Boston, onde se formou em O método intuitive Letras pela Amherst Colle- ge eNortheastern Universi- @ —_¥. David € correspondente Special de paises afrcanos ~ de Vngua francesa para o Financial Times, € = n a Ss especialista em midia e autor de varios livros. s Seu conhecimento das dferencas cutturas 7, ° g ee buen cietanocie ig americano ame owreeeuen — £ sutilezas do inglés americano e 0s costumes {60s norte-americanos. Fernando Nonohay Fernando nasceu em Por to Alegre, onde se formou em Comunicacao Social ha Pontificia Universidade Catdlica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Logo apés, mudou-se para a Inglaterra, onde trabalha ‘como traduter/intérprete € professor de portugués para estrangeiros. Fernando acre- dita que 0 aprendizado de idiomas deve ser ‘um processo civertido e sem esforco. 105 ligdes completas ¢ progressivas 300 exercicios e as respetivas corresdes lista dos verbos irregulares eso ohs fsa) 3100) ‘ONIMU! OPO} OEeee Primeira fase Y_Estude 0s distogos, junto com a transcrigdo fonética, Y Repita as frases em voz alta, Y Leia a tradusio do dislogo. Y Leia as observagées para aprender as peculiaridades do idioma Teste o seu aprendizado através dos exercicios disponiveis, Y Consolide o seu aprendizado através das aulas de revisio, Segunda fase A partir da_metade do método 0 seu conhecimento seré suficiente para passar para 2 fase atva: voc® val rever as lgées uma por luma= conforme as orientagoes~ e traduziré © didlogo em portugues para o inglés, Seus resultados serdo surpreendentes! Estude frequentemente... Voce terd mais chances de sucesso! ASSiiy (0 método intuitivo » Inglés americano Colegio sem Esforco por David Applefield Verséo portuguesa por Fernando Nonohay ustragées de J-L. GousséOs nossos métodos so acompanhados por gravacées de audio em CD ou mp3. Colecao Assimil sem Esforco ‘novo Alemao sem custo ‘ Espanhol ‘Ornowo Francs sem custo ‘©rnowo Inglés sem custo Inglés americano Italiano Indice Intoauczo ites 1405 ‘ice to Meet You where Are You From? rte Post ofnce welcome to Psburgh Doyou smoke? what Kind of Work do you Oo? Revision, Lets Have Lunch Dont wor, Be Hapey You Must Be Kiding! Goto Get Outof Here Can You Repair My Mule? Realy Should, But Revsion ere do you Got Senocr? ‘The Bon 200, Uhete are the Rest Rooms? wwnyare You Crying? len isthe Next Bus to Hartford? Hon to make Great Brownies? Revision Yes, No,or Maybe? lesa Nice Day, nt 1? S001! Summer Vacation Hot Ol is Your Dog? How Much Do you Weigh? pevsion Wwnere Were You? ‘They Went aay. What Da You See? ‘Wasn't That Your Uncle ob? va 01 105 107a @ Rem Hada Pet Snake in His Bedroom They just Left tne Party Revision Relyon Yoursett 'm Going t0 Buy House emf Sty Retire. Rocky win the Fight? ‘We've Been Preparing for This Since June (Can Take Your Oder? Revision Hold on Pease! Sorry about that! seo" How Dia it Happen? mised the Tain Mister (Mr) Robertson Has the Actual Prices Revision erodes | Vist ith a Realtor ‘wen we Young, hat Mit Under the weather Future Parents Revision “of Mice ana Men” Set the Table lly Pris Pizza Det or Chinese? Higden Paradise. ‘an Unucky Experience. Revision Nice to Meet you Again We Moved away Back at he Window. sith my Appointment My Cardiologist warned Me Back tothe Drawing Board 1 m ns ng wz 3 137 10 6 8 193 157 19 163 19 m Ws a 81 188 18 183 197 2 zm ns ne ey ar zi 2s 2a 267 253 BSIRRRSSISSRIRAEBRIBYSAA REERSS Revision Let Not Make a Big Deal About This, Okay? See Spot Run! She Martiea Her Pubisher One Hast fe Tolerant. “Te Ski or Nott Ski Unsweetened Apple Sauce Revision ‘nere do you Goto School? ‘We want 0 Got Harem wate You Saying? “Te Carpenter. Caro and her Guitar. Ie That ll Mr Larson? Revision Suburban Life The ore "oyberveggies" Forget the Gumbel Peeingan Onion ‘Adopson. Revsion ‘The rom Recipe: Brenda's Famous Omelet. Listen to me Coutine Dear Mt nes. |AVis to Disney Word Revsion “Two Coupes at Brunch cliches The Bridal Shower ‘Book for indy ‘AMypacondriac Vs Her Cioprator ‘Congratulations, You'te Now an American! “Breaking Up is Hard to Dot 267 m as 2s 289 283 237 301 0s an 315 319 323 37 x xs 339 363 a1 355 a7 363 4367 an 7” aa 387 389 385 oo 0s an ar aaApéndice wamaticl Ince gramatcl Indice testieo. Lésico inglés americano Portugués Lesico Pormugués-Inglés american eo “4 sa Introdugao ‘em indo 20 nosso curso de inglés american! Desde o primeio curt, langado em 1928, Langit collection Sans eine (inglés Sem Esforc), a Asim tem se concentrado no ensino da lingua ingles ‘gore, estamos adicionando o Inglés Americano & nossa séte de cursos de inglés £ importante ditinguiro inglés americana do inglés britnico. No ‘mundo de negécios e de comunicaczo, 0 inglés americano tem ‘mais forea. Alem de 250 mithdes de norte-americanes, 0 total de pessoas que flam este idioma internacional 20 redor do mundo & ‘mals do que 0 dobro € por isso que a Assimil decay crar um curso especializado em inglés americana. ~ uma introdusio, no somente 3 lingua, mas também a cultura norte-americana & com ese esplito de que tudo épossvel que criames este curso Ge inglés american primeira cosa que voc pres fazer para {comegar a aprender o idioma dar 0 primeinapasso! Escrito por um autor @ professor norte-americano que divide seu tempo entre Boston e Pais, este curso érepleto de dslogos, fexpressoes © vocabulérlo 0 dlaadla, que voce poderd ouvir fem qualquer lugar e em qualquer ocasido nos Estados Unidos. (0s allogos utiizam a lnguagem cotdiana dos EUA. E ¢ essa linguager que revela © comportamento e os costumes do povo ‘com frequénca voce i encontrar nas obseracbes do inal deca gga 0 term “eidadso dos Estados Unidos” ou “narte-americans {terms aceitos por académicos). sta expresso tem a vantagem de fer mals precisa para se refer aos Rabitantes dos Estados Unidos ‘que 2 palawa “americanos; Jd que esta também se aplica 205, ‘mexicanas, peruanos e outros povos do continente american. Pals conhecido no mundo intl por sua potica, music, cinema 2 cultura popular os Estados Unidos também séo fequentemente mmatentendidos ou mal interpretados por aqueles que nunca li estiveram e possuem nogdes preconcebidas sobre o pls.‘Aldm de aprender 0 Idioma, voc® também ter 2 oportunidad de sprender um pouco mais sobre a cultura dos Estados Unidos por melo das observacdes cultural, 0 que the dara uma visto mais especfca da cultura do pas do seu pov. Voce val se tornar mais "ntimo™ com os Estados Unidos com esse iaioma que, no gral possui menos regras, estruturase rigidez se comparado 20 inglés brite. [Em nosso curso woc® ird encontrar pessoas reais em stuacbes ‘autEntias do ciaa-dia:naflla do core, receitas de pancakes para almoc, vista ao médico,e até mesmo conversa romantieas ‘coma sua pessoa amada. As stuagbes descitas neste lv, que se passam em diferentes ‘teas do pats (Nova York, Florida, Texas, daho,Califrnia, Arizona etc) situates, dads e geacdesfaao com que voce compartihe 2 alma do pove narte-amercano, descabrindo também a riqueza Go seu idioma -o final deste cuts, voce tert a bagagem linguistica necessria para se comunicar em qualquer lugar dos Estados Unidos e participa com faciidade de todas a atvidades do cotidano entre Seja bemvindolEsperamos que voce aprowelte este cursol Inglés Americano: manual de instrucgées Este curso segue o método Assmil de repularidade e progresso sadual, que usa o nosso grande poder natural de assimlacao. A assmilacdo gradual 3 caracteristica principal da nossa abordager, ‘qe ¢ essencialmente pritica, excuindo explicagdes teeicas desnecessirias, mas ao mesmo tempo, sempre que necesito, Incluindo explicacbes gramaticase ésicasdetalhadas, 'Noss0 objetivo & fornece, primeiramente, um conhecimento Intuitivo e pritico com estrturas que a fazem parte do nosso inconscente, para que voc® tenhafaclidade de adaptaczo de um ‘iioma para outro NNosso método possibilta uma assimilagzo e dominio do idioma de forma natural, mas que dependerd também da sua requlaidade ‘de estud, Estude meia hora por dia. Se voct io tier tempo, € preferiel teduzir 0 tempo de estudo dirio do que passa um ou dois dias sem estudat Na verdade, qualquer interupeso do seu ritmo diario de estudo faz com que as estruturas de linguagem parem de ser formacas de forma inconsciente na sua mente. Entetanto, no tenteestudar por periods protongados de mais de meia hora. A imethor(e mais eficiente) manera de utlizar este curso € estudar or priodos cutose regulars. Assim, oestudo no se tornaré uma tarefadrdua © 20s poucos voc passa a dominar cada vez mais 0 idioms, aprendendo também Sobre a cultura dos Estados Unidos, de uma maneia prazerosa, Primetra fase A primeira fase € a fase passiva do seu aprendizado. Veja como proceder + Comece ouvinda © dlilogo da ligGo para se familarizar com 0 “ritmo da lingua ( com os sotaques vezes das gravagbes) ++ Er segulda ea @ texto em inglés com calma, fase por fase verfeando a tradugio em portugues; depos, oura navamente 3 ‘ravagdo do dialog. Nao se esqueca de consular as obseracbes Sobre pronuncia + Em seguida, vem o momento da repeticio,Repita cada fase, logo depois de ouvir 9 dialogo, em uma velocidad normal, sem hestaga, observando culdadosamente o sotaque e a enfase da frase (ver abaino a sesso sobre prondnci) Por meio da imitagio ‘os sons, espetand a0 maximo posivel a nossa transcrigao da pronuncia de cada dalogo, voce colocaréem prtica, gradualmente, (05 nabitosereflexos que s30 nconsclentes das pessoas que flam lingua =o final de cada ido fac os exercicios para praticare utilizar 0 (que voce aprendeu at Id + Depois de cada bloco de sete lgbes haverd uma liclo de revisio, resumindo a gramatcae vocabulti aprendido nas licbes anteriores, sso Ir complementar 0 que foi aprendido. As ligdes fe revisio fazer parte da sua aprendzagem: dedique 0 mesmo tempo a estas ligbes Segunda fase [partis ligd 50,0 seu esudo sed bsicamente sive: enquanto continua a progredir com novas lies, voce comecar 2 reisar todas as lgbes anteriores, comecando pela primeira, uma por da Serd.o momento de traduir 05 textos de cada lindo Eta sexunda {ase ir permitr que voct se d€ conta do seu progress, ajtdando também a consolidar o aprendiaado. Falaremos mais sobre isso ‘quando chegar a hor. Anotacbes Embora nosso método tenha sido projetado para que voc® precise apenas utilzar 0 liza ¢ 0 CD, recomendamos que voc® escreva ‘3s propras anotagoes e obseracdes. Feito em colaborara0 com Drofissioais nore-americanos, este curso id fazer com que voce rmergulhe no idioma, entrando em contto com novos sons, at x entdo desconhecidos. As doze primeira ies so gravadas duas vezes. As aulas de revisto nio sio gravadas. Antes de comecar 8 primeira lio, ¢ importante que voc® lela com calm o capitulo Sobre a pronuncia. Segundo estes conselhos, em breve voc estas falando ingles ameriano! Prontincia (5 sons do inglés ~ seja da Gr-Bretanha ou dos Estados Unidos ~ no so difceis de se pronunciar, mas talve voc® precise de um pouco mais de esforo a0 pronunciar certos sons no inci, como othoheor. Defiirrgras para @pronincia do inglés em poucas linhas & um tanto dificl. Embera 0 alfabeto inglés seja camposto por cinco ‘ofa (ses voc contar 0) 2 consoantes com um total de 26 letra) ha 45 sons diferentes: 22 sons de vogase 24 de consoantes. ‘Certas letras grupos deltas formam diferentes sons Sera um processo extremamente longo tentarensinar de forma detalnada € sistemitica todos os sons da lingua inglesa, 0 aque provavelmente faria com que os estudantes perdessem a Bacitncia e a vontade de aprender. Temes conflanca no métado fe assimilaco intuitive da Assi a prondnciae suas sutlezas So asimiladas 20s poucos. Voc® pode contar com a ajuda das seguintesferramentas os aldlogos e execicis para vocé aprender oma o& norte-ameicanos flam, ouvindo e repetindo 0 texto fos dlogos eexerccios quantas vezesvoo# acharnecessrio,€ a Seco de Vanscrgao de prone, em que os dilogos em inglés so transcitos como seleia em "portugues Esta ranscrilo com ts sone de "portugues" permite que voce lea e pronuncie todas 35 palavastanscritas quase exatamente como se estvese lendo fem partagus, Claro que alguns sons, por exemplo, do re do h, tem inglés ndo possuem wm equvalente em portugues, entao sera uma tanscrigio aproximada que voctterd que praticat owvindo @ {islogo quantas vezes for ncessirio, Temos canianga de que com lum pouco de prseverang, voce tera sucesso.1 Observagdes sobre a prontincia +0 ringlés (como simboto fo gua de proninca) € pronunciado {e uma maneira levemente"enrlada” parecido com or “enroado" calpira do Brasil +0 h inglés (como simbolo [ij no guia de pronncia} Ae contrério oh portugues, oh co ingles (com algumas excecoes) no € mudo. (5 brasileiro normalmente tém dficuldade com este som, mas na verdade ele € fi de reproduai, 6 que tem o mesmo som que oF a paavra portuguesa rate e rua, +0 som de th: Para reproduairo som th que transcrevemos como fez) basta que voct coloque 2 ponta da lingua entre os dentes © pronuncie a consoantes (como se estivese com a lingua pres), oma na palawa thanks ou that. Na verdade, existe uma ciferenca Sutil na proninia do th em thanks (mais prolongado) e doth em that (um som mais curt), por iso € muito importante wir com atenedo 0 didlogo para capar estas sutilezas dices de serem fescitas com o som do portugues + Um ponto importante em rlacio 2 pronincla do inglés, se omparado com 2. prondncla do. portugues do Bras, € que notmalmente acrescentamos um i no final das plavas inglesas, ‘como por exemplo a palvta laptop, noimalmente pronunciada ro Brasil coma "Lpitop Apesar de isso ser um habito nosso, ¢ ‘extremamente importante que nos esfrcemos para que (ss0 no acontega jd que no acontece na prondncia do inglés american. + Algumas palawas, como por exemple lange, tem a. citima vogal pronunciaga de manelra muito suave. Neste caso, iemos wanscrev-a a seguinte manera: are [arg ~ som f) € muito save, quaseimpereptive. 20s dois tipos de acento Podemos dizer que a prontncia do inglés tem dois tipos de acentos: © acento tengo eo acento da fase. 2.4 Acento tonico ‘oda patava ingesa com mals de uma slabs tem um acento tonco, uma slaba que ¢ mais forte do que a outras. No nosso método, 0 acento tonco esta indicado em nesrito. Ao praticaro ailogo em oz alta, no se esquera de enatzar as partes em negrto, 2.2 O acento da frase 0 ritmo de fase do inglés € diferente do de portugues, no sentido de que as silabas do portugués seguem um ritmo regula. Mas, fo Inglés (¢, especialmente, no inglés american), a5 slabas Aacentuadas seguem com regulardade, e as ndo acentuadas $30 pronunciadas ndo $6 de uma maneira mais suave, mas também ‘mals rida. Além disso, a enfase da frase se da nas palavras ‘mals “importantes” ~ aquelas que sio esencials para uma boa compreensio do significado eral da frase. € importante prestar atencio na énfase das frases para que 2 pessoas possam entender ‘0 que voce ester cizendo. Voc# deve, portant, tomar culdado om as palavas e slabas em negrit, tanto no dogo quanto no “guia de pronincia’ Nio se preocupe; depos de algumas semanas de estudo tudo isso pareceré muito natura. ‘tencio: caso haja diferenca entre as partes fortes dos distogos da transcrigio, isso acontece porgue no dialog, as palavras em ‘negrito repesentam a énfase da frase, No entanto, as letras em regrito da transrgio representam a enfase ds paavias, ou ej, 3 fase tonics Exemplo de transerci: Frese. inglés ‘We like frat, but have been thinking more about cheeseburgers and a large coke after the exam. Pronncia traner [ul tak tt, 63 ai hv bin sinkin mér about tehisbarguers 6a Trg c6k sf 823 kz) Lembrese de que (h) da transcricio (na palavra have) & prenunciado como o r de rato, €a lima vogal da palava large 6 transcrita como ' para enfatizar 0 fto de ser pronunciada de ‘manera suave. Ao contro do sistema de transcricio fontica internacional, 0 nosso sistema de transcrgao nio € cientifio,€ ‘menos preciso e menos sutl A vantagem do nosso sistema & que xcle oferece um aprendizado de pronuncia mals ficil e imediato {em oposicio ao sistema fonético internacional, que exige um conhecimento prévio,Preferimas aleitura da pronunciatranscita para os sons do portugués, que apesar de nio ser perfeta, Dossiblta uma aprencizagem mals deta Voce também vai notar que as vezesalgumas palavas ou frases inteiras so tadusidasIteralmente entre paréneses e em itlico, les ir ajudslo a recoahecerdiferencas entre a estruturas de ambos os idiomas. No decorrer do curso, na medida em que vot se {amilaria com estas ciferencs, elas se tornado progressvameate ‘agora voce esta pronto para. a sua primeira liao, Mave a nice trip! (oa viagem) “Ww‘Meamo se woc® nf for um iiiante em Ings Americana, antes de iniiar cad lo, certfquese de ler @introdugao, que center informacees mertontes sobre a abarcagem ated est curs. Nos textos em portugues, os radugdesIteras do inglés amercono eto entre paréness, erquanto” que polovas adiconados em portugusencortramse ene clchetes First Lesson arstiéssan) Nice to Meet You ' 1- What's * your ? name? 2 Jack. What's yours 7 3- Bill 4~ Nice to “meet you, Bill. 5 ~ Likewise. a @ provincia is chi mitcha 1 vats ior nim 2 oak. vats ors 3 biu& nas the mith biu is Biyjotsenaces 1 est €3 mania male comum de se lier Poze em conhec.a) Uieraimente‘agradévetega coanecer vac’. Em ings ambos tw € voce sgrifca you rio ravarases, 2. what’ ¢ a contario de what i (o que d ou gut é.,dependendo io content} As formas coals 0 muito utlzdas no gis oa Irmos destacar as mas conus no decor docuso.* 3 Your €oequnalene a tevtuotew'uo ¢as formas no plural Sires, ric? 4 Yours, 0 teu, a uz, 0 seu, osu, eas formas no plural. aferena ‘eve youre yours € que yours @ usaco quanco nso mencioramos © substatvo a0 qual se refer. porj te ido mendonado antes: And yours? 9 seu (nome)? rami do ngls€ must mais fc que a ‘amatca do portugues! Uzam formas abreviadas ce nomes ce pessoas. € muto comum também as pessasustem o primeio nome em vez do sbreneme 15 one (us) Primeira ligdo Prazer em conhecé-lo 1~ Qual €0 seu nome? 2 Jack. Qual é 0 seu? 3 Bill. 4 ~ Prazer em conhect-o, Bill 5 Igualmente. ues our Wake? >) |b fr =, Exempios Tom (tm) de Thomas, Joe fj] de Josep Dick (Kou Rich de Ricard, im [jin ce Dames, Bety fbé] ce Elizabeth; Magle Imegui 9 Med se Margaret 1 Emingls a forma infin do verbo sempre ceca com to read {10 rior to eat heme to un ft ry corer et Tobe or ot tobe, thatthe question, er or ro ser ~ oes enajtwo +2Second Lesson O tercse 1-Transate fect 1a © Nice to meet you. © Likewise. © What's your name? © whats yours? Exercise 2 Fill in the missing words Erercco ?-Preencha as ecunas = Conragoes. aca pont = uma eva, incundo apse. © Qual eo seu nome? ‘What's .... name? © Quléoseu? What's .....? © Prazer em conhecéo(a Segunda ligso Respostas do exerccio 1 (© Prazer em connect oa). @ lgualmente. @ Qual € 0 seu nome? O Qual éoseu? © tqualmente. © gale. eee your name? Respostas do exercicio 2 (© your @~ you's © Nice meet you © Likewise © Whats — cen ° Where Are You From? Second Lesson fseke-nd léssan} 11~ Where are you from? 2- Texas. 3-Me too'! 4~ You're kidding!? It's? a small world! = * @Qrronincia Ur orld fn 1 ubr ar rn 2 tksas 3 mitehd 6 ior king! iss ‘5 wort Wy onseracses 1 Te poram9; 0, ombénvemas, «two ds, so pronuncados da rexma manei (fend. Quando tose encona ates de um era, ‘Heiica que o verbo ext fli to ea. comer: 00 ht. Guete cers meta, ev tamem, two men dos homens a thee fr) Segunda licdo De onde voce é? 1~ De onde voc’ € (One évocé ce)? 2- Texas, 3~ Eu também! 4 = Voce esta brincando! Que (ur) mundo pequeno! 2. Yur kidding & ura expresso de surresa Pode ser traduria como ace ea rincanao voce nao et fond sro, eT id ésinlmo {eto joke, rnc soba, chon, 3. tes€corratoceitis. est €opronome neu. € usado para se refer objetos,animais, também em exressbes impessais, como tes raining. «3 chovenao. ea four +6nd Les 5 — What part of Texas? 6 - San Antonio. 7- Oh, I'm from Houston. « a @ 5 use prt tksas 6 sén éntboio 7” dim rn rust Ti obsenacso 4 tméaconrode tamev saute Huson: nose eve de prone oheame or patra ogi © eeercse 1 Translate Ezoekio 1~Tadion ‘© Where are you from? @ I'm from Texas. © It's a small world {© What part of Texas are you from? @ Me too. © Ym from San ‘Antonio; you'e from Houston. © You're king) cise 2~Flln the missing words eri 2 ~Preencha as lacuna : + Indica controcde (© Eu tamer. Eu sou do Texas Me too.*... from Texas. © Deonde voct €? Where ... you ....? © Que, 17m) mundo pequeno! Hes. small... © Voce esti brincando. You're 5+ five (ny Segunda tgs 5~ Que parte do Texas? 6 San Antonio, 7 A, eu sou de Houston, Respostas do exercicio 1 © De onde voce €? @ Eu sou do Texas. © Que mundo pequenc! (é 70) @ Voc & de que pate do Texas? @ Eu também (@ Eusou de San Antoni; voce # de Houston. Voce est brincandol Respostas do exercicio2 0-1 -@-21e- from @ world © ~ kdeing 0s norte-americanos so muita diretos e gestam de “localzar” os Desseas muito rapidomente, Noo se surbreenda se 8 no primero Encontro, eles perguntem de onde voce vem equal éa sua Pofedo. tas 520 pergunts basias, consideradas norms em um prime Isiis}sx +6° 5 Third Lesson (szara léssan At the Post Office * 1 — Good morning, ma'am.” 2~ Morning .1'd like ‘to send this letter to Paris. 3 ~ France or Texas?* 4 > France of course! My daughter lives there 5 ~Here’s a stamp. 6 Thank you. 7 You're welcome. * Prondincia 6 sz pst fis 1 gd mérnin mea 2 mémin. lak thd séne zis ldder chi pis 3 fren dur tksas 4 fréns bv kérs! mai dor lis sz irs 0 stp 6 seénki 7 ior ulm Observagbes sobre a pronincia Os nimeresincicam as inhas qu incuem as pales efses os qucis serefrem, (Wumer da lc), (Tule) Nowamente ale esata a ronda doth, ue émuitaswezsdifel dererodu conetamente Fara um esfroena ra pronuncso da manera cera clocano a pont d nga ene 0: ‘ents ronunclando a consont sca se ese a lingua pes (sz) tre, thank tink, thi tid er algunas paso som @ mais be © "eatate the, this, there. impatante que vce tent ova afrenea os logos avados, sempre ertando iit 2ponincia desta pala a manera conta. Mas nio se precupe se no ini so parce fe cama pric, depois de algunas es, era bem mas fil. Observacbes 1 Em ates de ngua ings, a tact tpogrfia dita que, em thus, primera letra da cade pla excita em maiscia, com excesio as palaas“pequeras’como artigos, por exempo. 2 pssouaacSes depended hora d din parte da minh a peeces ‘Siem good morning: 2pésomeo ia, good aferneen (ud armun}, 7+ seven [seven] a Terceira ligdo No correio 1 — Bom dia (200 monhd), senhora 2 [Bomdia (ranhd). Eu gostaria de enviar esta carta para Paris 3 ~ [Nal Franca ou {no} Texas? ‘4- [Na] Franga, clatol Minha filha mora la 5 — Aqui esté um selo 6 ~ Obrigada, 7 De nada. spe 18ers good evening ud imine tarm good eight fou) ing arbas a exprestessignfcam boo rote, mas ates de deri 3s ‘Desoas empre daem goodnight A mera mas conta dese ef 3 tra senoraé Maam,¢ uma fora conalda de Madam, 2 uitaspesoesacham que os norte-amercans “ngoer’ aguas pala ou sono ue 8 ze pode oma dif a compreeso For ‘rem, expresso good maming mits wees & ecuzds 2 apenas ‘mornin’ Outs eerpios going to torase gona gna] e want to tornae wanna fuse). 4. Os narteameranas usa muito 8 expresso Ye the, que € 3 forma ona ce 1 woud ike, para ped alguns cosa de uma forma ‘fucaa.Exempos tke acup of coffee Eu estora de aa xara de Cafe to make an appentment, Ev gotaria de marca ua Pera. "ikea room with bath Eu gosta eum quar cor ums banter, Nodiaada os poteamercanos gosta de ater ap, etambém dogs de paws € urna mane Ge manera conera agadiel rfrma, Ne estado do Teas hk ura pequera cae cramada Pr que fou cenhecia ssa ngamento do fe "Pari, Teas de Wi Wenders 1 De nado ou Nao hd de qu so aduzitas pela exoressio You're welcome ittamente "Vet & erin feign© Good morning, sir. @ Here's a letter. Thank you, ma'am. 1d like a stamp. © My daughter lives in Texas. @ You're welcome. © Of course, cise 2~Fll in the missing words © Aquiesté uma carta woes letter © Paris France. Clare. Paris, France. © Eu gostaria de] um slo “ a stamp, © mina fina mora em Pars My daughter ..... in Par © Ev gostara de enviar esta carta Ve ike this letter. [Nesta igdo voc® praticou uma série de sons tiplcos do Inglés ‘americana. Tente pronuncié-os bem para criar bons habitor de pronuincia desde 0 inicio. reste atengdo no + “enrolado™ Em «aso de vid, consulte a se¢do sobre pronuncia na introdusa. Quarta ligdo¢ Respostas do exercicio 1 (© Bom dia, senor @ Aqui estd uma carta © Obrigado senhora. {@ Eu gostata de um slo. © Minha fina mora no Texas. @ De nada, Oca Respostas do exercicio 2 @ Here's ~ © Of couse @ Id lke~ Olives @-to end — ‘Quanto ao resto, lembresse: 0h ¢ quase sempre pronunciado como or de rato. 0 som [s] do th € ums pronunciado com lingua presa. Continue repetindo 0s didlogos em vor alta: aos Fourth Lesson jférszléssan) : ° Welcome to Pittsburgh 1 ~ Good afternoon, Mr. Jackson, welcome to the offices of Heinz Ketchup. 2 = Thank you very much. It’s nice to be here’ @rroniacia Luka tchu pltsbag 1 gud aftemun mistraehson ubukom cho 2 isu rains ketchap 2 szénkis vr match Is mai tch B hit 9+ nine sin) oueos, a ronuncia vid de maneira natural Quarta ligéo Bem-vindo a Pittsburgh 11 Boa tarde, Sr. Jackson, bem-vindo aos escritérios da Heinz Ketchup, 2~ Muito obrigado. € legal estar aqui Ty obseragio 1 Here ager ago lal prs enqunt que ther a sere lg ga date énjten +103 ~ Is this your first trip to Pittsburgh? 4- Yes, first time in Pennsylvania, in fact. 5- Where are you from? 6 ~ Boise, Idaho. 7- Oh, the home of the potato. * 8 Yes sir, French fries * and ketchup, what a combo 0 Qs is sxisortast pon ptsorg 6s frsttbimin pénsvénia infact ube a om 6 bts aisha? ou sr8 Nom 6 ed pote {ie adr trench ris nich ud cba TE: observagaes 2 A batata 0 principal rocuto agra de eaho. A alava home Stanfea caso, or Chis i my home, 2 € @ minha csaEte€ 0 ‘eu lan, também pode ter significado figurtivo de pas (he US i my ome, Os Estas Unidos 80a min cote mew pal) ou pti ‘er (Detrtishome of General Motors, Dera # tea da Genera oars) depencende de conte 2 Batata fa & umas das comidas mals populares nos Estados Unis. So chamacas de french fees (iteraimente tas fancesae) ou simplesment, ies, © cece 1 -Transite © This my fst vist to Pitsburg, @ Welcome to the home of French fries. @ It's nice to be here. @ Is this your first trip to Idaho? © Yes, sir, my first time, in fact. @ Good afternoon, Welcome othe offices of ord in abo 11+ eleven fever} Quarta ligdo 3 Esta éa sua primeira viagem a Pittsburgh? 4~ E.Na verdade é a primeira ver na Pensilvania 5 ~ De onde voce €? 6 ~ [De] Boise, Idaho. 7 Aa tera (asa) da batatal 8 ~ Sim senor, batatasfritas e ketchup, que combinagéot CB wiece BEES Sis = (azide) te a, } a / 4 combo és forma sbrevads de combination, qe gifs associat vagnipamento Respostas do exerccio 1 (© Esta € a mina primeira vista a Ptsburgh. © Bemvindo 2 tera (as batter frites. € legal estar ai O Esta €asua primeira viagem Idaho? © Sim senor, minha primeta vez, na verdade. © Boa tare. Bevin aos escritrios da Ford em idaho. tute) ewetve = 12Fifth Lesson Exercise 2 Fil n the missing words © Elegal estar aqui Itsnice .. .. here, © esta €a sua primeira visita a Pittsburgh? Js... your ..... vist to Pittsburgh? © Bemvindo © Muito obrigado. De onde voce & very much, ..... are you ....? © Sima terra da batata edo ketchup, Yes,the .... of the ...... and ketchup, Quinta lego 5 Respostas do exercicio 2 0 = tobe - @ this fist ~ © Welcome @ Thank you ~ Where ~ fiom © = home = potato ~ CO estate da Pensivania € uma das 13 cldnis britdnicas origina. ‘nome vem de willam Penn, efundador do estado. Emboracoptal Seja Harsbur,Phledephia e Pittsburgh sto as cidades Princip, ketchup fo declaradoofciatmente um “vegetal"pelo ex presidente Ronald Reagan nas cantinas ecolores subsidies pelo Estado. Assim, uma refeicdo compesta de hombirguer,Setchup e bataras Fifth Lesson (nrsz éssan) o Do you Smoke? 1 ~ Excuse me, do you smoke? 2-No, | don't. 3~ Do you mind if | smoke? 4~ Frankly, yes! 5 ~ Okay, don’t * get upset! @Qrronincia dud smok 1 6kskidsm) oid smok 2 no" A rt 3d id main it {41 sok 4 frank iés 5 okt der guét Spat Tiorseragses 1 em ings ua pega Tecat ose ca espa pd ser simolsment sre "nt sempre oct precede um verbo air Nee exam tamos do (does se ose em rade 3 {tea psa sing} Do you smote, vce ura? oo tke French fies? voce gost debtors? Ooes se smote? fama? Nests pega ebo do tem fargo de verbo usa ms ‘grit dover to defer 13 thirteen zat) {fits € consierada urna “eel equlbrada’ com dts vegeta! Quinta ligdo Voce fuma? 1 Com licenga, vocé fuma? 2 Nao, n20 fumo, '3~ Voc se importa se eu fumar? 4 Na verdade, sim! '5~ Certo, no fique chateado! 2 Don't forma contaida de do ot. Em ings, quando se uma fem uum cnseho (ou si, quando Se usa © imperato) Sua foxma nega € sempre precedia pela contac dont (ou 60 not [Dont smoke! No fame! Don buy ketchup, Nao compre Atchup forma aferatve do imperatv e simples. Uses simpesmente 0 ‘verbo no innit, ras em ot: Smoke! Fue! Gol, {tin} fourteen +16Fith Lesson 6 ~ My wife smokes two packs a day! 7 ~Lonly want * to smoke one. 8~ Pack? 9 No, cigarette! Qe msi vit sous tn pk 4 det 7 8G bt tod smd un 8 pék 3 no" cigarét TE onsenacao 4 Towant querer construc de umafiase com este verbo ¢a mesma qe em portugues ~ "querer + verbo no nfo” ov “querer + Surstanv want to smoke Eu queso farar | want French es, Eu usr otto ft. © exercise 1 -Tansate © Do you smoke? © Do_you mind if | buy ketchup? © Franky, nol © My daughter smokes. © 1 ony want fo send alter. Exercise 2 Flin the missing words © Com licens, voc®fuma? Excuse ..,do ... smoke? © Voct se importa? Doyou ....? © ‘Nao faue chateado! eee © ina fina fuma ois macos por dia! My smokes ... packs a day! 15+ fen (tin Quinta ligaos 6~ Minha esposa fuma dois macos por dial 7 Bu s6 quero fumar um. 8~ Maco? 9~ Nao, cigarro! Respostas do exercicio 1 © Voce furs? @ Voct se importa se eu comprar ketchup? © Sinceramente, ol @ Minha fka fume. © Eu s6 quero enviar Respostas do exercicio 2 {© = meyou - @ ~ mind © Don't ~upset @ ~ daughter ~ two fm qualquer lgor ou stwacdo que voctestja nos Estados Unidos, 5 furmanteszempre io the perguntar Do you mind if smoke? 48 que os famantes so cada vez mais a meri eso geratmente mene’ aceitos na Sociedade amercana,princpalmente no estado ta catfrea, {iki stteen 16By: Sixth Lesson (siksz léssén) What Kind of Work do you Do? oo 1~ What kind of work do you do? 2—1 am looking ' for * a job * 3° What do you do? 4~I work for an unemployment * agency. 5 ~ How's business? 6 - We're busy all the time. 7 Lam still looking * for a job! Qoroodncia Lut Kid Gv vbrk did dd 1 uit Kind 6v ude did 2 8 om kin for 8 0160 3 ut do 0 dU ai ubrk for an anémplment ‘incl S ras bins 6 vire bic sa tim 7 ibm st akin for 4q0b 1 ara exgressar uma aco que est ocrrerdo neste momento, deve Se usr 0 verbo tobe conus de acardo com o prone pesca Sguido do verbo principal com 0 suf -ng oso, 0 equnalente 20 dio em poreuguts com o ufo nde: | anu smoking 2 cigar, Exestu mando um caro Hee working Ee esta taanando 20 verbo to lao for lteralmete ‘aha por sigieaprocorar por guém ou a0 9 Pbasas palavas jo e work significa tabatofemprego. A eiference fe quero seuss o artigo defncoa um, antes de work ooking for 2 Job looking for work Apalawrjob€ apenas um substantia ta Palara wor funciona tanto como substantive rabao, com verbo to ork trabalho | workin the Unite States, rata no Eada Unis 17+ seventeen f6vartin} Sexta ligdo Que tipo de trabalho vocé faz? 1 ~ Que tipo de trabalho voce faz? 2 Eu estou procurando por (i) trabalho. 3 O que voce faz? 4~ Eu trabalho para uma agencia de desemprego. 5 ~ Como esto os negécios? 6 ~ Estamos ocupados todo o tempo. 7 Bu ainda estou procurando por (im) empregot (Ce i Basy ae tue) ge, ls 4 Repare que aquiaénfse em you € importante: 0 que voc? 5 Uma maneia de expressaro opsto de algumaspalawas € aiionr © prefim un. Por exemple, usual, hat, costume, tomese ‘unusual, inom, rr, Rapp. flores unhappy te; flenly, ‘age tomas unfenaly, sh, escorts, ete. Em r2ak30 3 pala unemployment signa Mealmente no enpreg ose dtesemprge. 15 Para inciar que uma aco cortinua acontecendo, a galaa stil é tenga ates do verb no gel: Bob stl working, 800 cinco fet rabahandaentinua webahanao Fm sill smoking. Ey indo tu fmandondn mand [etn eignteen +18Seventh Lesson © crerese 1 —Transate © What kind of work do you do? @ I’m looking for Bill. © | work for the post office. @ | am still looking for Mr. Jackson © She i busy al the time, Exercise 2 Fill in the missing words ‘© Evestou pocurando por um trabalho. tam forajob, © Ev taba para 0 St Jackson. Vee. for Mr Jackson, © Como esto 0s negocios? How's ? © Evainda estou procurando por um trabalho, lam ..... looking fora Seventh Lesson jsévansz téssan} Revision ~ Revisdo oot acaba de chegar ao final da sua primeira semana de extudo. {stim lio, coma todas a: outros milplas de ete, resume © saprfund 0s elementos de lnguagem encontanes nas se des anteriores © material contido nesta Ito jt fo! vito antes Lela sem tentar decorar as regs basco, aos poucs woc®lembrard detas de manera ‘outomatca, 19+ lneteen nai) Sttima igi Respostas do exercicio 1 (© Que tipo de trabalho voce fz? © Eu estou prcurando pelo Bl (© Eu trabalho para o Corel. © Eu ainda estou procurando pelo St Jackson. @ Ela est ocupada todo o tempo. Respostas do erercicio2 0 Tooking - @ - work ~ business @ stl -jod Nos estador Unidos, os pessoas que estdo procurando por um fmprego dever ir a uma unemployment agency ua vez por Semana. A ei do trabalho nos Estados Unidos ndo oferece uma protegdo tio forte aor seus trbahadores em comparacto aos paises europe, por exemplo. Qualquer pessoa pode ser despedida tf note para o da, sem nenurma explicagonecessria. Por outro lao, a contntagae tombam se for de maneia rapide expressdo Jab-hunting ou to Job-hunt significa estar a procura de emprego. ‘terme head-hunter, ¢ o "cara talentos”(heramente ‘cosadir de ‘obec, mar. ferma em inglés est de cert forma, icorporado na inguo portuguesa, o's cada vez mats comum oui as Dessoas usando @ fermo em ngs ‘Sétima ligdo 10s pronomes pessoais T eu (eempre esto com | maldsculo) you |e voce he ae thee © ‘2 (objetostanimas) we ns you | vocks ‘they | eevels(eobjetostanimals) (tudo wenty. +20Seventh Lesson + tt como vimos, pode ser traduaido de varias maneias. Este pronome pode ser usado para todos os obetas (embre-se de que ‘objetos S30 neutros, no so nem masculinos, nem femininos) € para a maoria dos animals. + You, como vimos, pode Ser usado tanto no singular voce/u ‘quando no pura voces ‘eu uso € muito comum. Aqui est a sua conugacto: [fmstimaiva] tomaneron | ORE rr I ot ton yaa | rucomt | soueort he, she, it does [he, she, it doesnot | he, she, it doesn't 2.0 verbo to be ("ser") we do wwe do not we don't you do you do nat you don't forma no contratda forma contraida they do they do not they don't tam vm : youare you're 5 To be or not to be... he is he's 5 Vimos, no pardgrafo 2, 2 conjugacdo do verbo to be. A forma she is she's negativa deste verbose far sobre ele mesmo, sem anecessidade de itis Ws 2" combinado com 0 verbo todo (ver ug30 3). we ave oe Para a forma negativa deste verbo precisamos apenas acrescentar ‘not, nd0, depois do verbo. | am not upset, Eu ndo estou chateodo ‘you are you're Em relagdo a forma contraida, hi duas posibildades ‘they are they're = nerescentando mot 3 forma conralé do verbo com o sueito('m | forma contaida € normalmenteutilizada na lingua flada © escrita, quando o estilo ¢ informal 3 A forma negativa com not ‘Vimos este tdpico na Licdo 5. Lembre-se de que para expressar a forma negaiva, 0 verbo (com excecao do verbo to be) deve ser Drecedido por do not ou does not 1 do not go / 1 don't go, Eu ndo vou; he does not smoke / he doesnt smoke, ele ngo fume; they do not buy / they don't buy, felevelas ado compram, 4Todo To do, cujo significado principal ¢ fazer, também exerce a functo de verbo auxiar, 21 wenty-one (usa un} ‘ot, you're nat, et) +A contragdo do verbo to be com not (a excesio € que Isto no ore com aprimea pes you aren't hese, it isnt we arent you aren't they arent Ezemplo: she isnot busy /she's not busy / she isnt busy ela ndo std ocupada, 6A terceira pessoa do singular (0 verbo conjugate na tereira pessoa do singular sempre leva um Sno final hershe buys, clefla compra; he/she works, lela trabaiha, ee. “Tente gravar bem estareqra, i que é muito comum os estudantes de {udni toni} ewentytwo +22Eighth Lesion ingles esquecerem. 0 sda terceira pessoa do singular rapldamente S58 tornars automatica.Tente no esqueet-to, caso contri as ‘essoas notaraoo ero a conjugacio do verbo na tercera pessoa o singular sem o s soars estranha para elas. itavaligdo 8 (0 que voce achow destas primeiras lgbes? Voct jd aprendeu ‘aris cosas nesta primeira semana! Como j dssemos,o Inglés lamericano ¢ um ion facil. Continue a estudar uma lcdo por dia, e apenas uma, e voce iréprogredirrapidamente! Eighth Lesson (eisz iéssén] o Let's Have Lunch ' 1 Hi Jack, how are you? 2 Fine *, Jim. Nice to see you again. 3 - How are the wife and kids ? 4~ Great’ thanks, Little Billy is nine already and. Carol is * five. Qhronincia ets ré tnt 9 ri eak rsdn 2 tne nis tn st 0 aguén 3 rau i S28 ul 6rd kids 4 grit sz6nks. liso Bilis main aur ‘nd karo sf FEY onservacses 1A contado lets et us) ¢ nrmalmente utiizada quando vec quer suger que algue fag agua cole com oc. Os norteamericanos ‘costumam dle e's Rave lunch quando querem marca um encanto aa dscatrnegeis ou conversa com amigos, especialmente em andes cidades onde todos abaham e o unica horiio que a= pessoas neemalmente tim aisponieé durante amoca Obsere que lee’ @ sempre sesuido 60 infintvo do verbo sem to (outo exert lee’ go vamos, ou simplemente vrs). A forma nega let ot ¢um tanto formal normaimenteusids em semBes elie ‘iscurss pois 2 Higa forma mais comum e informal de se cumprimentar alum os Estados Unidos. Apesar de ser inforal data nz € consierado fata de edueacso, Uma outa mani comum ce 3 pessos se urmprimentatem ¢caendo hele. 23+ twentytvee ful zr) Oitava licdo Vamos almocar (amos ter almogo) 1 Oi, Jack. Como voce esta? 2~ Bem, Jim. Legal ver voc® novamente. 3 Como estio a mulher € 0s filhos? 4~ Otimos, obrigado. (01 pequeno Billy jé tem nove ‘anos (é ove 3) e [a] Carol tem (cinco. 31 Quando alguem pergurta How are you? a respstapostiva cores € fie, no good apes ce ser sexs uso nosEUA) A traducoitera ‘de How ae you? ¢ Coma estoce?,masapergunta pode abe ser tradusida como Ca a? ov tres Tago bem? 2 maneia mals 4 Te wife and kids ¢ uma exresiéo que i etornou um tart quanto utrapasiada, 20 se tee 20 esterectipo nort-ameriano do al ‘hfe ce fai que vai tabaharenquato 2 mulheres fas far fem as, Os nereamerizanesrormaiment chamam seus fines de ‘he Kids. Substantive singular i 5 Nos ELA, as pessoas Eostam de usar ajtvs pra enfatizar 0 que fetto setnda, rowvelmente devido 20 entusasme ¢ otis Caratriico dae conser do daa eda ida m geal dos note smericanos. Grea. te, é mas forte do que good, om, Um outa Sinérimo vee sad supe, super. 6 Lembreze de que em ins 52 0 verbo “sar endo 0 verbo "te" ‘como.em portugues, parang a Wade de aguér ou algo. tude fof twentyfour +2Sn Lesson 5 Already! How time flies!” 6 Hey, let’s have lunch one day next week, 7 ~ Great idea, Jim. Qs er ru tim He 6 rts rv ator in det vik > greece cm HY ovservacao 7 How time flies uma expresso muito pared com 2 do portugus (0 temp soa! a wad teal € Como o tempo veal), Fs & 3 ‘conjugagao ra ec pesoa do singular do verbo ty, 00 © ceecise 1 Tare (© How ate you? © Nice to see you. @ How are the kids? O Let's have lunch! Exercise 2 Fill in the missing words © Lega ver voce. Nice to ... you. © Como vaia mulher € 0 fos? How are the .... and ....? © vamos almogr. ees have lunch, © Como otempo vor! How time .....1 © Bem, obrigodota). thanks. © Billy tem nove (nos) jal Billy .. nine 1 25+ twenty-five tf) Ota lego! 8 '5~ J4! Como [0] tempo voa! 6 _Entio, (6), vamos almogar (er amoco) um dia (na) préxima semana, 7~ Boa ideia, Jim Respostas do exercicio 1 (© Como vai? @ Legal ver voc8. © Como esto a5 criangas? @ Vamos almoar! Respostas do exercicio 2 © ~ see — © — wife ~ kids © Lets - © ~ flies © Fine — © -is-ateady ud sik) twentyaix = 26° e Ninth Lesson jnainsz 1éssany Don’t Worry, Be Happy’ 1— Hurry up, Jane, we're? late! 2~ Don’t worry, dad *, we have time. 3 ~ But the plane leaves at 9 AM “ 4- It’s only 7 now. We have plenty of time 5 ~ But there is always traffic in the morning. 6 ~ Dad, don’t worty it’s Sunday. There is no traffic today. Be happy; we're on our way "to sunny Florida! o Prondincia dont uo Bi répl 1 rari pain ure Ht 2 dont ub did ul rev ‘im 3 bat s2a pin lvsétndin6-6n 6 Ks on s6van duu rv plgnt dv tim § bat sx6r 8 dus tik In 528 mornin 6 ded dBrt ior its sane, s26ris no" tft bi rep ure on Sur uel thd ‘sini florida Observagées 1 Voce js sabe que dont ¢ a contrasfo de do nt. expresso Dont ory, be happy é tamém o tule de uma famosa cancio, sobre 3 Imparcnca de aproveiar a vida e ignorr os pequenos problemas 4 cotano. Para peat que alguma pessoa fara aquma cosg, ou sei, cr ua ordem,€ fei: basta wat 0 inf do verbo stm 0 to. Por examplo se voce quiser pedir que aguém dia com cuidado di: Drive careful, Ojo cam cutodo Literaimente: ‘Oia Culdacesamente Out exempt Stop smoking, arc furor! 2 Uma uta conrao: we'e we ae) Os norte americans stam muito estas conrarbes para drum tom rls desconraco& comes além economia tempo es nrte-ameranesadram eroromizar tp ‘enveidoque para eles € india de eid 5. Dadéaabrevingio de Daddy armaneia comoasciancasroxmalmente Sse eferem aos seus pis (emulasvezes eontinuam achamsios assim depots de adultes, Uma otra maneiracomum des eri 30 pal 27+ twenty-seven sven) Nona licdo Nao se preocupe, relaxe (s¢j0 lz) 1 = Depressa (presse), Jane, nés estamos atrasados! 2~ Nao se preocupe, pai, temos tempo, 3 ~ Mas o aviio sai as 9 da manha. 4 Sio 56 sete [horas] agora. Temos muito tempo. '5~ Mas tem sempre muito transito de manha. {6 Pai, nao se preacupe, & domingo. N4o tem transito hoje. Relaxe, estamos a caminho da ensolarada Fleridat Pop ou Pa Muitaevezes também homers adultos se eferem aos seus Bas como my old man, meu veo. No eran, ese temo nunca € ‘ado quando se fla detente com o pai contarzo usa para "referiramie émam,¢ tamblm maou mommy nos stacos Unies, anger as expesescomuns so mum ou mummy 4 Quando as pessoas dzem a hora & comum adcionar AM para antes do meio. (a6 000 até 1200) e PM para prio da tarde (as 1200 at 000) Obsene que AM significa ante meriiem e PM post Imeriiem, que ter orig. do latin. Com exo Gos mires, (snort mercnas narmaimente io usim 0 sista de 26 ors. ssi € mu 0 alum dae 18 horas @ mai emu € ier 6 PM 5 A expresso plenty of € equvalente 2 expesio lots of, muta Exemlos we have lato time= we have plenty of time, tes muito tempo | have lots offends in Sra = Ihave plenty offends in Bra. ento mus amigos no Bas 6 Rexpresstoon our waylonyour my. estoresocaminhot seucaminto, utleada pre indent que extaroschegando mais pert deagurn lug ualgo Por exerpl: We are on our way to prosperity Etamosa caminto do prosperdoe; We are on out way to grandmother’ hows, Estamos caminna da cso, v6ni et wenty-eight +2810/Tenth Lesson © Esercise1 —Transte © Hurry up. @ The plane leaves 3¢ 9AM. © Dont wary. @ be happy! Exercise 2 Fil in the missing words © Estamos atrasados! We're ....1 @ Temes muito tempo. We have time. © Pai, nose preocupe Dad"... worry. © Relaze act happy! © Estamos a caminhe do ensolrada Texas We .. on our way to... Texas! Décimatiggo 10 Respostas do exerccio 1 © Depressa.@ 0 avo sal 35 9 da manna. © NiO se preccupe. O Ree! Respostas do exerciclo 2 = late © ~ plenty af ~ © -don'-@ Be-@ — are sunny — Tenth Lesson jténszléssany °o You Must ' Be Kidding! * 1 = Did you hear the latest "” 2-No, tell me, Clara. Q hronincia 10 mast Kain 3 rr S28 I8tost 2 no tm gra FE onservacoes 1 Apalara must express orga, dover You must gta school, Yoce tem que ir escola; You must call your dd, Yee tem que ger para seupa 2 Um sindeimo de kidding ¢ joking. Quando o tom ¢ de voi, ou até ‘mesmo rava You must be kidding ¢oequvalente do porugus Va 23+ twenty-nine (tu in] Décima licdo Vocé esta brincando! (oc® deve estar brincando) 11 Voce soube da ultima (Voc? oui a utimal? 2 Nao, me conta (igor), Clara io pode estar flando srl ou Voc ests Brincando, 0 que sea © mesmo que ier Of couse ntl, Claro gue nie Por exer, se © Seu chefe ergunia “Voce pode tabaltar de gara voce poder responder You must be king! ou Ofcourse nat 3. Aerpresto the latest ¢ 0 dtimas eats, stimas notades, nto ara noticias muncias quanto pra 3s 0 seu tito aU focal de tral. pala news significa noc, novia [szbrininy +30Tenth Lesson 3-1 don’t know if it's true * but... 4~ C'mon 5 tell me, You must tell me. 'm dying © to know, 5 Oh, al right. Mister Simpson is going out ’ with Miss Ferguson, 6~ You must be kidding! She's twice * his age. 7 And twice his size! Qs 65 00 rs rao 4 kn tid mbt. dn toni’ Sov aur. mist sipsdune gnu ie i rus (tu mast hc! stubs)? end tle is 28 FE observacses 4. Wstrue ¢o contri de tase ts favs} A exressio Tue or fle, erode cu Fao? e muito uaa nas EUR 5 Cmon€ are idlmitica de Come on € mut commu 905 EUA, ras rramente€ merlonata na esta, com excel de dslogos transetos, Cmon exprena impacts: voce pode sta quando ‘oct pedir para que algué fara alguma cosa: mon, Ruy Up Vamos peso C'mon, buy you a dink Vara, eu he pago uma © eerie 1 Trans © oid you hear the latest? © You must tll me. © Of, ll {M0 You must be Kidding. @ You must be Joking. Exercise 2— Fin te ising words Vout sowed a Did you the latest? © eeu tur paras rm ..... to know. © Voce esa brincando! You .... be ' 31+ thiryrone fst usr) Deécima iggo 3 Eu no sei se é verdade, mas. = Vamos (Vera), conta (digas). Voc® tem que me cantar. Estou louca pra saber (stcu merrendo pra saben. '5~ Bom, tudo bem. [0] Senhor Simpson esté saindo com {a Senhorita Ferguson. 6 ~ Voce esté rincando (océ deve estar brincando)! Ela tem o dobro da idade dele (er ¢ duos vezes oidoce diel 7 E 0 dobro do tamanho dele oct provement edeu conta de que ote dying & un exigeo, nas Se usa muito nos EUR im dying of hunger, stu marendo de Fome. tm dying of pain 00 marendo de dor, My ack sling ime, Minhas estas edo me retard, dying to see your new oftlend tou marendo fae wont) de vero seu novo naire, 2 Going out € um sndnima de dating fn} rama, ura expresso Uimtanto quanto anevada dos anos 50, Twice signifie daar veneva dobro em adm ou quatiade. Once, uma vz No ils bitnco usase amb a expresso te, es eres, sno ings aercan te times € as comm. Respostas do exercicio 1 {@ voct sube 6a itima? @ Vec8 tem que me conta. @ Bom, tudo ‘bem. @ Voces brincando, © oct ests brincando © Giatemo dobro daidade dele wees twice «.. age © Eo dobro do tamanto dele! And ..... hissize! Respostas do exercicio 2 © ~ hear ~ @ ~ dying - © ~ must ~ kidding © She's his @- bce - [szar teh} hegre +32Eleventh Lesson jiévensz léssan) ° 1 Got to ' Get Out of Here 1-Hey | got to get out of here. 2~ Why? We just got ” here yesterday. 3-1 know, but your mother is driving me crazy “) 4 Already? Is it really * that bad? 5~ Yes, it’s really that bad. 6 You got to be more tolerant with her. 7 = Okay, but you got to tell her to stop ironing my socks! a Qrroosncia {196 tend gus uv nit re 8g tea gut tv or 2 us ist (967 laters! 3 no tor mode Grving kit 6 ea? ‘Su set bed Seat lsat bed6 ga mor orn {607 Oke St 10 99 ton rf tip nn mal oes. TE observagses 1 O temo got to €sintnimo de must ou have to, Na fata das UA, quando pronunciao, emo is wees soa corm gotta 196d. mito utiizado ro da & da, mas nunca em ume ingager mas forma Cuidado para no confndo com got a, que significa Pos, pos rios 30 pronuncades da mesma mancia or rep: | Sota driv to New York tomorow, Tena gue cri Nowa argue aman gota French passport Ev tho um paseprt aces, 2. Para aan a steno de aguém, os norteamerianos nrmalmente iniciam a fase com uma cnomatopes: He, o equialere @ iste, ‘ual Onserve que neste caso, como na malta da ves, 0h ponunciad come or de rat, 3 Overb to get, btrou pega, chapar, tomar, um verbo iegula ‘passado co verto to get € gate parcpio do pasado € gotten. 20, ‘cotrtio do ings britnco que & got. Exempo: Mes got very rich / He's gotten very re, le cormause mano rc, 33 thirythre fzart sz) Décima primeira Eu tenho que dar o fora daqui (€u tenho que sair dagui) ‘Ah! Eu tenho que dar o fora daqui (Eu enho que sair 2~ Por qué? Nés acabamos de chegar aqui antem (\s nas chegamos aqui cntem), 3 ~ Eu sei, mas a sua mae esta me deixando louco! 4 J? € mesmo tao sério (7a! assim? 5 ~ Sim, € muito serio 0 mol 6 ~ Vocé tem que ter mais paciéncia com ela ic fom (ue ser ras tolerance com et 7 ~ Tudo bem, mas voce tem que dizer para ela parar de ‘passa (a5] minhas meas! 4 O ate crazy term mats signifiadosferents © um tanto suis ado com fequtnca em expresses como diving. me eaty, me lean luca) ou arves me crazy ce dia lucoa) Cray foe Ser sutuigo por inéiros coro rts, ily insane pois {todas ess aavassignifcam a mesma cosa: uce, aro, dod, ete 5 Really € proelmente um dat palarat mai uiadas no indlés americana. O sigicado mais dito € na verdad, mas tambem € usd para exressarsurpresa Nese cso oequlents em ports mesmo? ou vedo, ei? [sesrtfiqthnty-four «36Twelfth Lesson © ceecise 1 Transite {© | got to get out of here. @ We have to get out of here. © We just got here yesterday. © Aleacy? © iit realy that bac? Exercise 2~ Flin the missing words (OE mesmo tao sero assim? Isit...... that bad? © Voce tem que ter mals pacincia vec) com ela, You ... .. be more tolerant with her. © 8 ima segunda licto. Respostas do exercicio 1 {© Eu tenho que dar o fora dagu. © Temos que dar o fora daqui © fcabimos de cheat aqu one © 7 @ E mesmo to so © Voce tem que dizer pra ela prar de paar as minhas melas! You got to .... herto .... itoning my .....! © Tudo bem Respostas do exercicio 2 (0 really ~@ ~ got ~ © Already @ ~ tell - stop ~ socks © Olay ® ‘Twelfth Lesson /tusivsz 1éssan) ° Can‘ You Repair My Muffler? 1 — Excuse me, sir, you repair foreign cars, right 7 2— Mister, we can fix? anything. What do you got? * Q rrosuncia Ibn ld rr mai maf 1 ékskids mi 8810 per fren ks eit 2 mistru kén fks niszn. vt du got TE onsenaoes, 1 aaiaracan exresa peso ouhablde eect una eho Ain and um atoeconeroteamerno para amie Contato mores ot set peti ps pr 2 ume No ear se aps he peri or eng, Can you We sro? poseno quedo sae or ae Sg Csr Conon eet a? 2. ie cua pra mo sia nora ears eget rasta estou fr eon aa Yo spe Prague gn popes re? 35+ thirtyfve fart fay) Décima segunda ligdo Vocé pode consertar o meu silenciador? = Com lcenca, senor, voce conserta caros estrangeiros, certo? 2~ Senhor, nds podemas consertar qualquer coisa. O {que vocé tem? 23 Tofesgnfcao mest que to repair ou sj, conser age 4 Como ji mencorames, ings dos EUR € muito aio, Maul esto alguns examplas Nese dogo mecinicochamao seu clente fe Mister Eta € ura forma popula e se dig a alum, pm € ‘comsderada deselegante,o certo seria dizer sro terme mister deve Sempre serusao com osobrename da essa: Mister Bid. Oa mesa ferma.omecdnico diz What do you got? em vez de What type of eat do you nave? {ezart sits) tiny six 36Twelfth Lesson 3-H drive a ninety-six Honda Civic. * 4~ What's the problem? 5~Can you fix my muffler? 6 ~ I told you, we can fix anything *. Bring’ er in around eight tomorrow, 2 Can lek up my cat tomorow nght? ~Hfts only a muffler, you can have’ er” back by ‘noon. Qs 6: crs 4 nana si ronda che 6 ute $28 prion $ kt “ks mal maf 68 ord Kin fks nisin. brine in around ‘it tehimore 7 Ken pki ms kar chuméro® nat ts 3 ‘maforia ton rover bek ba nun TE fobservactes 5 Quando os norteameicanas filam sobre os seus cares. ees rereiona 2 mara #0 aro de fabric, sim, um vecla que ft Faiado er 1996 ser eferido cma "um 96: Anything literaimente “qualquer cist, pode também sgifcar de ‘uc, come neste eiogo fasts 28604 alguna coisa Exel: Leat anything caro de go, amb eos emeting bra cos, everything toe nothing raw, © cece Transat © Can you repair my muffer? © We can fix anything © whats the problem? © can pick up my cr tomertow mien 37+ ehiryseven (sz sven} Décima segunda iho /12 3 ~ Eu dijo um Honda Civic noventae seis. 4 Qual é 0 problema? 5 ~ Vocé pode consertar 0 meu silenciador? {6 Eu disse [que] nés podemos consertar qualquer coisa, Traga 0 carro (cl) aqui as oito amanha, Posso pegar o meu carro amanha a noite? Se for 56 0 silenciador, voc® pode bused (vsc® pose 1210) a0 meio-da, 7 Os anglosaxéessio muito sentiments em relago 8s maura! € or so que cars, motos ebaros so eenos como sendo do 620 feminino qui neste caso, ner €abreiag por ee nope ormalment wado quand nos eferios um objeto Respostas do exercicio 1 © Voce pode consertar 9 meu silencador? @ Podemos consertar ‘qualquer cosa, @ Qual &¢ problema? © Posio buscar 9 meu caro manna nite? {szért thirty-eight +38° Thirteenth Lesson Exercise 2~ Fil in the missing words (© Voce concerts carosestrangeites, certo? You ...... foreign cars, .....? © Tage. aqui por volta das oitoamanha, Bring ... in around eight © senhor. © Voce pode consertar minhas melas? you... my .....? Décima terceia lig. © Voce pode busca a0 melo-a You ... have ‘er back by Respostas do exercicio 2 (© repair right © — her ~ tomnorton © Mister @ Can fix ~ socks © can ~ noon Thirteenth Lesson jszartisz lésséin] | Really Shouldn't ', But... 1 ~ For dessert we have homemade apple pie. 2~ Yum, that sounds delicious. 3 With a big scoop of vanilla-fudge ice cream *. 4~ That's great! 5 Can | offer you seconds *? Qoronincia 0 Siri ud bt 1 6 cert ul rv rood pel pi 2 Jam szét ‘s6unds lias 3 visz 4 big skup ov vanila fae as hrm 4 széts frelt Skin al oir sekards a Observacbes 1 As palawas shoud ou shouldnt sempre se refrem & uma siuagio conde Mi limites ov ecoha, Shula sempre ar um imager de bem ou mal deere responsbiidde,|should study more on, vera eta mas equentementa, 2 Nos CUA € moda fazer sonete de com sabor de vstios bolos © tortastradiconis. fudge € um doce Feo ae aia manta & ‘ovmlmente,chocle. Ele tem a constnca sida, prem mele pode também ser ulizado como clda quent (hot fudge) em 38+ thirtynine[szdrt ain) Décima terceira igo Eu no deveria mesmo, ma 11 De ar) sobremesa temas torta de magi feita em casa, 2 Hm, deve ser (900) uma deliia ce050). '3~ Com uma grande bola de sorete de fudge de baunilha, 4 Que (30 3) timo! 5 ~ Voce quer repet (Posso oferecerhe segundas)? sonete Obsere a ordem das paawas composts: vanila le cream, lteraimente oun srt ram das plas em ings € mts ‘ez conria& order das palaas em porugus:geraiment, 0 dejetvo vem primeira, {seconds ¢ uso quando vet est comendoe reper o pra ori} fory +60nth Lesson 6~ Oh, thank you, but | really shouldn't. It’s so rich. 7 Oh come on! You only live once. 8 - Well, | shouldn't, but, okay. Monday | start my diet. a (Qo széoti it rt xu. 50th? oF km! ion hy ub B ue 8 must ba oft mind! stir ms aot © ceerise 1 transite (© We have homemade apole pie. @ That's great! © Can | offer you seconds? @ Well, | really shouldn't. Exercise 2~ Fill n the missing words © Hm, parece i deticioso. + that sounds delicious. © oh, obrigado, mas realmente no deveia, on but | .....- shoulda’. © segunda era eu comeso a minha dita Monday! ..... my © $6 se vive uma ver (vee vive ur ves You .... lve © E muito pesada ico Ws s0 t+ foryone (lt any Deécima treet ligdo 13, 6~ Ah, obrigado, mas eu realmente nio deveria. € muito esado (ico 7~ A, vamos! S6 se vive uma vez (Voce sé vive we ve. 8~ Bem, eu nao deveria, mas, tudo bem. Segunda-ei ‘eu comeco a minha dieta Respostas do erercicio1 (0 Temos torta de mac feta em casa. Que timo! @ Voce quer repetr (asso efvcerne um reerea}? @ Ber, eu realmente 930 devera Respostas do exercicio2 (0 Yum ~ @ = thank you - really start ~ det @ only once @-Tieh (0: staos Unidos 0 aca comida homemade, ou sea, preparada ‘em casa ou preparada com culdado em um pequeno extabelecimento (que perpetua tracicees culindras. Os norteamericanes confor ‘mais quando veer a palavra homemade ivpressa em um ment pas ela os faz embvar de vecetasantigas da infincia. Para eles, Palovaésinanimo também de alimento neural ede boa qualidade. Nos itimos tempos, esa moda de predutas casos tornouse um {enmeno comercial explorada por muitos danas de restaurantex, ‘A imagem mais tradicional deste fendmeno ¢ a formosa homemade apple pe, torta de macd casira, que simbalia as qualidades que 25 norte-amercanos gostam de associar ao seu pai: tadigao = sociabiidede. ‘Quando ees saem para comer, muitos norte americans se recusam {pedir uma sobremesa, rincipalmente pela recente conscientiza¢d 4a populaeto em relaceo aos problemas de salle e nutcdo (especcimente, em termos de colors), A relogde cam a comida @ os hdbtesaimentares dos norte-americanos nao tém nad 0 ver om onoss.Teremos a oportunidad de flar nvomente sobre bs ho decorer do curso. {ort cha ortyswo. = 62Fourteenth Lesson jtortinsz léssén} Revision - Revisio Como val? Nos vimos a Uicao 8 a expresso How are you?, a maneira mals ‘comum de se cumprimentar alguém. Uma manera mais formal € How do you do? (iteralmente ‘Como voc® faz?) Em ambos os casos, a resposta normalmente sera fine, ber a versio cuta de ¥m fie ou 'm doing fine, Eu estou bem km stuagBes bem informal, entre amigos, comum as pessoas perguntarem how ya doin? [réu iD ain, que € uma vers2o, ontaida de How are you doing? Outrasexpresbes semelhantes: What's up?,€ 0? (literalmente © que est pra cima’); What’ happening? (lteralmente ‘O que esti acontecendo?”; Howdy (uma erst super contraidae exremament informal de How do you dor: How's it going? (literalmente ‘Como ests indo?) 2 Dias da semana Voce jt conhece Sunday, domingo, ¢ Monday, segunde,eira. Aqui esto todos 0s dias da semana: Monday Tian) segunda * Tuesday ltehidsdo erga Wednesday ens) quanta fea Thursday [sxirsce) guinea fra Friday ‘ride sexta fore Saturday étude sdbado Sunday | (nde) ‘ominga ‘Observe que os das da semana em inglés si sempre esritos com 8 primeia letra maiiscula, de fortytee rt sei) Décima quarta licgo 3 Horas ‘As horas foram menclonadas a Lio 9. Aqui estbo algumas opeses para perguntar as horas: Excuse me, do you have the time?, Cam licenca, voc tem horas? (0 What time is It please?, Que horas sto, por favor? ou ainda Can you tell me what time itis, please?, Voce pade me dizer que horas so, por favor? A resposta pode se: Sure, i's four o'clock, Cor, sd0 quatro horas ou ainda Sorry, 1 don’t have a watch, escua,ndo tenho relégio! para aprendermos as horas em ingles, aul esto alguns exerplos: 3h = Nine o'clock nin-o TE): obsenacio 1 Quando a pergunta where do you go to schol? € feta 2 um ait, A palawa Seo! sempre se refere a uma fculaade,callege ou 8 uma unites, university, Observe qu a paawa college se efere a uma equa universiadeonde os ues ndo dura mais de quato anos See terme school erefeira uma cana signif exc, clea. Nos 45+ foryfive orf) Décima quinta lico Em que universidade vocé estuda? (Onde vocé vai para a universidade?) 1 ~ Em que universidade voce estuda (Orie voce vai para a universe? 2 Eu estudo na av 101 6) Universidade de Boston. € voct? stados Unidos. scriangascomeram a escola acs cinco anos de dade (0 enamado grade K ou Kindergarten). O ensino pra duta seis are grades 1-6) Em seguid, cs alunos comeram cersing scundtia. Nas eacolas americans, oensine médio¢ divddo em duas etapa Junior high school cu junior hgh, grand os ts primes anos (grades 79) high sehao grades 102) quando os akinosecebem 0 ipo ae segundo ra, high seat eploma. ot sis) forty-six = 66lenth Lesson 3~ Me? I go to the University of illinois at Chicago, but my brother goes to Columbia University in New York.” 4~ Oh really! My best friend from high school goes to Columbia, 5 ~ What's his name? Décima quinta igh 3 Eu? Eu estudo na Ey vou ) Universidade de Minois fem Chicago, mas meu irmo estuda na (2) Universidade de Columbia em New York. 4~ € mesmo?! Meu melhor amigo do colégio [de segundo grau] estuda na [Universidade de] Columbia. 5~ Qual é 0 nome dele (Quo! 6oseu acme)? 6 ~ Ben Richardson. Vocé o conhece? 6 — Ben Richardson. Do you know him? * 7 ~ Que (iso nerivel, ele €colega de quarto do meu 7 That's incredible, he’s my brother's lem! roommate “| 5 Qs ir 6 go" tena st vrs ov indie 6 ciksgy Oat ‘edazer 9 ch Kolonia nar JG 6 ol ma Best Inn tSm risks go" ted olamoia' usta sin 6 bem IMchordstn du norm 7 azats keds rs moh broszers tome TE] observactes 2. Quando pata univertyfazpart do nome de uns insti, OU escrito com lea maidsula vem depois do nome da unvesdade Boston University Marard University Stanford University. Em eats {3 E muito comum os norte ameicanospergutarem De you know. casos, pala University @ preceita pelo artigo the e vern antes do name da cidade ou estado em questo: the University of Chicago, the Universty of North Carolina, the University of Texas et. Por ‘ur ago a convesacb dra, a paiawra university € mutas exes, ‘mite € cmum a8 pesoas alae por exerpl | go to Harward, extra [Unvesioce ae] Hora cu She goes to Stanford £0 stud (verso cel Sono act cognac la. mest que a poucaprovivel que 2 pete cama qual voc esta conversando coaheaa pesca em queso. 4 Seu roommate € 2 pesca com a qual vet eompartina o seu quarto de facldade ou apartameno, 0 seu colega de quarto. A paawa se cotginou da expresso to room with, que significa compartir um ‘ipo com uma au mas peas, Respostas do exerccio 1 {© Qual € 0 nome do seu colega de quarto? @ Voce é mesmo a's ‘euirinha melhor amigatamiga! © Meu iio tabalha em Nova ‘York @ Ele comece voc? Que incrvall @ 0s bs dele vo esol, Exercise 1 ~ Translate © what's your roommate's name? © You're really my best friend! © My brother works in New York. @ He knows you? That's incredible! © His kids go to school. 4» forty-seven (ert sévon) ort at forysignt 48° 0 centh Lesson Exercise 2 Fill n the missing words (© Voce conhece o meu colegs de quarto? you .... my 7 {© 0 methor amigo do meu pai mora em Chicago, friend Chicago. © Ea estuda (et oe) Universidade de Boston Boston University. | Décima seta lego’ 16 © Eu conneco fo} Ben Richardson. voce? Ben Richardson. ... ...? © incre Respostas do erercicio 2 {© Do ~knon ~ roommate @ My father’s best — nes in She goes Sixteenth Lesson jsitstinsz léssan) The Bronx Zoo 1. The striped ' tiger lives in the largest * cage at the Bronx Zoo, Prondncia 428 brOnks zu" 124 strip tiguor vs in 26 arth 25 Drénks 20 Observagoes 1 Em ings. os adjetvs vm seme antes do subantio Ao contro do portuguts,oaeetiorunca concord em nero com osu, 1 que 0s substantivos aio possuem género em ings, Geramente, ‘uando vr adjetos se apticam 2 um dno substantive (quand no se tata de uma paawa compest), so colocados na squint ‘orsem de categras mais comuns: opin, rank, forms, age, or, nacionldagee material or exempo: The Bird Japanese ea, © ‘arr joponés grandee vermeln, ou The pretty yellow velvet des (vest de sede bonito © amare. lem dso, agora vockj sabe 0 jet permanece iarive!e nunca acaba com um s mesmo que se ref um substantive lua the black ears, c uses recs, 2 Para formar supertatio de um adjetvaadiciona se est. para formar ‘comparativo aionase er s05 aplca as aetiae‘umost , 48+ forynine ft nin) to-@ | know — And you Incredible Décima sexta ligo 0 zoolégico do Bronx 1 Otigre de listras vive na maior jaula do zool6gico do ajetivosde ura stata, ou de das sts que emia com letra. Por exemplo age, ager, angst grande may ot maer,cufiendly {hendier,flendist, amigo, mais amigave of mas amavel 3. ‘cadets ong sea, de das sata (qu no termina com) ‘us ou mais aba, tm seu compara ormado cm a ado ds ‘awa more epra formar superato,aplava mast Por exemple tiring more rng the mos ting, consadio), mais cansaiva of) mas conse) «expensive, more expense, the most expensive, cre, mais aot, of mais cara a 6 + 50th Lesson 2 The boys and girls in the fourth grade are visiting the famous z00 today 3. The elephants are from Kenya and the snakes are from India 4 Mrs." Goodman, the fourth grade teacher, is from New Jersey 5 The black bears eat honey and the seals eat raw fish, 6 The children® laugh at the monkeys and the monkeys laugh at the boys and girls in Mrs Goodman's class. 7 The Bronx Zoo is a great place! © 2 225 is én gas in 28 fre grid veting 828 fits 2 tude! 32! tats ar rom wan end 28 sek rom Indo ‘isis gurdmdn sé fr grid ter is rim nuda 5 28 ‘hon bert rane! nd sa ser fon a8 Fern 3 ‘maki ns se mans a6 826 Bol nd gris n mss guraman ase 7 s24 brs 0 grt pis Ty:onsenacses 2 Lanes quam flo ere pt edo us rancan "ju ma host ve a hy wea wong sean ng howl aing wee ong than Corman va alah ates unas eo cet eh trncoucne at napa Aspuna eos ure oa su ounce momen oi eile as pene ts cmoorua cise 1 — Translate © | don't eat raw fish. @ 1 like to visit the Bronx Zoo. © My roommate's snake doesn't live in a cage. O The teacher has striped socks. @ The famous, bg, striped tiger lives in the largest cage St» yon i van Décima sexta liao 2 Os meninos e meninas da quarta série estio visitando 0 famoso zool6gico hoje. 3 Oselefantes s30 do Quénia e as cobras 0) da India, 4 Sra. Goodman, a professora da quarta série, é de Nova Jersey. 5 Os ursos negros comem mel e as focas comem peixe ‘As criangas tiem dos macacos e os macacos riem dos ‘meninos e das meninas da classe da Sra. Goodman, 0 zo0lbgico do Bronx é um étimo lugar! Cbservagdes sobre a prontincia (lo), (2) Observe que hi duas manciras de se pronunca 0 the ‘dependendo se ele enter clocado ates d um substan que comece ‘om uma vga ov uma cosaant. No prime caso, pronurciase (82) the ke cream, the oranges no sgunde caso pronncio-ve (828) he table the teleision, the compute) 5 Ms. € a abevacio de Misus,usada para se refer a uma mulher ‘asada Sea muherforstein,wsase Miss. Encanto, desde adecada fe 1970, € cman a8 pessoas stem a abreiggo MS (mz). que se agli tart 2 Mssus quarto @ Miss.Com 0 uso de Ms, as mulheres no revelam se casads ou no, Ouse de Mr. também nao revelao tstad ci do home Children cing, plural regular deel Exstem muitas outs formas iegulae de plural dest tne, Respostas do exercicio 1 © Eu no como peize cu. © Eu gostaria de vistar 0 20lésico do Bronx. © A cobra da meu colege de quarto nao vive em uma jul, © OA profesora tem meas lstrads. @ O Brande, faros0 tgle lstrado vive a jaa maior (ith fitytwo «52e 5 Seventeenth Lesson cercise 2 Fill in the missing words (Os macaeos rem de mim. The me. © Oclefanc tem duas vees mais a sua idade. ‘The elephant your © Voce é de Nova Jersey? you .... New Jersey? {© No, eu sou do 200l6c0 do Bron No, *.. ‘Bronx Zoo. © Que iso timot * 1 Décima stima lego. Respostas do exercico 2 © ~ monkeys laugh at - @ ~ is twice ~ age @ Are ~ from (0-1 from the @ Thats great 0 zoolégico do Bronx & um dos mais antigas dos Estados Unidos £ também ur dos mals famosos. Ele est localizado no bale do Bronx m Nava Yor fra da contra da cidade «por so no € muito frequentado por turitas.No entanto, vale muito a pena vito! Seventeenth Lesson jsévintinsz léssén) Where are the Rest Rooms ? 1 ~ Excuse me, where are the rest rooms, please? 2 The ladies’ room is down the hall %, second door on your right, and the men's room is. Prontincia Lr ir £28 réstrums 1 akskiuzm uér 6828 réstrums pls sea {Wissru sium 28 6 skin 6 or rat God S28 ménsrum is Observagoes 1 Nos Estados Unis, e woot esiver em um usp pablo, com um restaurante ou um seu, por exemple vac rei a0 baat, vce ceierépevquntar se hi um rest room. E:peicament, © banner masculine pede ser eer come mens oom, €0 bane femisino come women's room cu ladles Yoom As ves, ra ports os banners haters uma placa \enucando seo banhsre € pare ‘Gentlemen, sernares, ou Ladies, Snhors. Ertetanta, 0 temo lady 53+ iythnee sz Décima sétima ligéo Onde ficam os banheiros? 1 ~ Desculpa, onde ficam os banheltos, por favor? 2~ 0 banheiro das mulheres fica no final do corredor, ‘segunda porta a sua direita, eo banheiro dos homens € oss uma conetarzo de Merarula Sociale por rsa rao multas ‘ees suttldo por um outro temo. Nas eos, so cmuns boy's {oom para os mene gis om, fara as meninas,termos que 0 235 veus usados até por adultos A pla tlle eit no ings dos Estas Unidos, as &conierada mut ges mut funciona 2 A pales down pose ter muitos sinifiades diferentes. Down the hall significa que devenor seguir em frente na mesa ie, € semalmeteserefere apart mais afta nfl cred, como fo cilogo. A pala hall, ode sia, dependendo do conte, cored, segue, soa ou erro de um ef. (it FiRyfour =7 Seventeenth Lesson 3 ~ That's okay °,| only need the women’s room, 4~ Well, it’s down the hall on your right. 5 ~ Thank you. Can you also tell me where I can find a pay phone“? 6 ~ Sure thing, * Turn left at the water fountain and continue straight ahead. It’s next to the gift shop. 7~ Thanks... but first the bathroom *! QQ 3 sis on crt sb vrai & ts dun 28 ior it 3 até Roi soto ub 6h fad 0 pein G churszn thm Ws ce taunon ond ontin ste oka isnt ch es guit chp? sxe bit fa 4 Base TE observacses 21 © tema olay, asimido pei comune interscioa, € una pala mut comm nos extads Unde. Okay amber poe se set OK € usado camo uma expresso de area, sindrimo de Sim, cero, parse ae que age bom ou acetal. Por xe: tes ay (not ba ¢ a to € mon, 4 eres ublias $80 chamados de pay phones, € a coins de ‘elfen pico seas charaas phone booths 5 Sue thing e Sure sio expresses muito comuns em converss informa as permite que voct pos responder ua ergunta de {arma asia por eft equate s expresses em posi (Garo Com crea ou Sem aida! © cercse 1-Transte © The rest rooms are down the hall. @ Turn right at the gift Shop. @ where can find the black bears? I's next tothe water fountain. Can you as tel me where I can fina the men's room, pease? 55+ pikvfve mu) Décima sia lego 3 Tudo bem (isso ¢ tudo ber ‘das mulheres. 4% Bem, éno final do corredor, sua direta '5— Obrigada. Voce pode também me dizer onde eu osso achat um telefone puilico (eifove 290)? {6 Sure. Dobre 8 esquetda no bebedor de agua e siga fem frente. Fica a0 lado da loja de souvent. 17 Obrigada... mas primeito o banheiro! | eu s6 preciso do banheiro 6 plas bathroom tamoém pode ser usad para bonhero Apesar de ‘que pode ser tam wa em lao a baneies publics, como ‘mos no dilog, ea €nermalmente mas wsida er referencia 30 barber de cas Respostas do exerccio 1 © 0s banheros fcam no final do coredor.@ Oobre 8 deta na loja de sovien © Onde posso achar ursos regres? @€ ao lado do bebedor de agua. © Voc® pode também me dizer onde eu posso Behar o banhera dos homens, or favo"? (it sits six +56nteenth Lesson ercise 2- Fil in the missing words © Otelefone publica est no fina do contedor? Isthe ‘the hall ? © sim, sequnda porta 8 sua esquerda. YO5, cesses coe oe YOUr © 0 bebedor (te gus) fea 2 lado daloja de souvent The is the shop. © Adieita ou (a esquerda? Tothe wo... OF ....? © Sempre em frente. Décima ota igh spostas do exercicio 2 (0 pay phone down @ ~ second doar on ft © ~ water fountain —| next to = O-right let © Straight shead As water fountains, os bebedores de gua, que fornecem bastecimento gratuito ¢ pubco de dgue estéo dsponivels na imaora ds locas publces,escols, aevoportos estos de nibs, erties, ete. Em geral 0s norte-amerconos bebem gua da Eighteenth Lesson jeitinsz 1éssan) ° Why ‘are You Crying? 1 = Why are you crying? 2 He's leaving me! after ten years of marriage ‘Steve's moving out 3 - Why is he leaving you, Cindy? 4 = Why are you so ? nosey «Jane? Qrronincia usar 1d kin 1 wl okra 2 ris. Man mal tér t s 7 més ‘tvs main 3 evn id sind ul a 80 nen IT) observacces 1 Why € um dos “cinco dbus? ou sj, uma das cinco pals ‘etenogatias que comesam com era W, que todo bom jrralita deve usar em abundancia: why, or que, whee cde; when, and what.o qu, who, quem, 57+ Afyseven ft seven} ‘ined baie egal © Décima ava ligdo. Por que vocé esta chorando? 1 Por que vocé esté chorando? 2~ Ele esta me abandonando (re deixandojl Depots de ddez anos de casamento, o Steve esta saindo de casa (se mudaraio para fora 3 Por que ele esta abandonando (ceixorcio) voce, cinay? 4~ Por que voce & tao intrometida, Jane? 2 O verbo to move out signica muda de, no seni de air de uma ‘asanpatamentoO conto € 0 vero to move in, musarse par uma cso ou apartamenso com todos 05 EUS Bens, ves, TOUS, lives. 4 Neste contest, to, quando spuds por um ade, pala so significa to, de tat modo, Mas também pode Ser usda sozinna ra {rae com oignfeado de eno, consquentemant 4A pessoa qu € nosey &curisa 20 panto de se tora inrometo, temo ver de nos, nara € um expresso fguatia de uma pec que pce o nara cu ert nos assutes de ots pesca i ol fycignt 58Eighteenth Lesson ‘5 ~ Why are you so aggressive? | am only trying to help. 6 ~ Why are you so judgmental °? 7 ~ Because | care about you. 8 ~ Why do you care? 9- Now | know why Steve's leaving you! Qs us: ar so agrdsv? 516m ont thin ten rtp 6 ub ania 20 ‘Gtcnbnal? bbe kr 20618 08 kr 9 nb 3 ‘Bie ino Tiionsenacie 2 el pmelnene be que deers ene 3 op Wot manera ¢ pts in Pr eal so asc spare sed pea ctr psi cut bean on oe Jager cur oan pene csc une Eee Sovcontacs umninets coven se ne Iragenat oo! e esota u caen patra crs ema fete ro ges Banco € © exercise transite {© Wy are you moving out? @ I'm not cng. @ fs Jane nosey? © After ten years of mariage se’ leaving hi. © Care about you : Exercise 2— Flin the missing words © orsuecnetdogde? ways © ese preoups comio. He me © Ajae crac geste? sane Rae 58+ Aynine fit nai) Décima ota ligho 18 '5~ Por que voc® esta tdo agressiva? $6 estou tentando ajudar. 6 Por que voc® & tao critica? 7 Porque eu me preocupo (imports) com voce. Por que voce se preocupa fico? ‘9~ Agora eu sei por que o Steve esta abanclonando (@etxno) voce Respostas do exercicio 1 © Por que Wock etd saindo de casa Ge musonaa? @ Eu nto tstou chorande. @ A Jane € intrometida? @ Depos de dez anos de casament, ela estd me abandonando deo"). @ ume preocupo, 0) cam vee, © eles esto se mudando, ‘moving © No, ela ndo esta chorando, NNo,*...- not Respostas do exerciio 2 (© ~ she so big @ ~ cares about - © Is - judgmental ~ aggressive 0 They are aut @ ~ shes crying (sist sory +60Nineteenth Lesson nsintinsz ssn} When is the Next Bus to Hartford? 1— Excuse me sir, when is the next bus to Hartford? 2~ The next bus is in twenty minutes. 3 ~ When is the next ' one? after that? 4~ At eight o'clock * t's the last one tonight. 5 ~ When does the eight o'clock bus arrive in“ Hartford? 6~ At midnight, like it says on the schedule, pal ° 7 ~ When it gets into Hartford, are there usually ‘taxis waiting at the bus depot? 8 ~ You got me '! | have no idea. | have never been to Hartford 0 QW rroovincia e228 nbkst BBs chd rrr 7 ki Sr ub 28 ndkst Dist drt sed nékst BBs Sin ud mins 3 ven is 28 nekst ‘abn ater ezat& ot OOK. fs 525 list oa tchundit 5 uén das 23 ‘9 oklok bs adi in rtrd 66! mi! ak 6 Gn 529 skélu p17 ud i gusts itch rtrd dr sz jul thsi uting 6 58 Dis dpe 8 gt mi no aida, rv nvr bn tod rats Torseracses 1 Next sina pitimo,seuine, depended do contro. 2. One nde € x5 2 ndmera um. Voce também pode uso pra substiur go ou aguém jd mencionao arterorente, para evar rezetieo For esempo: | havea red des anda green dress but prefer the red ‘one, tenho um eid vemeto eum vestizo vera, mas eu ero ‘0 vermato. rm pertagus 0 ajetvo pode fa soznho a fae, mas ‘do em inglés, por exemto,em the last one tonight. tina hoje @ rote pla one, depois do acetio ast sta substitu a paw us, he ast bus tonight itimo nus Mae dns 6+ satyone st ue) Décima nona licdo Quando € o préximo 6nibus para Hartford? 11 Desculpa, senhor, quando é 0 préximo énibus para Hartford? 2~ 0 préximo Onibus sai (¢) em vinte minutos. 3 Quando é 0 proximo depois desse (aque)? 4 = As oito horas. 0 ultimo hoje & noite. '5~ Quando que o Gnibus das oito horas chega a Hartford? 6- Ameia-noite, como diz a lista de horérios, ami 7 = Quando chega a Hartford, normalmente hi taxis ‘esperando na estado rodoviaria? 8~ Vocé me pegou! Eu nao tenho ideia. Eu nunca estive ‘em Hartford. Nos Estates ids. a expresso etclock€usada para hora ches, oe exemplo, two aloe ios horas; eleven lock once hoes, As reposiges Ine nto crrespondem a dente por dentro. In & lu quando no madara de igre nt undo com verboe de ‘movment, coma g, come. | palara pal sgnica amigo, campanteio,cemrada, urs forma Informal amie de seta umesracyo Entetanta usa eset rovion pus. s1 gst 6 s26m dénsin 2 0 mints 690 5 sndntitmist rdson sm a6 D8 ht rb 3 zi ‘56 ct Sob fa 8. hd We mir to 6 ho nduer ogo 7 oki barrett ze pr 8 ue hth no" {adn bm en ma ui pried se née ph TE): ovservactes 4 Quando voct quiser pedir a alge para esperar 20 tlefone voce pode dir: Hold on ou Hang on, pee um poucoiteralmente que fendurado outa maners de per que a pesse aguarde sts Hold ‘thelinea second please Agua nana um segue or oer, Wale ‘minute please, sperm minut por ovr ou ins Wait a second lease, Agurde um Segund, or for © crexise 1 Transat {© Hol on, please. © He just saw them. © They eft few Iimutes ago They jist ef Hs wif ef the party two hous ago but he's stl dancing 117+ one hundred and seventeen igésima quartaligio/ 34 2 Aguarde, por favor. Eu acabel de ve-los dancando ha alguns minutos. 3~ Obrigado, Senhor Harrison. 4~ Desculpa, Larry, mas olhel por toda a parte. Acho que eles acabaram de sal. 5~ Al bem, que pena iio 1u). A Kathy Miller saiu também? {6 Sim, ela salu uma hora atrds. 7~ Desculpa, mas quem ainda estd na festa? 8 Bem,na verdade, ninguém, s6 eu (ningun mas [até a minha esposa preferiu a festa do vizinno. 5 Ago. ccd no setido de tempo sempre segue 0 substan a que Se eee Tao days ago, Deis casas Twenty years ago, Vine ans aes. 1 Leto passat iepua do verb to leave eb prc: My brother lef tis morning Meu endo sai hoje de ant. Como substan, sigs exquerd: my left Rand, minha do esque ou tur let at the end ofthe set nregesquersa no fina ou. 7 Agu teros dis sinifeados de to: a primeira, como em too bad, sigiflea muito 0, segunda sgrifia trem, Quaiment Exemplar He's ton young, = € muta vem Does he lave he £007, 20 oma também? 18 Actually sigifea no verade. Culeado para no confurair com curently ou nowadays, que siricam tuner jee da, Respostas do exerccio 1 (© Agurce, por favor @ Ele arabou de vElostas. © Betas) stam uns minutos ads. @ Elsa) acaba de sa © A espa dele salu da festa duas horas as, mas ele ances dancando, fone hundred and eighteen +11835 /Thntyffth Lesson Exercise 2 Fill n the missing words © casa dea € maior do que adele house is bigger © Descuipa vm (© Na verdade, acabamos de comprar um carro uma semana ars we .... boughta car one © A fina dof meu (nina amigo (a) tem um esquilo de estimar eo. daughter ..... has squirrel Trigésima quire igo 35 ostas do exerccio 2 @ Her — tran his @ — sory © Actually —just — week ago © My nd’ ~~ her pet = Thirty-fifth Lesson (scars: lesan) Revision — Revisao. ‘A revisao de hoje € um poucofonga, mas no se preocue, @ maior parte desta 00 & para consoitar © que voce apendeu até agora Leia sem se pracupar em decor, v8 ainda tem muito tempo para simi tuto de manera gradu 10 passado Durante a semana que passou voce aprendeu a conjugacig do Dassado em ingles © simple past (passado simples) € o equivalente ao prtérito ‘erfite em Portugues. 11 Em frases afirmativas + Para os verbos regulaes acrescentams se no fina eles 10 look, oar ~ 1 ooked, x oe. ‘0 jump, pular~ We jumped, Nés pulamos. + Para os verbos regulares que terminam em -e, acrescentames Somente ‘to lve, vier, morar ~ She lived, Ela vive Ela moro. 19+ one hundred and nineteen Trigésima quinta lico «Paras verbo regulaes que terminam em uma consoante+,07 € substituldo pore, ogo em seguida acrescentamos -ed tery, chorar = They cried, Ees(os)choraram + ara 08 verbos que terminam em uma vol + y,0y permanece logo depois, acrescentamos -e to play, jogar ~ He played, Ee jogou 1.2 Em perguntas Para fazer uma pergunta no passado, usamos 0 verbo auxlar do, Conjugado no passado, did, Segui do sujeto edo verbo principal (sem ser conjugado) Did she eal, Ei igcu? /Elachamou? id your brother smoke?, 0 su emo fumou? 13 Em frases negativas © sujeito vem em primeira posigao seguido de did not, mais 0 verbo principal (sem ser conjugado She did not eal, land iow / Eland cham. My brother dd not smoke, Meu imo ndo fumeu. ‘one hundred and twenty +12035) Thiryfith Lesson Tigésirma quint 1.6 Em frases interrogatvas-negativas, waive rove aa Uutzae ld anesacdoot ~ na maior das vers a¢ pessone to) et) ate comer tiizam a contago eld + suet + verbo principal em set “psy ive a 7 Conjugndo) Did she eal, and igou? tno chamou? tole went it Dir he sme? le to fumau? toynave wad we (to know [0] | knew oh saber [erin no [new rr 2 Passado de verbos irregulares correo oe Como em muta inguas, 0s verbos mals comuns sto muita vezes (to) pay ala 68) agar imegularesnfelamente, nao temos como ettos,Enetant, a tare ae fx vebor ieguates mae comuns ocorem mutes vzes na ue O22 [sat eee \inguagem falada, ou seja, acabamos por memorizé-tos sem muito font con saw (sd) ver esfrgo A conjuggio €'2 mesma para todss a5 pests, com (oy take took Peer excegio do verbo tobe think thought ee sar ‘Aqui esta uma pequena lista: wo a 7 Infinitive Prevérivo [Portugués = © passado dos verbos irregulares (com excecio do verbo ser, (eopbe vera" pessoa | ‘renionad acima) permaneceo mesma pra tous as pesoat: He sing. wa EE two 4s, le come ds 00s outs pessoas: oe | IP Psa perzuntas com veros ireguares, a férmula€ a mesma do = Ge a dos eros regulars (id «sujet + verbo principal sem set Ato) begin Sa aa conjugado): Did he eat two eggs? (eo) bite wit moder aa a = ara frases negatvas com verbs iegulres a féxmula 3 mesma Ato) break ore] _| broke —_ do que 2 dos verbos regulares (sujeito + didn't + verbo principal (t) bring Brows roy [raze > Sem ser conusedo) He dan’ eat two e665 (coy buy 57 | bowen bag amver perme el _| pou 9) _ sara pergunas aes negatives com ser (tobe ndapessns 40 auslar did usamos 0 proprio verbo to be conjusedo no (toy cost cost castor passa: The party wat very boring festa fo mut cata Were oyeat et cortar {bey nice to yout, Ee foram sinpdics com oct? NO, hey (to) do ‘ie usado como [exer were very ce, Nees nda fram muito spars. suntan + No apénace gratia onal no tv, ve® peers consular ‘woh arin rank (rani) [ber tu ita mals completa de verbo regulars 121+ one hundred and twenty-one ‘one hundred and twentytwo +122Thi fh Le 3 Used to [A expresso used to ¢ usada para expressar fats ou habitos no ‘assado que duraram por algum tempo, eequivalem 3 costumava fem portugues >My grandmother used to keep a squirrel inher closet, Minho ov costumava guardar um esqilo no seu arma. ‘She used tive in New York. Now she lives in Boston, Ele morava ‘em Nova York. Agora ela mora em Boston 4 Méses e estagbes do ano January lajonuen) Janeiro Februaty Ineoevbni) feverero Maren Iarteby ‘marco April [eine fr May mes) mei June aun) junto duly (ajay jutro ugust Foes) ‘agosto September [séptémber)——_setembro ‘october [octéer outubro November Inovémeer) rovemro December [eissembexy ——_dezembro spring {sori primavera summer sameq vergo : fall 10) outono winter ui) Inverno (5 dias da semana e meses do ano sio sempre escritos com 3 primeira letra maiiscula, >My mother arrived on Tuesday, Minha mde chegou na teca fia See you on Friday, Vejouocé na sexta! ‘Te shop is closed on Mondays, oj esta fechada nas segundas {feras, Mondays &a forma no plural 123+ one hundred and twenty:three Tigésima quinta ligfo 35, we arrived on July 7th, Nés chegamos no aia 7 de juho (on & sempre usado para datas exatas) = © January, ln February, ec, £m janeo, em fever 5 Os membros da familia, Mother, mde / motherinaw,sogra / stepmether, madrasta Father, pai fatherinlaw,sogra stepfather, pasrasto Sister, ma slsterintaw,cunnada / lf sister, mea-iema Brother rmdo/botherivaw,cunhad half brother, meio-emae ‘unt fauna Uncle fink tio cousin kz, primo / prima Grandfather (gréntésze,ov8 Grandmother forénmoszor. ave Nephew [neil sdrinho iece (rss), sbrinha 6 This e that Us-se tis (lural: these) para ee referr ao que ests perto,e that (plural: those) para o que est longe: This car is newer than that one, Este carro & mais nove do que gue. "love these shoes but I hate those, Eu acoo estes sapates, mas eu detesto aquees ‘The cat sleps alot these days, 0 gato dorme muito neste das. ln those days she used to read the newspapers every dy, Naqueles dia la costumava ler ornal td oes 7 Liste de nomes norte-americance adoram abreviar © apelidar nomes pris. aqui eta uma lista das abreviaoes/apelidos mais comuns. ‘one hundred and twenty four +12636 /Thinysisth Lesson Tigésima sexta lego 36 *Meninos = Meninas allen a Barbara Bar chates ‘Charley ou Chuck Debra ‘Deb ou Debbie David Dave Elizabeth ‘Beth ou Becky Francie Frank Frances Fran Jack Jacqueline Tackle Joe Jennifer Jenny tary Margaret Meg ou Peasy Mike ‘Nancy Nan Pete Patricia Pat ou Patty ou Thich Rich ou Riek ‘Sandra Sandy Rob ou Bob cu Bobby Teresa ery ‘Steve Bill ou ily £850 € tudo, por enquanto! 125+ one hundred and twentyfive fone hundred and twenty-six +125Thirty-sicth Lesson (szarisiksz Issn) Rely on Yourself = I tell myself all the time * that it doesn’t pay to" work for someone else. 2- Look at Jackie Brown, she works for herself, and is a lot happier. 3 ~ Personally, | wonder * if working for someone else is not easier. @Q rrorinca an frse'F 1 itl msis€t ze tim s28 Wasnt pi tnd (rfc smut ds 2 luk eb Bréun chi rks fr rors nd {s alot réper3 parsona al udnder if vérkin fr samuan els isnt fer I :obsenastes 11 Os pronemes pessoas refers sio muito comuns em ings € so também mut ficeis de aprender Els terminam com a letra f no singular, € 0 plural @ ormado com a terminacao es, como mos ig 30, Agu et Ista de pronomesreexies eo pronome scl ao gual se refetem: myself), As. a, tatoo... omatguanto, € ura estutua gerimente sada fem comparagbese, muitasvees para expesar metforas: 1am as hungry as a wolf, com tanta fone quanto um bo Enze © prime 0 segundo as hi sempre um adletvo ou um vt. Por explo, am stl as my fate, Sout ato quanto Su at t's nota old in lrida as itis in New York, No # io fio na Fri quota Nova York. Observe que a esvutura a mesma sea Fase estiver na negatva, apenas aconase nt Jack nota smart 45 his neighbor, Jack ndo 4 80 iligente quot seu veh am ot 3s hungry usually am, Ev ndoexou cam trea fe come hormoinent 4. Noon sgrifiea mecca, Midian é no ponte central ene 6PM 26 [AM Tecrcament, 12 AM € 12 PM rao existe, ‘one hundred and forty-six = 1664 We've been memorizing the vocabulary list like you told us. '5~ Have you been listening to the cassettes regularly? 6~ Ihave been playing them over and over * in my car this morning and Tom has been learning the dialogues by heart. 7 have been prepping * you for this important day for months. Today you will be able to taste the fruits of your labor, | hope. 8 - We like fruit, but | have been thinking more about ’ cheeseburgers and a large coke after the exam, a Q 6 iv oi memersisnsze voesiuért et 10 td Bs 8010 in tsdnn td sce Kéass rel 6 yn pin zen Over nd rer ma cdr ai min ct ri bi lrin zo dg a {4117 alec in prop for sis mpérint dé fer mans. nid! {aut Sn t thst 520 frit vor bdr rp 8 ik fot ta rab einin mor ebdit thiebagvers 6nd el cok ‘ter sium FF]: observacses 5 Over and over us manele de express repeto,como again and 2g, ou time and ime gsi 1 Preping € ura abreiao do verbo to prepare, prepara. Repare também como se escieve labor no ings amercane ~ no inl, © cece 1-Transiate © They've been playing in the garden since nine AM. © Have you been working ll ight? © I nave been thinking about you. Are they ready? © As ready as ever, 167+ one hundred and forty-seven Quadragésima igo /40 4— Estamos decorando (memorizando) a lista de vocabulario como voce nos disse. '5— Vocés tem ouvido as fits regularmente? §— Eu as toquei eno as toca) sem parar no meu ‘arto thoje] de manha e (o] Tom tem decorado os didlogos (opvendio os cidlogos por cova 7 Eu tenho preparado voces para este importante dia or meses. Hoje vocés vo poder provar os frutos do seu trabalho, [assim] espero, 8 ~ Nos gostamos de frutos, mas eu tenho pensado mais, em s-burguers e uma Coca-Cola grande depois do britinicaplawaezcrzacom ur labour. Ns io 21 hum is fertenss de craters peas da ortogafi americana 7 Tothine about snifica refs pesar sebreogo, conser Respostas do exerccio (0 Eles.as) ttm brincado no ardim desde as nove da mann. @ Voc steve trabalhando 2 note toda? @ EU tenho pensado em voce (OElesias esto prontoxas? @ Tao prontosias ome nunca fone hundred and fortyeight +16821, Foryfist Lesson 2 Fil in the missing words (© Nes temos escutado as ftasregularmente We listening ... the cassettes regulary @ Domeio-dia a meia-noite From .... to © Euespero que ele goste de acbrgues ' likes cheeseburgers. © Voce val poder dormir amanha You” 10 sleep tomorrow. Quacragesima primeira lito! 41 tas do exerccio 2 4@ ~\ebeen 10 - @ —roon ~ midnight ® ~ nope he - @ ~'i Forty-first Lesson éritars tin} ° Can I Take Your Order? 1~ Hi, my name’s Karen, and I'm your waitress tonight. 2-Hi 3~ Can | take your order? ! 4~Can you bring us some water first? = 5~ Sure. Can | tell you tonight's specials Q rronincia in i tik or Sor 1 ri mb néims Kéron én lin or wbiros {chit 2rAl3 ken a ter drder4 kin bin 38m vader st ‘Sxarkan 16 tohinats sper FE observagses 1s grgonets, walresss, os garvons, alters quase sempre fazer primeirment a ergun Can take your order, Pesso ata’ asa eo? ou Ae you ead to order, Voc! pronto aro pedi? 0s Do you need afew more minutes? Voc praca demas ns minutos? 2-Na maioria dor restaurants nos Estados Unidos 2@ sere agua ‘etada automatamente& todas 35 mess. O clientes cam com Impress qu 0 agonsgartnetes esto constamementeenctenso 1. 1 hundred and forty-nine Quadragésima primeira lico Posso anotar 0 seu pedido? = O14, meu nome & Karen e sere Sou) a sua garconete [de] hoje 8 2- ola 3 ~ Posso anotar(oey0) 0 seu pedido? 4= Vocé pode nos trazer um pouco de falsurna) Sigua primeiso? '5~ Claro. Posso the dizer os especiais de hoje & noite? novamente seus copos com égua, jf que no € de costume colocar lum aro eu uma garafa de gua na mesa 6 em restauranees cars fu euopeus gue as pessoas tem o costume de ped gaafs de gua 5. Gsresauastesnorteamercanoseaaredace decal cfretes sponses evluiu muita desde fra da dcadade70.Hoje poste encontrar menus Sfsticdos e uma grande variedade nio some 42 pratos, mas também de mothe, heise igredientes egos de repaagtes Os specials soos equalentes os praas ce de. fone hundred and fity +150,wfst Lesson 6~ Sure, okay, great. 7 We have fresh lemon-basted swordfish from Florida, which comes with crab-stuffed zucchini and a baked potato and tossed salad with our own house dressing, raspberry vinaigrette 8 ~ That sounds great. I'll have the fish. 9 Anything to drink other than the water?“ 10 Yeah, can | have a large cranberry juice * with lime and not too much ice? 0 Qo sir os gre 7 ur ton toon bits snd rm Mode tic ca es crabs sbi do Booted dt let ties brn avs dren rb snr sat bund get a6v ‘Stoo 9 sith de Ser mn Sr er 19K 787 te orem le fam on nocd mst is TE foasenactes 46 mmaloria do testurantes dos Estados Unidos server vinho ou ‘enela, embers enstam restaurantes sem licenca pars vender beige losis, Na maoria ds estado, ose pode ped bebidas aleelics, nem mesmo cen, anes do media ou das 13h, Os, Tont-americance nto costumam bebe vinta noalmogo, mas Vez: bebe vino, em medearo, duane o anita © crercse 1 -Transite {© Can you tell me tonight's speci? © have two baked potatoes with stuffed 2ucchini© Does the fish come with Salad? © Sure, and with homemade raspbery vinaigrette © can have a tage cranberry juce without le and lots of ice? 151+ one hundred and fRy-one (Quaragésima primeira ligdo 4 5~ Claro, certo, etimo, 7~ Temos um peixe-espada regado ao limo, servido ‘que ver) com ababrinha recheada com caranguejo © uma batata assada e uma salada (stu) ‘com nosso proprio motho da casa, vinagrete de framboesa. 8 (50) Parece (s00)étimo. Vou pedir) 0 peixe. 8 ~ Algo (Quoiquer) para beber, além da agua? 10 Sim, posso pedir (=) um suco de cranberry com limao e pouco (nce mite) gelo? Cramberry € uma futinta vemelha, pareida com uma peauena Ceri, nfo muito cmur no Brasil se uo pode Ser corsumico ‘arto como parte de wm coqutel (como 0 Lng ltant ice Tea cu Sea Breeze) ou puro come um acerpanharrentoparaarefera0, Omolno cranberry €tadcloralmentevsido come acompenhamento 60 peru senda no jartar de Thanksgiving 2espostas do exercicio 1 © oct pode me dizer [ouais so] os patos do dia fespeciat) de hoe & noite? @ Vou pedir) duasbatatas assadas com abobrinha recheada. © © peixe vem com s3lada? © Clave, © com vinagtete sero de famboesa? @ Posso pedir er) um sueo gande de ranberty sem imo e (com) muito geo? fone hundred and fitytwo +15242 /Fortysecond Lesson Exercise 2 Fill n the missing words © "Nossa gaconeteesté vino. our is © ela etd nos razendo um pouco der) gua She's some water. © Elsi) esto comendo peiz-espata fresco. They are © O garcom ira pegaro seu pedi. The... 18-10... your (Quatragésima segunda lig do exerccio 2 Soatvest coming @ = bringing us ~ © ~ eating fesh swordfish sr ~ going ~take ~ order scsiters,gargons, e as watresses,gargonetes, dos restaurantes omericanessdogerimentebem amigdvelse sempre se esfrcam cer um service ith asile um seria cam sora. Os nete- os ormalnente esperar par um seria simp, repo sente. 0 semico nunca inclldo aa conta final. Os garcons & “Geretssobreviver de gojeta que os aus saris por hora sto tesco sari minimo (ou aeé menos). Graimente, quanto + sig, mas alta a gata, que @ geraimente 15% da canta as vezes 208, quando os clientes so generosos, ou quando 0 € excepeional Os garcons e gercanetesusam uniform € 'yezesusam um crac com seu name. €M geal, o5 oee- anos so chamades pelo primeire nome. @ Forty-second Lesson jfértisékand téssan) Revision ~ Revisao ‘Antes de iicar esta ldo de revs, gostarfamos de parabenizeto| ela sua peseverancal€ claro que wood ain tem mules ices pela _fante, mas como do dado, “Devagare sempre"! 10 Futuro a vias maneiras dese expessar ages fturas: : + will nitive sem 0 to emprege-se normalmente para expressat uma aco futura sem espe m4 | wl go (u Fl go) to Chicago some day, Ur ia ire & Chicago, ‘They will be (ou they'l be) Back soon, Eesvttarda logo. Mas pode também expressarcerteza em relacio 20 fuLUo: VIL be thereat seven thirty, Estar’ das sete e mel, + going + infiniti com to exprime um futuro em um tempo determinado intencio de ait Ws going to rain Vat chover She's going o see him tomorrow, Ea vai vévo oman 153+ one hundred and fifty-three Quadragésima segunda licio = como em portugués, 9 futuro pode ser exoresso pelo presente sentnuo, companhado da indicacto de tempo: ‘we're (We ate) leaving for Los Angeles: tomorrow, éstomos artindo para Los Angeles amanka She's (She (s) getting married on Saturday, Elo est se casando ene sébodo. 2.As formas continuas © puesente continuo expressa uma atio-que estd se realizando ‘este momento; € formada com to be + ing Fm singing stu cantando. It raining, Este chovenco +0 futuro continuo, will be + «ing. expessa uma agdo que ind ‘stntecee nor um ceito tempo em algum momento do ftuto: [At seven olack, shel be cooking dinner, Asset horas ela staré ‘covinhando 0 jntar ‘On Saturday morning be thinking of you, No sabodo de manha ‘stare! pensando em voce. fone hundred and fityfour «15642,/Fortysecond Lessor (0 future continuo pode subsituir 0 futuro simples quando voce ‘quer expresar uma agi de forma menos eategrica, ou formular ‘uma pergunta de forma mats format Terk Ge aelng elt art 46 sgiihcam be do sou poses primeira uma recusa um pouco menos deta, e considerada wma ‘manera mais educada de recusar um convite (Da mesma maneira que a perpunta Voc? val ao supermercado? pode ser feta de uma maneira mais educada Will you be going to the supermarket? ou de uma forma mals dieta Will you go to the supermarket? que di a entender que interlocutor quer que outra pesoa vi 20 supermercado. +0 passa continue was + ing, indica uma aco ocorrida durante um certo tempo no passado It was raining, tava chovendo, 3.Some e any Estas duas pequenas plavas sto muito usadas em ings Vamos estudlas em mais deta. = Some geramente aparece em fase aftrmatvase¢ equivalent 2 ‘algun, enormalmente inaica uma quantidade imprecisa: {Could 1 have some milk, please?, Eu podera ter (alum) lee, por favor? ‘We would lke some hot tea, Nés gostariamas de falgum) cha aquente Em perguntas€ usado o uso de some implica que se espera que a resposta sea aftrmativ Have you got some milk, please?, Vocé tem (clgum) lee, por favor? : * Any também significa algum, mas € normalmente usado em {Hasesnegatias, mas também em perguntas: She doesn’t have any friends, El no tem nenhum amigo (ou lteraimente ‘la ndo tem nenhuns amigos. Have you got any money?, Vac fem flgum) dinhero? Don't you have any bread, Vocé nda tom (nenhur) pao? She doesn't have any, Ela nde tem (nenhum) * Lembre-se de apesar de any ser usado com mals frequéncla em perguncas some também & as vezs usao: Have they got somerany money?, ies tam falgum)clniro? 155 one hundred and fiy-fve ou na segunda licSo 4 A religido nos Estados Unidos ‘eligi fas parte da vida cotaiana dos Estados Unidos. A religito| Protestante, com suas multas ramifcagbes ~ batsas, metodistas, episcopais, uteranos ~€ de longe a mais popular, Depots, vem 2 reigito catia. Apesar de apenas 3% da populato dos Estados Unidos ser judsia, essa comunidad € ainda mai importante do que a comunidadejucaica de Irae. | imigrao para os Estados Unidos fo oiginalmente em grande parte causada pela busca de um lugar seguro para a pritica reliiosa lie, sem perseguiclo, uma liberdade garantida pela ConsitugSo americana. A diversdade dos grupos religosos € multo importante; além das tligidesctadas acima ha também 05 Mormons, Advetistas do Sétimo Dia, Testemunhas de Jeor, Muculmanos, Budistas e Hindus A religto € praticada ndo s6 nos diferentes locais de cuto, mas ‘ambém através do radioed televsdo, onde alguns representantes rllgiosos ultraconservadores fazer um enorme sucesso, De forma geval, pode-se dizer, no entanto, que, apesar de tudo ‘que podemos ver ouvir sobre a "exravagincia da cultura americana, a mentalidade € muito WASP [usp] white anglo saxon protestant ~ Branca anglo-sard protestant), e,consequentemente, cextremamente puritan 5 Thanksgiving (© Thankskiving Dia de Ado de Gracas, um dos malores € mais Immportantesfriads dos Estados Unidos € celebrado anualmente ra ltima quintafeira de novemibro) e simbaliza oagradecimento 35 boas colheits do ano. A tradica0 desta primeira festa dada fem agradecimento a Deus (dat 0 Seu nome), para a qual foram onvidados of indos (que generosamente ajudaram os brancos € sem of quals nenhuma coleita teva sido possvel). A celebracgo Consste em uma grande refeicao em fara, geralmente com um Deru recheado, acompanhado de molho de cranberries, sweet Dotato, botato dace: marshmallow, apple pie, torty de mac pecan pe, trta de nozes, © pumpin ple, torta de abobor: ‘one hundred and fitysix 56eo Voce jd deve ter edauiito ume boa prondncia do inglés american ‘até agora. Pro, eros former somente@pronncia das paias| nas cfices de se ronancior o Hold on' Please! Forty-third Lesson jrertiszard téssén} 1 His Julie there please? * 2~ Pardon, | didn’t hear you. The TV was on. 3~ Can I speak with Julie please? 4 ~ Who's calling, please? 5~ This is Jim Hazelton from Julie's guitar class. {6 ~ I'm sorry Jim but she’s not here right now. 7- Oh. Do you know when she'll be back? 8 She should be here around four. Can | take a message? 9 Sure. Can you tell her that Jim called? 10 ~ Sure thing *. Jim, hold on a second, | have ‘another cal 11- rll hang on. 0 @ vronincia 8 méssadye 10... endszor.. 17. rbag on ¢ HE): onservactes 1 Utlzase hold on ou hang on para pedir que alguém aguarde ro telefore.0 all Waiting charac em eser,é0 mecanismo ple qual poveros eclcar uma gyda 2 espera enquarcoatendemes 3 uma (ura carada. Nos Estos Unidos, especialmente em empresas, € comum asteleforstscolcare as pessoas on hold espera dizendr hang on, agua iterimente ‘fique penduraco’: don't hang up, no desigue, Red a second, agua um segundo, don't a0 away, ro desgue(ieraimene ‘a0 vs embora) don't move fue of (iteraimene no se me 157+ one hundred ana Afy-seven J) Quadragésima terceira ligdo Aguarde, por favor! 1 O1.A Julie ests (9, por favor? 2 Desculpe, no ouvi vocé. A televiso estavaligada, 3 Posso falar com a Julie, por favor? 4 > Quem fala (Quer est gan, por favor? 5~ Aqui é(\¢ 6) 0 Jim Hazelton da aula de violao da Julie. 6 ~ Desculpa, Jim, mas ela no esta aqui cer) agora. 7 Oh. Vocé sabe quando ela vai estar de volta? 8 Ela deve estar aqui por volta das quatro. Quer deixar (Posso anctar) uma mensagem? 9 Claro. Vocé pode dizer [a] ela que o Jim ligou? 10~ Sim, claro (Coro cots. Jim, aguarde um segundo, tenho uma outra chamada. 11 Eu espero (vow espera). Desde pecuanas os norteamericanos aprendem beas mandiras 20 telefone ja que multasatwidades comers 0 fas por teeone ara ped para flat com alguém caeros: May please speak with Jule, Poder flr com aul por for? 2 Sure thing ¢ uma expresso som, que sgnifia cla A pala ‘thing coo, p30 aclora quater out signed mas fa parte da ‘exp:t0, que € informal e somente utizada ralmente, quando & resosta for afnatina Ours expresses para exressar concorde: gh you ae; Wil do, Okeecok Yes, fone hundred and fifty-eight °1584 /Forty fourth Lesson © exercise 1-Transiate ‘© May I please speak with Jim? @ Hold on a second. @ She should be here but she isn't. @ Can you take a message? ‘© Sure thing, but hold on, | have another call Exercise 2-Fill in the missing words © {0} im nso esta aqu agora 3m isn’t . @ Ele estar de vota por volta das quatro Hell four. © Quem fala? Quem ex gare?) Quecragésima quartaligdo espostas do exercicio 1 (0 Fossa fala com o Jim? © Espere um seguro. © Ela deveria star qu, mas no est. @ Voc# pode anotar ura mensager? @ Sim, tlaro, mas aguatde tenho uma ourachamada, © Aqui a ira da Jute. Julie's spostas do exercicio 2 (© here right now @ ~be back around ~ @ who's calling @ This S ~sister 7 ° Forty-fourth Lesson jfortvorsz éssan) ° Sorry about that! 1~ Sorry about that. Do you want her to call you back ? 2- That'd be great» TE oservacties 1 norte americanos diz: el you bak, ou chortio de vote, 1 give yous Buz give you shout Ed me iad Os Drtnionnormaimert war o verbo rng, qe tramente sina (ocr ing yu give you 8 ing Para dar que a inno ex ca, zo the tn buy 0 ito ze the ine i tneaged, ras nea ega eo ros Estados Unidos porgue 35 psoas stovaoetenerosgnieal 159 one hundred and ffynine Quadragésima quarta li¢ao Desculpa (p07 aquiiolt = Desculpa (oor aqui). Voc® quer que ela the Ligue de volta? 2 (Aquio) Seria 6timo. a ke Sy Bai) BSD 2A palawa grea, dino, & muito wsada n05 fstados Unidos. 16 0s byitticas diem taneem grand ou brillant. Os norteamericanes Jamal usa a pla grand, ano ser pase eferi2 um grand piano ‘a a0 Grand Canyon no aon. em react 3 plavia brillam, ela £ Some usa para se refer a0 Sl ou a ums pesos com & mete bwihante, come esti ‘one hundred and sixty -16044) Fortyfourth Lesson 3 Does she have your number? 4 Yes, but I'll give it to you again, just in case °. 5 ~ Hold on, Ill get “a pen *.1'l be right back. 6 - Okay, I'l hold * 7 Good, don't go away. 8 Don’t worry. 'm not moving. a Qe ss 5 rénnén 8. mwin FE lobservacoes 3 Acexpresso in case como quase todas as conjunces, @precedda ou Segulda pelo presente ou futuro take an umbels with me, in ase it rains, You levar ur guar ‘chav comgo, aso cova all you torr, usin case you forge to call me, eu gor para ect amanhd exo vod esque me ir. 4 Lemtre ae de gue to get poi tos siicatos, dependence do cotta guns exempos to get the phone otenceo ere: to get ‘onthe tela enna am; to geff he phone cesigaoregfne, © wercie 1—Transtte {© Canyou get me a pen peste? © Okay be right back @ He says she has his number. @ Give it to me, just in case. © Plese tl ule call me bak Exercise 2— Fil nthe missing words Desa be, Sery : © vex pei ala ign pr voc va, Peto es yOu @ Por favor, nao va embora. Please dont 161+ one hundred and siaty-one (Quachragésima quartaligdo 44 3 Ela tem 0 seu niimero? 4~ Sim, mas eu vou dar para voc® de novo, caso [ela n8o tenhal apenas 10 ca80).. 5 ~ Espere, vou pegar uma caneta. }é volto (tw! lago ue vota) 6 Certo, eu espero (vou ep2107, 7 Que bom, no desligue io vd ermbova) '8— Nao se preocupe. Ndo vou a lugar nenhum (io estos ‘me maven) tof te trai, descer do vem o get over someting superar alg to get co, fer fr to get wet, fear motado: Do you get? OE entende tO sentido basic de to gt € peor i alguns materi de esr: pene, ps; eraser, borache; pencil Sharpener aponador de ops; sor, sou, stapler, grampeado, temvlopeeneipe recycle paper, ape rec Tool tramerte ‘segura’ aur come espera, guaran content ce ua conversa teen, ahez porque quando eames: ‘er, centinuamos a gua telfore ra mao, espostas do exercicio 1 (© voce pode pegar uma canta pra mim, por favor? @ Certo, voto, (© Ea esta clzendn que tem o seu nimere.@ DE o meu nero para 25, cas [ela do tenhal.@ Po fav pec ago a Jule para me liar cevota, © Nao vou a lugar nenhum ivi escu me mover Fm postas do exercicio 2 © = about that @ ~ tell her — call — back @ ~ go may @ noe moving ‘one hundred and ssty-two +162Forty-fifth Lesson forint léssan] Voce ji deve ter notodo que usaras cada vez menos partes © haves na taducdo do ddlago, pos voc deve rer uma idea de fomo a lingua inglesa funciona, portato, 9 tradugdo teal se faz menos necessr ° “This 1~ This is 911. Please hold. 2~ Hurry up, someone is shooting at me! 3 — Okay, where’s the man with the gun now, sir? 4~ He's parked in a blue * Chevy ‘ at the corner of Baker and Main Street 5 ~ Did you see what he’s wearing? 6 ~ A black leather jacket and a blue Hawatian shirt with birds on it. 7~ Can you see the license plate * number of the car? 8 ~ No, hurry, he’s getting out of his car. 9 Don’t panic, a police car is on its way! Q rroninca 2raridp adn. &...xbed S .uerin 6. Taszer 7. hisses on” TE]: observagies 1917 €0 nim de teefone par emergtncias ros Estados Unidos ‘sistem # organza de tal maneira que uma liso para 0 871 direcioradh para 2 telfonista da ea que anor 3 mensogem € transfer eletoniamente para pia oc bombeies,srgo dt ambularia 2s hasta 2 Quando voces in a hur, om reso, pode-se due 3 cura pessoa humy up ou hun. epre que 2 preosigao up faz pate de muitas xpress shut up, cle 2 Boca: dont mess wp, nzo bagunce,n60 162+ one hundred and sixty-hree Quadragésima quinta liggo “pquié 911” 1 Aqui é 911. Aguarde, por favor. 2~ Depressa, [tem] alguém atirando em mim! 3 Certo, onde esté o hamem com a arma agora, senhor? 4 Ele esté estacionado em um Chevy azul, na esquina dda Baker com a Main Street. 5 Voce viu 0 que ele ests vestindo? 6 — Uma jaqueta de couro preta e uma camisa Havalana azul com passaros (cl) 7 Voce consegue ver 0 niimero da placa do carro? 8 Nao, depressa, ele estd saindo do carro. 9 Nao entre em panico, um carro da policia esta camino! fesvogue, Apesar de no aver regres fas a respeito do uso dest, ‘eroresbes, nd S peocUpe, pO 4s pouos vec se acostumar a \sdlascometmente ‘scores mai comune ef reg, ermal; blue, az een, sec yellow, amare; white, bance black, pre; brown, marr: purple, uur orange ran; cat) sed gt esata) dare Chey & una cuta mania de refer mara de cas Chel, fabreada pels General Motors, que também fabsiea Otsmobies, Pontiacs Bulcs. ® Chey € una mar popula acess 2 clase més. Chyler ¢ Ford #8033 tas prcipas fabrcates de caro os Estado Unidos, Ha tambem fbicnies novos ro mere norte. mercana, como. Lerus lem de otras marcas evangeas, Lcense plate, paca de regs. Cais estado emite suas péprias peas, com a5 coes esol do estade. Multa des simbolzam 4 floss traibes do eado, © estado de New Hargie, por exemplp€conhecido par seu induidualsme etic, em impress ras lca fae ive Fre or Die, Vira lirement au mora A lida € simplemente charada de The Sunshine Sat, 0 Etaco co Sa, nquarte ue o estado ins € onnecido como The Land of LUncan a fr de ican ‘one hundred and sixty-four» 16445 /Foryfith Lesson © exercise 1 Transite {© Dont panic your green leather jacket inthe ed Che. {© Canyou se the brds on his sit? © Someone geting cut of my cal © Hurry, he's going to shoot t you © What was she wearing last Sunday? Exercise 2 Fill n the missing words © oct est vestindo a minna camisa? you my 2? @ Voce a vu? you see ...? © Meu caro ests estacionad na esquina da. My car atthe (Onde esta sua camisa amarela? Tocco YOU eee. SHIT? 165+ one hundred and sixty-five (Quactragésima quintaligso/ 45 postas do exercicio 1 (© Nao ene em panico, 2 sua jaqueta de cour verde esté no Chew metho. @ Voo® cansegue veto: pissares nesta camisa? @ Alguém 2 suindo do meu crrel @ Depress, ele va atar em voc8!@ O que 2 estava vestindo no domingo passado? Respostas do exercicio 2 Are ~ wearing ~ shirt @ Did — her © —is patted - comer of Owners = yelow ~ Gun: Aes relacionados armas de fgo varia de estado a estado. 2 debate nacional em foro da legilagdo de armas ¢ aftamente It won't happen again, | promise. 5 ~ Remember, lateness is unacceptable * at Hotel New Hampshire. @ Pronancia Zin msst.. 4 ..promiss § .. eunoksépebe.. iourompehie TE): observactes 1 How come, Como assin?, @ uma outa marcia de perguntar Por 122; How come you'e late? = Why are you lte?, Por que vod ests Crrasado? Hom come te lint are on? = Why are the LAYS on, Po (que es uae etd oss? 2 patra mised expresa aii de perder um aio, um te, uma hore marca, uma oportunidad, ou pode sanfcar evar um abe, 3 Overbo to miss também pe er um out slgrfiad sent ato ow ter soudode miss ou, nha sauces de vcd Sino 0 su ft Did you miss me, Vo sent @ minha fata Vace ev soudeces emi? 4 Tobe shor of uma auia mane 6 se ler oat to have enough of ndo tro sufcionte de alma cosa. Oadjetho € shortage, oa, ageence, 5 Qualquer coisa que sia unacceptable, naa, pode sist também algo quent sa permits not allowed ou forbidden, pico. Enetanto, poucos noteamencancs usar a paar frien po se smpoucoformal.0 prefuo um frequenterente lz em aeties de conotcao neat Mas, cudigo gue mules dls também podem ter ascii dos prefs in-oui- 20 vs de 171+ one hundred and seventy-one Quadragésima sétima licao Perdi o trem 1 Porque voc# esta duas horas atrasado? 2~ Perdi meu trem por cinco minutos. 3 ~ E n6s sentimos sua falta. Tinhamas poucos garcons hoje no almoco. 4~ Nao vai acontecer de novo, eu prometo. 5 ~ Lembre-se [de que] atraso nio é aceitivel no Hote! New Hampshire hapenvunhappy elon acceptablenunacceptable, astie” noe belevableunbetivable,acedtaviseresminacestiet nownlunknown, contecidolavesontecidota, altered/unattere, ateradfeynateradoo), eeainuncetin, crete, mas posibleimpossibe possessive personalimpersonal pesca!” nessa! probablefimprebable pouting matuefinmature, maculae ‘one hundred and seventy-two +1727 1Foryeseventh Lesson 6 You don’t have to remind * me, Mister ‘Swenson, I know, 7. By the way ’,can I have next Thursday off "? 8 ~ Get your bowtie on first. we'll talk about it later" a Qe. rmsind 8. posts FE: observacses 1s vac fl diferencia of verbo to remind € to vermember. To remember spf mérarsede alg, enquartoqueto remind signa ‘erar algae alg: Dont wot, remind you about the meeting no prevepe eembrr oc sobre een mt MEME ‘ally mother on her bth, please remind me tomorow tno You cant avoid seeing her, Voce nao pode eta vt, ~ to consider, consievar > Could you consider moving to Brussels, Voc! considerra se mudar pora Brizeas? ~to dislike, no gostar de ~to enjoy, divertrse 1 fee ike, ter vontode de to finish terminaracabar ~to give up, abandonaréesisir = to imagine, maginar ~t0 keep on, continuar = to mind, importarse ~ to suggest, sugerir + alguns verbos podem ser segudos tanto pelo infinitive com to ‘quant pea forma em ing (exceto 05 casos de would ike, would love, would hate e would prefer, quando ¢ muito mats comum de 209+ two hundred and nine Quinquagésima sexta ldo $= utilizar oinfinitivo com to) sso acontece principalmente com os seguntes verbs to begin, comecar; to start, comecar; to continue, . roseitans TE] obcervactes 9 figure pode sinifcar um numero, vl, ou pode estar relaconato 2 Joma, conarne, epoca exe do corpo humane. Algurs eempios These gues ae not rig, ses nimeres ne xtc She has a ood Faure Ec esd et forma, o igure, aparece, ear prsere ~ Your name does’ figure on thelist, Sav rome no ee resene na sta o gue ou calclr/ entender quague asa —1 ‘ant igure it out, 20 consigo entender. © exercise 1 —Tansate {There are numerous Democrats in our family. © There no evidence that he did it Your figures dont figure on hs report. The taxpayers wil elect him depending on what he sys tomorrow 5 Exercise 2 Fil inthe missing words (© ‘Voce pode pedir uma fatia de pizza? Can you eee. a eeeee Of vee? © Pera inna apatce de seguro 1... my insurance © cla tem uma cara bonita She has a pretty 221+ two hundred and twenty-one Quinquagésima nona igo 58 '5~ Este tipo de pensamento nao est incluido na nossa, politica nacional de distribuigio igualtaria de vantagens aos contribuintes. Nao, isso nao ¢ levado em consideracao! 6~ Isso € 0 que o outro partido est reivindicando, 7 0s Republicanos? {8 Nido, os Democratas. {9 [Mas os Democratas] somos nés! 10 Os taxpayers st os contributes © os pull funds, recursos ples, Doreen dos impostos pagos pelos mesmos taxpayers Os norte Americanos comturam acompanar os gastos dos recursos publens. sim, os candidatos 20 gover rarmalmente planelam com mute ‘uidado suas spending alcies, pats ce gst, co dneito pubic, ols pode se ftardeise de seem eetos ou ro. Os careitatos ‘ue regan um aumente dos imposes em poucas chances de sere eon, 1 Toclalm reins requerer ase deta logar afar. eli, um edo de recta, linia. Respostas do exericio 1 (9 He muitos deroeratas na nossa fama. @ Néo hi evdenca de que ‘iele que fez © Seus nimerosndoestio includes no relat @ Os antouintes 20 elego dependendo do que ele dsser aman © Os contrbuintes gosta de deduces fiscal. ike © Nao esté nos nimeros! Its not 1 Respostas do exercicio 2 © order ~slce ~pzza @ — lost ~polcy ® face @ Taxpayers ~ tax deductions @ — inthe figures two hundred and twentytwo +22260//Sitieth Lesson (0 sistema pottico dos Eades Unisos basen e erm dois partis ~ (0s Democrats Republicans. Apesar de algumas diferencas ldeolégicas, podemos dizer que, na prética,@ poltica dos dois partidos ¢ muito semelhante.Os Democrats tém,tadcionalmente, uma reputocdo de serem mais. “iberis mois “progessstas” Socioimenteengajados,e a favor de que os funds plas devart sr usados para o bem de todos os membros 2a sociedad, enquanto Seragtsima ligdo 60 105 Republicans 500 mais consereadorese tendem a favorecer indvdualma, 280 0 fovor de menos govemo, detrando mats onsabidade ¢ iniitva 2 Indlduo. Por iso, 0s Democrats dam 0 $47 malo fovor (de maneia discret) de mais impostos, rquanto of Republicans tendem a favoreer os big businesses, cree facas, € Unites 0s iniltves soci. Na relidade, as ‘ferengas entre oF dois parties, so mutes veze imperceptivels ‘Segunda onda: 10 igs Sixtieth Lesson ° Pizza, Deli, or Chinese?’ 1 ~ Let’s go out to eat * It's Saturday night. 2- What do you feel like * having? Pizza? Deli sandwiches? Chinese? 3~ We had slices of pizza ‘ at Ray's for lunch, remember? 4~ We could stay home, order out * from Szechuan Sam's and rent a video. Tomas : RoR ea Spee ees ee tk ee a rr ecetiienerepne seroma tate poets ee ee Sidi leommre an cement 225+ two hundred and twenty-three © Sexagésima licao Pizza, delicatessen ou chinés? 11 Vamos comer fora. € noite de sabado. 2 O que voc# quer comer? Pizza, sanduiche de delicatessen? Chinés? CComemas umas fatias de pizza no Ray’s no almaco, lembra? “4— N6s podiamos ficar em casa, pedir qualquer coisa] ddo "Sam Sechouan” e alugar um video. 3 2 Pequenoslembretes: ogo ou 19 eat, sa rw comer ou teat out comer fr; ogo out of town si daca tobe out of one's min, ‘trl; goin to town i par o cena dace to go Cus, ‘erar, eect go ana psa de ope te 2 esrtura verbo fee ike sepuito por um substantive ou um verbo terminado em sing spies splesmente fer votade de 1 fe ke (eating) a eanduche, Teno vot de comer um Sonne 4 Fats de iz, esto Nova logue (ée massa fnacom muito quelo| ¢matho de tomate s30 vedas po um dla, durant todo oda 5. To order out, pci poo evr cu takeout fod, cu takeaway food (a GrBdretanha, cm poa ear Tego significa simplemente para £ ‘wo hundred and twenty-four +2260) Si 5— Nah, let's get fellafuls to go and eat in Central Park. | love watching all the crazy people in the summer. 6 ~ Okay, and then we can get some frozen yogurt and a café latte * on the way home. 7 And the "Sunday Times ” 8 — What's on cable tonight? Any good movies? 9- Woody Allen's first film, "Take the Money and. Run’; is on HBO ° 10 - We've seen it six times. 11 ~ Seven, but who’s counting! 5 Qrroaincia 6. trbzoniigart .. 8... Kebol .. 9. etch. bi-o* u Observacbes 6 Amoco loge congo 0 form yogur em ger ra a de 70, quando as pessoas comessam Se peocupat mais com a Sade ormandosemasheatn conscious cones soe sade © iogute congetace cm menor cor permite ques pesto possam comer ag S235, mas Ser ul 0c lt e epi o Gales au comegatama feat mais ma moda na dead 60, 7 emNoralos, outa grandes cidade note anercaras oun a prsnes comprarem aed de domingo do joa Ne ek mes, © Jamal norieamericano mas presi, e pasar bea parte do dt Tendo seus virios erates. fm Manhatan, egso de domingo rormatent js enearra vend pat stad ote © tierce 1 -rrasate 6 Let's go out for lunch. @ What do you fel ke seeing? © 1 tove ordering take-out food. © weve seen I eleven times @ Togo? 225 two hundred and twenty-five Seragésima lego 60 Nao, vamos pedir falafel para levar e comer no Central Park. No verdo, adoro ficar observando todas {as pessoas loucas, 6~ Certo, e depois podemos comprar (ear) fogurte