Lição 03 – Primeiras perguntas e respostas

Primeiras perguntas e respostas

As perguntas em japonês são feitas mudando a entonação do final da sentença.

Em alguns casos, adiciona-se o KA. A função do KA é indicar uma alternativa, por isso, quando usado no
final de uma sentença, é como se estivesse dando uma alternativa ao ouvinte.

さとうさん？
Sr(a) Sato?

さとうさんですか。
É o(a) Sr(a) Sato?

O KA geralmente acompanha a terminação DESU. É comum as perguntas com KA não receberem o

ponto de interrogação. As perguntas sem o KA, recebem o ponto de interrogação para indicar a
mudança na entonação.

Preste atenção que o KA não é usado em todos os tipos de pergunta.

Compare as sentenças abaixo prestando atenção na entonação de uma sentença afirmativa e de uma
interrogativa.

すずきさん？
Sr(a) Suzuki?

すずきさん。
Sr(a). Suzuki.

すずきさんですか。
É o(a) Sr(a) Suzuki?

すずきさんですか…
Então é o(a) Sr(a) Suzuki…

O uso do KA sem o DESU pode soar invasivo. Você aprenderá com o tempo a utilizá-lo nos contextos
adequados. Por isso, dedique-se primeiro a identificá-los.

Para responder perguntas de sim ou não, utiliza-se o HAI e o IIE.

 Ａ：さとうさんですか。
Sr. Sato?

Ｂ：はい、さとうです。
Sim, sou Sato.

Ａ：さとうさんですか。
Sr. Sato?

Ｂ：いいえ、すずきです。
Não, sou Suzuki.

Você já deve ter percebido, mas as palavras não têm gênero (masculino ou feminino) na língua
japonesa. É o contexto ou conteúdo de fala que vai te ajudar a identificar os gêneros.

Outra observação é que você não usa さん para se auto identificar. Utiliza-se さん quando vai se referir
ao nome de alguém que é preciso demonstrar consideração.

Checklist
Este é o conteúdo da lição. O Programa Japonês Online é um passo a passo, onde você acumula
pequenas vitórias. O que importa não é a velocidade, mas sim a direção.

Estas são as vitórias que você teve com esta lição:

Você aprendeu a identificar perguntas

Você aprendeu como responder perguntas com sim ou não
Você aprendeu que não existe gênero nas palavras da língua japonesa