"A noite sem amanhã"

-Daqui de cima talvez consigamos ver o caminho de volta para casa.

- Vamos Uni !(name of the unicorn)

-Puxa, mas que vista!

-Mas que eco!

-Deixa eu tentar... Olá!

-Sheila, será que vc não pode dar um jeito no seu irmãozinho?

-Ele não está incomodando ninguém!

-Está incomodando a mim. Estou tentando pensar num jeito de sairmos deste lugar assustador e voltarmos pra
casa.

-Se houver um jeito.

-Há sim! (?) Não se preocupem, encontraremos...espero.

-Vamos Uni, vc tenta!

- Meu Deus, vejam só, é Tiamat o Dragão!

-Quem se atreve a me acordar?

-Ah, tá legal, podem deixar ele comigo!

-Bobby não, ele é indestrutível!

-Seu pequeno tolo

-Está legal dragão, vai aprender a não se meter com Fábio, o bárbaro (his name?)

-Bobby , vai ser esmagado

-Não se ele não estiver lá

-Opa

-Rápido Sheila

-Eu sei o que fazer...Ei Tiamat

-Agora Bobby!

-Bobby não pode sair atacando desse jeito

- Ah, Sheila... eu poderia vencê-la (only now they're adressing the dragon as a female lol)

- Gente eu não (I don't understand what she says here but it'd be smth like:) culpo o Vingador (vilain) por ter
medo daquele Dragão

-Bela manobra alunos

-mestre dos magos

-De onde o senhor veio?

- Ah, de algum lugar entre lá e aqui

-Escute, eu tô cansado cansado de seus enigmas. Nos dê uma resposta direta pra variar. Como é que a gente sai
deste mundo?

- Paciência cavaleiro, todas as coisas têm um propósito , inclusive a sua presença aqui .

Hoje a noite é a comemoração na vila de Helix. Vocês viajarão rumo norte pra lá. Talvez encontre(m ) alguma
coisa que os ajude a voltar pra casa. Helix esteve uma vez à mercê dos dragões voadores que atacam de noite.
Mas boa mágica os expulsou de lá. Agora em seu caminho (vocês) devem temer apenas as muitas faces do mal
conhecidas apenas como "o Vingador". Reconheceram sua face mais recente por alguma coisa branca (in the
English version he says "by his white hair")

Cuidado jovens aventureiros.

-Espere mestre dos magos, não pode nos deixar.

-Ele se foi

-puxa

-eu detesto quando ele faz isso

-eu acho legal

-eu estou preocupada

-Sheila vc está sempre preocupada. É simples, o homem disse pra irmos pro norte.

-Pois vamos pro norte

-Diana está certa. É a única pista que temos pra ir pra casa

-Temos que tentar

-Toda essa caminhada tem sido inútil. Eu trocaria qualquer coisa pelo carrão do meu pai agora

-Pois eu trocaria o carrão do teu pai por um sanduiche de queijo e banana (yikes) agora (saying "agora" is really
extra... I guess they do that to match with mouth movements in the dub)

-Também estou com fome Bobby.

-Deixa comigo, eu vô (vou) produzir uns sanduiches mágicos

-A ultima vez que tentou isso, nos arrumou perús vivos

- eu tenho culpa se o meu chapéu pensou que fosse Natal? Abrak... sanduiches mágicos apareçam! Ah, droga!

-Presto (magician's name I guess) a carne do meu sanduiche pode ser um pouquinho mais passada que essa.

-Engraçado
-Vamos continuar andando, tem que haver alguma coisa por aqui

-Oh, vaquinha (my cat's name HAHAHA)

-Segundo isto, estamos bem perto do castelo de Merlin

-Que legal, Merlin o mágico, ele pode fazer verdadeiros milagres

- De acordo com a lenda, Merlin pode fazer qualquer coisa

-Até nos levar pra casa?

-Se Merlin não puder, ninguém pode...Ãn? O castelo de Merlin é por ali? Mas foi de onde viemos

- Não podiamos deixar de ver. Não um castelo inteiro

-De acordo com esta placa, devia estar bem aqui

-Eu não entendo

-Eu entendo, esquecemos de olhar

- Nossa, ele mora num castelo no céu!

-ONde vc esperava que Merlin morasse?

-Bom, antes de Merlin nos ajudar a ir pra casa, alguém tem que nos ajudar a encontrar Merlin

-Vejam só , uma escada

- Pessoal me acompanhem

-Finalmente vamos conhecer um mágico de verdade

-Sabe Uni, como um mágico não sou nenhum gênio

-Espere aí mesmo Uni! Eu volto pra buscar vc. Eu prometo

-Meus pais têm uma casa como esta nas montanhas. Eu gostaria de está lá

-As vezes gostariamos que vc estivesse mesmo, Erick

-Olhem o que o mestre disse sobre o Vingador

-Devemos reconhecê-lo por uma coisa branca

-A ponte tá fechada

-Vc não pode atravessar isso aí a nado?

-Talvez vc queira tentar

-Não, não ...Obrigado, eu nunca fui chegado ("ser chegado" ask me about this idiom ;) ) a salto livre

-Eu já sei que essa vai sobrar pra mim (ask me about this one too lol)

-Oba, ela conseguiu

-Olá tem alguém aqui?

-Tem sim, diga-me guarda (adressing the blond "ranger") o que o traz aqui?

-Vc me conhece?

-Ele é Merlin, ele conhece todo mundo

-Bom, estamos indo pra torre de Helix

-Veja ele tem cabelos brancos

-???????? Sou um grande mágico, mas a única coisa que não sei é fazer crescer cabelos

-Desculpe Merlin, fomos avisados que um inimigo nosso...

-Pergunte a ele como voltamos pra casa

-Não precisa, eu já sei. Procuram o caminha de volta para o seu mundo natal. Pois bem. Muitos feitiços
importantes foram feitos neste lugar

-Puxa!

-Não posso lhes conceder o caminho de volta

-Não pode? Essa não !

-Mas posso lhes dizer para aonde vcs vão... Há muitos anos, a guerra de Helix expulsou alguém que tentou
conquistá-la. O conquistador derrotado jurou vingança

-Ah! O mestre dos magos já nos contou isso

-Sim, mas ele não lhes contou que um ano Merlin apareceu , fez um encanto e sua boa mágica expulsou o mal .
Os dragões tinham sumido para sempre ...

-Ah! Droga (HAHAHA)

-E todos os anos Helix comemora a derrota do terror alado

-Essa aí é uma bela história mas eu não vim aqui pra ouvir contos de fada(s). Se o senhor não vai nos ajudar a ir
pra casa, eu vou-me embora ...Pensando bem eu acho melhor eu sair daqui

-Essa não! É o Tiamat

-Cai fora daqui seu Dragão! Vc não me assusta, tá ouvindo?

-Desta vez vc não me escapará

-Isso é que é mágica

-Rápido, temos que sair daqui

-eu o manterei ocupado

Podem ir

-Me acompanhem pessoal !

-Estamos presos, não tem saida

- E que tal lá embaixo? (REMEMBER WE TALKED ABOUT "QUE TAL"? :)))))

-O calabouço, é o único jeito

- pessoal , me ajude aqui

-Muito bem , Presto, vê se consegue produzir um tapete

- Um tapete? Vc (é) quem manda!

-Perfeito!

-Consegui!

-ó dragãozinho, vc está procurando alguem, está? Isso que eu chamo de trabalho de grupo

-Nós temos que sair daqui

- Merlin, aqui está o seu coelho

-Obrigado criança, mas não é um coelho, é uma lebre. Uma lebre branca. Vocês saçvaram a vida de um velho
magico

-Salvamos a sua vida? Interessante, eu pensei que o senhor vivesse pra sempre

-Não, não, eu tenho setenta anos ,meu rapaz, a idade em que começo a procurar alguém para ensinar os meus
segredos. Alguém igual a este aqui

-esse?

-A mim?

-De fato, eu vi sua mágica e fiquei muito impressionado. Posso lhe ensinar todas as minhas mágicas. Mas
somente se vc ficar aqui pelo resto da vida

-Puxa

-Escutem, se Merlin não vai nos ajudar a ir pra casa, acho que devemos sair à procura de Helix, não é?

-Erick, nós temos que esperar o Presto

-Vcs não acham que Presto ficaria com o Merlin, acham?

-Negativo, Presto jamais nos deixaria

-Adeus! Seu amigo decidiu ficar e tornar-se meu aprendiz

-Ele vai ficar!

-pra sempre?

-Presto vc tem certeza?

-É... eu acho que tenho

-Eu não acredito, não acredito mesmo!

-A culpa foi nossa sabia? Sempre zombando dele quando suas mágicas saíam erradas

-Assistente, eu preciso de vc. Mais tarde teremos que lidar com o dragão que vc trancou em meu calabouço

-Lidar com o dragão ? Como?

-As respostas pra todas as perguntas estão aqui neste livro. Mexa o caldeirão até eu voltar.

-Tá, claro... Respostas para todas as perguntas... Tem que estar aqui em algum lugar. Um encanto para nos levar
para nossa casa. É esse aqui! Vejamos, patas de morcego fervidas, asas de inseto em pó, olhos de aranha
petrificados. Droga! isto não nos levará pra casa! Merlin, socorro, Merlin, me ajude... Merlin, não fiz por querer,
por favor desculpe

-Então, estava tentanto criar um encanto que levasse vc e seus amigos de volta para casa, correto?

-É, me desculpe Merlin, os dragões...

-Ah sim, os dragões...Eu troquei os encantos... Somente a boa mágica poderia desfazer o encanto de Merlin e
soltar os dragões. Por isso eu iludi vc para desfazer o encanto de Merlin

-Mas vc é Merlin, não é?

-Merlin, não vive a uns mil anos. Seu tolo! Vc me conhece apenas como o Vingador!

-AH meu Deus

-Usarei a mágica do seu chapéu para aumentar os meus poderes enquanto os meus terrores alados destruiram
a cidade de Helix

-Temos que achar uma pista que nos ajude a ir pra casa

-Enquanto isso seus amigo parecem estar gostando das comemorações, eh?!

-Posso ver grande fortuna em seu futuro ...

-Que foi?

-Os dragões estão voltando

-Eu não sei porque nos mandaram pra cá, mas pelo menos conseguimos conhecer Merlin no caminho...

-Como, conseguiram? Merlin morreu já faz mil anos. Logo após lançar um encanto que aprisionou os dragões
voadores do vingador

-Merlin morreu? Mas nós o conhecemos e disse que tinha 70 anos

-igcuiwh7y37tb237... os vi, os dragões estão voltando

-Soe o alarme, abriguem-se

-Temos que voltar e pedir ajuda a Merlin

-Acho que o homem que conhecemos não era Merlin

Mas ele parecia Merlin, e aquele seu coelho branco?

-não é um coelho, é uma lebre

-UMA LEBRE BRANCA!

-O mestre dos magos disse que reconheceríamos o Vingador por uma coisa branca, mas não imaginamos que
essa coisa podia ser um animal

-Então Presto está sozinho com o Vingador

-Nós temos que salvá-lo

-E achar um jeito de deter esses dragões. Vamos procurar Bobby e Erick

-(first part I can't understand). Esvaziem a vila.Rapido!

-Prefeito. Eu acho que sei como deter os dragões. Mas vamos precisar de cavalos

-nos estábulos, vá pra lá

-Vamos Uni, pule!

-(I can't understand a single word this crackhead gipsy says HAHAHA)

-Essa não é a pior parte, A lenda dis que o ataque final será breve e nossa cidade será completamente destruída

-O vingador deve ter revertido o encanto de Merlin!

-Aquele que mantinha os dragões afastados

-É e temos que refazer aquele encanto

-Vejam aquele buraco no castelo

-Espero que Presto esteja (it sounds like "teje" bc it's a common mistake brazilians make ;)) bem

-Puxa vida, dei mancada. Que belo mágico que eu sou

-Presto!

-Que bom ver vcs. Merlin não é Merlin, é o Vingador. ELe roubou o meu chapéu e todos os meus poderes e
pior: ele conseguiu que eu desfizesse o encanto de Merlin

-A cidade de Heliz está sendo destruída. Vc tem que fazer o encanto de Merlin outra vez

-Eu? Mas eu não sou Merlin

-E não fará nenhum outro encanto esta noite. Eu estou com o chapéu do mago. Passem-me o resto de seus
objetos de poder

- Não podemos fazer isso Vingador

-Vcs não têm opção

-Bobby use o seu "tacape"

-Vc quem manda hank

-Oba! Eu acertei!

-Isso não o deterá por muito tempo, vamos!

-O que faremos?

-Tentar ficar longe do Vingador enquanto Presto faz um encanto de merda

-Temos que apagar essas tochas

-Deixa que eu resolvo isso

- Não poderão escapar

-Esperem , eu sei onde está o livro de encantos de Merlin

-Presto e eu tentaremos pegá-lo, enquanto vcs tentam mantê-lo ocupado

-Mantê-lo ocupado? O que é que nós vamos fazer, contar piadas?

-Erick, Diana, eu tive uma ideia

-Ah! Tomora que seja uma boa ideia

-Eu não sei se posso fazer isso Hank. Eu me dô mal em todas as minhas mágicas

-Vc vai conseguir Presto. Temos que deter os dragões antes que destruam Helix

-Este jogo terminou.Chegou a hora de eu eliminar vcs de uma vez por todas

-Lembram a única coisa de que o Vingador tem medo?

-Tiamat, o dragão

-TIamat, o dragão? Vcs vão libertar aquela fera? Nós já temos problemas demais

-Erick, pare de falar e comece a ajudar

-Eu não acredito nisso

-Juntarei a sua mágica à minha e ai destruirei vc e seus entrometidos amigos. FIque longe de mim, dragão

-Vamos embora daqui

-Vcs venceram por ora, mas eu vencerei no final

-Presto, rápido. Ainda dá tempo pra salvar Helix, mas voa com isso

- Tá bem , seja o que Deus quiser. Em nome de Merlin, no momento de tristeza, sumam os demônios alados, e
que só haja beleza. Eu sabia que não ia dar certo

-Mas os dragões estão desaparecendo. Vc conseguiu Presto

-Eu consegui!
Eu só fiquei com o Merlin porque achei que poderia achar um meio de nos levar pra casa

-Nós entendemos, Presto

-Vejam, a escada está desaparecendo

-E isso não é tudo... Todo o castelo de Merlin está indo embora

-Puxa nunca mais vou conseguir meu chapéu de volta

-Eu não diria isso. Perdeu alguma coisa, mago?

-Meu chapéu! Ei pessoal, estou de volta ao ramo da mágica

-Ah ótimo, escute, mestre dos magos, enquanto está devolvendo as coisas, que tal nos devolver...Ah! Ele sumiu
de novo

-Eu nunca seria um mágico muito bom mesmo

-Conheço um lugar onde eles acham vc tão bom quanto o próprio Merlin

-É, Helix

-É verdade Presto. Em Helix vc é um herói

-É mesmo? Então vamos... Pode montar Erick

-Tá brincando? Eu não monto com mais ninguém, eu quero a minha própria montaria

-Presto, vc pode produzir alguma coisa pro Erick montar?

-É claro!

-O quê? Eu não vou montar em nenhuma vaca! Negativo! Eu não monto em nada que dê leite, entenderam
bem? Hey!Voltem aqui! Eu não fui com a sua cara!

EU AMO VOCÊ, COISINHA LINDA!