Long after these lines had been written, I was pleased at finding the same

feeling expressed in a very singular expecimen of metrical autobiography

Muito depois de estas linhas terem sido escritas, fiquei feliz ao ter encontrado a
mesma sensação expressa em uma espécie muito singular de autobiografia
métrica.

We are doubtful whether the latter word (Self-biography) be legitimate: It’s not
very usual in english to emply hybrid words partly Saxan and partly Greek: yet
autobiography would have seemed pedantic.

Estamos em dúvida se a referida palavra (Auto-biografia) é legítima: Não é

muito usual em inglês utilizar palavras hibridas parte saxãs, parte gregas: no
entanto autobiografia teria parecido pedante.