EDITANDO PROJETOS RUSSOS

O maior problema para se usar os projetos de origem Russa é a questão dos caracteres da linguagem Russa,
que não são reconhecidas pelo Proshow, então teremos de renomear pastas e arquivos que estiverem
utilizando caracteres Russos e depois inserir os arquivos de imagens/vídeos renomeados em sua posição
correta dentro do projeto.

Então para começar o 1º passo é criar uma pasta, com nome em Português, onde serão extraídos os
arquivos do projeto, como exemplo vou utilizar o projeto “Майя в деревне.rar”. Normalmente procuro
utilizar os nomes traduzidos do Russo para o Português, para isto utilizo o tradutor do Google, o nome deste
arquivo RAR em Português é “Aldeia Maia”, mas você pode colocar o nome que desejares.

Criada a pasta coloco dentro dela o arquivo rar, não precisa renomear o arquivo RAR, e extrai todos os
arquivos parta dentro desta pasta. Depois de extraído o conteúdo da pasta Aldeia Maia fica assim:

Observe que foi criada uma pasta com o mesmo nome do arquivo RAR e com caracteres russos, então temos
que renomear esta pasta, vou renomear para Aldeia.

Abaixo pode ver os arquivos do projeto dentro da pasta renomeada para Aldeia. Observe que o arquivo do
proshow também está com o nome em russo, então vamos renomear, utilizando o mesmo critério, ou seja,
tradução do russo para o português.
O nome do arquivo em português é “Aldeia”, então vamos renomear o arquivo para Aldeia

Normalmente terminada esta fase inicial de criação de pastas e renomeação dos arquivos, exploro cada uma
das pastas áudio/image/vídeo para ter uma idéia do trabalho que teremos pela frente, identificando os arquivos
que estão com caracteres russos, pois provavelmente não serão reconhecidos pelo Proshow ao abrirmos o
arquivo no mesmo.

Na exploração individual de cada pasta observo que teremos um bom trabalho com este projeto, já que a
maioria dos arquivos está com caracteres russos.
Feita esta fase inicial vamos a mão na massa, agora que vem o trabalho, identificar cada imagem utilizada em
cada um do slides do projeto, Renomear e substituir no projeto. Mas vamos primeiro fazer um teste, abrir o
projeto no proshow: Abra o proshow e em File>Open abra o arquivo Aldeia.psh.

Ao abrir o projeto no proshow apareceu a seguinte mensagem:

O Proshow informa que existem arquivos perdidos, para avançar clico em SIM o resultado é este:
Portanto teremos que trabalhar em 82 arquivos, renomear e inserir cada um deles no seu lugar correto, aqui
não adianta usar a função “Find Select”, pois não conseguiremos identificar cada um dos arquivos, pois o
proshow não identifica os caracteres russos e modifica os mesmos, não encontrarás nenhum destes nomes que
aparecem nesta janela na pasta de arquivos, então o que faço é o seguinte:

1- Neste tipo de trabalho, onde o proshow não reconhece os arquivos devido ao tipo dos caracteres (neste
caso Russso), não adianta identificar as imagens pela opção de procura dos arquivos do Proshow,
tampouco não se deve sair renomeando os arquivos.
2- Inicie separando as imagens por Slides (cenas), baseado no vídeo de demonstração. O projeto em
questão tem 29 slides, portanto temos que criar 29 pastas para colocar cada uma das imagens
utilizadas em cada slide. Então aqui é um trabalho todo visual, abra o vídeo demo assista, identifique
cada cena e as imagens utilizadas naquela cena, abra a pasta image (do projeto) e identifique as
imagens, também visualmente e coloque as mesmas dentro de sua respectiva pasta dentre as 29
criadas. Não se preocupe se não conseguires identificar e separar todas as imagens, vá para o próximo
passo.
3- Terminado este trabalho de separação das imagens por cena/slide vamos abrir novamente o projeto no
proshow. Ao aparecer a mensagem de Missing File selecione Não, o projeto será aberto e em cada
slide vai aparecer vários missing file (os arquivos não encontrados), agora vamos começar
trabalhando em cada slide, selecione o slide 1 e de duplo click para abrir a janela “Slide Options” e
nesta janela vá para o painel Layer Settings, é neste painel que iremos trabalhar até o ultimo slide. O
 que temos que fazer aqui é selecionar cada layer e identificar a imagem daquela layer, trabalhe à
partir das camadas inferiores, por exemplo, o background normalmente é a ultima camada do Slide,
vá montando o slide em ordem decrescente das layers, da ultima para a primeira.
4- Uma maneira ágil de identificar as imagens é utilizando o nome original. Selecione a layer que vai
trabalhar click direito do mouse e selecione “Select File”, vai abrir a janela do “Find Missing Files”,
nesta janela observe que a imagem correspondente estará marcada em azul, conte a quantidade de
caracteres do nome da imagem, mesmo que não se tenha os caracteres corretos no proshow versus o
arquivo na pasta do diretório a quantidade, a quantidade de caracteres é o mesmo. Agora vá para o
“Windows explorer” e na pasta onde estão as imagens separadas por slide, identifique a imagem
baseado na quantidade de caracteres e agora renomeei a imagem. Volte para a janela do “Find
Missing Slide” que não deve ter sido fechada e clique no botão “Find Selected” e na janela do
“Windows explorer” que vai abrir selecione a imagem que acabaste de renomear e click em abrir, a
imagem será substituída e agora é só clicar no botão “Done”. Não se preocupe se não conseguir de
imediato substituir todas as imagens do slide, passe para o próximo slide, pois ao final de todos slides
fica mais fácil encontrar e identificar as imagens que sobraram.
5- Faça este passo para cada uma das camadas do slide e para cada Slide e não se esqueça de ir salvando
o trabalho de tempos em tempos, para não ter o risco de perder o que foi realizado.
6- Pronto ao término do 29º Slide seu projeto estará concluído, Ah e não se esqueça de renomear os
arquivos de áudio e substitui-los corretamente se for utilizar os mesmos.
7- Ao final do trabalho volte a salvar o seu projeto e faça um “Collect File” para juntar todos os
arquivos dentro das respectivas pastas áudio/image/vídeo.

E por ultimo uma observação, ás vezes este projetos russos, mesmo criando uma pasta com nome em
português e renomeando o arquivo PSH, não conseguimos abrir o mesmo, aparece esta mensagem:
Isto é devido ao caminho do projeto original ter sido gravado em uma unidade externa ou uma unidade que
não tem na configuração de seu computador e está com caracteres russo o que faço neste caso:

Abro o arquivo PSH com o Bloco de notas, click direito do mouse sobre o arquivo e selecione Abrir com
Bloco de notas, será aberta a janela:
E dentro do bloco de notas vou alterar o titulo do projeto e o caminho onde se encontra o arquivo PSH que
renomeei.

Na figura abaixo poderás ver o caminho do arquivo no meu PC no, Windows Explorer e como renomeei no
bloco de notas.
Feita a alteração salve as alterações em File>Salvar e feche o bloco de notas, agora conseguirás abrir o
projeto.