RELAÇÕES DO ALIMENTAR E RELAÇÕES QUE ALIMENTAM: Mamacocha

e os campesinos e campesinas do centro poblado El Tambo, Cajamarca,

Peru

Adriana Paola Paredes Peñafiel1

Este trabalho é produto da minha Tese de doutorado defendida em junho de

2016. Por meio de pesquisa de abordagem etnográfica, realizada entre os anos
2013 e 2014, apresento o caso de campesinos e campesinas que se mobilizam
como resultado de ações causadas pelo projeto de mineração Conga, que
“sacrificará” importantes lagoas na região de Cajamarca, Peru. Observa-se que
a relacionalidade dos campesinos com uma das lagoas, Mamacocha, é ativada
pela realidade da experiência vivida com a água, que começou a desaparecer a
partir dos projetos de mineração. Tais experiências dinamizam histórias orais da
memória local. As histórias dos mayores sobre as quais os campesinos e
campesinas fazem as suas reflexões. A noção de “alimentar” aparece nos
constantes diálogos que enfatizam relações entre as colheitas, os desenhos na
terra (canais de irrigação) e os puquios (nascentes de água) salientando que as
lagoas não podem ser substituídas por reservatórios artificiais que a empresa
propõe construir como compensação à perda das lagoas. A minha preocupação
durante a fase da pesquisa etnográfica de campo também implicava procurar me
deter ou me controlar antes de articular traduções do que eles falavam e colocá-
las ao papel. O desafio é que a minhas dúvidas – que eu questionava às
interlocutoras para dizer, fechar algum conceito e pôr no papel - não eram finitas.
E, principalmente porque cada encontro implicava um diálogo que fugia da minha
questão inicial o qual me envolvia em perguntar mais e mais. Dada essa
dificuldade e evitando querer realizar uma “tradução imediata” foi decidido me

1
Professora do curso de Gestão e Cooperativas da Universidade Federal do Rio Grande - FURG (campus
são Lourenço do sul). E-mail: adrianapenafiel@furg.br.
deixar envolver com as narrativas sobre como estas famílias relatam as suas
histórias de sensibilidade e lutas. Nesse sentido, eu me controlei em não
generalizar buscando valorizar as pessoas e coisas que eram partícipes dos
diferentes encontros no qual eu me via envolvida e igualmente dos encontros
que elas relatavam com outras pessoas, paisagens e seres.

Palavras-chave: Desenhos; Mineração. Conflito. Relacionalidade. Peru.