Pai nosso

Pai nosso, que estás no céu,

Santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino.
Seja feita a Vossa vontade,
Assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas
Assim como nós perdoamos a quem nos têm ofendido.
Não nos deixeis cair em tentação,
Mas livrai-nos do mal,Amém.
Tabula de esmeralda
(1) É verdade, certo e muito verdadeiro:
(2) O que está embaixo é como o que está em cima e o que está em cima é como o que
está embaixo, para realizar os milagres de uma única coisa.
(3) E assim como todas as coisas vieram do Um, assim todas as coisas são únicas, por
adaptação.
(4) O Sol é o pai, a Lua é a mãe, o vento o embalou em seu ventre, a Terra é sua
nutridora;
(5) O Pai de toda Telesma do mundo está nisto.
(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
(7) Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia.
(8) Sobe da terra para o Céu e desce novamente à Terra e recolhe a força das coisas
superiores e inferiores.
(9) Desse modo obterás a glória do mundo.
(10) E se afastarão de ti todas as trevas.
(11) Nisso consiste o poder poderoso de todo poder:
Vencerás todas as coisas sutis e penetrarás em tudo o que é sólido.
(12) Assim o mundo foi criado.
(13) Esta é a fonte das admiráveis adaptações aqui indicadas.
(14) Por esta razão fui chamado de Hermes Trismegisto, pois possuo as três partes da
filosofia universal.
(15) O que eu disse da Obra Solar é completo.Amanhã vai ser outro día
Tabula Smaragdina

I. Verum, sine mendacio, certum et

verissimum:

II. Quod est inferius est sicut quod est

superius, et quod est superius est sicut
quod est inferius, ad perpetranda miracula
rei unius.

III. Et sicut res omnes res fuerunt ab Uno,

mediatione Unius, sic omnes res natæ
fuerunt ab hac una re, adaptatione.

IV. Pater eius est Sol; Mater eius Luna;

portavit illud Ventus in ventre suo; nutrix
eius Terra est.

V. Pater omnis telesmi[1]totius mundi est

hic. Virtus eius integra est, si versa fuerit in
terram.

VI. Separabis terram ab igne, subtile a

spisso, suaviter, cum magno ingenio.

VII. Ascendit a terra in cœlum, iterumque

descendit in terram, et recipit vim
superiorum et inferiorum.

VIII. Sic habebis gloriam totius mundi. Ideo

fugiet a te omnis obscuritas.

IX. Hic est totius fortitudinis fortitudo

fortis, quia vincet omnem rem subtilem
omnemque solidam penetrabit.

X. Sic mundus creatus est.

XI. Hinc erunt adaptationes mirabiles,

quarum modus est hic.

XII. Itaque vocatus sum Hermes

Trismegistus, habens tres partes
philosophiæ totius mundi.
 XIII. Completum est quod dixi de
Operatione Solis.
_______________________________________________________________________
____

La Tabla de Esmeralda

I. Es verdad, sin mentira, cierto y muy verdadero:

II. Lo que está abajo es como lo que está arriba y lo que está arriba es
como lo que está abajo; por esto se hacen los milagros de una sola cosa.

III. Y así como todas las cosas son y proceden del pensamiento del Uno,
por mediación del Uno, así todas las cosas han nacido de ésta cosa única
por adaptación.

IV. El Sol es su Padre; la Luna es su Madre; el Viento le ha llevado en su

vientre; la Tierra es su nodriza.

V. El Padre de todo eltelesma[1] del mundo entero está aquí; su poder

está completo si es convertido en tierra.

VI. Separarás la tierra del fuego, lo sutil de lo espeso, suavemente y con

gran industria.

VII. Asciende desde la tierra al cielo y después desciende del cielo a la

tierra, y así recibe la fuerza de las cosas superiores e inferiores.

VIII. Por este medio obtendrás la gloria de todo el mundo y toda

oscuridad se alejará de ti.

IX. Es la fuerza fuerte de toda fuerza, porque vencerá toda cosa sutil y
penetrará toda cosa sólida.

X. Así fue creado el Mundo.

XI. De esto surgirán admirables adaptaciones cuyo medio está aquí.

XII. Por eso he sido llamado Hermes Trismegisto, aquel que posee las
tres partes de la Filosofía Universal.
 XIII. Lo que he dicho acerca de la Obra Solar está consumado.

Amanhã vai ser outro día

Amanhã vai ser outro día

Hoje você é quem manda

Falou, tá falado
Não tem discussão, não
A minha gente hoje anda
Falando de lado e olhando pro chão
Viu?
Você que inventou esse Estado
Inventou de inventar
Toda escuridão
Você que inventou o pecado
Esqueceu-se de inventar o perdão

Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Eu pergunto a você onde vai se esconder
Da enorme euforia?
Como vai proibir
Quando o galo insistir em cantar?
Água nova brotando
E a gente se amando sem parar

Quando chegar o momento

Esse meu sofrimento
Vou cobrar com juros. Juro!
Todo esse amor reprimido
Esse grito contido
Esse samba no escuro

Você que inventou a tristeza

Ora tenha a fineza
De "desinventar"
Você vai pagar, e é dobrado
Cada lágrima rolada
Nesse meu penar

Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Ainda pago pra ver
O jardim florescer
Qual você não queria

Você vai se amargar

Vendo o dia raiar
Sem lhe pedir licença
E eu vou morrer de rir
E esse dia há de vir
antes do que você pensa
Apesar de você

Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Você vai ter que ver
A manhã renascer
E esbanjar poesia

Como vai se explicar

Vendo o céu clarear, de repente
Impunemente?
Como vai abafar
Nosso coro a cantar
Na sua frente
Apesar de você

Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Você vai se dar mal, etc e tal
La, laiá, la laiá, la laiá……

LETRAS

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho

É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba no campo, é o nó da madeira
Caingá candeia, é o matita-pereira

É madeira de vento, tombo da ribanceira

É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento vetando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da ciumeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de a tiradeira

É uma ave no céu, é uma ave no chão

É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho
É um estepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É um pingo pingando, é uma conta, é um ponto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manha, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã

É um resto de mato na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

É uma cobra, é um pau, é João, é José

É um espinho na mão, é um corte no pé
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terça
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

Canta canta, minha gente

Martinho da Vila
Canta Canta, minha Gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Cantem o samba de roda
O samba-canção e o samba rasgado
Cantem o samba de breque
O samba moderno e o samba quadrado

Cantem ciranda, o frevo

O côco, maxixe, baião e xaxado
Mas não cantem essa moça bonita
Porque ela está com o marido do lado

Canta Canta, minha gente

Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Mas a vida vai melhorar
A vida vai melhorar
 Quem canta seus males espanta
Lá em cima do morro
Ou sambando no asfalto
Eu canto o samba-enredo
Um sambinha lento e um partido alto

Há muito tempo não ouço

O…

Preta pretinha

Novos Baianos
Enquanto eu corria
Assim eu ia
Lhe chamar!
Enquanto corria a barca
Lhe chamar!
Enquanto corria a barca
Lhe chamar!
Enquanto corria a barca
Por minha cabeça não passava
Só! Somente só!
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só! Só! Somente só!
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só! Somente só!
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Preta preta pretinha

preta preta pretinha
preta preta pretinha
preta preta pretinha

Enquanto eu corria
Assim eu ia
Lhe chamar!
Enquanto corria a barca
Lhe chamar!
Enquanto corria a barca
Lhe chamar!
Enquanto corria a barca

Por minha cabeça não passava

Só! Somente só!
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só! Só! Somente dó!
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só! Só! Somente só!
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Preta preta pretinha

preta preta pretinha
preta preta pretinha
preta preta pretinha

Enquanto eu corria
Assim eu ia
Lhe chamar!
Enquanto corria a barca
Lhe chamar!
Enquanto corria a barca
Lhe chamar!
Enquanto corria a barca

Por minha cabeça não passava

Só! Somente só!
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só! Só! Somente só!
Assim vou lhe chamar

Assim você vai ser

Só! Somente só!
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só! Só! Somente só!
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Eu ía lhe chamar!
Enquanto corria a barca
Eu ía lhe chamar!
Enquanto corria a barca

Lhe chamar!
Enquanto corria a barca
Eu ía lhe chamar!
Enquanto corria a barca
Eu ía lhe chamar!
Enquanto corria a barca
Lhe chamar!
Enquanto corria a barca

Abre a porta e a janela

E vem ver o sol nascer
(Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer)
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
(Abre a porta e a janela
 E vem ver o sol nascer)
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
(Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer)

Eu sou um pássaro
Que vivo avoando
Vivo avoando
Sem nunca mais parar
Ai Ai! Ai Ai! Saudade
Não venha me matar
Ai Ai! Ai Ai! Saudade
Não venha me matar
Ai Ai! Saudade
Não venha me matar
Ai Ai! Ai Ai! Saudade
Não venha me matar

Lhe chamar!
Lhe chamar!
Eu ia lhe chamar
Eu ia lhe chamar
Lhe chamar! (lhe chamar!)
Lhe chamar! (lhe chamar!)
Lhe chamar! (lhe chamar!)
Lhe chamar! (lhe chamar!)
Lhe chamar! (lhe chamar!)
Lhe chamar! (lhe chamar!)
Lhe chamar! (lhe chamar!)
Lhe chamar! (lhe chamar!)
Lhe chamar! (lhe chamar!)
Lhe chamar!

Enquanto corria a barca

Eu ia lhe chamar
Enquanto corria a barca
Eu ia lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar, lhe chamar
Lhe chamar, lhe chamar...

Hermes Trismegisto e sua celeste tábua de esmeralda

Hermes Trismegisto y su tableta celestial esmeralda

Hermes Trismegisto escreveu

com uma ponta de diamante em uma lâmina de esmeralda

Hermes Trismegisto escribió

con una punta de diamante de una lámina de esmeralda
O que está embaixo é como o que está no alto,
e o que está no alto é como o que está embaixo.

Lo que está abajo es como lo que está en la parte superior,

y lo que está arriba es como lo que hay debajo.

E por essas coisas fazem-se os milagres de uma coisa só.

E como todas essas coisas são e provêm de um
pela mediação do um,
assim todas as coisas são nascidas desta única coisa por adaptação.

Y estas cosas se hacen los milagros de una sola cosa.

Y como todas estas cosas son y vienen de un
la mediación de uno,
Así que todas las cosas nacen de una cosa por la adaptación.

O sol é seu pai, a lua é a mãe.

O vento o trouxe em seu ventre.
A terra é seu nutriz e receptáculo.

El sol es su padre, la luna es la madre.

El viento se llevó en su vientre.
La tierra es su nodriza y receptáculo.

O Pai de tudo, o Thelemeu do mundo universal está aqui.

O Pai de tudo, o Thelemeu do mundo universal está aqui.

El Padre de todos, el mundo universal de Thelema está aquí.

El Padre de todos, el mundo universal de Thelema está aquí.

Sua força ou potência está inteira,

se ela é convertida em terra.

Su fuerza o el poder es todo,

si se convierte en tierra.

Tu separarás a terra do fogo e o sutil do espesso,

docemente, com grande desvelo.
Pois Ele ascende da terra e descende do céu
e recebe a força das coisas superiores
e das coisas inferiores.

Se establece además la tierra de fuego y lo sutil de lo espeso,

suavemente, con gran devoción.
Porque Él asciende y desciende por la tierra desde el cielo
y recibe la fuerza de las cosas superiores
y las cosas inferiores.

Tu terás por esse meio a glória do mundo,

e toda obscuridade fugirá de ti.
e toda obscuridade fugirá de ti.

Tendrás por este medio la gloria del mundo,

y toda oscuridad huirá de vosotros.
y toda oscuridad huirá de vosotros.

É a força de toda força,

pois ela vencerá qualquer coisa sutil
e penetrará qualquer coisa sólida.
Assim, o mundo foi criado.
Disso sairão admiráveis adaptações,
das quais aqui o meio é dado.

Es la fuerza de toda fuerza,

porque va a ganar nada sutil
y penetrar todo lo sólido.
Así que el mundo fue creado.
Vendrá adaptaciones admirables,
de los cuales el medio se da aquí.

Por isso fui chamado Hermes Trismegistro,

Por isso fui chamado Hermes Trismegistro,

Así que llamé a Hermes Trismegistro,

Así que llamé a Hermes Trismegistro,
tendo as três partes da filosofia universal.
tendo as três partes da filosofia universal.

tener las tres partes de la filosofía universal.

tener las tres partes de la filosofía universal.

O que disse da Obra Solar está completo.

O que disse da Obra Solar está completo.

¿Qué hizo el trabajo solar es completa.

¿Qué hizo el trabajo solar es completa.

Hermes Trismegisto escreveu com uma ponta de diamante em uma lâmina de

esmeralda.
Hermes Trismegisto escreveu com uma ponta de diamante em uma lâmina de
esmeralda.

Hermes Trismegisto escribió con una punta de diamante de una hoja de color
esmeralda.
Hermes Trismegisto escribió con una punta de diamante de una hoja de color
esmeralda.