PLANO DE INSPECÇÃO E ENSAIOS

PLANO DE INSPECÇÃO E ENSAIOS TK 08

Folhas alteradas nesta revisão: Todas

Pages modified under this revision:

Verificado por/ Checked Aprovado por /

Rev. Data / Date Descrição / Status Redigiu / Written by
by Approved by
Revisões do documento / Document revisions

As partes alteradas na última revisão são identificadas por uma linha vertical na margem direita
Sections changed in last revision are identified by a vertical line in the right margin
 Página 2

PLANO DE INSPECÇÃO E ENSAIOS

1. OBJECTIVO
O Plano de inspeção e Ensaios é um documento de engenharia que define por cada família de
trabalhos:
 A natureza e a extensão das intervenções da Metaloespo em cada fase de fabricação, de
controlo e de ensaios com necessidade de inspeção ou de revisão de documentação.
 As obrigações contratuais da Metaloespo em conformidade com os parágrafos relevantes das
Condições Gerais ou Particulares de Compra.

2. DEFINIÇÃO DAS ACTIVIDADES DE INSPECÇÃO E ENSAIOS

O tipo de inspeção a realizar por cada uma das entidades envolvidas será indicada em frente a cada
atividade por meio das letra H, W, R e S, cujo significado é o seguinte:

H: Ponto de paragem obrigatória (Hold Point)

A Entidade Executante (Metaloespo) não poderá continuar:
 Qualquer atividade, seja de fabricação e/ou reparação, seja de expedição, sem ter recebido
autorização da Galp para prosseguir.
 Quaisquer controlos ou ensaios sem a presença da Galp ou da entidade inspetora designada.
Neste último caso, a presença da Galp, ou seu representante, é obrigatória. A Metaloespo convocará a
Galp por escrito, para efetuar/validar a atividade de inspeção em causa, com pelo menos três (3) dias
úteis de antecedência.

W: Ponto de testemunho (Witness Point)

A GALP testemunhará a atividade em causa se for essa a sua opção.
Caso a GALP decida não estar presente informará a Metaloespo que pode prosseguir com a sua própria
atividade de inspeção com a condição de colocar à disposição da GALP todos os relatórios dos
controlos e ensaios de inspeção realizados.

R : Revisão de documentos (Document Review)

A Metaloespo, conforme os casos, submeterá à Galp, para comentários, os documentos requeridos
previamente à execução da atividade correspondente ou coloca à disposição, para verificação, os
resultados dos controlos e ensaios efetuados.

S : Supervisão (Surveillance)
Acompanhamento das actividades em curso, de forma intermitente

3. PLANO DE INSPECÇÃO E ENSAIOS (PIE)

O PIE do ADJUDICATÁRIO é um documento que define por ordem cronológica a lista de operações de
revisão de documentos, de fabricação, de controlos e de ensaios, em conformidade com os requisitos
de qualidade estipulados no Caderno de Encargos.

O PIE incluirá todas as atividades de inspeção da Metaloespo previstas no plano de inspecção assim
como todas as intervenções planeadas do Organismo de inspeção e/ou da Galp.

Para cada operação serão indicadas, de forma clara, as informações seguintes:

♦ Os documentos de referência (desenhos, procedimentos, normas)
♦ Os critérios de aceitação (códigos e normas e especificações)
♦ A extensão (percentagem) de controlo de qualidade a efetuar.
♦ Os modelos dos protocolos de registo dos ensaios
♦ O tipo de intervenção do serviço de controlo de qualidade da Metaloespo, dos seus sub-
empreiteiros e do Organismo de Inspecção / Organismo Notificado, quando aplicável.
 Data:
PLANO DE INSPECÇÃO E ENSAIOS (PIE)

Cliente: Petrogal Tipo de controlo

Encomenda nº: XXX H = Ponto de paragem obrigatória

Projectista: Tanque TK-08 W = Ponto de testemunho

Superv. Construção: R = Revisão de documentos
utilizador final / Local: S = Supervisão
Terminal Viana do Castelo
QA / QC do Supervisão da
Acções de controlo (QA / Documentos de OI/ON/ETP Cliente
Pos. Descrição da actividade Extensão (%) Adjudicatário Construção
QC) referência
Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto

1. DOCUMENTOS GERAIS

1.1 Nota de cálculo Validação pelo cliente R R

Validação pelo cliente R R R

1.2 Desenhos de construção

2. DOCUMENTAÇÃO DE QA/QC

Reunião de lançamento das R

2.1 actividades de inspecção
2.2 Plano de Inspecção e Ensaios
Procedimentos e especificações de
2.3
soldadura (PQR / WPS)
Verificar se estão
contempladas todas R R
as actividades
Verificar conformidade com
R R
as normas de referência

Verificar conformidade com

2.4 Qualificação de soldadores R R
as normas de referência

Qualificação de operadores de Verificar conformidade com

2.5 R R
as normas de referência
ensaios não destrutivos
 Data:
PLANO DE INSPECÇÃO E ENSAIOS (PIE)

Cliente: Petrogal Tipo de controlo

Encomenda nº: XXX H = Ponto de paragem obrigatória

Projectista: Tanque TK-08 W = Ponto de testemunho

Superv. Construção: R = Revisão de documentos
utilizador final / Local: S = Supervisão
Terminal Viana do Castelo
QA / QC do Supervisão da
Acções de controlo (QA / Documentos de OI/ON/ETP Cliente
Pos. Descrição da actividade Extensão (%) Adjudicatário Construção
QC) referência
Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto
Procedimento para receção,
2.6 armazenagem e controlo dos Revisão / aprovação do
R R
procedimento
consumíveis de soldadura
Procedimento para exame visual de Revisão / aprovação do
2.7 R R
soldadura procedimento
Revisão / aprovação do
2.8 Procedimento de ensaio radiográfico R R
procedimento
Procedimento de ensaio com líquidos Revisão / aprovação do
2.9 R R
penetrantes procedimento
Procedimento de montagem do Revisão / aprovação do
2.10 R R
tanque procedimento
Procedimento para controlo Revisão / aprovação do
2.11 R R
dimensional procedimento
Procedimento para execução de Revisão / aprovação do
2.12 R R
ensaio com gasóleo procedimento
Procedimento para execução de Revisão / aprovação do
2.13 R R
ensaio com caixa de vácuo procedimento
Procedimento para execução de Revisão / aprovação do
2.14 R R
ensaio hidráulico procedimento
 Data:
PLANO DE INSPECÇÃO E ENSAIOS (PIE)

Cliente: Petrogal Tipo de controlo

Encomenda nº: XXX H = Ponto de paragem obrigatória

Projectista: Tanque TK-08 W = Ponto de testemunho

Superv. Construção: R = Revisão de documentos
utilizador final / Local: S = Supervisão
Terminal Viana do Castelo
QA / QC do Supervisão da
Acções de controlo (QA / QC) Documentos de OI/ON/ETP Cliente
Pos. Descrição da actividade Extensão (%) Adjudicatário Construção
referência
Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto

3. RECEPÇÃO, ARMAZENAGEM E MANUSEAMENTO DE MATERIAIS

3.1 Materiais de acordo com a Verificaçao da conformiade dos

W
encomenda materiais
Verificaçao da conformiade dos
3.2 Certificados de materiais base R S
materiais
Verificaçao da conformiade dos
3.3 Certificados de materiais de adição R S
materiais
 Data:
PLANO DE INSPECÇÃO E ENSAIOS (PIE)

Cliente: Petrogal Tipo de controlo

Encomenda nº: XXX H = Ponto de paragem obrigatória

Projectista: Tanque TK-08 W = Ponto de testemunho

Superv. Construção: R = Revisão de documentos

utilizador final / Local: S = Supervisão

Terminal Viana do Castelo
QA / QC do Supervisão da
Acções de controlo (QA / Documentos de OI/ON/ETP Cliente
Pos. Descrição da actividade Extensão (%) Adjudicatário Construção
QC) referência
Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto

5. FUNDO DO TANQUE
Verificar a orientação e o plano de
5.1 disposição das chapas
5.2 Inspecção visual das soldaduras
Ensaio das soldaduras com caixa de
5.3 vácuo
Verificação da conformidade
H S
com desenhos / projeto
Verificação da conformidade
H W
com procedimento
Verificação da conformidade
H W
com procedimento
 Data:
PLANO DE INSPECÇÃO E ENSAIOS (PIE)

Cliente: Petrogal Tipo de controlo

Encomenda nº: XXX H = Ponto de paragem obrigatória

Projectista: Tanque TK-08 W = Ponto de testemunho

Superv. Construção: R = Revisão de documentos

utilizador final / Local: S = Supervisão

Terminal Viana do Castelo
QA / QC do Supervisão da
Acções de controlo (QA / Documentos de OI/ON/ETP Cliente
Pos. Descrição da actividade Extensão (%) Adjudicatário Construção
QC) referência
Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto

7. CORPO DO TANQUE
Verificação da conformidade
H
7.1 Inspecção visual das soldaduras com procedimento
Verificação da conformidade
7.2 Verificar ovalização da 1ª virola H H
com desenhos
Verificação da conformidade
7.3 Radiografia às soldaduras do corpo H H
com procedimento
7.4 Ensaio de gasóleo à soldadura de ligação Verificação da conformidade
H H
da 1ª virola ao fundo, pelo lado interior. com procedimento
 Data:
PLANO DE INSPECÇÃO E ENSAIOS (PIE)

Cliente: Petrogal Tipo de controlo

Encomenda nº: XXX H = Ponto de paragem obrigatória

Projectista: Tanque TK-08 W = Ponto de testemunho

Superv. Construção: R = Revisão de documentos
utilizador final / Local: S = Supervisão
Terminal Viana do Castelo
QA / QC do Supervisão da
Acções de controlo (QA / QC) Documentos de OI/ON/ETP Cliente
Pos. Descrição da actividade Extensão (%) Adjudicatário Construção
referência
Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto

Verificar o nivelamento do topo das

Verificação da conformidade com
7.5 chapas após montagem da 1ª, 2ª e 3ª W H
desenhos / projeto
virolas.
Verificação da conformidade com
7.6 Posicionamento do tecto + 4ª virola W
desenhos / projeto
Verificar posicionamento dos Verificação da conformidade com
7.7 W
acessórios do teto desenhos / projeto
8. TETO DO TANQUE

Verificação da conformidade com

8.2 Inspecção visual às soldaduras H
procedimento
Verificação da conformidade com
8.3 Controlo dimensional procedimento H S
Verificar orientação, diâmetro e Verificação da conformidade com
8.4 desenhos / projeto W
classe de pressão das tubuladuras
Verificar posição de escadas e Verificação da conformidade com
8.5
desenhos / projeto W
plataformas
 Data:
PLANO DE INSPECÇÃO E ENSAIOS (PIE)

Cliente: Petrogal Tipo de controlo

Encomenda nº: XXX H = Ponto de paragem obrigatória

Projectista: Tanque TK-08 W = Ponto de testemunho

Superv. Construção: R = Revisão de documentos
utilizador final / Local: S = Supervisão
Terminal Viana do Castelo
QA / QC do Supervisão da
Acções de controlo (QA / Documentos de OI/ON/ETP Cliente
Pos. Descrição da actividade Extensão (%) Adjudicatário Construção
QC) referência
Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto

9. ENSAIO HIDROSTÁTICO
Verificação da
9.1
Execução do ensaio hidrostático conformidade com H H H
procedimento
Verificação da
9.2
Controlo de assentamentos conformidade com W W
procedimento
Vazamento / Lavagem / limpeza / Verificaçao da condiçao do
9.3 H H H
Secagem tanque
11. Aplicação de isolamento
Verificação da
10.1 Preparação /aplicação dos arcos de
conformidade com S
suporte.
desenhos / projeto
Verificação da
10.2 Inspeção visual aos dos arcos
conformidade com S
desenhos / projeto
Inspeção visual as chapas e suas Verificação da
10.3
ligações conformidade com S
desenhos / projeto
10. TRATAMENTO DE SUPERFÍCIE E PINTURA
Verificação da
11.1 Preparação das superfícies
conformidade com S
desenhos / projeto
Verificação das condições requeridas Verificação da
11.2
para aplicação da pintura conformidade com caderno S
encargos
Verificação da
11.4 Inspecção visual
conformidade com caderno S
encargos
Controlo da espessura de película Verificação da
11.5
seca conformidade com caderno H
encargos
 Data:
PLANO DE INSPECÇÃO E ENSAIOS (PIE)

Cliente: Petrogal Tipo de controlo

Encomenda nº: XXX H = Ponto de paragem obrigatória W =

Projectista: Tanque TK-08 Ponto de testemunho

Superv. Construção: R = Revisão de documentos
utilizador final / Local: S = Supervisão
Terminal Viana do Castelo
QA / QC do Supervisão da
Acções de controlo (QA / Documentos de OI/ON/ETP Cliente
Pos. Descrição da actividade Extensão (%) Adjudicatário Construção
QC) referência
Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto Tipo Data / Visto

12. ACTIVIDADES FINAIS

Verificação da conformidade
12.1 Calibração volumétrica do tanque H H
com procedimento
Verificação da conformidade
12.2 Marcação da placa de características H W
com procedimento
Revisão / aprovação do Dossier de Verificação da documentação
12.3 R
Qualidade - Pré-fabricação