Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HINOS DA FLORESTA
FLAVIO PASSOS
1. MEU MESTRE ESTOU AQUI
MEU MÉSTRE ESTÓU AQUI
VIM PARÁ LHE ALCANÇAR
ME LÉVE PARA ÓNDE
EU DEVÓ CHEGAR
2. LINDA CANÇÃO
1
1. MY MASTER I AM HERE
MY MASTER I AM HERE
I CAME TO REACH YOU
TAKE ME WHERE
I MUST GO
WHERE I MUST GO
TO GIVE MYSELF TO YOU
TO BECOME ONE DAY
ONE WITH YOU
2. BEAUTIFUL SONG
2
3. ALQUÍMIA
3
3. ALCHEMY
4
4. ESTUDO FINO
ESTOU ABRINDO MEUS TRABALHOS NESTE DIA
COM A PERMISSÃO A AS BÉNÇÃOS DA RAINHA
5
4. FINE STUDY
6
5. ESTUDÁNDO O INFINÍTO
ESTUDÁNDO O INFINÍTO
UM DÍA PÚDE CÓMPREENDÉR
QUE SERÉNIDÁDE É
NÉCESSÁRIA PARÁ CRESCÉR
AGRADÉCO AO PRÓFESSÓR
PÓR SEU DÓURADÓ SABÉR
SEUS PERCIOSÓS ENSÍNOS
NÃO ME DÉIXE ESQUIECÉR
7
5. STUDYING THE INFINITE
8
6. BELEZA MAJOR
ESTA FORÇA DA FLORESTA
ENCANTADA NUM CIPÓ
NÃO CONHEÇO NESTE MUNDO
UMA BELEZA MAIOR
CONCENTRADO NA BELEZA
EU INVOCO ESTE PODER
A LUZ DOS DIVINOS SERES
DA CORTE DO GRANDE REI
9
6. GREATER BEAUTY
THIS FORCE OF THE FOREST
ENCHANTED IN A VINE
I DO NOT KNOW IN THIS WORLD
A GREATER BEAUTY
I THANK MY GODFATHER
THAT TEACHES ME TO LIVE
NAVIGATING IN THE POWER
SUPPORTED BY HIS KNOWLEDGE
10
7. SINAIS DA FUMAÇA
AO VENTO SOPRO A FUMAÇA
EM SINAL DE GRATIDÃO
POIS O FOGO DA FORNALHA
ARDE EM MEU CORAÇÃO
A DE CIMA, OU A DE BAIXO
NÃO IMPORTA A POSIÇÃO
TODOS TEM O SEU LUGAR
DENTRO DA CELEBRAÇÃO
11
7. SMOKE SIGNALS
THE SMOKE BLEW TO THE WIND
AS A SIGN OF GRATITUDE
AND THE FIRE OF THE FURNACE
BURNS IN MY HEART
12
8. MISTÉRIO DO CRISTO
EU DIGO PARA TODOS
O MISTÉRIO COMO É
A GLÓRIA DO SER DIVINO
JESUS DE NAZARÉ
13
8. MYSTERY OF CHRIST
I SAY TO ALL
HOW IS THIS MYSTERY
THE GLORY OF THE DIVINE BEING
JESUS OF NEZARETH
I SAY TO ALL
HOW IS THIS MYSTERY
IT IS TO LOVE ALL THE BEINGS
TO BE AS HE IS
14
9. EU NÃO ESTOU SOZINHO
15
9. I AM NOT ALONE
I AM NOT ALONE
I AM NOT ALONE
BECAUSE INSIDE ME
IS MY BELOVED MASTER
MY BELOVED MASTER
WHO HELPS ME TO OVERCOME
THE FEAR, GUARDIAN
OF MY DIVINE BEING
16
10. DO MEDO Á CONFIANÇA
EU SINTO O MEDO
ME CONVIDANDO
A MERGULHAR NAS PROFUNDEZAS DE MEU SER
A MERGULHAR NAS PROFUNDEZAS DE MEU SER
E ESTE MEDO
QUE ME ESTÁ GUARDANDO
AS DIMENSÓES DECONHECIDAS DE MEU SER
AS DIMENSÓES DECONHECIDAS DE MEU SER
TRANSFORMO O MEDO
EM CONFIANÇA
EM CAMÍNHO RUMO Á DIVINA HERANÇA
LOUVANDO O SÉR QUE ILUMÍNA EM SÚA DANÇA
OM NAMAH SHIVAYA
SHIVOHAM NAMAH SHIVAYA
SHIVOHAM NAMAH SHIVAYA
17
10. FROM FEAR TO TRUST
IT IS THIS FEAR
THAT IS GUARDING
THE UNKNOWN DIMENSIONS OF MY BEING
THE UNKNOWN DIMENSIONS OF MY BEING
OM NAMAH SHIVAYA
SHIVOHAM NAMAH SHIVAYA
SHIVOHAM NAMAH SHIVAYA
18
11. DOCE NÉCTAR
19
11. SWEET NECTAR
20
12. LEMRANÇA
NAVEGANDO OS CANAIS DO SONHO
E DAS MEMÓRIAS DO PASSADO
PERCEBO SOU OBSERVADOR
E NÃO AQUILO QUE É OBSERVANDO
ME TORNEI UM BUSCADOR
QUANDO AO LIMITE FUI INCOMODADO
ENCONTREI UM PROFESSOR
OU MELHOR: FUI POR ELE ENCONTRADO
21
12. REMEMBRANCE
I BECAME A SEEKER
WHEN I WAS TROUBLED UP TO THE LIMIT
I FOUND A TEACHER
OR BETTER: I WAS FOUND BY HIM
HE TAUGHT ME TO BE A WARRIOR
AND GAVE ME STRENGTH FOR THE FIGHT
HE SHOWED ME THAT TO BE TRUTHFUL
IT WAS NECESSARY TO BATTLE
22
INGRESSANDO NA SANTA GUERRA
FUI VENCENDO OS SOLDADOS RASOS
OS INIMIGOS QUE SE APRESENTAVAM
TODOS AOS MEUS PÉS, DERROTADOS
ME JULGUEI VITORIOSO
E NESTE GESTO PRECIPITADO
POR ORGULHOSO GENERAL
FUI VENCIDO A APRISIONADO
EU ME CÁRCERE SOMBRIO
DE PALÁCIO CAMUFLADO
SECRETAMENTE VIVIA A SONHAR
EM SER DO PESADELO ACORDADO
23
ENTERING THE SAINT WAR
I STARTED BEATING THE FIRST SOLDIERS
THE ENEMIES WHO SUBMITTED
ALL TO MY FEET, DEFEATED
IN MY GLOOMY PRISON
CAMOUFLAGED AS A PALACE
SECRETLY I LIVED TO DREAM
TO BE AWOKEN FROM THE NIGHTMARE
RETURNING TO BE AN OBSERVER
IN THE SILENCE I AM PURIFIED
THE SUFFERING LEFT ME
AND MY CONTRACT WITH IT HAS ENDED
24
MEU PAI DE AGORA É O AMOR
QUE NESTA TERRA VIVE ENCARNADO
A TODOS ENSINA QUE O AMAR
É BEM MELHOR DO QUE SER AMADO
13. LUMINOSO
25
MY FATHER NOW IS LOVE
THAT IN THIS EARTH LIVES INCARNATED
TO ALL HE TEACHES THAT TO LOVE
IS MUCH BETTER THAN TO BE LOVED
13. LUMINOUS
26
14. RECONHEÇO
27
14. I RECOGNIZE
I REMEMBER MY FATHER
I RECOGNIZE HIS WISDOM
WHAT I KNOW, WHAT I AM
COMES FROM MY FATHER CREATOR
I REMEMBER MY MOTHER
I RECOGNIZE HER POWER
FROM HER I RECEIVE ALL
THE WEALTH OF GOOD-LIVING
28
15. CHAMA ACESA
29
15. ALIGHT FLAME
OH MY DIVINE FATHER
HELP ME TO UNDERSTAND YOU
BECAUSE IN THE KINGDOM OF THOUGHTS
I CAN NOT EVEN SEE YOU
OH MY DIVINE LORD
I NEED TO TELL YOU
IF I HAVE ANY VALUE
MAKE USE OF IT, OH PLEASE
OH MU DIVINE PRINCE
COME TO REDEEM ME
FROM THE DARKNESS OF MY MIND
THAT I CANNOT DOMINATE
30
16. A REBELDIA ORIGINAL
EU JÁ TE DEI, ESTOU TE DANDO
E MUITO MAS EU VOU TE DAR
ABRA BEM SEU CORAÇÃO
PARA AS MINHAS BÉNÇÃOS ACEITAR
31
16. ORIGINAL REBELLION
32
FIRMEZA PARA SUPORTAR
O PESO DE SEUS PRÓPRIOS ERROS
POIS NÃO SE PODE REVOGAR
QUE CADA CAUSA TEM SEU EFFEITO
É NO SILÉNCIO CURADOR
QUE ESTOU LHE PURIFICANDO
E SUA MEMÓRIA DIVINA
DEVAGARINHO DESPERTANDO
33
FIRMNESS TO ENDURE
THE WEIGHT OF YOUR OWN ERRORS
BECAUSE IT CANNOT BE AVOIDED
THAT EACH CAUSE HAS ITS EFFECT
34
17. REAL VALOR
35
17. REAL VALUE
36
18. DIAMANTE
DIAMANTE É O EU SUPERIOR
INDEPENDENTE DE CONQUISTAS, LUZ EU SOU
ILUMINANDO O CAMINHO INTERIOR
NESTA JORNADA PARA SER UM CURADOR
37
18. DIAMOND
38
19. MIKHAEL
SILENCIANDO O PESNAMENTO
PODEMOS OUVIR Á DEUS
ELE FALA BEM BAIXINHO
DENTRO DE CADA FILHO SEU
39
19. MIKHAEL
SILENCING THOUGHT
WE CAN LISTEN TO GOD
HE SPEAKS SOFTLY
INSIDE OF EACH ONE OF HIS CHILDREN
40
ESTA CHAVE DA LIBERTAÇÃO
O ORIENTE TEM PARA ENSINAR
É OBSERVAR A MENTE
SEM COM ELA SE IDENTIFICAR
41
THE KEY OF FREEDOM
THE EAST CAN TEACH
IT IS TO OBSERVE THE MIND
WITHOUT IDENTIFYING WITH IT
42
20. PASSARINHO
43
20. LITTLE BIRD
44
21. CRISTO INTERIOR
45
21. INNER CHRIST
ENLIGHTEN MY PARDON
AND HELP ME TO REDEEM
MY DOUBTS WITH GOOD SERVICE
HELPING MY BROTHER AND SISTER
46
22. NA PRESENÇA
EU TESTEMUNHO O OBSERVADOR
E OBSERVO QUEM ESTÁ TESTEMUNHANDO
E NA PRESENÇA, COM A GRAÇA DO SENHOR
A MINHA ATENÇÃO ESTOU ANCORANDO
47
22. IN THE PRESENCE
48
23. PEÇO FIRMEZA
49
23. I ASK FIRMNESS
50
24. OH DEUSA
51
24. OH GODDESS
52
25. MENSAGEM
DESPERTE A CONSCIÉNCÍA
DE QUEM SONHA ESCURIDÃO
DESPERTE OH LUZ DIVINA
EM MIM E NO MEU IRMÃO
CONVIDO AO ACORDAR
QUEM JUNTO A MIM QUISER LUTAR
PELA VERDADE QUE
DECERTO HÁ DE TRIUNFAR
53
25. MESSAGE
I INVITE TO WAKEFULNESS
THOSE WHO WANT TO JOIN THE FIGHT
FOR THE TRUTH THAT
CERTAINLY WILL TRIUMPH
54
26. NATURALEZA
55
26. NATURE
56
27. FAROL DA ALEGIRA
SOU MARINHEIRO DESTA FORÇA
E NAVEGO NA BELEZA DO SUPREMO CRIADOR
COM ELA EPRENDO A VERDADEIRA ALEGRIA
CANTANDO A SABEDORIA DO EU SUPERIOR
VAMOS AGRADECER
A VERDADEIRA DISCIPLINA SE PRATICA COM PRAZER
ELA RESGATA A FORÇA DA VONTADE
E COM ELA A LIBERDADE PARA ESCOLHER
EM CADA MOMENTO
É PRECISO ECHOLHER O CAMINHO A TRILHAR
RUMO AO ETERNO AS ESCADAS DO SOFRIMENTO
OU NAS ASAS DO AMOR VOAR
FIRME E CONSCIENTE
ANCORADO NO PRESENTE SE CONSAGRA A UNIÃO
DO FILHO HUMANO E DO PAI DIVINO
NO ALTAR DO CORAÇÃO
SOU O COMANDANTE
DO NAVIO CINTILANTE NOS MARES DA EVOLUÇÃO
MINHA ESTRELA GUIA É O FAROL DA ALEGRIA
ILUMINANDO O CORAÇÃO
57
27. BEACON OF JOY
I AM THE SAILOR OF THIS STRENGTH
AND I SURF IN THE BEAUTY OF THE SUPREME CREATOR
WITH IT I LEARN THE TRUE JOY
SINGING THE WISDOM OF THE SUPERIOR I
LET’S THANK
THE TRUE DISCIPLINE IS PRACTICED WITH PLEASURE
IT SUPPORTS THE FORCE OF WILL
AND WITH IT THE FREEDOM TO CHOOSE
IN EVERY MOMENT
IT IS NECESSARY TO CHOOSE THE WAY TO GO
EITHER TOWARD THE ETERNAL STAIRWAY OF SUFFERING
OR TO FLY THE WINGS OF LOVE
I AM THE COMMANDER
OF THE SHIMMERING SHIP IN THE SEAS OF EVOLUTION
MY STAR GUIDE IS THE BEACON OF JOY
THAT ENLIGHTENS MY HEART
I AM EMERALD LIGHT
AND I HEAL WHO RELIES IN MY POWER TOTALLY
I SHINE INVISIBLE ANCHORING IN THIS WORLD
THE MELODY OF KNOWING
58
28. PARA DA ILUSÃO SE LIBERTAR
59
28. TO FREE ONESELF FROM THE ILLUSION
60
29. COM SEDE DE APRENDER
QUANDO NAS MÃOS A LUZ DO MESTRE RECEBER
SEGURE O COPO CONFIANTE NESTE SER
E DELE BEBA COM SEDE DE APRENDER
QUE UM PRESENTE ELE GUARDA PRA VOCÉ
61
29. THIRSTY TO LEARN
WHEN YOU RECEIVE IN YOUR HANDS THE LIGHT OF THE MASTER
HOLD THE CUP WITH TRUST IN THIS BEING
AND DRINK FROM IT, THIRSTY TO LEARN
BECAUSE IT HOLDS A GIFT FOR YOU
62
30. ETERNIDADE
EU ESTOU AQUI NAVEGANDO
POR ESTA CONSTELAÇÃO
SERVINDO A MEU PAI ETERNO
E Á VIRGEM DA CONCEIÇÃO
63
30. ETERNITY
I AM HERE NAVIGATING
THROUGH THIS CONSTELLATION
SERVING MY ETERNAL FATHER
AND THE VIRGIN OF CONCEPTION
I STEP QUIETLY
BECAUSE I FEEL SMALL
TO ALL I ASK PERMISSION
TO TRANSMIT A TEACHING
64
RECEBEI UMA TAREFA
POR VEZES DESAGRADÁVEL
DOUTRINAR UM ORGULHOSO
QUE SE ACHA O MAIS LOUVÁVEL
EU RETORNO AO COMEÇO
DAQUILO QUE NÃO TEM FIM
SOU O SOL QUE BRILHA AGORA
E SEMPRE AQUI, DENTRO DE MIM
65
I RECEIVED A TASK
SOMETIMES UNPLEASANT
TO TEACH TO A PROUD PERSON
THAT THINKS TO BE THE MOST PRAISEWORTHY
66
31. CONTRIBUINDO AO TODO
EU VENHO DA FLORESTA
COM MEU CANTAR DE AMOR
TRAZENDO MEUS ENSINOS
PARA BOM TRABALHADOR
A FORÇA DO TRABALHO
ENOBRECE E DÁ VALOR
TRABALHE COM FIRMEZA
REVELANDO OS SEUS DONS
CONTIBUINDO AO TODO
DANDO O MELHOR DE SI
SERVINDO E OUVINDO
A LUZ QUE LHE TROUXE AQUI
32. VEM DA FLORESTA
TODO ESTE PODER
QUE VEM DA FLORESTA
É SO GRAÇAS Á DEUS
QUE ELE SE MANIFESTA
VAMOS LOUVAR
A GUEM NOS CRIOU
FOI QUEM NOS TROUXE AQUI
E O DOM DA VIDA NOS SOPROU
SOU EM SEMELHANÇA
AO REI DO AMOR
SOU FILHO DO PODER
E DENTRO DESTA CASA ESTOU
67
31. CONTRIBUTING TO THE WHOLE
I COME FROM THE FOREST
WITH MY SONG OF LOVE
BRINGING MY TEACHINGS
TO THE GOOD WORKER
CONTRIBUTING TO ALL
GIVING THE BEST OF YOURSELF
SERVING AND HEADING
THE LIGHT THAT BROUGHT YOU HERE
32. COMES FROM THE FOREST
ALL THIS POWER
THAT COMES FROM THE FOREST
IT IS ONLY THANKS TO GOD
THAT IT MANIFESTS
LET’S PRAISE
HE WHO CREATED US
IT WAS HIM WHO BROUGHT US HERE
AND BLEW THE GIFT OF LIFE IN US
I AM IN THE IMAGE OF
THE KING OF LOVE
I AM SON OF THE POWER
AND I AM INSIDE THIS HOUSE
68
33. SÓ AMANDO COM FIRMEZA
69
33. ONLY LOVING WITHOUT WAVERING
70
34. REI DAS MATAS
OH REI DAS MATAS, REI DA FLORESTA
DONO DA LUZ QUE AQUI SE MANIFESTA
TODO O LOUVOR A VÓS DESTINO
OH REI DO AMOR, OH REI DIVINO
71
34. KING OF THE FOREST
OH KING OF THE WOODS, KING OF THE FOREST
MASTER OF THE LIGHT THAT MANIFESTS ITSELF HERE
ALL PRAISE I ADDRESS TO YOU
OH KING OF LOVE, OH DIVINE KING
72
36. ESTE PODER
73
36. THIS POWER
74
37. NADA PODE ME FALTAR
75
37. NOTHING CAN BE LACKING
76
38. MEU MESTRE ME DÉ FIRMEZA
PENETRANDO NA MEMÓRIA
SENTINDO AS DORES DO PASSADO
ESTOU NO COLO DE MINHA MÃE
SOB ESTE CÉU ESTRELADO
77
38. MY MASTER, GIVE ME FIRMNESS
PENETRATING IN MY MEMORY
FEELING THE PAINS OF THE PAST
I AM IN THE LAP OF MY MOTHER
UNDER THIS STARRY SKY
78
39. HUMILDE SER
OH MINHA VIRGEM MÃE
PEÇO DE VÓS RECEBER
O MEU SER BEM HUMILDE
PARA SEMPRE EU PODER CRESCER
79
39. TO BE HUMBLE
OH MY VIRGIN MOTHER
I ASK YOU TO RECEIVE
MY VERY HUMBLE BEING
SO THAT I MAY FOREVER GROW
OH MY VIRGIN MOTHER
TEACH ME TO DANCE
WITH THE CONTINGENCIES OF LIFE
AND NEVER FIGHT WITH THEM
OH MY VIRGIN MOTHER
TEACH ME TO ACCEPT
ALL THAT EXISTS
IN THE WAY HOW IT IS
OH MY VIRGIN MOTHER
TEACH ME TO PRACTICE
THIS FINE, FINE ART
THAT IS TO RELATE
OH MY VIRGIN MOTHER
TEACH ME TO LISTEN
ALL THAT COMES TO MY EARS
CONSIDERING IT TO BE THE VOICE THAT TEACHES ME
OH MY VIRGIN MOTHER
GIVE ME YOUR KNOWLEDGE
I WANT TO BE ALWAYS AN APPRENTICE
SEEKING THE PURE UNDERSTANDING
80
40. VAYU
OBSERVANDO EU VOU
PEDINDO CORAGEM AO MEU CURADOR
DESCORTINANDO MEU SER
REVELANDO A LUZ DAQUELE QUE ME FEZ
81
40. VAYU
OBSERVING I GO
ASKING FOR COURAGE TO MY HEALER
UNVEILING MY BEING
REVEALING THE LIGHT OF HIM WHO MADE ME
82
41. NÉCTAR ABENÇOADO
83
41. BLESSED NECTAR
84
42. CHEFE ESTRANGEIRO
85
42. FOREIGN CHIEF
MY MASTER IS SO BEAUTIFUL
HE LIGHTS UP THE WHOLE WORLD
HE IS THE MESSENGER
HE IS THE FOREIGN CHIEF
86
43. EU ESCOLHI
87
43. I CHOOSE
88
44. AMANHECER DIVINO
PAPAI, MAMÃE
DO CÉU
ME LEVEM
PARA ONDE QUISEREM
SEJA FEITA
A VOSSA VONTADE
ME RENDO
A VOSSA MAJESTADE
ME FIRMO
EM SUA SINTONIA
ME ELEVO AO SOM
DA SUA MELODIA
ME GUIEM
POR ESTA ESTRADA FINA
CONDUZAM-ME
AO AMANHECER DIVINO
89
44. DIVINE DAWN
YOUR WILL
BE DONE
I SURRENDER
TO YOUR MAJESTY
I BECOME FIRMLY
ATTUNED WITH YOU
I RAISE TO THE SOUND
OF YOUR MELODY
GUIDE ME
ON THIS FINE ROAD
LEAD ME
TO THE DIVINE DAWN
90
45. ETERNO RENOVAR
ABANDONANDO O VELHO
POSSO APRECIAR
TUDO QUE AQUI EXISTE
E BEM AGORA ESTA
NA LUA E NO SOL
VIVE OD MESMO BRILHAR
LOUVEMOS O ETERNO
SEMPRE A SE RENOVAR
91
45. ETERNAL RENEWAL
I SAIL THROUGH THE WAVES
OF THE INFINITE SEA
I OPEN MYSELF FOR THE NEW
THAT IS ABOUT TO BEGIN
92
46. A BOA VIDA NOVA
93
46. THE GOOD NEW LIFE
94
47. QUANTA MAGIA
95
47. HOW MAGIC
96
48. VIVENDO E APRENDENDO
97
48. LIVING AND LEARNING
98
49. TUDO TENHO
99
49. I HAVE ALL
100
50. FELIZ EU SOU
AGRADEÇO, AGRADEÇO
POR TUDO O QUE SE PASSOU
CADA ACONTECIMENTO
ME TROUXE AQUI ONDE ESTOU
101
50. I AM HAPPY
I AM HERE, I AM HERE
TOGETHER WITH MY HUMMINGBIRD
AND HE IS THE ONLY ONE WHO KNOWS
WHERE IT IS THAT I WILL GO
102