d`
rede hgrpgr`tav`?
0 @uteitah`ãèg de usuàrag ; perfate que `pei`s usuàrags `utgraz`dgs teib`f `hessg `gs
rehursgs d` rede- eiqu`itg gs ièg `utgraz`dgs devef ser l`iadgs?
Uf` Z^I deve `ssecur`r g usg ehaeite d` m`rcur` de l`id` e desefpeibg hgiàvem p`r`
d`dgs afpgrt`ites) @ i`turez` dg t ràjecg de d`dgs- devadg î su` h`r`hteræstah` de r`k`d`s-
teide ` deax`r ghagsgs gs eim`hes pgr `mcuis perægdgs de tefpg e ef gutrgs fgfeitgs hra`
` hgicestagi`feitgs pemg eivag exhessavg de p`hgtes de uf` sø vez)
ã
i
r`
u
c
X
e @rquatetur` Z^I de `hessg refgtg
e
s
e
d
e
Z^I de `hessg refgtg esteide `s j`hamad`des de rede hgrpgr`tav` ` usuàrags refgtgs ef
\
;
x cer`m) Gs usuàrags pgderèg se hgieht`r îs aitr`iets gu extr`ietsqu`idg e hgfg quaseref) Extr`iet
u
i a Á ` pgrãèg d` rede de
M
s Iuf` `rquatetur` Z^I de `hessg refgtg- tuiem`feitg e eihrapt`ãèg pgdef ser aiaha`dgs hgfput`dgres de uf`
`
f
te
as ig hmaeite ^H gu ig Ietwgro @hhess Xerver "I@ X) Ig prafearg h`sg- g tûiem hraptgcr`j`dg á efpres` que
d` aiteriet j`z usg
p`r`
X est`lemehadg ig hmaeite- us`idg A^Xeh- M <T^ gu ^^T^)
e p`rtamb`r hgf secu&
d
g r`iã` p`rte dg seu
è
ã Ig h`sg dg I@X- ièg exastef requasatgs espeha`as ig sgjtw`re dg hmaeite) G usuàrag refgtg
rt` sastef` de aijgrf`ãèg)
as
dash` p`r` g ^gitg de ^reseiã` "^G^ dg prgvedgr de serv aãg us`idg uf` hgiexèg ^^^'XMA^ -
ai
f á `uteitah`dg pemg prgvedgr dg serv aãg e aiaha` uf tûiem securg dg ^G^ `tá ` rede hgrpgr`&
d
@ tav` gide g usuàrag á igv`feite `uteitah`dg) @ desv`it `cef á que g trehbg eitre g hmaeite
e g ^G^ ièg á securg)

03<
 Efpres`
A^Xe
h'^^
T^'M
<T^

M<T^'M<J
\gte`dgr
Jacur` 1)0
Z^I
@ @rquatetur` Z^I ^XTI
de `hessg refgtg)
I@X

@rquatetur` Z^I aitr`iet e extr`iet

Z^Is aitr`iet'extr`iet sulstatuef `s maib`s prav`d`s gu gutr` aijr`estrutur` de S@I pgr
aijr`estrutur` de rede hgfp`rtamb`d` "hgfg ` aiteriet gu jgriehad` pgr prgvedgres de
servaãg- t`as hgfg re des A^- Jr`fe \em`y gu @TF)

Z^Is aitr`iet us`f A^Xeh gu C\E p`r` ` hra`ãèg de tûieas securgs `tr`vás d` rede) Pu`idg
` aiteriet á us`d`- á prehasg meflr`r que ièg bà c`r`ita` de PgX- eflgr` gs hustgs sek`f
rem`tav`feite f`as l`axgs)

Efpres`

Jama`m I@X A^Xe

h C\
E

Jama`m <
m
E e
A^Xeh C\ æv
\gte`dgr i
e
Z^I d
g t
i
e
I@X f
` m
e
i
u
t
e
d
s
g m
g
h
g
rgt
p
e
I
^
Jacur` 1)< Z
&
1
@rquatetur` Z^I
g
m
aitr`iet e extr`iet) u tæ
p
`
H

038
 ^rgtghgmgs de tuiem`feitg ‘ ^^^'XMA^
0 Maib`s sera`as pgitg&`&pgitg) q
0 Eih`psum`f p`hgtes A^ ef maib`s sera`as)
0 Hgfpgieites dg ^^^;
< Bacb&Mevem D`t` Maio Hgitrgm "BDMH)
< Maio Hgitrgm ^rgtghgm "MH^)
< Ietwgro Hgitrgm ^rgtghgm "IH^)
0 miterj`hes DTE'DHE- harhuatgs dupmex)

^rgtghgmg ^^^
@ cr`ide f`agra` dgs bgsts i` aiteriet er` hgieht`d` `tr`vás de redes mgh`as de vàrags
tapgs- seidg ` Etberiet ` f`as hgfuf) Gutrgs bgst s er`f hgieht`dgs `tr`vás de redes
R)<5 e rem`tav`feite pguhgs `tr`vás de maib`s sera`as pgitg&`& pgitg) Uf` r`zèg p`r` assg
er` ` j`mt` de uf prgtghgmg p`drèg de eih`psum`feitg aiteriet) G ^^^ jga hgiheladg p`r`
resgmver esse prglmef`)

@ssaf- g ^^^ prgvë uf p`drèg de eih`psum`feitg dg prgtghgmg A^ sglre maib`s sera`as) @máf
dassg- eme perfate `traluaãèg e cereiha`feitg de eidereãgs A^- eih`psum`feitg `ssæihrgig
"st`rtmstgp e sæihrgig graeit`dg ` lat "lat&graeited- fumtapmex`ãèg de prgtghgmgs de rede-
hgicur`ãèg de maib`s- teste d` qu`mad`de d` maib`- detehãèg de er rgs e- gphagi`mfeite-
iecgha`ãèg de eidereãgs d` h`f`d` de rede e hgfpressèg de d`dgs)

Hgfpgieites dg ^^^;

0 BDMH p`r` eih`psum`feitg de d`t`cr`f`s sglre maib`s sera`as?

0 MH^ p`r` g est`lemehafeitg- hgicur`ãèg e teste d` hgiexèg de Eim`he de D`dgs?

0 IH^ p`r` iecgha`ãèg d`s gpãões de fûmtapmgs prgtghgmgs de h`f`d` de rede)

>000000> 00000000 >>>>>>00 ^rgtghgmg Aijgrf`ãèg Zeraffh`ãèg >000000>

Jacur` 1)8
0 gu < Hgfp) 0 gu < Jgrf`tg dg
Jm`c Eidereãg Hgitrgme Jm`c
lytes v`raàvem lytes qu`drg ^^^)

`
ã
i G prgtghgmg ^^^ á h`p`z de gper`r hgf qu`mquer aiterj`he DTE 'DHE) Exefpmgs; \X&<8<&H-
r`
u
c
e
\X& 4<<- \X& 4<8 e Z)85) @ ûiah` exacë iha` `lsgmut` á ` prgvasèg de uf harhuatg dupmex-
X
e dedah`dg gu hgfut`dg- que pgss` gper`r ig fgdg lat&sera`m sæihrgig gu `ssæihrgig-
s
e
d
e
tr`isp`reite p`r` gs qu`drgs de Eim`he de D`dgs ^^^) Ièg bà restraãèg qu`itg î vemghad`de
\
;
x dgs eim`hes- exhetg ` mafat`ãèg d`s aiter j`hes)
u
i a
M
s G qu`drg ^^^ fgstr`dg i` cur` á hgfpgstg pemgs secuaites h`fpgs;
`
f
te 0 Jm`c ; 0 lyte que aidah` g aiæhag e g f dg qu`drg? sequëiha` laiàra` >000000>?
as
X
e
g
d 0 @ddress ; 0 lyte hgf ` sequëiha` laiàra` 00000000 "eidereãg lrg`dh`st p`drèg? g prgtg&
è
ã hgmg ^^^ ièg `tralua eidereãg aidavadu`m î est`ãèg?
rt`
as
ai 0 Hgitrgm ; 0 ly te hgf ` sequëiha` laiàra` > >>>>>00- que sai`maz` tr`isfassèg de d`dgs
f
d
@
de usuàrag ef qu`drg ièg sequeiha`dg? á uf servaãg de Eim`he de D`dgs sef hgiexèg
safam`r `g MMH tapg 0?

034
 0 ^rgtghgm ; < lytes que adeitah`f g prgtghgmg eih`psum`dg ig h`fpg de aijgrf`ãèg
dg qu`drg?
0 D`t` ; zerg gu f`as lytes que hgitëf g d`t`cr`f` dg prgtghgmg "^DU espehah`dg ig
h`fpg de prgtghgmg? g i`m dg h`fpg de d`dgs á aidah`dg pemg h`fpg Jm`c e perfate
`aid` < lytes p`r` g h`fpg J HX? g t`f`ibg fàxafg dej`umt dg h`fpg de d`dgs á 0)5>>
lytes- eflgr` afpmefeit`ãões ^^^ pgss`f us`r gutrgs v`mgres- `tr`vás de iecgha`ãèg?
0 Jr`fe Hbeho Xequeihe "JHX! ; < lytes pgr dej`umt? pgdef ser us`dgs 4 lytes p`r`
fembgr detehãèg de errgs)

G ^^^ Maio Hgitrgm ^rgtghgm "MH^ jgriehe uf fátgdg p`r` g es t`lemehafeitg- f`iuteiãèg
e terfai`ãèg d`s hgiexões pgitg&`&pgitg) G MH^ tef 4 j`ses;

0 Est`lemehafeitg dg eim`he e iecgha`ãèg d` hgicur`ãèg ; `ites de aiaha`r ` tr`is&

fassèg de qu`mquer ^DU dg prgtghgmg d` h`f`d` de rede "exefpmg; A^- MH^ prehas` `lrar
` hgiexèg e iecgha`r gs p`rìfetrgs de hgicur`ãèg? ess` j`se se eiherr` qu`idg uf
qu`drg de rehgibehafeitg de hgicur`ãèg á eiv a`dg e reheladg)
0 Deterfai`ãèg d` qu`mad`de dg eim`he ; MH^ perfate uf` j`se gphagi`m de deterfa &
i`ãèg d` qu`mad`de dg eim`he `pøs ` j`se `iteragr? iess` j`se g eim`he á test`dg p`r`
deterfai`r se ` qu`mad`de á suhaeite p`r` `teider `g prgtghgmg d` h`f`d` de rede?
0 Iecgha`ãèg d` hgicur`ãèg dg prgtghgmg d` h`f`d` de rede ; `pøs g MH^ eiherr`r `
j`se `iteragr- gs prgtghgmgs d` h`f`d` de rede pgdef ser hgicur`dgs sep`r`d`feite
e `tav`dgs gu des`tav`dgs ` qu`mquer tefpg? se g MH^ eiherr`r g eim`he- eme aijgrf` `g
prgtghgmg d` h`f`d` de rede p`r` que pgss` tgf`r `s `ãões `prgpra`d`s?
0 Terfai`ãèg dg eim`he ; g MH^ pgde terfai`r g eim`he ` qu`mquer tefpg? g eiherr` &
feitg igrf`mfeite á jeatg ` pedadg dg usuàrag- f`s pgde ser jeatg dev adg î ghgr &
rëiha` de `igrf`mad`des)

G MH^ pgssua 8 hm`sses de qu`drgs;

0 Pu`drgs de est`lemehafeitg dg eim`he?
0 Pu`drgs de terfai`ãèg dg eim`he?

w 0 Pu`drgs de f`iuteiãèg dg eim`he)

Hgisumte g \J H 0::0 G Ietwgro Hgitrgm ^rgtghgm "IH^ á espehæhg p`r` h `d` prgtghgmg de h`f`d` de rede e
i` aiteriet e s`al` perfate que `s sgmahat`ãões de hgicur`ãèg ` seref jeat`s sek`f espehæh`s p`r` g prg &
f`as t`fláf ef
”Aiterietwgroaic tghgmg ef questèg) Ig h`sg dg A^- pgr exefpmg- ` `traluaãèg daiìfah` de eidereãg A^ á ` <
m
e
Tehbigmgcy B`id & pgssalamad`de f`as afpgrt`ite) æv
i
lggo‖- ig sate d` Hashg) e
d
g t
i
e
f
` m
U^ G^EIED e
De`d Est`lmasb @utbeitah`te i
u
t
e
d
s
g m
g
J@AM h
g
Jacur` 1)4 XUHHEXX 'IGIE rgt
^rgtghgmg p
e
^^^; usuàrag I
^
refgtg hgf uf DGSI HMGXAIC Z
Terfai`te Ietwgro &
hgfput`dgr) 1
g
m
u tæ
p
`
H

035
 ^`hgtes MH^
Gize tapgs de p`hgtes MH^ sèg deiadgs i` \JH 0::0 e estèg i` t`lem` ` secuar;

Igfe Dareãèg Deshraãèg

Hgijacure&request A\ Mast` de gpãões e v`mgres prgpgstgs)

Hgijacure&`ho A\ Tgd`s `s gpãões sèg `heat`s)

Hgijacure&i`o A\ @mcuf`s gpãões ièg sèg `heat`s)

Hgijacure&rekeht A\ @mcuf`s gpãões ièg sèg iecghaàveas)

Terfai`te&request A\ Xgmahat` ` des`tav`ãèg d` maib`)

Terfai`te&`ho A\ Xgmahat` ` des`tav`ãèg d` maib`)

Hgde&rekeht A\ Xgmahat`ãèg deshgibehad` rehelad`)

^rgtghgm&rekeht A\ ^rgtghgmg deshgibehadg sgmahat`dg)

Ehbg&request A\ J`vgr eiva`r este qu`drg de vgmt`)

Ehbg&repmy A\ @qua està g qu`drg de vgmt`) T`lem` 1)0

Gs p`hgtes MH^;
Dash`rd&request A\ Xø desh`rt` este qu`drg "p`r` jais de teste) gize ig tgt`m)

Gs qu`trg tapgs de p`hgtes Hgicure perfatef que g aiaha`dgr "A prgpgib` v`mgres de gpãèg
e que g respgidedgr "\ gs `heate gu rekeate) Iesse ûmtafg h`sg- g respgidedgr pgderà j`zer
uf` prgpgst` `mteri`tav` gu aijgrf`r que ièg desek` iecgha`r deterfai`d`s gpãões)
@s gpãões que estaveref seidg iecgha`d`s e seus v`mgres prgpgstgs j`zef p`rte dg MH^)

Gs hødacgs de Terfai`te sèg utamaz`dgs p`r` eiherr`r uf` maib` qu`idg em` ièg á f`as
iehessàra`) Gs hødacgs de Hgde&rekeht e ^rgtghgm&rekeht sèg utamaz`dgs pemg respgidedgr
p`r` aidah`r que eme reheleu `mcg que ièg hgisecue eiteider) Ess` satu`ãèg pgde saciah`r
que ghgrreu uf errg de tr`isfassèg ièg deteht`dg- f`s prgv`vemfeite saciah` que g
aiaha`dgr e g respgidedgr est èg exehut`idg dajereites ver sões dg prgtghgmg MH^ )

Gs tapgs de Ehbg sèg utamaz`dgs p`r` test`r ` qu`mad`de d` maib`) ^gr f- utamaz`&se g
Dash`rd&request p`r` depur`ãèg de errgs) Xe uf` d`s extrefad`des estaver teidg prg &
lmef`s ef glter lats dg h`lg- g prgcr`f`dgr pgderà utamaz`r esse tapg p`r` teste)

`
ã
i
r` Xe hgisecuar terfai`r- eme serà safpmesfeite desh`rt`dg pemg reheptgr e ièg serà
u
c
e exehut`d` qu`mquer gutr` `ãèg)
X
e
s
e
d
e
@s gpãões que pgdef ser iecgha`d`s aihmuef ` deiaãèg dg t`f`ibg fàxafg d` h`rc` ûtam
\
;
x "p`ymg`d p`r` gs qu`drgs de d`dgs- ` `tav `ãèg d` `uteitah`ãèg e ` eshgmb` dg prgtghgmg `
u
i a ser utamaz`dg- ` `tav`ãèg d` fgiatgr`ãèg d` qu`mad`de d` maib` dur`ite ` gper`ãèg igrf`m e
M
s
` ` semeãèg de davers`s gpãões de hgfp`ht`ãèg de h`leã`mbgs)
f
te
as
X De fgdg cer`m- bà fuatg pguhg ` ser datg sglre gs prgtghgmgs IH^) H`d` uf demes á espehæ&
e
d
g hg p`r` `mcuf prgtghgmg de h`f`d` de rede e perfate que `s sgmahat`ãões de hgicur`ãèg
è
ã
rt` ` seref jeat`s sek`f espehæh`s p`r` g prgtghgmg ef quest èg) Ig h`sg dg A^- pgr exefpmg- `
as
ai `traluaãèg daiìfah` de eidereãgs A^ á ` pgssalamad`de f`as afpgrt`ite)
f
d
@

03:
^rgtghgmg XMA^
Xera`m Maie Aiteriet ^rgtghgm "XMA^; q
0 Hgiexões sera`as pgitg&`&pgitg)
0 Hgmgh` g d`t`cr`f` A^ ef qu`drgs hgf tr`amer EID)
0 Eim`hes sera`as dedah`dgs gu dash`dgs de l`ax` vemghad`de)
0 ^`hgtes ig fàxafg de 0>>: lytes)
0 Xafpmes e sef rehursgs)
< Aitecr` ` \JH 0>55)

@ j`fæma` de prgtghgmgs TH^'A^ gper` sglre uf` cr`ide v`raed`de de sul&redes; AEEE 2><)8
"Etberiet- 2><)5 "Tgoei \aic- maib`s R) <5- eim`hes de s`támate e maib`s sera`as) Exasta`f
p`drões p`r` g eih`psum`feitg de p`hgtes A^ p`r` tgd`s ess`s sul&redes- e xhetg p`r`
maib`s sera`as) G prafearg prgtghgmg deiadg p`r` g eih`psum`feitg de d`t`cr`f`s A ^ jga g
XMA^ ‘ Xer a`m Uie A^- hgfufeite us`dg p`r` hgiexões sera`as pgitg&`&pgitg r gd`idg TH^'A^)

XMA^ á safpmesfeite uf prgtghgmg de aiserãèg de p`hgtes A^ ef qu`drgs) XMA^ deie

uf` sequ ëiha` de h`r`hteres ig qu`drg que h`rrec` g p`hgte A^ e i`d` f`as) Ièg prgvë
eidereã`feitg- adeitajah`ãèg dg tapg de p`hgte gu feh`iasfgs de detehãèg gu hgrreãèg de
errgs gu de hgfpressèg) ^gr j`zer tèg pguhg- á tèg jàham de afpmefeit`r) Ef praihæpag- g XMA^
eiva` uf p`hgte hgf uf h`r`hter EID ig i`m)

@s afpmefeit`ãões dg XMA^ exasteites mafat`f&se ` p`hgtes de `tá 0>>: lytes- seidg esse g
t`f`ibg fàxafg de ded`t`cr`f`
d`t`cr`f`rehgfeid`dg)
rehgfeid`dg)GG\\JJHH 0>55 de >0'>:'0
>0'>:'0122 te &
122 deie `s h`r`h te&
ræstah`s dg XMA^ e `aid` fgstr` uf hødacg ef H hgfg exefpmg de afpmefeit`ãèg)

Gper`ãèg; q
0 H`r`hteres eid "01< e smap esh"<01)
0 Eiva` g d`t`cr`f`- terfai` hgf eid )
0 Xe `p`reher uf eid- eiva` EXH/<<> )
0 Xe `p`reher uf EXH- eiva` EXH/<<0)
^rglmef`s;
0 Eidereãgs hgibehadgs i`s pgit`s)
0 Xgfeite uf prgtghgmg de h`d` vez) <
m
e
æv
0 Xef detehãèg gu hgrreãèg de errgs) i
e
d
0 Xef hgfpressèg) g
i
t
e
G prgtghgmg XMA^ deie dgas h`r`hteres espeha`as; EID e EXH) EID á dehaf`m 01< e EXH á f
` m
e
dehaf`m <01) Igte que g h`r`htere EXH i`d` tef ` ver hgf @XHAA EXH? p`r` igssgs prgpø & i
u
t
e
satgs hb`f`refgs de XMA^ EXH) d
s
g m
g
^`r` eiva`r uf p`hgte- XMA^ safpmesfeite aiaha` eiva`idg gs d`dgs dg p`hgte) Xe uf lyte h
g
de d`dgs jgr acu`m ` uf h`r`hter EID- eme eiva` uf` sequëiha` de dgas lytes; EXH e dehaf`m rgt
p
e
<<>) Xe uf lyte de d`dgs jgr acu`m ` EXH- eme eiva` uf` sequëiha` de dgas lytes; EXH e I
^
dehaf`m <<0) @pøs g ûmtafg ly te dg p`hgte- uf h`r`hter EID á eiva`dg) Z
&
1
g
m
u tæ
p
`
H

033
 I` ápgh` de su` deiaãèg g XMA^ jga l`st `ite ûtam) Bgke ef da` jga m`rc`feite super`dg pemg
prgtghgmg ^^^- praihap`mfeite devadg îs secuaites dehaëiha`s;

0 @flgs gs bgsts i`s du`s pgites prehas`f hgibeher g eidereãg uf dg gutrg? iuf`
maib` dedah`d` ièg bà prglmef`- f`s iuf` maib` dash`d` serà prehasg afpmefeit`r uf
sastef` p`r` ` trgh` de aijgrf`ãões de eidereãgs- pgrque g XMA^ ièg pgssua feh`iasfg
p`r` assg)
0 Ièg exaste h`fpg p`r` tapg de prgtghgmg- `ssaf `pei`s uf prgtghgmg de h`d` vez pgde
ser eih`faib`dg i` hgiexèg sera`m- ièg seidg pgssævem fumtapmex`r prgtghgmgs ig eim`he)
0 Ièg exastef feh`iasfgs de detehãèg gu hgrreãèg de errgs)
0 Ièg exastef feh`iasfgs de hgfpressèg)

^rgtghgmg C\E
Ceierah \gutaic Eih`psum`tagi "C\E; q
0 ^rghgtgmg utamaz`dg- igrf`mfeite- ef rgte`dgres de lgrd`?
0 Desv`it`ceis;
< Hgicur`dg f`iu`mfeite)
< Pu`itg f`agr jgr ` qu`itad`de de tûieas- f`agr serà g hgisufg de l`id`)
^rgtghgmg de tuiem`feitg prgket`dg p`r` eih`psum`r uf` cr`ide v`raed`de de p`hgtes
d` h`f`d` de rede dg prgtghgmg A^ ) G C\E jga deseivgmv adg pem` Hashg e prgket`dg p`r` ser
st`temess) Hgfp`r`dg ` gutrgs prgtghgmgs de tuiem`feitg- hgfg g A^Xeh- g C\E pgssua `
b`lamad`de de tr`l`mb`r hgf prgtghgmgs fumtah`st) Uf exefpmg á ` utamaz`ãèg dg GX^J ef
uf tûiem C\E)

>>>>>>>> >>00000 00000<<< <<<<<<< 88

>0<845:3 21>0<84 5:321>0< 845:321 >0

H \ O X s \ehur Jm`cs Zer ^rgtghgmType

Hbehosuf "gptagi`m! Gffset "gptagi`m!

Oey "gptagi`m!
Jacur` 1)5
Xequeihe Iufler "gptagi`m! ^rgtghgmg
Ceierah \gutaic
`
ã \gutaic "gptagi`m! Eih`psum`tagi
i
r` "C\E)
u
c
e
X
e Tûieas C\E sèg igrf`mfeite hgicur`dgs igs r gte`dgres de lgrd` "hgicur`ãèg
s
e
d
e
pgitg&`&pgitg) Gs p`hgtes ` seref eiva`dgs `tr`vás dg tûiem sèg eih`psum`dgs pgr uf
\
;
x igvg h`leã`mbg "h`leã`mbg C\E e hgmgh`dgs ig tûiem hgf g eidereãg de destaig dg i`m dg
u
i a tûiem) @g hbec`r ` esse i`m- gs p`hgtes sèg deseih`psum`dgs "retar`&se g h`leã`mbg C\E e
M
s
` hgitaiu`règ seu h`faibg p`r` g destaig deterfai`dg pemg h`leã`mbg gracai`m)
f
te
as
X Desv`it`ceis;
e
d
g
è
ã 0 Gs tûieas C\E sèg cer`mfeite hgicur`dgs f`iu`mfeite?
rt`
as 0 Pu`itg f`agr ` qu`itad`de de tûieas- f`agr serà g hgisufg d` l`id` de rede e dg prg &
ai
f
d
hess`feitg dgs rgte`dgres)
@

032
 I` cur` `iteragr pgde ser glserv`dg g d`t`cr`f` dg prgtghgmg C\E) Expmah`ãèg de h`d` h`fpg;

0 H- Hbehosuf ^reseite "0 lat! ; `tav` ` verah`ãèg dg h `fpg ”Hbehosuf‖)

0 \- \gutaic ^reseite "0 lat! ; `tav` ` verah`ãèg dg h`fpg ”\gutaic‖)
0 O- Oey ^reseite "0 lat! ; aijgrf` que g h`fpg ”Oey ‖ pgssua aijgrf`ãões vàmad`s)
0 X- Iufler Xequeihe ^reseite "0 lat! ; aijgrf` que g h`fpg ”Xequeihe Iufler‖ pgssua
aijgrf`ãões vàmad`s)
0 s- Xtraht Xgurhe \gute "rgt` de gracef restrat` ‘ 0 l at! ; lat reserv`dg p`r` afpmefeit`&
ãões jutur`s)
0 \ehur ‘ \ehursagi Hgitrgm "hgitrgme de reaihadëiha` ‘ 8 lats! ; hgitáf g iûferg `da&
hagi`m de eih`psum`feitgs perfatadgs? > á g p`drèg)
0 Jm`cs "5 lats! ; lats reser v`dgs que devef ser tr`isfatadgs hgfg >)
0 Zer "versèg ‘ 8 lats!; versèg dg prgtghgmg C\E? deve ser set `dg p`r` >)
0 Type ^rgtghgm "tapg dg prgtghgmg ‘ 0: lats!; hgitáf g tapg dg prgtghgmg utamaz`dg pemg
p`ymg`d) Ef cer`m- g v`mgr serà g deiadg p`r` g prgtghgmg Etberiet) Z`mgres `dahagi`as
pgdef ser deiadgs ef gutrgs dghufeitgs)
0 Hbehosuf "0: lats? gphagi`m! ; hødacg utamaz`dg p`r` verah`r errgs de tr`isfassèg)
0 Gset "0: lats? gphagi`m! ; aidah` g lyte gset de aiæhag dg h`fpg \gutaic e g pr afearg
lyte d` eitr`d` `tav` dg rgte`feitg de gracef p`r` ser ex`fai`dg)
0 Oey "hb`ve ‘ 8< lats!; hgitáf ` hb`ve deiad` pemg eih`psum`tgr- que pgde ser us`d`
pemg reheptgr p`r` `uteitah`r ` jgite dgs d`dgs)
0 Xequeihe Iufler "iûferg sequeiha`m! ; hgitáf uf iûferg aiseradg pemg eih`psu&
m`tgr- que pgde ser us`dg pemg re heptgr p`r` est`lemeher ` grdef ef que gs p`hgtes
jgr`f tr`isfatadgs)

0 \gutaic "rgte`feitg!; esse h`fpg á uf` mast` de X\Es)

^rgtghgmg ^^T^
G ^gait&tg&^gait Tuiiemaic ^rgtgh gm "^^T^ jga deseivgmv adg hgfg uf` exteisèg dg prgtg &
hgmg pgitg&`&pgitg "^^^) Eme eih`psum` gs prgtghgmgs A^ - IetLEUA gu A^R ef d`t`cr`f`s
dg ^^^ deitrg de uf h`leã`mbg C\ E) I` pràtah`- pgr se tr`t`r de uf prgtghgmg l`se`dg
i` h`f`d` < dg fgdemg GXA "eim`he- vghë pgde exehut`r refgt`feite `pmah`tavgs que
depeidef de deterfai`dgs prgtghgmgs de rede prav`d`) G ser vadgr de eih`psum`feitg <
m
e
ejetu` tgd`s `s verah`ãões e v`mad`ãões de secur`iã`- `máf de perfatar ` hraptgcr`` de æv
i
d`dgs- g que tgri` f`as securg g eivag de aijgrf`ãões ef redes que ièg sek`f secur`s) G e
d
g t
prgtghgmg ^^T^ t`fláf pgde ser utamaz`dg eitre redes mgh`as prav`d`s) i
e
f
` m
e
i
01<)0:2)<54)<>> 01<)0:2)<54)<>0 u
t
e
d
s
g m
g
h
g
Aiteriet rgt
01<)0:2)>)>'<4 01<)0:2)<)>'<4 p
e
\ede \ede I
^
Z
&
1
g
m
\gte`dgr \0 \< u tæ
Jacur` 1): p
080)018)5>)024 `
G ^gait&tg&^gait 080)018)5>)0:5 H
Tûiem
Tuiiemaic ^rgtghgm)

031
 ^^T^ á uf prgtghgmg prgpraetàrag d` Fahrgsgjt que tef hgfg praihap`m desv`it`cef g j`tg
de ièg afpmefeit`r g usg de hraptgcr`` de jgrf` i`tav`)

^rgtghgmg M<J
0 ^rgtghgmg de h`f`d` < hra`dg pem` Hashg) q
0 ^erfate g tuiem`feitg de uf maio de hgfuiah`ãèg eih`psum`idg g ^^^'XMA^)

G prgtghgmg M`yer&< Jgrw`rdaic "M<J á us`dg p`r` est`lemeher uf tûiem securg ef uf`
aijr`estrutur` pûlmah` "hgfg ` aiteriet que mac` uf ^G ^ AX^ ` uf c`tew`y aiterig de
uf` efpres`) Assg hra` uf tûiem vartu`m pgitg&`&pgitg eitre g usuàrag e ` rede aiteri` d`
efpres` ef que g hmaeite tr`l`mb`)

^gr ser uf prgtghgmg de h`f`d` <- g M<J perfate g tuiem`feitg de uf maio de hgfuiah`ãèg
"exefpmg; BDMH- `syih BDMH gu jr`fes XMA^ eih`psum`idg g ^^^'XMA^ deitrg de uf p`hgte
M<J) G I@X AX^ e g bgfe c`tew`y exacef uf eiteidafeitg hgfuf de fgdg ` perfatar `
tr`isfassèg e rehepãèg hgf suhessg ef tgd` ` aiteriet dgs p`hgtes eih`psum`dgs XMA^'^^^)

@s praihap`as juiãões dg prgtghgmg Hashg M<J jgr`f hglert`s pemg p rgtghgmg M<T^- `tu`m &
feite g prgtghgmg p`drèg utamaz`dg p`r` t uiem`feitg)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0: <4 8< lats

J O ^ X G G G G G G G G H Zersagi ^rgtghgm Xequeihe

Fumtapmex AD Hmaeit AD

Jacur` 1)3
Fumtapmex AD Gffset
^rgtghgmg
M<J "M`yer&<
Oey Jgrw`rdaic)

@ estrutur ` làsah` dg prgtghgmg pgde ser glser v`d` i` Jacur` 1)3 ) ^raihap`as `tralutgs
`
ã
i dg h`leã`mbg;
r`
u
c
X
e 0 Zersagi ; versèg dg sgjtw`re que hragu g p`hgte?
e
s
e
d
0 ^rgtghgm ; deterfai` g tapg dg prgtghgmg utamaz`dg p`r` tr`ispgrt`r gs p`hgtes M<J?
e
\
;
x 0 Xequeihe ; g iûferg de sequëiha` està preseite se g lat X estaver hgicur`dg p`r` 0 ig
u
i a h`leã`mbg M<J?
M
s
`
f 0 Fumtapmex AD ; g p`hgte fumtapmex AD adeitah` uf tapg p`r tahum`r de hgiexèg ig aiteragr
te
as dg tûiem?
X
e
d
g 0 Hmaeit AD ; g Hmaeite AD `uxama` gs eidpgaits igs tûieas de fumtapmexaic?
è
ã
rt` 0 Meictb ; deterfai` g t`f`ibg tgt`m dg p`hgte ef ghtetgs- aihmuaidg g h`leã`mbg- tgdgs
as
ai gs h`fpgs e g p`ymg`d?
f
d
@
0 Gset ; esse h`fpg adeitah` g iûferg de lytes `ites dg h`leã`mbg M<J e `pøs g aiæhag dg
p`ymg`d de d`dgs) Esse h`fpg està preseite se g lat J estaver set`dg ig h`leã`mbg M<J?

02>
 0 Oey ; g h`fpg hb`ve està preseite se g lat O estaver set`dg ig h`leã`mbg M<J? j`z p`rte dg
prghessg de `uteitah`ãèg?
0 Hbehosuf ; g hbehosuf dg p`hgte) G h`fpg hbehosuf està preseite se g g lat H es taver
hgicur`dg ig h`leã`mbg M<J)

^rgtghgmg M<T^
G M`yer < Tuiiem ^rgtghgm "M<T^ á uf prgtghgmg deiadg pemg Aiteriet Eicaieeraic T`so Jgrhe
"AETJ- que hgflai` `s h`r`hteræstah`s de dgas prgtghgmgs exasteites ig ferh`dg; Hashg M<J
"M`yer < Jgrw`rdaic e Fahrgsgjt ^^T^ "^gait&tg&^gait Tuiiemaic ^rgtghgm) M<T^ á uf` exteisèg
dg prgtghgmg ^gait&tg&^gait ^rgtghgm "^^^- que á uf afpgrt`ite hgfpgieite d`s Z^Is)

AX^ gu
\ede ^ûlmah` Tûiem M<T^

Hmaeite Da`m
"^gitg ^^^!

Xervadgr @@@ Xervadgr @@@

Jacur` 1)2 "\@DAUX'T@H@HX/! "\@DAUX'T@H@HX/!
@rquatetur` dg
^rgtghgmg M<T^)
I` af`cef- tefgs gs secuaites glketgs eivgmvadgs ig prgtghgmg M<T^;

0 Hmaeite Da`m ; sastef` i`m gu rgte`dgr que gracai` uf` sessèg ^^^ e que es tà hgieht`dg
` uf` \T^H gu \ DXA- pgdeidg ser g aiaha`dgr gu g terfai`dgr d` hb`f`d`)
0 M<T^ @hhess Hgiheitr`tgr "M@H! ; daspgsatavg M<T^ `g qu`m g hmaeite hgieht ` daret` &
feite e `tr`vás dg qu`m qu`drgs ^^^ sèg ”tuiem`dgs‖ p`r` g M<T^ Ietwgro Xer ver "MIX?
qu`mquer prgtghgmg tr`ispgrt`dg pemg ^^^ pgde ser tuiem`dg? g M @H á g aiaha`dgr d`s
hb`f`d`s de eitr`d` e g reheledgr d`s hb`f`d`s de s`æd`? `iàmgcg `g I@X)
0 M<T^ Ietwgro Xerver "MIX! ; pgitg de terfai`ãèg dg tûiem M<T ^ e pgitg de `hessg gide
gs qu`drgs ^^^ sèg prghess`dgs e eitrecues p`r` gs prgtghgmgs d`s h`f`d`s superagres?
g MIX á g m`dg servadgr dg prgtghgmg M<T^- s upgrt`idg aiterj `hes M@I gu S@I e pgdeidg <
m
e
terfai`r hb`f`d`s de qu`mquer aiterj`he ^^^? g MIX á g aiaha`dgr d`s hb`f`d`s de s`æd` æv
i
e g reheledgr d`s hb`f`d`s de eitr`d`? `iàmgcg `g BCS) e
d
g t
0 Xervadgr @@@ ; servadgr de `uteitah`ãèg de hmaeites que us` gs prgtghgmgs \`daus gu i
e
f
T@H@HX/? jgriehe g servaãg @@ @ "@utbeitah`tagi- @utbgraz`tagi- @hhguitaic) ` m
e
i
u
t
e
Tuiem`feitg M<T^ d
s
g m
g
Us`idg M<T^- uf prgvedgr de servaãgs aiteriet "AX^ pgde hra`r uf tûiem vartu`m que hgieht` h
g
sates refgtgs de hmaeites gu usuàrags refgtgs îs redes hgrpgr`tav`s) G M<T^ @hhess Hgihei & rgt
p
e
tr`tgr "M@H mgh`maz`dg igs pgitgs de preseiã` "^G^ dg AX^ trgh` feis`ceis ^^^ hgf gs I
^
usuàrags refgtgs e se h gfuiah` va` prgtghgmg M<T^ hgf g M<T^ Ietwgro Xer ver "MIX p`r` Z
&
1
est`lemeher gs tûieas) g
m
u tæ
p
G M<T^ eih `faib` gs p`hgtes `tr`vás dg tûiem vartu`m hra`dg eitre gs p gitgs i`as d` `
H
hgiexèg pgitg&`&pgitg) Gs qu`drgs gracai`dgs pemgs usuàrags refgtgs sèg `heatgs ig ^G^

020
 dg AX^? sèg retar`dgs gs ly tes de hgitrgme dg qu`drg- eih`psum`dgs ig M<T^ e eiv a`dgs pemg
tûiem) G bgfe c`tew`y dg hmaeite `heat` gs qu`drgs M<T^- retar` g eih`psum`feitg M<T^ e
prghess` gs qu`drgs p`r` ` aiterj`he `dequ`d`)

^XTI Aiteriet

Hmaeite Da`m
"^gitg ^^^!

Xervadgr @@@ Xervadgr @@@

A^
"\@DAUX'T@H@HX/! "\@DAUX'T@H@HX/!
^^^

M<T^

I` af`cef vefgs que gs qu`drgs ^^^ "tr`ispgrt`idg p`hgtes A^ gracai`dgs ig usuàrag Jacur` 1)1
p`ss`f pem` \T^H sef prgteãèg "supõe&se que g iævem de secur`iã` d` \T^H á `dequ`dg- Estrutur` e
eih`psum`feitg dg
`máf de ser hert`feite f`agr dg que g iævem de secur`iã` d` aiteriet e sèg ”tuiem`dgs‖ ig tûiem M<T^)
trehbg eitre g ^G^ dg AX^ "gide h` g M@H `tá ` rede hgrpgr`tav` "gide h` g MIX- que á g
trehbg deitrg d` aiteriet gide g iævem de secur`iã` tef de ser f`agr)

^rgtghgmg A^Xeh
0 Gs prgtghgmgs ^^T^ - M<J e M <T^ ièg aihmuef rehursgs de hraptgcr`` gu prghess` & q
feitg p`r` hb`ves hraptgcràh`s)

0 A^Xeh "A^ Xehurat y jga hra`dg p`r` suprar t`as iehessad`des)

Gs prgtghgmgs ^^T^- M<J e M<T^ ièg aihmuef hraptgcr`` gu prghess`feitg p`r` tr`t`r hb`ves
hraptgcràh`s- g que á l`st`ite rehgfeid`dg p`r` c`r`itar ` secur`iã` dgs p`hgtes) ^gr
assg- surcau uf dgs f`as afpgrt`ites prgtghgmgs- hra`dg p`r` c`r`itar ` secur`iã` d` prøxaf`
cer`ãèg de p`hgtes A^ "A^v: e que- ig fgfeitg- vef seidg utamaz`dg hgf prgtghgmgs A^v4)
G A^Xeh perfate `g usuàrag gu `g c`tew`y securg que està `caidg ef seu j`vgr `uteitah`r
gu hraptgcr`j`r h`d` p`hgte A^- gu `aid` j`zer gs dgas prghessgs safumt`ie`feite)

`
ã
i
ZM@I
r`

X
u
c
e
0 @ Zartu`m M @I "Z M@I resgmve prglmef`s de hgmasèg e lrg`dh`st ef redes aiteri`s q
e hgf fuatgs bgsts)
s
e
d
\
e 0 Assg ghgrre `tr`vás dg deseivgmvafeitg de swathbs que perfat`f davadar uf` rede
;
u
x ef vàrags secfeitgs)
i a
M
s
`
0 G prgtghgmg utamaz`dg igrf`mfeite á g AEEE 2><)0q)
f
te 0 @s ZM @Is pgdef ser hgicur`d`s hgf l`se ig prgtghgmg- ig eidereãg F@H- ig
as
X
e eidereãg A^- i` pgrt ` dg swathb gu i` f`rh`ãèg e mtr`cef dg qu`drg "t`ccaic)
d
g
è
ã 0 Afpmefeit`ãèg; Estàtah` x Daiìfah`)
rt`
as
ai
f
d
@

02<
 @s ZM@Is surcar`f p`r` resgmver prglmef`s rem`hagi`dgs `g hgist`ite hreshafeitg d`s redes
aiteri`s) Iesse heiàrag- ` cr`ide qu`itad`de de equap`feitgs "bgsts ef uf fesfg
secfeitg de rede teide ` prgvgh`r hgmasões hgist`ites e perd` de tefpg prghess`idg
cr`ides qu`itad`des de p`hgtes de lrg`dh`st "fesfg dgfæiag de lrg`dh`st) @ sgmuãèg p`r`
esse prglmef` á deseivgmver hgfut`dgres "swathbs que perfat`f hra`r redes vartu`as
aidepeideites que gperef i` h`f`d` < dg fgdemg GXA) Ess` afpmefeit`ãèg perfate davadar
uf` rede ef secfeitgs feigres dafaiuaidg- pgr hgisequëiha`- ` qu`itad`de de hgmasões e
lrg`dh`st) Ig eit`itg- uf` ZM@I cer`mfeite á hgicur`d` p`r` f`pe`r daret`feite uf`
rede gu sulrede A^- g que dà ` afpressèg de que ` h`f`d` 8 està eivgmvad`)

E0

E<

Etberiet ^grt`0

^grt` de `mt`
vemghad`de

Jacur` 1)0>
ZM@I "Zartu`m M@I)

<
m
e
æv
i
e
d
g t
i
e
f
` m
e
i
u
t
e
d
s
g m
g
h
g
rgt
p
e
I
^
Z
&
1
g
m
u tæ
p
`
H

028
 ZM@I <>
0>> Flps
Xextg `id`r

2
ZM@I 0> Xwathb @

Flps :

ZM@I 0>

0 Clps

Xwathb L
ZM@I <>
0 <
ZM@I 0>
Flps 8
ZM@I <>

Xwathb H <'<

Flps

Xwathb E

Xwathb D
`
ã
i
r`
u Flps
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a Uf` rede mgh`m vartu`m "ZM @I á uf` rede mgcah`feite aidepeideite hgf ` pgssalam ad`de de Jacur` 1)00
M
s Xwathbs; sgmuãèg
` hgexastar ef uf fesfg hgfut`dgr "swathb)
f
te
as
p`r` h`sgs
cr`ide de
qu`itad`de
X @s ZM @IX pgdef ser hgicur`d`s de vàra`s jgrf`s;
e de equap`feitgs
d
g "bgsts ef uf
è
ã 0 Iævem dg prgtghgmg- A^- A^R- M @T eth)
rt` fesfg secfeitg
as 0 L`se`d` ig eidereãg F@H) de rede)
ai
f
d
@
0 L`se`d` i` sul&rede A^)

024
 0 L`se`d` i` pgrt` dg swathb- gu sek`- vghë pgde represeit`r `s ZM@ Is aijgrf`idg que
`s pgrt`s 0- <- 5 e 2 perteihef `g secfeitg "ZM@ I @- e 8- : e 1 per teihef `g secfeitg
"ZM @I L) Ess` represeit`ãèg pgssua uf` rem`ãèg daret` hgf g fuidg re`m- pgas vg hë
m pgde sep`r`r ` efpres` pgr dep`r t`feitgs) ^gr exefpmg; dep`rt`feitg de i`iã`s dg
G prgtghgmg utamaz`dg dep`rt`feitg de rehursgs buf`igs)
p`r` cerëiha` de ZM@I
á- `tu`mfeite- g AEEE 0 L`se`d` ef f`rh`ãèg de qu`drg "jr`fe&t`ccaic e mtr`cef de qu`drg "jr`fe&mteraic)
2><)0P) Esse prgtghgmg
@ f`rh`ãèg de qu`drg fgdah` ` aijgrf`ãèg hgitad` deitrg dg qu`drg d` h`f`d` <-
aitrgduz ` táhiah`
hgibehad` hgfg de fgdg que gs swathbs pgss`f eih`faib`r g tràjecg d` ZM@I p`r` `s su`s ZM@Is de
t`ccaic e g hgiheatg de destaig e vgmt`r g qu`drg `g seu jgr f`tg igrf`m)
ZM@I i`tav`)
@s ZM @Is pgdef ser Estàtah`s gu Daiìfah`s;

0 ZM@I Estàtah`s ; l`se`d`s i` hgicur`ãèg d`s pgrt`s- gu sek`- vghë aijgrf` que qu`m &
quer daspgsatavg hgieht`dg ` uf` deterfai`d` pgrt ` dg hgfut`dgr perteihe ` uf`
deterfai`d` ZM@I)
0 ZM@I Daiìfah`s ; l`se`d`s ef eidereãgs F@H- eidereãg A^- tapg de prgtghgmg gu
jr`fe&t`ccaic t`c) G `dfaiastr`dgr d` rede deve preva`feite h`d`str`r gs eidereãgs
igs p`rìfetrgs ` seref utamaz`dgs pemg hgfut`dgr e `ssghaà&mgs îs su`s respehtav`s
ZM@Is) Hgf assg- qu`idg g usuàrag pmuc`r seu fahrg i` rede- aidepeideite d` pgrt`-
eme serà `mgh`dg p`r` ` ZM@I hgrret`)

Pu`mad`de de Xervaãg "PgX! ‘ F^MX

0 G glketavg aiaha`m dg F^MX jga fembgr`r ` vemghad`de de eih`faib`feitg dgs p`hgtes q
pem` rede A^)
0 Ef resufg- g F^MX cer` uf` etaquet` de hgfprafeitg xg reduzadg que `tu` hgfg
uf` jgrf` `lreva`d` dg h`leã`mbg A^)

0 Xgfeite gs rgte`dgres de lgrd` `i`mas`f g h`leã`mbg A^)

0 ^gssalamat` est`lemeher PgX "Pu`maty gj X ervahes ef redes A^)
0 ^gssalamat` Z^Is fumtafæda`)
0 ^rgtghgmg p`drgiaz`dg pemg AETJ)
G Fumtaprgtghgm M`lem Xwathbaic "F^MX jga `preseit`dg- aiaha`mfeite- hgfg uf` sgmuãèg
que pgssalamat` fembgr`r ` vemghad`de de eih`faib`feitg dgs p`hgtes pgr uf` rede A^-
f`s `cgr` està seidg hgisader`dg uf` tehigmgca` de cr`ide afpgrtìiha`- que gjerehe
<
igv`s pgteiha`mad`des) Du`s `pmah`ãões praihap`as p`r` ` tehigmgca` F^MX estèg mac`d`s î m
e
æv
eiceib`ra` de tràjecg e supgrte î Z^I) i
e
d
g t
@ essëiha` dg F^MX á ` cer`ãèg de uf` etaquet` de hgfprafeitg xg reduzadg que `tu` i
e
hgfg uf` jgrf` `lreva`d` dg h`leã`mbg A^) Esse fesfg hgiheatg á u tamaz`dg igs hgrreags- f
` m
e
gide ` ru` e ` had`de sèg represeit`dgs pgr uf eidereãg pgst`m- de t`f`ibg xg reduzadg- i
u
t
e
que á g HE^) @tr`vás dg usg dess`s etaquet`s hra`d`s ig F^MX sèg tgf`d`s `s dehasões d
s
g
ig eih`faib`feitg dg p`hgte) Gs p`hgtes A^ pgssuef uf h`fpg ef seu h`leã`mbg que m
g
h
g
hgitáf g eidereãg p`r` g qu`m g p`hgte serà eih`faib`dg) Ig rgte`feitg tr`dahagi`m- esse rgt
p
h`fpg á verah`dg e prghess`dg ef h`d` rgte`dgr d` rede `tá que eme `taik` seu destaig e
I
"rgte`feitg bgp ly bgp) Z
^
&
1
Ig F^MX- gs p`hgtes A^ sèg eih`psum`dgs- `tr`vás dg usg de etaquet`s- pemgs daspgsatavgs g
m
u tæ
que se eihgitr`f i` eitr`d` d` rede "rgte`dgr de lgrd`) G rgte`dgr de lgrd` dg F^MX p
`
`i`mas` gs æidahes dg h`leã`mbg A^ e semehagi` uf` etaquet` `prgpra`d` hgf que g p`hgte H

serà eih`psum`dg) Cr`ide p`rte dg pgder dg F^M X vef dg j`tg de que- ef hgitr`ste

025
 `g rgte`feitg tr`dahagi`m A^ - est` `iàmase pgde ser l`se`d` ièg `pei`s ig eidereãg de m
destaig que eme h`rrec` deitrg dg h `leã`mbg- f`s t`fláf pemg PgX "Pu`mad`de de Xerv aãg I` terfaigmgca` dg
requeradg) Ef tgdgs gs iøs sulsequeites deitrg d` rede F^MX- ` etaquet` á utamaz`d` pemgs F^MX- gs rgte`dgres
sèg hb`f`dgs de
rgte`dgres p`r` re`maz`r ` dehasèg de eih`faib`feitg dgs p`hgtes i` rede) Ef ieibuf \gte`dgres de
fgfeitg gs rgte`dgres perteiheites `g iûhmeg d` rede `i`mas`f g h`leã`mbg A^) Jai`m& Hgfut`ãèg pgr
feite- î fedad` que gs p`hgtes deax`f ` rede- `s etaquet`s sèg retar`d`s pemgs rgte`dgres Etaquet`s "M`lem
Xwathbed \guters ‘
de lgrd` d` rede) MX\) Gs rgte`dgres
F^MX eih`faib`f gs
Gs rgte`dgres A^ hgiveihagi`as hgitëf t`lem`s de rgte`feitg gide sèg jeat`s lush`s reje& p`hgtes tgf`idg `s
reites î aijgrf`ãèg dg h`leã`mbg A^ de uf p`hgte p`r` que ` dehasèg de eih`faib`feitg sek` dehasões de eih`fa&
ib`feitg hgf l`se i`
tgf`d`) Est`s t`lem`s sèg hgistruæd`s pemgs prgtghgmgs de dastraluaãèg dg A^ "pgr exefpmg- \A^ etaquet` F^MX)
gu GX^J) G rgte`feitg ef cer`m eicmgl` g pm`ig de eih`faib`feitg e g pm`ig de hgitrgme)
Ig rgte`feitg A^- ` `iàmase dg h`leã`mbg á jeat` ig pm`ig de eih`faib`feitg- e ig pm`ig de
hgitrgme á cer`d` ` t`lem` de rgte`feitg) Ig F^MX- á pgssævem sep`r`r g pm`ig de eih`faib`&
feitg dg pm`ig de hgitrgme) Hgf assg- á pgssævem fgdah`r h`d` uf sep`r`d`feite)

Devadg î ess` h`r`hteræstah`- ièg á iehessàrag- pgr exefpmg- fud`r gs daspgsatavgs

de eih`faib`feitg h`sg se deseke fud`r ` estr`táca` de rgte`feitg d` rede)

Exastef du`s h`tecgra`s de rgte`dgres ig F^MX) I` lgrd` d` rede- gs hm`ssah`dgres de

p`hgte prehas`f de uf desefpeibg emev`dg ig prghessg de `pmah`ãèg "e retar`d` d`s eta&
quet`s; emes sèg hgibehadgs hgfg rgte`dgres de lgrd` "Edce M`lem Xwathbaic M`lem ‘ EMX\)
@ gutr` hm`sse á hgfpgst` pemgs rgte`dgres de iûhmeg) Uf` de su`s h`r`hteræstah`s pr aiha&
p`as á eih`faib`r gs p`hgtes etaquet`dgs de jgrf` ràpad`) ^gr assg bà iehessad`de de uf
cr`u de prghess`feitg emev`dg)

Daversgs hgiheatgs làsahgs que se `pmah`f î tehigmgca` de hgfut`ãèg prehas`f ser revastgs
`ites de deshrever hgfg g F^MX tr`l`mb`)

\gte`feitg
Á uf terfg us`dg p`r` deshrever `s `ãões jeat`s pem` rede p`r` fgver gs p`hgtes `tr`vás
dem`) Igs rejerafgs ` p`hgtes rgte`dgs de ` p`r` l; gu estèg seidg rgte`dgs ef uf`
rede gu ef uf` rede aiteri`) Gs p`hgtes secuef `tr`vás d` rede- seidg eiva`dgs de
uf` fàquai` ` gutr` `tá `taicar seu destaig) G prgtghgmg de rgte`feitg "pgr exefpmg;
\A^- GX^J h `p`hat` h`d` fàquai` ` hgfpreeider ` gutr` fàquai`- que á g prøxafg ”bgp‖
que uf p`hgte deve j`zer p`r` `taicar seu destaig) Gs rgte`dgres us`f gs prgtghgmgs de
`
ã
i rgte`feitg p`r` hgistruar `s t`lem`s de rgte`feitg) Pu`idg rehelef uf p`hgte e tëf de
r`
u
c
e
tgf`r uf` dehasèg de eih`faib`feitg- gs rgte`dgres prghur`f i` t`lem` de rgte`feitg
X
e us`idg g eidereãg A^ dg destaig ig p `hgte- glteidg desse fgdg ` adeitad`de d` fàquai`
s
e
d
e
perteiheite `g prøxafg ”bgp‖) @ hgistruãèg d`s t`lem`s e seu usg p`r` g eih`faib`feitg
\
;
x pgdef ser sep`r`dgs pgr gper`ãões møcah`s) @ cur` fgstr` ess`s j uiãões- î fedad` que
u
i a ghgrref ig rgte`dgr)
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

02:
 @ddress @ddress @ddress
^reffx A'J ^reffx A'J ^reffx A'J

0<2)21 0 0<2)21 > 0<2)21 >

030):1 0 030):1 0

))) ))) )))

0<2)21
0 > >

0
Zghë pgde hbec`r Zghë pgde hbec`r
` 0<2)21 e ` 0<2)21 pgr faf
030):1 pgr faf

@tu`maz`ãões de rgte`feitg
"GX^J- EAC\^- )))!
Zghë pgde hbec`r
` 030):1 pgr faf

Jacur` 1 )0<
Hgfg juihagi` g
rgte`feitg) 030):1

Eih`faib`feitg dgs p`hgtes

@ cur` ` secuar amustr` g eih `faib`feitg de uf p`hgte l`se`dg `pei`s ig eidereãg A^ de
destaig- depgas que gs rgte`dgres ”`preider`f‖ `s rgt`s `tr`vás d` trgh` de aijgrf`ãões
eitre gs prgtghgmgs de rgte`feitg)

@ddress @ddress @ddress

^reffx A'J ^reffx A'J ^reffx A'J

0<2)21 0 0<2)21 > 0<2)21 >

030):1 0 030):1 0
<
m
))) ))) ))) e
æv
i
e
d
g t
i
e
f
0<2)21 ` m
e
0 > > i
u
t
e
d
0<2)21)<5)4 D`t` 0<2)21)<5)4 D`t` 0 0<2)21)<5)4 D`t` 0<2)21)<5)4 D`t` s
g m
g
h
g
rgt
p
^`hgte eih`faib`dg e
I
l`se`dg ig eidereãg A^ ^
Z
&
1
g
m
u tæ
p
`
Jacur` 1)08 H

Eih`faib`feitg
de p`hgtes)
030):1

023
 Hgfut`ãèg
0 Tr`isjerëiha` de d`dgs de uf` pgrt` de eitr`d` p`r` uf` pgr t` de s`æd`) q
Hgfpgieite de hgitrgme;
0 Hgistrøa e f`itáf ef usg ` t`lem` de eih`faib`feitg dg iø)
Hgfpgieites de eih `faib`feitg;
0 Exehut`f g eih`faib`feitg dgs p`hgtes)
^rghessg cer`mfeite us`dg p`r` deshrever ` tr`isjerëiha` de d`dgs de uf` pgrt ` de
eitr`d` p`r` uf` pgrt` de s`æd`- gide ` eshgmb` d` pgrt` de s`æd` á l`se`d` ef aijgr&
f`ãèg d` h`f`d` < "pgr exefpmg- @TF Z^A'ZHA)

Hgfpgieite de hgitrgme
Hgistrøa e f`itáf ef usg ` t`lem` de eih`faib`feitg dg iø) G rgte`dgr tr`l`mb` hgf
hgfpgieites de hgitrgme de gutrgs iøs p`r` dastraluar aijgrf`ãèg de rgte`feitg de jgrf`
hgisasteite e prehas`- e t`fláf `ssecur` prghedafeitgs mgh`as us`dgs i`s t`lem`s de eih`&
faib`feitg) ^rgtghgmg s de rgte`feitg p`drèg "pgr exefpmg GX^J- LC^ e \A^ sèg us`dgs
i` trgh` de aijgrf`ãões de rgte`feitg eitre gs hgfpgieites de hgitrgme) G hgfpgieite
de hgitrgme prehas` re`car qu`idg ghgrref fud`iã`s i` rede "hgfg ` j`mb` de uf maio- f`s
ièg á eivgmvadg ig prghess`feitg aidavadu`m dgs p`hgtes)

Hgfpgieites de eih`faib`feitg
Exehut`f g eih`faib`feitg dgs p`hgtes) Emes us`f `s aijgrf`ãões ` p`rtar d` t`lem` de
eih`faib`feitg "f`itadg pemg rgte`dgr? ess` aijgrf`ãèg á h`rrec`d` i g prøprag p`hgte?
uf hgikuitg de prghedafeitgs mgh`as j`z ` dehasèg de eih`faib`feitg) Ig rgte`feitg

hgiveihagi`m- uf `mcgratfg hgfp`r` g eidereãg de des taig ig p`hgte hgf uf` eitr`d`
i` t`lem` de rgte`feitg `tá que sek` eihgitr`dg uf v`mgr v`it`kgsg) Tgdg esse prghessg
á repetadg ef h`d` iø d` gracef `tá `g destaig) Igs M X\- `mcgratfgs de trgh` de etaquet`s
us`f `s etaquet`s dgs p`hgtes e ` t`lem` de eih`faib`feitg l`se`d` ef etaquet`s p`r`
glter uf` igv` etaquet` e uf` aiterj`he de s`æd` p`r` g p`hgte)

M`lem Xwathbaic
@s etaquet`s sèg hgmgh`d`s pemg MX\- que eiva`rà g p`hgte) G MX\ que rehele esse p`hgte eta&
` quet`dg prehas` s`ler g que j`zer hgf eme) Á de respgis`lamad`de dg hgfpgieite de hgitrgme
ã
i
r` `ssufar ess` t`rej`) Eme us` hgfg cua` g hgiteûdg de eitr`d` d` t`lem` de eih`faib`feitg)
u
c
e
X
e G est`lemehafeitg e ` f`iuteiãèg d` eitr`d` d` t`lem` de eih`faib`feitg sèg juiãões
s
e
d
e
esseiha`as deseivgmvad`s pemg MX\) G hgfpgieite de hgitrgme á respgisàvem pgr dastraluar `
\
;
x aijgrf`ãèg de jgrf` hgisasteite eitre gs MX\s e exehut`r gs prghedafeitgs us`dgs pemgs
u
i a fesfgs p`r` hgiverter ess`s aijgrf`ãões p`r` uf` t`lem` de eih`faib`feitg)
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

022
 \g te `f ei tg Hg iv ei ha gi `m Hg fu t` ãè g d e E ta qu et `

@iàmase dg h`leã`mbg A^ Ghgrre ef tgdg iø) Ghgrre sgfeite i` lgrd`

pgr hgfpmetg d` rede qu`idg ` etaquet` á
deterfai`d`)

Xupgrte uiah`st e Iehessat` de fuatgs Iehessat` de uf `mcgratfg

fumtah`st `mcgratfgs hgfpmexgs de de eih`faib`feitg)
eih`faib`feitg)
T`lem` 1)< Dehasèg de rgte`feitg L`sea`&se sgfeite ig Aiûfergs p`rìfetrgs
Hgiveihagi`m e eidereãg) pgdef ser us`dgs hgfg
Hgfut`ãèg de l`se- t`as hgfg; PgX- Z^I-
Etaquet`) feflersbap)

Ai @ddress Gut Gut Ai @ddress Gut Gut Ai @ddress Gut Gut

M`lem ^reffx Aiterj`he M`lem M`lem ^reffx Aiterj`he M`lem M`lem ^reffx Aiterj`he M`lem

0<2)21 0 0<2)21 > 0<2)21 >

030):1 0 030):1 0

))) ))) ) )) ) )) )) ) )) )

0<2)21
0 > >

0
Zghë pgde hbec`r Zghë pgde hbec`r
` 0<2-21 e ` 0<2-21 pgr faf
030-:1 pgr faf
@tu`maz`ãões
de rgte`feitg
"GX^J- EAC\^- )))!
Zghë pgde hbec`r
` 030-:1 pgr faf

Jacur` 1)04
M`lem Xwathbaic) 030):1
<
m
e
Gs hgfpgieites de hgitrgme d` hgfut`ãèg de etaquet`s aihmuef tgdgs gs prgtghgmgs æv
i
hgiveihagi`as de dastraluaãèg "pgr exefpmg; GX^J- LC^- ^AF e `ssaf pgr da`ite) Esses e
d
g t
prgtghgmgs de dastraluaãèg jgriehef `gs MX\s aijgrf`ãões sglre hgfg j`zer g f`pe` & i
e
feitg eitre g JEH e gs eidereãgs dgs equap`feitgs rejereites `g prøxafg s`mtg) @máf f
` m
e
dassg- g MX\ deve; i
u
t
e
d
0 Hra`r ` mac`ãèg eitre `s etaquet`s e gs JEHs? g
s
m
g
h
0 Dastraluar est`s mac`ãões p`r` gutrgs MX\s? g
rgt
p
0 Hgistruar su` prøpra` t`lem` de eih`faib`feitg) e
I
^
@ mac`ãèg eitre uf` etaquet` e uf JEH pgde ser graeit`d` ` d`dgs "resumt`dg d` preseiã` Z
&
1
de tapgs espehæhgs de uxg de tràjecg gu graeit`d` ` hgitrgme "graeit`ãèg pem` tgpgmgca` g
m
u tæ
rejereite îs `tu`maz`ãões de rgte`feitg gu gutr`s feis`ceis de hgitrgme) p
`
H

021
 H`d` uf` dess`s táhiah`s de mac`ãèg pgssua iufergs`s gpãões) @ dehasèg p`r` est`lemeher
g uxg pgde ser l`se`d` ef vàrags hratárags) @ mac`ãèg d` etaquet`- ig h`sg de graeit`ãèg `
d`dgs- est`lemehe etaquet`s `tav`s sgfeite qu`idg exaste uf` iehessad`de afeda`t` "astg
á- qu`idg g tràjecg á `preseit`dg p`r` g eih`faib`feitg) Aijgrf`ãões sglre fud`iã`
de tgpgmgca` gu fud`iã` de tràjecg prehas`f ser dastraluæd`s)

Ig h`sg d` graeit`ãèg ` hgitrgme- ` mac`ãèg á l`se`d` ig hgibehafeitg resumt`ite

dg prghedafeitg de rgte`feitg e d` reserv` de rehur sgs)

Aijgrf`ãèg de dastraluaãèg d`s etaquet`s

@ eitr`d` de uf` t`lem` de eih`faib`feitg jgriehe- ig fæiafg- aijgrf`ãões sglre `
aiterj`he de s`æd` e ` igv` etaquet`- f`s t`fláf hgitáf gutr`s aijgrf`ãões) ^gde- pgr
exefpmg- aidah`r g fátgdg de eimear`feitg i` s`æd` ` ser `pmah`dg `g p`hgte)

H`d` etaquet` dastraluæd` deve ser mafat`d` ` uf` eit r`d` i` t`lem` dg eih`faib`feitg)
Ess` mac`ãèg pgde ser exehut`d` ig MX\ mgh`m gu ser jgriehad` pgr uf MX\ refgtg)

@ `rquatetur` F^MX us` uf hgitrgme mgh`m "g MX\ pgde hra`r e `iuiha`r uf` mac`ãèg sef
esper`r uf` hgfuiah`ãèg dg vazaibg sglre g fesfg JEH e hgitrgme de s`æd` "g MX\ esper`
uf` hgfuiah`ãèg de seu vazaibg `ites de `mgh`r uf` etaquet`)

Ai @ddress Gut Gut Ai @ddress Gut Gut Ai @ddress Gut Gut

M`lem ^reffx Aiterj`he M`lem M`lem ^reffx Aiterj`he M`lem M`lem ^reffx Aiterj`he M`lem

0<2)21 0 4 0<2)21 > 1 1 0<2)21 > &

030):1 0 5 030):1 0 3

))) ))) ) )) ) )) )) ) )) )

0<2)21
0 > >

0
Use m`lem 4 p`r` 0<2)21 Use m`lem 1
Use m`lem 5 p`r` 030):1 p`r` 0<2)21
`
ã
i M`lem Dastraluatagi
r`
u ^rgtghgm "MD^!
c
e
X
e Use m`lem 5
s
e p`r` 030):1
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te Jacur` 1)05
as
X 030):1
e Dastraluaãèg d`s
d
g etaquet`s)
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

01>
 G hgibehafeitg eitre `s mac`ãões mgh`mfeite eshgmbad`s e gs JEHs `ssgha`dgs deve ser
dassefai`dg `gs MX\s `dk`heites p`r` que ess`s aijgrf`ãões sek`f us`d`s i` hgistruãèg
d`s t`lem`s de eih`faib`feitg) @ aijgrf`ãèg i` t`lem` de eih`faib`feitg deve secuar
t`fláf `s fud`iã`s i` rede) Depgas de tudg- ` etaquet` ig p`hgte de eitr`d` á us`d`
p`r` deshglrar `s recr`s p `r` g eih`faib`feitg dg p`hgte)

@ aijgrf`ãèg d` etaquet` pgde ser dastr aluæd` de du`s f`iear`s;

0 @dahagi`idg igs prgtghgmgs de rgte`feitg ; `s aijgrf`ãões pgdef ser `dahagi`d`s

igs prgtghgmgs tr`dahagi`as de rgte`feitg- eflgr` sgfeite gs esquef`s graeit`dgs `
hgitrgme pgss`f supgrt`r esse fátgdg) @ trgh` ef gper`ãões igrf`as dgs prgtghgmgs
`ssecur` ` hgisastëiha` i` aijgrf`ãèg de eih`faib`feitg e evat` ` iehessad`de de

gutrgs prgtghgmgs)
0 Usg dg prgtghgmg de dastraluaãèg de etaquet` ; secuaidg g fgdemg T`c Xwathbaic d`
Hashg- g crupg que tr`l`mb` i` deiaãèg dg F^MX hragu uf igvg prgtghgmg espehæhg
p`r` ` dastraluaãèg de etaquet`s- hb`f`dg ^rgtghgmg de Dastraluaãèg de Etaquet`s " M`lem
Dastralutagi ^rgtghgm ‘ MD^- que pgde ser us`dg igs esquef`s de graeit`ãèg ` d`dgs e
t`fláf de hgitrgme) @ desv`it`cef dg MD^ á que eme á f`as hgfpmexg)

Ai @ddress Gut Gut Ai @ddress Gut Gut Ai @ddress Gut Gut

M`lem ^reffx Aiterj`he M`lem M`lem ^reffx Aiterj`he M`lem M`lem ^reffx Aiterj`he M`lem

& 0<2)21 0 4 4 0<2)21 > 1 1 0<2)21 > &

& 030):1 0 5 5 030):1 0 3

)) ) )) ) )) ) )) ) ))) )))

0<2)21
0 > >

0<2)21)<5)4 D`t` 4 0<2)21)<5)4D`t` 0 1 0<2)21)<5)4 D`t` 0<2)21)<5)4D`t`

^`hgte eih`faib`dg
l`se`dg ig m`lem

<
m
e
æv
Jacur` 1)0: i
e
Eih`faib`feitg g
d
t
dg p`hgte) i
030):1 e
f
` m
e
i
u
t
\gte`dgr de Lgrd` e
d
s

0 Edce M`lem Xwathbaic \guter "EMX\) q g m

g
h
g
rgt
0 \espgisàvem pgr hm`ssah`r g tràjecg e `pmah`r e refgver etaquet`s dgs p`hgtes) p
e
I
0 Deterfai` se g tràjecg á uf uxg estàvem) Z
^
&
1
0 Afpmefeit` pgmætah`s de cerëiha` e hgitrgme de `hessg) g
m
u tæ
p
`
H

010
 Á de respgis`lamad`de dgs Edce M`lem Xwathbaic \guter gu \gte`dgres de Lgrd` "EMX\ s hm`s &
sah`r g tràjecg e `pmah`r gu refgver "eitr`d`'s`æd` etaquet`s `gs p`hgtes) Hgfg jga v astg
`iteragrfeite- `s etaquet`s pgdef ser `traluæd`s tgf`idg hgfg l`se requasatgs de PgX e
ièg g seu eidereãg de destaig- hgfg á jeatg ig rgte`feitg tr`dahagi`m) G EMX\ deterfai`
se g tràjecg á uf uxg estàvem e afpmefeit` pgmætah`s de cerëiha` e hgitrgme de `hessg)

@ssaf- ` h`p`had`de dgs EMX\s á ` hb`ve p`r` g suhessg de uf `flaeite de hgfut`ãèg de

etaquet`s) Á t`fláf uf pgitg dg hgitrgme e cerëiha` dgs prgvedgres dg ser vaãg)

Igv`s cer`ãões de EMX\ prehas`f ter `s secuaites h`p`had`des;

0 ^gteiha`mad`de de hm`ssah`ãèg dg uxg A^ ; perfatarà que esses equap`feitgs `tra &

lu`f v`mgres de PgX e `pmaquef etaquet`s `g A^ sef i eibuf` decr`d`ãèg ig desef&
peibg dg eih`faib`feitg?
0 ^gteiha`mad`de exteisav` ` Z^I ; esses equap`feitgs prehas`f rgd`r fûmtapm`s t`lem`s
de rgte`feitg p`r` que gs hmaeites d`s Z^I pgss`f sep`r`r seu tràjecg)
0 \gte`feitg expmæhatg) q
0 \edes prav`d`s vartu`as)
0 Xupgrte ` fûmtapmgs prgtghgmgs e ` fûmtapmgs maios)
0 J`hamad`de de evgmuãèg)
0 \gte`feitg aiter&dgfæiag )
0 Xupgrte ` tgdgs gs tapgs de tràjecg)

Z`it`ceis dg F^MX
Uf` d`s praihap`as v`it`ceis dg F^MX á que eme á ` l`se dg p`drèg p`r` ` tehigmgca` de

hgfut`ãèg pgr etaquet`) G deseivgmvafeitg de uf p`drèg resumt` ef uf `flaeite `lertg

hgf vàrags j`lrah`ites prgduzaidg equap`feitgs aitergperàveas) @ hgfpetaãèg t`fláf
resumt` ef preãgs f`as l`axgs e hgiduz ` uf` f`agr aigv`ãèg)

\gte`feitg expmæhatg
G rgte`feitg expmæhatg á uf` táhiah` pgdergs`- pgdeidg ser `pmah`d` p`r` vàrags prgpø &
satgs) G rgte`feitg afpmæhatg l`se`dg i` `iàmase dgs d`t`cr`f`s "p`hgte ` p`hgte p`r`
fuat`s `pmah`ãões cer` uf` sglreh`rc` fuat`s vezes ai`heatàvem) G F^MX per fate que gs
p`hgtes sek`f hm`ssah`dgs ` p`rtar de etaquet`s `traluæd`s i` `dfassèg dgs iøs F^MX-
`
ã
i e eih`faib`dgs- deitrg de uf` fesf` hm`sse- iuf h`faibg vartu`m- sef ` iehessad`de
r`
u
c
e
de ser `i`mas`dg iø ` iø) G rgte`feitg expmæhatg tef t`fláf ` v`it`cef de hra`r ” tûieas
X
e tr`isp`reites‖ pgr gide p`ss` qu`mquer tapg de tràjecg "pgr exefpmg ; XI@ e A^R) Gs MX\ s
s
e
d
e
”eixerc`f‖ `pei`s `s etaquet`s dgs p`hgtes eiva`dgs pemg tûiem)
\
;
x
u
i
\edes ^rav`d`s Zartu`as "Zartu`m ^rav`te Ietwgos ‘ Z^I!
a
M
s
` Fuat`s efpres`s hgistrgef redes prav`d`s p`r` hgieht `r vàrags mgh`as) G glketavg á ter
f
te uf` rede de tr`ispgrte que gjereã` sec ur`iã`- hgi`iã`- hgfpgrt`feitg prevasævem e que
as
X
e
d sek` f`as l`r`t`) Z^I á uf` efum`ãèg dess` rede prav`d`) F^M X á uf aicredaeite &b`ve
g
è
ã i` hgistruãèg dess`s redes? `s etaquet`s dg F^M X pgdef ser us`d`s p`r` asgm`r g tràjecg
rt`
as
eitre Z^Is)
ai
f
d
@

01<
Xupgrte ` fûmtapmgs prgtghgmgs e ` fûmtapmgs maios
G hgfpgieite de eih`faib`feitg ièg á espehæhg ` uf` h`f`d` d` rede) ^gr exefpmg-
g fesfg hgfpgieite de eih`faib`feitg pgdera` ser us`dg p`r` j`zer ` hgfut`ãèg de
etaquet` ig A^ `ssaf hgfg ` hgfut`ãèg de etaquet` ig A^R) @ hgfut`ãèg pgr etaquet `s pgde
gper`r sglre tgdgs gs prgtghgmgs d` h`f`d` de eim`he de d`dgs- eflgr` ` ëij`se aiaha`m
estavesse ig @TF)

J`hamad`de de evgmuãèg
@ hgfut`ãèg de etaquet`s tef ` v`it`cef de prgver uf` sep`r`ãèg eitre `s juiãões de
hgitrgme e eih`faib`feitg) H`d` p`rte pgde evgmuar sef afp`ht`r ` gutr` p`rte- g que j`z

` evgmuãèg d` rede ser f`as jàham- de feigr hustg e feigs prgpeis` ` errgs)
\gte`feitg Ai ter&Dgfæiag
@ hgfut`ãèg de etaquet`s jgriehe uf` sep`r`ãèg f`as hgfpmet` eitre ` dastraluaãèg aitr`&
dgfæiag e aiterdgfæiag) Assg fembgr` ` esh`m`lamad`de ig prghessg de rgte`feitg e- de j`tg-
reduz g hgibehafeitg requeradg de uf` rgt` deitrg de uf dgfæiag) Esse á uf leiejæhag `gs
AX^s "Aiteriet Xervahe ^rgvaders e `gs pgrt`dgres que pgdef ter uf` qu`itad`de cr`ide de
tràjecg ef trìisatg- astg á- g tràjecg huk` jgite e destaig ièg estèg i` fesf` rede)

Xupgrte ` tgdgs gs tapgs de tràjecg

Gutr` v`it`cef d` hgfut`ãèg de etaquet` que cer`mfeite ièg á vasævem `g usuàrag á g
supgrte ` tgdgs gs tapgs de eih`faib`feitg; uiah`st- uiah`st hgf tapg de ser vaãg e p`hgtes
fumtah`st) G supgrte pgde ser us`dg hgf `tralutgs de PgX que- pgr su` vez- perfatef que
sek`f deiad`s dajereites hm`sses de servaãgs de `hessg `gs AX^s)

<
m
e
æv
i
e
d
g t
i
e
f
` m
e
i
u
t
e
d
s
g m
g
h
g
rgt
p
e
I
^
Z
&
1
g
m
u tæ
p
`
H

018
 `
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

014
\gtearg de @tavad`des 1
@tavad`de 1)0 ‘ Aist`m`ãèg dg GpeiZ^I
^rá&hgidaãèg

0) @s aiterj`hes de rede i`s fàquai`s vartu`as devef est `r hgicur`d`s hgfg pm`h` ef
fgdg L\ADCE)

<) Iest` `tavad`de- gs `muigs devef tr`l`mb`r ef dupm`) Uf` fàquai` vartu`m deverà ser hgi&
cur`d` hgfg servadgr "F`traz- eiqu`itg ` gutr` deverà ser g hmaeite "Jama`m) ^`r` perfatar
g rgte`feitg eitre dajereites redes utamaz`idg g tûiem- serà iehessàrag hra`r uf` aiter&
j`he de rede vartu`m `dahagi`m ef h`d` fàquai` vartu`m) Hgfg recr`- ` fàquai` servadgr`
GpeiZ^I deverà ser hgicur`d` hgf uf` aiterj`he de rede `dahagi`m- hukg eidereãg serà
00)R)>)0 ' <55)<55)>)>- e ` fàquai` hmaeite hgf g eidereãg 00)Q)>)0 ' <55)<55)>)>)

^ercuite `g aistrutgr gs v`mgres de R e Q) Glserve que esses v`mgres devef ser

exhmusavgs p`r` h`d` dupm` ef m`lgr`tørag)

8) ^`r` hgicur`r uf` aiterj`he de rede vartu`m- edate g `rquavg e

'eth'iet wgro 'aiter j`hes
`dahagie `g i`m;
`utg etb>;>

aj`he etb>;> aiet st`tah

`ddress 00)R)>)0

ietf`so <55)<55)>)>

lrg`dh`st 00)R)<55)<55

ietwgro 00)R)>)>
4) \eaiahae ` aiterj`he de rede;

('eth'aiat)d'ietwgroaic rest`rt

Hgijacur`ãèg

0) ^`r` aist`m`r g GpeiZ^I ef uf` fàquai` Dela`i- l`st` exehut`r;

( `pt&cet aist`mm gpeivpi
<) @pøs aist`m`r g p`hgte- veraque se g fødumg tui jga h`rrec`dg pemg oeriem dg sastef`;
s
e
d
( fgdprgle tui `
d
a
v
ta
@
( msfgd | crep tui d e
g
8) Z`fgs cer`r ` hb`ve de eihrapt`ãèg p`r` usg igs tûieas Z^I) Meflre& se de que ess` ar
e
t
g
hb`ve deve ser tr`isjerad` p`r` ` fàquai` hmaeite) ^`r` assg exehute; \
&
1
g
m
(hd 'eth'gpeivpi u tæ
p
`
(gpeivpi &&ceioey &&sehret vpiseib` H

015
 hgf g
4) Z`fgs hgicur`r g servadgr) ^`r` assg hrae g `rquavg 'eth'gpei vpi'f`t raz)hgij
secuaite hgiteûdg "gls); g `rquavg secue hgf hgfeitàrags;

( hgijacur` g fgdumg p`r` ` aiterj`he

dev tui>

( prafearg ap mgh`m tuiem`dg e secuidg ap tuiem`dg

ajhgijac 03<)0:)>)0 03<)0:)>)<

( hgijacur` p`r` g fgdg servadgr

prgtg thp&server

( dejaie ` hb`ve de hraptgcr`ja`

sehret 'eth'gpeivpi'vpiseib`

( dejaie ` pgrt` ` ser utamaz`d` pgr esse tuiem)

( Dajereites tuieas exacef dajereites pgrt`s

pgrt 5>>8

( Test`r ` hgiex`g

paic 8

paic&rest`rt 0<>

persast&tui

persast&oey

maio&ftu 05>>
jmg`t

( Iavem de mgc

( > & fgdg quaetg exhetg p`r` errrgs j`t`as

( 0 & p`rha`mfeite quaetg- f`s ar` fgstr`r errgs i`g j`t`as

( 8 & s`ad` feda`- lgf p`r` gper`h`g igrf`m

`
ã
i ( 1 & verlgse `tavg- lgf p`r` deshglrar errgs
r`
u
c
e verl 8
X
e
s
e
d
e
( @tav`r hgfp`ht`h`g
\
;
x
u
i
hgfp&mzg
a
M
s
` ( Dejaiar ` rgt` p`r` uf` deterfai`d` aiterj`he de rede
f
te
as
X rgute 00)<)>)> <55)<55)>)> 03<)0:)>)<
e
d
g
è
ã
5) @cgr` v`fgs hgicur`r ` fàquai` hmaeite? p`r` assg serà iehessàrag tr`isjerar ` hb`ve d`
rt`
as
fàquai` servadgr`) Exehute;
ai
f
d
@
( shp =apWservadgr9;'eth'gpeivpi'vpiseib` 'eth'gpeivpi'vpiseib`

01:
:) Z`fgs hgicur`r g hmaeite- p`r` assg hrae g `rquavg 'eth'gpeiv pi'hmaeite)hg hgf
ij g
secuaite hgiteûdg "g `rquavg secue hgf hgfeitàrags;

( hgijacur` g fgdumg p`r` ` aiterj`he

dev tui>

( hb`f`idg g servadgr

refgte =A^WDGWXE\ZADG\9

( prafearg ap mgh`m tuiem`dg e secuidg ap tuiem`dg

ajhgijac 03<)0:)>)< 03<)0:)>)0

( hgijacur` p`r` g fgdg servadgr

prgtg thp&hmaeit

( dejaie ` hb`ve de hraptgcr`ja`

sehret 'eth'gpeivpi'vpiseib`

( dejaie ` pgrt` ` ser utamaz`d` pgr esse tuiem)

( Dajereites tuieas exacef dajereites pgrt`s

pgrt 5>>8

( Test`r ` hgiex`g

paic 8

paic&rest`rt 0<>

persast&tui
persast&oey

maio&ftu 0458

jmg`t

( Iavem de mgc

( > & fgdg quaetg exhetg p`r` errrgs j`t`as

( 0 & p`rha`mfeite quaetg- f`s ar` fgstr`r errgs i`g j`t`as

( 8 & s`ad` feda`- lgf p`r` gper`h`g igrf`m

( 1 & verlgse `tavg- lgf p`r` deshglrar errgs

s
e
verl 8 d
`
d
a
v
( @tav`r hgfp`ht`h`g ta
@
d e
hgfp&mzg g
ar
e
t
g
( Dejaiar ` rgt` p`r` uf` deterfai`d` aiterj`he de rede \
&
1
g
m
rgute 00)0)>)> <55)<55)>)> 03<)0:)>)0 u tæ
p
`
H

013
 3) ^`r` i`maz`r- reaiahae g GpeiZ^I i` fàquai` ser vadgr e i` fàquai` hmaeite;

('eth'aiat)d'gpeivpi rest`rt

Test`idg ` hgijacur`ãèg
^`r` test`r g juihagi`feitg- l`st` exehut`r uf paic i` aiterj`he vartu`m d` gutr` fàquai`)
^gr exefpmg- ` p`rtar dg hgisgme dg ser vadgr- exehute;

( paic =Eidereãg ETB>;> d` fàquai` hmaeite'servadgr`9

@tavad`de 1)< ‘ Utamaz`idg hertajah`dgs dacat`as

G GpeiZ^I afpmefeit` g rehursg de hraptgcr`` utamaz`idg hertah`dgs dacat`as XXM'T MX)
Zek`fgs ` secuar ` afpmefeit`ãèg dess` juihagi`mad`de)

Aist`m`ãèg e hgijacur`ãèg d` @utgrad`de Hertajah`dgr` "H@!

0) ^rafearg v`fgs aist`m`r g GpeiXXM;

(`pt&cet aist`mm gpeissm
<) Hrae ef 'eth'gpeiv pi'gs daretørags;

( fodar 'eth'gpeivpi'defgH@

( fodar 'eth'gpeivpi'defgH@'herts

( fodar 'eth'gpeivpi'defgH@'iewherts

( fodar 'eth'gpeivpi'defgH@'hrm

( fodar 'eth'gpeivpi'defgH@'prav`te

8) Deitrg dg daretørag ”defgH@‖- hrae gs secuaites `rquavgs;

( pwd

'eth'gpeivpi'defgH@

( tguhb aidex)txt

(ehbg >0 9 sera`m

4) @kuste ` perfassèg dg daretørag d` @utgrad`de Hertah`dgr` "H@;
`
ã
i ( hbfgd &\ 3>> 'eth'gpeivpi'defgH@
r`
u
c
X
e 5) Cere ` hb`ve prav`d` d` H @ hgf v`mad`de de 0> `igs? exehute gs hgf` idgs deitrg dg
e
e
s daretørag d` defgH@; 'eth'gpei vpi'defgH; @
d
e
\
;
x ( gpeissm req &igdes &iew &x5>1 &oeygut h`oey)pef ‘gut h`hert)pef
u
i a ‘d`ys 8:5>
M
s
`
f
te Ceier`taic ` 0><4 lat \X@ prav`te oey
as
X
e
d )))))))))))//////
g
è
ã
rt` ))))))//////
as
ai
f wrataic iew prav`te oey tg ‒h`oey)pef‑
d
@
&&&&&

012
 Qgu `re `lgut tg le `soed tg eiter aijgrf`tagi tb`t wamm le
aihgrpgr`ted

aitg ygur hertajah`te request)

Sb`t ygu `re `lgut tg eiter as wb`t as h`mmed ` Dastaicuasbed I`fe

gr ` DI)

Tbere `re quate ` jew jaemds lut ygu h`i me`ve sgfe lm`io

Jgr sgfe jaemds tbere wamm le ` dej`umt v`mue-

Aj ygu eiter ‒)‑- tbe jaemd wamm le mejt lm`io)

&&&&&
Hguitry I`fe "< metter hgde _@UV;L\

Xt`te gr ^rgvaihe I`fe "jumm i`fe _Xgfe&Xt`teV;\ag de K`iearg

Mgh`maty I`fe "ec- haty _V;\ag de K`iearg

Grc`iaz`tagi I`fe "ec- hgfp`iy _Aiteriet Sadcats ^ty MtdV;\I^

Grc`iaz`tagi`m Uiat I`fe "ec- sehtagi _V;EX\

Hgffgi I`fe "ec- QGU\ i`fe _V;h`)rip)lr

Ef`am @ddress _V;`dfaiNrip)lr

:) Zeraque se ` hb`ve h`)oey jga cer`d` hgf suhessg;

( h`t 'eth'gpeivpi'defgH@'h`oey)pef

Fgv` ` hb`ve _h`oey)pefV p`r` g daretørag prav`te;

( pwd

'eth'gpeivpi'defgH@'

( fv h`oey)pef )'prav`te

Cer`r Hertajah`dg'Hb`ve d` F`traz

( hd 'eth'gpeivpi

( gpeissm req &igdes &iew &oeygut f`traz)oey &gut f`traz)hsr

Ceier`taic ` 0><4 lat \X@ prav`te oey

)))))))))))//////
s
e
))))))////// d
`
d
a
v
wrataic iew prav`te oey tg ‒f`traz)oey‑ ta
@
d e
&&&&& g
ar
e
t
g
Qgu `re `lgut tg le `soed tg eiter aijgrf`tagi tb`t wamm le \
&
1
aihgrpgr`ted g
m
u tæ
p
aitg ygur hertajah`te request) `
H

011
 Sb`t ygu `re `lgut tg eiter as wb`t as h`mmed ` Dastaicuasbed I`fe
gr ` DI)

Tbere `re quate ` jew jaemds lut ygu h`i me`ve sgfe lm`io

Jgr sgfe jaemds tbere wamm le ` dej`umt v`mue-

Aj ygu eiter ‒)‑- tbe jaemd wamm le mejt lm`io)

&&&&&

Hguitry I`fe "< metter hgde _@UV;L\

Xt`te gr ^rgvaihe I`fe "jumm i`fe _Xgfe&Xt`teV;\ag de K`iearg

Mgh`maty I`fe "ec- haty _V;\ag de K`iearg

Grc`iaz`tagi I`fe "ec- hgfp`iy _Aiteriet Sadcats ^ty MtdV;\I^

Grc`iaz`tagi`m Uiat I`fe "ec- sehtagi _V;EX\

Hgffgi I`fe "ec- QGU\ i`fe _V;f`traz)rip)lr

Ef`am @ddress _V;`dfaiNrip)lr

@ssai`r g hertajah`dg d` F`traz

( gpeissm h` &gut f`traz)hrt &ai f`traz)hsr

Usaic hgijacur`tagi jrgf 'usr'mal'ssm'gpeissm)hij

Hbeho tb`t tbe request f`thbes tbe saci`ture

Xaci`ture go

Hertajah`te Det`ams;

Xera`m Iufler; 0 ">x0

Z`madaty

Igt Lejgre; F`y 08 04;40;>5 <>>2 CFT

Igt @jter ; F`y 08 04;40;>5 <>>1 CFT

Xulkeht;
`
ã
i
r` hguitryI`fe 6 L\
u
c
e
X
e st`teGr^rgvaiheI`fe 6 \ag de K`iearg
s
e
d
e grc`iaz`tagiI`fe 6 \I^
\
;
x
u
i a grc`iaz`tagi`mUiatI`fe 6 EX\
M
s
`
f
te hgffgiI`fe 6 f`traz)rip)lr
as
X
e
d ef`am@ddress 6 `dfaiNrip)lr
g
è
ã
rt` R5>1v8 exteisagis;
as
ai
f R5>1v8 L`sah Hgistr`aits;
d
@
H@;J@MXE

<>>
 Ietsh`pe Hgffeit;

GpeiXXM Ceier`ted Hertajah`te

R5>1v8 Xulkeht Oey Adeitajaer;

20;@3;>:;D8;H>;8L;
3H;4L;03;30;JD;@:;H@;>3;@@;HL;44;0:;
3J;<@

R5>1v8 @utbgraty Oey Adeitajaer;

oeyad;0L;J3;03;4E;>E;>D;EE;:2;@@;2J;05;:<;<8;8>;:0;D2;
L8;>H;<@;L0

Hertajah`te as tg le hertajaed uitam F`y 08 04;40;>5 <>>1 CFT "8:5

d`ys

Xaci tbe hertajah`te7 _y'iV;y

0 gut gj 0 hertajah`te requests hertajaed- hgffat7 _y'iVy

Srate gut d`t`l`se watb 0 iew eitraes

D`t` L`se Upd`ted

Cer`r Hertajah`dg'Hb`ve dg Hmaeite

(hd 'eth'gpeivpi

( gpeissm req &igdes &iew &oeygut hmaeite)oey &gut hmaeite)hsr

Ceier`taic ` 0><4 lat \X@ prav`te oey

))//////

)//////

wrataic iew prav`te oey tg ‒hmaeite)oey‑

&&&&&

Qgu `re `lgut tg le `soed tg eiter aijgrf`tagi tb`t wamm le

aihgrpgr`ted

aitg ygur hertajah`te request)

Sb`t ygu `re `lgut tg eiter as wb`t as h`mmed ` Dastaicuasbed I`fe

s
e
gr ` DI) d
`
d
a
v
Tbere `re quate ` jew jaemds lut ygu h`i me`ve sgfe lm`io ta
@
d e
Jgr sgfe jaemds tbere wamm le ` dej`umt v`mue- g
ar
e
t
g
Aj ygu eiter ‒)‑- tbe jaemd wamm le mejt lm`io) \
&
1
g
m
&&&&& u tæ
p
`
Hguitry I`fe "< metter hgde _@UV;L\ H

Xt`te gr ^rgvaihe I`fe "jumm i`fe _Xgfe&Xt`teV;\ag de K`iearg

<>0
 Mgh`maty I`fe "ec- haty _V;\ag de K`iearg

Grc`iaz`tagi I`fe "ec- hgfp`iy _Aiteriet Sadcats ^ty MtdV;\I^

Grc`iaz`tagi`m Uiat I`fe "ec- sehtagi _V;EX\

Hgffgi I`fe "ec- QGU\ i`fe _V;hmaeite)rip)lr

Ef`am @ddress _V;`dfaiNrip)lr

^me`se eiter tbe jgmmgwaic ‒extr`‑ `ttralutes

tg le seit watb ygur hertajah`te request

@ hb`mmeice p`sswgrd _V;

@i gptagi`m hgfp`iy i`fe _V;

@ssai`r hb`ve dg Hmaeite

`ds>>8;'eth'gpeivpi( gpeissm h` &gut hmaeite)hrt &ai hmaeite)hsr

Usaic hgijacur`tagi jrgf 'usr'mal'ssm'gpeissm)hij

Hbeho tb`t tbe request f`thbes tbe saci`ture

Xaci`ture go

Hertajah`te Det`ams;

Xera`m Iufler; < ">x<

Z`madaty

Igt Lejgre; F`y 08 04;42;>8 <>>2 CFT

Igt @jter ; F`y 08 04;42;>8 <>>1 CFT

Xulkeht;

hguitryI`fe 6 L\

st`teGr^rgvaiheI`fe 6 \ag de K`iearg

` grc`iaz`tagiI`fe 6 \I^
ã
i
r`
u
c
e
grc`iaz`tagi`mUiatI`fe 6 EX\
X
e
e
s hgffgiI`fe 6 hmaeite)rip)lr
d
e
\
;
x ef`am@ddress 6 `dfaiNrip)lr
u
i a
M
s R5>1v8 exteisagis;
`
f
te R5>1v8 L`sah Hgistr`aits;
as
X
e
d
g H@;J@MXE
è
ã
rt`
as
Ietsh`pe Hgffeit;
ai
f
d
@
GpeiXXM Ceier`ted Hertajah`te

R5>1v8 Xulkeht Oey Adeitajaer;

<><
 <2;D4;:>;@2;5H;1:;2:;0E;<4;HJ;8E;J8;40;@5;1<;88;0H;H@
;L0;:0

R5>1v8 @utbgraty Oey Adeitajaer;

oeyad;0L;J3;03;4E;>E;>D;EE;:2;@@;2J;05;:<;<8;8>;:0;D2;
L8;>H;<@;L0

Hertajah`te as tg le hertajaed uitam F`y 08 04;42;>8 <>>1 CFT "8:5

d`ys

Xaci tbe hertajah`te7 _y'iV;y

0 gut gj 0 hertajah`te requests hertajaed- hgffat7 _y'iVy

Srate gut d`t`l`se watb 0 iew eitraes

D`t` L`se Upd`ted

Cer`r g prgtghgmg DB ‘ Dajjae Bemmf`i

@mcgratfg us`dg p`r` ` trgh` de hb`ves hr aptgcràh`s dur`ite ` exehuãèg dg GpeiZ^I)
Utamaze ig hgf`idg ` hraptgcr`` que hgist` ig `rquavg gpeissm)hij- ig h`sg de 0><4 lats;

( gpeissm dbp`r`f &gut db0><4)pef 0><4

Ceier`taic DB p`r`feters- 0><4 lat mgic s`je prafe- ceier`tgr <

Tbas as cgaic tg t`oe ` mgic tafe

)))))))))))))))))))))))))))))))))))

Hgijacur`ãèg dg GpeiZ^I ‘ F`traz

^`r` h`d` tûiem deverà ser hra`dg uf `rquavg de hgicur`ãèg) Este `rquavg gpeivpiv`a mer'
exehut`r qu`idg jgr aiaha`dg- hgicur`idg gs A^s que serèg `ssufadgs i` F`traz e ig Hmaeite)

( fhedat 'eth'gpeivpi'f`traz)hgij

( hgijacur` g fgdumg p`r` ` aiterj`he

dev tui>

( prafearg ap mgh`m tuiem`dg e secuidg ap tuiem`dg

s
e
d
ajhgijac 03<)0:)>)0 03<)0:)>)< `
d
a
v
ta
@
(@tav` e hgijacur` g prgtghgmg TMX d e
g
ar
&&tms&server e
t
g
\
&
db 'eth'gpeivpi'db0><4)pef ( prgtghgmg DB 1
g
m
u tæ
h` 'eth'gpeivpi'defgH@'h`hert)pef ( Hertajah`dg H@ p
`
H
hert 'eth'gpeivpi'f`traz)hrt ( Hertajah`dg F`traz

<>8
 oey 'eth'gpeivpi'f`traz)oey ( hb`ve hertajah`dg F`traz

( dejaie ` pgrt` ` ser utamaz`d` pgr esse tuiem)

( Dajereites tuieas exacef dajereites pgrt`s

pgrt 0014

&&prgtg thp&server

( Test`r ` hgiex`g

paic 8

paic&rest`rt 0<>

persast&tui

persast&oey

&&tui&ftu 05>>

jmg`t

( Iavem de mgc

( > & fgdg quaetg exhetg p`r` errrgs j`t`as

( 0 & p`rha`mfeite quaetg- f`s ar` fgstr`r errgs i`g j`t`as

( 8 & s`ad` feda`- lgf p`r` gper`h`g igrf`m

( 1 & verlgse `tavg- lgf p`r` deshglrar errgs

verl 8

( @tav`r hgfp`ht`h`g

hgfp&mzg

( Dejaiar ` rgt` p`r` uf` deterfai`d` aiterj`he de rede

rgute 00)<)>)> <55)<55)>)> 03<)0:)>)<

`
ã Hgijacur`ãèg dg GpeiZ^I ‘ Jama`m
i
r`
u
c 0) Hgpae `tr`vás de uf h`i`m securg g hertah`dg d` H@- hb`ve e hertah`dg dg hmaeite e g
e
X
e prgtghgmg DB cer`dgs ig servadgr "`rquavgs; h`hert)pef- hmaeite)oey- hmaeite)hrte db0><4)pef)
s
e
d
e
\
;
x Use g hgf`idg shp "f`as det`mbes hgf f`i shp p`r` hgpa`r gs `rquavgs feihag&
u
i a i`dgs dg servadgr d` F`traz p`r` g serv adgr Hmaeite)
M
s
`
f
te
as
X
e <) @kuste `s per fassões d` hb`ve "ma`m)oey;
d
g
è
ã ( hbfgd :>> hmaeite)oey
rt`
as
ai
f
d
@

<>4
8) G `rquavg de hgicur`ãèg dg hmaeite á lef p`rehadg hgf g `rquavg de hgicur`ãèg d`
F`traz? ig eit`itg- preste `teiãèg igs det `mbes;

(fhedat 'eth'gpeivpi'jama`m)hgij

( hgijacur` g fgdumg p`r` ` aiterj`he

dev tui>

( hb`f`idg g servadgr

refgte =A^WDGWXE\ZADG\9

( prafearg ap mgh`m tuiem`dg e secuidg ap tuiem`dg

ajhgijac 03<)0:)>)< 03<)0:)>)0

(@tav` e hgijacur` g prgtghgmg TMX

&&tms&hmaeit

db 'eth'gpeivpi'db0><4)pef ( prgtghgmg DB

h` 'eth'gpeivpi'h`hert)pef ( Hertajah`dg H@

hert 'eth'gpeivpi'hmaeite)hrt ( Hertajah`dg F`traz

oey 'eth'gpeivpi'hmaeite)oey ( hb`ve hertajah`dg F`traz

( dejaie ` pgrt` ` ser utamaz`d` pgr esse tuiem)

( Dajereites tuieas exacef dajereites pgrt`s

pgrt 0014

&&prgtg thp&hmaeit

( Test`r ` hgiex`g

paic 8

paic&rest`rt 0<>

persast&tui

persast&oey

&&tui&ftu 05>>
s
e
jmg`t d
`
d
a
v
( Iavem de mgc ta
@
d e
( > & fgdg quaetg exhetg p`r` errrgs j`t`as g
ar
e
t
g
( 0 & p`rha`mfeite quaetg- f`s ar` fgstr`r errgs i`g j`t`as \
&
1
g
m
( 8 & s`ad` feda`- lgf p`r` gper`h`g igrf`m u tæ
p
`
( 1 & verlgse `tavg- lgf p`r` deshglrar errgs H

<>5
 verl 8

( @tav`r hgfp`ht`h`g

hgfp&mzg

( Dejaiar ` rgt` p`r` uf` deterfai`d` aiterj`he de rede

rgute 00)0)>)> <55)<55)>)> 03<)0:)>)0( hgijacur` g fgdumg p`r` `

aiterj`he
4) ^`r` i`maz`r- reaiahae g GpeiZ^I i` fàquai` ser vadgr e i` fàquai` hmaeite;

('eth'aiat)d'gpeivpi rest`rt

Test`idg ` hgijacur`ãèg
^`r` test`r g juihagi`feitg- l`st` exehut`r uf paic i` aiterj`he vartu`m d` gutr` fàquai`)
^gr exefpmg- ` p`rtar dg hgisgme dg ser vadgr- exehute;

( paic =Eidereãg ETB>;> d` fàquai`hmaeite'servadgr`9

`
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

<>:
 0>
A^Xeh

s
Aitrgduzar ` iehessad`de de utamaz`ãèg dg A^Xeh ef redes A^? `preseit`r g
g
v
a
juihagi`feitg- expmah`idg g fgdg de tr`l`mbg dgs prgtghgmgs @B- EX^ e AOE?
t
e
k deiar g usg dg A^Xeh p`r` hra`ãèg de Z^Is ef fgdg tûiem e fgdg tr`ispgrte?
l
g aitrgduzar gs prglmef`s rem`hagi`dgs `g usg de I@T ef redes Z^I A ^Xeh e dashutar
`s sgmuãões utamaz`d`s)
h
g
i
h
e
A^Xeh e Z^I? aist`m`ãèg e hgicur`ãèg dg servadgr Xbgrew`mm) a
t
g
s

Aitrgduãèg `g A^Xeh
0 Deseivgmvadg pemg AETJ- `crec` hgiheatgs de `uteitah`ãèg e prav`had`de- de f`iear` q
tr`isp`reite- ` tgd`s `s `pmah`ãões que j`zef usg d` pamb` TH^'A^)
0 Emev`dg iævem de aidepeidëiha` e fgdum`rad`de eitre gs prgtghgmgs)
0 Gs praihap`as prgtghgmgs respgisàveas pgr c`r`itar iæveas de secur`iã` sèg;
< @utbeitah`tagi Be`der "@B)
< Eih`psum`taic Xehuraty ^`ymg`d "EX^)

@rquatetur` A^ Xehuraty

^rgtghgmg EX^ ^rgtghgmgAOE ^rgtghgmg@B

Jacur` 0>)0
@ @rquatetur` @mcgratfg de Eihrapt`ãèg Dgfæiag de Aiterpret`ãèg @mcgratfg de @uteitah`ãèg
A^ Xehuraty)

G Aiteriet ^rgtghgm Xehuraty "A^Xeh á uf` espehah`ãèg deseivgmvad` pem` Aiteriet

h
Eicaieeraic T`so Jgrhe "AETJ hgf g glketavg de prgver uf` `rquatetur` secur` i` h`f`d` e
X
^
A
de rede dgs prgtghgmgs A^v4 e A^v:) Xu` praihap`m v`it`cef rejere&se `g j`tg de prgver "de &
>
0
f`iear` tr`isp`reite `uteitah`ãèg- aitecrad`de- hgitrgme de `hessg e hgideiha`mad`de g
m
u
tæ
îs `pmah`ãões kà deseivgmvad`s pem` grc`iaz`ãèg) p
`
H

<>3
 Gutr` h`r`hteræstah` afpgrt`ite á g emev`dg iævem de aidepeidëiha` e fgdum`rad`de eitre gs
prgtghgmgs) Gs `mcgratfgs de hraptgcr`` utamaz`dgs igs prgtghgmgs "\X@- DEX eth) e gs feh`&
iasfgs de dastraluaãèg de hb`ves "AOE sèg aidepeideites eitre sa) T`m h`r`hteræstah` perfate
g `perjeaãg`feitg e ` sulstatuaãèg de igvgs prgtghgmgs e `mcgratfgs sef- ig eit`itg-
hgfprgfeter ` `rquatetur` kà deiad`) @ iecgha`ãèg pemg tr`isfassgr e reheptgr dgs prgtg &
hgmgs que serèg utamaz`dgs i` hgfuiah`ãèg á hgibehad` hgfg @ssgha`ãèg de Xecur`iã` ‘ @X
"Xehuraty @ssgha`tagi ‘ X@ e á adeitah`d` de jgrf` ûiah` pgr trës p`rìfetrgs; g Xehuraty
^`r`feter Aidex "X^A- g eidereãg A^ de destaig e g adeitah`dgr dg prgtghgmg "@B gu EX^)

Gs dgas prgtghgmgs respgisàveas pgr c`r`itar iæveas de secur`iã` ig A^Xeh sèg;

0 @B "@utbeitah`tagi Be`der! ; gjerehe aitecrad`de e `uteitah`ãèg- sef se preghup`r

hgf questões de prav`had`de?
0 EX^ "Eih`psum`taic Xehuraty ^`ymg`d! ; gjerehe prafgrda`mfeite prav`had`de)
I`tur`mfeite gs prgtghgmgs @B e EX^ pgdef ser utamaz`dgs ef hgikuitg- se iehessàrag-
gu sep`r`d`feite)
^`r` gs dgas h`leã`mbgs- g AETJ ièg deterfai` gs `mcgratfgs de secur`iã` que devef ser
utamaz`dgs) De jgrf` cer`m- sèg rehgfeid`dgs gs `mcgratfgs FD5 e XB@ p`r` aitecrad`de e
`uteitah`ãèg- e g DEX p`r` eihrapt`ãèg)

@ssgha`ãões de secur`iã`
Uf` `ssgha`ãèg de secur`iã` á deiad` pemg `mcgratfg- fgdg de gper`ãèg- hb`ve e q
def`as prgpraed`des de secur`iã`)

Uf` vez que exaste uf emev`dg iævem de aidepeidëiha` e fgdum`rad`de eitre gs prgtghgmgs
"@B e EX^- `mcuf` jgrf` de `ssgha`ãèg deve exastar eitre emes p`r` perfatar que g efassgr e
g reheptgr s`al`f qu`as serèg gs feh`iasfgs e hb`ves utamaz`dgs p`r` ` hgfuiah`ãèg) ^`r`

este f á hra`d` uf` `ssgha`ãèg de secur`iã` que deie- l`sah`feite- g `mcgratfg- g fgdg
de gper`ãèg- ` hb`ve e `s def`as prgpraed`des `pmah`d`s sglre gs p`hgtes prghess`dgs)

Uf` `ssgha`ãèg de secur`iã` á adeitah`d` de jgrf` ûiah` e á hgfpgst`- l`sah`feite- pgr

trës p`rìfetrgs; g Xehuraty ^`r`feter Aidex "X^A- g eidereãg A^ de destaig e g adeitah`dgr
dg prgtghgmg "@B gu EX^;

0 X^A ; tr`t`&se de uf iûferg ûiahg que adeitah` ` @X cer`d` dur`ite ` j`se de iecg &
ha`ãèg que `itehede g est`lemehafeitg d` hgiexèg) Tgdgs gs feflrgs eivgmvadgs ig
prghessg de hgfuiah`ãèg devef hgibeher esse iûferg e utamazà&mg sefpre que tr`is &
`
ã
i fataref uf` aijgrf`ãèg)
r`
u
c
X
e 0 Eidereãg A^ dg destaig ; pgde ser uiah`st- lrg`dh`st gu `aid` fumtah`st) Ig eit`itg-
e p`r` ` deiaãèg dgs feh`iasfgs de cereiha`feitg de @X- g A^ Xeh `ssufe uf eidereãg
s
e
d de destaig uiah`st- es teideidg `s deiaãões p`r` gs h`sgs de lrg`dh`st e fumtah`st)
e
\
;
x
u
i
0 Adeitah`dgr dg prgtghgmg ; tr`t`&se de uf iûferg que adeitah` se g prgtghgmg utama &
a
M
s z`dg á g @B "iûferg 50 gu g EX^ "iûferg 5>)
`
f
te Glserve que ` iecgha`ãèg p`r` hra`ãèg de uf @X eitre efassgr e reheptgr eivgmve-
as
X
e
d t`fláf- ` deiaãèg d`s hb`ves- dgs `mcgratfgs e dgs p`drões utamaz`dgs pgr es tes `mcg &
g
è
ã ratfgs) @s `ssgha`ãões sèg uiadarehagi`as? dess` jgrf`- sessões de hgfuiah`ãèg eitre du`s
rt`
as
fàquai`s terèg igrf`mfeite uf X^A p`r` h`d` dareãèg de tràjecg)
ai
f
d
@

<>2
 g Eihrapt`ãèg i` `pmah`ãèg
è
ã
`
amh
p
@
e
d
`
d
`
f
`
H

Eihrapt`ãèg i` h`f`d` de rede

e
d
e
\
e
d
`
d
`
f
`
H

e
h
`
m
i
E
e
d
Jacur` 0>)< `
d
`
@ssgha`ãões de f Eihrapt`ãèg ig eim`he
secur`iã`) `
H

Fgdgs de gper`ãèg
0 Fgdg Tr`ispgrte "bgst ‘ bgst) q
0 Fgdg Tûiem "bgst ‘ c`tew`y ‘ c`tew`y ‘ bgst)

Uf` @X pgde ser est`lemehad` de dgas fgdgs dajereites; tr`ispgrte gu tûiem)

0 Fgdg Tr`ispgrte; ` @ssgha`ãèg de Xecur`iã` á e st`lemehad` eitre dgas bgsts preser&
v`idg- dess` jgrf`- g h`leã`mbg A^ gracai`m) Ig h`sg dg EX^- uf` @X ef fgdg tr`ispgrte
prgvë servaãgs de secur`iã` sgfeite p`r` gs prgtghgmgs de iævem f`as `mtg- ièg aihmuaidg
g h`leã`mbg A^ gu gs h`leã`mbgs de ex teisèg que prehedef g EX^) Ig eit`itg- g @B
esteide ` prgteãèg ` esses h`leã`mbgs) Assg se deve `g j`tg de g EX^ hajr`r gs d`dgs que
g suhedef ig p`hgte- `máf de `uteitah`r `pei`s ` ”pgrãèg EX^‖ dg p`hgte- eiqu`itg que
g @B `uteitah` g p`hgte tgdg)

h
e
X
Jacur` 0>)8 ^
A
^H &
Fgdg tr`ispgrte Xervadgr de >
0
Tr`ispgrte securg
"bgst ‘ bgst) L`ihg de D`dgs g
m
u
tæ
p
`
H

<>1
 0 Fgdg Tûiem; tr`t`&se de uf` `ssgha`ãèg `pmah`d` ` uf tûiem A^) Ieste fgdg gs p`hgtes
de uf` rede sèg tgt`mfeite eih`psum`dgs pemg c`tew`y A^Xeh- gu sek`; uf p`hgte TH^'
A^ de uf bgst d` rede aiteri`- hgf destaig ` uf bgst de uf` rede refgt`- rehele uf
igvg h`leã`mbg TH^'A^ hgfg eidereãg de gracef dg c`tew`y aiterig- e hgfg destaig g
Jacur` 0>)4
c`tew`y A^Xeh dg reheptgr) Fgdg Tûiem "bgst ‘
c`tew`y ‘ c`tew`y
‘ bgst)
Aiteriet

^H ^H ^H ^H

Tûiem securg
Xwathb \gte`dgr \gte`dgr Xwathb
^H ^H
A^Xeh A^Xeh

^rgtghgmg @B "A^ @utbeitah`tagi Be`der!

Glketavg; c`r`itar ` `uteitahad`de dg p`hgte e que eme ièg jga `mter`dg dur`ite q
` tr`isfassèg
^revaie `t`ques hgfg;
0 \epm`y; qu`idg g `t`h`ite aiterhept` uf p`hgte vàmadg e `uteitah`dg perteiheite `
uf` hgiexèg- repmah`&g e reeiva`&g)
0 Xpggic; qu`idg g `t`h`ite `ssufe g p`pem de uf` fàquai` hgiàvem p`r` g
destaig e- dess` jgrf`- c`ib` pra vamácags i` hgfuiah`ãèg)
0 ”\gulg de hgiexões‖ "hgiiehtagi bak`hoaic; qu`idg g `t`h`ite aiterhept` uf p`hgte
ig hgitextg de uf` hgiexèg e p`ss` ` p`r tahap`r d` hgfuiah`ãèg)

G glketavg dg @B á gjereher `uteitah`ãèg e aitecrad`de `gs d`t`cr`f`s A^ - gu sek`- c`r`itar

` `uteitahad`de dg p`hgte e que eme ièg jga `mter`dg dur`ite ` tr`isfassèg) Aidepeideite&
feite dg `mcgratfg utamaz`dg- g b`sb d` feis`cef á h`mhum`dg sglre tgdg g d`t`cr`f` A^)
Assg aihmua ièg `pei`s g h `leã`mbg A^- f`s t`fláf tgdgs gs def`as h`leã`mbgs de gutrgs
prgtghgmgs e gs d`dgs tr`ispgrt`dgs)

`
ã
i
r` ^`r` evat`r pgssæveas errgs- gs h`fpgs e gpãões dg h`leã`mbg A^- que pgdef ser
u
c
e fgdah`dgs `g mgicg dg h`faibg eitre su` gracef e destaig- sèg preeihbadgs hgf
X
e
e
s zergs pemg `mcgratfg p`r` ejeatg de hàmhumg)
d
e
\
;
x
u
i
G usg dg @B prev aie `t`ques dg tapg;
a
M
s
`
f
0 \epm`y ; qu`idg g `t`h`ite aiterhept` uf p`hgte vàmadg e `uteitah`dg perteiheite ` uf`
te hgiexèg- repmah`&g e g reeiva`- ”eitr`idg i` hgivers`‖) @ utamaz`ãèg dg h`fpg ” Xequeihe
as
X
e
d Iufler‖ `kud` i` preveiãèg ` esse tapg de `t`que- p gas perfate iufer`r gs p`hgtes que
g
è
ã tr`jec`f deitrg de uf` deterfai`d` `ssgha`ãèg de secur`iã`)
rt`
as 0 Xpggic ; ghgrre qu`idg g `t`h`ite `ssufe g p`pem de uf` fàquai` hgiàvem p`r` g
ai
f
d
destaig e- dess` jgrf`- c`ib` pra vamácags i` hgfuiah`ãèg) @ utamaz`ãèg de feh`iasfgs de
@
`uteitah`ãèg prevaie este tapg de `t`que)

<0>
 0 ”\gulg de hgiexões‖ "hgiiehtagi bak`hoaic! ; ghgrre qu`idg g `t`h`ite aiterhept` uf
p`hgte ig hgitextg de uf` hgiexèg e p`ss` ` p`rtahap`r d` hgfuiah`ãèg) @ utamaz`ãèg de
feh`iasfgs de `uteitah`ãèg prevaie este tapg de `t`que)

Jgrf`tg dg @B "@utbeitah`tagi Be`der!

@B deve est`r mgh`maz`dg mgcg `pøs gs h`leã`mbgs que sèg ex`fai`dgs pgr h`d` rgte`dgr
aiterfedaàrag eitre uf` gracef e uf destaig qu`mquer- gu sek`- `pøs g prøprag h`leã`mbg
dg prgtghgmg A^v4)

@ cur` ` secuar amustr` g h `leã`mbg de `uteitah`ãèg- hukgs h`fpgs tr`ispgrt`f aijgrf`ãèg

iehessàra` î `uteitah`ãèg de d`t`cr`f`s A^) Gs seus h `fpgs sèg;

0 ^røxafg h`leã`mbg "Iext Be`der! ; adeitah` g h`leã`mbg `crec`dg ` este?

0 T`f`ibg dg fødumg "^`ymg`d Meictb! ; hgitáf g t`f`ibg dg fødumg dgs d`dgs?
0 Æidahe de p`rìfetrgs de secur`iã` "Xehuraty ^`r`feter Aidex! ; iûferg `rlatràrag de
8< lats que aidah` `g reheptgr g hgikuitg de aijgrf`ãèg iehessàra` p`r` est`lemeher uf
h`i`m de hgfuiah`ãèg securg?
0 Iûferg de sequëiha` "Xequeihe Iufler! ; hgit`dgr aihrefeit`dg h`d` vez que uf
p`hgte á eiva`dg p`r` g fesfg eidereãg- hgf g fesfg X^A) ^erfate adeitah`r g p`hgte
e g iûferg de p`hgtes eiva`dgs hgf gs fesfgs p`rìfetrgs de secur`iã`) ^erfate
`ssaf evat`r `t`ques repm`y- gu sek`- høpa`s de p`hgtes e eivag jgr` de sequëiha` que
pgde hgijuidar ` hgfuiah`ãèg?
0 D`dgs de `uteitah`ãèg "@utbeitah`tagi D`t`! ; h`fpg que hgitáf gs d`dgs de
`uteitah`ãèg)

^røxafg H`leã`mbg T`f`ibg dg fødumg \eserv`dg

Æidahe de ^`rìfetrgs de Xecur`iã` "X^A!

Iûferg de sequëiha`
Jacur` 0>)5
@utbeitah`tagi
Be`der) D`dgs de `uteitah`ãèg

Fgdgs de juihagi`feitg dg @B
Gper` igs dgas fgdgs de juihagi`feitg A^Xeh; q
0 Fgdg Tr`ispgrte)
0 Fgdg Tûiem)
G @B pgde ser u tamaz`dg igs dgas fgdgs de juihagi`feitg dg A^Xeh; fgdg Tr`ispgrte gu
Tûiem- hgfg exefpmah`dg i`s cur`s ` secuar ) G fgdg de tr`ispgrte á us`dg qu`idg se
preteide ter uf h`i`m securg eitre dgas sastef`s terfai`as) @preseit` feigs gverbe`d de
prghess`feitg f`s ièg `uteitah` gs h`fpgs `mteràveas dg d`t`cr`f`) G fgdg de tûiem á
us`dg qu`idg se preteide est`lemeher hgfuiah`ãèg secur` hgf uf sastef` aiterfedaàrag)
h
Esse fgdg `preseit` f`agr gverbe`d- f`s perfate `uteitah`r tgdg g d`t`cr`f`) e
X
^
A
&
>
G h`leã`mbg de `uteitah`ãèg ièg prgvadeiha` hgideiha`mad`de gu prgteãèg hgitr` `t`ques 0
g
m
de `iàmase de tràjecg- e pgr assg á utamaz`dg `pei`s hgf g h`leã`mbg de eih`psum`feitg de u
tæ
p
d`dgs de secur`iã`) `
H

<00
 ^`r` f`iter ` aitergper`lamad`de eitre prgdutgs A^Xeh de dajereites j`lrah`ites- sèg rehg &
feid`dgs hgfg `mcgratfgs de h`leã`mbg g BF@H&FD5 e BF@H&XB@0)

E i d er e ãg A ^ @B TH^ D`dgs
Jacur` 0>)3
@uteitah`dg- exhetg h`fpgs `mteràveas Fgdg tûiem)

IgvgEidereãgA^ @B Eidereãg A^ TH^ D`dgs

Jacur` 0>):
@uteitah`dg- exhetg h`fpgs `mteràveas Fgdg de
tr`ispgrte)

^rgtghgmg EX^ "A^ Eih`psum`taic Xehuraty ^`ymg`d!

G glketavg prafgrda`m dg EX^ á gjereher prav`had`de `g hgiteûdg dgs d`dgs eih`psum`dgs ef
uf d`t`cr`f` A^) Depeideidg dg `mcgratfg e dg seu fgdg de gper`ãèg "tr`isjgrf`ãèg-
t`fláf pgdef ser gjerehad`s `uteitah`ãèg e aitecrad`de) Ig eit`itg- serà fgstr`dg
`da`ite que t`as tr`isjgrf`ãões ièg sèg iehess`ra`feite secur`s) ^grt`itg- sefpre que jgr
requerad` `uteitah`ãèg e'gu aitecrad`de- g @B deve ser utamaz`dg ef hgikuitg hgf g EX^)

Jgrf`tg dg EX^
G EX^ deve est `r mgh`maz`dg mgcg `pøs gs def`as h`leã`mbgs A^ - aihmuaidg g prøprag @B)
G h`leã`mbg de Eih`psum`feitg de D`dgs de Xecur`iã` afpmefeit` aitecrad`de e hgi &
deiha`mad`de `gs d`t`cr`f`s A^ - `tr`vás d` hajr` dgs d`dgs hgitadgs ig d`t `cr`f`) ^gde
`aid` c`r`itar `uteitah`ãèg- depeideidg dg `mcgratfg e dg fgdg utamaz`dgs) Ig eit`itg-

ièg c`r`ite ` arretr`t`lamad`de)

Æidahe de ^`rìfetrgs de Xecur`iã` "X^A!

H`leã`mbg
Iûferg de sequëiha`

D`dgs

H`fpg de ^reeihbafeitg
`
ã Tr`amer
i
r` T`f`ibg dg ^røxafg
u
c
e
H`fpg de ^reeihbafeitg H`leã`mbg
X
e
s D`dgs de @uteitah`ãèg @ut)
e
d
e
\
;
x 8< lats
u Jacur` 0>)2
i a
M
s
Jgrf`tg dg EX^)
`
f
te G EX^ á hgistatuædg pgr seas h`fpgs- hgijgrfe ` cur` `iteragr;
as
X
e
d
g 0 Æidahe de p`rìfetrgs de secur`iã` "Xehuraty ^`r`feter Aidex! ; iûferg `rlatràrag
è
ã
rt` de 8< lats que daz `g reheptgr g cr upg de prgtghgmgs de secur`iã` que g efassgr està
as
ai utamaz`idg p`r` est`lemeher uf` hgfuiah`ãèg secur`?
f
d
@ 0 Iûferg de sequëiha` "Xequeihe Iufler! ; hgit`dgr us`dg p`r` prgteãèg de repm`y?
0 D`dgs "^`ymg`d D`t`!; hgitáf gs d`dgs tr`ispgrt`dgs pemg d`t`cr`f`?

<0<
 0 H`fpg de preeihbafeitg "^`ddaic! ; represeit` g preeihbafeitg iehessàrag ` deter &
fai`dgs tapgs de `mcgratfgs de hajr`- que pgdef iehessat`r que g t`f`ibg de d`dgs
sek` fûmtapmg de uf hertg iûferg de ly tes?
0 T`f`ibg dg h`fpg de preeihbafeitg "^`d Meictb! ; aidah` ` qu`itad`de de d`dgs que
á safpmesfeite de preeihbafeitg?
0 ^røxafg h`leã`mbg "Iext Be`der! ; adeitah` g tapg dg prøxafg h`leã`mbg?
0 D`dgs de `uteitah`ãèg "@utbeitah`tagi D`t`! ; esse h`fpg hgitáf ` `ssai`tur` dacat`m
h`mhum`d` sglre gs d`dgs rest`ites dg h`leã`mbg) G seu t`f`ibg v`ra`- depeideidg dg
tapg de `mcgratfg de `uteitah`ãèg utamaz`dg)

Fgdgs de juihagi`feitg dg EX^

^gde ser t`fláf utamaz`dg igs dgas fgdgs de juihagi`feitg d` A^Xeh; q
0 Fgdg Tr`ispgrte)
0 Fgdg Tûiem)
G h`leã`mbg de eih`psum`feitg de d`dgs de secur`iã` pgde ser t `fláf utamaz`dg igs
dgas fgdgs de juihagi`feitg d` A^Xeh- hgfg represeit`dg i`s cur`s ` secuar- e `aid` ef
hgikuitg hgf g h`leã`mbg de `uteitah`ãèg de d`dgs) Î fedad` que ` hajr` eivgmve hàmhumgs
hgfput`hagi`as f`as hgfpmexg s- ` ut amaz`ãèg desse h`leã`mbg aitrgduz f`agr gverbe`d de
prghess`feitg igs sastef`s terfai`as dg h`i`m securg) Ig eit `itg- ièg `jet` pgssæveas
sastef`s aiterfedaàrags) G hustg d` utamaz`ãèg desse h`leã`mbg v`ra` hgf `s espehahad`des
d`s afpmefeit`ãões- hgfg `mcgratfg de hajr` utamaz`dg gu t`f`ibg d` hb`ve) @s afpmefei&
t`ãões ef b`rdw`re dg `mcgratfg de hajr` serèg ûteas ef h`sgs ef que se preteid` glter
fembgr desefpeibg)

Jacur` 0>)1
G fgdg E i d er e ãg A ^ EX^ TH^ D`dgs Tr`amer @ut
Tr`ispgrte)
Hajr`dg

@uteitah`dg

Jacur` 0>)0>
G fgdg Tûiem) IgvgEidereãgA^ EX ^ Eidereãg A^ TH^ D`dgs Tr`amer @ut

Hajr`dg

@uteitah`dg

G EX^ jga deseib`dg p`r` utamaz`r qu`mquer tapg de prgtghgmg de hraptgcr``) Ig eit`itg- g
A^Xeh deie p`drões de usg p`r` gs prgtghgmgs; DEX&Hapber Lmgho Hb`aiaic Fgde p`r` `
hajr` e BF@H&XB@0 e g BF@H&FD5 p`r` ` `uteitah`ãèg- de fgdg ` c`r`itar aitergper`lama&
d`de fæiaf` eitre dajereites afpmefeit`ãões)

Cereiha`feitg de hb`ves
h

Jgriehe g feh`iasfg iehessàrag p`r` iecgha`r gs `mcgratfgs de hraptgcr`` e `s hb`ves q e

X
^
A
&
>
que serèg utamaz`d`s i` trgh` de d`dgs) ^gde ser re`maz`dg d`s secuaites jgrf`s; 0
g
m
0 Cestèg f`iu`m) u
tæ
p
`
H
0 Cestèg `utgfàtah`)

<08
 Gs prgtghgmgs @B e EX^ sèg ` l`se dg A^Xeh e perfatef prgtecer gs d`dgs) Ig eit`itg- p`r`
que exast` hgfuiah`ãèg secur`- á iehessàrag exastar uf terhearg feh`iasfg que perfat`
iecgha`r gs `mcgratfgs e `s hb`ves de hraptgcr`` que serèg utamaz`dgs pgr esses prgtghgmgs
p`r` tr`isjerar gs d`dgs) G crupg de tr`l`mbg dg AETJ respgisàvem pgr deiar g p`drèg
deterfaigu que gs sastef`s hgfp`tæveas devef supgrt`r t`itg uf` @ssgha`ãèg de Xecur`iã`
f`iu`m hgfg uf` `utgf`taz`d`) Dess` jgrf`- ` cestèg de hb`ves pgde ser afpmefeit`d`;

0 Cestèg f`iu`m ; g `dfaiastr`dgr hgicur` f`iu`mfeite h`d` sastef`- jgrieheidg `s

hb`ves e `s aijgrf`ãões p`r` g cereiha`feitg d` @X remev`ites ef uf` hgfuiah`ãèg
secur` hgf gs gutrgs sastef`s) @s táhiah`s f`iu`as tëf seu usg rehgfeid`dg p`r`
m
Pu`mquer prgdutg
`flaeites estàtahgs pequeigs- f`s esse fátgdg ièg á fuatg pràtahg ef redes f`agres? A^Xeh `preseit` `
0 Cestèg `utgfàtah` ; utamaz` prgtghgmgs `utgf`taz`dgs de cereiha`feitg de hb`ve) pgssalamad`de de cestèg
G cereiha`feitg `utgf`taz`dg t`fláf gjerehe l`st`ite esh`m`lamad`de p`r` sastef`s f`iu`m de hb`ves) Ig
eit`itg- esse á uf
dastraluædgs f`agres que `aid` estek`f ef deseivgmvafeitg) G usuàrag pgde `aid` uta & prghessg fgrgsg e
maz`r vàrags prgtghgmgs ef uf cereiha`feitg `utgf`taz`dg) pguhg vaàvem- pgas `s
hb`ves pgderèg ser
j`hamfeite gltad`s)
Cerëiha` `utgfàtah` de hb`ves
Aiteriet Oey Exhb`ice "AOE á hgfpgstg pemgs secuaites `mcgratfgs; q
0 AX@OF^; prgvadeiha` uf jr`fewgro p`r` `uteitah`ãèg e trgh` de hb`ves)
0 G`omey; deshreve uf` sárae de prghedafeitgs p`r` trgh` de hb`ves- hgibehad`
hgfg ”fgdg‖)
0 XOEFE; deshreve uf feh`iasfg versàtam p`r` trgh` de hb`ves prgpgrhagi`idg `igia &
f`tg- ièg repûdag e ` `tu`maz`ãèg ràpad`)
G hgikuitg de prgtghgmgs Aiteriet Oey Exhb`ice "AOE á utamaz`dg pemg A^X eh p`r` deiar e
re`maz`r ` trgh` de hb`ves de jgrf` `utgfàtah` e secur`- seidg afpmefeit`dg sglre UD^
pgrt` 5>>) Á hgfpgstg pemgs secuaites `mcgratfgs;

0 AX@OF^ ; prgvadeiha` uf jr`fewgro p`r` `uteitah`ãèg e trgh` de hb`ves- pgráf ièg

deie seu juihagi`feitg) G AX@OF^ á deseib`dg p`r` pgssuar uf feh`iasfg de trgh`
aidepeideite hgistruædg p`r` jgrieher supgrte ` da jereites tapgs de `mcgratfgs)
m
Xu` praihap`m `pmah`ãèg
0 G`omey ; deshreve uf` sárae de prghedafeitgs p`r` trgh` de hb`ves- hgibehad` hgfg á est`lemeher `ssgha`&
”fgdg‖- e det`mb` gs ser vaãgs jgriehadgs pgr emes "exefpmg; perjeht jgrw`rd sehrehy p`r` ãões de secur`iã`
"X@s A^Xeh p`r` gs
hb`ves- prgteãèg d` adeitad`de e `uteitah`ãèg) prgtghgmgs @B e EX^)
0 XOEFE ; deshreve uf feh`iasfg versàtam p`r` trgh` de hb`ves- prgpgrhagi`idg `igia &
` f`tg- ièg repûdag e `tu`maz`ãèg ràpad`)
ã
i
r`
u
c
e
G fgdemg de afpm`it`ãèg cer`m dg AOE á fgstr`dg i` cur` ` secuar) Gs feh`iasfgs A^Xeh
X
e e AOE sèg sep`r`dgs ef fødumgs) Pu`idg ièg exaste uf` `ssgha`ãèg de secur`iã` p`r`
s
e
d
e
uf p`hgte que prehas` ser prghess`dg "eiva`dg gu reheladg- g feh`iasfg A^Xeh eitr` ef
\
;
x hgit`tg hgf g feh`iasfg dg AOE e sgmahat` que sek` est`lemehad` uf` X@ `dequ`d`) Uf`
u
i a vez terfai`dg g b`idsb`oe dg AOE- á recastr`d` ` X@ ig feh`iasfg A^Xeh)
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

<04
 Oey Oey
AOE
F`i`cefeit F`i`cefeit
prghess prghess

@B'EX^
A^seh A^seh
Xt`ho Xt`ho
Jacur` 0>)00
@flaeite de
gper`ãèg) Aiata`tgr \espgider

@máf dassg- g tràjecg AOE eitre gs p `res "bgsts pgde ser utamaz`dg p`r` `tu`maz`r g f`tera`m
d` hb`ve gu `kust`r p`rìfetrgs de gper`ãèg- hgfg `mcgratfgs)

^raihap`as hgiheatgs sglre g AOE

0 Aiaha`maz`dgr "Aiata`tgr e \espgidedgr "\espgider) q
0 ^erjeht Jgrw`rd Xehrehy)
0 \esastëiha` `g Deia`m gj Xervahe)
0 Usg de hb`ves p`r` `uteitah`ãèg)
0 ^rgteãèg d` adeitad`de)
Aiaha`maz`dgr "aiata`tgr! e \espgidedgr "\espgider!
Eflgr` g A^seh sek` l`sah`feite safátrahg- g AOE ièg á) @ p`rte que eiva` ` prafear`
feis`cef á hb`f`d` de AIATA@TG\) @ gutr` p`r te á hb`f`d` de \EX^GIDE\) Ig h`sg de
hgiexões TH^- g AIATA@TG\ serà tapah`feite g p`r que aiahagu ` hgiexèg "gu sek`- g hmaeite)

^erjeht Jgrw`rd Xehrehy

prgte &
Uf` d`ss praihap`as preghup`ãões i` afpmefeit`ãèg dg AOE á que g tràjecg sek` prgte&
cadg- fesfg se g f`tera`m que hgfpõe ` hb`ve de uf dgs iøs sek` hgfprgfetadg `pøs g
tárfaig d` hgiexèg) Ess` prgpraed`de á jrequeitefeite hgibehad` hgfg ^erjeht Jgrw`rd
Xehrehy "^JX)

\esastëiha` `g Deia`m gj Xervahe

Hgfg g AOE perfate `gs p`res "bgsts aiaha`maz`r gper`ãões hraptgcràh`s hgfput`hagi`m &
feite h`r`s- exaste ` pgssalamad`de de que gs rehursgs dg p`r "bgst sek`f hgisufadgs
tgt`mfeite- prgvgh`idg uf `t`que de iec`ãèg de ser vaãg "DgX) G AOE aihmua hgitr`fedad`s
hra`d`s p`r` faiafaz`r este rashg)

Hb`ves p`r` `uteitah`ãèg

Hgfg `s @ssgha`ãões de Xecur`iã` sèg esseiha`mfeite safátrah`s- `fl`s `s p`rtes devef-

ef cer`m- ser `uteitah`d`s) G AOE prehas` ser h`p`z de est`lemeher X@s eitre uf` cr`ide
qu`itad`de de p`res "bgsts hgf vàrags tapgs de rem`hagi`feitg e pragrad`des) ^`r` assg á h
e
X
afpmefeit`dg uf fgdemg exævem gide gs bgsts pgdef se `uteitah`r va` hgfp`rtamb`feitg ^
A
&
>
d` hb`ve e'gu `ssai`tur`s dacat`as) 0
g
m
u
tæ
p
`
H

<05
 ^rgteãèg d` adeitad`de
Eflgr` g AOE glracue ` `uteitah`ãèg fûtu` eitre gs p`res eivgmvadgs i` hgfuiah`ãèg-
jga hgisader`d` afpgrt`ite- pemg crupg de tr`l`mbg que espehahgu g prgtghgmg- que `
adeitad`de dgs bgsts eivgmvadgs jgsse prgtecad` ef `mcuis h`sgs) Ef p`r tahum`r- gs p`res
devef ser h`p`zes de ghumt`r ` su` adeitad`de p`r` `mcuf glser v`dgr exterig p`ssavg- e
uf dgs p`res deve est`r ef hgidaãões de exacar que g `utgr- p`r` `uteitah`r - `uteitaque
` sa fesfg) Iesse h`sg- gs deseivgmvedgres eshgmber`f j`zer hgf que ` p`rte que j`m`
prafearg "AIATA@TG\ sek` ` prafear` ` se adeitah`r)

@ites de det`mb`rfgs g fgdg de tr`l`mbg dg prgtghgmg AOE- v `fgs eiteider g juihagi`&

feitg dg `mcgratfg Dae&Bemmf`i "DB- que á ` l`se p`r` ` prgteãèg d` adeitad`de)

@mcgratfg Dajjae&Bemmf`i "DB!

G A^Xeh utamaz` ` iecgha`ãèg Dae& Bemmf`i p`r` hra`r uf` hb`ve de sessèg "safátrah` eitre
gs bgsts d` hgfuiah`ãèg secur`) G prgtghgmg Dae&Bemmf`i á hgfpgstg pgr trës j`ses;

0 J`se 0; h`d` bgst cer` uf` hb`ve pûlmah` ` p`r tar de p`rìfetrgs prá&hgflai`dgs
"Dae&Bemmf`i p`r`feters e uf iûferg `me`tørag sehretg)
0 J`se <; gs bgsts trgh`f `s hb`ves pûlmah`s)
0 J`se 8; ` hb`ve de sessèg á h`mhum`d` ` p`r tar d`s hb`ves pûlmah`s e dgs iûfergs `me`tø&
rags sehretgs)

G prghessg f`tefàtahg utamaz`dg pgde ser resufadg ef 4 p`ssgs "vek` ` cur`;

0 H`d` bgst gltáf gs p`rìfetrgs Dae&Bemmf`i "pgdef ser b`rd&hgded) Uf iûferg

prafg ”p‖ "9 < e uf` l`se ”c‖ "iûferg aitearg = p
0 H`d` bgst cer` uf iûferg prav`dg R = "p ‘ 0
0 H`d` bgst cer` su` hb`ve pûlmah` Q; Q 6 cYR % p
0 Gs bgsts trgh`f `s hb`ves pûlmah`s e h`mhum`f ` hb`ve sehret` [[) [r 6 QaYRr % p e [a6Qr
YRa % p
0 F`tef`tah`feite [[ á adëitah` p`r` `flgs gs bgsts; [a 6 [r

0) Xecredg ^rá&Hgfp`rtamb`dg
"uf iûferg prafg e uf iûferg aitearg pgdef est`r ig hødacg!
`
ã
i
r` A \
u <`) Cer` ` hb`ve <l) Cer` ` hb`ve
c
e pûlmah` Qa ` p`rtar pûlmah` Qr ` p`rtar
X
e dg secredg e de uf 8`) Eiva` ` hb`ve pûlmah` Qa p`r` \ dg secredg e de uf
s
e
d iûferg `me`tørag R iûferg `me`tørag Rr
e
\
;
x
u
i a
M
s 8l) Eiva` ` hb`ve pûlmah` Qr p`r` A
` 4`) Cer` ` hb`ve 4l) Cer` ` hb`ve
f
te de sessèg [[ de sessèg [[ Jacur` 0>)0<
as @mcgratfg Dae&
X us`idg Qr e R us`idg Qa e Rr
e Bemmf`i "DB)
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

<0:
 Zasèg cer`m dg juihagi`feitg dg prgtghgmg
De uf` jgrf` cer`m- exastef dgas tapgs de b`idsb`oe dg AOE;

0 @quemes que est`lemehef uf` `ssgha`ãèg de secur`iã` AOE)

0 @quemes que est`lemehef uf` `ssgha`ãèg de secur`iã` @B gu EX^)
Pu`idg dgas p`res que iuih` taib`f se hgfuiah`dg `ites prehas`f est`lemeher uf X@ @B
' EX^- emes devef prafearg est`lemeher uf` X @ AOE) Assg perfatarà que emes trgquef uf`
qu`itad`de de d`dgs de jgrf` prgtecad`) Emes pgdef us`r ess` X@ p `r` j`zer uf secuidg
b`idsb`oe p`r` est`lemeher X@s p`r` g @ B e g EX^) Esse prghessg á fgstr`dg i` cur` `
secuar) @ igt`ãèg E "X@- R RR R á us`d` p`r` aidah`r que g tràjecg á hraptgcr`j`dg ig ìflatg

de uf` d`d` X@)

Aiata`tgr \espgider
&&&&&&&&& &&&&&&&&& ] J`se 0;
B ` i d s b ` o eF X C W B ` i d s b ` o eF X C ] Est`lmasb AOE
9
W ' X@ "AOEs`!
= '

Jacur` 0>)08
_)))V
Zasèg cer`m dg
juihagi`feitg ] J`se <;
E"AOEs`- B`idsb`me FXC! W9 ] Est`lmasb @B'EX^
dg prgtghgmg W
"J`se 0 e J`se <) = E"AOEs`- B`idsb`me FXC!' X@

^`r` peis`r

@ terfaigmgca` AOE á uf pguhg hgijus`- rejer aidg&se ` dajereites harhuistìiha`s de

”j`ses‖
d` X@ dge ”fgdgs‖) ^`r`<eiteiderfgs-
AOE e de J`se ` hgistatuaãègv`fgs
d` X@ deiar hgfg
s @B ' EX^) J`se 0 gque
Glserve está lef
`lemehafeitg
p rgvàvem
que g b`idsb`oe d` J`se < sek` exehut`dg vàra`s vezes- kà que ` J`se 0 jga i`maz`d`)
Astg pgde ser ûtam p`r` g est`lemehafeitg de fûmtapm`s X@s @B ' EX^ hgf dajereites
prgpraed`des hraptgcràh`s)

J`se 0
F`ai Fgde; q
0 Jgriehe prgteãèg p`r` ` adeitad`de e resastëiha` ` `t`ques de DgX)
@cressave Fgde;
0 Á lef f`as ràpadg que g F`ai Fgde- pgráf ièg hgisecue gjereher gs fesfgs
rehursg que este)
Bà vàra`s jgrf`s de juihagi`feitg dg b`idsb`oe d` J`se 0- deterfai`d`s de `hgrdg hgf `
utamaz`ãèg pemgs dajereites feh`iasfgs de `uteitah`ãèg) Hgitudg- ef terfgs cer`as- g b`i&

dsb`oe d` J`se 0 pgde ser hm`ssah`dg ef uf` dest`s du`s h`tecgra`s làsah`s; F@AI FGDE-
que jgriehe prgteãèg d` adeitad`de e resastëiha` ` `t`ques de DgX- e @CC\EXXAZE FGDE- h
e
X
que ièg gjerehe esses rehursgs) ^
A
&
>
0
g
m
u
tæ
p
`
H

<03
 Juihagi`feitg dg F`ai Fgde

Aiata`tgr \espgider
&&&&&&&&& &&&&&&&&&
W
HggoaeA- @mcgratbfs 9 ] ^`r`feter
W
= Hggoae\- @mcgratbfs' Est`lmasbfeit

Hggoae\-
W
Igihe- Oey Exhb`ice 9
W Igihe- Oey Exhb`ice] Est`lmasb
=
' Xb`red Oey

W
E"AOEs`- @utb d`t`! W9
= E"AOEs`- @utb d`t`!] @uteitah`te
' ^eers Jacur` 0>)04
F`ai Fgde)
G b`idsb`oe dg F`ai Fgde á hgfpgstg pgr seas feis`ceis "8 rguid trap) Gjerehe
prgteãèg d` adeitad`de e resastëiha` ` `t`ques de DgX) Uf` vasèg cer`m dgs b`idsb`oes
pgde ser glserv`d` `haf`)

Ig prafearg rguid trap- g Aia ta`tgr gjerehe uf hgikuitg de `mcgratfgs e p`rìfetrgs)

G \espgider eshgmbe uf hgikuitg que `teid` ` su`s pgmætah`s prá&hgicur`d`s e respgide
hgf esse hgikuitg) Em` t`fláf jgriehe uf Hggoae\- que serà utamaz`dg p`r` preveiar
`t`ques DgX) Iesse pgitg- `aid` ièg exaste uf` `ssgha`ãèg de secur`iã`- f`s gs p`res
"bgsts tëf prgvasgra`feite `hgrd`dgs gs p`rìfetrgs de juihagi`feitg) Esses p`rìfetrgs
aihmuef uf crupg Dae&Bemmf`i "DB- que serà utamaz`dg ig secuidg rguid trap)

Ig secuidg rguid trap- g Aiata`tgr eiva` aijgrf`ãões p`r` ` t rgh` d` hb`ve) Assg cer`mfeite
á hgistatuædg pemg Aiata`tgr dg Dae&Bemmf`i "Qa) Eme t`fláf jgriehe g Hggoae\- que jga
jgriehadg pemg \espgider) G \espgider respgide hgf ` su` prøpra` DB "Qr) Iesse pgitg-
t`itg Aiata`tgr e \espgider pgdef h`mhum`r ` hb`ve p`r tamb`d` DB "[[) Ig eit`itg- ièg
bguve qu`mquer `uteitah`ãèg e- pgrt `itg- emes ièg s`lef hgf hertez` se ` hgiexèg ièg jga
hgfprgfetad` gu `t`h`d`) Glserve que- eiqu`itg gs p`res " bgsts cer`f uf` igv` hb`ve
DB- g `mcgratfg ^JX á `hagi`dg p`r` c`r`itar ` `uteitahad`de dgs p`res "bgs ts)

Ig rguid trap i`m- gs p`res "bgst s est`lemehef su`s adeitad`des) Hgfg emes hgfp`rtamb`f
uf` hb`ve "ièg `uteitah`d`- pgdef eiva`r su`s adeitad`des de jgrf` hajr`d`- jgrieheidg
`ssaf prgteãèg p`r` ` su` adeitad`de) G fátgdg ex`tg de prgv`r ` adeitad`de depeide dg
tapg de hredeiha`m que està seidg utamaz`dg "hb`ve `ssai`d`- hb`ve hajr`d`- secredgs hgf &
`
ã
i p`rtamb`dgs eth)) ^grt`itg- h`d` uf dgs m`dgs pgdera` jgrieher seu hertah`dg e verah`r `
r`
u
c
e
`ssai`tur` `ssgha`d` `g hertah`dg d` gutr` p`rte hgfuiah`ite) Exefpmg; se jgr utamaz`dg
X
e uf `mcgratfg de hb`ves hgfp`rtamb`d`s- ` `uteitah`ãèg hgisaste `pei`s ef verah`r uf` AD
s
e
d
e
e uf` hb`ve F@H) @ `uteitah`ãèg hgf `mcgratfgs de hb`ve pûlmah` secue pr aihæpags sefe&
\
;
x mb`ites de juihagi`feitg- pgráf pgssua `mcuf`s h`r`hter æstah`s pehuma`res)
u
i a
M
s Ig i`m dg b`idsb`oe dg F`ai Fgde- gs p`res "bgsts hgfp`rtamb`r`f;
`
f
te 0 Uf hgikuitg de `mcgratfgs de hraptgcr`` p`r` usg ig AOE?
as
X
e
g
d 0 Tràjecg hajr`dg e hb`ves `uteitah`d`s?
è
ã
rt` 0 Hgibehafeitg fûtug d` adeitad`de de h`d` p`r "bgst)
as
ai
f
d
@

<02
 Juihagi`feitg dg @ccressave Fgde
Eflgr` g F`ai Fgde dg AOE jgrieã` gs ser vaãgs iehessàrags- exaste ` preghup`ãèg de que
uf cr`ide iûferg de rguid traps sek` exacadg p`r` perfatar ` hgfuiah`ãèg- prgvgh`idg
uf tefpg exhessavg de esper`) @ssaf seidg- g @ ccressave Fgde jga deiadg utamaz`idg g
rehursg de eiva`r f`as aijgrf`ãões e feigs feis`ceis "f`as d`dgs pgr p`hgte) Eitre&
t`itg- ess` h`r`hteræstah` ièg per fate prgtecer ` adeitad`de dgs p`res "bgsts eivgmvadgs-
deax`idg g sastef` vumieràvem ` `t`ques de DgX)

Aiata`tgr \espgider
&&&&&&&&& &&&&&&&&&
@mcgratbfs- Igihe-
Oey Exhb`ice- W9
W
Jacur` 0>)05 = @mcgratbfs- Igihe-
Juihagi`feitg dg Oey Exhb`ice- @utb d`t`
@ccressave Fgde) @utb D`t` W
9

@pøs g prafearg rguid trap- gs p`res "bgsts tëf tgd`s `s prgpraed`des iehessàra`s p`r` `
hgfuiah`ãèg- pgráf g Aiata`tgr e g \espgider `aid` ièg se `uteitah`r`f futu`feite)
@ terhear` feis`cef jehb` g hahmg de `uteitah`ãèg dg Aiata`tgr) Glserve que ` `uteitah`ãèg
dgs d`dgs á eiva`d` ef textg ef hm`rg- ièg seidg pgssævem- pgr hgisequëiha`- c`r`itar `
prgteãèg d` adeitad`de) Hgfg g \espgider j`z g `hgrdg de hb`ves DB sef g rguid trap dg
Aiata`tgr- t`fláf ièg exaste prgteãèg hgitr` `t`ques D GX)

J`se <
G glketavg dg AOE á hr a`r `ssgha`ãões p`r` prgtecer gutrgs tapgs de tràjecg- ièg se mafat`idg
`pei`s ` est`lemeher X@s AOE) @ J`se < "hgibehad` hgfg ”Puaho Fgde‖ á u tamaz`d` p`r` este
f) G b`idsb`oe l`se d` J`se < á fgstr`dg i` cur` ` secuar)

Aiata`tgr \espgider
&&&&&&&&& &&&&&&&&&
@B'EX^ p`r`feters-
@mcgratbfs- Igihe-
W
B`idsb`oe B`sb 9
W
= @B'EX^ p`r`feters-@mcgratbfs-
Igihe- B`idsb`oe B`sb
Jacur` 0>)0:
W
J`se <) B`idsb`oe B`sb 9

J`se < hgf ^JX

I` versèg `iteragr dg Puaho Fgde- gs p`res " bgsts us`f g f`tera`m kà deiadg i` J`se 0
p`r` tr`ispgrt`r e der av`r uf` hb`ve tefpgràra`- c`r`itaidg `ssaf ` prgteãèg dg tràjecg)
G ”Fgde Puaho‖ t`fláf perfate uf igvg b`idsb`oe Dae&Bemmf`i p`r` g tràjecg ^JX)
Iesse h`sg- `s du`s prafear`s feis`ceis fgstr`d`s i` af`cef aihmuara`f- t`fláf- `
trgh` d` hb`ve)
Aiata`tgr
&&&&&&&&& \espgider
&&&&&&&&& h
e
X
@B'EX^ p`r`feters- ^
A
&
@mcgratbfs- Igihe- >
W 0
Oey Exhb`ice- 9
g
m
B`idsb`oe B`sb W u
tæ
= @B'EX^ p`r`feters-@mcgratbfs-
p
Igihe- Oey Exhb`ice- `
H
Jacur` 0>)03 B`idsb`oe B`sb
J`se < hgf ^JX) B`idsb`oe B`sb W
9

<01
 Ietwgro @ddres s Tr`ism`tagi "I@T! Tr`isversg
Deiaãèg; ig prgtghgmg EX^ ièg á pgssævem j`zer ` tr`duãèg de eidereãg e utamaz`r ` aijgr & q
f`ãèg de pgrt`s de gracef e destaig hgfg jgrf` de fumtapmex`ãèg d`s hgiexões)

I@T gu Ietwgro @ddress Tr`ism`tagi á ` juiãèg de rgte`feitg que perfate ` tr`duãèg de

eidereãgs eitre redes pûlmah`s e prav`d`s) Ess` tr`duãèg tgri`& se iehessàra` pgr h`us` d`
mafat`d` gjert` de eidereãgs pûlmahgs i` aiteriet) @ praihap`m h`r`hteræstah` dg servaãg de
eidereãgde
I@T á fgdah`r g eidereãg degracef
gracefdgdgp`hgte
p`hgteA^A^trgh`idg&
trgh`idg&g-g- igrf`mfeite-
igrf`mfeite- pemg
pemg eide&
eide&
reãg pulmah`feite hgibehadg utamaz`dg pemg c`tew`y d` rede)

Gs prgtghgmgs de tr`ispgrte TH^ e UD^ utamaz`f g hgiheatg de fumtapmex`ãèg `tr`vás de

pgrt`s de gracef e des taig p`r` va`lamaz`r vàra`s hgiexões safumtìie`s) G servaãg de I@T
deve utamaz`r uf eidereãg A^ pûlmahg
pûlmahgp`r`
p`r`tr`duzar
tr`duzarvàrags
vàragseidereãgs
eidereãgsprav
prav`dgs
`dgs"I@T F`sque& &
"I@TF`sque
r`de gu I@T Bade- utamaz`idg pgrt`s dajereites e `rf`zei`idg tgd`s est`s aijgrf`ãões ef
uf` t`lem` de hgiexões)

I@T fud` g h`leã`mbg A^ exteragr) q

0 A^Xeh @B ièg juihagi`)
0 A^Xeh EX^ depeide)
0 Ef fgdg tûiem juihagi`)
0 Ef fgdg tr`ispgrte ièg deve juihagi`r)
Hbehosufs UD^ gu TH^)
0 Xgmuãèg; I@T&T "I@T tr `isvers`m)
0 Eih`psum`feitg de d`t`cr`f`s A^Xeh ef d`t `cr`f`s UD^)
^raihap`as prglmef`s `preseit`dgs eitre gs feh`iasfgs I@T e A^Xeh;

0 @B á aihgfp`tævem hgf I@T "tgdg g p`hgte á `uteitah`dg- BF@H?

0 I@Ts ièg pgdef `tu`maz`r hbehosufs de h`f`d`s superagres?
0 G iûferg d` pgrt` UD^ utamaz`d` pemg AOE ièg pgde ser `mter`dg?
0 I@Ts ièg pgdef fumtapmex`r stre`fs de d`dgs A^X eh?
0 @ adeitah`ãèg dg lmghg AOE hgitáf gs eidereãgs A^ eflutadgs)
@ sgmuãèg `dgt`d` á u tamaz`r g I@T&T "I@T Tr`isvers`m que perfate eih`psum`r d`t`cr`f`s
A^Xeh ef d`t`cr`f`s UD^)
`
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

<<>
\gtearg de @tavad`des 0>
@tavad`de 0>)0 ‘ Hra`idg g jarew`mm
A^Hgp á uf sgjt w`re mavre "hødacg `lertg l`se`dg ig CIU'Maiux e hustgfaz`dg p`r`
juihagi`r hgfg uf rew`mm e rgte`dgr ef uf` rede de hgfput`dgres) Tr`t`&se de uf
pgdergsg e exævem rew`mm- que pgssalamat` f`agr exp`isèg sef `hresheit`r pgteiha`as
vumier`lamad`des de secur`iã` p`r` ` dastraluaãèg l`se)

Hra`idg ` fàquai` vartu`m A^Hgp

Hgf ` jerr`feit` Zar tu`mLgx- hrae uf` fàquai` vartu`m hgf `s secuaites h`r`hteræst ah`s;

0 Igfe; A^Hgp
0 Tapg; Maiux
0 Zersèg; Gtber Maiux
0 Feføra`; 04<> FL
0) Hrae g dashg vartu`m;
0 Dashg ZDA
0 BD; <> CL de esp`ãg
<) I`s hgicur`ãões- i` `l` ”\edes‖- b`lamate du`s pm`h`s de rede hgf ` gpãèg ”Hgieht `dg
` ^m`h` ef fgdg Lradce‖)

8) Ef ”@rf`zei`feitg‖- eshgmb` ` af`cef )asg dg A^Hgp)

Aist`m`idg g sastef` A^Hgp

^rá&aist`m`ãèg

0) Xemehagie ` maicu`cef; Lr`zama`i ^grtucuese)

<) F`pe`feitg dg Tehm`dg; lr&`lit<)

8) Jusg Bgràrag; Lr`zam'Sest)

4) Hgicure ` d`t`)

5) Xemehagie g dashg p`r` aist `m`ãèg)

:) Daso Aist`m`tagi; GO)

3) Daso Aist`m`tagi; B`rd Daso) s

e
d
`
2) I` tem` ”\est`ur`r‖ serà percuit `dg sglre gpãões de l`houp? pum e ess` gpãèg "^UME) d a
avt
@
e
1) ^`r`láis) d
g
ar
0>) Bgsti`fe; aphgp te
g
\
&
00) Igfe dg dgfæiag; mgh`mbgst >
0
mg
u
0<) Aiterj`he \ED "Aiterj`he d` rede exteri`; tæ
p
`
H
0<)0) F`rque ` gpãèg DBH^)

<<0
 08) @traluaãèg d` pm`h`;

08)0) @p`reherèg du`s pm`h`s de rede)

08)<) Xemehagie ` prafear`- que serà ET B> e \ED)

08)8) @ secuid` serà ETB0 e C\ EEI "Aiterj`he d` rede aiteri`)

08)4) Depgas semehagie ` gpãèg ^\GITG)

04) Aiterj`he C\EEI;

04)0) Hgmgque g eidereãg de su` rede mgh`m hgfg aidah`dg ig da`cr`f` d` @tavad`de 0>)<)

Exefpmg; 01<)0:2)R>)0'<55)<55)<55)>

05) Aiterj`he \ED; ^UME)

0:) Hgicur`ãões de DIX e C`tew`y; 2)2)2)2 e 4)4)4)4)

03) Hgicur`ãèg de servadgr de DIX; ^UME)

02) Hgicure seib` p`r` rggt; ”ripesr‖

01) Hgicure seib` p`r` `dfai; ”ripesr‖

<>) Hgicure seib` p`r` l`houp; ”ripesr‖

<0) GO)

<<) Aist`m`ãèg hgihmuæd`)

@tavad`de 0>)< ‘ Hgijacur`idg `s aiterj`hes de rede

^øs&aist`m`ãèg

Ess` `tavad`de serà re`maz`d` ef dupm`) @s fàquai`s devef gledeher

î tgpgmgca` de rede secuaite- gide `s fàquai`s dgs `muigs estek`f ef
redes dajereites e `s fàquai`s vartu`as A^Hgp sek`f seus c`tew`y dej`umt)
^`r` safpmah`r g eiteidafeitg- glserve g da`cr`f` de rede ` secuar;

Xervadgr @ Xervadgr L
S@I S@I
DBH^ "m`lgr`tørag! DBH^ "m`lgr`tørag!
`
ã M@I M@I
i
r` A^; 01<)0:2)x)0 A^; 01<)0:2)x>)0
u
c
e Fàsh`r`; <55)<55)<55)> gu '<4 Fàsh`r`; <55)<55)<55)> gu '<4
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
Est`ãèg @ Est`ãèg L
f
te A^; 01<)0:2)x)< A^; 01<)0:2)x>)<
as Fàsh`r`; <55)<55)<55)> Fàsh`r`; <55)<55)<55)>
X
e cw; 01<)0:2)x)0 cw; 01<)0:2)x>)0
d
g DIX; 01<)0:2)R)0 DIX; 01<)0:2)R>)0
è
ã
rt`
as
ai ^ercuite `g aistrutgr g v`mgr de R- ièg esqueheidg de sulstatuæ&mg igs eidereãgs d`s est`ãões
f
d
@
e fàquai`s vartu`as)

<<<
Hgijacur`ãèg d` aiterj`he M@I dg Maiux hgf g A^Hgp "Xervadgr @!

0) Hgicure ` aiterj`he d` est`ãèg de tr`l`mbg Saidgws "Est`ãèg @) I`s prgpraed`des de

rede d` est`ãèg de tr`l`mbg Saidgw s- semehagie ` gpãèg ”^rgtghgmg TH^'A^‖ e hgicure
hgf gs p`rìfetrgs;
0 Eidereãg A^; 01<)0:2)R)<
0 Fàsh`r` de sulrede; <55)<55)<55)>
0 C`tew`y p`drèg; 01<)0:2)R)0
<) F`rque ` gpãèg ”Us`r gs secuaites eidereãgs de servadgr DIX‖ e aijgrfe g servadgr de
DIX prejereiha`m; 01<)0:2)R)0

8) Hmaque ef ”GO‖)
Ieste fgfeitg- ` fàquai` Saidgws deve ser h`p`z de re`maz`r uf paic ef qu`mquer eide&
reãg A^ exterig î rede) Assg `hgitehe pgrque- pgr p`drèg- g A^Hgp perfate g `hessg d` rede
aiteri` î rede exteri` sef re straãões e re`maz` g I@T i` aiterj`he S@I)

4) ^`r` test`r ` hgiehtavad`de- `lr` g ”^rgfpt de Hgf`idg‖ "DGX i` fàquai` Saidgws

e exehute;
H;]paic 01<)0:2)R)0
H;]paic www)rip)lr

5) \epat` ` gper`ãèg de hgicur`ãèg d`s aiterj`hes de re de ig servadgr Maiux hgf A^Hgp

ig servadgr L)
Meflre&se de que gs eidereãgs de rede M@I sèg dajereites dg serv adgr @ "serèg jgriehadgs
` respgst` e g eidereãg de `hessg)

Hgijacur`ãèg d` aiterj`he d` est`ãèg de tr`l`mbg Saidgws "Est`ãèg L!

0) I`s prgpraed`des de rede d` est`ãèg de tr`l`mbg Saidgws semehagie ` gpãèg ”^rgtghgmg

TH^'A^‖ e hgicure hgf gs p`rìfetrgs `l`axg;
0 Eidereãg A^; 01<)0:2)R>)<
0 Fàsh`r` de sulrede; <55)<55)<55)>
0 C`tew`y p`drèg; 01<)0:2)R>)0
<) F`rque ` gpãèg ”Us`r gs secuaites eidereãgs de servadgr DIX‖ e aijgrfe g servadgr de
DIX prejereiha`m; 01<)0:2)R>)0

8) Hmaque ef ”GO‖)
Ieste fgfeitg ` fàquai` Saidgws deve ser h`p`z de re`maz`r uf paic ef qu`mquer eide&
s
reãg A^ exterig î rede) Assg `hgitehe pgrque- pgr p`drèg- g A^Hgp perfate g `hessg d` rede e
d
`
aiteri` î rede exteri` sef re straãões e re`maz` g I@T i` aiterj`he S@I) d a
avt
@
e
4) ^`r` test`r ` hgiehtavad`de- `lr` g ”^rgfpt de Hgf`idg‖ "DGX i` fàquai` Saidgws d
g
ar
e exehute; te
g
\
H;] paic 01<)0:2)R>)0 &
>
0
H;]paic www)rip)lr mg
utæ
p
`
H

<<8
 @tavad`de 0>)8 ‘ Hgijacur`idg A^Xeh ig A^Hgp
A^Hgp pgssua vàra`s juihagi`mad`des- eitre em`s ` hra`ãèg de tûieas Z^I utamaz`idg g prgtg &
hgmg A^Xeh) Iess` `tavad`de serà hgicur`dg g tûiem u tamaz`idg g A^Xeh)

Xervadgres @ e L
@lr` g i`vec`dgr wel i` est `ãèg de tr`l`mbg Saidgws e `hesse g eidereãg;
bttps;''01<)0:2)R)0;2448') Xerèg sgmahat`dgs usuàrag e seib` "usuàrag 6 rggt e seib` 6 ` seib`
)
de rggt dg servadgr Maiux

0) Ig feiu- hmaque ef ”Z^Is‖ e semehagie ”A^Xeh ‖)

<) F`rque ` gpãèg ”A^Xeh gi \ED‖ "` aiterj`he exteri` d` rede e hmaque ef ”X`mv`r‖)
8) Hmaque i` gpãèg ”@dahagi` r‖ e depgas i` gpãèg ”\ede ^rav`tav` Z artu`m \ede&î&\ ede‖
e ”Xemehagi`r‖)

4) Ig servadgr @ dacate g igfe ”Xerver @‖ e ig L ”Xerver L‖)

5) F`rque ` gpãèg ” B`lamat`dg‖)

:) Ig Xervadgr @- i` gpãèg Bgst'A^ \efgtg; ”A^ d` \ED dg servadgr L‖ e vahe&vers`)

3) I` gpãèg sulrede refgt`; \ede 01<)0:2)R)>'<55)<55)<55)> dg Xervadgr L)

2) Use uf` hb`ve hgfp`rtamb`d` ”ripesr‖ e hmaque ef ”X`mv`r‖)

1) Ig feiu- hmaque ef ”Z^Is‖ e semehagie ”GpeiZ^I‖)

0>) I` gpãèg Xul&\ ede GpeiZ^I dacate ` sulrede refgt`; 01<) 0:2)R)>'<55)<55)<55)> e
hmaque ef ”X`mv`r‖)

00) Ig feiu- hmaque ef ”Jarew`mm‖- semehagie ”Jarew`mm Xet taics‖ e f`rque `s gpãões ” Zerde‖-
”A^seh&\ed‖- ”GpeiZ^I&\S‖- ”Xbgw aiterj`he hgmgrs ai rume gvervaew‖ e hmaque ef ”X`mv`r‖)

@g tárfaig dest`s hgicur`ãões ejetav`s igs dgas serv adgres- `s sulredes de `flgs
deverèg est`r se hgfuiah`idg)

Teste dg Tuiiem A^Xeh

^`r` test`r ` hgiehtavad`de- `lr` g ”^rgfpt de Hgf`idg‖ "DGX i` fàquai` Saidgws
Est`ãèg @ e exehute;

` H;] paic 01<)0:2)R>)0

ã
i
r`
u
c
X
e @tavad`de 0>)4 ‘ Hgijacur`idg recr`s de jarew`mm
e
s
e
d
e
Dajereite dg apt`lmes ef textg purg `tr`vás dg sbemm- ig A^Hgp tgd`s `s recr`s de rew`mm
\
;
x sèg hgicur`d`s ef uf` aiterj`he wel fuatg aituatav`) ^gr p`drèg- g rew`mm està hgi &
u
i a cur`dg p`r` perfatar `hessg de qu`mquer fàquai` aiteri` p`r` ` rede e xteri` e iec`r
M
s
` qu`mquer teit`tav` de `hessg de uf` fàquai` exteri` p `r` ` rede aiteri`)
f
te
as
X G glketavg dest` `tav ad`de á defgistr`r g feh`iasfg de hra`ãèg e cerëiha` de recr`s de
e
d
g `hessg) ^`r` assg- hgicure `s secuaites recr`s;
è
ã
rt`
as
0 ^erfatar g `hessg `g ser vaãg XXB dg rew`mm `pei`s p`r` ` fàquai` 01<) 0:2)R)<)
ai
f
d 0 ^erfatar que ` fàquai` exteri` 01<) 0:2)R>)< `hesse g servaãg GpeiZ^I "pgr t` 5>>8 i`
@
fàquai` mgh`m 01<)0:2)R)<)
0 Mgc`r p`hgtes AHF^ s`aidg d` rede mgh`m hgf destaig î rede exteri` quep`ssef pemg rew`mm)

<<4
Lalmagcr`ja`
0 TE\^XT\ @- Kgbi B)? MGZE- ^`um? \EHOX- \gi`md ^) " et `maa) Xecur`iã` p`r`
Maiux) Edatgr`; H`fpus- <>>4)

0 DB@IK@IA- Iatesb) B`ho Igtes; Xecur`iã` ig Maiux e Uiax ) \ag de K`iearg;

Edatgr` H`fpus- <>>4)

0 IETG- Urul`t`i) Dgfai`idg Maiux Jarew`mm Apt`lmes

) \ag de K`iearg; Edatgr`
Haëiha` Fgderi`- <>>4)

0 BUIT- Hr`ac) Maiux; Xervadgres de \ede

) \ag de K`iearg; Edatgr` Haëiha`
Fgderi`- <>>4)

0 K@FAM- Cegrce Me`m? CGUZË @- Leri`rdg @idr`de) Maiux p`r` prgssagi`as;

) Edatgr`; @xhem Lggos- <>>:)
dg làsahg î hgiexèg ef redes

0 X@MFEI- J`dar) A^Xeh) Fgigcr`` `preseit`d` i` Uiaversad`de Est`du`m

de Mgidrai` "<>><)

0 \GTGME- Eraho D`it`s) @rquatet ur` A^ Xehurat) Tr`l`mbg

y de hursg
`preseit`dg i` Uiaversad`de de Lr`sæma`) Daspgiævem ef; bttp;''www)hah)
uil)lr'~pedrg'tr`ls'apseh)pdj

0 JAMBG- Kgèg Eralertg Fgt`) Deshglraidg g Maiux) <ª ed) \ag de K`iearg;
Edatgr` Igv`teh- <>>3)

0 XG@\EX- Muaz Jeri`idg Cgfes? MEFGX- C uadg? HGMHBE\- Xárcag) \edes de

) <ª ed) \ag de K`iearg;
hgfput`dgres; d`s M@Is- F@Is e S@Is îs redes @TF
Edatgr` H`fpus- 0115)

0 T@IEIL@UF- @) \edes de Hgfput`dgres

) 8ª ed) \ag de K`iearg; Edatgr`
Emsevaer- 0113)

0 TG\\EX- C`lraem) \edes de hgfput`dgres; hursg hgfpmetg

) 0ª ed) \ag de
K`iearg; Edatgr` @xhem Lggos- <>>0)

0 XGUX@- Maidelerc L`rrgs de) \edes de hgfput`dgres; d`dgs- vgz e af`cef)

:ª ed) Xèg ^`umg; Edatgr` Árah`- <>>5)

0 \ALEA\G- Uar`) Hertah`ãèg Maiux ) Edatgr`; @xhem Lggos- <>>4) `

j
`
r
c
0 IEFETB- Eva? BEAI- Treit \)? XIQDE\- C`rtb) F`iu`m Hgfpmetg dg Maiux; ag
m
al
) Edatgr`; ^reitahe B`mm- <>>3)
Cua` dg @dfaiastr`dgr L

<<5
 0 XAEZE\- Emmei? SELE\- @`rgi? JACCAIX- Xtepbei "et `maa) Maiux; g Cua`
Esseiha`m) Edatgr`; Lggof`i- <>>:)

0 \JH 254 ‘ Temiet ^rgtghgm Xpehah`tagi

0 \JH 150 ‘ Tbe Lggtstr`p ^rgtghgm lggtp
0 \JH 0:80 ‘ Tbe A^ Iet wgro @ddress Tr`ism`tgr "I@T
0 \JH 0::0 ‘ Tbe ^gait&tg&^gait ^rgtghgm "^^^
0 \JH 0181 ‘ ^gst Ghe ^rgtghgm "Zersagi 8
0 \JH <4>0 ‘ Xehuraty @ rhbatehture jgr tbe Aiteriet ^rgtghgm A^Xeh
0 \JH <4>< ‘ A^ @utbeitah`tagi Be`der
0 \JH <4>: ‘ A^ Eih`psum`taic Xehuraty ^`ymg`d
0 \JH <4>3 ‘ Tbe Aiteriet A^ Xehuraty Dgf`ai gj Aiterpret`tagi jgr AX@OF^
0 \JH <4>2 ‘ Aiteriet Xehurat y @ssgha`tagi `id Oey F`i`cefeit ^rgtghgm
0 \JH <4>1 ‘ Tbe Aiteriet Oey Exhb`ice "AOE
0 \JH <:0: ‘ Bypertext Tr`isjer ^rgtghgm "BTT^'0)0
0 \JH <080 ‘ Dyi`fah Bgst Hgicur`tagi ^rgtghgm
0 \JH <840 ‘ Hashg M`yer Twg Jgrw`rdaic ^rgtghgm "M<J
0 \JH <:83 ‘ ^gait&tg&^gait Tuiiemaic ^rgtghg m

0 \JH <::0 ‘ M`yer Twg Tuiiemaic ^rgtghgm "M<T^

0 \JH 40>0 ‘ Srataic ^rgtghgm Fgdems
0 Cua` Ceitgg Maiux de Xecur`iã`) Daspgiævem ef; www)ceitgg)grc'dgh'
ptWlr'sehuraty'

0 @rtacg de @ itgiag Hmàudag X`mes ^aibearg) Daspgiævem ef; bttp;''www)

maiuxat)hgf)lr'fgdumes)pbp7i`fe6Xehtagis*gp6vaew`rtahme*`rtad645>

`
ã 0 F`iu`m de Xecur`iã` dg Dela`i) Daspgiævem ef;
i
r` bttp;''www)dela`i)grc'dgh'f`iu`ms'sehuraic&dela`i&bgwtg'aidex)
u
c
e ei)btfm
X
e
s
e
d
e
0 Maiux Xehuraty) Daspgiævem ef; bttp;''www)maiuxsehuraty)hgf'
\
;
x
u
i
0 Maiux rew`mm `id sehuraty sate) Daspgiævem ef; bttp;''www)maiux&rew`mm&
a
M
s tggms)hgf'maiux
`
f
te 0 Xehuraty Dela`i F`iu`m) Daspgiævem ef;
as
X
e bttp;''www)dela`i)grc'dgh'f`iu`ms'sehuraic&dela`i&bgwtg'aidex)pt&lr)
d
g
è
ã btfm(hgiteits
rt`
as
ai
f
d
@

<<:
0 Juihagi`feitg dg A^Xeh) Daspgiævem ef; bttp;''www)hashgpress)hgf'
`rtahmes'`rtahme)`sp7p6<4288*seqIuf6:

0 Edc`rd K`fbgur) A^Xeh; A^ Xecurg ) Daspgiævem ef; bttp;''www)ppca`)puhpr)

lr'~k`fbgur'Dgwimg`d'pul'Gutrgs'A^seh)ppt
bttp;''www)dela`i)grc
bttp;''www)tmdp)grc'MD^'i`c'igde84)btfm(XEHTAGI>>4:>>>>>
bttp;''gpei)iat)h`'waoa'7SvDa`m
bttp;''if`p)grc'
bttp;''www)waresb`ro)grc'
bttp;''www)ietmter)grc'
bttp;''www)thpdufp)grc'
bttp;''jgh`maiux)hapsc`)grc)lr'cua`'`v`ih`dg'hb&jw&apt`lmes)btf
bttp;''www)hashg)hgf'w`rp'pulmah'583':)btfm
bttp;''www)hashg)hgf'uiaverhd'hh'td'dgh'hasaitwo'adc4'id<>0<)btf
bttp;''st`id`rds)aeee)grc'cetaeee2><'dg wimg`d'2><)0P&0112)pdj
bttp;''www)hashg)hgf'uiaverhd'hh'td'dgh'hasaitwo'atgWdgh'550:2)btf
bttp;''www)`lus`r)grc'vpi'vpi<)btf
bttp;''fa`)ehe)uah)edu'~p`pers'vgm`is'pptpd0)btfm

`
j
`
r
c
ag
m
al
L

<<3
 `
ã
i
r`
u
c
e
X
e
s
e
d
e
\
;
x
u
i a
M
s
`
f
te
as
X
e
d
g
è
ã
rt`
as
ai
f
d
@

<<2
 Dálgr`
^edrg \)Hbrastai`
Tgrres Kûiagr á prgjessgr
Fuhb`mu`t X``ded`
á
Uiaversad`de
prgjessgr` `ssgha`d`
Jeder`mdgdg
Dep`rt`feitg
^`r`ià e
de Haëiha` d` táhiahg
hggrdei`dgr Hgfput`ãèg
dg pgitg
d` Uiaversa&
de pre&
d`de Jeder`m
seiã` d` \I^Jmufaieise
ig est`dg"UJJ!)
dg ^`r`ià)
Á eice&
ibear` de`tu`
T`fláf hgfput`ãèg
hgfg hggrdei`dgr
jgrf`d` pem`táh&
^UH&\ag
iahg dg pgitg
e pgssua
de festr`dg
trgh` de tràjecg
e dgutgr`dg
"AR^!
efrecaèg
d` aijgrfàtah`
e d` \ede
pem`Fetrgpgmat`i`
fesf` uiaversa&de
d`de) Á lgmsast`
Huratal`) ^gssua f`as
de prgdutavad`de
de 04 `igs deefexperaëiha`
Deseivgmvafeitg
ef sastef`
Teh&
igmøcahg e Exteisèg
gper`hagi`m Maiux e f`as
Aigv`dgr`
de 0< `igs
pemg de
HI^qexperaëiha`
e jga Kgvef
hgf
Haeitast` dg A^)
rgte`feitg Est`dg dg \ag de K`iearg pem` J`perk) Xu`s àre`s
de pesquas` sèg redes de hgfput`dgres- redes sef g- saste &
f`s fumtafæda` e baperfæda`- TZ dacat`m aiter`tav` e temefeda&
Hbrasta`i
hai`) Kà hggrdeigu daversgs Myr`de
prgketgs Cgfes á jgrf`dg
pesquas` ef
i`iha`dgs
Haëiha`s
pemg HI^q e J`perk e jga d` Hgfput`ãèg
hggrdei`dgr` dg prgketge pamgtg
tef fes&
Edu&
tr`dg
rg`f&lr- i`iha`dg pem` efe\edes
\I^ de Hgfput`dgres
re`maz`dg ef p`rhera` hgf pem``
UJFX- UJ\K e davers`sUiaversad`de Jeder`mafpm`it`idg
gutr`s aistatuaãões- dg ^`r`ià) gTeve
ser&
vaãg pamgtg edurg`f igseu prafearg hgit`tg hgf Maiux ef
Lr`sam)
0113 e ef <>>> tr`l`mbgu i` Hgieh&
tav` Maiux) Ef <>>0- jga hgitr`t`dg
pemg ^gitg de ^reseiã` d` \I^
\ah`rdg ig ^`r`iàH`rr`ig
H`fp`ib` `tu`idg i`á eice&
àre`
de cerëiha` de redes eibearg
sastef`s)
de temehgfuiah`ãões
Ef <>>: `ssufau `jgrf`dg
hggrde&
i`ãèg `dfaiastr`tav` ef
dg ^g^&^\-
0115 pem`
h`rcgUiaversad`de
que exerhe `táJeder`m
bgke)
Jmufaieise) Ef <>>2- glteve g tætumg
de Festre ef Eiceib`ra` de Temehg&
fuiah`ãões
Jr`ihashg pem` fesf`
F`rhemg F) Maf`aistatuaãèg
á herta &
e `tu`mfeite
h`dg hurs` g dgutgr`dg
^rgkeht F`i`cefeit ^rgjessag ef
i`m
Hgfput`ãèg- t`fláf i` UJJ-
"^F^! gide `tu`
e Fgdumg hgfg ^rgjessgr
Hertaed Xehuraty
dg Dep`rt`feitg deGherEiceib`ra` deFestre
"FHXG!- Temehgfuiah`ãões)
ef Eiceib`ra` Jga
efpresàrag e p`rtahapgu
Emátrah`
d` afpm`it`ãèg
pem` Uiaversad`de
de prgvedgres
de Lr`sæma`
de
`hessg ig aiæhag d` Aiteriet hgferha`m
"<>>1!- Festre ig Lr`sam- pem`
ef Mader`iã` ef 0115)
Uia&
@tugu hgfg Eiceibearg de \edes
versad`de p`r` `@f`rg
de X`itg GIC aiteri`hag&
"<>>3! e
i`m Gie M`ptgpef
pøs&cr`du`dg perXecur`iã`
Hbamd "GM^H! e kà p`rtahapgu
de \edes de daversgs
de Hgfput`dgres
pem` Uiaversad`de
prgketgs H`tømah`
de pesquas` de Lr`sæma`
i`iha`dgs "<>>8!)
pem` \I^- pemg@tu`mfeite
FEH e pgr
efpres`s
exerhe prav`d`s)de Hggrdei`dgr dgs Hursgs de \edes de
`s juiãões
Hgfput`dgres e Xecur`iã` d` Aijgrf`ãèg dg AEXL- e de
@i`mast` ef TA dg F^GC hedadg p`r` ` Hgitrgm`dgra`&Cer`m
Edemlertg
d` Uiaèg'^\) ^gssua f`as Jr`ihg
de 05 `igs Xamv` se i`
de experaëiha` tgrigu
àre`
L`hb`remhgf
de Haëiha` d` Hgfput`ãèg- ef ëij`se
Xastef`sefdeXecur`iã`
Aijgrf`ãèg d`
pem` J`humd`de
Aijgrf`ãèg- \edes e Hgistruãèg Fetgdast` Cr`ilery
de Xgjtw`re)
ef <>>:- e glteve g tætumg de Festre
ef Hgfput`ãèg pem` Uiaversad`de
Jeder`m Jmufaieise
Muaz Jeri`idg ef <>00)
\`fgs Hgst`@tu`m&á
^øs&cr`du`idg
feite á Dgutgr`idg ef ef Eiceib`ra`
Hgfput`ãèg de
Xgjtw`re
pem` Uiaversad`de Jeder`m ‘ UIAXUM'XH-
Jmufaieise) ^`rtahapgujgrf`dg ef
de daver&
\edes pgssuaidg
sgs prgketgs de pesquas`- de Hgfput`dgres
experaëiha` pem`
i` Està&
àre`
hag de Xà-
de Haëiha` d` Hgfput`ãèg- hgfhertah`dg
ëij`se efM^A Maiux-
redes- Igvemm
`tu`idg
HM@- DHTX-
praihap`mfeite igs tef`s `i`mast` de` TAredes
rem`hagi`dgs dg AJXH
sefe `i`&
g-
mas` de supgrte i` ^GSE\Xgmutagis)
Aiteriet dg Juturg e secur`iã`)
F`as de 08 `igs de experaëiha` ef `dfaiastr`ãèg de redes-
deseivgmvafeitg de sgjtw`res e hgfg graeit`dgr de hursgs
p`r` ` hertah`ãèg Maiux ^rgjessagi`m Aistatute- `tu`idg prai &
hap`mfeite i` cerëiha` de redes ef cr`ides hgrpgr`ãões e
hgf prgcr`f`ãèg de sastef`s wel)
 G hursg jgriehe g hgibehafeitg pràtahg e teørahg iehes&
G
X
\ sàrag p`r` ` hgicur`ãèg e f`iuteiãèg de redes de hgf
&
U
H put`dgres ef `flaeites securgs) @preseit` `s praihap`as
G
@ `tavad`des ef `dfaiastr`ãèg de redes e sucere pgmætah`s de
G
A secur`iã`) Xerèg estud`dgs gs juid`feitgs d` `rquate
&
G
^
@ tur` TH^'A^- su` pamb` de prgtghgmgs e servaãgs gjerehadgs)
E
D @s `tavad`des pràtah`s aihmuef desde ` hgicur`ãèg e fg
&
G
\ iatgr`feitg d` rede `tá ` afpmefeit`ãèg de rew`mm- I@T-
AZ
M rgte`feitg e tuiem`feitg- utamaz`idg jerr`feit`s hgfg
Saresb`ro- Apt`lmes- A^Xeh- GpeiZ^I e robuiter)
Este mavrg aihmua gs rgteargs d`s `tavad`des pràtah`s e g hgi&
teûdg dgs smades `preseit`dgs ef s`m` de `um`- `pga`idg
prgssagi`as i` dassefai`ãèg deste hgibehafeitg ef
su`s grc`iaz`ãões gu mgh`mad`des de gracef)

AXLI 132&25&:8:8> &<0&:

1 3225:8 :8><0: