Universidade Federal de Minas Gerais

Faculdade de Letras
Câmara de Ensino

FORMULÁRIO PARA PREENCHIMENTO DE DISCIPLINAS DE ESTUDOS TEMÁTICOS

Disciplina: Código:
Estudos Temáticos do Bacharelado em Edição: Preparação de originais LET234
Professor: Ano: Semestre:
Emília Mendes 2017 primeiro
Pré-requisito:
Nenhum
Carga horária teórica: 60 h Carga horária prática: Total: 60 h Nº créditos: 04

Ementa: Disponível no site http://grade.letras.ufmg.br - colegiado – projeto pedagógico. Ementa original não pode ser alterada
(disciplinas obrigatórias)

Estudos de técnicas, ferramentas, normalizações para a preparação de originais.

Conteúdo Programático (unidades e subunidades)

1 – Os profissionais do texto – autor, tradutor, editor/organizador, preparador/revisor de originais, revisor de provas

gráficas.
2 – Técnicas e ferramentas do preparador/revisor de originais.
3 – Editoração de texto acadêmico.
4 – A normalização de originais.
5 – Principias problemas linguísticos e textuais enfrentados pelo preparador, revisor.
6 – Elaboração de paratextos.
6 – Prática de preparação e revisão de originais de texto acadêmico.
 Universidade Federal de Minas Gerais
Faculdade de Letras
Câmara de Ensino

Bibliografia básica (listar no mínimo 4 e no máximo 6 livros, informando se o livro é encontrado nas bibliotecas da
UFMG)

ARAÚJO, Emanuel. Editoração, um conceito na história; o livro dos editores; Normalização geral do texto. In:
________ A construção do livro: princípios da técnica de editoração. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; Brasília [D.F.]:
Instituto Nacional do Livro, 1986. Cap. 1, p. 35-36; 45-54; Cap. 2 p. 55-149. (Biblioteca da FALE/UFMG).

FRANÇA, Júnia Lessa, VASCONCELLOS, Ana Cristina & Colaboradoras . Manual para normalização de
publicações técnico-científicas. 8 ed. rev.. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011. (Biblioteca da FALE/UFMG).

MARTINS FILHO, Plínio; ROLLEMBERG, Marcello. A preparação de texto; Revisão de provas. In: _______.
EDUSP: um projeto editorial. 2 ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2001, p. 85-88; 89-90. (Biblioteca da
FALE/UFMG).

QUEIROZ, Sônia (org.). Editoração: a arte e a técnica. 2 ed. rev. e ampl. Belo Horizonte: Faculdade de
Letras/UFMG, 2008. (Cadernos Viva Voz). (Biblioteca da FALE/UFMG).

QUEIROZ, Sônia (org.). Estilo FALE: orientações para autores de textos acadêmicos na graduação em Letras. Belo
Horizonte: Faculdade de Letras/UFMG, 2006. (Cadernos Viva Voz) (Biblioteca da FALE/UFMG).

QUEIROZ, Sônia (org.). Glossário de termos de edição e tradução. Belo Horizonte: Faculdade de Letras?UFMG,
2008. (Cadernos Viva Voz) (Biblioteca da FALE/UFMG).