Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Alexandra Kollontai - Autobiografía de Una Mujer Emancipada - La Juventud y La Moral Sexual - El Comunismo y La Familia - Plataforma de La Oposición Obrera PDF

    Enviado por

    Élen Schneider
    21 visualizações144 páginas

    Título original

    Alexandra Kollontai - Autobiografía de una mujer emancipada - La juventud y la moral sexual - El comunismo y la familia - Plataforma de la Oposición Obrera.pdf

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    21 visualizações144 páginas

    Alexandra Kollontai - Autobiografía de Una Mujer Emancipada - La Juventud y La Moral Sexual - El Comunismo y La Familia - Plataforma de La Oposición Obrera PDF

    Enviado por

    Élen Schneider

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 144
    ‘Nin crea que habria de venieun tiempo en {que la mujer sera juegada con las misras medidas morales que el hombre Pues o eu Wid especificamente femenina lo que Ie fasociedad sino itil que haya deverpenac, ‘clvalor desu personalidad como se human, ‘como ciudadana, como pensadors, come Iuchadora. este motivoha corsttuido la fuerza deetris de toda mv vide y obra Seauir 9 achat, crear ado» tsdo ieaspisr aun objetno. universal humana, construyendo al mismo tiempo ml ida persona e intima como mult ‘segin mi propia voluntad y las levesinatas de "que han condicionao mi iSeario. AK Et Ml OS Alexandra Kollontai Autobiografia de una mujer emancipada La juventud y la moral sexual Reon oem en te Plataforma de la Oposicion Obrera DE LA NATURALEZA DE LAS COSAS ALEJANDRA KOLLONTAT ALEJANDRA KOLLONTAL AUTOBIOGRAFIA DE UNA MUJER EMANCIPADA LA JUVENTUD COMUNISTA Y LA MORAL SEXUAL EL COMUNISMO Y LA FAMILIA PLATAFORMA DE LA OPOSICION OBRERA Zz editorial. ‘Title eign: Atobiographie wna sll emuntartn Komi, ‘Trdacion de lomin, Atbiogafinn ‘lens Herero Torn el Sola. Opmicion Obra: Ente Olean Ape, Primers slicins sina de 1916, Segunde eins ngs de 1926 Tore ein: ferred 1978 Dino pera: Allert Vinee Beep, oad Ba (© EDITORIAL FONTAMARA, § A, nt 116,25 3° = Darn everest Ls deacon enorme ay {SBN 34.7367-008-0 Depint Lega B 2630-1978 Imps en gaa Grifias Diamant, Zamora, #8, Hace, 18 INDICE GENERAL Nova prroniat “ Ixrmopvcci6s, — Kollonai: aproximacién hisé. Formacién_y juventud Primeros viajes a Europa, En el POSDR | gos-1907. Lucha contra In guerra Kollontai y la Revolucion de Octubre Primeras polémicas en el partido Kollontai y I Oporicién Obrera ‘Ultimas actividades AUromocnarin om UNA MpER RAANCIPADA Valor y finatidad de mi vida. Los allot de la emigracién politica Los ios de la Revolucién Las aioe de trabajo diplomético La yuvestun ¥ U4 sonst sexuat, 1. El amor como factor social y priquico . IL. Un poco de historia... WL El amorcamaraderia, 5 Bu coMnsswo KA yAMLIA « aes 9 ersese Pt “87 VL vit vin. x x. XL xt xu, XIV. XV, xvi. xvi La mujer ya no depende del hombre Desde la familia genésica a nuestros dias BH capialismo ba devi I via vide familiar Treinta dable carga : Los trabajadores aprenden 2 existir sin vida familiar EE trabajo casero no es ya una necesidad abajo Industrial dea mujer en el hogar . [La mujer carada y la fbrica | Los quehaceres individuales estén Tama dos 2 desaparccer La aurora del trabajo casero colectivo La crianza de los hijos en el régimen ca pitalista i El ail y al estado comuniita . [La subsistencia dela madre. seegurada El matrimonio dejard de ser una cadena [a familia como unién de afectos y cx smaraderia Se acabaré para siempre Ix prostitucién La igualdad social del hombre y la mujer mes de mujeres sero wna PLATATORIL DE LA OFOsICIN OMRERA La oposicién obrera ss El fondo del desacuerdo ° La aise del partido - EI papel y la funcién de los sindicatos La burocracia y la iniclativa de las masas teotee axatirico 159 160 62 165 05 166 6 108 69 M70 73 75 6 178 "79 io 185 190 2198 ag a8 NOTA EDITORIAL La obra cicrita de Alexandra Kollontai es muy diver: sa, tanto en la tematia como en los géneros iterarios em- pleados, abarcando desde el tema del amor hatta el del poder obrero y desde Ia novela hasta el informe politico Hemos procurado, en este volumen, 0 tanto realizar luna antologia representativa de toda su obra como ofte- cer, en un solo bloque que consideramos coherent, aque- las de sus obras que constituyen documentos de primer orden para la historia de la Revolucin rasa, y que a la er representan y sintetizan low doe vérticer principales de Ia actividad intelectual y politica de Ia autora: #3 Autobiogratia,y la Plataforma de 12 Oposicion Obrera. ‘A titulo. de muestra del conjunto de sas obras menores, se han anadido dos textos sobre el tema de la mujer que, 2 pesar de seria debilidades tedrias, podrin contribuir 1 cucstionamiento de una de las principales acusaciones de las que tradicionalmente ha sido objeto Kollontai: la de una exeesiva simpliicacién en el enfogue del tema de a sexualidad, Kollontal excribi6 su autobiografia en 1936. Al ree itarse, aot mis tarde, y como resultado sin duda del endurecimiento de la censura politica, reali en el texto numerosas modificciones, la mayoria de deualle 0 de matiz, pero signiicativas, estando orientadas, en gran part 2 difuminar, mediante ambigiedades o pequetias ‘omisiones, su pasado menchevigue. Otecemos aqui lz tuaduecién del texto de Ia redacciGn original. Aparecen ‘en curva los paajes que sufrieron posteriores modifi caciones de la autora indicindose, en nota a pie de pigi na, el texto 0 el cardcter de la correcdién. Se ha omitido tan sélo vefalizar Lar simples correccones de vocabulario ‘que perdian todo sentide en la traduccién. Para los textos titulados «La juventud y 1a moral se- scuabs y «Fl comunismo y ts familian, x a utilizado 1a tuaduccién publicada en 1997 por el Secretariado Feme nino del POUM. La calidad del texto empleado ha hecho sélo necesarias una modernizacicn ortogréfica y una Ii era agiizacion de la puntuacién. 1La dificultad de localizar el original ruso de In Plata ‘forma de [a Oposicién Obrera nos ha obligado a recurtr, para cl etablecimiento del texto, a diversas ediciones Trancess, ingles y castellanas. Enize ella, a servido de texto base, por su precision, el contenido como apendice ‘en Ia obra de Jules HumbertDror De Lénine &Staline (ditions La Baconnire, Neuchatel). Creemos que, al ha berse extablecida en cada punto la convergencia del sen- ‘ido de los diversos textos disponibles, habiéndose tam: bide limado Ia ambigiedad en los pomtor que admi mayores pasbilidades de duda mediante el andi contexto histérco en que se redacté 1a Plataforma —e X Congreso del Partido Gomanista ruso, el texto que incluimos refleja felmente el contenido del original La introduccién biografica y el indice exhauttivo de coneeptos ¥ nombres propios incluido al final de volu- ‘men estin concebidos en hate al convencimiento de que ‘a edicién, aun no teniendo, como queda dicho, el ex ricer de unas obras excogidas, puede servir de base para luna aproximacign, incompleta pero no fragmentari, Ia personalidad de Alexandra Kellontal, FONTAMARA 10 INTRODUCCION KOLLONTAI: APROXIMACION HISTORICA INTRODUCCION FORMACION ¥ JUVENTUD Durante Ia segunda mitad del siglo xix, en Rusia se i focron fo slldentcenc impor para me Aiffcar deforma exencal las bases de fy socedad rota, Ta ‘ial bajo el repimen autecrtico del Zar Aljandro’U toanicniatodavi en el campo, tant en los modos de pro. , empiesa'3 tener una relaciéa cada ver tiis Sntensa con Tor rupos 26 4e jovencs revolucionarios de Petersburgo, Su avciviclad fen el reno de tales grupos le cata haciendo dr un gran Salto cualitativo, pues etupiera a uni de forma progies va su lucha intima, personal. de mujer relogada un se undo plano social. com la lucha y 13 detensa de lot inte fess del obtera, explotado + relegado por esta misma so. Giedad. De esta manera Kollontal conecta su lucha sper tonal» con Ta de la abrera, que acumula sobre si todas las injusticias, toda Ia explotacidn posible. Peto éte es tun proceso largo, que culetina cuando en hos inmediata zente posterioresreconoce al marxismo como metodo de Analisi interpertacién y lucha social En 18g. despues de separarse de su maida, comnien va para ella una breve etapa en Ia que colabora Com las Sociedades de ditusion cultural que, ‘en vealidad. sersian de pantallaa discrsasorganizaciones clandestinas. En estos aos cl marxisme le es todavia extrano su ideanio pol tico se encuentra cerca del de los narodnikis ‘Aquel mismo afo el hambre se cierne sobre tous Russia, no recordndose cisissemejante en todo lo que iba dd siglo. La miseria que atraviesa el pals. en este afi ¥ Jos siguientes, acrecienta el desarrollo de las organizasiones revolucionarias clandestinas, que goran de una velativa I. vertad de movimientes (al menos, mayor que la de la écada anterior). Son afos determinantes ara muchor 4e los revolucionarios del futuro. Asi, Lenin se comviente la socialdemocracia gracias a las obras de Plejanov. las ales estudiabs conciennidamente. En 1894 Lenin funds, fn San Petersburgo, el grupo nLiga para ta lucha pot la Bmaneipacién de los Trabajadoresy, al que se unieron Mantov y N. Krupskaia. En permanente contacto con Plejanoy. Ia Liga tnicia y desarvolla sus actividades, sin que se sepa que haya mantenido contacto com Kollontai Por esse mismnas fechas (1896), Lenin y Plejanov rex Jizan una dura lucha idecldgica’ contra los narodni ‘que continiian gozando del apoyo de importantes sectores de la juventud estudio Lenin exribe «2Quiénes son os Amigos del Pueblo?s, oponiendo, a la admiracién por 6 Ver su Autbiogatis (pte 1) 2 cl campesinado y el mir, que los narodnikis profren, 1a “Concepcion marvin Gel papel revolucionaro del prot Tada" tema central de fon debates dela epoca ent fos seetote revoluctonarioy cael de Ta naturales ut x0 del captalmo ‘wo. Lor marxiia,constitidos ya fn una de lat mde importantes corrlenies del movimiento fevolucionari alimsban que cl dearrolio capitalita ‘uso era un proceso irreversible y que, por tanto, era e” tba a e intuenouable realidad que los sevelucionsioe debian levantar una esrategia de lucha, Port pat, los fopalies Gut conceit meteento a obpiie or {nl ocilisno rural sul gener) airmatan. que el cx: Palio ruso era artifical, y carente de. buses bj {iva negaban toda posbiidad de futuro al desarrollo 44d capitalise, sesterbendo, por clo, que la estrateia de ios revalacionarios debera chine 3 partir de it formas sais arcaias dela sociedad agraria'y del grado de ders Folge la mentalidad del campesinado Tso "En medio de tales lochas entre marxista 9 populisas fl movimiento obrero de Peiersbungo irrumple con un feguero de huelgas que arasré a mis de g6-90 obtetos Textile, en 1896. Rollontal_qued6 fuertcmente impr Sonada por cl movimiento huelgustco,y por una visite 2a fabica de Kremgolmitaa, en Narvs, donde pado ver Lt tn ep on waar fides fra soe oe nse ns i ee eect 2 a sates nes eUmine cesr Gaeevicoa hace oe Sees Spe eee meeee Sie ee een tee lad bjan mpare dc" dn iba gue ie mpone ke aeere ren irene emery beeen Sook ec ieee aee Ser eee eee a is Be Shee ore eee ore oe ee eons Se rcees coe Gee erieome raeen oper foe ce 28 1 modo de vida y de trabajo de 18.000 obreros y obre- Fay Bil mia eae: 96 fue un ao dein ea i En lat huclgas textiles que se produjeron eve afo tas ‘organizaciones marxistas clandestinas se hicieron notoria: te prewentes. Fl conjunto de estos hechos, 21a par que Ia labor decente de Kollontai en la «Biblioteca iinerante de asistencia escolar y material diddctioo» (Cociedad de difusion cultural que terva de fachada a divereas organi zaciones clandestinas) a fueron acercando al marxismo, Ese mismo afio aparecieron las dos primeras revieta mar- sxstas legals: wNatchalo» y sNovoe Slovor, que abricron tana nueva perspectiva revolucionaria,lejor ya del. popu lismo, a Kollontai y al grupo de sus camaradas. Pese a ello se consideré adn poco preparada para integrarse 4 flgtin grupo marcsta®. Fue en 1898. el mismo aio del Congreso fndacional socisldemderata de Minsk, evando publics su primer trabajo periodisico («Bases de la edu facién segin Dobroliubows) cn wObrazovanien, Ia revit: ta ditigid por st vcmaestra Ontrigorsi PRIMEROS VIAJES A EUROPA. PRIMEROS AROS EN EL PARTIDO SOCIALDEMOCRATA RUSO Al Congreso de Minsk aistieron neve delegadon Lenin etabs en el deter siberian. Pedro Strave fe aco cl manifesto del Partido. Plejanov contiauabs en ‘esi tampoco mists, Kollonta decide salir al extran- jero para caudiar clencia econdmicasy sociales, con el abjeto de profondinar sus conocimientos tedricos mar ist, Allggar 4 Zurich ents en conccimiento del debate ‘que a est dearrollando cl seno de Ts Segunda Inter faciona En fgp, Berstcin publica sw obra wLas preminas del 1. Haupr y Mane, ope pag 1s Hipe J Man! op. ce! pugs at Riape Mane ops oes pa ee 2» Jocialinno y ls tareat dela vociakdemocracian®, que cons ‘ituia un intento de sstematizacgn teica pars Ta Text sien de ta errategia del movimiento obrero, Sogn Berne tein, Ia teoa del catastofismo we habia revelado fa Para 4), Ta evolucin del capitlamo, deste la Primera Internacional hasta Finals dl siglo, ponta Ge maniiesto fiusd caplalng cals le reer Ge tn que habian odio imaginar Marx y Engels recur que le habian permitido ir superando tina y otra ver las cts suerivat De ahi dedujo la obeolencia del sparato metedologico del materiale hitrico, sfirmando que la licha de cases %élo e mantendrs en los paca de dei desarrollo indus {ial en contraparia,e los pace mis evluconados la Icha de claves tendfas smoriguarse. Para todo ello two die sevia Ia trois: marsnta de In plusrall, de Ia com entaciony Ia acumulacién capitals, Bermiein prec ‘ita, por tanto, un socalismo batado en la posbilidad ‘olutive del captalime,soteniendo que la eatatega del ‘movimento obiero dcheria sustentare en la alianea con las capa y cates uprogrsitty deta sociedad, hasta al ‘anaat de Yores gradual. a traaformacion dela sociedad ‘aptalista cn socialist, despes de una langa lucha desde dentro del sistema ‘Goniza cl reformismo de Bernstein se crgiron fun

    Você também pode gostar